LATA TRANSFORMACJI. DOMINIK SKOREK POPROWADZIŁ ZOSTAWIASZ SWÓJ PODATEK A. M. SKORUPA OPOWIADA WARSZTATY TANECZNE DLA DZIECI W NASZEJ GMINIE? MIESZKAŃCU, O REWOLUCYJNEJ GOSPODARCE Z GMINY BRZEG DOLNY. ROZMOWA DOWIEDZ SIĘ NA CO IDĄ TWOJE MIESZKANIOWEJ GMINY BRZEG O KARIERZE I OGROMNEJ PASJI, PIENIĄDZE! DOLNY W LATACH 1990-2002. JAKĄ JEST TANIEC. S. 8. S. 3. S. 10-11.

NR 14 (128), ROK 6 CZWARTEK, 06.08.2020 ISSN 2449-5379

UROCZYSTE ZAKOŃCZENIE REWITALIZACJI ZESPOŁU PAŁACOWO-PARKOWEGO S. 27

reklama

OTWARCIE PLACU ZABAW

DARMOWE DMUCHAŃCE NIESPODZIANKI DLA DZIECI 22 SIERPNIA W GODZ. 12-16 2 Czwartek, 6 sierpnia 2020

Dopóki nadzieja nie umrze… POLICJA PRZYPOMINA w sklepach i instytucjach nadal obowiązuje Ratujmy Kasię! konieczność noszenia maseczek Tak bardzo chcielibyśmy przejąć na siebie jej cierpienie... Tak bardzo chcielibyśmy, żeby lub zakrywania ust i nosa. pełna energii, pozytywna Kasia wróciła... Tak bardzo potrzebujemy nadziei... Guz mózgu, wyrok. Immunoterapia odroczyła jego wykonanie, ale musimy ją kontynuować. Na to bra- kuje środków. Dlatego bardzo prosimy – pomóż ratować życie naszej Kasi! Świat zatrzymał się dla nas 13 lipca 2018 roku. To właśnie wtedy usłysze- liśmy wyrok wydany nie tylko na Kasię, ale na całą naszą rodzinę. Guz mózgu. Bardzo duży, nieoperacyjny. Usłysze- liśmy, że nic nie da się już zrobić, zo- stało 5-6 miesięcy życia. Ale przecież to nie mogło się tak skończyć! Kasia miała wtedy tylko 26 lat! Policja przypomina, że przepisy sanitarne obowiązujące od 30 maja Zaczęło się od drżenia ręki. Wte- 2020 r. w dalszym ciągu nakładają na nas obowiązek zakrywania ust dy Kasia, nasza delikatna, nieśmiała i nosa m.in. w galeriach, sklepach i instytucjach. Wiele osób, czując już Kasia, poszła do lekarza rodzinnego. przywilej możliwości poruszania się bez maseczek po ulicach, zapomi- Ten stwierdził anemię, przepisał wita- miny. Niestety, nie pomagały, a było tylko gorzej… W końcu starsza siostra Kasi ponownie za- na, że wchodząc do lokalu handlowego, usługowego lub galerii nadal brała ją do lekarza i wtedy wymusiły skierowanie do neurologa. A potem posypała się lawina… musi zakrywać twarz. Niestosowanie się do tego przepisu może skut- Tomografia komputerowa wykazała ogromny guz na mózgu z licznymi naciekami. Lekarze kować mandatem lub wnioskiem do sanepidu o nałożenie kary finan- mogli zaproponować tylko chemię z zastrzeżeniem, że niewiele może pomóc. Zgodziliśmy się, sowej. nie można było czekać, a alternatywy nie było. Po chemii była tragedia. Straciliśmy naszą Ka- Na terenie całego kraju od 30 maja 2020 roku – po kolejnym luzowa- się na długie miesiące, nie było z nią właściwie kontaktu, to dla niej czas wyjęty z życia. Skut- niu obostrzeń sanitarnych i odmrażaniu gospodarki, nie ma konieczności kiem ubocznym chemii było ogromne łaknienie, Kasia non stop była głodna. W krótkim cza- stosowania maseczek ochronnych w przestrzeni publicznej. Piesi poru- sie przytyła 15 kilogramów… szający się na ulicach nie muszą zatem zakrywać ust i nosa przy zacho- Gdy chemia przestała działać, wróciła świadomość i rozpacz, co się właściwie stało przez ostatnie miesiące… W desperacji przemierzyliśmy Europę wzdłuż i wszerz, szukając nadziei. waniu należytego dystansu społecznego. Jednakże wielu zapomniało, że Znaleźliśmy ją dopiero w Niemczech. Lekarze zaproponowali leczenie metodą immunoterapii. obowiązek zakrywania ust i nosa nadal ciąży na osobach wchodzących Między kwietniem a sierpniem 2019 Kasia poddała się pięciu seriom takiego leczenia. do instytucji, sklepów czy innych lokali usługowych. Po całej rodzinie pozbieraliśmy środki, zapożyczyliśmy się, gdzie się dało, by Kasia mogła Nieprzestrzeganie tych przepisów wydanych przez Ministerstwo Zdrowia przejść leczenie. Te przyniosło znakomite rezultaty! Całkowicie zniknęły nacieki, a guz został skutkować może odpowiedzialnością. W przypadku podjęcia interwen- ustabilizowany. Dziś jest pod kontrolą, ale zagrożenie, że się rozrośnie, spędza nam sen z powiek. cji policjant może ukarać osobę mandatem karnym w kwocie do 500 zł. Niestety, ostatnie badanie wykazało zmiany wskazujące na to, że może się obudzić w każdej Nadzór nad przestrzeganiem tych przepisów ma prawo podejmować sa- chwili! Immunoterapia powinna być powtarzana raz na pół roku, rok. Niestety, nas już na nią nie nepid. W tym przypadku kary finansowe mogą być wyższe. Funkcjona- stać. Nie mamy już skąd pożyczyć… W akcie desperacji zadzwoniliśmy do Fundacji Siepoma- riusze również prowadzić będą działania prewencyjne mające na celu ga z prośbą o pomoc i ruszyliśmy ze zbiórką środków dla Kasi. Na jej jedyną szansę na życie… Immunoterapia to nasza jedyna nadzieja. Po diagnozie Kasia dostała maksymalnie pół roku przypominanie mieszkańcom powiatu wołowskiego o obowiązujących życia, a wkrótce minie dwa lata. Poza drgającą ręką, szczęśliwie nie ma innych objawów. Kasia przepisach. żyje, normalnie żyje i cieszy się każdym dniem. Dziś jednak paraliżuje nas wszystkich strach, Nie zapominajmy, że stan epidemii oraz groźny dla ży- co będzie jutro… Dlatego z całego serca prosimy o pomoc. cia wirus Covid-19 nadal istnieją. Stosujmy się do rozporządzeń Rodzina i przyjaciele i nośmy maseczki w lokalach i podczas podróży komunikacją miejską. Stan zagrożenia jeszcze nie minął, a liczba zachorowań w Polsce wciąż rośnie. Wpłaty można dokonać poprzez stronę sierż. szt. Marzena Pawlik siepomaga.pl/kasia-ryszka KPP Wołów

BEZPŁATNE SZCZEPIENIA HPV BEZPŁATNE SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE PRZECIWKO RAKOWI SZYJKI MACICY DLA DZIEWCZĄT W GMINIE BRZEG DOLNY W 2020 ROKU ZAMIESZKAŁYCH NA TERENIE GMINY BRZEG DOLNY, Urząd Miejski w Brzegu Dolnym zaprasza mieszkańców, którzy ukończyli 60. rok życia i są emerytami lub rencistami do skorzystania z bezpłatnych URODZONYCH W 2007 ROKU szczepień ochronnych przeciw grypie sezonowej.

Gmina Brzeg Dolny od 2012 roku realizuje m.in. program szczepień W ramach programu przewidziano wykonanie badania lekarskiego oraz profilaktycznych przeciwko wirusom brodawczaka ludzkiego HPV na lata szczepienie przeciw grypie przez lekarza lub pielęgniarkę. Szczepienia 2012-2023, uczennic klas VI szkół podstawowych (obecnie absolwentek skierowano są do osób na stałe zameldowanych w gminie Brzeg Dolny. tych klas) URODZONYCH W 2007 ROKU, zamieszkałych i zameldowanych w gminie Brzeg Dolny. Szczepienie przeciwko wirusowi HPV jest obecne Osoby zainteresowane proszone są o rejestrowanie się TYLKO i wyłącznie w polskim kalendarzu szczepień zalecanych. Dziewczęta zaszczepione zostaną telefonicznie: szczepionką GARDASIL 9 (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58). 1) w Przychodni Rejonowo-Specjalistycznej w Brzegu Dolnym, Szczepienia są w całości finansowane z budżetu gminy Brzeg Dolny. Są Al. Jerozolimskie 28, tel. 71 380 53 95, lub dobrowolne, odbywają się za zgodą rodziców. Dzieci, których rodzice wyrażą 2) w Urzędzie Miejskim w Brzegu Dolnym, zgodę na szczepienia, zostaną objęte szczepieniem. ul. Kolejowa 29, tel. 71 319 51 17, oraz Szczepienia przewidziane są w miesiącach wrzesień-październik 2020 r. 3) w siedzibie Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów Rodzice otrzymali w czerwcu br. drogą elektroniczną (poprzez dziennik w Brzegu Dolnym, ul. Zwycięstwa 5, tel. 71 319 51 98. elektroniczny) ze szkoły, do której uczęszcza dziecko, formularz deklaracji do wypełnienia. Część deklaracji została już złożona. Przy rejestracji należy podać imię, nazwisko, adres zameldowania i wiek. Prośba do rodziców, którzy jeszcze nie złożyli deklaracji, a chcą, aby ich dziecko Rejestracja do programu potrwa do dnia 14.08.2020 r. (piątek). Szczepienie zostało zaszczepione, o złożenie w terminie do dnia 21.08.2020 r. (piątek) zostanie przeprowadzone w Przychodni Rejonowo-Specjalistycznej w Brzegu zeskanowanych, podpisanych deklaracji na adres e-mail [email protected], Dolnym, Al. Jerozolimskie 28. Dokładna data zostanie podana w odrębnym pracownika merytorycznego odpowiedzialnego za realizację zadania w Urzędzie komunikacie. Każdy uprawniony będzie mógł zapisać się na dogodny dla Miejskim. Deklarację można również złożyć w Urzędzie Miejskim w Brzegu siebie termin. Dolnym (ul. Kolejowa 29), w budynku oficyny, I piętro, pokój nr 105. Na szczepienie należy zgłosić się z dowodem osobistym lub legitymacją Informacje na temat szczepienia wraz z formularzem deklaracji o wyrażeniu emeryta lub rencisty. zgody na szczenienie znajdują się na stronie internetowej www.bip.brzegdolny. Program szczepień profilaktycznych jest w całości realizowany z budżetu pl, w zakładce PROGRAMY ZDROWOTNE/ SZCZEPIONKA PRZECIWKO HPV. gminy Brzeg Dolny.

Dwutygodnik Samorządowy „Panorama Brzegu Dolnego” Wydawca: Dolnobrzeski Ośrodek Kultury, Danuta Chłód – dyrektor. Nakład: 7 000 egzemplarzy. Adres wydawcy: ul. Kolejowa 29, 56-120 Brzeg Dolny, tel. 71 319 52 52. Druk: Agora SA Kontakt z redakcją: tel. 71 319 51 17 (wew. 258); e-mail: [email protected], [email protected]. Redaktor naczelna: Justyna Bazylak, dziennikarz: Sandra Jagieła, Jakub Łukojko, Wojciech Medyński, dziennikarz, korekta: Marta Wabiszczewicz-Krawczuk korekta: Angelika Furgacz, skład, grafika, reklama: Mateusz Mrozek (mrozek.org). Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i charakter reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tytułów i adiustacji nadesłanych tekstów bez naruszenia głównej myśli autora. Czwartek, 6 sierpnia 2020 3 30-lecie samorządu. Lata transformacji zasobów mieszkaniowych

Rozmowa z Aleksandrem Markiem Skorupą, byłym burmistrzem Brzegu Dolnego.

W tym roku obchodzimy w związku z procesem pry- re z jednej strony powodo- powstałych wspólnotach po- 30-lecie samorządu te- watyzacji Polgazu, koniecz- wały duże obciążenie finan- zostało ok. 60 mieszkań. rytorialnego. W numerze ność przejęcia przez nią kil- sowe dla gminy oraz były Po przekształceniu miesz- 12 „Panoramy” z 18 czerw- ku bloków na osiedlu Warzyń dużym wyzwaniem logi- kań zakładowych, ale rów- ca wskazał Pan sześć de- oraz realizowanej w Starym stycznym, miała szansa na nież wobec dotkliwych strat cyzji najważniejszych dla Mieście inwestycji mieszka- trwałe zabezpieczenie ży- w zasobie mieszkaniowym rozwoju Brzegu Dolnego. niowej. wotnego interesu najem- gminy podczas powodzi Jedną z nich była transfor- Nasze wspólne negocjacje ców tych mieszkań, czyli w 1997 r. (trzeba było wy- macja zakładowych i komu- były bardzo efektywne i gmi- ich uwłaszczenie. burzyć kilkanaście domów nalnych zasobów mieszka- na przejęła te zasoby, a Pol- Dodatkowym elemen- wielorodzinnych), gminie po- niowych. Proszę o przy- gaz przekazał dodatkowe tem był fakt, że Rada Miej- zostały zasoby o bardzo ni- pomnienie tego procesu, środki na częściowe dokoń- ska miała liczną grupę rad- skim standardzie i pilna po- który dał mieszkańcom na- czenie wspomnianej inwe- nych będących pracownika- trzeba zapewnienia miesz- szej gminy własność miesz- stycji, gwarantując przydział mi Rokity, a z drugiej strony kań powodzianom. Gmina kań i solidne podstawy do części nowych mieszkań na dyrektorzy zarządzający Ro- podjęła natychmiast bardzo wspólnotowego zarządza- rzecz swoich pracowników. kitą, Henryk Strzyż i Edward kosztowne inwestycje w celu nia mieszkaniami. Pozostałe mieszkania gmina Bzdyra, oraz przedstawicie- budowy nowych mieszkań Rzeczywiście, w latach 1990- sprzedała swoim mieszkań- le związków zawodowych komunalnych: domy duń- 2002 nasz samorząd podjął com w nowatorskiej formie byli mieszkańcami Brzegu skie, modernizacja hote- wielowymiarowe działania przetargu w systemie licyta- Dolnego. li pracowniczych, dom na- w zakresie polityki mieszka- cji pierwszej raty i spłaty po- I tak zaistniał ewenement uczyciela w Pogalewie Wiel- niowej. Stan początkowy to zostałej kwoty w wieloletnich w skali Polski: dobrowol- kim, nowe budynki w Ryn- brak estetyki osiedli, elemen- ratach przy bardzo korzyst- ne przejęcie przez gminę ku oraz mieszkania socjalne tarne braki infrastrukturalne. nym oprocentowaniu. mieszkań zakładowych (Ro- w Radeczu. W tym czasie gmina była wła- Natomiast w II kaden- kity, Polgazu, a później jesz- I tak w 2005 r. mieliśmy ok. ścicielem kilkuset mieszkań cji (1994-1998) nowy Za- cze mieszkań po byłych PGR- 550 mieszkań komunalnych, komunalnych, ze szczątkową rząd i Rada Miejska zmie- -ach). w tym połowa nowych pełno- strukturą techniczną lub jej rzyła się z tym problemem W międzyczasie Zarząd standardowych oraz ok. 150 zupełnym brakiem w obsza- w zupełnie innej skali. Cho- i Rada Miejska przygoto- mieszkań socjalnych o bar- strukturyzacji i transformacji re wzięły sprawę w swoje rze Starego Miasta i osiedli na dziło o przejęcie przez gmi- wali i przyjęli pionierski sys- dzo niskim czynszu. zasobów mieszkaniowych ręce. Ich praca doprowa- terenach wiejskich. Osiedla nę zasobów mieszkań za- tem sprzedaży (w praktyce Kończąc, chciałbym po- w Brzegu Dolnym opisali- dziła do tego, że burmistrz Fabryczne i Warzyń z miesz- kładowych i hoteli pracow- – uwłaszczenia) tych miesz- dziękować za tę wieloletnią śmy w pracy dyplomowej partnerskiego Kowla stwier- kaniami zakładowymi (Roki- niczych Z. Ch. Rokita wraz kań na rzecz dotychczaso- i trudną pracę przekształce- w Szkole Głównej Handlo- dził, że Brzeg Dolny wyglą- ta Polgaz) i częściowo spół- z infrastrukturą techniczną wych ich najemców (wykup niową moim współpracow- wej w Warszawie. Według da jak nowe miasto. dzielczymi nie były w jurys- osiedli Warzyń i Fabryczne, mieszkań za 0,01 procenta nikom: Czesławowi Mice- pracowników SGH dolno- Myślę, że dzięki naszej dykcji gminy. w tym m.in. stadionu, ośrod- ich wartości). wiczowi, Alicji Kruszewskiej, brzeski system stanowi wzór wspólnej pracy, samorządu Proces zmian zapoczątko- ka w Wałach czy budującego Z około trzech tysię- Markowi Szewczykowi i ich takich przekształceń w Polsce. i mieszkańców Brzegu Dol- wał niejako dyrektor Polga- się kompleksu sportowego – cy mieszkań wskazanych współpracownikom. Odrębne podziękowa- nego, mieszka się w tym mie- zu – Tadeusz Steinhoff, który późniejszego KHS. przez Zarząd i Radę Miej- Dziękuję również burmi- nie i gratulacje należą się ście dobrze, a do tego w ład- w czasie pierwszej kadencji Myślę, że wpływ na po- ską do sprzedaży wykupio- strzowi Stanisławowi Jastrzęb- dolnobrzeskim wspólno- nym otoczeniu. Rady Miejskiej zgłosił gminie, wodzenie negocjacji, któ- no 98 procent. Gminie w tak skiemu, z którym proces re- tom mieszkaniowym, któ- jb POZDROWIENIA Z BARSINGHAUSEN „Pandemia koronawirusa trzyma świat w napięciu. Wiele z tego, co każdy z nas uznał za oczywiste w swoim życiu, jest obecnie niemożliwe lub jest możliwe tylko w ograniczonym zakresie” – pisze w swoim liście do dolnobrzeżan burmistrz miasta Barsinghausen, naszego miasta partnerskiego w Niemczech. „Nasze rządy starają się chronić nas przed koronawirusem w najlepszy możliwy sposób poprzez ograniczenia normalnego życia. Jednocześnie ograniczenia te stanowią również duże obciążenie dla samopoczucia psychicznego i gospodarki. Niemniej jednak środki te są konieczne, aby zapobiec wielkiemu cierpieniu” – kontynuuje Marc Lahmann oraz wyraża nadzieję na jak najmniejszy wpływ epidemii na życie dolnobrzeskiej społeczności. „Szczególnie w tych trudnych czasach jest widoczne, jak potrzebna i ważna jest europejska koncepcja współpracy. Wiele problemów związanych z koronawirusem można rozwiązać i pokonać tylko wspólnie z naszymi europejskimi partnerami” – dodaje na zakończenie Burmistrz wraz z życzeniami wszystkiego najlepszego oraz nadzieją na spotkanie, kiedy tylko będzie to możliwe. W tym roku, z uwagi na ograniczenia dotyczące publicznych uroczystości, tradycyjne, sierpniowe obchody Dni Miasta Barsinghausen nie odbędą się.

Marc Lahmann, burmistrz miasta Barsinghausen: „W tych trudnych dniach nasze myśli są także z naszymi miastami partnerskimi i ich mieszkańcami”.

reklama reklama PRACA Majster robót ziemnych Informujemy, że w dniu 14 sierpnia 2020 r. (piątek) Brukarz Starostwo Powiatowe w Wołowie Pracownik sieci zewnętrznych wod-kan. BĘDZIE NIECZYNNE. Wymagane min. 1 rok doświadczenia. Praca w województwie dolnośląskim, Za utrudnienia przepraszamy. głównie powiat wołowski.

Tel. 600 323 273 4 Czwartek, 6 sierpnia 2020 E-urząd. Teraz sprawy urzędowe załatwisz online!

Gmina Brzeg Dolny zrealizowała projekt Przykładowe aplikacje dla mieszkańców dostępne w Cyfrowym Urzędzie: pn. „Rozwój e-usług dla gminy Brzeg Dolny”. W ramach projektu zakupiono E-cmentarz (Grobonet) – aplikacjia, która umożliwia zlokalizowanie grobu na aplikacje, które zapewnią mieszkańcom cmentarzu komunalnym Brzegu Dolnego, a także dokonanie opłaty za grób. dostęp online do najczęściej załatwianych spraw. E-podatki – dzięki tej aplikacji podatnik może sprawdzić swój stan należności z tytułu opłaty podatku od nieruchomości, leśnego, wieczystego użytkowania, projektowych środ- dolny.pl i www.bip.brzegdol- opłaty śmieciowej. Umożliwia też zapłatę podatku, która sama zapisuje się ków zakupiono tak- ny.pl, a następnie klikając w ewidencji podatnika. Pracownicy referatu opłat i podatków lokalnych Urzędu że aplikacje (EZD SI- w zakładkę „e-urząd”. Za- mogą za pomocą wybranego przez podatnika rodzaju kontaktu (sms lub ZDAS, Micro EZD oraz BIP) praszamy! e-mail) wysłać podatnikowi informację/przypomnienie dot. opłat i podatków. dla urzędu gminy i gminnych Projekt został zrealizowa- jednostek oraz zmodernizo- ny ze środków Regionalne- wano serwerownię i zaku- go Programu Operacyjne- Wypis i wyrys – aplikacja ta umożliwia dostęp do informacji dotyczących piono zestawy komputerowe go Województwa Dolnoślą- nieruchomości, a także ich przeznaczenia w Miejscowym Palnie wraz z oprogramowaniem. skiego na lata 2014-2020, Zagospodarowania Przestrzennego. Zdecydowana większość w ramach Osi Priorytetowej e-usług dostępnych w Cyfro- nr 2 Technologie informacyj- E-nieruchomości PION – strona z wykazem terenów przeznaczonych wym Urzędzie wymaga posia- no-komunikacyjne, Działa- na sprzedaż lub do dzierżawy. Zawiera więcej informacji niż ogłoszenia dania profilu zaufanego, któ- nie nr 2.1 E-usługi publicz- o przetargu, umożliwia zamieszczenie dokumentacji fotograficznej, mapek ry można założyć przy pomo- ne, Poddziałanie nr 2.1.1 itp., prezentację nieruchomości, którymi gmina dysponuje i może wystawić na cy elektronicznej bankowości E-usługi publiczne – kon- banku, w którym posiadamy kursy horyzontalne. Całko- sprzedaż w momencie pojawienia się chętnych osób/podmiotów. rachunek lub za pomocą stro- wita wartość projektu wyno- ny www.pz.gov.pl. si 926 474,53 zł, przy wkła- Cyfrowy Urząd Urzędu Miejskiego w Brzegu Dolnym – portal z dostępem do Na stronę Cyfrowego dzie własnym gminy w wy- aplikacji ułatwiający korzystanie z e-usług. Urzędu można wejść, od- sokości 182 615,48 zł. wiedzając strony www.brzeg- wm

PODZIĘKOWANIE Prośba o udostępnienie Dyrektor Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej materiałów w Brzegu Dolnym dziękuje prezesowi Zakładu Gospodarki Komunalnej Arkadiuszowi Zarząd Stowarzyszenia Pierwszych Osadników Ziemi Łuczakowi oraz kierownikowi Działu Dolnobrzeskiej planuje zorganizowanie wystawy Oczyszczania i Zieleni Jackowi Siewrukowi wydawnictw dotyczących Brzegu Dolnego. za szybkie i sprawne przewiezienie zbiorów Zwracamy się do wszystkich czytelników z uprzejmą prośbą o udostępnienie rodzinnych pamiątek bibliotecznych z ulicy Zwycięstwa 3 i archiwalnych materiałów (zdjęć, pocztówek, plakatów, do siedziby nowej biblioteki przy książek, ulotek, broszur, druków okolicznościowych, ul. Wyspiańskiego 5A. czasopism itp.) ilustrujących historię Brzegu Dolnego od Bogusława Aleksandrowicz czasów najdawniejszych po współczesne. Dyrektor MiGBP w Brzegu Dolnym Liczymy bardzo na Państwa współpracę i pomoc w przygotowaniu wystawy. Wszelkie materiały po reklama zakończeniu ekspozycji zostaną zwrócone. GABINET FIZJOTERAPII W sprawie wystawy i użyczenia materiałów prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy: tel. 606 229 300, Pomagam ludziom pozbyć się bólu e-mail: [email protected], a także zapraszamy osobiście do siedziby Stowarzyszenia przy ul. Zwycięstwa 5 w czwartki w godz. 16:00-18:00. zadzwoń

726-429-214 bóle kręgosłupa róznego pochodzenia

b óle stawów: biodro, kolano, bark, łokieć t enisisty i golfisty bóle głowy: napięciowe, pourazowe te rapia kobiet w ciąży i po ciąży Czwartek, 6 sierpnia 2020 5 Były burmistrz przeszedł na emeryturę Po prawie 30 latach pracy 28 lipca na emeryturę przeszedł Stanisław Jastrzębski – wieloletni pracownik Urzędu Miejskiego oraz burmistrz gminy Brzeg Dolny.

tanisław Jastrzębski pra- gu Dolnego. Podziękowa- cę w Urzędzie Miejskim nia za wieloletnią współpra- rozpoczął w 1991 r. ja- cę i służbę na rzecz miasta, Sko kierownik referatu inwe- a także gratulacje z okazji stycyjnego. W 1997 r. zo- przejścia na emeryturę prze- stał zastępcą burmistrza Alek- kazali najbliżsi współpracow- sandra Marka Skorupy, a od nicy oraz obecny burmistrz 2008 roku przez 10 lat peł- Paweł Pirek. nił funkcję burmistrza Brze- wm

Dolnobrzeskie Inicjatywy Kulturalne

W Dolnobrzeskim Ośrodku Kultury 5 sierpnia odbyło się posiedzenie komisji konkursowej „Dolnobrzeskich Inicjatyw Kulturalnych”, realizowanych w ramach projektu Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury +. Inicjatywy Lokalne 2020.

łównym celem pro- wanych przez społeczność Konkurs adresowany był do jektu jest inicjowa- gminy Brzeg Dolny. Zgłoszo- osób mieszkających w gmi- nie działań służą- nych zostało dziesięć pro- nie Brzeg Dolny. Uczestnika- Gcych wzmocnieniu zaan- jektów Inicjatyw Kultural- mi mogły być osoby indywi- gażowania Dolnobrzeskie- nych, komisja konkursowa dualne (m.in. animator, hob- go Ośrodka Kultury w życie oceni wnioski pod wzglę- bysta, pasjonat) oraz grupy mieszkańców Brzegu Dolne- dem merytorycznym i wy- nieformalne (minimum trzy go oraz odkrywanie i wspie- bierze od trzech do siedmiu, osoby, ze wskazanym lide- ranie oddolnych inicjatyw które otrzymają dofinanso- rem grupy). kulturotwórczych realizo- wanie w ramach konkursu. sj

Z przykrością zawiadamiamy, że 12 lipca 2020 r. odszedł na Głębokie wyrazy współczucia Annie Gawareckiej-Siewruk niebieskie szlaki długoletni działacz Oddziału PTTK „Rokita” z powodu śmierci w Brzegu Dolnym – Mirosław Siemiński. W Zarządzie Oddziału, w którego powstaniu aktywnie uczestniczył, pełnił przez długie lata funkcję sekretarza. Przez jedną kadencję był także Prezesem Ojca Oddziału. Był niestrudzonym propagatorem krajoznawstwa i turystyki, organizatorem wielu wycieczek, rajdów i imprez Paweł Pirek Artur Michałek Andrzej Lech turystycznych. Odznaczony Złotą Honorową Odznaką PTTK. Burmistrz Zastępca Burmistrza Przewodniczący RM Ostatnie lata życia spędził w rodzinnym Kutnie, gdzie również aktywnie pracował w Towarzystwie Przyjaciół Ziemi Kutnowskiej. Choć dużo czasu upłynęło od jego wyjazdu do Kutna, pamiętamy go doskonale i często wspominamy na naszych spotkaniach. Pożegnanie odbyło się w Kutnie 16 lipca br. Annie Gawareckiej-Siewruk z powodu śmierci Łączymy się w żałobie i smutku z rodziną. Ojca najszczersze kondolencje składają Koleżanki i Koledzy z Urzędu Miejskiego w Brzegu Dolnym 6 Czwartek, 6 sierpnia 2020

Granty dla szkół Brzeg Dolny w pierwszej setce w Brzegu Dolnym Do Szkoły Podstawowej nr 5 i Zespołu W czerwcu zostały ogłoszone wyniki 3. edycji Rankingu Finansowego Samorządu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 trafią Terytorialnego w Polsce. Gmina Brzeg Dolny zajęła w nim mocne 97. miejsce wśród pomoce naukowe o wartości 150 tys. zł, 628 gmin miejsko-wiejskich. a do Ossolińczyka książki warte 5 tys. zł. worzący ranking pra- Więcej o rankingu można przeczytać połowie lipca do teraktywne, odczynniki che- cownicy naukowi na stronie: www.forum-ekonomiczne.pl. Urzędu Miejskiego miczne, czujniki pomiarowe z Uniwersytetu Eko- Ww Brzegu Dolnym do doświadczeń biologicz- Tnomicznego w Krakowie ba- wpłynęła informacja o przy- nych, modele roślin i zwie- dali kondycję finansową pra- znaniu Szkole Podstawowej rząt, czy też oprogramowanie wie 2800 jednostek samorzą- nr 5 oraz Zespołowi Szkolno- – mówi Małgorzata Bołdyn, du terytorialnego: 1547 gmin -Przedszkolnemu nr 2 środ- naczelnik Wydziału Oświa- wiejskich, 628 gmin miejsko- ków przeznaczonych na za- ty, Kultury i Sportu. Pomoce -wiejskich, 235 gmin miej- kup pomocy dydaktycznych, dydaktyczne trafią do placó- skich, 66 miast na prawach służących do realizacji pod- wek po wyłonieniu dostaw- powiatu oraz 314 powia- stawy programowej z przed- ców sprzętu. tów ziemskich. Swoje bada- miotów przyrodniczych. W tym samym czasie do nia prowadzili, uwzględnia- Środki w kwocie 150 tys. zł Urzędu Miejskiego dotarła jąc dane z 2019 r., uzyska- na wniosek gminy Brzeg Dol- jeszcze jedna dobra wiado- ne z Regionalnych Izb Obra- ny przyznało placówkom Mi- mość. Liceum Ogólnokształ- chunkowych. nisterstwo Edukacji Narodo- cące im. J. M. Ossolińskiego W konstrukcji rankingu za- wej. Każda ze szkół otrzyma uzyskało z Narodowego Pro- stosowano zestaw siedmiu po 75 tys. zł. gramu Rozwoju Czytelnictwa wskaźników oceny kondycji – Za przyznane środki pla- dotację w wysokości 4 tys. zł, finansowej gmin i powiatów, cówki będą mogły kupić po- przeznaczoną na zakup do bi- takich jak: udział dochodów moce dydaktyczne, niezbęd- blioteki szkolnej książek nie- własnych w dochodach ogó- ne do realizacji podstawy będących lekturami. Gmina łem, relacja nadwyżki opera- programowej z przedmio- Brzeg Dolny wsparła szkołę cyjnej do dochodów ogółem, bardziej, że ranking bazu- ce rankingu świadczy o ra- Dlatego już teraz wyprzedza- tów przyrodniczych, takie w staraniach o grant wkładem udział wydatków inwestycyj- je na suchych ekonomicz- cjonalnym gospodarowaniu jąco podejmujemy pewne jak multimedialna pracow- własnym w wysokości 1 tys. zł. nych w wydatkach ogółem, nych wskaźnikach i nie ma środkami i prawidłowej od działania organizacyjne i fi- nia chemiczna, monitory in- sj obciążenie wydatków bieżą- w nim miejsca na politycz- lat konstrukcji budżetu naszej nansowe, które w przyszło- cych wydatkami na wynagro- ne sympatie lub antypatie. gminy, o właściwym, zrówno- ści pozwolą nam uniknąć za- dzenia i pochodne od wyna- Wierzę, że dobra kondycja ważonym poziomie wydat- skoczenia negatywnymi skut- grodzeń, udział środków euro- finansowa Brzegu Dolnego ków bieżących, wydatków kami pandemii, szczególnie pejskich w wydatkach ogółem będzie przyciągała do naszej inwestycyjnych i zadłużenia w zakresie dochodów gminy – bez poręczeń, relacja zobo- gminy nowych inwestorów w stosunku do dochodów. – dodaje burmistrz. wiązań do dochodów ogółem i stworzy nam szansę na jesz- Trzeba jednak podkreślić, iż Dla porównania, sąsiednie oraz udział podatku dochodo- cze szybszy rozwój – pod- ranking powstał w oparciu gminy Środa Śląska i Wołów wego od osób fizycznych w do- sumowuje wyniki Burmistrz o dane z 2019 roku. Obec- zajęły w zestawieniu odpo- chodach bieżących jednost- Brzegu Dolnego Paweł Pi- nie, podobnie jak niemal wiednio 178. i 327. miej- ki samorządu terytorialnego. rek, który jednocześnie zwra- wszyscy polscy samorządow- sce. Powiat wołowski został – Bardzo mnie cie- ca uwagę na zagrożenia wy- cy, martwimy się, żeby pro- sklasyfikowany na 271. po- szy wysoka pozycja gminy nikające z trwającego od kil- blemy spowodowane pande- zycji wśród 314 powiatów Brzeg Dolny w zaprezen- ku miesięcy stanu epidemii: mią COVID-19 nie zaburzy- ziemskich. towanym zestawieniu, tym – Miejsce w pierwszej set- ły naszej konstrukcji budżetu. wm

Mam!

Wielka fala pieniędzy

na otwarcieEuropejski Fundusz Rolny własnej firmy! na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Rzeka Europa inwestująca w obszary wiejskie możliwości

Termin składania wniosków: 20 lipca - 18 sierpnia 2020 Więcej: www.lgdodra.pl

„Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Materiał opracowany przez Lokalną Grupę Działania „Kraina Łęgów Odrzańskich”. Instytucja zarządzająca PROW 2014- 2020 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Materiał współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 19. Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.

Czwartek, 6 sierpnia 2020 7 Promesa dla dolnobrzeskiego OSP

Ponad 11 tys. zł otrzymała Ochotnicza Straż Pożarna w Brzegu Dolnym. Granty rozdane zostały 6 lipca w Komendzie Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu. Pozyskane środki przeznaczone zostaną na zakup sprzętu i wyposażenia.

uż po raz drugi Woje- 26 tys. zł, otrzymana dota- wódzki Fundusz Ochro- cja zaś 18,6 tys. zł, przy czym ny Środowiska i Gospo- jednostka musiała wykazać darkiJ Wodnej we Wrocławiu się wkładem własnym w wy- ogłosił konkurs pod nazwą sokości blisko 8 tys. zł. Za „Mały strażak”, do którego uzyskane środki zakupione przystąpiła jednostka Ochot- zostanie siedem sztuk spe- niczej Straży Pożarnej w Brze- cjalnych ubrań typu nomex, gu Dolnym. Pozyskać można które są zgodne z wytyczny- było środki na zakup sprzę- mi dla strażaków państwowej tu i wyposażenia dla straża- straży pożarnej – powiedziała ków OSP. Maksymalna dota- Monika Charampowicz, pre- cja wynosiła 70 proc. całości zes OSP w Brzegu Dolnym. kosztów złożonego projektu, Promesy otrzymały jed- górna granica grantu wynosi- nostki z byłego województwa ła 20 tys. zł. wrocławskiego, które wnio- – Wartość wniosku zło- skowały o dotacje z WFOSi- żonego przez dolnobrze- GW. ską OSP wynosiła ponad jb

Święto Policji i awanse Działania Policji na Odrze funkcjonariuszy Święto Policji obchodzone jest 24 lipca. Dzień ten jest okazją Dolnobrzescy policjanci wspólnie z funkcjonariuszami Komisariatu Wodnego Komendy Wojewódzkiej Policji we do uhonorowania funkcjonariuszy i pracowników Policji za Wrocławiu oraz z Komendantem Posterunku Państwowej trud i zaangażowanie wkładane w codzienną służbę. Straży Rybackiej we Wrocławiu przeprowadzili działania prewencyjne na Odrze pod nazwą „Bezpieczna Woda 2020”. tej okazji w Dolno- obchodzimy trochę inaczej Policji w Wołowie mł. insp. brzeskim Ośrodku niż zawsze. Sytuacja zwią- Przemysław Laskowski, któ- elem działań była po- Kultury burmistrz Pa- zana z pandemią koronawi- ry również podziękował za prawa bezpieczeństwa Zweł Pirek wręczył policjan- rusa powoduje, że nie mo- wyróżnienia dla policjantów Cosób przebywających tom wyróżnienia za pełnie- żemy się spotykać w więk- z Brzegu Dolnego. Łącznie nad wodą, jak również kon- nie służby na rzecz społe- szych zgromadzeniach, ale akty mianowania na wyższe trola jednostek pływających, czeństwa. pamięć mieszkańców jest stopnie policyjne otrzymało ujawnianie dzikich kąpielisk, – 24 lipca jest to 101. rocz- dla nas bardzo ważna i za to 20 funkcjonariuszy z powia- a także zwalczanie kłusow- nica powołania Policji Pań- wszystko dziękujemy – mó- tu wołowskiego. nictwa i szkodnictwa przy- stwowej. W tym roku święto wił Komendant Powiatowy sj rodniczego. Służby dokona- ły kontroli rzeki Odry oraz jej Z komendy policji w Brzegu Dolnym awansowali: linii brzegowej. Na kąpieli- sku w Wałach funkcjonariu- • na stopień młodszego aspiranta – sierż. szt. Tomasz Trojanowski, sierż. szt. Rafał sze rozdali odpoczywającym Piecuch, sierż. szt. Cezary Skowroński oraz sierż. szt. Jerzy Sówka; ulotki i gadżety oraz przypo- • na stopień starszego sierżanta – sierż. Szymon Antoniewicz oraz sierż. Szymon minali o zasadach bezpiecz- Hryhorciów; nego wypoczywania nad wo- • na stopień sierżanta – st. post. Ireneusz Sobień; dą. Podczas działań wylegi- • na stopień starszego posterunkowego – post. Sebastian Bałut, post. Dawid Domi- tymowano 23 osoby, skon- niczak, post. Mateusz Myszkowski, post. Stanisław Pędziwiatr. trolowano 10 pojazdów i ujawniono 14 wykroczeń. Życzenia oraz gratulacje dla wszystkich policjantów w imieniu władz samorządowych Działania prowadzono złożył Burmistrz Brzegu Dolnego Paweł Pirek. w ramach ogólnopolskiej Kampanii „Kręci mnie bezpie- czeństwo nad wodą” oraz ak- cji prewencyjnej „Bezpieczny wypoczynek nad wodą”.

sierż. szt. Marzena Pawlik KPP w Wołowie

Pełna lista tegorocznych awansów dostępna jest na stronie www.wolow.policja.gov.pl 8 Czwartek, 6 sierpnia 2020 brzegdolny.nacoidamojepieniadze.pl

brzegdolny.nacoidamojepieniadze.pl Mieszkańcu, dowiedz się Mieszkańcu,Wspierajna co inwestycje idą dowiedz Twoje gminy się pieniądze! Brzeg Dolny. Rozliczajbrzegdolny.nacoidamojepieniadze.pl swój podatek w Urzędzie Skarbowym w Wołowie! brzegdolny.nacoidamojepieniadze.plna co idą Twoje pieniądze! Mieszkańcu, dowiedz się Mieszkańcu,na co idą Twoje dowiedz pieniądze! się na co idą Twoje pieniądze!

brzegdolny.nacoidamojepieniadze.pl

Mieszkańcu, dowiedz się na co idą Twoje pieniądze!

Czy wiesz, że gmina dostaje około 38 proc. Twojego podatku Wejdź naWejdź platformę na platformę dochodowego? Czy zdajesz sobie sprawę, jakie kwoty gmina i zobacz interaktywny budżet Twojej gminy.Wejdź naprzeznacza platformę na funkcjonowanie lokalnych szkół lub na oświetlenie i zobaczWejdź interaktywny na platformę budżet Twojej gminy.ulic? i zobacz interaktywny budżet Twojej gminy. i zobacz interaktywny budżet Twojej gminy. Gmina Brzeg Dolny udostępniła podstawowe informacje budżetowe z roku 2019 i 2020 na stronie www.brzegdolny.pl w zakładce „Na co idą moje pieniądze”. Informacje są również dostępne na platformie nacoidamojepieniadze.pl. By się z nimi zapoznać, wystarczy odszukać wśród prezentowanych miejscowości Brzeg Dolny i wybrać odpowiedni rok prezentacji. Oświata Transport Gospodarka i wychowanie i łączność komunalna Źródłem udostępnionych danych są uchwały budżetowe, całkowity koszt całkowity koszt całkowity koszt a w prezentacji w przystępny sposób przedstawiane są zadania Wejdź na platformę 28 146 480,00 zł 2 447 402,00 zł 9 097 500,00 zł inwestycyjne, dochody i wydatki oraz tzw. prognoza PIT. Każdy może OświataOświatai zobacz interaktywnyTransport budżet Transport Twojej gminy.Gospodarka Gospodarkasprawdzić, jaka część jego podatku PIT trafia na poszczególne i wychowaniei wychowanie i łączność i łączność komunalna komunalnarodzaje działalności. całkowitycałkowity koszt koszt całkowity kosztcałkowity koszt całkowity koszt całkowity koszt 28 146 480,00 zł 2 447 402,00 zł 9 097 500,00 zł Platforma nacoidamojepieniadze.pl szczególny nacisk kładzie na Zostawiasz28 146 480,00 swój Oświatazł podatek2 447 w naszej 402,00 gminie? zł Transport9 097informowanie 500,00 zł mieszkańcówGospodarka o wydatkowaniu środków publicznych Jesteśmyi wychowanie z Ciebie dumni. i łącznośćw sposób przejrzysty i czytelny.komunalna Dzięki niej, w zaledwie kilka minut całkowity koszt całkowity możnakoszt się zorientować, całkowityjaka część koszt podatku każdego z nas trafia do budżetu gminy, ile wydajemy na opiekę społeczną, a ile na oświatę, Twoje pieniądze idą m.in. na budowę szkół, ZostawiaszOświata swój28 podatekTransport 146 480,00 w naszejGospodarka zł gminie? 2 447 402,00ochronę środowiska, zł czy9 na 097 administrację 500,00 publiczną. zł Prezentacja i wychowanieplaców zabaw, drógi łączność czy obiektów sportowych.komunalna wskazuje, skąd się biorą pieniądze w budżecie gminy i wyjaśnia, całkowity koszt całkowity koszt całkowity koszt ZostawiaszJesteśmyDzięki nim nasza swójz Ciebie gmina podatek się dumni.rozwija. w naszej gminie?dlaczego warto rozliczać swój PIT w urzędzie skarbowym właściwym 28 146 480,00 zł 2 447 402,00 zł 9 097 500,00 zł dla miejsca zamieszkania. Twoje pieniądzeJesteśmy idą m.in. na z budowę Ciebie szkół, dumni. placów zabaw, dróg czy obiektów sportowych. - Należy zaznaczyć, że mieszkańcy mają realny wpływ na to, jak Twoje pieniądze idą m.in. na budowę szkół,szybko rozwija się ich najbliższe otoczenie i że spora część z ich ZostawiaszDziękiBrzeg nimswój Dolny nasza podatek gmina w się naszej rozwija. gminie? podatku dochodowego jest przekazywana do budżetu gminy. placówJesteśmy zabaw,Zostawiasz z Ciebie dróg czydumni. obiektów swój sportowych. podatekGdyby wszyscy w naszejmieszkańcy naszej gminie? gminy rozliczali swój podatek dochodowy na jej rzecz, byłoby nas stać na znacznie szerszy zakres Twoje pieniądzeDzięki idą nim m.in. nasza naJesteśmy budowę gmina szkół, się rozwija. z Ciebiedziałań – mówi Sekretarzdumni. Gminy Brzeg Dolny Katarzyna Zagórska. placów zabaw, dróg czy obiektów sportowych. Obecnie podatek dochodowy (PIT) rozlicza w Urzędzie Skarbowym Dzięki nim nasza gmina się rozwija. Brzeg Dolny Twoje pieniądze idą m.in.w Wołowie na jedynie budowę 76 proc. szkół, mieszkańców gminy Brzeg Dolny. Oznacza to, że ¼ mieszkańców rozlicza swój podatek na rzecz placów zabaw, dróg czyinnego obiektów samorządu. sportowych. Dlatego warto zapoznać się z przedstawionymi na stronie danymi i zacząć wspierać świadomy rozwój naszej BrzegBrzeg Dolny DolnyDzięki nim naszagminy. gmina się rozwija. wm

Brzeg Dolny Czwartek, 6 sierpnia 2020 9 Już niebawem powstanie Młodzieżowa Rada Powiatu

W Szklarskiej Porębie 20-21 lipca odbyło się szkolenie dla przyszłych członków Młodzieżowej Rady Powiatu z zakresu metod pobudzania aktywności obywatelskiej oraz angażowania ludzi w życie społeczne i publiczne.

łodzież wraz z przed- stawicielami Powia- towej Rady Senio- Mrów uczyła się o możliwo- ściach partycypacji i wpły- wania na politykę lokalną, wspólnie został wypracowa- ny również statut przyszłej Ra- dy. W szkoleniu wzięli udział uczniowie powiatowych szkół średnich, w tym z dolnobrze- skiej Zetki oraz Ossolińczyka. Warsztaty poprowadził tre- ner Damian Dec, a grupie to- rzyszenie Razem dla Rozwo- watelskiego w ramach środ- warzyszył Wicestarosta Wo- ju. Zadanie finansowane jest ków Programu Funduszu Ini- łowski Jarosław Iskra. Reali- w ramach Narodowego In- cjatyw Obywatelskich na la- zatorem projektu pn. „Razem stytutu Wolności – Centrum ta 2014–2020. możemy więcej” jest Stowa- Rozwoju Społeczeństwa Oby- sj

Kościół w Łososiowicach Legalny pobyt na terenie Rzeczpospolitej już dostępny dla turystów Coraz więcej cudzoziemców decyduje się na podjęcie pracy w Polsce. Dobiegł końca projekt „Mathaus Knote – rzeźbiarz Krainy Cudzoziemiec, posiadający zezwolenie na pobyt stały, uprawniony jest do wykonywania pracy na terytorium Polski bez konieczności posiadania Łęgów Odrzańskich”, mający na celu remont elewacji kościoła zezwolenia na pracę. Jednak droga do uzyskania niniejszego nie zawsze w Łososiowicach oraz udostępnienie go turystom. Już od jest prosta. 1 sierpnia można zwiedzać wnętrze świątyni. Wniosek należy złożyć osobiście, wraz z kompletem niezbędnych półrealizatorzy dokumentów, nie później niż w ostatnim dniu legalnego pobytu na projektu – para- terytorium RP do właściwego ze względu na miejsce pobytu cudzoziemca Wfia NMP Królowej wojewody. W przypadku osób przebywających na terenie naszego powiatu Polski w Brzegu Dolnym należy udać się do Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu. Przy składaniu oraz Stowarzyszenie „Łośki” wniosku pobierane są odciski linii papilarnych oraz opłaty: skarbowa – w Łososiowicach – zaprasza- 640 zł i za wydanie dokumentu – 50 zł. ją turystów, w szczególno- ści rowerowych,do zwiedza- Pobyt uważa się za legalny od dnia złożenia wniosku do dnia, w którym nia kościoła pw. św. Jadwigi decyzja w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt stały stanie się w Łososiowicach, w którym ostateczna. Postępowanie nie powinno trwać dłużej niż 3 miesiące od można zobaczyć dzieła ślą- dnia jego wszczęcia. skiego rzeźbiarza Mathausa Knote. Dyżury w zabytku bę- Organ może odmówić wszczęcia postępowania w sprawie udzielenia dą pełnione od marca do paź- cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały, gdy w dniu złożenia wniosku dziernika (w tym roku wyjąt- przebywa on nielegalnie na terytorium RP, lub na podstawie ograniczonej kowo od sierpnia) w każdą wizy, zezwolenia na pobyt czasowy lub rezydenta, odbywa karę sobotę w godzinach 10:00- pozbawienia wolności itp. Wówczas należy dokonać dogłębnej analizy 14:00. Zabytek znajduje się zobaczyć wiele innych prac Łęgów Odrzańskich” jest swojej sytuacji w odniesieniu do obowiązujących przepisów i rozważyć na szlaku rowerowym. Star- rzeźbiarza, w szczególności współfinansowany ze środ- inne drogi, takie jak m.in. złożenie wniosku o azyl, który przybliżony tując z kościoła, początkowo kolumnę Maryjną z 1670 ro- ków Unii Europejskiej w ra- zostanie w kolejnym wydaniu. żółtym szlakiem, następnie ku na placu klasztornym oraz mach Program Rozwoju duktami leśnymi dojedzie- figurę „Ecce homo” datowa- Obszarów Wiejskich na lata Wszczęcie postępowania często nie oznacza jednak gwarancji my do Mojęcic, włączając się ną na rok 1672, stojącą przed 2014-2020 „Europejski Fun- satysfakcjonującego zakończenia sprawy. Cudzoziemiec, w przypadku w nowopowstałą, rowerową prywatnym budynkiem przy dusz Rolny na rzecz Rozwo- niezadowolenia z decyzji organu, może w przeciągu 14 dni wnieść ścieżkę Wołów-Lubiąż zbu- ul. Wojska Polskiego w Lu- ju Obszarów Wiejskich: Eu- odwołanie, na którego rozpatrzenie organ będzie miał 2 miesiące. dowaną na trasie dawnej li- biążu. ropa inwestuje w obszary nii kolejowej. W pocysterskim Projekt pn. „Mathaus wiejskie”. Zarówno przy składaniu wniosku jak i ewentualnego odwołania od klasztorze w Lubiążu można Knote – rzeźbiarz Krainy Inf. decyzji, kluczowa jest dokładność, skrupulatność i szeroka znajomość wymogów przewidzianych przepisami prawa. Autorem jest Adwokat Adrian Gniewaszewski z Kancelarii Adwokackiej z siedzibą w Wołowie.

Kancelaria Radcy Prawnego Radca prawny Ilona Skalska-Lipczyńska Ilona Skalska-Lipczyńska ul. 1 Maja 10 a UDZIELA PORAD PRAWNYCH W ZAKRESIE: (budynek Banku Zachodniego WBK) tel. 503 130 009 • prawa rodzinnego i opiekuńczego, w tym spraw alimentacyjnych, [email protected] • prawa spadkowego, • prawa cywilnego, Sierpień 2020: • prawa konsumenckiego, Poniedziałki 15.00-18.00 | Wtorki 9.00-12.00 • prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, Bezpłatna pomoc dla mieszkańców • informacje prawne dla osób, które rozpoczynają działalność gospodarczą, oraz dla gminy Brzeg Dolny. właścicieli małych przedsiębiorstw, działających na terenie gminy Brzeg Dolny. Osoby zainteresowane uzyskaniem porady prawnej powinny w miarę możliwości Porady udzielane są w podanych godzinach zabrać ze sobą dokumenty dotyczące tematu, co pozwoli na dokładne zapoznanie telefonicznie oraz mailowo się z problemem prawnym. 10 Czwartek, 6 sierpnia 2020 Pracować i być pokornym

Od początku czerwca we współpracy Dolnobrzeskiego Ośrodka Kultury z PROPAGO realizowany jest projekt „Dolnobrzeskie Spotkania Ludowe”. Jednym z jego elementów są warsztaty tańca, które stały się okazją dla młodych do spotkania z Dominikiem Skorkiem – dolnobrzeżaninem, wychowankiem Iriny Karpenko, tancerzem m.in. Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze”. Z Dominikiem rozmawiamy o drodze kariery, doświadczeniach i pasji, jaką jest taniec.

z operatorem przyjeżdżali re- cjonujące. Zdobyłem bez- było jeszcze przypilnować, gularnie do naszej siedziby. cenne doświadczenie pracy by każda dziewczyna mia- Oglądali jak pracujemy, ro- na profesjonalnym planie fil- ła wstążkę na włosach, by bili zdjęcia nam, naszym ko- mowym. Myślę, że to przy- wszystkie guziki były dopię- stiumom, obserwowali na- goda życia. te, żeby tancerze wiedzieli, sze zachowanie za kulisami. kiedy mają wejść na scenę, Nie była to dla nas nowa sy- Dlaczego zakończyłeś kiedy zejść, kiedy się ukło- tuacja, bardzo często przy- współpracę z zespołem nić, uśmiechnąć. Takie oko- jeżdżali fotografowie, prze- „Mazowsze”? łokoncertowe kwestie stano- prowadzane były wywiady. To zakończenie pewne- wią największe wyzwanie. Pewnego dnia na naszą pró- go etapu w mojej karierze. bę przyjechali Borys Szyc, Z czasem rosła konkuren- W Dolnobrzeskim Ośrod- Agata Kulesza i Joanna Ku- cja, wraz z nią presja. Pra- ku Kultury zaczęła się Two- lig. Byliśmy bardzo podeks- ca w „Mazowszu” była dość ja kariera. Jakie wspomnie- cytowani faktem, że osoby specyficzna. W międzycza- nia, emocje łączysz z tym z pierwszych stron ga- sie pojawiła się szansa do- miejscem? zet przyglądali łączenia do Reprezentacyj- Do zespołu uczęszczałem od się naszej nego Zespołu Artystycznego pierwszej klasy szkoły pod- próbie. Wojska Polskiego, gdzie aku- stawowej. Tańczyłem tutaj rat potrzebowali mężczyzn. odkąd pamiętam, całe moje Nie ukrywam, że kwestia fi- dzieciństwo wiąże się z ze- nansowa też odegrała pewną społem pani Iriny. Wyjaz- rolę. Myślę, że to była dobra dy, koncerty, ludzie, których decyzja, mimo iż oczywiście miałem okazję poznać, przy- Czym zajmujesz się dzisiaj? spół bardzo profesjonal- pewnego rodzaju sentyment jaźnie, jakie się w tym czasie Czy Twoja kariera nadal jest ny pod każdym względem. został. Praca w „Mazowszu” narodziły – to piękna histo- związana z tańcem? Praca tam to nie tylko praca zawsze będzie dla mnie waż- ria, której na pewno nie za- Tak, taniec jest nadal nie- zespołowa, ale także praca nym rozdziałem w życiu, ale pomnę. Ten czas i ten zespół odzownym elementem mo- nad samym sobą. To wyma- Pracować i być pokornym, to teraz czas na nową kartę. mają swoje miejsce w moim jego życia. Aktualnie tańczę ga przychodzenia przed za- bardzo ważne. Na to zwracano sercu. w Reprezentacyjnym Zespo- jęciami lub pozostawania po uwagę w każdym zespole, do Pełnisz teraz również funk- le Artystycznym Wojska Pol- nich. To konieczność ciągłych którego przychodziłem cję nauczyciela, dzielisz się Dlaczego taniec? Co było skiego z siedzibą w Warsza- ćwiczeń repertuaru, rozcią- z młodszymi swoimi umie- impulsem do zaintereso- wie, jednocześnie jestem kie- gania się, wzmacniania mię- zawsze Podczas jętnościami. Jak odnajdu- wania się tym rodzajem rownikiem Ludowego Zespo- śni. Wiadomo, na początku, jest prze- pracy nad jesz się w tej roli? sztuki? łu Artystycznego „Płońsk”. gdy jesteś nowy w zespole, życie, tym filmem wyjeż- Jestem choreografem w ze- Przyznam, że to przypadek. Biorę udział w wielu pro- motywacja jest większa, tak bardziej dla mło- dżaliśmy z całą eki- spole ludowym, ale przez Wszystko zaczęło się od mu- jektach, m.in. z Warszaw- samo jak presja. Natomiast dego człowieka wchodzące- pą filmową w różne miejsca pandemię zajęcia zostały zyki. Brat jest DJ-em, tato grał ską Operą Kameralną. Mie- po pewnym czasie, gdy już go dopiero do świata sztuki. w Polsce. Mieszkaliśmy ra- czasowo zawieszone. Rola na gitarze basowej. Dzięki wam również przyjemność zna się repertuar i ludzi w ze- Dodatkowo w zespole do- zem, spotykaliśmy się, spę- choreografa jest dla mnie cał- niemu muzyka od zawsze go- występować w scenach ta- spole, przychodzą momenty świadczyłem pierwszych lek- dzaliśmy czas wolny. Dzięki kiem nowa i bardzo cieka- ściła w naszym domu. necznych w serialu historycz- rozluźnienia. Człowiek ma cji śpiewu, ponieważ oso- temu utworzyła się bardzo wa. Stanowi dla mnie kolej- W tym czasie pani Irina nym „Korona królów”. wtedy poczucie, że nie musi by tańczące również musia- przyjazna, wręcz rodzinna ne wyzwanie. Chęć dziele- prowadziła zajęcia rytmicz- Jednocześnie pracę zawo- się już tak bardzo starać. To ły potrafić wykonywać roz- atmosfera pracy. Ogromnym nia się swoimi umiejętnościa- no-taneczne w przedszko- dową godzę ze studiami na niestety jest błędne podej- maite przyśpiewki ludowe na przeżyciem była praca z ka- mi jest naturalnym etapem lu, do którego uczęszcza- kierunku Wychowanie Fi- ście, choć tak bardzo dla nas scenie. To tylko kilka z dłu- merą. Reżyser Paweł Pawli- drogi zawodowej. Bardzo lu- łem. Miałem poczucie ryt- zyczne. Ogólnie rzecz bio- naturalne. Praca tam nauczy- giej listy rzeczy, których do- kowski jest bardzo skrupu- bię rolę nauczyciela. Przy- mu, w miarę szybko łapałem rąc – nie ma nudy. ła mnie, żeby nie przesta- świadczyłem w tym zespole. latny i każde ujęcie było po- znam, że potrzebuję zebrać poszczególne kroki, dlatego wać pracować nad sobą, po- wtarzane kilka lub nawet kil- jeszcze trochę doświadcze- zostałem zapisany przez tatę Po opuszczeniu zespołu nieważ stagnacja w tym za- W tym czasie wraz z zespo- kanaście razy. Czasem praca nia w tej kwestii. Tutaj po- do zespołu. Tańcząc w ze- pani Iriny Karpienko dołą- wodzie jest niedopuszczalna łem wziąłeś udział w filmie nad jednym ujęciem trwała dziwiam panią Irinę za to, spole pani Iriny od począt- czyłeś do zespołu „Mazow- i oznacza regres. W „Mazow- „Zimna wojna”. Jak wy- cały dzień – po to, by dany jak radzi sobie w wielu sytu- ku szkoły podstawowej do sze”. Jakie doświadczenia szu” również poznałem lu- glądała praca na planie fil- moment uchwycić dokładnie acjach. Na przykład w trak- końca technikum – nie my- wyniosłeś z tej współpracy? dzi, których wcześniej mia- mowym? tak, jak on sobie to wyobra- cie występu mimo, że pro- ślałem, że mógłby to być mój Zespół „Mazowsze” jest po- łem możliwość oglądać tyl- Zaczęło się od tego, że reży- ził. Musiało być idealnie. To gram jest przygotowany re- pomysł na przyszłość. Po- wszechnie znany. Jest to ze- ko na scenie czy ekranie. To ser Paweł Pawlikowski wraz było męczące, ale satysfak- pertuar przećwiczony, trzeba dziękowania dla pani Iriny,

Zdjęcie z planu „Zimnej wojny” Od lewej Tomasz Kot, Dominik Skorek, Mar- cin Jachyra, tancerka Mazowsza (Kamila Borowska), reżyser Paweł Pawlikowski Czwartek, 6 sierpnia 2020 11

URZĄD MIEJSKI czynny w pon. w godz. 7:30-17:00 oraz wt.-pt. w godz. 7:30-15:30 Sekretariat Referat Podatków Lokalnych 71 319 51 17 71 319 51 17 wew. 125 fax 71 319 56 83 Urząd Stanu Cywilnego [email protected] 71 319 51 17 wew. 137 Burmistrz Paweł Pirek 71 319 79 59 71 319 51 17 Biuro Bezpieczeństwa Przyjmuje mieszkańców w każdy wtorek 71 319 51 17 wew. 257 w godz. 10:00-12:00 71 319 61 39 oraz 14:00-16:00 Wydział Rolnictwa Przewodniczący RM Andrzej Lech 71 319 51 17 wew. 244 71 319 51 17 wew. 254 (Biuro RM) [email protected] Działalność Gospodarcza Przyjmuje mieszkańców w każdy wtorek 71 319 51 17 wew. 263 w godz. 14:00-16:00 Organizacje pozarządowe i współpraca Biuro Rady Miejskiej międzynarodowa 71 319 51 17 wew. 254 71 319 51 17 wew. 259 [email protected] Referat Promocji i Informacji Referat ds. Dowodów Osobistych 71 319 51 17 wew. 400 i Ewidencji Ludności [email protected] 71 319 51 17 wew. 144 71 319 51 17 wew. 141 71 319 54 64

PLACÓWKI OŚWIATOWE Przedszkole Samorządowe nr 1 „Perełka” Szkoła Podstawowa w Pogalewie ul. Zwycięstwa 1 Wielkim im. Janusza Kusocińskiego 71 319 56 60 Pogalewo Wielkie 12h www.ps1brzegdolny.szkolnastrona.pl 71 319 63 79 Przedszkole Samorządowe nr 3 www.szkolapogalewo.jimdo.com „Balbinka” Liceum Ogólnokształcące ul. Przedszkolna 1 im. J. M. Ossolińskiego 71 319 56 95 ul. Wilcza 10 www.balbinka.brzegdolny.pl 71 319 98 28 bo to z jej inicjatywy posta- rowuje trochę moją natu- chy doprowadziły mnie do spojrzenie na różne kwestie, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1 www.pzs.brzegdolny.pl nowiłem pójść dalej w stro- rę. Taniec, oprócz pasji, jest miejsca, w którym się teraz raczej nie miałem. Na razie im. Mikołaja Kopernika Zespół Szkół Zawodowych im. Komisji ul. Młodzieżowa 2 Edukacji Narodowej nę tańca. Po szkole średniej również moją pracą , a jej znajduję. Konfucjusz powie- całkiem płynnie przechodzę 71 319 51 06 ul. 1 Maja 1a nie miałem pomysłu na sie- najbardziej satysfakcjonu- dział: „Wybierz pracę, któ- przez kolejne etapy. Czasem www.zsp1.brzegdolny.pl 71 319 58 94 bie. Miałem przeświadcze- jącym momentem są brawa, rą kochasz, i nie przepracu- zdarzały się zaskakujące sy- Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 www.zsz.brzegdolny.pl ul. Mickiewicza 2 Zespół Placówek Resocjalizacyjnych nie, że wyjadę do Wrocła- gratyfikacja w uśmiechach jesz ani jednego dnia więcej tuacje, np. w „Mazowszu”, 71 319 51 06 ul. 1 Maja 21 wia, zacznę jakieś studia, po- ludzi. Czasem można doj- w Twoim życiu”. Tego typu kiedy doszło do nagłej zmia- Szkoła Podstawowa nr 5 71 319 51 79 dejmę pracę – jak u więk- rzeć łzy na twarzach ogląda- podejście towarzyszy mi do ny partnerki w oberku opo- im. Marii Skłodowskiej-Curie 71 319 51 85 71 728 08 88 szości moich rówieśników. jących. To stanowi najwięk- dzisiaj. Natomiast co mogę czyńskim. To najszybszy i naj- ul. Zwycięstwa 10 71 319 58 30 www.zprbrzegdolny.pl Stało się inaczej dzięki lu- szą motywację. Dla publicz- doradzić? Pracować i być bardziej wymagający taniec, www.sp5bd.szkolnastrona.pl dziom, którzy mi dobrze ży- ności wkłada się w tę pracę pokornym, to bardzo waż- gdzie jedynym z elementów czyli, którzy wskazali mi dro- tyle trudu. ne. Na to zwracano uwagę jest podniesienie partnerki, KULTURA I SPORT gę, mimo iż miałem mnóstwo Natomiast odpowiadając w każdym zespole, do któ- obrót i postawienie jej na zie- Dolnobrzeski Ośrodek Kultury – Kino MiGBP – Filia nr 3 na os. Warzyń „Odra” ul. Młodzieżowa 2 wątpliwości. na pytanie czym jest pasja, rego przychodziłem. Tutaj mi. Nowa panterka nie była 71 319 52 52 71 319 01 66 mogę tylko powiedzieć, że wrócę do „Mazowsza”. Kie- drobną kobietą. Na próbie www.dok.brzegdolny.pl Kompleks Hotelowo-Sportowy „Rokita” Czym jest pasja? Co daje czymś, co w dużej mierze rownictwo zwracało uwagę generalnej podnoszenie nam [email protected] 71 380 80 71 wpływa na to, że jesteśmy na to, gdy ktoś nowy przy- nie wyszło, po prostu zabra- Galeria Miejska DOK fax 71 380 80 68 taniec? ul. Zwycięstwa www.khs.brzegdolny.pl Wbrew pozorom to trud- oryginalni i różnorodni jako chodził i od razu emanował kło nam zgrania. Pani kie- 71 319 55 25 [email protected] ne pytanie, ponieważ każ- ludzie. Pasja jest często nie- nadmierną pewnością sie- rownik wtedy powiedziała, Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna [email protected] dy odbiera taniec indywi- doceniana. Skoro człowiek bie oraz lekceważącym po- że albo to zrobię, albo zosta- ul. Zwycięstwa 3 Pływalnia Aquasport 71 319 55 09 71 380 80 49 dualnie i każdy przeżywa wie, że robi coś dobrze, to dejściem do nowych zadań. nę zamieniony nowym part- www.biblioteka.brzegdolny.pl fax 71 380 80 68 go inaczej. Dla mnie taniec czemu nie zaryzykować i nie Całkiem inaczej jest odbiera- nerem. To było dla mnie wy- MiGBP – Filia nr 1 w Rynku [email protected] pozwala uzewnętrznić moje spróbować z tego żyć? ny młody tancerz, który ob- zwanie. Poćwiczyliśmy za ku- ul. Rynek 5 Stadion Miejski emocje oraz przekazać ja- serwuje, próbuje uczyć się, lisami i wszystko wychodziło. 71 319 00 99 71 319 03 61 MiGBP – Filia nr 2 w Pogalewie Wielkim 71 319 87 90 kieś informacje, przesłanie Jakie rady przekazałbyś pyta, dodatkowo ćwiczy sam. W trakcie koncertu na sce- 71 319 63 79 [email protected] w niekonwencjonalny spo- młodym adeptom tańca, Doceniana jest pracowitość nie, mimo drżących rąk, pod- sób. Są utwory, w których którzy dopiero stawiają i w takich ludziach upatruje niesienie udało się i wtedy POZOSTAŁE tancerz musi być energicz- pierwsze kroki w tej dzie- się potencjał. Zatem praca, byłem z siebie dumny. Nawet Hotel „Rokita” Urząd Skarbowy w Wołowie ny, porywczy, wręcz szalony, pozytywne myślenie, pokora w takich sytuacjach szczęście 71 380 80 30 71 389 24 40 dzinie? [email protected] fax 71 389 19 41 a czasem stonowany, spokoj- Muszę przyznać, że na po- i zdanie się czasami na opi- mi sprzyjało. Jak to się mówi Komisariat Policji w Brzegu Dolnym www.wolow.us.sisco.info ny, wyrafinowany. To jest do- czątku nie wyróżniałem się nię mądrzejszych i bardziej w piłkarskim żargonie, trze- 71 319 50 38 Stacja PKP kładnie tak, jak często łączy wśród innych dzieci, które doświadczonych. ba zachować „zimną głowę”. 71 380 82 20 Informacja Kolejowa dla abonentów TP S.A. 19 757 się kujawiaka z oberkiem. tańczyły w zespole. Byłem Do wszystkiego podchodzić Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 71 319 56 62 dla abonentów pozostałych operatorów Kujawiak jako ten lirycz- „średniakiem”, w dodatku Czy na dotychczasowej ze spokojem i być przygo- www.gops.brzegdolny.pl (42) lub (22) 19 436 ny, romantyczny, spokojny bez odpowiednich warun- ścieżce kariery spotkały Cię towanym. [email protected] Zakład Gospodarki Komunalnej ul. Urazka 11 taniec, gdzie liczy się każ- ków fizycznych. Natomiast niepowodzenia? Czy zapa- Środowiskowy Dom Samopomocy 71 319 90 48 71 319 54 35 dy ruch, po czym wchodzi zawsze byłem energiczny, miętałeś jakieś trudne czy Gratulujemy sukcesów i ży- [email protected] [email protected] ul. Ogrodowa skoczna muzyka oberka i tu- pracowałem, lubiłem tań- zaskakujące momenty? czymy kolejnych! Punkt Konsultacyjny „MONAR” 71 319 62 88 taj następuje żywioł. Połą- czyć, sprawiało mi to przy- Szczerze mówiąc nie. Sytu- 71 319 78 83 71 319 59 23 czenie tych tańców odwzo- jemność. Myślę, że te ce- acji, które odwróciłyby moje jb Powiatowy Urząd Pracy – Filia Brzeg Dolny Usługi Pogrzebowe Ul. Kochanowskiego 5 71 319 54 35 (godz. 7:00-15:00) 71 319 50 33 660 543 406 (godz. 15:00-7:00)

SŁUŻBA ZDROWIA WAŻNE NUMERY Szpital Powiatowy w Wołowie – nocna Pogotowie Gazowe i świąteczna opieka zdrowotna alarmowy – 992 Wołów, ul. Inwalidów Wojennych 26 Pogotowie Energetyczne 71 380 58 11 71 319 55 55 Przychodnia Brzeg Dolny – rejestracja Ochotnicza Straż Pożarna ogólna 71 319 58 49 Aleje Jerozolimskie 28 www.osp.brzegdolny.pl 71 380 53 33 [email protected] 503 848 236 Pogotowie Ratunkowe w Wołowie – Przychodnia Brzeg Dolny – rejestracja dzieci biuro 71 380 53 95 71 389 24 30 503 847 170

PARAFIE Rzymskokatolicka para a Rzymskokatolicka para a pw. Najświętszej pw. Chrystusa Króla Maryi Panny Królowej Polski ul. Naborowska 5 ul. Zielona 2 695 286 615 71 319 58 00 [email protected] [email protected] www.christusrex.wbrzegudolnym.pl www.krolowapolski.brzegdolny.pl Rzymskokatolicka para a pw. Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel Rynek 23 71 319 56 89 [email protected] 12 Czwartek, 6 sierpnia 2020 CICHOCIEMNI

Jakie umiejętności Survivalowa przygoda potrzebne są w dziczy? Od 15 lipca do 31 sierpnia realizujemy projekt „Survivalowa przygoda siły ci doda”. Uczestnikami projektu są dzieci i młodzież, które W dniach 23 i 30 lipca odbyły się pierwsze spędzają wakacje w swoich miejscowościach. W ramach projektu warsztaty w ramach realizowanego przez odbędą się terenowe warsztaty kulinarne i survivalu, nocne biegi nas projektu „W dziczy każda umiejętność na orientację, gra miejska i gra terenowa. Projekt jest dotowany się liczy”. W ramach warsztatów uczestnicy przez gminę Brzeg Dolny w ramach realizacji zadania publicznego mogli nauczyć się jak samodzielnie zbudować „Działalność na rzecz dzieci i młodzieży, w tym wypoczynku dzieci kuchnię polową, jak rozpalić ognisko, jak ugotować i młodzieży”. zupę grochową oraz co to jest pałatka i jak zbudować z niej namiot. W obydwu warsztatach wzięło udział 70 osób. Projekt skierowany jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży. Realizowany jest w ramach dotacji otrzymanej od Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania „Kraina Łęgów Odrzańskich” w ramach programu „Działaj Lokalnie” Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności na mocy umowy zawartej z Akademią Rozwoju Filantropii w Polce. Dzięki projektowi zakupiona zostanie kuchnia polowa. Działania potrwają do października.

Odeszła Anna Kuszner-Rowińska W Skolimowie koło Warszawy 24 lipca pożegnaliśmy Panią Annę Kuszner- Rowińską. Wielką Przyjaciółkę naszej Organizacji. Była pomysłodawczynią i założycielką Fundacji im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej. Zawsze wspierała nasze pomysły, wiele Jej zawdzięczamy. Stworzyła projekt przywrócenia Pożegnaliśmy śp. Edwarda Palucha Cichociemnych AK pamięci społecznej, w który zaangażowała JW GROM, JW 15 lipca pożegnaliśmy Pana Edwarda Palucha – żołnierza 17. Pułku AGAT, harcerzy, strzelców, środowisko Piechoty II Armii Wojska Polskiego, kombatanta z gminy Brzeg Dolny. Armii Krajowej i Szarych Szeregów. Uroczystości pogrzebowej, która odbyła się w Godzięcinie, asystował Poczet Sztandarowy naszej Organizacji. Pogrzeb odbył się w asyście Kompanii Reprezentacyjnej Wojska Polskiego. Pan Edward razem z Panem Alojzym Krzaczkowskim przemaszerowali Na zakończenie mszy świętej został między innymi odczytany list od szlak bojowy w czasie II wojny światowej. Służyli w tym samym pułku. Prezydenta Polski. Naszą Organizację spotkało wyróżnienie i naczelnik Obydwaj Panowie bardzo często brali udział w działaniach naszej Organizacji dh hm. Piotr Gajewski złożył wcześniej rozłożoną na Organizacji. To ogromna strata dla nas i dla lokalnej społeczności, że trumnie fl agę Polski, by z pełnymi honorami przekazać ją rodzinie w tak krótkim czasie odeszli na wieczną wartę dwaj Kombatanci. Na zmarłej. zawsze pozostaną oni w naszej pamięci. Czwartek, 6 sierpnia 2020 13 Sobota z Eską W sobotę 11 lipca, pomimo niezbyt zachęcającej pogody, w Ośrodku Wypoczynkowym Wały wiele się działo.

ały odwiedziła ekipa Radia Eska Wrocław. Osiem Wdrużyn z powiatu wołow- Z KĄPIELISKA W WAŁACH skiego i Wrocławia rozegrało MOŻNA KORZYSTAĆ turniej plażowej piłki siatko- wej EMKA CUP 2020, swój W TYM SEZONIE event zorganizowała również grupa Swim Bike Challen- JESZCZE DO KOŃCA SIERPNIA ge, a wszyscy obecni mogli wziąć udział we wspólnych Przypominamy, że akwen ma wydzielone ćwiczeniach w rytm muzy- dwa 50-metrowe baseny – jeden dla ki, zorganizowanych na po- dzieci i osób nieumiejących pływać oraz moście. drugi, głębszy dla lepiej radzących sobie Do aktywnego spędza- w wodzie. nia wolnego czasu zachę- cała grupa Swim Bike Chal- lenge, promująca nową for- Piaszczysta plaża z brodzikiem i małą mułę współzawodnictwa ślizgawką w kształcie słonia zachęca do w pływaniu i kolarstwie, bez spędzania czasu z dziećmi. Dostępna jest wpisowego i licencji spor- także większa, 10-metrowa zjeżdżalnia. towych. Członkowie grupy przepłynęli w Wałach dy- Wszyscy, którzy lubią spędzać czas stans 500 metrów i poko- aktywnie, mogą wypożyczyć kajak lub nali na rowerze 10-kilome- rower wodny, korzystać można również trową trasę. Sporym zainteresowa- z boiska do gry w koszykówkę i siatkówkę. niem cieszył się turniej piłki Na terenie ośrodka funkcjonuje kawiarnia. plażowej, w którym wzięło Nad bezpieczeństwem gości kąpieliska udział osiem drużyn z Wro- czuwają ratownicy. Wstęp jest płatny. cławia i powiatu wołowskie- go. W turnieju zwyciężyła Ośrodek Wypoczynkowo-Rekreacyjny Wały drużyna EMKA CUP z wy- nikiem 11/10. Puchar wrę- czył Ireneusz Pisching, go- Dzierżawca – Ireneusz Pisching, spodarz ośrodka. tel. 501 686 044 wm

HONOROWO ODDALI KREW W Zespole Szkół Zawodowych po raz czwarty w tym roku zorganizowano akcję honorowego oddawania krwi.

Do oddania krwi zgłosiło się 56 osób, ale oddać ją mogło 54 chętnych. Dzięki dawcom udało się zebrać 24,3 litry krwi.

Organizatorzy wszystkim krwiodawcom dziękują i zapraszają na kolejne akcje. Najbliższa odbędzie się 25 września.

54osoby 24,3litry 14 Czwartek, 6 sierpnia 2020

Akredytacja dla Powiatowego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Wołowie Kurs komputerowy Szanowni Państwo, dla seniorów 65+ Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Wołowie jako pierwsza placów- ka powiatowa, a piąta w województwie dolnośląskim, otrzymała swoją pierwszą akredytację 9 lutego 2015 roku. To prestiżowe wyróżnienie przyznawane jest na 5 Wszystkich seniorów chcących poznać zasady lat. Przed upływem tego okresu kurator oświaty przeprowadza kolejną ocenę dzia- obsługi komputera lub poszerzyć posiadaną wiedzę łalności danej placówki w zakresie określonych wymagań. Z dumą informujemy, zapraszamy na szkolenie. że tytuł nadany przez Dolnośląskiego Kuratora Oświaty decyzją z dnia 12 czerwca 2020 roku został przyznany naszej placówce na kolejne 5 lat. Akredytacja stanowi potwierdzenie, że dana placówka zapewnia wysoką jakość pro- wadzonych form doskonalenia zawodowego nauczycieli. Jest jednym z zewnętrz- nych sposobów weryfikowania i zapewnienia jakości procesu doskonalenia zawo- dowego nauczycieli oraz mierzenia jego efektów. Wejście na ścieżkę akredytacji jest równoznaczne z najwyższą jakością procesu edukacyjnego, który jest realizo- wany przez placówkę. Uzyskanie zewnętrznej akredytacji stanowi potwierdzenie, że placówka spełnia ustalone w systemie oświatowym wymagania i przyjęte kryte- ria jakości określone w stosownym akcie prawnym. Starosta Wołowski Janusz Dziarski oraz dyrektor PCEiPPP w Wołowie Krystyna Adaś- ko odebrali zaszczytny tytuł placówki akredytacyjnej z rąk Dolnośląskiego Kurato- ra Oświaty 25 czerwca 2020 roku. Akredytacja stanowi ukoronowanie procedur ewaluacyjnych, stosowanych w wo- łowskim ośrodku doskonalenia nauczycieli, mającym poczucie obowiązku rozli- czania się ze swoich zobowiązań zawartych zarówno w normach prawa oświato- Kurs obejmował będzie grupy 11-osobowe. Czas trwania wego, jak i w misji placówki. szkolenia wynosi 60 godzin. Zajęcia odbywać się będą dwa dni Wszystkim Państwu, którzy przyczynili się do tego prestiżowego wyróżnienia dla na- w tygodniu przez 10 tygodni. szej placówki, składam słowa podziękowania i wyrazy wdzięczności. Rozpoczęcie kursu nastąpi w połowie września i trwać będzie do połowy listopada. Krystyna Adaśko - dyrektor Powiatowego Centrum Edukacji i Pomocy Szkolenie nie przewiduje egzaminów końcowych, każdy Psychologiczno-Pedagogicznej w Wołowie z kursantów otrzyma bezpłatnie tablet. Zajęcia odbędą się w siedzibie PZERiI w Brzegu Dolnym przy ul. Zwycięstwa 5. Zainteresowanych prosimy o zgłoszenie się w biurze Zarządu w dniach: wtorek i czwartek w godz. 11:00-13:00 lub pod numerem telefonu 713195198. Kurs prowadzony będzie przez Fundację Partycypacji Społecznej z Poznania w ramach Funduszy Europejskich.

MIEJSKA I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA KLOCKOWE W BRZEGU DOLNYM L-MASZYNY WAKACYJNE WARSZTATY TECHNICZNE OGŁASZA KIERMASZ DLA DZIECI MEBLI BIBLIOTECZNYCH Budujemy z klocków Lego (bezpłatnie!) Do sprzedania po okazyjnych cenach:

11 sierpnia godz. 10:00-11:00 | 12:00-13:00 | 14:00-15:00 biurkaregały Dolnobrzeski Ośrodek Kultury w Brzegu Dolnym, ul. Kolejowa 29 szafki 12 sierpnia fotele godz. 10:00-11:00 | 12:00-13:00 | 14:00-15:00 szafy Dolnobrzeski Ośrodek Kultury, fi lia DOK (gołębnik), ul. Kolejowa 27b

stołyawy ł

etażerki

M w siedzibie biblioteki przy ul.

eble można przyjść obejrzeć Zwycięstwa 3 Zapisy i szczegółowe informacje: tel. 576 430 757 od 29 lipca do 31 sierpnia 2020 r. LICZBA MIEJSC OGRANICZONA! w godzinach 15:00-16: 00

PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ GMINĘ BRZEG DOLNY [email protected] Wszelkie zapytania prosimy kierować na adres mailowy: Czwartek, 6 sierpnia 2020 15 Wczasy cz.1 cz.2 cz.3 cz.4 cz.5 z Rokitą Ośrodek Wczasowy Wały W 75-letniej historii Zakładów Chemicz- nych PCC Rokita SA trudno znaleźć inną inwestycję, która tak dobrze połączyła za- równo funkcję rekreacyjną, jak i produkcyj- ną. Podwaliny obiektu sięgają 1840 roku, kiedy to w miejscowości Reichwald otwar- to cegielnię. Funkcjonowała ona do końca II wojny światowej, a pozostawione zapasy cegły posłużyły do odbudowy Warszawy ze zniszczeń wojennych. Kresem fabryki była budowa na początku lat 50. XX wieku elek- trowni wodnej na Wałach, kiedy to wyrobi- sko gliny po cegielni zostało zalane wodą. nowymi, wykonanymi ze stali kwasoodpornej. Utworzo- Pod koniec lat 50. Nadodrzańskie Zakłady Przemysłu no piaszczystą plażę, zmodernizowano trampoliny i wie- Organicznego Rokita nabyły teren z glinianką. Zbiornik żę ratownika. Na terenie kąpieliska zbudowano boisko czystej wody postanowiono wykorzystać jako bufor za- do siatkówki plażowej, wstawiono ławki oraz odnowiono silający wydział elektrolizy. W tym celu wybudowano za- plac zabaw. Wyremontowano budynki pomocnicze oraz silanie stawu, doprowadzając część potoku Jodłówka. ogrodzenie. Od 2002 roku część ośrodka jest prowadzo- Równocześnie, praktycznie od podstaw, utworzona na przez prywatnych dzierżawców i gminę. została infrastruktura centrum rekreacyjno-wypoczyn- Poza ogrodzeniem kąpieliska zbudowano dwa parkin- kowego dla pracowników Zakładów Chemicznych oraz gi na łącznie około 150 aut. W sezonie do ośrodka moż- mieszkańców gminy Brzeg Dolny. Zburzono zabudowa- na było dojechać autobusami komunikacji miejskiej. Inną nia mieszkalne, suszarnie i inne pozostałości po starej ce- opcją jest wycieczka rowerowa ulicą Zakładową (przed gielni. Postawiono dom dla opiekuna ośrodka, pomiesz- przejazdem kolejowym) wzdłuż oczyszczalni, przez tory, czenia gospodarcze dla ratowników z ogólnodostęp- ścieżką polną, a dalej wałem nad Odrą od strony elek- nym węzłem sanitarnym oraz hangar na sprzęt wodny. trowni. Po komunikacji autobusowej zostały tylko wspo- Wybetonowano nabrzeże kąpieliska, tworząc base- mnienia i przystanki, a wciąż w planach pozostaje budowa ny rozdzielone cyplem – płytki dla dzieci i głęboki dla ścieżki rowerowej od Starego Miasta do Wałów. osób umiejących pływać. Najmłodsi otrzymali brodzik, Od wielu lat powodzeniem, zwłaszcza wśród młodzieży, który jest obecnie zasypany ziemią. Na cyplu posta- cieszy się dzika plaża oraz lina zamocowana na drzewie, nie wiono trzy trampoliny. Do basenu płytkiego skierowa- posiadająca jakiegokolwiek certyfikatu bezpieczeństwa. na była zjeżdżalnia o długości 9 metrów, zasilana bieżą- Na kąpielisku ruch jest przez cały rok. Można pospa- cą wodą. Ze względu na niebezpieczną konstrukcję zo- cerować nad brzegiem stawów i Odry w okolicach elek- stała ona w latach 70. zamknięta. Całość uzupełniła wie- trowni wodnej. W okresie zimowo-wiosennym jest ono ża dla ratowników. matecznikiem dolnobrzeskich morsów, zwolenników za- Ośrodek został wyposażony w kajaki i rowery wodne, równo dziennego, jak i nocnego morsowania. Po przete- ponadto wypożyczyć można było łodzie wiosłowe. Wy- stowaniu mobilnych wersji zamarzyli teraz o zamontowa- dzielono teren pod pole kempingowe oraz wybudowa- niu stałej sauny lub przynajmniej balii. no chodniki, kort tenisowy i plac zabaw. Na pomostach wybudowanych przy brzegu nieustannie Kąpielisko otrzymało nazwę Ośrodek Wypoczynku można spotkać wędkarzy. Dawno temu w czasie ostrych Świątecznego i Sportów Wodnych na Wałach i służyło zim połów ryb odbywał się również z przerębli. To tak tro- w niezmiennej formie do lipca 1997 roku, kiedy zostało chę w nawiązaniu do kolejnego marzenia morsów. zalane podczas powodzi stulecia. Na zdjęciach słońce na kąpielisku w 2007 roku w obiek- Dwa lata później teren został zmodernizowany z fundu- tywie Martyny Wielowskiej. szy gminnych i dotacji unijnych. Betonową płytę chod- nikową zastąpiono kostką, a dawne drabinki i poręcze M. Wielowski

Uwaga, członkowie Klubu Filmowego! Dolnobrzeski Ośrodek Kultury informuje, że Klub Filmowy wznawia działalność. 17 września o godz. 19:00 odbędzie się projekcja filmu pt. „Ból i blask”. Miejsce: sala kinowa DOK, ul. Kolejowa 29. Regulamin dla widzów kina dostępny jest na stronie www.dok.brzegdolny.pl.

Autobus będzie podstawiony o godz. 18:30 na os. Fabrycznym (postój taxi). 16 Czwartek, 6 sierpnia 2020

Soap carving rzeźbienie w mydle Wakacje z DOK

Minął cały miesiąc wakacji, a Dolnobrzeski Ośrodek Kultury robił wszystko, żeby dzieciom i młodzieży umilić lato i odpoczynek od szkolnych obowiązków. Podczas prowadzonych przez Jarosława Paczkowskiego warsztatów teatralnych dzieci i młodzież rozwijają umiejętności aktorskie i sceniczne, uczą się otwartości i wyrażania emocji. Rozwój osobisty jest połączony ze świetną zabawą, co widać na zdjęciach. W piątkowe popołudnie 3 lipca do ogrodów Dolnobrzeskiego Ośrodka Kultury zawitał cyrk, a wraz z nim klauni Ruphert i Rico. Najmłodsi i ci nieco starsi mogli obejrzeć przygotowane widowisko, ale było też wiele innych atrakcji. Podczas wakacji z DOK nie mogło zabraknąć hitów kinowych. „Panda i banda”, „Toy Story” i „Toy Story 2” czy „Hotel Transylwania 3” to tylko niektóre z wyświetlonych w lipcu tytułów. Znana wszystkim Akademia Wyobraźni zaprezentowała spektakle plenerowe, np. bajkę „O Ignasiu, który nie lubił szkoły” – pełną przygód opowieść o chłopcu, który uciekł ze szkoły do świata wyobraźni, a także „Jasia i Małgosię”. Amatorzy zajęć kulinarnych uczestniczyli w warsztatach prowadzonych przez zwyciężczynię 4. edycji MasterChef Junior 12-letnią Paulinkę Foremny. Było bardzo smakowicie – dzieci przygotowały przepyszne desery oraz tortille, które mogły spakować do lunchboxów. Z tych zajęć nikt nie wyszedł głodny! Z pewnością interesującą propozycją były warsztaty z rzeźbienia – 20 lipca w owocach i warzywach, a 29 lipca w mydle. Okazało się, że z tak nieoczywistych materiałów można wyczarować prawdziwe cuda! Przed nami trzy tygodnie sierpnia. Propozycje przygotowane przez Dolnobrzeski Ośrodek Kultury zobaczyć można na plakacie na str. 19. Zapraszamy! mw

Warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży Florystyka dla dzieci układanie kwiatów Czwartek, 6 sierpnia 2020 17

Cyrk przyjechał Wakacje z DOK do miasteczka!

Spektakl plenerowy „O Ignasiu, który nie lubił szkoły”

Warsztaty kulinarne z Paulinką Foremny Warsztaty carvingu rzeźbienia – w owocach i warzywach 18 Czwartek, 6 sierpnia 2020

ROLNIKU, PAMIĘTAJ O BEZPIECZNYM POZYSKIWANIU DREWNA! W gospodarstwie rolnym drewno wykorzystywane jest Warto przypomnieć sobie • podczas pozyskiwania • każda przyczepa transpor- nu ostrza, a także od jako- do wielu celów, m.in. ogrzewania powierzchni mieszkal- zasady, dzięki którym moż- drewna korzystać ze wspar- towa poruszająca się po ści i długości styliska, nej, przygotowywania karmy dla zwierząt, jako materiał na znacznie zmniejszyć ry- cia pomocnika, drogach publicznych musi • podczas łupania siekierą nie do budowy płotów, zagród czy więźby dachowej. Wycin- zyko poważnych urazów • pamiętać o kierunku obala- być oznakowana i oświe- przytrzymywać drewna rę- ka drzew z użyciem ostrych narzędzi, takich jak pilarki, sie- podczas prac związanych nia oraz właściwym wyzna- tlona; należy pamiętać, aby koma. kiery i piły, wiąże się z ryzykiem poważnych w skutkach z pozyskiwaniem drewna: czaniu stref oddalania, konstrukcja stosu drewna wypadków. Ich przyczyną najczęściej są: • używać urządzeń i narzędzi • jeśli podczas ścinki drzewo była stabilna podczas jego To tylko kilka podstawowych posiadających certyfikaty, zawiśnie, ściągać je przy uży- magazynowania, zasad, do których powinni • przynajmniej raz w roku ciu odpowiednich narzędzi, • sprawdzać kompletność w codziennej pracy stosować przekazywać łańcuch do • nie ścinać drzewa za pośred- i mocowanie osłon przed • niewłaściwy sposób ścinki i obalania się rolnicy. Pamiętajmy o nich, profesjonalnego serwisu nictwem końcówki prowad- rozpoczęciem pracy na pi- drzew (nieporządek w miejscu pracy, dbając zarówno o swoje bez- ostrzącego, nicy (uniknie się wtedy od- larce tarczowej czy łupiarce, niewłaściwa organizacja stanowiska • pamiętać, aby łańcuch rzutu pilarki w kierunku gór- • nie dokonywać amatorskich pieczeństwo, jak i innych. pracy, brak koordynacji przy pracy tnący był właściwe sma- nej części ciała), przeróbek, zespołowej), Agnieszka Pajęcka, PT rowany oraz stosować • ładunki umiejscowione na • pamiętać, że bezpieczna KRUS w Wołowie odpowiedni olej i paliwo, przyczepie zabezpieczać praca siekierą uzależnio- • demontaż fabrycznych systemów Tekst źródłowy: www.krus. • nie pracować pilarką pod- pasami transportowymi, na jest od osadzenia i sta- bezpieczeństwa w pilarkach gov.pl łańcuchowych lub tarczowych, czas silnych opadów at- mosferycznych, przy • używanie niesprawnych, niewłaściwie porywistym wietrze, we konserwowanych narzędzi w złym stanie mgle oraz w niskich tem- technicznym (bez osłon, zabezpieczeń peraturach, części ruchomych, bez właściwej • używać odzieży z elemen- regulacji i niezbędnych napraw), tami antyprzecięciowymi, butów z wysoką cholewką, • wykonywanie napraw i regulacji sprzętu wzmocnionymi noskami, przy włączonym napędzie, antypoślizgową podeszwą • brak podstawowej wiedzy o zasadach i wkładką antyprzecięcio- pracy narzędziami do pozyskiwania wą oraz kasku z ochronni- kami wzroku i słuchu, drewna, • pamiętać o bezpiecznym • praca w nieodpowiedniej lub uruchomianiu pilarki po- niewłaściwie założonej odzieży przez unieruchomienie ochronnej oraz brak zabezpieczeń jej korpusu „z ziemi” lub wzroku i słuchu, w pozycji stojącej – przez ściśnięcie udami, • nieumiejętny sposób rozłupywania • zachowywać dopuszczal- drewna (niestabilny pieniek, ne normy dźwigania oraz przytrzymywanie ręką klocków drewna), pozycji (na ugiętych no- • stan psychofizyczny rolnika (stan gach, plecy wyprostowa- ne), należy mieć na uwa- zdrowia uniemożliwiający bezpieczną dze, że ryzyko przeciąże- pracę, zmęczenie, stres, wykonywanie nia kręgosłupa zmniejsza pracy po spożyciu alkoholu). praca w pozycji kucznej lub w przyklęku,

U nas znajdziesz pomoc Okres zasiłkowy 2020-2021 – ruszył nabór i wsparcie w zakresie: • Pomoc społeczna Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Brzegu • Wsparcie rodzin • Profi laktyka i rozwiązywanie pro- Dolnym informuje, że od 01.07.2020 r. ruszył nabór blemów uzależnień wniosków w wersji elektronicznej na świadcze- • Przeciwdziałanie przemocy w ro- nia rodzinne, Fundusz Alimentacyjny oraz Dobry dzinie • Świadczenia rodzinne Start (300+). • Świadczenia alimentacyjne Wnioski na powyższe świadczenia w wersji papierowej • Świadczenia wychowawcze Ro- można składać od 01.08.2020 r. dzina 500+ Przyjmowanie wniosków w wersji papierowej odbywać się będzie Wykwalifi kowana kadra w siedzibie GOPS tylko i wyłącznie w następujące dni tygodnia: Ośrodka to: Pracownicy socjalni | Asystenci PONIEDZIAŁKI – 8:00-16:30 rodziny | Pedagodzy | Wychowawcy | Psycholodzy | Konsultanci ds. uza- WTORKI – 9:00-15:00 leżnień | Opiekunowie domowi | Pra- ŚRODY – 9:00-15:00 cownicy administracyjno-biurowi

UWAGA!!! Ze względu na panujący stan zagrożenia epidemiologicznego GOPS zachęca państwa do składania wniosków w miarę możliwości tylko w wersji elektronicznej przez BANK lub profil zaufany na portalu EMPATIA, PUE ZUS. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Rynek 18, 56-120 Brzeg Dolny Uwaga! Świadczenia Wychowawcze (500+) zostały przyznane Tel./fax 71 319 56 62 do 31.05.2021 r. Osoby, które otrzymały świadczenia 500+ nie muszą [email protected] składać wniosków w bieżącym okresie zasiłkowym. www.gops.brzegdolny.pl Czwartek, 6 sierpnia 2020 19 20 Czwartek, 6 sierpnia 2020 Wakacje na sportowo

Data Godzina Zajęcia Miejsce Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Brzegu Dolnym ZAPRASZA NA „WAKACJE NA SPORTOWO” 3.08.2020 – 13:00–15:00 Turniej Piłki Nożnej 2-osobowej Boisko Orlik, ul. Wilcza poniedziałek Obiekty sportowe i rekreacyjne: 4.08.2020 – Basketmania – konkurs rzutów BOISKO ORLIK, 13:00–15:00 Boisko Orlik, ul. Wyścigowa wtorek do kosza ul. Wyścigowa – czynne codziennie w godz. 13:00-21:00 BOISKO ORLIK, 5.08.2020 – 10:30–13:30 Turniej Piłki Nożnej Plażowej Ośrodek Wypoczynkowy Wały ul. Wilcza 8 – czynne codziennie w godz. 13:00-21:00 środa 13:00–15:00 Konkursy sprawnościowe Boisko Orlik, ul. Wyścigowa SKATEPARK, 6.08.2020 – Turniej Ringo 13:00–15:00 Boisko Orlik, ul. Wyścigowa ul. Wyścigowa – czynny codziennie w godz. 13:00-21:00 czwartek KORTY TENISOWE, 7.08.2020 – Basketmania – konkurs rzutów Stadion Miejski, ul. Kolejowa 1 – czynne codziennie 13:00 – 15:00 Boisko Orlik, ul. Wilcza piątek do kosza w godz. 10:00-21:00; wtorek, czwartek w godz. 10:00- 13:00 dla dzieci i młodzieży wstęp bezpłatny 10.08.2020 – 14:00–16:00 Nauka i turniej gry w bule Boisko Orlik, ul. Wilcza PŁYWALNIA „AQUASPORT”, poniedziałek ul. Wilcza 8 – czynna w godz. 15:00- 11.08.2020 – Tor przeszkód (rowery, rolki, 22:00; 14:00–16:00 Boisko Orlik, ul. Wyścigowa w poniedziałki, środy i piątki w godz. 15:00- wtorek hulajnogi) 16:30 dla dzieci i młodzieży wstęp bezpłatny SZACHY PLENEROWE 12.08.2020 – 10:30–13:30 Turniej Piłki Siatkowej Plażowej Ośrodek Wypoczynkowy Wały – czynne w godzinach otwarcia boisk Orlik. środa 14:00–16:00 Konkursy sprawnościowe Boisko Orlik, ul. Wilcza 13.08.2020 – 14:00–16:00 Konkursy siatkarskie Boisko Orlik, ul. Wyścigowa PARK LINOWY nieczynny do odwołania czwartek

14.08.2020 – Wszystkie oferowane zajęcia sportowe prowadzone są 14:00–16:00 Turniej Warcabowy Boisko Orlik, ul. Wilcza przez instruktorów sportu. Uczestnictwo w zajęciach piątek sportowo-rekreacyjnych jest BEZPŁATNE. 17.08.2020 – Basketmania – konkurs rzutów 14:00–16:00 Boisko Orlik, ul. Wilcza poniedziałek do kosza Warunki uczestnictwa: • w zależności od zajęć uczestnicy winni posiadać 18.08.2020 – Nauka gry i turniej gry 14:00–16:00 Boisko Orlik, ul. Wyścigowa osobisty sprzęt sportowy; wtorek w minigolfa • obowiązuje reżim sanitarny – dezynfekcja rąk przed i po zajęciach, zachowanie dystansu społecznego; 19.08.2020 – 10:30–13:30 Turniej Plażowy w Ringo Ośrodek Wypoczynkowy Wały • przestrzeganie regulaminu dostępnego na obiekcie środa 14:00–16:00 Konkursy sprawnościowe Boisko Orlik, ul. Wyścigowa sportowym, stosowanie się do zaleceń osób 20.08.2020 – 14:00–16:00 Turniej w Tenisie Ziemnym Boisko Orlik, ul. Wilcza prowadzących zajęcia; czwartek • w razie niepogody zajęcia zostaną odwołane, 21.08.2020 – Tor przeszkód (rowery, rolki, a w miarę możliwości odbędą się w innym terminie 14:00–16:00 Boisko Orlik, ul. Wyścigowa wskazanym przez organizatora. piątek hulajnogi) 24.08.2020 – 14:00–16:00 Turniej Piłki Nożnej 2-osobowej Boisko Orlik, ul. Wilcza poniedziałek

25.08.2020 – 14:00–16:00 Turniej Gry w Ringo Boisko Orlik, ul. Wyścigowa wtorek

26.08.2020 – 10:30–13:30 Turniej Piłki Siatkowej Plażowej Ośrodek Wypoczynkowy Wały środa 14:00–16:00 Turniej Badmintona Boisko Orlik, ul. Wilcza

27.08.2020 – 14:00–16:00 Turniej Minigolfa Boisko Orlik, ul. Wyścigowa czwartek

28.08.2020 – 14:00–16:00 Turniej Warcabowy Boisko Orlik, ul. Wilcza piątek Czwartek, 6 sierpnia 2020 21

Tenisowe rozgrywki o Puchar Burmistrza W sobotę na kortach te- nisowych MOSiR Brzeg Dolny rozgrywany był turniej tenisa ziemne- go o Puchar Burmistrza. Piękna pogoda dopisała zawodnikom, którzy roz- poczęli rywalizację o jak najwyższe miejsca. Bur- mistrz Paweł Pirek przy- witał tenisistów na tur- nieju oraz życzył powo- dzenia w grze. Zwycięzcą został Artur Nowak, który w finale pokonał Ryszar- da Rybaka 2:0 (6:4;6:2). Klasyfikacja w miej- scach od 1-4 wygląda- ła następująco:

1. Artur Nowak 2. Ryszard Rybak 3. Krzysztof Tolisz 4. Kevin Pabisiak

Czterech najlepszych zawodników turnie- ju otrzymało upomin- ki sportowe i talony na sprzęt sportowy, a wśród pozostałych została roz- losowana torba teniso- wa i upominki sportowe. Organizator dzięku- je wszystkim zawod- nikom za udział w tur- nieju, sportową posta- wę, emocje i walkę fair play, a przede wszyst- kim za spotkanie i do- brą zabawę. sj

II Mistrzostwa Brzegu Dolnego Medale dla w tenisie SENIOR 55+ dolnobrzeskich W sobotę 11 lipca sym- Pomimo lekkich opa- zawodników patycy gry w tenisa dów deszczu udało się ziemnego spotkali się doprowadzić turniej do Dolnobrzescy zawod- rów, Juniorek i Juniorów na kortach tenisowych końca. nicy wzięli udział w ry- w Sumo pod honorowym Stadionu Miejskiego, Zwycięzcą II Mistrzostw walizacji, która odbyła patronatem Starosty Po- gdzie odbyły się II Mi- Brzegu Dolnego w SE- się w dniach 17-18 lipca. wiatu Siedleckiego Karo- strzostwa Brzegu Dol- NIOR+55 został Ceza- W kategorii juniorów Ar- la Tchórzewskiego oraz nego w tenisie SENIOR ry Prokopowicz. Gratu- kadiusz Daniel (60 kg) Wójta Gminy Siedlce 55+. lujemy! zdobył złoto, a Antoni Henryka Brodowskiego Magoń (+110 kg) – brąz. startowało 125 młodych Turniej był rozgrywa- Klasyfikacja turnieju: W zawodach Pucharu ludzi z 25 klubów. ny na trzech kortach 1. Cezary Prokopowicz Polski Seniorek i Senio- sj w systemie „każdy z każ- 2. Zbigniew Andruszko dym”. Mecze składały się 3. Ryszard Sawczyk z dwóch 10-punktowych 4. Aleksander Serwatka tie-breaków. Gra w te- 5. Paweł Olkowski nisa ziemnego to sport 6. Jerzy Machnacz wymagający intensyw- nej aktywności fizycznej, Wszyscy zawodnicy bio- który pozwala rozłado- rący udział w zawodach wać negatywną ener- otrzymali upominki od gię, a tym samym po- gminy Brzeg Dolny. czuć przypływ endorfin. sj 22 Czwartek, 6 sierpnia 2020

Bezpłatne badania mammograficzne Z przyjemnością informujemy, że LUX MED wznawia wykonywanie bezpłatnych badań mammograficznych, finansowanych przez NFZ, w ramach Programu Profilaktyki Raka Piersi w mobilnych pracowniach mammograficznych. W trosce o zdrowie i bezpieczeństwo Pań oraz personelu medycznego badania będą wykonywane z zachowaniem wszelkich przewidzianych prawem środków ostrożności w zakresie zarówno wyposażenia techników w niezbędne środki ochrony osobistej, jak i procedur dezynfekcji pracowni i aparatury diagnostycznej oraz obsługi pacjenta. W pracowni będą mogły jednocześnie przebywać tylko trzy Panie, co zapewnia możliwość utrzymania dystansu 2 metrów. Przed badaniem pracownicy medyczni zmierzą Paniom temperaturę i poproszą o wypełnienie ankiety. Do dyspozycji Pań będą także środki do dezynfekcji rąk. Prosimy o wyrozumiałość i zrozumienie dla podjętych środków ochrony oraz o stawienie się na badanie w maseczce ochronnej lub przyłbicy, a także w czasie wyznaczonym podczas rejestracji. W badaniu mogą wziąć udział Panie w wieku 50-69 lat, które są ubezpieczone, nie są leczone z powodu raka piersi, a także: • nie miały wykonanej mammografii w ramach Programu w ciągu ostatnich 24 miesięcy, • lub są w grupie ryzyka i w roku poprzedzającym otrzymały pisemne wskazanie do wykonania ponownej mammografii po upływie 12 miesięcy. Mobilna pracownia mammograficzna LUX MED będzie do dyspozycji Pań w Brzegu Dolnym 10 sierpnia 2020 w godzinach od 10:00 do 16:00 przy Dolnobrzeskim Specjalistycznym Centrum Medycznym, ul. Wilcza 6. Uprzejmie prosimy o wcześniejszą rejestrację pod nr tel. 58 666 24 44 lub na www.mammo.pl/formularz. W celu weryfikacji uprawnień do badania przed połączeniem telefonicznym prosimy przygotować dowód osobisty. Na badanie prosimy zabrać ze sobą zdjęcia z poprzednich mammografii. Przypominamy, że badania wykonywane w ramach Programu Profilaktyki Raka Piersi nie wymagają skierowania, a tylko systematyczność w przestrzeganiu terminów kolejnych badań mammograficznych pozwala na wykrycie potencjalnego zagrożenia na bardzo wczesnym etapie rozwoju choroby. Dlatego też zachęcamy wszystkie Panie, które z powodu pandemii nie mogły wykonać badań we wcześniej umówionym terminie o niezwlekanie z rejestracją na mammografię.

łatwe łatwe 4 6 9 9 3

3 2 8 1 3 6 2 4

6 4 2 4 3 1 6

1 5 7 6 9 7 5 1 8

7 8 2 3 1 6 5 7

2 4 1 6 5 9 6

5 3 7 2 8 4 1 2 7 8

6 2 8 9 4 3 7 6 3 5 4

8 3 1 5 2 4 9 2 8 4 1 średnie średnie 8 6 5 1 7 2 9 8

9 4 5 2 5 4

8 2 3 9 1 5

8 3 7 5 9 7

7 4 6 9 7 3 2 9

3 1 6 2 4 9 8 1

3 1 3 7

5 8 4 5 8 2

3 4 6 8 2 3 4 6 trudne trudne 5 7 3 9 4 5 1

6 8 1 7 6

2 4 3 5 7 2

9 5 3 4 6 1

7 5 6 9

1 1 5 3

8 7 6 1 9

6 3 8 4 8 1 6

1 5 2 9 7 3 Czwartek, 6 sierpnia 2020 23 Moja Najdroższa z księgarni wzięte – Halo?! Proszę bilet do kon- przedzierasz, to bohaterka zagląda do domu, gdzie wła- Powiesz, że bez emocji troli! próbuje przetrwać w lesie. sność prywatna jest święto- nie ma dobrej opowieści. W końcu wyraźnie dotar- Jeśli nie, to poznaj Ga- ścią, gdzie nikt nie reaguje na Racja, nie umiem się nie ły do mnie słowa kondukto- briela Tallenta, autora „Mo- to, jaka tragedia rozgrywa się zgodzić. ra, który zmuszony był lekko jej Najdroższej” – niepozor- na odizolowanym podwórku. Mimo tego, że organicz- mnie szturchnąć, abym zare- nej powieści, która w Polsce Nikt się nie wtrąca, nie jest ne przeżycia i biologia to agowała i wyrwała się z wal- przeszła bez echa. W USA to niczyja sprawa. coś, co wydaje się kiero- ki z oceanem. z kolei wymieniana była Tallent nie oszczędza czy- wać główną bohaterką, nie Uwielbiam podróżować jako jedna z najważniej- telnika. Bez złożonego języ- da się nie zauważyć nie- pociągiem. Lubię ten stan, szych książek 2017 roku, ka, prostym i surowym stylem nawiści, która pojawia się kiedy pociąg rusza, a ja znajdowała się na liście be- przedstawia opisy przemocy. w miarę czytania. Niena- wiem, że już na nic nie mam stsellerów „New York Time- Bezpośrednie i niezawoalo- wiść, którą zaczęłam od- wpływu. Jeśli jedzie punktu- sa” i „Washington Post”. Jak wane przeżycia, przez któ- czuwać w stosunku do ojca, alnie, to wspaniale, jeśli nie dla mnie, nie bez powodu. re (podobnie jak Turtle) trze- wplata się w historię Turtle. – trudno. Lubię podróżować Do sięgnięcia po nią zachę- ba przejść, aby zakończyć tę Ciężko to wytłumaczyć, ale pociągiem, bo ten czas mogę ciły mnie słowa Sylwii Chut- historię. to uczucie wydaje się towa- wykorzystać na czytanie, bez nik, która tak napisała: „Po Turtle jest zdetermino- rzyszyć bohaterce i deter- wyrzutów sumienia, że za- dwustu stronach lektury zła- wana, żeby przetrwać. Jest minuje jej wybory i dzia- niedbuję „coś ważnego do pałam się na ściskaniu pię- jak dzikie zwierzątko, cią- łania. I teraz zaczęłam się zrobienia”. ści, jakbym miała wpaść za- gle czujne i w gotowości. Jest zastanawiać, czy ta niena- Tym razem w drodze raz między litery i przywalić zmanipulowana i emocjonal- wiść pojawiła się najpierw z Obornik Śl. do Sopotu po- ojcu bohaterki”. nie uzależniona od swojego u mnie, jako niezgoda na to, chłonęłam powieść „Moja Taka właśnie jest ta książka, jedynego opiekuna. Miota się co spotyka, bohaterkę, czy Najdroższa”. Albo inaczej, to angażująca i trudna w odbio- w swoich emocjach, próbuje to czternastoletnia dziew- książka mnie całkowicie po- rze. Opowiada o całkowicie je tłumaczyć, ale bariera, któ- czyna zaczyna sobie uświa- chłonęła, sprawiając że cały zaburzonej relacji rodzinnej, rą stworzyła, nie daje szan- damiać, że to, co spaja jej zewnętrzny świat przestał ist- w której ojciec – brutal i mi- sy na jej pokonanie. Czytel- rodzinę, to nie miłość, tyl- nieć, o czym przekonał się nik również nie ma dostępu ko totalnie odmienne, de- konduktor. „Moja Najdroższa”, do uczuć Turtle. Widzi jak strukcyjne uczucie? Jakimi zmysłami odczy- autor: Gabriel Tallent, sobie radzi, widzi jej nieza- A skoro czytając tę po- tujesz tekst? Zdarzyło Ci się przełożył Dariusz Żukowski, doskonale radzi sobie sama przeczalną siłę i to, jak nie wieść, można odczuć zadra- poczuć żwir pod kolanami, wydawnictwo Agora. w lesie i zna się na broni pal- ulega lękom. Obserwuje ra- pania na łydkach, to może Książka dostępna kiedy bohaterka książki zo- nej. „Rodzinna” relacja opar- zem z nią ludzi i to, jaki dy- także podskórnie odbieramy w dolnobrzeskiej księgarni. staje brutalnie przeciągnięta ta jest na demonstracji siły stans zachowuje w stosunku uczucia Turtle? Warto spró- po dnie oceanu, albo upo- zogin – na swój pokręcony łeczeństwa. Czternastoletnia i manipulacji. do nich. To jest ta niezwy- bować się tego dowiedzieć. rczywe swędzenie na pora- sposób próbuje uchronić je- Turtle nie potrafi czytać, nie Tallent doskonale ma- kła zaleta książki, dzięki któ- nionych łydkach, kiedy prze- dyną córkę przed apokalipsą. potrafi myśleć abstrakcyjnie, newruje historią na podat- rej Tallent nie poszedł w kie- Księgarnia Stanisława dzierasz się przez leśne je- Znęca się nad nią fizycznie nie nawiązuje głębokich re- nym amerykańskim grun- runku ckliwego obyczajowe- Skrzyńska, ul. Zwycięstwa 11 żyny? To znaczy nie Ty się i psychicznie, izoluje od spo- lacji z rówieśnikami, za to cie, gdzie nikt nikomu nie go obrazu. (os. Fabryczne)

DYŻURY APTEK SIERPIEŃ 2020 06.08.2020 „Apteka w Przychodni”, Al. Jerozolimskie 28, 71 319 59 13 07.08.2020 „Tęczowa”, Al. Jerozolimskie 33, tel. 71 319 03 3559 13 08.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 09.08.2020 „Tęczowa”, Al. Jerozolimskie 33, tel. 71 319 03 35 10.08.2020 „Tęczowa”, Al. Jerozolimskie 33, tel. 71 319 03 35 11.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 12.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 13.08.2020 „Lawendowa”, ul. Zwycięstwa 9, tel. 71 319 09 21 14.08.2020 „Lawendowa”, ul. Zwycięstwa 9, tel. 71 319 09 21 15.08.2020 „Dolnobrzeska”, ul. Kętrzyńskiego 1, tel. 71 383 14 03 16.08.2020 „Dolnobrzeska”, ul. Kętrzyńskiego 1, tel. 71 383 14 03 17.08.2020 „Apteka w Przychodni”, Al. Jerozolimskie 28, 71 319 59 13 18.08.2020 „Apteka w Przychodni”, Al. Jerozolimskie 28, 71 319 59 13 19.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 20.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 21.08.2020 „Tęczowa”, Al. Jerozolimskie 33, tel. 71 319 03 35 22.08.2020 „Tęczowa”, Al. Jerozolimskie 33, tel. 71 319 03 35 23.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 24.08.2020 „Stella”, ul. Słowackiego 4, tel. 71 319 86 83 25.08.2020 „Lawendowa”, ul. Zwycięstwa 9, tel. 71 319 09 21 26.08.2020 „Lawendowa”, ul. Zwycięstwa 9, tel. 71 319 09 21 27.08.2020 „Dolnobrzeska”, ul. Kętrzyńskiego 1, tel. 71 383 14 03 24 Czwartek, 6 sierpnia 2020 ogłoszenia drobne NIERUCHOMOŚCI 128.9. Mieszkanie do wynajęcia w Brzegu 127.6. Sprzedam samochód Honda 128.2. Sprzedam bramkę ogrodową Dolnym na ul. Wilczej, os. Warzyń, Civic rok 94/95, poj. 1500 cm³, stalową, wym. 100x190 cm, cena 126.1. Wynajmę mieszkanie w Brzegu I piętro, 4 pokoje, świetna 4-drzwiowy sedan, kolor zielony, do uzgodnienia. Tel. 664041226, Dolnym na Starówce, 2 pokoje, lokalizacja. Tel. 509333688, po cena 1200 zł, w ciągłej eksploatacji, Brzeg Dolny. 74 m², duża łazienka i kuchnia. Od godz. 16. stan dobry, przebieg 278 tys. km. 128.3. Sprzedam odkurzacz dla alergików, zaraz! Tel. 604317276. Polecam! 128.10. Sprzedam działkę budowlano- Tel. 727234387. mało używany, posiada certyfi kat 126.2. Sprzedam działkę na osiedlu usługową 1359 m², uzbrojona, 127.7. Sprzedam opony 4 szt., 165/70/14 ministerstwa zdrowia. Cena 120 zł. Fabrycznym, ogród „Przyszłość”. w Żerkówku. Tel. 723507389, cena 200 zł oraz 4 koła alu Tel. 604317276. Tel. 664356566. 782235277. oryginalne 165/70/13 Skoda 128.4. Przyjmę lub kupię tanio lodówkę Felicia cena 600 zł. Głoska. 126.3. Sprzedam działkę budowlaną we 128.11. Kupię kawalerkę w Brzegu Dolnym. i pralkę. Tel. 604317276. Tel. 727234387. wsi Jodłowice (6 km od Brzegu Tel. 882223217. 128.5. Sprzedam meblościankę – stan Dolnego), 10 ar, cena 45 zł/m², 128.12. Zamienię mieszkanie, dwa pokoje 127.8. Sprzedam Opla Astrę Kombi 1,6 B bardzo dobry. Cena 1400 zł, do media w drodze. Tel. 668535226. z kuchnią 48 m², na jednopokojowe rok 1999, przebieg 180 tys., kolor negocjacji. Zapraszam do kontaktu. szary metalik, cena 2500 zł, i Forda 126.4. Mężczyzna w trudnej sytuacji z kuchnią lub z wnęką kuchenną, Tel. 664940046. Fiestę 1,4 B, przebieg 170 tys. km, poszukuje do wynajęcia pokoju w Brzegu Dolnym. tel. 724560306. kolor śliwka, rok 1998, cena 2000 w Brzegu Dolnym w cenie 400 zł 128.13. Sprzedam mieszkanie 58 m², zł. Błonie. Tel. 501485750. za miesiąc. Możliwość opłaty za IV piętro, os. Warzyń, 3 pokoje, 3 m-ce z góry. Pokój potrzebny od lub zamienię na 2 pokoje, do 127.9. Sprzedam Mercedesa A-140, zaraz. Tel. 663907386. 40 m² na os. Warzyń, do II piętra. kolor srebrny rok 2001, przebieg 180 tys. zł, stan dobry, w ciągłej 127.1. Kupię mieszkanie lub dom Tel. 517452830. eksploatacji, klimatyzacja sprawna, w Brzegu Dolnym, może 128.14. Na sprzedaż działki budowlane cena 2500 zł. Tel. 603082697. być zadłużone i do remontu. w Lipnicy, różne kształty, Tel. 725158021. każda o powierzchni 1300 m², 128.1. Kupię auto do 800 zł, może być uszkodzone. Tel. 604317276. 127.2. Sprzedam działkę (3 ary) wydane warunki wod.-kan. zabudowaną altaną, po remoncie. i elektryczne, w cenie udział 128.2. Sprzedam samochód Opel Astra ROD „Sielanka”. Tel. 604668717. w drodze wewnętrznej, 35 zł/m². I 1,4 cm³, sedan, rok 1998, 259 tys. Tel. 781036887. km, stan techniczny dobry, przegląd 128.6. Sprzedam stalową cyrkularkę – piłę 127.3. Wynajem lokalu usługowego ważny do VI 2021, cena 1700 zł. do drzewa na siłę. Tel. 696537187. o powierzchni 35 m² w Brzegu 128.15. Wynajmę pokój 20 m² osobie Tel. 664864415. Dolnym przy ul. Odrodzenia 3/2. po studiach wyższych lub 128.7. Zamrażarka Pingwin 50, biała, Kontakt tel. 603304541. studentowi ostatnich lat studiów. 128.3. Sprzedam Ford Kuga, rok 2010, sprawna, zadbana, wolnostojąca. Wys. Osobie niepalącej, chętnie diesel, poj. 2,0, 149,5 tys. km. Cena 60 cm, szer. 50 cm, głębokość 60 127.4. Sprzedam mieszkanie niemieckojęzycznej. 700 zł/m-c. do uzgodnienia. Tel. 502269028. cm. Jedna półka i jedna szufl ada na 56 m², II piętro, os. Warzyń, tel. 574253220. mrożonki. Może stać na szafce. Odbiór tel. 600259233 lub 698281486. SPRZEDAM/KUPIĘ 128.16. Sprzedam hektar ziemi ornej własny. Cena 200 zł. Tel. 692799261. 127.5. Kupię lub wynajmę garaż, 126.1. Sprzedam cegłę klinkierową cyklop 3 klasa, cena do uzgodnienia. 128.8. Kupię pozostałe po budowie najchętniej na Warzyniu. 1000 sztuk, cena do uzgodnienia. Tel. 782831457. drewno; krawędziaki, łaty, deski. Tel. 784105545. Tel. 713107514. 128.17. Sprzedam na atrakcyjnej Tel. 504868493. 127.6. Kupię działkę ogrodową w Brzegu 126.2. Sprzedam żmijkę do zboża i zagospodarowanej działce o pow. 128.9. Kupię lub przyjmę łóżko. Dolnym naprzeciwko Tesco. 5 m. Cena do uzgodnienia. 720 m² zadbany, parterowy dom, Tel. 574253220. Tel. 795440933. Tel. 713107514. 4 pokoje, 2 łazienki, garaż, strych, 128.10. Sprzedam nową siatkę leśną 128.1. Wynajmę mieszkanie częściowo 126.3. Kupię glebogryzarkę spalinową, ogrzewanie gazowe oraz kominek. (70 mb o wys. 150 cm) oraz słupki umeblowane, 3 pokoje, drugie chętnie z zestawem do orania. Brzeg Dolny, ul. Jaworowa 41. i dwa skrzydła bramy wjazdowej piętro, ul. Słowackiego lub Tel. 792316171. Tel. 501464061. z profi li zamkniętych. Wymiary sprzedam, tel. 668910618. MOTORYZACJA 126.4. Sprzedam biurko i krzesło skrzydła 200 cm x 130 cm. Cena do 128.2. Sprzedam umeblowane mieszkanie obrotowe. Cena do uzgodnienia. 126.1. Kupię każdy samochód, osobowy uzgodnienia. Tel. 887474887. 48,8 m², I pię tro, pełna własność, Tel. 692431498. lub dostawczy, cały lub uszkodzony. 128.11. Sprzedam mikrofalówkę Samsung 2 pokoje, piwnica, ul. Warzyńska, Dojazd do klienta, gotówka od ręki. 127.1. Sprzedam meble BRW, kolor olcha, 1100W z rożnem, cena 100 zł. po generalnym remoncie Tel. 603868712. w dobrym stanie: szafa narożna, Tel. 574253220. w 2018 r. Bez pośredników. słupek bieliźniany, 2 komody, 250 tys. Tel. 514539780. 126.2. Sprzedam 4 felgi aluminiowe 5 x witryna ze szkłem, słupek na 128.12. Piekarnik elektryczny Amica, biały, 112 et 37-7jR-16 wraz z oponami zadbany. Wbudowany w nową szafk ę 128.3. Sprzedam mieszkanie 48 m², książki. Tel. 694768095. 205/55 R16 do Skody lub z blatem i dodaną półką na np. blachę. III piętro, z balkonem, os. Warzyń, Volkswagena. Cena do uzgodnienia. 127.2. Sprzedam kosiarkę spalinową, cena Szafk a ma dodatkowo zamocowane Tęczowa. Cena 190 tys. zł. Tel. 602671368. 140 zł. Tel. 512829639. kółeczka. Wys. 85 i 60/60. Odbiór Tel. 609052090, po 15:00. 127.1. Kupię stare motocykle WSK, SHL, 127.3. Sprzedam wytwornicę własny. Cena 500 zł. Tel. 692799261. 128.4. Sprzedam działkę wpół uzbrojoną wfm, MZ, Simson, Romet, Junak itp. acetylenu 0,5 kg, palniki do 128.13. Witryna w kolorze głębokiej zieleni, (światło i woda), 3800 m², Tel. 725158021. spawania gazowego, reduktory. wykończona na wysoki połysk. Typ Żerkówek, pod lasem. Cena do Tel. 608818764. włoski. Wys. 195 cm, gł. 45 cm, uzgodnienia. Tel. 723507389, 127.2. Sprzedam błotniki do Poloneza 127.4. Sprzedam płytę traserową szer. 91 cm. Dwie szklane półki 782235277. 1500, teleskopy przednie , tylne, przekładnię kierowniczą, serwo 400 x 400, statyw do czujnika z podświetleniem. Stan db. Odbiór 128.5. Wynąjmę mieszkanie 2-pokojowe hamulca. Tel. 608818764. zegarowego, czujnik zegarowy, własny. Tel. 692799261. 70 m², w Brzegu Dolnym na mikromierze, rozwiertaki 128.14. Sprzedam balkonik ortopedyczny, Starówce, oraz 2-pokojowe 35 m² 127.3. Sprzedam samochód osobowy nastawne, gwintownice nastawne. cena 100 zł. Tel. 574253220. od zaraz. Tel. 604317276. Polecam! Peugeot 307 1,6, 16 V benzyna, Tel. 608818764. srebrny metalik, hatchback, 128.6. Zamienię 2-pokojowe mieszkanie ODDAM przebieg 243 tys., w ciągłej 127.6. Sprzedam chodzik-balkonik, 34 m², na II piętrze (bloki na 128.1. Oddam starą dachówkę jako gruz. eksploatacji, I rejestracja 2003. 3-kołowy z hamulcem, stan Osiedlowej w Brzegu Dolnym), na Tel. 782831457. Sprowadzony z Niemiec. b. dobry, cena 150 zł. Głoska. podobnej wielkości na parterze. I właściciel. Cena do uzgodnienia. Tel. 727234387. 128.2. Jasne, niezniszczone podwójne Tel. 669021299. Tel. 603305640. 127.7. Sprzedam bojler elektryczny łóżko z materacami, oddam za 128.7. Kupię działkę ogrodową darmo. Wymiary łóżka 90 x 200 127.4. Sprzedam Mercedesa Galmet 120 litrów, 230 V, stan z altanką w Brzegu Dolnym bądź (x 2 szt.) . Tel. 519164252. W-210/E-320 TD rok 2000, dobry, cena 200 zł oraz meble w okolicach. Tel. 535571064. przebieg 380 tys. km, kolor kuchenne białe, szafk i wiszące USŁUGI 128.8. Sprzedam 2-pokojowe mieszkanie srebrny, kombi, automat, dobrze i stojące, kpl 250 zł. Głoska. 128.1. Remonty, wykończenia. w Godzięcinie o powierzchni 55 m². wyposażony, w ciągłej eksploatacji, Tel. 727234387. Tel. 781247037. Nieruchomość składa się z dwóch cena 3500 zł. Tel. 603082697. 127.8. Sprzedam rower damski Peugeot 128.2. DOMIBUD Usługi remontowe. pokoi (duży pokój z balkonem), 127.5. Kupię motocykl używany, retro – 250 zł oraz męski duży Wymiana kabiny prysznicowej, kuchni, osobnej łazienki i WC, o pojemności silnika 250 cm³, może niemiecki 26 cali – cena 250 zł. wanny, układanie paneli przedpokoju. Do mieszkania być do remontu, w przystępnej Głoska. Tel. 727234387. podłogowych, instalacje przynależy piwnica i pomieszczenie cenie. Tel. 667226118. 128.1. Sprzedam duże króliki, samca elektryczne, malowanie, gładzie, gospodarcze. Tel. 697637281 lub i samicę. Cena do uzgodnienia. regipsy, glazura. Tel. 734087214. 601851832. Tel. 723507389, 782235277. 128.3. Germanista, lekcje niemieckiego. Tel. 574253220.

Ogłoszenia prosimy przesyłać na: [email protected], wrzucić kupon do oznaczonego pojemnika w jednym z naszych punktów lub zadzwonić pod nr tel. 71 319 51 17 wew. 258.

Dodaj ogłoszenie drobne. Wypełnij ten kupon i wrzuć do jednego z naszych punktów: w sklepie „Smaczek” (warzywniak) na os. Warzyń, bibliotece na os. Fabrycznym lub w punkcie dorabiania kluczy na targowisku miejskim PHU „Dominik”

......

...... Czwartek, 6 sierpnia 2020 25

DEKLARACJA o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi

Wprowadzam się do nowego domu. Zakupiłem nieruchomość (dom Liczba osób zamieszkujących uległa Co zrobić, aby z mojej nieruchomości jednorodzinny). Czy mogę wpłacać opłatę zmianie. Czy wystarczy płacić niższą odbierane były odpady komunalne? korzystając z blankietów poprzedniego opłatę? Właściciel każdej nowej nieruchomości zamieszkałej właściciela? Nie. Każda zmiana liczby osób wymaga złożenia nowej zobowiązany jest do złożenia deklaracji o wysokości Nie. Po zakupie nieruchomości nowy właściciel deklaracji o wysokości opłaty. Dopóki nie zostanie ona opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zobowiązany jest do złożenia pierwszej deklaracji złożona, obowiązuje opłata naliczona na podstawie w ciągu 14 dni od zamieszkania pierwszego mieszkańca i uiszczania opłaty na nadany mu indywidualny deklaracji poprzedniej. Opłata nie jest zmniejszana/ pod danym adresem. Dopiero po złożeniu deklaracji rachunek bankowy. Niedozwolone jest korzystanie zwiększana automatycznie np. w sytuacji zgonu, podstawiany jest pojemnik i realizowana usługa odbioru z cudzych blankietów, wpłata na czyiś rachunek narodzin dziecka czy przemeldowania mieszkańca. odpadów. Pojemnik podstawiany jest w najbliższym spowoduje powstanie nadpłaty na koncie poprzedniego terminie odbioru odpadów komunalnych, zgodnie właściciela nieruchomości. z harmonogramem.

W jakim terminie należy złożyć Od czego zależy wysokość opłaty? Mieszkam w budynku wielolokalowym. nową deklarację? Wysokość opłaty zależy od liczby osób zamieszkujących W jaki sposób zaktualizować liczbę osób Każdą zmianę liczby osób zamieszkujących należy nieruchomość. Stanowi ona iloczyn liczby osób zamieszkujących w moim lokalu? zamieszkujących (nie zameldowanych!) oraz stawki zgłosić do 10. dnia miesiąca następującego po miesiącu, Opłata za gospodarowanie odpadami wliczona opłaty, która wynosi obecnie 22,00 zł. w którym faktyczna zmiana zaistniała. W przypadku jest w czynsz, a deklarację o jej wysokości składa zmniejszenia liczby osób, tylko terminowe złożenie wspólnota mieszkaniowa/spółdzielnia mieszkaniowa. deklaracji zapewnia zmniejszenie opłaty od miesiąca, Zmianę liczby osób zamieszkujących należy zgłosić do w którym faktycznie ta zmiana nastąpiła. Brak jest zarządcy budynku w formie oświadczenia. Wspólnota możliwości złożenia deklaracji zmniejszającej wstecz. mieszkaniowa/spółdzielnia mieszkaniowa ma prawo Wyjątek stanowi zgon mieszkańca – wówczas termin na żądać od właściciela lokalu mieszkalnego podania zgłoszenie zmiany wynosi 6 miesięcy od daty zgonu. danych niezbędnych do ustalenia wysokości opłaty za dany lokal mieszkalny.

Czy opłata za małe dziecko jest niższa Posiadam przydomowy kompostownik, W jaki sposób można złożyć deklarację niż za osobę dorosłą? Czy rodzinom w którym składuję bioodpady. Czy o wysokości opłaty za gospodarowanie wielodzietnym przysługują zwolnienia w związku z tym możliwe jest obniżenie odpadami komunalnymi? z opłaty? opłaty? Deklarację można złożyć osobiście w Urzędzie Miejskim Stawka za każdą osobę zamieszkującą nieruchomość Od 01.07.2020 r. właścicielom nieruchomości w Brzegu Dolnym, przesłać pocztą lub za pośrednictwem jest taka sama i wynosi 22,00 zł. Rodzinom, w których jednorodzinnych przysługuje częściowe zwolnienie środków komunikacji elektronicznej poprzez platformę dochód nie przekracza kwoty uprawniającej do z opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, Cyfrowy Urząd Urzędu Miejskiego w Brzegu Dolnym. świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej (528,00 zł jeżeli kompostują oni bioodpady w przydomowym Ponadto, na Portalu podatkowym sprawdzić można na osobę) przysługuje zwolnienie z opłaty na czwarte kompostowniku. Wysokość ulgi wynosi 1,00 zł od stan swoich należności, a także dokonać płatności. i każde kolejne dziecko w wieku do 25. roku życia, które każdej osoby zamieszkującej nieruchomość. Aby z niej Do ww. platform można zalogować się ze strony www. uczy się i wspólnie zamieszkuje daną nieruchomość. Aby skorzystać, należy złożyć nową deklarację. Z posesji brzegdolny.pl (zakładka e-Urząd) poprzez profil zaufany. skorzystać ze zwolnienia, należy złożyć nową deklarację nie będą wówczas odbierane bioodpady w brązowych i udokumentować spełnianie kryterium dochodowego. workach. HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW KOMUNALNYCH, GABARYTÓW, ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO, WORKÓW ZE ZBIÓRKĄ SELEKTYWNĄ OKRES: SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020 GABARYTY, ZUŻYTY SPRZĘT TWORZYWA SZTUCZNE – ODPADY KOMUNALNE ODPADY BIO MAKULATURA – WORKI SZKŁO, WORKI ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY WORKI MIASTO CO DWA TYGODNIE CO DWA TYGODNIE CO DWA TYGODNIE 1 × W MIESIĄCU ZABUDOWA JEDNORODZINNA 1 × W MIESIĄCU CO DWA TYGODNIE CZĘŚĆ WTORKOWA: Kolejowa, Krzywa, Młyńska, Mostowa, Naborowska, Nasypowa, Nowowiejska, 1 Maja, Podwale, Rajdowa, Słoneczna, Szkolna, Środkowa, Towarowa, Urazka 18 sierpnia, 1, 15, 29 września 18 sierpnia, 1, 15, 29 września 27 sierpnia, 30 września 11, 25 sierpnia, 8, 22 września 11, 25 sierpnia, 8, 22 września 11 sierpnia, 8 września (do przejazdu kolejowego), Zbożowa CZĘŚĆ ŚRODOWA: Al. Jerozolimskie, Cicha, Działkowa, Kochanowskiego, Ks. Kanonika J. Puka, Kwiatowa, Leśna, Mickiewicza, Odrodzenia, Ogrodowa, Parkowa, 19 sierpnia, 2, 16, 30 września 18 sierpnia, 1, 15, 29 września 27 sierpnia, 30 września 11, 25 sierpnia, 8, 22 września 11, 25 sierpnia, 8, 22 września 11 sierpnia, 8 września Piwna, Polna, Przejazd, Rynek, Spokojna, Sportowa, Wodna Domki os. Fabryczne i Warzyń 7, 21 sierpnia, 4, 18 września 19 sierpnia, 2, 16, 30 września 13 sierpnia, 16 września 12, 26 sierpnia, 9, 23 września 12, 26 sierpnia, 9, 23 września 12 sierpnia, 9 września

ODPADY ODPADY BIO GABARYTY, ZUŻYTY SPRZĘT PRZETERMINOWANE ZBIÓRKA SELEKTYWNA DZWONY ZUŻYTE BATERIE KOMUNALNE 1 × W TYGODNIU POJ. ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY LEKI MIASTO 1 × W TYGODNIU CO DWA MIESIĄCE ZABUDOWA WIELORODZINNA 2 × W TYGODNIU 240 L 1 × W MIESIĄCU 1 × W MIESIĄCU 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, PET: poniedziałki Os. Fabryczne Poniedziałki i czwartki 31 sierpnia, 3, 7, 10, 14, 14 sierpnia, 11 września Papier: czwartki 17, 21, 24, 28 września Szkło: piątki 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 PET: wtorki Odbiór Os. Warzyń Wtorki i piątki sierpnia, 1, 4, 8, 11, 15, 28 sierpnia, 25 września Papier: czwartki Odbiór zużytych przeterminowanych 18, 25 września Szkło: piątki baterii z placówek leków oświatowych i innych z 5 wytypowanych CZĘŚĆ WTORKOWA: 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, PET: środy jednostek: aptek: Kolejowa, Krzywa, Młyńska, Mostowa, Naborowska, Nasypowa, Nowowiejska, 1 Maja, Podwale, Rajdowa, Wtorki i piątki 31 sierpnia, 3, 7, 10, 14, 27 sierpnia, 30 września Papier: środy 25 września 28 sierpnia, Słoneczna, Szkolna, Środkowa, Towarowa, Urazka (do przejazdu kolejowego), Zbożowa 17, 22, 29 września Szkło: piątki 25 września CZĘŚĆ ŚRODOWA: 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 PET: środy Al. Jerozolimskie, Cicha, Działkowa, Kochanowskiego, Ks. Kanonika J. Puka, Kwiatowa, Leśna, Mickiewicza, Wtorki i piątki sierpnia, 1, 4, 8, 11, 15, 27 sierpnia, 30 września Papier: środy Odrodzenia, Ogrodowa, Parkowa, Piwna, Polna, Przejazd, Rynek, Spokojna, Sportowa, Wodna 22, 29 września Szkło: piątki

ODPADY BIO ZABUDOWA ZB. SELEKTYWNA GABARYTY, ZUŻYTY SPRZĘT TWORZYWA SZTUCZNE – MAKULATURA, SZKŁO – ODPADY KOMUNALNE JEDNORODZINNA + DZWONY PET/PAPIER/ ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY WORKI WORKI CO DWA TYGODNIE WIELORODZINNA SZKŁO TERENY WIEJSKIE 1 × W MIESIĄCU 1 × W MIESIĄCU 1 × W MIESIĄCU CO DWA TYGODNIE 2 × W MIESIĄCU Pysząca, Pogalewo Małe, Pogalewo Wielkie, Grodzanów 17, 31 sierpnia, 14, 28 września 10, 24 sierpnia, 7, 21 września 20 sierpnia 19 września 2 września 4 września Naborów 19 sierpnia, 2, 16, 30 września 13, 27 sierpnia, 10, 24 września 24 sierpnia, 21 września 2 września 4 września 12, 13, 14, 26, Kręsko, Wały, Stary Dwór, Jodłowice 6, 20 sierpnia, 3, 17 września 13, 27 sierpnia, 10, 24 września 24 sierpnia, 21 września 7 września 7 sierpnia, 10 września 27, 28 sierpnia, 9, 10, 11, Radecz, Żerków, Żerkówek 10, 24 sierpnia, 7, 21 września 10, 24 sierpnia, 7, 21 września 20 sierpnia, 17 września 6 sierpnia, 3 września 6 sierpnia, 3 września 23, 24, 25 września Godzięcin, Bukowice 13, 27 sierpnia, 10, 24 września 13, 27 sierpnia, 10, 24 września 24 sierpnia, 21 września 6 sierpnia, 3 września 6 sierpnia, 3 września

FB Serwis Wrocław Sp. 1. W dniu wywozu pojemniki, worki (mocno związane), odpady wielkogabarytowe i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy wystawić przed WYKONAWCA: godziną 06:00 w ustalone, widoczne i łatwo dostępne dla samochodu miejsce na zewnątrz posesji, tj. koło bramki, w boksie itp. z o.o., Zakład Brzeg Dolny, Radecz 38, 2. Wykaz aptek: Zwycięstwa 8/11 oraz Zwycięstwa 9, Słowackiego 4, Al. Jerozolimskie 28 oraz Al. Jerozolimskie 33. 3. Punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) znajduje się na terenie ZGK Sp. z o.o., ul. Urazka 6C, czynny w poniedziałki 7:00- 56-120 Brzeg Dolny, tel. 71 319 55 17, 17:00, środy 7:00-15:00. e-mail: [email protected] Pamiętaj o zgniataniu butelek plastikowych, puszek i kartonów! Zgniatając te odpady, oszczędzasz do 80 proc. miejsca w worku oraz zapobiegasz wzrostowi kosztów selektywnej zbiórki odpadów. 26 Czwartek, 6 sierpnia 2020

PRACOWNIA OPTYCZNA Dorota Przewoźna, Rynek 9/2

Rozwiąż i wygraj! Sponsorem nagrody dla zwycięzcy losowania z nr 14 (128) jest PRACOWNIA OPTYCZNA – Dorota Przewoźna, Rynek 9/2. Bon 50 zł z nr 13 (127) na zakup okularów w Pracowni Optycznej w Rynku otrzymuje Mieczysław Bober

Kupon krzyżówkowy „Panoramy” nr 14 (128) Imię i Nazwisko...... Telefon...... Hasło...... Wycięty i wypełniony kupon prosimy składać w sklepie Ami (ul. Kochanowskiego), sklepie „Smaczek” (warzywniak) na os. Warzyń, bibliotece na os. Fabrycznym, w punkcie dorabiania kluczy na targowisku miejskim PHU „Dominik”

Horoskop 06.08-26.08.2020 BARAN BYK BLIŹNIĘTA W poniedziałek i wtorek możliwe rozmarze- W poniedziałek i wtorek dni będą pracowi- W poniedziałek ktoś może chcieć wprowadzić nie, wiele wzruszeń, także pragnienie znale- te, ale udane. Znajdzie się też czas na szczere cię w błąd, co do swoich intencji. Myśl, a nie zienia bratniej duszy. Wszystko wskazuje na rozmowy z bliską osobą. W środę nie podpi- dasz się omamić. Dobry czas na ważne rozmo- to, że jest to możliwe. Nie zapomnij tylko o zo- suj żadnych umów, możliwe problemy finan- wy. We wtorek rodzina znajdzie się na pierw- bowiązaniach rodzinnych. W środę uważaj na sowe. Dbaj o zdrowie. W czwartek i piątek masz szym planie. W środę możliwy początek niezwy- skłonność do brawury. W czwartek i piątek wzrost pewno- prawo zająć się swoimi sprawami i nie dać wciągnąć się w pro- kłego związku, warto tej szansy nie przegapić. W czwartek ści siebie, ale nie przeceniaj własnych możliwości. Może tra- blemy innych. Zadbaj o siebie. Weekend wykorzystaj na spo- i piątek wstąpi w ciebie niespokojny duch, trudno będzie usie- fić kosa na kamień. tkania towarzyskie. dzieć na miejscu. Weekend spokojny.

RAK LEW PANNA W poniedziałek zachowasz spokój, rozsądek W poniedziałek i wtorek nie licz na żadne W poniedziałek i wtorek właściwa atmos- i dogadasz się zarówno w pracy, jak i w domu. atrakcje - trzeba będzie zająć się sprawami fera do rozmów z dziećmi, rodziną, udanych We wtorek i środę możliwe wspaniałe niespo- rodziny, starszych krewnych i dzieci. W śro- planów domowych. Trzeba będzie tylko opa- dzianki uczuciowe lub finansowe. Ktoś może ci dę może trafić ci się miłość albo... złamane ser- nować nieco melancholijny nastrój. W śro- wyznać miłość, możesz doczekać się awansu lub ce. Bądź czujny. W czwartek i piątek będziesz dę dobry czas na ciekawy interes czy poznanie wygranej. W czwartek i piątek mogą pojawić się spory. Ich za- w swoim żywiole, a co zaplanujesz, to przeprowadzisz. Staraj kogoś o oryginalnym hobby. Może to spotkanie zainspiruje łagodzenie wymaga wiedzy i szybkiej reakcji. Uważaj podczas się nie robić tego po trupach, a zyskasz uznanie. W weekend cię... W czwartek i piątek sporo czasu zajmie praca, zebrania zebrań, ktoś szykuje coś niemiłego. Weekend bardzo udany. zażyj ruchu, wyjedź za miasto. i dyskusje. Weekend należy do ciebie. Zadbaj o swój związek.

WAGA SKORPION STRZELEC W poniedziałek nawiążesz ciekawe znajomo- W poniedziałek i wtorek znajdziesz czas dla W poniedziałek nastrój konfrontacji w pracy ści, które wprawdzie nie będą zbyt głębokie, domu i rodziny, chętnie wyjaśnisz trudne spra- staraj się przeczekać, a nikomu nie nadepniesz ale natchną cię wspaniałymi pomysłami. We wy podwładnym. Będą okazje do spotkań i bie- na odcisk. We wtorek i środę możesz z powo- wtorek i środę najważniejsza będzie ukocha- siad. Nie przesadź z jedzeniem. W środę i czwar- dzeniem wniknąć w problemy bliskich, a tak- na osoba lub jej brak... Samotni niech się nie mar- tek poczujesz sporo sił, radość życia i skłonność do że pomóc sobie, znajdując życzliwego słuchacza. twią, bo może właśnie teraz pojawi się ten ktoś. W czwartek szukania przygód i wrażeń. Dbaj o bezpieczeństwo. W piątek Jeśli pojawi się okazja do dodatkowego zarobku, nie rezygnuj i piątek możesz odczuć irytację niekompetencją innych i nie- agresywna postawa może pokrzyżować sporo spraw. Week- z tej oferty. W czwartek i piątek trudno cię będzie powstrzy- chęć do działań w grupie. Weekend bardzo miły. end pracowity i spokojny. mać, doprowadzisz pewne sprawy do końca.

KOZIOROŻEC WODNIK RYBY W poniedziałek korzystne znajomości, dobre W poniedziałek zrealizujesz ciekawe plany, W poniedziałek radość sprawią ci kontak- kontakty, możliwy przypływ pieniędzy czy o ile nie przestraszysz się bliskości. We wto- ty z przyjaciółmi i rodziną. Ucieszy cię też pojawienie się ciekawego pomysłu urlopo- rek i środę może ci nie starczyć chęci, by do- wiadomość z zagranicy, która może również wego. We wtorek i środę bądź ostrożny, moż- kończyć stare sprawy. A warto, bo wtedy robisz oznaczać ciekawe plany urlopowe. We wto- liwe problemy osobiste, zdrowotne, narażenie miejsce na to, co nowe i oczekiwane. W czwar- rek i środę samotni mogą przeżyć niezwykłe się szefowi. W czwartek i piątek zaufaj losowi, graj w otwar- tek masz okazję zarobić dodatkowe pieniądze. W weekend chwile, a w stałych związkach zapanuje zgoda i zrozumie- te karty, a życie pokaże ci swą jasną stronę. W weekend re- nie angażuj się w domowe kłótnie, nie podsycaj ich, zapro- nie. W czwartek i piątek zapewnij sobie spokój, nie narażaj laks i święty spokój. wadź pokój. Natchnij bliskich ideą wspólnego przedsięwzięcia. się na przykre niespodzianki, nie zadzieraj z mocniejszymi. W weekend sporo wrażeń. Czwartek, 6 sierpnia 2020 27 28 Czwartek, 6 sierpnia 2020

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV ŚRODA, 5 SIERPNIA 5.10 Przysięga (228) - serial 4.55 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.30 Uwaga! - program interwencyjny 5.15 SOS. Ekipy w akcji 6.00 Elif (785) - serial 5.25 Doktor z alpejskiej wioski 8.45 Malanowski i Partnerzy 4.50 Kuchenne rewolucje - program 6.20 Express - informacje TVN 7 PULS 6.50 Spisz się rolniku (2) - felieton - nowy rozdział (78) - serial 9.45 Sekrety rodziny kulinarno - rozrywkowy 6.35 DeFacto 5.05 Szkoła - serial 6.00 Nash Bridges - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej 6.15 Pożyteczni.pl - magazyn 10.45 Dlaczego ja? 5.45 Mango - Telezakupy 7.00 DeFacto 6.05 Mango Telezakupy 7.00 Nash Bridges - serial 7.30 Rodzinny ekspres - Działaj 6.40 Spiszmy się jak na rolników 11.45 Gliniarze 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 7.30 Ukryta prawda 7.30 Mała piękność - dokument 8.00 Lombard: Życie pod zastaw zawsze na korzyść bliźniego. przystało! 12.50 Wydarzenia 9.00 Doradca smaku 8.30 Damy i wieśniaczki. PL 8.25 Po pierwsze kino - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.50 Familiada - teleturniej 13.25 Interwencja 9.05 Szpital - program obyczajowy 9.30 Gogglebox. Przed telewizorem 8.30 Ukryta prawda 10.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.15 Kwadrans polityczny 7.30 Pytanie na śniadanie 13.45 Trudne sprawy 10.05 Kuchenne rewolucje - program 10.30 Kartoteka 11.30 Mango Telezakupy 11.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.35 Spisz się rolniku (3) - felieton 11.20 Spiszmy się jak na rolników 14.45 Dlaczego ja? kulinarno - rozrywkowy 11.35 Idealna niania 11.50 Szpital - program obyczajowy 13.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.45 Ta jedyna (34) - serial przystało! 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.05 Detektywi - program kryminalny 12.20 Kilogramy zbędnej skóry 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 14.00 Lombard: Życie pod zastaw 13.20 Damy i wieśniaczki. PL serial 11.30 Rodzinka.pl s.XI (210) - serial 16.25 Interwencja 12.15 Ukryta prawda 13.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 9.20 Ranczo s.VI (71) - 14.30 Luksusowe minidomy 11.55 Barwy szczęścia (2266) - serial 13.15 Szpital - program obyczajowy 14.50 Po pierwsze kino serial 10.15 Komisarz Alex s.X (126) - serial 16.45 Gliniarze 14.50 Usterka 16.00 Rodzinny interes - 11.05 Ojciec Mateusz s.VIII (107) - serial 12.30 Koło fortuny - teleturniej 17.45 Sekrety rodziny 14.15 Detektywi - program kryminalny 14.55 Ukryta prawda 17.00 Rodzinny interes - serial 13.05 Va Banque (67) - teleturniej 15.25 Milionerzy 15.25 Uwaga! 12.00 Wiadomości 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.45 Express, Pogoda 15.55 Szkoła - serial 18.00 Lombard: Życie pod zastaw 12.10 Agrobiznes 13.35 Na sygnale (252) - Czas się 16.00 Fakty po południu 16.55 19 + - serial - serial żegnać - serial 17.00 Kuchenne rewolucje - program 16.00 Orzeł czy Reszka 12.35 Rok w ogrodzie Extra - magazyn 16.55 Królowe życia - serial 17.30 19 + - serial 20.00 Trzynasty wojownik - fi lm przy- 12.55 Wielka odwilż w Yellowstone. 14.05 Chłopi (11) - Scheda - serial kulinarno - rozrywkowy 18.00 Usta Usta - serial HIT godowy, USA 1999, reż. John 15.05 Doktor z alpejskiej wioski 18.00 Ukryta prawda 17.45 Express, Pogoda Upalne lato 18.00 Patent na kasę 19.00 Ukryta prawda - program obycza- McTiernan, wyk. Antonio Banderas, - nowy rozdział (90) - Outsider, 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 14.00 Elif (786) - serial 18.30 Nauka jazdy jowy Vladimir Kulich, Diane Venora, Den- 15.00 Wiadomości, Pogoda Część 2 - serial 19.25 Uwaga! koronawirus 19.00 Gogglebox. Przed telewizorem 20.00 Raport Pelikana - fi lm sensacyjny, nis Storh?i 15.15 Alarm! - magazyn 16.00 Koło fortuny - teleturniej 19.55 Uwaga! - program interwencyjny 19.45 Express, Pogoda HIT USA 1993, reż. Alan J. Pakula, wyk. 22.00 Żelazny rycerz - fi lm przygodowy, 15.35 Gra słów. Krzyżówka - teleturniej 16.35 Familiada - teleturniej 20.15 Doradca smaku 20.05 Królowe życia - serial Julia Roberts, Denzel Washington, USA, Wielka Brytania 2011, reż. 17.10 Więzień miłości (359), Turcja 20.20 Milionerzy 16.05 Kolarstwo - Tour de Pologne 20.55 Królowe życia - serial Sam Shepard, John Heard, Tony Jonathan English, wyk. Brian Cox, 18.00 Panorama - 1. etap. Chorzów - Katowice 21.45 Express, Pogoda Goldwyn, James Sikking, William Derek Jacobi, James Purefoy, Kate 18.20 Pogoda 17.00 Teleexpress, Pogoda 20.00 Duże dzieci - komedia, USA, 2010, 22.00 Gogglebox. Przed telewizorem Atherton, Robert Culp, Stanley Mara, Paul Giamatti 18.30 Va Banque (68) - teleturniej 23.00 Patent na… Tucci, Hume Cronyn, John Lithgow 0.15 Życzenie śmierci 5 - fi lm sensa- 17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne 19.00 Rodzinka.pl s.XI (211) - serial HIT reż. Dennis Dugan, wyk. Adam San- 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej dler, David Spade, Rob Schneider, 23.30 Patent na… 23.00 Sufrażystka - fi lm obyczajowy, cyjny, USA 1994, reż. Allan A. Gold- 19.35 Barwy szczęścia (2266) - serial Wielka Brytania 2015, reż. Sarah stein, wyk. Charles Bronson, Lesley 19.20 Tour de Pologne Kevin James 0.00 Betlejewski. Prowokacje 20.10 Kino relaks - Duff [ta brzydka Gavron, wyk. Carey Mulligan, - Anne Down, Michael Parks, 19.25 Sport, Wiadomości, Pogoda 22.30 Czego dusza zapragnie - kome- 0.30 Seks - wypadki HIT i gruba] - komedia, USA, reż. Ari Helena Bonham Carter, Meryl Robert Joy 20.10 Alarm! - magazyn dia sci - fi , Wielka Brytania, USA, 1.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska Sandel, wyk. Mae Whitman, Robbie 2.25 Handlarze. Na zlecenie Streep, Brendan Gleeson, Anne 2.10 Na wariackich papierach - serial serial 2015, reż. Terry Jones, wyk. Simon 20.35 La Bandida (33) - Amell, Bella Thorne, Skyler Samuels 3.25 DeFacto - Marie Duff , Ben Whishaw 3.10 Przypadki Cezarego P. - serial 21.30 To był rok! 22.00 Zemsta o jasnych oczach s.II (2) Pegg, Kate Beckinsale, Sanjeev Bha- 3.50 DeFacto 1.15 Kości - serial 3.50 Taki jest świat 22.40 Historia bez tajemnic - Rzeź Woli - serial skar, Rob Riggle 21.00 60 sekund - fi lm sensacyjny, USA 4.20 DeFacto 2.15 Druga strona medalu - talk show 4.35 Z archiwum policji - fi lm dokumentalny 23.50 Ranczo Wilkowyje - komedia, Pol- - Zwyczajny z pozoru nauczyciel HIT 2000, reż. Dominic Sena, wyk. 4.50 DeFacto 2.45 NOC Magii 5.00 Rodzinny interes - serial 23.45 Ktoś chce mnie zabić - thriller, ska, reż. Wojciech Adamczyk, wyk. gimnazjum Neil Clarke, pewnego Nicolas Cage, Angelina Jolie, Gio- HIT Kanada, reż. Jason Bourque, wyk. Ilona Ostrowska, Paweł Królikowski, dnia odkrywa w sobie magiczne vanni Ribisi, T.J. Cross, William Lee STOPKLATKA TV 4 TV6 Sarah Butler, Josh Byer, Karen Holness Cezary Żak, Artur Barciś, Radoslaw moce. Dzięki swoim nowo nabytym Scott, Scott Caan, Will Patton, 5.55 1000 sposobów na - serial 6.20 Zło- 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Nasz nowy dom 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 MacGyver 1.20 Determinator (9) - serial Pazura, Marta Lipińska, Franciszek umiejętnościom może np. sprawić, Delroy Lindo, Robert Duvall, Chri- topolscy - serial 6.50 Plebania - serial 7.50 9.00 Policjantki i Policjanci 12.00 STOP Dro- 9.00 Galileo 10.00 Detektywi w akcji 12.00 2.15 wojsko - polskie.pl Pieczka, Piotr Pręgowski, Katarzyna że grupa rozkrzyczanych dzieci stopher Eccleston, Vinnie Jones Klara i wszystko jasne - serial 8.50 Spa- gówka 13.00 Królowie australijskiego lom- Miodowe lata 13.40 Sekrety sąsiadów 14.15 2.40 Lina - dramat obyczajowy, reż. Żak, Sylwester Maciejewski nareszcie zamilknie lub że jego naj- 23.25 Duch - horror, USA 1982, reż. Tobe cer w chmurach - melodramat 10.50 Scena bardu 14.00 Pamiętniki z wakacji 15.00 Buff y, postrach wampirów 16.15 Medicop- MIchael Schaerer, wyk. Rabea Egg, 1.40 Tancerz - fi lm dok. lepszy kumpel z brzydkiego nudzia- Hooper, wyk. JoBeth Williams, Craig Śmiechu 11.50 Allo, Allo - serial 13.05 Kata- Septagon 16.00 Słoneczny patrol 17.00 Pa- ter 117 17.15 Medicopter 117 18.15 Miodowe Flurin Giger, Alexander Maeder, Ste- 3.15 Trzeci ofi cer (7) - Twarzą rza zmieni się w obiekt kobiecych T. Nelson, Beatrice Straight, Domi- strofy w przestworzach 15.00 Burzowy ar- miętniki z wakacji 18.00 Policjantki i Policjan- lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne za- phane Schaerer w twarz - serial westchnień na wzór niejakiego nique Dunne, Oliver Robbins magedon - fi lm sci - fi 16.50 Pogodowe Top ci 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny gadki Miami 23.00 Sprawiedliwi - Wydział 4.15 Notacje - Edmund Baranowski. 4.05 To je Borowicz. Podróże ze sma- Greya o wielu twarzach. 1.55 My Way - serial 17.45 Komisarz Rex - serial 18.45 Allo, 22.10 Skazany na piekło - fi lm sensacyjny, Kryminalny 0.00 Eden Lake - thriller, Wielka Powstanie Warszawskie. Walki kiem - magazyn kulinarny 0.10 Nasz nowy dom 2.25 Nie z tego świata - serial Allo - serial 20.00 Metro - thriller 22.45 Proza USA, 2003 0.20 Śmierć na 1000 sposobów Brytania, 2008, reż. James Watkins 1.55 Ben- na Woli - cykl dok. 4.30 Zakończenie dnia 2.10 Tajemnice losu 3.20 NOC Magii życia - komediodramat 0.50 Narcos - serial 0.45 Tuż przed tragedią 1.50 STOP Drogówka ny Hill 2.40 TOP 10 Lista Przebojów TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 5.35 Sportowy Wieczór 6.10 Retro TVP Sport 5.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 6.00 Disco Gramy 7.00 Joker 8.00 Trudne 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 5.35 Serwis Info , Pogoda, Serwis Sportowy 10.00 Audiencja Generalna 11.00 Świat na 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - se- - archiwalne transmisje na życzenie 8.15 Ko- 1. runda 7.00 Kolarstwo. Mediolan - Turyn, sprawy 9.05 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.00 Fresh Beat Band. Kapela detektywów co pół godziny 13.59 Serwis Info 14.29 Serwis wyciągnięcie ręki. Podróż na Polinezję 11.25 rial 8.25 Trzeci punkt widzenia 9.00 Któ- larstwo - Tour de Pologne 2019 - podsumo- Włochy 8.30 Formuła E. FIA Championship czadu 9.35 Drwale i inne opowieści Bieszcza- 7.30 Bąbelkowy świat gupików 8.00 Rycer- Info 14.49 Pogoda 14.59 Serwis Info 15.29 W góreckim domku ogrodnika 11.40 Pro- rędy po sztukę - Mirosław Bałka 9.10 A - B wanie 9.35 Jeździectwo - Cavaliada Kraków Podsumowanie sezonu 2019 9.30 Snooker. du 10.00 Na ratunek 112 10.30 Sekrety rodzi- ka Nella 8.30 Psi patrol 9.00 Potwory kon- Info Dzień 15.54 Pogoda 15.59 Info Dzień sto o gospodarce 12.00 Anioł Pański 12.03 - fi lm anim. 9.20 O - bi, o - ba. Koniec cy- - konkurs Speed & Music - relacja 11.05 Peł- MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 1. runda 11.00 ny 11.30 Dlaczego ja? 12.30 Nasz nowy dom tra obcy 9.30 Potwory kontra obcy 10.00 17.00 Teleexpress 17.15 Teleexpress Extra Informacje dnia 12.20 Dzieci Andersa - Po- wilizacji - fi lm science fi ction 11.00 Pograni- nosprawni 12.25 Piłka nożna - Eliminacje Formuła E. Historia Formuły E 1 13.00 Sno- 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Świat Świat według Bundych 10.30 Nasz nowy 17.32 O co chodzi 18.00 Panorama 18.20 wrót do Afryki 13.25 Kolory Świętości 13.30 cze w ogniu - serial 13.15 Pies Schroedinge- EURO 2020. Izrael - Polska 11.25 Piłka noż- oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 1. runda według Kiepskich 14.30 Świat według Kiep- dom 11.30 Przyjaciółki 12.30 TOP CHEF 14.00 Panorama opinii 18.37 O tym się mówi 19.30 Msza Święta 14.30 Pochodzenie świata cz. 1 ra - fi lm anim. 13.30 Japonia z góry Odc. 5 na - Eliminacje EURO 2020. Izrael - Polska 14.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- skich 15.00 Trudne sprawy 16.00 Nasz nowy Hell’s Kitchen - Piekielna Kuchnia 16.00 Dan- Wiadomości 19.58 Gość Wiadomości 20.13 15.30 Syria 15.50 Ma się rozumieć 16.00 In- Wyspy skarbów - serial dok. 14.25 Dorad- 13.30 Kolarstwo - Tour de Pologne - 1. etap. tania 1. runda 17.00 Kolarstwo. Pro Series, dom 17.00 Sekrety rodziny 18.00 Malanow- cing with the Stars. Taniec z Gwiazdami 18.00 Minęła 20ta 21.00 Nie da się ukryć 21.30 Ser- formacje dnia 16.10 Na zdrowie 16.30 Regał cy króla Hydropsa - fi lm anim. 14.55 Por- Chorzów, Stadion Śląski - start 13.55 Prezen- Włochy 18.45 Formuła E. FIA Championship, Chirurdzy 19.00 Nasz nowy dom 20.00 Sex wis Info 21.50 W tyle wizji 22.25 Serwis Info 17.00 Po stronie prawdy 17.30 Okiem ka- tret rodzinny we wnętrzu - fi lm obyczajowy tacja trasy Tour de Pologne 14.30 Kolarstwo Berlin 19.00 Formuła E. FIA Championship, ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy Story - komedia romantyczna, USA, 2011, reż. 22.30 W tyle wizji Extra 23.00 INFO Wieczór mery 17.55 Powstanie Warszawskie 18.00 17.00 Ga, ga. Chwała bohaterom - fi lm scien- - Tour de Pologne - 1. etap. Chorzów - Kato- Berlin 20.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka 19.00 Gliniarze 20.05 Wydarzenia 20.45 Ivan Reitman, wyk. Natalie Portman, Ashton 23.30 W akcji 23.55 Serwis Info 0.03 Wiado- Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 ce fi ction 18.30 Informacje kulturalne 18.45 wice 14.40 Kolarstwo - Tour de Pologne - 1. Brytania 1. runda 23.00 Snooker. MŚ, Shef- Gość Wydarzeń 21.10 Trudne sprawy 22.10 Kutcher, Kevin Kline, Cary Elwes 22.20 Świat mości 0.31 Gość Wiadomości 0.58 Pogoda Rozmowy niedokończone 19.25 Święty na Awantura o Basię - serial 19.45 Muzeum Pol- etap. Chorzów - Katowice 19.30 Boks 20.30 fi eld, Wielka Brytania 2. runda 0.00 Formu- Dlaczego ja? 23.10 Świat według Kiepskich według Kiepskich 23.00 Krokodyl Dundee 2 1.02 Minęła 20ta 1.50 W tyle wizji 2.25 Serwis każdy dzień 19.30 Brat Franciszek 20.00 In- skiej Piosenki 20.00 W trzy miesiące dooko- Boks 21.30 Kamerą TVP Sport 22.00 Sporto- ła E. FIA Championship, Berlin 1.00 Kolarstwo. 23.35 Świat według Kiepskich 0.05 Ślad 1.05 - komedia przygodowa, Australia, 1988, reż. Info 2.30 W tyle wizji Extra 2.54 Pogoda 2.57 formacje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc ła świata - Przed północą - fi lm obyczajowy, wy Wieczór 22.40 Kolarstwo - Tour de Polo- World Tour, Polska 1. etap 1.30 Snooker. MŚ, Zdrady 2.05 Wydarzenia 2.50 #JesteśmyDla- John Cornell, wyk. Paul Hogan, Gerry Skilton, Wiadomości 3.25 Gość Wiadomości 3.55 Ta- Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 In- Grecja 21.55 Geniusz - serial 22.55 Doku- gne - 1. etap. Chorzów - Katowice 0.00 Boks Sheffi eld, Wielka Brytania 1. runda 3.00 Ko- Dzieci 3.20 Echo lasu 3.50 Magazyn Atle- Linda Kozlowski, John Meillon 1.25 Dancing śmy bezpieki (28) Wywiad wobec Watykanu formacje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia ment w podróży - Znikająca wyspa - fi lm - Gala Suzuki Boxing Night 2.10 Boks - Gala larstwo. Pro Series, Włochy 4.00 Kolarstwo. ci 4.20 Magazyn Atleci 4.55 Magazyn Atle- with the Stars. Taniec z Gwiazdami 3.20 Ka- i Jana Pawła II 4.20 Taśmy bezpieki - Wywiad 22.00 Paweł VI. Papież czasów burzy 23.40 dok. 0.15 Powidoki - program publicystyczny w Chicago 3.55 MMA 5.20 Zakończenie dnia World Tour, Polska 1. etap ci 5.20 Gliniarze 5.45 Telezakupy TV Okazje baretowa Ekstraklasa 3.30 Gliniarze PRL wobec Watykanu, cz. 2 Ivato 23.55 Kolory Świętości 0.30 Lekkie obyczaje - Lenny - dramat

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV CZWARTEK, 6 SIERPNIA 5.10 Mosty Ameryki. Historia Rudolfa 4.55 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.30 Uwaga! - program interwencyjny 5.20 SOS. Ekipy w akcji Modrzejewskiego 5.25 Doktor z alpejskiej wioski 8.45 Malanowski i Partnerzy 4.50 Kuchenne rewolucje 6.20 Express - informacje TVN 7 PULS 6.00 Elif (786) - serial - nowy rozdział (79) - serial 9.45 Sekrety rodziny 5.45 Mango - Telezakupy 6.35 DeFacto 5.05 Szkoła - serial 6.00 Nash Bridges - serial 6.50 Spisz się rolniku (3) - felieton 6.15 Operacja Zdrowie - Kręgosłup. 10.45 Dlaczego ja? 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 7.00 DeFacto 6.05 Mango Telezakupy 7.00 Nash Bridges - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej Leczenie bólu kręgosłupa 11.45 Gliniarze 9.00 Doradca smaku 7.30 Ukryta prawda 7.30 Mała piękność - dokument 8.00 Lombard: Życie pod zastaw 7.30 Coś dla Ciebie - magazyn 6.40 Spiszmy się jak na rolników 12.50 Wydarzenia 9.05 Szpital - program obyczajowy 8.30 Damy i wieśniaczki. PL 8.25 Po pierwsze kino - serial przystało! 13.25 Interwencja 10.05 Kuchenne rewolucje - program 9.30 Gogglebox. Przed telewizorem 8.30 Ukryta prawda 10.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.50 Familiada - teleturniej 13.45 Trudne sprawy kulinarno - rozrywkowy 10.30 Kartoteka 11.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.15 Kwadrans polityczny 7.30 Pytanie na śniadanie 14.45 Dlaczego ja? 11.30 Mango Telezakupy 11.05 Detektywi - program kryminalny 11.35 Idealna niania 11.50 Szpital - program obyczajowy 12.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.40 Ta jedyna (35) - serial 11.20 Spiszmy się jak na rolników 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.20 Kilogramy zbędnej skóry 9.15 Ranczo s.VI (72) - Przeciek kon- 12.15 Ukryta prawda 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 13.00 Zaklinaczka duchów - serial przystało! 16.25 Interwencja 13.15 Szpital - program obyczajowy 13.20 Damy i wieśniaczki. PL 14.00 Lombard: Życie pod zastaw trolowany - serial 11.30 Rodzinka.pl s.XI (211) - serial 16.45 Gliniarze 13.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.15 Detektywi - program kryminalny 14.30 Luksusowe minidomy 14.50 Po pierwsze kino - serial 10.15 Komisarz Alex s.X (127) - serial 11.55 Barwy szczęścia (2267) - serial 17.45 Sekrety rodziny 15.25 Milionerzy 14.50 Usterka 14.55 Ukryta prawda - program obycza- 16.00 Rodzinny interes - serial 11.05 Ojciec Mateusz s.VIII (108) 12.30 Koło fortuny - teleturniej 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.25 Uwaga! 17.00 Rodzinny interes - serial 19.30 Gość Wydarzeń 16.00 Fakty po południu jowy - Obrączka - serial 13.05 Va Banque (68) - teleturniej 15.45 Express, Pogoda 18.00 Lombard: Życie pod zastaw 13.35 Na sygnale (253) - serial 17.00 Kuchenne rewolucje 15.55 Szkoła - serial 12.00 Wiadomości 18.00 Ukryta prawda 16.00 Orzeł czy Reszka - serial 12.10 Agrobiznes 14.05 Chłopi (12) - Powroty - serial 16.55 Królowe życia - serial 16.55 19 + - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.30 19 + - serial 20.00 Taxi 2 - komedia sensacyjna, Francja 12.40 To się opłaca - magazyn 15.10 Doktor z alpejskiej wioski 17.45 Express, Pogoda - nowy rozdział (91) - serial 19.25 Uwaga! koronawirus 18.00 Usta Usta - serial HIT 2000, reż. Gérard Krawczyk, wyk. 18.00 Patent na kasę Bernard Farcy, Frédéric Diefenthal, 13.00 Niezwykli przyjaciele zwierząt 16.00 Koło fortuny - teleturniej 19.55 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Ukryta prawda - program obycza- 14.00 Elif (787) - serial 20.15 Doradca smaku 18.30 Nauka jazdy Marion Cotillard, Samy Naceri 16.35 Familiada - teleturniej 19.00 Gogglebox. Przed telewizorem jowy 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.10 Więzień miłości (360), Turcja 20.20 Milionerzy 21.45 Zwariowane wesele - komedia, 19.45 Express, Pogoda 20.00 Totalna magia - komedia, USA Ukraina 2018, reż. Vladyslav Klim- 15.15 Alarm! - magazyn 18.00 Panorama, Pogoda 21.00 Kuchenne rewolucje - program HIT 1998, reż. Griffi n Dunne, wyk. 15.35 Gra słów. Krzyżówka - teleturniej 18.30 Va Banque (69) - teleturniej kulinarno - rozrywkowy 20.05 Królowe życia - serial chuk, wyk. Jimmy Woha Woha, 20.55 Królowe życia - serial Sandra Bullock, Nicole Kidman, 16.05 Kolarstwo - Tour de Pologne 18.55 Rodzinka.pl s.XI (212) - serial 20.00 Nie kłam, kochanie - komedia Lesya Samaeva, Nazar Zadneprov- 21.45 Express, Pogoda Stockard Channing, Dianne Wiest, skiy, Polina Vasylyna - 2. etap. Opole - Zabrze 19.30 Barwy szczęścia (2267) - serial HIT romantyczna, Polska, 2008, reż. Piotr 22.00 Vlogbox. W necie Goran Visnjic, Aidan Quinn 23.30 Miłość z przedszkola - komedia 17.00 Teleexpress, Pogoda 20.05 Filmowe czwartki - Wiesław Kot Wereśniak, wyk. Marta Żmuda Trze- 22.15 Mission: Impossible IV - Protokół biatowska, Piotr Adamczyk, Beata 22.45 Ciężarówką przez Stany romantyczna, Niemcy 2009, reż. Til 17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne (35) - felieton duchów - fi lm sensacyjny, USA, 20.10 Filmowe czwartki - Droga do Tyszkiewicz, Magdalena Schejbal 23.25 Made in Maroko - serial Schweiger, wyk. Alwara Höfels, Jür- - 2. etap. Opole - Zabrze 0.10 Seksowne plaże z Bridget Czechy, Zjednoczone Emiraty Arab- HIT szczęścia - dramat obyczajowy, 22.15 Ojciec panny młodej - komedia, gen Vogel, Matthias Schweighöfer, 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Wielka Brytania, USA, reż. Sam Men- USA, 1991, reż. Charles Shyer, wyk. 1.10 Usterka skie 2011, reż. Brad Bird, wyk. Tom Nora Tschirner, Til Schweiger 19.20 Tour de Pologne des, wyk. Kate Winslet, Leonardo Steve Martin, Diane Keaton, Kim- 1.55 SOS. Ekipy w akcji Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton 1.50 Na wariackich papierach - serial 19.25 Sport, Wiadomości, Pogoda diCaprio, Christopher Fitzgerald berly Williams, Kieran Culkin 2.50 DeFacto 1.00 Kości - serial 2.50 Tajemnice medyczne - serial 20.10 Alarm! - magazyn 22.15 Rozgrywka - thriller, USA, Wielka - Małżonkowie George Banks 3.20 DeFacto 2.00 Druga strona medalu - talk show 3.50 Taki jest świat 20.35 La Bandida (34) - serial 3.50 DeFacto 2.25 Druga strona medalu - talk show 4.25 Menu na miarę Brytania, Francja, reż. Hossein i Nina mieszkają na przedmieściach 22.00 Na pewno, być może - komedia, 21.30 Sprawa dla reportera Amini, wyk. Kirsten Dunst, Viggo Los Angeles, w dużym rodzinnym 4.20 DeFacto 2.55 NOC Magii 5.00 Rodzinny interes - serial HIT USA, Francja, Niemcy, Wielka Bry- Mortensen, Oscar Isaac domu, w którym zawsze panuje 22.25 Sekundy, które zmieniły życie tania 2008, reż. Adam Brooks, wyk. 22.50 Magazyn śledczy 0.05 Akta Odessy - fi lm sensacyjny, harmonia i spokój. Mają dwoje STOPKLATKA TV 4 TV6 Niemcy, Wielka Brytania, reż. Ronald dzieci - syna Matty’ego i starszą, 22 Ryan Reynolds, Isla Fisher, Abigail 6.20 Złotopolscy - serial 6.50 Plebania - serial 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Nasz nowy dom 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 MacGyver 23.30 Magazyn kryminalny 997 Breslin, Elizabeth Banks, Rachel 0.20 Tylko jedno spojrzenie (3) - serial Neame, wyk. Jon Voight, Maxymi- - letnią, córkę Annie, która właśnie 7.50 Klara i wszystko jasne - serial 8.50 Gry 9.00 Policjantki i Policjanci 12.00 STOP Dro- 9.00 Galileo 10.00 Detektywi w akcji 12.00 Weisz, Kevin Kline wojenne - dramat sci - fi Scena Śmie- gówka Królowie australijskiego lom- Miodowe lata Sekrety sąsiadów 1.25 Przystań (10) - Sens życia - serial lian Schell, Maria Shell, Mary Tamm, wraca z Europy, gdzie wyjechała 11.00 13.00 13.40 14.15 Derek Jacobi na studia. Annie zaskakuje rodzinę, 0.20 Gruby i chudszy II: Rodzina chu 12.00 Allo, Allo - serial 13.15 Katastro- bardu 14.00 Pamiętniki z wakacji 15.00 Buff y, postrach wampirów 16.15 Medicop- 2.20 Sprawa dla reportera 2.20 Midnight Sun (1) - serial a zwłaszcza ojca wiadomością o jej Klumpów - komedia, USA 2000, fy w przestworzach 15.05 Fala uderzeniowa: Septagon 16.00 Słoneczny patrol 17.00 Pa- ter 117 17.15 Medicopter 117 18.15 Miodowe la- 3.15 Magazyn śledczy 3.25 Art Noc - Festiwal Kultury zaręczynach z Bryanem Mackenzie, reż. Peter Segal, wyk. Eddie Murphy, Odliczanie ku tragedii - fi lm sci - fi 16.50 Po- miętniki z wakacji 18.00 Policjantki i Policjan- ta 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne zagad- 3.45 Urosłam kiedy spałaś Żydowskiej w Krakowie - koncert Amerykaninem, którego poznała Janet Jackson, Larry Miller, John godowe Top - serial 17.45 Komisarz Rex - se- ci 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminal- ki Miami 23.00 Zakładnik z Wall Street - fi lm 4.35 Notacje - Julian Kulski. Orzeł nad 4.20 To je Borowicz. Podróże ze sma- we Włoszech. Ales, Richard Gant rial 18.45 Allo, Allo - serial 20.00 Dziewczyna ny 22.05 Inny czas - fi lm sci - fi , USA, 2017, kryminalny, USA, 2016, reż. Jodie Foster, wyk. ciszą - cykl dok. kiem - magazyn kulinarny 0.40 Chirurdzy 2.35 Uwaga! - program interwencyjny mojego kumpla - komedia romantyczna 22.10 reż. Mark Dennis, Ben Foster 23.55 Śmierć na George Clooney, Julia Roberts, Jack O’Connell, 4.50 Zakończenie dnia 4.40 Zakończenie dnia 1.50 Tajemnice losu 3.00 NOC Magii Predator - fi lm sci - fi 0.25 Narcos - serial 1000 sposobów 0.25 Tuż przed tragedią Dominic West 1.00 STOP Drogówka TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 5.35 Sportowy Wieczór 6.10 Retro TVP Sport 5.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, 6.30 Kolar- 6.00 Disco Gramy 7.00 Joker 8.00 Trudne 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 5.35 Serwis Info , Pogoda, Serwis Sporto- 11.25 Myśląc Ojczyzna 11.35 Przyroda i lu- 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - se- - archiwalne transmisje na życzenie 8.15 stwo. Pro Series, Włochy 8.00 Formuła E. sprawy 9.05 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.00 Fresh Beat Band. Kapela detektywów wy co pół godziny 13.59 Serwis Info 14.29 dzie 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia rial 8.25 Informacje kulturalne 8.35 Studio Kolarstwo - Tour de Pologne - 1 etap 9.15 TOP 10 sezonu 2018 1. część 8.30 Formu- czadu 9.35 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.30 Bąbelkowy świat gupików 8.00 Rycerka Serwis Info 14.49 Pogoda 14.59 Serwis In- 12.20 Po stronie prawdy 12.50 Moja Fati- Kultura - Rozmowy - Janusz Olejniczak 8.50 Kolarstwo - Tour de Pologne - 1 etap 10.35 ła E. TOP 10 sezonu 2018 2. część 9.00 For- czadu 10.00 Na ratunek 112 10.30 Sekrety Nella 8.30 Psi patrol 9.00 Potwory kontra ob- fo 15.29 Info Dzień 15.54 Pogoda 15.59 In- ma 13.20 100 cudownych miejsc na świecie Sen Leocadii - fi lm dok. 9.25 Ga, ga. Chwa- Strongman 11.35 PN - Eliminacje EURO 2020 muła E. FIA Championship, Berlin 10.00 Sno- rodziny 11.30 Dlaczego ja? 12.30 Nasz nowy cy 9.30 Potwory kontra obcy 10.00 Świat we- fo Dzień 17.00 Teleexpress 17.15 Teleexpress 13.30 Msza Święta 14.30 Pochodzenie świa- ła bohaterom - fi lm science fi ction 11.00 - Polska - Słowenia 12.35 PN - Eliminacje EU- oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 1. runda dom 13.30 Świat według Kiepskich - serial dług Bundych 10.30 Nasz nowy dom 11.30 Extra 17.32 O co chodzi - magazyn publi- ta cz. 2 15.20 100 cudownych miejsc na świe- Pogranicze w ogniu - serial 12.05 Pograni- RO 2020 - Polska - Słowenia 13.35 PN - Elimi- 11.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bryta- komediowy 14.00 Świat według Kiepskich - GOPR - na ratunek 12.00 Przyjaciółki 13.00 cystyczny 18.00 Panorama 18.20 Panora- cie 15.30 Syria 15.45 Przegląd katolickiego cze w ogniu - serial 13.10 Locus - fi lm anim. nacje EURO 2020 - Polska - Słowenia 14.35 nia 2. runda 14.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, serial komediowy 14.30 Świat według Kiep- TOP CHEF 14.30 Hell’s Kitchen - Piekielna ma opinii - magazyn 18.37 O tym się mówi tygodnika “Niedziela” 15.50 Ma się rozumieć 13.30 Ikony muzyki - Queen - cykl dok. 14.15 Kolarstwo - Tour de Pologne start 15.05 Ko- Wielka Brytania 2. runda 15.30 Snooker. MŚ, skich 15.00 Trudne sprawy 16.00 Nasz nowy Kuchnia 16.00 Dancing with the Stars. Taniec - magazyn 19.30 Wiadomości 19.58 Gość 16.00 Informacje dnia 16.10 Z wędką nad Katarzyna - fi lm anim. 14.35 Sportowe życie larstwo - Tour de Pologne 2 etap 16.05 Ko- Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda 18.30 For- dom 17.00 Sekrety rodziny 18.00 Malanow- z Gwiazdami 18.00 Chirurdzy 19.00 Nasz no- Wiadomości 20.13 Minęła 20ta 21.00 Nie da wodę 16.35 Porady Medyczne Bonifratrów - dramat 16.55 Zmruż oczy - fi lm obyczajo- larstwo - Tour de Pologne 2 etap 17.05 muła E. FIA Championship, Berlin 19.00 For- ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy wy dom 20.05 Krokodyl Dundee 2 - komedia się ukryć - magazyn 21.30 Serwis Info 21.50 17.00 Modlitwa w intencji rodzin i obrony wy 18.30 Teatr na ten czas - Tadeusz Kornaś Kolarstwo - Tour de Pologne 2 etap 18.05 Ko- muła E. FIA Championship, Berlin 20.00 Sno- 19.00 Gliniarze 20.05 Wydarzenia 20.45 przygodowa, Australia, 1988, reż. John Cor- W tyle wizji 22.25 Serwis Info 22.30 W tyle życia poczętego 19.25 Akademia pro - life 18.45 Awantura o Basię - serial 19.45 Mu- larstwo - Tour de Pologne 2 etap 19.05 Ko- oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda Gość Wydarzeń 21.10 Trudne sprawy 22.10 nell, wyk. Paul Hogan, Gerry Skilton, Linda wizji Extra 23.00 INFO Wieczór 23.30 W ak- 19.30 Moja katolicka rodzina 20.00 Infor- zeum Polskiej Piosenki 20.00 Kobra - Alicja larstwo - Tour de Pologne 2 etap 19.30 Tenis 23.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bryta- Dlaczego ja? 23.10 Świat według Kiepskich Kozlowski, John Meillon 22.30 Salt - thriller, cji 23.55 Serwis Info 0.03 Wiadomości 0.31 macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Powstanie prowadzi śledztwo - spektakl teatralny 21.35 WTA - Palermo 22.55 Kolarstwo - Tour de Po- nia 2. runda 0.00 Formuła E. FIA Champion- 23.35 Świat według Kiepskich 0.05 Ślad 1.05 USA, 2010, reż. Phillip Noyce, wyk. Angelina Gość Wiadomości 0.58 Pogoda 1.02 Minęła Warszawskie 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Koło pióra - magazyn 21.45 Kino Mistrzów logne 2 etap 0.00 Piłka parzy 0.15 PN - Liga ship, Berlin 1.00 Kolarstwo. World Tour, Polska Zdrady 2.05 Wydarzenia 2.50 #JesteśmyDla- Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, Daniel 20ta 1.50 W tyle wizji 2.25 Serwis Info 2.30 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia - Zagubiona autostrada - fi lm fabularny Mistrzów - skróty 1.00 PN - Liga Mistrzów - 2. etap 1.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Dzieci 3.20 Echo lasu 3.50 SuperLudzie 4.20 Olbrychski 0.40 Dancing with the Stars. Ta- W tyle wizji Extra 2.54 Pogoda 2.57 Wiado- 22.00 Fryderyk Chopin i jego muzyka 22.30 0.05 Woman To Woman at Nice Jazz Festival skróty 1.45 Boks - Gala w Los Angeles 3.35 Brytania 2. runda 3.00 Kolarstwo. World To- SuperLudzie 4.55 SuperLudzie 5.20 SuperLu- niec z Gwiazdami 2.40 Kabaretowa Ekstra- mości 3.25 Gość Wiadomości 3.41 Pogoda Z wędką nad wodę 23.00 Katedra w Char- - koncert 1.20 Sztuka natury. Fotografi e Ro- Kickboxing 5.40 Zakończenie dnia ur, Polska 1. etap 4.00 Kolarstwo. World Tour dzie 5.45 Telezakupy TV Okazje klasa 3.00 Gliniarze 4.00 Na ratunek 112 3.55 Taśmy bezpieki - Czesław Kiszczak, cz. 1 tres - święta geometria samond Purcell - fi lm dok. Czwartek, 6 sierpnia 2020 29

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV PIĄTEK, 7 SIERPNIA 5.10 Mosty Ameryki. Historia Rudolfa 4.55 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.30 Uwaga! - program interwencyjny 5.10 Fachowcy Modrzejewskiego - fi lm dok. 5.25 Doktor z alpejskiej wioski 8.45 Malanowski i Partnerzy 4.50 Kuchenne rewolucje - program 5.50 Życie na podium TVN 7 PULS 6.00 Elif (787) - serial - nowy rozdział (80) - serial 9.45 Sekrety rodziny kulinarno - rozrywkowy 6.50 Express - informacje 5.05 Szkoła - serial 6.00 Nash Bridges - serial 6.50 Spisz się rolniku (4) - felieton 6.15 Anna Dymna - spotkajmy się 10.45 Dlaczego ja? 5.45 Mango - Telezakupy 7.10 DeFacto 6.05 Mango Telezakupy 7.00 Nash Bridges - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej - Alicja Morga 11.45 Gliniarze 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 7.40 DeFacto 7.30 Mała piękność - dokument 8.00 Lombard: Życie pod zastaw 7.35 Misja w Afryce - Bouli - reportaż 6.45 Spiszmy się jak na rolników 12.50 Wydarzenia 9.00 Doradca smaku 8.10 Królowe życia - serial 8.25 Po pierwsze kino - serial 13.25 Interwencja 8.00 Wiadomości, Pogoda przystało! 9.05 Szpital - program obyczajowy 8.50 Made in Maroko - serial 8.30 Ukryta prawda 10.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.15 Kwadrans polityczny 6.55 Familiada - teleturniej 13.45 Trudne sprawy 10.05 Kuchenne rewolucje - program 9.30 Gogglebox. Przed telewizorem 11.30 Mango Telezakupy 8.40 Okrasa łamie przepisy - Lubelskie 14.45 Dlaczego ja? 11.00 Zaklinaczka duchów - serial 7.30 Pytanie na śniadanie kulinarno - rozrywkowy 10.30 Kartoteka 11.50 Szpital - program obyczajowy 12.00 Zaklinaczka duchów - serial cebularze 15.50 Wydarzenia, Pogoda program kryminalny 11.20 Spiszmy się jak na rolników 11.05 Detektywi - 11.35 Idealna niania 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 13.00 Zaklinaczka duchów - serial 9.15 Ranczo s.VI (73) - serial 16.25 Interwencja 12.15 Ukryta prawda przystało! 12.20 Kilogramy zbędnej skóry 13.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.00 Lombard: Życie pod zastaw 10.15 Komisarz Alex s.X (128) - serial 11.30 Rodzinka.pl s.XI (212) - serial 16.45 Gliniarze 13.15 Szpital - program obyczajowy 14.50 Po pierwsze kino 13.20 Damy i wieśniaczki. PL - serial 11.05 Ojciec Mateusz s.IX (109) - serial 12.00 Barwy szczęścia (2268) - serial 17.45 Sekrety rodziny 14.15 Detektywi - program kryminalny 14.55 Ukryta prawda - program obycza- 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.30 Luksusowe minidomy 16.00 Rodzinny interes - serial 12.00 Wiadomości 12.30 Koło fortuny - teleturniej 14.50 Detektywi - program kryminalny jowy 12.10 Agrobiznes 19.30 Gość Wydarzeń 14.50 Usterka 17.00 Rodzinny interes - serial 13.05 Va Banque (69) - teleturniej 15.25 Milionerzy 15.25 Uwaga! 15.55 Szkoła - serial 12.35 Program rolny 18.00 Lombard: Życie pod zastaw 13.35 Na sygnale (254) - serial 16.00 Fakty po południu 15.45 Express, Pogoda 16.55 Wiza na miłość 12.55 Niezwykli przyjaciele zwierząt 14.05 Chłopi (13) - Zemsta - serial 17.00 Kuchenne rewolucje - program - serial Seria 4 Odc. 2 - serial dok. 16.00 Orzeł czy Reszka 18.00 Ślub od pierwszego wejrzenia 20.00 November Man - thriller, USA 15.10 Doktor z alpejskiej wioski kulinarno - rozrywkowy 19.00 Ślub od pierwszego wejrzenia 13.50 Batura. Góra Śniegu - reportaż 16.55 Królowe życia - serial HIT 2014, reż. Roger Donaldson, wyk. - nowy rozdział (92) - serial 18.00 Ukryta prawda 20.00 Duma i uprzedzenie - fi lm oby- 14.20 Kolarstwo - Tour de Pologne - 3. 16.00 Koło fortuny - teleturniej 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.45 Express, Pogoda Caterina Scorsone, Luke Bracey, etap. Wadowice - Bielsko - Biała 18.00 Patent na kasę HIT czajowy, Wielka Brytania, Francja 16.35 Familiada - teleturniej 19.25 Uwaga! koronawirus 2005, reż. Joe Wright, wyk. Keira Olga Kurylenko, Pierce Brosnan 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.10 Więzień miłości (361), Turcja 19.55 Uwaga! - program interwencyjny 18.30 Nauka jazdy 22.05 Likwidator - fi lm akcji, USA 2013, 15.20 Kolarstwo - Tour de Pologne - 3. 19.00 Gogglebox. Przed telewizorem Knightley, Matthew McFayden, 18.00 Panorama, Pogoda Brenda Blethyn, Donald Sutherland, reż. Kim Jee - woon, wyk. Arnold etap. Wadowice - Bielsko - Biała 18.30 Va Banque (70) - teleturniej 19.45 Express, Pogoda Schwarzenegger, Forest Whitaker, 17.00 Teleexpress, Pogoda Rosamund Pike, Judi Dench, Tom 19.00 Rodzinka.pl s.XI (213) - serial 20.05 Królowe życia - serial Johnny Knoxville 17.25 Jaka to melodia? 20.00 Avengers: Wojna bez granic Hollander, Jena Malone 19.35 Barwy szczęścia (2268) - serial 20.55 Gogglebox. Przed telewizorem 22.40 Nauka jazdy - fi lm obyczajowy, 0.10 Ip Man - Ostatnia walka - dra- 17.55 Uśmiech losu (22) - serial HIT - fi lm przygodowy, USA, 2018, 21.45 Express, Pogoda mat biografi czny, Chiny 2013, reż. 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 Dzień Bastylii - fi lm sensacyjny, reż. Anthony Russo, Joe Russo, USA, Wielka Brytania 2014, reż. Isa- HIT Wielka Brytania, Francja, reż. 22.00 Królowe życia - serial bel Coixet, wyk. Ben Kingsley, Patri- Herman Yau, wyk. Eric Tsang, Gillian 19.20 Tour de Pologne wyk. Robert Downey Jr, Chris 22.40 Królowe życia - serial James Watkins, wyk. Richard Mad- Hemsworth, Mark Ruff alo, Chris cia Clarkson, Sarita Choudhury, Jake Chung, Wong Anthony Chau - Sang 19.25 Sport, Wiadomości, Pogoda 23.25 Królowe życia - 20.10 Alarm! - magazyn den, Idris Elba, Charlotte Le Bon, Evans serial Weber 2.10 Na wariackich papierach - serial 20.35 La Bandida (35) - serial Kelly Reilly - Spektakularne starcie na śmierć 0.10 Damy i wieśniaczki. Za granicą 0.25 Kości - serial 3.05 Niesamowite! 21.35 Legend - dramat, USA, Wielka Bry- 21.45 Lato, muzyka, zabawa. Waka- i życie, obejmujące cały świat 1.10 Seksowne plaże z Bridget 1.25 Druga strona medalu - talk show 3.30 Na jedwabnym szlaku HIT tania, Francja, reż. Brian Helgeland, cyjna Trasa Dwójki - 2020 bohaterów Marvel Studios. Aven- 2.10 SOS. Ekipy w akcji 1.55 Druga strona medalu - talk show 4.10 Menu na miarę wyk. Tom Hardy, Emily Browning, Gorzów Wielkopolski gersi ramię w ramię z superboha- 20.05 Niesamowity Hulk - fi lm przygo- 3.05 SOS. Ekipy w akcji 2.25 Druga strona medalu - talk show 5.00 Dyżur David Thewlis, Christopher Eccle- 23.15 Whitney - dramat, USA, reż. terami muszą być gotowi poświę- HIT dowy, USA 2008, reż. Louis Leter- 4.00 SOS. Ekipy w akcji 3.00 NOC Magii 5.35 Dyżur ston, Chazz Palminteri Angela Bassett, wyk. Yaya DaCosta, cić wszystko, jeśli chcą pokonać rier, wyk. Edward Norton, Liv Tyler, 23.50 Miejsce zbrodni. Czyściec. , Arlen Escarpeta, Yolonda Ross potężnego Thanosa, zanim jego Tim Roth, William Hurt, Tim Blake STOPKLATKA TV 4 TV6 Niemcy, reż. Christian Alvart, wyk. 0.55 Droga do szczęścia - dramat oby- plan zniszczenia obróci wszech- Nelson, Ty Burrell 5.50 1000 sposobów na - serial 6.15 Stawka 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Nasz nowy dom 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 MacGyver Till Schweiger, Fahri Yardim, Luna czajowy, Wielka Brytania, USA, reż. świat w ruiny. 22.35 Sztandar chwały - fi lm wojenny, większa niż życie cz. 9 - 10 - serial 8.45 Chce 9.00 Policjantki i Policjanci 12.00 STOP Dro- 9.00 Galileo 10.00 Detektywi w akcji 12.00 Schweiger Sam Mendes, wyk. Kate Winslet, 23.15 Poszukiwacze zaginionej Arki USA 2006, reż. Clint Eastwood, się żyć - dramat 10.55 Scena Śmiechu 11.55 gówka 13.00 Gordon Ramsay: 24 godziny Miodowe lata 13.40 Sekrety sąsiadów 14.15 1.35 American Crime Story - Sprawa Leonardo diCaprio, Christopher - fi lm przygodowy, USA, 1981, reż. wyk. Ryan Phillippe, Jesse Bradford, Przygody Merlina - serial 12.55 Katastrofy w piekle 14.00 Pamiętniki z wakacji 15.00 Buff y, postrach wampirów 16.15 Medicop- O. J. Simpsona (10) - serial Fitzgerald Steven Spielberg, wyk. Harrison Adam Beach, John Benjamin Hickey, w przestworzach 14.45 Apokalipsa: I wojna Septagon 16.00 Słoneczny patrol 17.00 Pa- ter 117 17.15 Medicopter 117 18.15 Miodo- 2.50 SEAL Team - komando Foki (6) 3.00 Power Rangers - fi lm przygodowy, Ford, Karen Allen, Paul Freeman, John Slattery, Barry Pepper, Jamie światowa - serial 15.50 Poirot: Pięć małych miętniki z wakacji 18.00 Policjantki i Policjanci we lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne - serial Hongkong, USA, reż. Dean Israelite, Ronald Lacey Bell, Paul Walker, Robert Patrick świnek - fi lm kryminalny 17.50 Zagadki kry- 20.00 Gwiazdy Kabaretu 21.00 Sprawiedliwi zagadki Nowego Jorku 23.00 8 Francuzek, 3.45 Ocaleni - reality show wyk. Naomi Scott, Dacre Montgo- 1.45 Tajemnice losu 1.15 Kuba Wojewódzki - talk show minalne panny Fisher - serial 18.55 Allo, Allo, - Wydział Kryminalny 23.05 Sneakers - fi lm Francja, 2012 0.25 STOP Drogówka 1.25 Ko- 4.40 Królowie śródmieścia (10) mery, Rj Cycler 4.40 Disco Gramy 2.20 Uwaga! - program interwencyjny - serial 20.00 Niewiarygodny Burt Wondersto- sensacyjny, USA, 1992, reż. Phil Alden Robin- biety i mafi a 2.40 TOP 10 Lista Przebojów - Podróż w nieznane - serial 5.00 Zakończenie dnia 5.25 Telezakupy TV Okazje 2.40 NOC Magii ne - komedia 22.00 Pandorum - horror sci - fi son 1.50 Interwencja 2.05 Interwencja 3.40 Disco Polo Life 4.40 Disco Polo Life TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 5.35 Sportowy Wieczór 6.10 Retro TVP Sport 5.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 6.00 Disco Gramy 7.00 Joker 8.00 Trudne 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 5.35 Serwis Info , Pogoda, Serwis Sporto- 13.30 Msza Święta 14.30 Jerash - starożytne 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - se- - archiwalne transmisje na życzenie 8.15 2. runda 6.30 Kolarstwo. Mediolan - San Re- sprawy 9.05 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.00 Fresh Beat Band. Kapela detektywów wy co pół godziny 13.59 Serwis Info 14.29 miasto Jordanii 14.45 100 cudownych miejsc rial 8.25 Teatr na ten czas - Tadeusz Kornaś Kolarstwo - Tour de Pologne 9.15 Kolarstwo mo, Włochy 8.00 Formuła E. TOP 10 sezonu czadu 9.35 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.30 Bąbelkowy świat gupików 8.00 Rycer- Serwis Info 14.49 Pogoda 14.59 Serwis In- na świecie 14.55 Słowo Życia 15.00 Koronka 8.40 Koło pióra 8.55 Wolta - fi lm dok. 9.20 - Tour de Pologne 10.15 Kolarstwo - Tour 2018 3. część 8.30 Formuła E. TOP 10 sezo- czadu 10.00 Na ratunek 112 10.30 Sekrety ka Nella 8.30 Psi patrol 9.00 Potwory kontra fo 15.29 Info Dzień 15.54 Pogoda 15.59 In- do Bożego Miłosierdzia 15.20 Mocni w wie- Zmruż oczy - fi lm obyczajowy 11.00 Pogra- de Pologne 11.00 Kolarstwo - Tour de Polo- nu 2018 4. część 9.00 Formuła E. FIA Cham- rodziny 11.30 Dlaczego ja? 12.30 Nasz no- obcy 9.30 Potwory kontra obcy 10.00 Świat fo Dzień 17.00 Teleexpress 17.15 Teleexpress rze 15.50 Ma się rozumieć 16.00 Informacje nicze w ogniu - serial 13.10 Struna za struną gne start 11.30 Ring TVP Sport 12.30 Kolar- pionship, Berlin 10.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, wy dom 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 według Bundych 10.30 Nasz nowy dom Extra 17.32 O co chodzi - magazyn publicy- dnia 16.10 Siódmy sakrament 16.35 Świat na - fi lm anim. 13.30 Francuskie wybrzeże z lotu stwo Tour de Pologne etap 3 13.30 Kolarstwo Wielka Brytania 2. runda 11.00 Snooker. MŚ, Świat według Kiepskich 14.30 Świat we- 11.30 Na ratunek 112 12.00 Przyjaciółki 13.00 styczny 18.00 Panorama 18.20 Panorama wyciągnięcie ręki. Ziemia Święta 17.00 WY- ptaka - serial 1 14.05 Stany Zjednoczone z lo- - Tour de Pologne 14.30 Kolarstwo - Tour de Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda 12.00 dług Kiepskich 15.00 Trudne sprawy 16.00 Przyjaciółki 14.00 Przyjaciółki 15.00 Przyja- opinii - magazyn 18.37 O tym się mówi - ma- SZYŃSKI - historia 17.30 Okiem kamery 17.55 tu ptaka - serial 14.35 Kapela Byrtków - Mu- Pologne 15.30 Kolarstwo - Tour de Pologne Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Nasz nowy dom 17.00 Sekrety rodziny 18.00 ciółki 16.00 Kabaret na żywo 18.00 Chirurdzy gazyn 19.30 Wiadomości 19.58 Gość Wiado- Powstanie Warszawskie 18.00 Anioł Pań- zyka spod Żywca 15.10 Szczęśliwy człowiek 2. runda 14.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski 19.00 Nasz nowy dom 20.00 Salt - thriller, mości 20.13 Forum - program publicystyczny ski 18.05 Informacje dnia 18.15 Westerplat- - fi lm obyczajowy 16.40 Wodzirej - fi lm oby- Kolarstwo - Tour de Pologne Te- 16.30 17.30 Brytania 2. runda 15.30 Snooker. MŚ, Shef- i Partnerzy 19.00 Gliniarze 20.05 Wydarze- USA, 2010, reż. Phillip Noyce, wyk. Angeli- 21.00 Nie da się ukryć - magazyn 21.30 Ser- te Młodych 18.55 Przegląd katolickiego ty- czajowy 18.30 Informacje kulturalne 18.45 nis WTA - Palermo 18.30 Tenis WTA - Paler- fi eld, Wielka Brytania 2. runda 18.30 Sno- nia 20.45 Gość Wydarzeń 21.10 Tylko jeden na Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, Da- wis Info 21.50 W tyle wizji 22.25 Serwis Info godnika “Niedziela” 19.00 Warto zauważyć… Awantura o Basię - serial 19.45 Muzeum Pol- mo 19.25 Kolarstwo Tour de Pologne - 3 etap oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda 22.10 Zdrady 23.10 12 rund 2 - fi lm sensa- niel Olbrychski 22.05 Świat według Kiepskich 22.30 W tyle wizji Extra 23.00 INFO Wieczór 19.30 Opowieści Theo 19.45 Modlitwa z tele- skiej Piosenki 20.00 Kulturalne 007 - Szpieg, 20.00 Kolarstwo Tour de Pologne - 3 etap 19.45 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania cyjny, USA, 2013, reż. Roel Reiné, wyk. Ran- 23.00 Cast Away: Poza światem - dramat 23.30 W akcji 23.55 Serwis Info 0.03 Wia- fonicznym udziałem dzieci 20.00 Informacje który mnie kochał - fi lm sensacyjny 22.10 20.30 Sportowy Wieczór 20.55 Boks 22.00 2. runda 23.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- dy Orton, Tom Stevens, Brian Markinson, Ve- przygodowy, USA, 2000, reż. Robert Zemec- domości 0.31 Gość Wiadomości 0.58 Pogo- dnia 20.20 Różaniec 20.50 Powstanie War- Fabryka hitów - Świat jest wasz - cykl dok. Boks 23.00 Boks 0.05 Boks - Michalczewski ka Brytania 2. runda 0.00 Kolarstwo. Francja nus Terzo 1.10 Kabaretowa Ekstraklasa 2.00 kis, wyk. Tom Hanks, Helen Hunt, Nick Searcy, da 1.02 Forum - program publicystyczny 1.50 szawskie 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Infor- 23.10 Gomorra s.I - serial 0.00 Informacje 0.50 Hokej na lodzie - NHL 1.30 Hokej na lo- 1. etap 0.30 Kolarstwo. World Tour, Polska Wydarzenia 2.45 #JesteśmyDlaDzieci 3.20 Chris Noth 2.00 Lotna - dramat wojenny, Pol- W tyle wizji 2.25 Serwis Info 2.30 W tyle wi- macje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 kulturalne 0.15 Zagubiona autostrada - fi lm dzie - NHL 2.300 Hokej na lodzie - NHL 4.50 3. etap 1.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Echo lasu 3.50 Magazyn Atleci 4.20 Maga- ska, 1959, reż. Andrzej Wajda 4.00 Kabareto- zji Extra 2.54 Pogoda 2.57 Wiadomości 3.25 Ziemia Obiecana 22.50 Mali Bracia Ubogich fabularny 2.25 11 minut, Irlandia 3.45 Cani- Kickboxing 5.40 Zakończenie dnia Brytania 2. runda zyn Atleci 4.55 Magazyn Atleci wa Ekstraklasa 5.00 Nasz nowy dom Gość Wiadomości 3.41 Pogoda 23.50 100 cudownych miejsc na świecie zares live at the Alhambra 2016 - koncert

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV SOBOTA, 8 SIERPNIA 5.25 Sprawa dla reportera 5.05 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.35 Uwaga! - program interwencyjny 5.10 Dzieciaki 6.20 Rok w ogrodzie 5.35 Doktor z alpejskiej wioski - nowy 8.35 Scooby - Doo: Wielka draka wil- 4.50 Mango - Telezakupy 5.40 Usterka TVN 7 PULS 6.45 Rok w ogrodzie Extra - magazyn rozdział (81) - Natręctwa, część 1 kołaka - fi lm anim. 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 6.25 Express - informacje 5.00 Ukryta prawda 7.00 Taki jest świat 10.10 Ewa gotuje 7.00 Transmisja Mszy Świętej - serial 9.00 Dzień Dobry Wakacje 6.40 DeFacto 6.00 Mango - Telezakupy 7.55 Pogromcy duchów - komedia sci 7.35 Film dokumentalny 6.30 M jak miłość (1516) - serial 10.40 Nasz nowy dom 11.30 MasterChef Junior 7.10 DeFacto 8.05 Ukryta prawda - fi , USA 1984, reż. Ivan Reitman, 8.00 Pełnosprawni (364) - magazyn 7.20 Spisz się rolniku (4) - felieton 11.45 Wakacje z Bałtykiem 7.40 Patent na kasę 11.05 Przyjaciele IX - serial wyk. Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold 8.25 wojsko - polskie.pl (113) - reportaż 7.30 Pytanie na śniadanie 12.40 Bogaty Dom - Biedny Dom 12.55 Ameryka Express 8.40 Gogglebox. Przed telewizorem 12.10 Anna German - serial Ramis, Sigourney Weaver 8.55 Studio Raban 11.30 Spisz się rolniku (1) - felieton 13.40 Rolnicy. Podlasie 14.25 My Way 9.45 Express - informacje 13.20 Farciarz Gilmore - komedia, USA 10.00 Lombard: Życie pod zastaw 9.20 Rodzinny ekspres 11.40 To je Borowicz. Podróże ze sma- 15.45 Górale 15.00 Dorota inspiruje 10.05 DeFacto 1996, reż. Dennis Dugan - serial

9.55 Samotny rewolwerowiec kiem - magazyn kulinarny 16.45 Więzienie 16.00 Kuchenne rewolucje - program 11.05 Żony ekstraklasy - serial 15.20 Wakacje w krzywym zwierciadle 12.00 Lombard: Życie pod zastaw - western, USA, reż. Sidney Salkow, 17.45 Chłopaki do wzięcia 12.10 To był Festiwal! - widowisko serial - komedia, USA 1983, reż. Harold - serial wyk. Audie Murphy, Merry Anders, 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda kulinarno - rozrywkowy 12.10 Królowe życia - muzyczne 12.55 Królowe życia - serial Ramis, wyk. Chevy Chase, Imogene 14.00 Lombard: Życie pod zastaw James Best, Ted de Corsia, Frank 19.30 Gość Wydarzeń 17.00 Domowe rewolucje Coca, Beverly D’Angelo, Randy - serial 13.30 Va Banque (71) - teleturniej 13.40 Luksusowe minidomy Ferguson 14.00 Familiada - teleturniej 18.00 Patent na dom Quaid, Eddie Bracken 16.00 Lombard: Życie pod zastaw 11.25 Spisz się rolniku (5) - felieton 19.00 Fakty 14.40 Usterka 17.30 Kochaj i tańcz - komedia roman- - serial 14.35 Koło fortuny - teleturniej 15.30 Pilna Usterka 11.40 Fascynujący świat - Mózg w nie- 19.20 Uwaga! koronawirus tyczna, Polska 2009, reż. Bruce Par- 20.00 Champion 4: Walka o honor 15.15 Szansa na sukces. Opole 2020 15.45 Express - informacje bezpieczeństwie - fi lm dok. - widowisko muzyczne ramore, wyk. Izabella Miko, Mate- HIT - dramat kryminalny, Bułgaria 2016, 19.30 Sport 16.05 Ostre cięcie 12.50 Przyrodnik na tropie - Jaszczurka 16.20 Rodzinka.pl (283) - Dyskretna usz Damięcki, Rafał Królikowski, reż. Todor Chapkanov, wyk. Alon 13.30 Okrasa łamie przepisy - Zapo- 19.40 Pogoda 16.55 Gogglebox. Przed telewizorem Katarzyna Figura, Krzysztof Globisz Aboutboul, Julian Vergov, Scott Marysia - serial 19.45 Uwaga! - program interwencyjny mniane potrawy Lubelszczyzny 16.50 Kabaretowe Lato Dwójki - pro- 17.45 Express - informacje 20.00 Akademia policyjna VI: Operacja Adkins, Teodora Duhovnikova 13.55 Z pamięci - felieton gram rozrywkowy 20.00 Salon dźwięku 18.05 Ekstremalne kampery HIT Chaos - komedia, USA 1989, reż. 21.50 Uciekinier - fi lm akcji, USA 1987, 14.05 Pensjonat nad rozlewiskiem (9) 17.45 Słowo na niedzielę - Eliasz, Piotr 19.00 Ciężarówką przez Stany Peter Bonerz, wyk. Bubba Smith, reż. Paul Michael Glaser, wyk. - serial i Ty czyli o ważnych pytaniach 19.45 Express - informacje David Graf, Michael Winslow, Leslie Arnold Schwarzenegger, Jim Brown, 20.00 Titanic, cz. 2 - melodramat, USA, Easterbrook, Marion Ramsey, Geo- Maria Conchita Alonso, Yaphet 15.05 Ojciec Mateusz s.XV (198) - Psina 18.00 Panorama 20.05 Królowe życia - serial - serial HIT 1997, reż. James Cameron, wyk. rge Gaynes Kotto 18.25 Pogoda 20.50 Made in Maroko - serial 16.05 Postaw na milion - teleturniej Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, 21.30 Królowe życia - serial 21.50 W krzywym zwierciadle: Euro- 23.55 Po prostu walcz 2 - fi lm akcji, USA 17.00 Teleexpress.Pogoda 18.35 Na dobre i na złe (772) - Niepo- Billy Zane, Kathy Bates pejskie wakacje - komedia, USA 2011, reż. Michael Jai White, wyk. konany - serial 22.15 Królowe życia - serial 17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne 22.05 X - Men: Przeszłość która nadej- 22.55 Gogglebox. Przed telewizorem 1985, reż. Amy Heckerling, wyk. Michael Jai White, Evan Peters, Alex 19.35 Lajk! Chevy Chase, Beverly D’Angelo, Meraz - 4. etap. Bukowina - Bukowina dzie - fi lm sci - fi , USA, Wielka 23.55 Gogglebox. Przed telewizorem 19.25 Sport 20.00 Festiwal Muzyki Tanecznej Brytania, Kanada, 2014, reż. Bryan Dana Hill, Jason Lively, John Astin 2.00 Na wariackich papierach - serial 0.40 Ostre cięcie 19.30 Wiadomości - Kielce 2020 - Szalone Party Singer, wyk. Hugh Jackman, James 23.50 Motopatrol - komedia, USA 2017, 2.55 Taki jest świat 20.00 Pogoda Marka Sierockiego - koncert McAvoy, Michael Fassbender, Jenni- 1.30 Oszuści - serial reż. Dax Shepard, wyk. Michael 3.45 Na jedwabnym szlaku 20.05 Tour de Pologne 20.55 Festiwal Muzyki Tanecznej fer Lawrence 21.00 Gruby i chudszy II: Rodzina 2.25 Seksowne plaże z Bridget Pena, Dax Shepard, Vincent D’Ono- 4.20 Menu na miarę 20.10 La Bandida (36) - serial - Kielce 2020 - Szalone Party - W niedalekiej przyszłości mutanci HIT Klumpów - komedia, USA 2000, 3.15 Seksowne plaże z Bridget frio, Kristen Bell, Rosa Salazar 4.35 Z archiwum policji 20.55 Liga Mistrzów - 1/8 Finału Marka Sierockiego - koncert żyją w ciągłym zagrożeniu. Są sku- reż. Peter Segal, wyk. Eddie Murphy, 4.10 Mój pierwszy… - magazyn 2.00 Druga strona medalu - talk show 5.00 Dyżur FC Barcelona - SSC Napoli 22.05 Power Rangers - fi lm przygodowy, tecznie ścigani przez Sentinele, 5, Janet Jackson, Larry Miller, John 4.45 Mój pierwszy… - magazyn 2.35 NOC Magii 5.35 Dyżur Hongkong, USA, reż. Dean Israelite, 23.05 Pluton - dramat wojenny, USA, reż. HIT 5 - metrowe mordercze machiny, Ales, Richard Gant HIT Oliver Stone, wyk. Tom Berenger, wyk. Naomi Scott, Dacre Montgo- które nie tylko wykrywają gen STOPKLATKA TV 4 TV6 Willem Dafoe, Charlie Sheen, Forest mery, Rj Cycler mutacji, ale także przejmują moce 23.10 Wygrać miłość - komedia, USA 6.00 Klara i wszystko jasne - serial 8.00 Ko- 6.00 Pękniesz ze śmiechu 7.05 Kacze opo- 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 Miłość na Whitaker, Richard Edson 0.20 Dzień Bastylii - fi lm sensacyjny, i wygląd swoich ofi ar. By przetrwać, 2010, reż. Sanaa Hamri, wyk. Queen misarz Rex - serial 10.55 Stawka większa niż wieści 8.00 Szczeniak zwany Scooby Doo zakręcie 10.05 Galileo z Domu 10.10 Tom 1.15 Legend - dramat, USA, Wielka Bry- Wielka Brytania, Francja, reż. James mutanci muszą wpłynąć na histo- Latifah, Common, Paula Patton, życie cz. 9 - 10 - serial 13.20 Dobra wróżka 8.30 Galileo 10.30 Policjantki i Policjanci 12.40 i Jerry: Misja na Marsa - fi lm anim. 11.50 Do- tania, Francja, reż. Brian Helgeland, Watkins, wyk. Richard Madden, rię i sprawić, żeby Sentinele nigdy James Pickens Jr, Phylicia Rashad, - fi lm familijny 15.30 100 stopni poniżej ze- Wielki Joe - fi lm przygodowy 15.00 STOP mowik - fi lm familijny 14.00 Columbo 16.05 wyk. Tom Hardy, Emily Browning, Idris Elba, Charlotte Le Bon, Kelly nie powstały. Jedynym, który dzięki Pam Grier ra - thriller sci - fi 17.20 Jedz, módl się, ko- Drogówka 16.00 Policjantki i Policjanci 19.00 Detektyw Monk 18.05 Powrót do August Reilly David Thewlis, Christopher Eccle- umiejętności regeneracji może prze- 1.20 Kuchenne rewolucje - program chaj - melodramat 20.00 Predator - fi lm sci Galileo 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Krymi- Creek - melodramat 20.00 Galileo 21.00 CSI: ston, Chazz Palminteri 2.00 Whitney - dramat, USA, reż. żyć podróż w czasie jest Woverine. - fi 22.25 Inferno: Piekielna walka - fi lm sen- nalny 23.10 Opętanie Michaela Kinga - hor- Kryminalne zagadki Nowego Jorku 23.00 Po- 3.35 Miasto z morza (1) - serial Angela Bassett, wyk. Yaya DaCosta, 1.00 Wszystko się wali - komedia, kulinarno - rozrywkowy sacyjny 0.05 Dzikie żądze - thriller 2.30 Na ror, USA, 2014, reż. David Jung, wyk. Shane kojówki, Francja, 2010 0.35 Gwiazdy Kabare- 4.25 Z pamięci - felieton Arlen Escarpeta, Yolonda Ross USA, 2003, reż. Adam Shankman 2.20 Uwaga! - program interwencyjny układy nie ma rady - komedia obyczajowa Johnson, Ella Anderson, Cara Pifko 1.00 Eks- tu 1.35 Włatcy móch 2.40 TOP 10 Lista Prze- 4.30 Zakończenie dnia 3.25 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu 2.40 NOC Magii 4.05 Nieulotne - dramat psychologiczny tremalny ranking zwierząt 2.05 Interwencja bojów 3.40 Disco Polo Life 4.40 Disco Polo TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 6.00 Sportowy Wieczór 6.30 Kolarstwo - To- 5.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld 7.00 Kolarstwo. 6.00 Disco Gramy 7.00 Awantura o kasę 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 7.00 5.55 Serwis Info, Pogod, Serwis Sportowy co 10.20 Święty na każdy dzień 10.25 100 cu- 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - se- ur de Pologne - 3. etap. Wadowice - Bielsko Mediolan - San Remo, Włochy 8.30 Formu- 8.00 Nasz nowy dom 9.00 Trudne sprawy Bąbelkowy świat gupików 8.00 Rycerka Nel- pół godziny 13.59 Serwis Info weekend 14.22 downych miejsc na świecie 10.35 Polski Punkt rial 9.25 Informacje kulturalne 9.40 Zakochaj - Biała 7.45 Hokej na lodzie - NHL 2019. 8.45 ła E. FIA Championship, Berlin 6. runda 9.15 10.00 Dlaczego ja? 11.00 Dlaczego ja? 12.00 la 8.30 Psi patrol 9.30 Wróżkowie chrzestni Pogoda 14.29 Serwis Info weekend 14.53 Po- Widzenia 11.00 Kropelka radości 12.00 Anioł się w Polsce Żywe Muzeum Piernika w Toru- Boks 9.45 Boks 10.45 Stan futbolu - maga- Formuła E. FIA Championship, Berlin 10.00 Dlaczego ja? 13.00 Dlaczego ja? 14.00 Przy- 10.00 Świat według Bundych 12.30 Nasz no- goda 15.00 Debata TVP INFO 15.29 Info Pański 12.03 Informacje dnia 12.20 Warto za- niu 10.05 Opole - koncertowe wspomnienia zyn 11.45 Piłka nożna - Ekstaraliga kobiet. 1 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania jaciółki 15.00 Nasz nowy dom 16.00 Cztery wy dom 13.30 Małe Wielkie Marzenia 14.40 Dzień 15.54 Pogoda 15.59 Info Dzień 17.00 uważyć… 12.50 Porady Medyczne Bonifratrów 10.20 18 Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej kolejka. Medyk Konin - GKS Katowice 11.50 2. runda 11.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- wesela 17.00 W rytmie serca 18.00 Zawsze Podróż za jeden uśmiech - fi lm przygodowy Teleexpress 17.15 Teleexpress Extra 17.32 13.20 Ocalić od zapomnienia 13.30 Msza Opole ‘80 11.55 Słownik fi lozofi czny - Słow- Piłka nożna - Ekstaraliga kobiet. 1 kolejka. ka Brytania 2. runda 14.00 Kolarstwo. Fran- warto 19.00 Malanowski i Partnerzy - serial 16.35 Gwiezdny zaprzęg - fi lm familijny, Ka- Studio Wschód - magazyn 18.00 Panorama Święta 14.30 Przegląd Katolickiego Tygodni- nik fi lozofi czny Bronisława Wildsteina 12.05 Medyk Konin - GKS Katowice 14.20 Kolar- cja 2. etap 15.30 Kolarstwo. Mediolan - San kryminalny 19.30 Malanowski i Partnerzy - nada, USA, 2011, reż. Robert Vince, wyk. Bill 18.20 Serwis Info weekend 18.30 Kobiecym ka “Niedziela” 14.35 Ludwig Maria Grignion Kaseta. dokumentalna składanka 13.45 Film stwo - Tour de Pologne - 4. etap. Bukowi- Remo, Włochy 15.50 Kolarstwo. World Tour, serial kryminalny 20.05 Wydarzenia 20.45 Fagerbakke, Kevin Weisman, Lochlyn Mun- okiem - magazyn 18.52 Serwis Info weekend de Montfort 15.30 Wierzę w Boga 16.00 In- fabularny 14.25 Bo oszalałem dla niej - ko- na Tatrzańska - start 15.00 Kolarstwo - Tour Włochy 17.45 Kolarstwo. Tour de Pologne, Gość Wydarzeń 21.10 12 rund 2 - fi lm sensa- ro, Ali Hillis 18.20 Dzwoneczek i sekret ma- 19.30 Wiadomości 19.58 Gość Wiadomo- formacje dnia 16.10 Brat naszego Boga 17.25 mediodramat 16.10 Koło pióra 16.25 Wy- de Pologne - 4. etap. Bukowina - Bukowina World Tour, Polska 4. etap 19.00 Kolarstwo. cyjny, USA, 2013, reż. Roel Reiné, wyk. Randy gicznych skrzydeł - fi lm anim. 20.00 Cast ści 20.13 Minęła 20ta 21.00 Nie da się ukryć Święty na każdy dzień 17.30 Okiem kame- padek - dramat 18.15 Co dalej? - Dyktatura 15.05 Kolarstwo - Tour de Pologne - 4. etap. Studio 19.15 Formuła E. FIA Championship, Orton, Tom Stevens, Brian Markinson, Venus Away: Poza światem - dramat przygodowy, - magazyn 21.30 Serwis Info weekend 21.50 ry 17.55 Powstanie Warszawskie 18.00 Anioł nauki 18.45 Sami Yaff a na tropie dźwięków Bukowina - Bukowina 19.45 Liga Mistrzów Berlin 20.00 Kolarstwo. World Tour, Włochy Terzo 23.10 Najemnik - fi lm sensacyjny, USA, USA, 2000, reż. Robert Zemeckis, wyk. Tom Studio Polska - magazyn 23.30 INFO Wieczór Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 Rozmo- 19.40 Z przytupem - Polka - widowisko ka- - STUDIO, Wielka Brytania 21.05 Boks 22.00 20.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bryta- 2006, wyk. Steven Seagal, Luke Goss, Adrian Hanks, Helen Hunt, Nick Searcy, Chris Noth . 0.00 Wiadomości 0.28 Gość Wiadomości wy niedokończone 19.00 Otwarcie Parku Pa- meralne 20.00 West Side Story - musical Boks 22.55 Liga Mistrzów - Liga Mistrzów nia 2. runda 23.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Galley, Jacqueline Lord 1.10 Kabaretowa Eks- 23.00 Spider - Man: Homecoming - fi lm sci 0.49 Pogoda 1.00 Salon dziennikarski - pro- mięci Narodowej “Zachowali Się Jak Trzeba” 22.40 Słownik fi lozofi czny - Słownik fi lozo- - Skróty meczów 1 fi nału 4, Wielka Brytania Wielka Brytania 2. runda 0.00 Formuła E. traklasa 2.00 Wydarzenia 2.45 #Jesteśmy- - fi , USA, 2017, reż. Jon Watts, wyk. Tom Hol- gram publicystyczny 1.40 Minęła 20ta 2.28 Toruń 22.00 Mojżesz - 10 przykazań 22.45 fi czny Bronisława Wildsteina 22.50 Jarocin 0.35 Hokej na lodzie - NHL - skróty meczów FIA Championship, Berlin 8. runda 1.00 Ko- DlaDzieci 3.15 Echo lasu 3.45 W bliskim pla- land, Michael Keaton 1.50 Polsat SuperHit Fe- Nie da się ukryć - magazyn 2.53 Kobiecym Święty Józef, w imieniu Ojca 23.40 100 cu- - koncert na 40 - lecie zespołu Dżem 0.30 1.05 Hokej na lodzie - NHL 2019. 3.50 Sporty larstwo. World Tour, Polska 4. etap 1.30 Sno- nie 4.35 W bliskim planie 5.20 Górale 5.45 stiwal 2018 3.00 Na ratunek 112 3.30 Na ra- okiem - magazyn 3.20 Światowiec - Magia downych miejsc na świecie 23.50 Owoce po- Mocne Kino - Taniec rzeczywistości - dramat walki - Gala MMA - ACA St. Petersburg oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda Telezakupy TV Okazje tunek 112 Kowloon. Honkong - magazyn turystyczny sługi misyjnej 2.40 Kino nocne - Withnail i ja - komedia 30 Czwartek, 6 sierpnia 2020

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV NIEDZIELA, 9 SIERPNIA 5.10 Klan (3636 - 3637) - telenowela 5.00 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.35 Uwaga! - program interwencyjny 5.30 Odlotowy ogród 6.00 Słownik polsko@polski 5.25 Słowo na niedzielę - Eliasz, Piotr 7.35 Tarzan. Król dżungli - fi lm anim. 4.50 Mango - Telezakupy 5.55 Oszuści - serial TVN 7 PULS 6.35 wojsko - polskie.pl (113) - reportaż i Ty czyli o ważnych pytaniach 9.40 Gwiezdne wojny: Część VI 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 6.50 Express - informacje 5.00 Ukryta prawda 6.00 Tajemnice medyczne - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej 5.35 Doktor z alpejskiej wioski - Powrót Jedi - fi lm sci - fi , USA, 9.00 Dzień Dobry Wakacje 7.05 DeFacto 6.00 Mango - Telezakupy 7.00 Lombard: Życie pod zastaw 8.00 Tydzień - nowy rozdział (82) - Natręc- 1983, reż. Richard Marquand 11.30 Co za tydzień - magazyn 7.40 DeFacto 8.05 Ukryta prawda - serial 8.30 Zakochaj się w Polsce - Sierpc twa, część 2 - serial 12.25 Titanic, cz. 2 - melodramat, USA, 12.00 Goonies - fi lm przygodowy, USA 8.10 Gogglebox. Przed telewizorem 11.05 Przyjaciele IX - serial 9.00 Różowa Pantera kontratakuje 9.00 Ziarno - Szkoła wakacyjnie 6.30 M jak miłość (1517) - serial 1997, reż. James Cameron, wyk. 1985, reż. Richard Donner, wyk. 8.55 Ciężarówką przez Stany 12.45 Anna German - serial - komedia kryminalna, W. Brytania 9.30 Sekundy, które zmieniły życie 7.15 Spisz się rolniku (2) - felieton Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, 9.45 Express - informacje 13.55 Ślub od pierwszego wejrzenia 11.05 W królestwie smoków - fi l m 9.55 Rodzina Połanieckich (4) 7.30 Pytanie na śniadanie Billy Zane, Kathy Bates Corey Feldman, Kerri Green, Martha 9.58 Pogoda 16.00 Synowie szeryfa - western, USA przygodowy, USA, Czechy 2000 - Narzeczeni - serial 11.15 Spisz się rolniku (3) - felieton 14.30 Avengers: Wojna bez granic Plimpton 10.00 Najdroższy rejs świata - serial 1973, reż. Andrew V. McLaglen, wyk. 13.20 Najpiękniejsze baśnie braci 11.25 Klasztorne smaki 11.25 Gwiazdy w południe - Frisco Kid - fi lm przygodowy, USA, 2018, 14.20 Sknerus - komedia, USA 1994, reż. 11.00 Królowe życia - serial John Wayne, George Kennedy, Gary Grimm: Kot w butach - baśń 11.55 Między ziemią a niebem - komedia, USA, reż. Robert Aldrich, reż. Anthony Russo, Joe Russo, Jonathan Lynn, wyk. Michael J. Fox, 11.40 Damy i wieśniaczki. Za granicą Grimes, Neville Brand, Clay O’Brien, 14.35 Najpiękniejsze baśnie: Śpiąca 12.00 Anioł Pański wyk. Gene Wilder, Harrison Ford, wyk. Robert Downey Jr, Chris Kirk Douglas, Nancy Travis, Olivia 12.50 Ostre cięcie Marie Windsor królewna - baśń, Niemcy 2008 12.15 Między ziemią a niebem William Smith, Ramon Bieri Hemsworth, Mark Ruff alo, Chris D’Abo, Bob Balaban, Ed Begley Jr. 13.30 Vlogbox. W necie 18.15 Akademia policyjna VI: Operacja 16.10 Nowe przygody Aladyna - fi lm 12.45 Wadowickie spotkania ze Świę- 13.30 Va Banque (72) - teleturniej Evans 16.45 Niesamowity Hulk - fi lm przygo- 14.10 Kto to kupi? Chaos - komedia, USA 1989, reż. przygodowy, Francja 2015 tym Janem Pawłem II - Natalia 14.00 Familiada - teleturniej 17.40 Nasz nowy dom dowy, USA 2008, reż. Louis Leter- 14.55 Gogglebox. Przed telewizorem Peter Bonerz, wyk. Bubba Smith, 18.25 Taxi 2 - komedia sensacyjna, Fran- 15.45 Express - informacje Kukulska - cykl dok. 14.35 Koło fortuny - teleturniej 18.50 Wydarzenia, Spport, Pogoda rier, wyk. Edward Norton, Liv Tyler, David Graf, Michael Winslow, Leslie cja 2000, reż. Gérard Krawczyk 16.00 Gogglebox. Przed telewizorem 13.10 BBC w Jedynce - Błękitna Pla- 15.15 Szansa na sukces. Opole 2020s.II 19.30 Gość Wydarzeń Tim Roth, William Hurt, Tim Blake Easterbrook, Marion Ramsey, Geo- 20.00 W obronie własnej - thriller, USA - widowisko muzyczne 19.50 Superpuchar Polski w piłce nożnej Nelson, Ty Burrell 17.00 Kossakowski. Wtajemniczenie rge Gaynes HIT 2013, reż. Gary Fleder, wyk. Clancy neta. Seria II, cz. 4. Wielki błękit 17.45 Express - informacje 14.15 Z pamięci - felieton 16.20 Rodzinka.pl (284) - Moja Rada 19.00 Fakty 20.00 Jupiter: Intronizacja - fi lm S - F, Brown, Frank Grillo, Jason Statham, 18.00 Królowe życia - serial 14.25 Weterynarze z sercem - Pedagogiczna - serial 19.20 Uwaga! koronawirus HIT USA, Australia 2015, reż. Lana Rachelle Lefevre, Winona Ryder, 19.30 Sport 18.40 Królowe życia - serial 15.05 Komisarz Alex s.XIII (159) - Upa- 16.50 Zmiennicy (13) - Spotkania Wachowski, Lilly Wachowski, wyk. James Franco, Izabela Vidovic, Kate z Temidą - serial 19.40 Pogoda 19.25 Patent na kasę - Flesz Mila Kunis, Channing Tatum, Sean Bosworth dek - serial 18.00 Panorama 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 19.45 Express - informacje Bean, Eddie Redmayne, Douglas 22.00 Triumf sprawiedliwości - fi l m 16.05 Postaw na milion - teleturniej 18.20 Pogoda 20.05 Królowe życia - serial Booth kryminalny, USA 2016, reż. Keoni 17.00 Teleexpress 18.30 Na dobre i na złe (773) Skrzyw- 20.50 Orzeł czy Reszka 22.45 Nagła śmierć - fi lm sensacyjny, Waxman, wyk. Claudiu Bleont, Flo- 17.15 Pogoda dzeni przez bliskich - serial 21.50 Kossakowski. Wtajemniczenie USA 1995, reż. Peter Hyams, wyk. rian Piersic Jr, Jade Ewen, Jonathan 17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne 19.25 Na sygnale (266) - Anioł śmierci 22.40 Kossakowski. Szósty zmysł. Jean - Claude Van Damme, Ray- Rosenthal, Ovidiu Niculescu - 5. etap. Zakopane - Kraków - serial Rosja mond J. Barry, Whittini Wright, 23.35 Maczeta - fi lm sensacyjny, USA 19.25 Sport 20.00 Festiwal Muzyki Tanecznej 22.40 Wydział zabójstw, Hollywood 23.05 Damy i wieśniaczki. Ukraina Dorian Harewood 2010, reż. Robert Rodriguez, Ethan 19.30 Wiadomości HIT - Kielce 2020 - Szalone Party HIT - komedia sensacyjna, USA, 2003, 0.15 Najlepszy w mieście 1.00 Chłopak z sąsiedztwa - fi lm sen- Maniquis, wyk. Danny Trejo, Jes- 20.05 Pogoda Marka Sierockiego - koncert reż. Ron Shelton, wyk. Harrison 1.20 Detektywi. Na zlecenie sacyjny, USA 2015, reż. Rob Cohen, sica Alba, Robert De Niro, Michelle 20.10 Tour de Pologne 20.55 Festiwal Muzyki Tanecznej Ford, Josh Hartnett, Lena Olin, 2.00 Detektywi. Na zlecenie wyk. Jennifer Lopez, Ryan Guzman, Rodriguez, Steven Seagal 20.15 La Bandida (37) - serial - Kielce 2020 - Szalone Party Bruce Greenwood 3.25 Detektywi. Na zlecenie Ian Nelson, John Corbett, Kristin 1.50 Na wariackich papierach - serial 21.15 Ośmiu wspaniałych - /6/ Marka Sierockiego - koncert - Doświadczony detektyw Joe Gavi- 20.00 Tango i Cash - fi lm sensacyjny, 4.05 Ostre cięcie Chenoweth 2.50 Taki jest świat - reality show 22.00 Kino bez granic - Taniec pustyni lan pomimo wieku ciągle znajduje HIT USA 1989, reż. Andriej Konczałow- 4.40 Ostre cięcie 2.55 NOC Magii 3.25 Na jedwabnym szlaku 22.15 Zakochana Jedynka - Zakochani - dramat, USA, Wielka Brytania, się u szczytu swoich możliwości ski, wyk. Sylvester Stallone, Kurt HIT w Amsterdamie - komedia, reż. Richard Raymond, wyk. Freida zawodowych. Pewnego dnia jego Russell, Jack Palance, Teri Hatcher, STOPKLATKA TV 4 TV6 Niemcy, reż. Florian Froschmayer, Pinto, Tom Cullen, Reece Ritchie życie osobiste gwałtownie się roz- Michael J. Pollard 6.00 Klara i wszystko jasne - serial 8.00 Ko- 6.00 Pękniesz ze śmiechu 7.05 Szczeniak 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 Detektyw wyk. Vladimir Burlakov, Bracha van 23.55 Buona Sera, pani Campbell pada. Jego partner, K.C. Calden, 22.10 Pamięć absolutna - fi lm S - F, USA misarz Rex - serial 11.00 Przygody Merlina se- zwany Scooby Doo 8.35 Wielki Joe - fi lm Monk 8.55 Galileo 11.00 Przetrwać w dzi- Doesburgh, Rita Russek - komedia, USA, reż. Melvin Frank, wydaje się być bardziej zaintere- 1990, reż. Paul Verhoeven, wyk. zon 2 - Lancelot i Ginewra - serial 12.00 Przy- przygodowy 10.55 Galileo 13.20 Gwiazdy czy II: Serengeti - fi lm przygodowy 13.00 23.55 Sztorm - fi lm fabularny, USA wyk. Gina Lollobrigida, Shelly Win- sowany dodatkowymi zajęciami Arnold Schwarzenegger, Rachel gody Merlina - serial 13.55 Kopalnie króla Kabaretu 14.20 Gwiazdy Kabaretu 15.25 Columbo 15.00 Policjantki i Policjanci 20.00 2.10 Pluton - dramat wojenny, USA, reż. ters, Phil Silvers, Telly Savalas nauczyciela jogi i początkującego Ticotin, Sharon Stone, Ronny Cox, Salomona cz. 1 - serial 15.45 Odrobina nieba Inny czas - fi lm sci - fi 17.20 Śmiertelna za- Galileo 21.00 CSI: Kryminalne zagadki No- Oliver Stone, wyk. Tom Berenger, 1.55 Dama Kameliowa - melodra- aktora, niż pracą w policji. Michael Ironside - komediodramat 17.55 Poirot: Zerwane za- miana - thriller 19.00 Galileo 20.00 Sneakers wego Jorku 23.00 Tara, Francja, 2006 0.40 Willem Dafoe, Charlie Sheen, Forest mat, reż. Jerzy Antczak, wyk. Anna 1.05 2012 - fi lm katastrofi czny, USA, 0.35 Kuchenne rewolucje - program ręczyny - fi lm kryminalny 20.00 Amerykanin - fi lm sensacyjny, USA, 1992, reż. Phil Alden Gwiazdy Kabaretu 1.40 Włatcy móch 2.10 Whitaker, Richard Edson Radwan, Jan Frycz, Jan Englert, 2009, reż. Roland Emmerich, wyk. kulinarno - rozrywkowy - dramat sensacyjny 22.05 Święci z Bosto- Robinson, wyk. Ben Kingsley, Robert Redford, Włatcy móch 2.40 TOP 10 Lista Przebojów 4.15 Z pamięci - felieton Jerzy Kamas John Cusack, Amanda Peet, Chiwe- 1.35 Ameryka Express nu II - Dzień Wszystkich Świętych - fi lm sen- Dan Aykroyd 22.40 Nożownik - dramat sen- 3.40 Disco Polo Life 4.40 Disco Polo Life 4.20 Zakończenie dnia 3.45 Zakończenie dnia tel Ejiofor, Thandie Newton 3.05 NOC Magii sacyjny 0.25 Kroll - dramat sacyjny 0.40 Ameryka pod ostrzałem 5.45 Telezakupy TV Okazje TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 6.15 RETRO TVP SPORT - Hej Hej tu NBA, cz. 7.00 Kolarstwo. Mediolan - San Remo, World 6.00 Disco Gramy 7.00 Awantura o ka- 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 7.00 5.55 Serwis Info, Pogod, Serwis Sportowy co 10.40 Cuda Jezusa 11.30 Przyjaciele i boha- 6.50 Teledysk 6.55 Myśli na ten czas - ks. II - magazyn 8.10 Kolarstwo - Tour de Po- Tour, Włochy 8.30 Formuła E. FIA Champion- sę 8.00 Nasz nowy dom 9.00 Dlaczego ja? Bąbelkowy świat gupików 8.00 Rycerka Nel- pół godziny 13.59 Serwis Info weekend 14.29 terowie 12.00 Anioł Pańskim 12.20 Wieś - to Henryk Paprocki. Bohaterowie Dostojewskie- logne - 4. etap. Bukowina - Bukowina 9.50 ship, Berlin 9.30 Igrzyska Olimpijskie: Ho- 10.00 Trudne sprawy 11.00 Trudne sprawy la 8.30 Psi patrol 9.30 Wróżkowie chrzestni Serwis Info weekend 14.52 Pogoda 15.00 też Polska 13.30 Papież Polak do Rodaków go 7.00 Liturgia prawosławna z Krynicy Zdro- Tenis ziemny - Turniej WTA. Palermo - 1/2F me of The Olympics 10.30 Igrzyska Olimpij- 12.00 Trudne sprawy 13.00 Trudne sprawy 10.00 Świat według Kiepskich 10.40 Dzwo- Debata Senior 15.29 Serwis Info weekend 13.55 Drzewo rodzinne 15.20 Kalwaryjskie ju 8.25 Alternatywy 4 - serial 10.40 Zakochaj 11.40 Siatkówka plażowa - Plaża Open skie: Africa Cycling Revolution Home of The 14.00 Przyjaciółki 15.00 Nasz nowy dom neczek i sekret magicznych skrzydeł - fi lm 15.53 Pogoda 16.00 Okiem Wiary - magazyn dróżki 16.00 Informacje dnia 16.10 Koncert się w Polsce Wielki Gościniec Litewski 11.05 - Cieszyn - Finał Kobiet 13.55 Kolarstwo Olympics 11.30 Porsche Supercup, Silver- 16.00 Kabaret na żywo. Przystanek Radość anim. 12.10 Potwory kontra Obcy: Noc ży- 16.29 Serwis Info weekend 17.00 Teleexpress życzeń 17.00 Tam, gdzie Bóg płacze 17.30 Opole - koncertowe wspomnienia 11.25 15 - Tour de Pologne - 5. etap. Zakopane - start stone 12.15 Porsche Supercup, Silverstone 17.45 Kabaretowa Ekstraklasa 18.00 Cztery wych marchwi - fi lm anim. 12.30 Nasz nowy 17.15 Teleexpress Extra 17.32 Teleexpress na Okiem kamery 17.55 Powstanie Warszaw- Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej Opole ‘77 14.25 Kolarstwo - Tour de Pologne - 5. etap. 13.15 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania wesela 19.00 Malanowski i Partnerzy 19.30 dom 13.30 SuperLudzie 14.00 Misja Wete- deser - 17.47 Serwis Info weekend 18.00 Pa- skie 18.00 Anioł Pański 18.05 Informacje 12.15 Reminiscencje z Opola - 17 Krajowy Fe- Zakopane - Kraków 14.30 Kolarstwo - To- 2. runda 14.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- Malanowski i Partnerzy 20.05 Wydarzenia ran 14.30 GOPR - na ratunek 15.00 30 - le- norama 18.18 Serwis Info weekend 18.30 dnia 18.15 Rozmowy niedokończone 19.25 stiwal Piosenki Polskiej Opole ‘79 12.30 Dyk- ur de Pologne - 5. etap. Zakopane - Kraków ka Brytania 2. runda 17.00 Kolarstwo. World 20.45 Gość Wydarzeń 21.10 Najemnik - fi lm cie GROM 16.15 GALE KSW 17.05 Smacz- Studio Zachód - magazyn 19.00 Głębia Święty na każdy dzień 19.30 Opowieści bi- tafon i ptak - fi lm anim. 12.40 Trzeci punkt 19.30 Tenis ziemny - Turniej WTA. Palermo Tour, Polska 4. etap 18.00 Kolarstwo. Tour sensacyjny, USA, 2006, wyk. Steven Seagal, nego, telewizorku - komedia familijna 19.00 ostrości 19.25 Serwis Info weekend 19.30 blijne 20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec widzenia 13.20 West Side Story - musical - Finał 21.35 Sportowy Wieczór 22.15 Ko- de Pologne, World Tour, Polska 5. etap 19.00 Luke Goss, Adrian Galley, Jacqueline Lord Zawsze warto 20.00 Spider - Man: Homeco- Wiadomości 19.58 Gość Wiadomości 20.13 20.50 Powstanie Warszawskie 21.00 Apel Ja- 15.55 Anne - Sophie Mutter - The Club Con- larstwo - Tour de Pologne - 5. etap. Zako- Kolarstwo. Studio 19.15 Formuła E. FIA Cham- 23.10 Tylko jeden 0.15 Zdrady 1.15 Kabare- ming - fi lm sci - fi , USA, 2017, reż. Jon Watts, Minęła 20ta 21.00 W pełnym świetle - maga- snogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Re- cert - koncert 17.15 Czesław Niemen i Aerolit pane - Kraków 23.35 Boks - Gala w Las Ve- pionship, Berlin 20.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, towa Ekstraklasa 2.05 Wydarzenia 2.50 #Je- wyk. Tom Holland, Michael Keaton, Robert zyn 21.30 Serwis Info weekend 21.50 W tyle trospekcja 21.45 Sanktuarium Dobrej Matki - Sopot ‘74 - koncert 18.45 Niedziela z…twór- gas. Deontay Wilder - Tyson Fury 0.35 Boks Wielka Brytania 2. runda 23.00 Snooker. MŚ, steśmyDlaDzieci 3.20 Oblicza Ameryki 3.50 Downey Jr, Marisa Tomei 22.45 Świat według wizji 22.25 Serwis Info weekend 22.30 W ty- Marsylczyków de la Garde 22.40 “Od Oce- czością Czeslawa Niemena - Dziewczyny do - Gala Bokserska. Floyd Mayweather vs. Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda 0.00 For- Santo Subito - Cantobiografi a Jana Pawła II. Kiepskich 23.30 Świąteczna gorączka - ko- le wizji Extra 23.00 INFO Wieczór 23.21 Nie anu do Oceanu” z Ikoną Częstochowską wzięcia - fi lm TVP 19.40 Czesław Niemen Shane Mosley, USA 3.30 Sporty walki - Ga- muła E. FIA Championship, Berlin 9. runda Koncert Wielkanocny Piotra Rubika 4.25 Ka- media familijna 1.10 Pan Anatol szuka miliona da się ukryć Extra 0.00 Serwis Info weekend przez świat w obronie życia 23.00 Jak my to - naganie płyty 20.00 Grease - musical 21.55 la MMA - ACA Ałmaty, Kazachstan 5.15 Za- 1.00 Porsche Supercup, Silverstone 1.30 Sno- baretowa Ekstraklasa 4.55 Drwale i inne opo- - komedia obyczajowa 2.55 Fucha - fi lm oby- 0.06 Wiadomości 0.34 Gość Wiadomości widzimy - z daleka widać lepiej 23.30 Galilej- Trzeci punkt widzenia 22.35 Dokument.pl kończenie dnia oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda wieści Bieszczadu 5.20 Ciemna strona miasta czajowy 4.30 Małe Wielkie Marzenia 0.56 Pogoda 1.00 Woronicza 17 czyk - prezentuje Keith Garner - Czarna skrzynka 0.05 KFPP Opole

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV PONIEDZIAŁEK, 10 SIERPNIA 4.55 Szara Sowa - fi lm fabularny, 4.55 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.15 Kuchenne rewolucje - program 5.15 SOS. Ekipy w akcji Kanada, Wielka Brytania 5.25 Doktor z alpejskiej wioski 8.45 Malanowski i Partnerzy kulinarno - rozrywkowy 6.20 Express - informacje TVN 7 PULS 6.50 Spisz się rolniku (4) - felieton - nowy rozdział (83) - serial 9.45 Sekrety rodziny 5.10 Nowa Maja w ogrodzie 6.35 DeFacto 5.05 Szkoła - serial 6.00 Nash Bridges - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej 6.20 Coś dla Ciebie - magazyn 10.45 Dlaczego ja? 5.40 Akademia ogrodnika 7.30 Ukryta prawda 6.05 Mango Telezakupy 7.00 Nash Bridges - serial 7.30 Okiem Wiary - magazyn 6.40 Spiszmy się jak na rolników 11.45 Gliniarze 5.45 Mango - Telezakupy 8.30 Dżentelmeni i wieśniacy 7.30 Mała piękność - dokument 8.00 Lombard: Życie pod zastaw 8.00 Wiadomości, Pogoda przystało! 12.50 Wydarzenia 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 9.30 Gogglebox. Przed telewizorem 8.25 Po pierwsze kino - serial 8.15 Kwadrans polityczny 6.50 Familiada - teleturniej 13.25 Interwencja 9.00 Szpital - program obyczajowy 10.30 Kartoteka 8.30 Ukryta prawda 10.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.40 Ta jedyna (36) - serial 7.30 Pytanie na śniadanie 13.45 Trudne sprawy 10.05 Kuchenne rewolucje - program 11.35 Idealna niania 11.30 Mango Telezakupy 13.00 Zaklinaczka duchów - serial 9.15 Ranczo s.VI (74) - Sztuka trans- 11.20 Spiszmy się jak na rolników 14.45 Dlaczego ja? kulinarno - rozrywkowy 12.20 Kilogramy zbędnej skóry 11.50 Szpital - program obyczajowy 14.00 Lombard: Życie pod zastaw lacji - serial przystało! 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.05 Detektywi - program kryminalny 13.20 Damy i wieśniaczki. PL 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy - serial 10.15 Komisarz Alex s.X (129) - In vino 11.30 Rodzinka.pl s.XI (213) - serial 16.25 Interwencja 12.15 Ukryta prawda 14.30 Luksusowe minidomy 13.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.00 Rodzinny interes - serial veritas - serial 11.55 Barwy szczęścia (2269) - serial 16.45 Gliniarze 13.15 Szpital - program obyczajowy 14.50 Usterka 14.50 Po pierwsze kino 17.00 Rodzinny interes - serial

11.05 Ojciec Mateusz s.IX (110) 12.30 Koło fortuny - teleturniej 17.45 Sekrety rodziny 14.15 Detektywi - program kryminalny 15.25 Uwaga! 14.55 Ukryta prawda - program obycza- 18.00 Lombard: Życie pod zastaw 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda - Sprawa honoru - serial 13.05 Va Banque (70) - teleturniej 15.25 Efekt Domina 15.45 Express - informacje jowy - serial felieton 13.35 Na sygnale (255) - serial 19.30 Gość Wydarzeń 11.50 Spisz się rolniku (6) - 16.00 Fakty po południu 16.00 Kossakowski. Nieoczywiste 15.55 Szkoła - serial 19.00 Lombard: Życie pod zastaw 12.00 Wiadomości 14.10 Coś dla Ciebie - magazyn 17.00 Kuchenne rewolucje - program 16.30 Królowe życia - serial 16.55 19 + - serial - serial 12.10 Agrobiznes 14.35 Operacja Zdrowie kulinarno - rozrywkowy 17.15 DeFacto 20.00 Gotowy na zemstę - thriller, 12.45 BBC w Jedynce - Błękitna Pla- 15.10 Doktor z alpejskiej wioski 17.30 19 + - serial 18.00 Ukryta prawda 17.45 Express - informacje 18.00 Usta Usta - serial HIT Wielka Brytania 2017, reż. Mark neta. Seria II, cz. 4. Wielki błękit - nowy rozdział (93) Dawne McQueen, wyk. Craig Fairbrass, 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.00 Patent na kasę 19.00 Ukryta prawda - program obycza- 14.00 Elif (788) - serial rany, Część 1 - serial 19.25 Uwaga! koronawirus 18.30 Nauka jazdy James Cosmo, Mem Ferda, Natha- 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.00 Koło fortuny - teleturniej jowy lie Cox, Roland Manookian, Steven 19.55 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Gogglebox. Przed telewizorem 20.00 Kochaj i tańcz - komedia roman- 15.15 Alarm! - magazyn 16.35 Familiada - teleturniej 20.15 Doradca smaku 19.45 Express - informacje Berkoff 17.10 Więzień miłości (362), Turcja HIT tyczna, Polska 2009, reż. Bruce Par- 15.35 Gra słów. Krzyżówka - teleturniej 20.20 Milionerzy 20.05 Królowe życia - serial 22.00 November Man - thriller, USA 16.05 Przysięga (229) - serial 18.00 Panorama, Pogoda ramore, wyk. Izabella Miko, Mate- 2014, reż. Roger Donaldson, wyk. 20.55 Usterka 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.30 Va Banque (73) - teleturniej usz Damięcki, Rafał Królikowski, Caterina Scorsone, Luke Bracey, 17.25 Jaka to melodia? 19.00 Rodzinka.pl s.XI (214) - serial 20.05 2012 - fi lm katastrofi czny, USA, 21.45 Express - informacje Katarzyna Figura, Krzysztof Globisz Olga Kurylenko, Pierce Brosnan

17.55 Uśmiech losu (23) - serial 19.25 Spiszmy się jak na rolników HIT 2009, reż. Roland Emmerich, wyk. 22.00 Gogglebox. Przed telewizorem 22.35 Zabójcze ciało - horror, USA 2009, 0.00 Trzynasty wojownik - fi lm przy- 18.55 Jeden z dziesięciu - teleturniej przystało! - felieton John Cusack, Amanda Peet, Chiwe- 23.45 DeFacto reż. Karyn Kusama, wyk. Megan godowy, USA 1999, reż. John 19.25 Sport, Wiadomości, Pogoda 19.30 Barwy szczęścia (2269) - serial tel Ejiofor, Thandie Newton 0.15 DeFacto Extra Fox, Amanda Seyfried, Johnny Sim- McTiernan, wyk. Antonio Banderas, 20.10 Alarm! - magazyn 20.10 Z tatą czy z mamą- fi lm obycza- - Przed wiekami Majowie pozo- 0.40 Anatomia głupoty według mons, Adam Brody, Chris Pratt Vladimir Kulich, Diane Venora, Den- 20.35 La Bandida (38) - serial HIT jowy, Francja, reż. Martin Bourboulon, stawili ludzkości kalendarz, który Doroty Wellman 0.50 Totalna magia - komedia, USA nis Storh?i 21.25 Spiszmy się jak na rolników wyk. Marina Fois, Laurent Lafi tte, Ale- dokładnie wskazywał datę końca 1.20 Wojny magazynowe 1998, reż. Griffi n Dunne, wyk. 2.00 Taki jest świat przystało! (45) - felieton xandre Desrousseaux, Anna Lemar- świata i mówił o zjawiskach, które 1.45 Wojny magazynowe Sandra Bullock, Nicole Kidman, 2.55 Niesamowite! 21.30 To był rok! chand, Michel Vuillermoz miału mu towarzyszyć. Od tamtego 2.05 SOS. Ekipy w akcji Stockard Channing, Dianne Wiest, 3.35 Niesamowite! 22.45 Świat bez fi kcji - Żyć nie umierać. 21.45 Tajemnice Majorki (5) - Zazdrość czasu astrologowie odkryli staro- 21.00 Zodiak - dramat kryminalny, USA 3.05 Królowe życia - serial Goran Visnjic, Aidan Quinn 3.55 Biesiada na cztery pory roku Długowieczni na Kaukazie i winogrona - serial żytne teorie, numerolodzy wzory, HIT 2007, reż. David Fincher, wyk. Jake 3.45 Kossakowski. Inicjacja 2.55 NOC Magii 4.35 Z archiwum policji 23.45 Jack i Sarah - komedia, Francja, 22.45 Król życia - komedia, reż. Jerzy które je potwierdzają, a geolodzy Gyllenhaal, Mark Ruff alo, Anthony HIT Wielka Brytania, reż. Tim Sullivan, Zieliński, wyk. Robert Więckiewicz, stwierdzili, że Ziemia od dawna jest Edwards, Robert Downey Jr, Brian STOPKLATKA TV 4 TV6 wyk. Richard E. Grant, Samantha Magdalena Popławska, Bartłomiej skazana na taki scenariusz. Cox, John Carroll Lynch, Chloë Sevi- 7.55 Klara i wszystko jasne - serial 8.55 Nie- 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Nasz nowy dom 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 MacGyver Mathis, Judi Dench Topa, Krzysztof Czeczot, Anna 23.35 Cold Creek Manor - thriller, USA, gny, Dermot Mulroney kończąca się opowieść - fi lm przygodowy 9.00 Policjantki i Policjanci 12.00 STOP Dro- 9.00 Galileo 10.00 Detektywi w akcji 12.00 1.45 Zakochani w Amsterdamie Niedźwiecka, Jan Peszek, Jerzy Trela Kanada, Wielka Brytania, 2003, reż. 0.25 Ostatnia rola - fi lm obyczajowy, 10.50 Scena Śmiechu 11.50 Allo, Allo - serial gówka 13.00 Królowie australijskiego lom- Miodowe lata 13.40 Sekrety sąsiadów 14.15 USA 2013, reż. Richard Glatzer, - komedia, Niemcy, reż. Florian Fro- 0.30 Warto kochać (19) - serial Mike Figgis, wyk. Dennis Quaid, 13.05 Katastrofy w przestworzach 14.55 Ko- bardu 14.00 Pamiętniki z wakacji 15.00 De- Buff y, postrach wampirów 16.15 Medicop- schmayer, wyk. Vladimir Burlakov, 1.25 Francuskie lato - komedia roman- Sharon Stone, Stephen Dorff Wash Westmoreland, wyk. Susan smiczna katastrofa - thriller sci - fi 16.35 Pogo- tektywi w akcji 17.00 Pamiętniki z wakacji ter 117 118.15 Miodowe lata 20.00 Galileo Bracha van Doesburgh, Rita Russek tyczna, USA, reż. Pat Kiely, wyk. 2.05 Elizjum - fi lm sci - fi , USA, 2013, Sarandon, Kevin Kline, Dakota Fan- dowe Top 10 - serial 17.35 Komisarz Rex - se- 18.00 Policjantki i Policjanci 20.00 Święty 3.25 Zabawy z mordercą - fi lm fabu- Hilarie Burton, Victor Webster, Joce- reż. Neill Blomkamp, wyk. Matt ning, Sean Flynn, Bryan Batt rial 18.35 Allo, Allo - serial Mocne poniedziałki - serial 20.30 Święty - serial 21.00 Sprawie- 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 23.00 larny, Kanada, reż. Chad Krowchuk, lin Haas Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, 2.05 Co za tydzień - magazyn 20.00 Inferno: Piekielna walka - fi lm sensa- dliwi - Wydział Kryminalny 22.05 Zaginio- Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 0.00 Bez- wyk. Ashley Scott, Mitch Ryan, 2.55 To je Borowicz. Podróże ze sma- Alice Braga 2.35 Zabójcza broń - serial cyjny 21.55 Najwyższy wyrok - fi lm sensacyj- ny w akcji 2: Początek - fi lm akcji, USA, 1985 względna gra - fi lm sensacyjny 1.50 Benny Woody Jeff reys kiem - magazyn kulinarny 4.35 Tajemnice losu 3.35 NOC Magii ny 23.55 Słodko gorzki - dramat obyczajowy 0.05 Śmierć na 1000 sposobów Hill 2.25 Galileo z Domu 2.40 TOP 10 Lista TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 8.15 Siatkówka plażowa - Plaża Open - Cie- 5.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 6.00 Disco Gramy 7.00 Joker 8.00 Trudne 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 5.35 Serwis Info, Pogod, Serwis Sportowy co 11.55 Święty na każdy dzień 12.00 Anioł Pań- 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - se- szyn 10.05 Siłaczka - fi lm dok. 10.40 Tenis 2. runda 7.00 Kolarstwo. Mediolan - San Re- sprawy 9.05 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.00 Fresh Beat Band. Kapela detektywów pół godziny 13.59 Serwis Info 14.29 Serwis ski 12.03 Informacje dnia 12.20 Jezus - Kró- rial 8.25 Co dalej? 9.00 Wodzirej - fi lm oby- ziemny - Turniej WTA. Palermo - Finał 12.20 mo, World Tour, Włochy 7.45 Kolarstwo. Stra- czadu 9.35 Drwale i inne opowieści Bieszcza- 7.30 Wallykazam! 8.00 Rycerka Nella 8.30 Info 14.49 Pogoda 14.59 Serwis Info 15.29 lestwo bez granic 12.50 Galilejczyk - pre- czajowy, Polska 11.00 Pogranicze w ogniu Kolarstwo - Tour de Pologne - 5. etap. Zako- de Bianche, World Tour, Siena, Włochy 8.30 du 10.00 Na ratunek 112 10.30 Sekrety rodzi- Psi patrol 9.00 Potwory kontra obcy 9.30 Po- Info Dzień 15.54 Pogoda 15.59 Info Dzień zentuje Keith Garner 13.20 100 cudownych - serial 13.15 Pożar - fi lm anim. 13.30 Lech pane - Kraków 14.30 Piłka nożna - Ekstra- Formuła E. FIA Championship, Berlin 9.30 ny 11.30 Dlaczego ja? 12.30 Nasz nowy dom twory kontra obcy 10.00 Świat według Bun- 17.00 Teleexpress 17.15 Teleexpress Extra miejsc na świecie 13.30 Msza Święta 14.30 Majewski. Świat według Bruegela - fi lm dok. klasa kobiet. 1 kolejka. Medyk Konin - GKS Porsche Supercup, Silverstone 10.00 Sno- 13.30 Świat według Kiepskich - serial komke- dych 10.30 Nasz nowy dom 11.30 SuperLu- 17.32 O co chodzi 18.00 Panorama 18.20 Oratorium średniowieczne 15.50 Ma się ro- 14.20 Amerykański sen - fi lm dok. 14.45 Katowice 15.25 Piłka nożna - Ekstraklasa ko- oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania 2. runda diowy 14.00 Świat według Kiepskich - serial dzie 12.00 Przyjaciółki 13.00 TOP CHEF 14.30 Panorama opinii 18.37 O tym się mówi 19.15 zumieć 16.00 Informacje dnia 16.10 Sanktu- Grobowiec świetlików - fi lm anim. 16.20 biet. 1 kolejka. Medyk Konin - GKS Katowice 11.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania komkediowy 14.30 Świat według Kiepskich - Hell’s Kitchen - Piekielna Kuchnia 16.00 Dan- Homilia mszy św. w intencji ofi ar katastrofy aria polskie 16.30 Zew natury 16.55 Świadko- Przeżyliśmy wojnę - dramat, USA 18.30 In- 16.25 Lekkoatletyka - MŚ - Londyn 2017 - Po- Ćwierćfi nały 14.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, serial komediowy 15.00 Trudne sprawy 16.00 cing with the Stars. Taniec z Gwiazdami 18.00 smoleńskiej 19.40 Wiadomości 19.58 Gość wie 17.25 Święty na każdy dzień 17.30 Okiem formacje kulturalne 18.45 Awantura o Basię lacy 17.30 Liga Mistrzów - 1/8F. FC Barcelo- Wielka Brytania Ćwierćfi nały 15.30 Snooker. Nasz nowy dom 17.00 Sekrety rodziny 18.00 Chirurdzy 19.00 Nasz nowy dom 20.05 Wiadomości 20.13 Minęła 20ta 21.00 Nie da kamery 17.55 Powstanie Warszawskie 18.00 - serial 20.00 Rok 2020 - cykl dok. 20.35 na - SSC Napol, Wielka Brytania 18.25 Liga MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski Świąteczna gorączka - komedia familijna, się ukryć 21.30 Serwis Info 21.50 W tyle wi- Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 Barwy dzieciństwa - Alias Maria - dramat Mistrzów - 1/8F. FC Barcelona - SSC Napol, 18.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania i Partnerzy 19.00 Gliniarze 20.05 Wydarze- USA, 1996, reż. Brian Levant 22.00 Świat we- zji 22.25 Serwis Info 22.30 W tyle wizji Extra Rozmowy niedokończone 19.00 Msza Świę- 22.15 Powidoki - Aleksandre Kojeve - pro- Wielka Brytania 19.30 Liga Mistrzów - Liga Ćwierćfi nały 19.45 Snooker. MŚ, Sheffi eld, nia 20.45 Gość Wydarzeń 21.10 Trudne spra- dług Kiepskich 22.30 Świat według Kiepskich 23.00 INFO Wieczór 23.30 W akcji 23.55 ta 20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec gram publicystyczny 22.30 Więcej niż fi kcja Mistrzów - Skróty meczów 1 fi nału 4, Wielka Wielka Brytania Ćwierćfi nały 23.00 Snooker. wy 22.10 Dlaczego ja? 23.10 Świat według 23.00 Dar - thriller, Australia, USA, 2015, reż. Serwis Info 0.03 Wiadomości 0.31 Gość Wia- 20.50 Powstanie Warszawskie 21.00 Apel - Zrobić zdjęcie - fi lm dok. 23.45 Kino noc- Brytania 20.10 Liga Mistrzów - Liga Mistrzów MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały Kiepskich 23.40 Świat według Kiepskich 0.05 Joel Edgerton, wyk. Jason Bateman, Rebecca domości 0.58 Pogoda 1.02 Minęła 20ta 1.50 Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Pol- ne - Grease - musical, USA 1.35 Informacje - Skróty meczów 1 fi nału 4, Wielka Brytania 0.00 Kolarstwo. Mediolan - San Remo, World Ślad 1.05 Zdrady 2.05 Wydarzenia 2.50 #Je- Hall, Joel Edgerton, Allison Tolman 1.15 Dan- W tyle wizji 2.25 Serwis Info 2.30 W tyle wi- ski Punkt Widzenia 22.00 Stan bezpieczeń- kulturalne 1.40 Dajcie mi głowę Alfredo Gar- 21.00 4 - 4 - 2 - magazyn piłkarski 22.00 Tour, Włochy 1.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, steśmyDlaDzieci 3.20 Echo lasu 3.50 Trans cing with the Stars. Taniec z Gwiazdami 3.15 zji Extra 2.54 Pogoda 2.57 Wiadomości 3.25 stwa państwa 22.10 Mojżesz - 10 przykazań cii - dramat, USA, Meksyk 3.30 Miasto pry- Sportowy Wieczór 22.40 Kolarstwo - Tour de Wielka Brytania Ćwierćfi nały 3.00 Kolarstwo. World Sport 4.55 SuperLudzie 5.20 Gliniarze Kabaretowa Ekstraklasa 3.30 Gliniarze 4.30 Gość Wiadomości 3.41 Pogoda 3.58 Taśmy 23.00 Próba wiary. Święty Jan Paweł II 23.50 watne - fi lm sensacyjny 4.45 Teledyski 5.50 Pologne 2020 - Podsumowanie Tour de Pologne, World Tour, Polska 1. etap 5.45 Telezakupy TV Okazje Na ratunek 112 5.00 Nasz nowy dom bezpieki 100 cudownych miejsc na świecie Zakończenie dnia Czwartek, 6 sierpnia 2020 31

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV WTOREK, 11 SIERPNIA 5.10 Przysięga (229) - serial 4.55 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.30 Uwaga! - program interwencyjny 5.20 SOS. Ekipy w akcji 6.00 Elif (788) - serial 5.30 Doktor z alpejskiej wioski - nowy 8.45 Malanowski i Partnerzy 4.50 Kuchenne rewolucje - program 6.20 Express - informacje TVN 7 PULS 6.50 Spisz się rolniku (6) - felieton rozdział (84) - serial 9.45 Sekrety rodziny kulinarno - rozrywkowy 6.35 DeFacto 5.05 Szkoła - serial 6.00 Nash Bridges - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej 6.20 Gdy każda łza modlitwą… 10.45 Dlaczego ja? 5.45 Mango - Telezakupy 7.00 DeFacto 6.05 Mango Telezakupy 7.00 Nash Bridges - serial 7.30 Agape - magazyn 6.40 Spiszmy się jak na rolników 11.45 Gliniarze 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 7.30 Ukryta prawda 7.30 Mała piękność - dokument 8.00 Lombard: Życie pod zastaw 8.00 Wiadomości, Pogoda przystało! 12.50 Wydarzenia 9.00 Doradca smaku 8.30 Dżentelmeni i wieśniacy 8.25 Po pierwsze kino - serial 8.15 Kwadrans polityczny 6.50 Familiada - teleturniej 13.25 Interwencja 9.05 Szpital - program obyczajowy 9.30 Gogglebox. Przed telewizorem 8.30 Ukryta prawda 10.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.35 Spiszmy się jak na rolników 7.30 Pytanie na śniadanie 13.45 Trudne sprawy 10.05 Kuchenne rewolucje - program 10.30 Kartoteka 11.30 Mango Telezakupy 14.00 Lombard: Życie pod zastaw przystało! (45) - felieton 11.20 Spiszmy się jak na rolników 14.45 Dlaczego ja? kulinarno - rozrywkowy 11.35 Idealna niania 11.50 Szpital - program obyczajowy - serial 8.40 Ta jedyna (37) - serial przystało! 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.05 Detektywi - program kryminalny 12.20 Kilogramy zbędnej skóry 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 16.00 Rodzinny interes - serial 9.15 Ranczo s.VI (75) - Kontrrewolu- 11.30 Rodzinka.pl s.XI (214) - serial 16.25 Interwencja 12.15 Ukryta prawda 13.20 Damy i wieśniaczki. PL 13.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Rodzinny interes - serial cja - serial 11.55 Barwy szczęścia (2270) - serial 16.45 Gliniarze 13.15 Szpital - program obyczajowy 14.30 Luksusowe minidomy 14.50 Po pierwsze kino 18.00 Lombard: Życie pod zastaw 10.10 Komisarz Alex s.X (130) - Trzeci 12.30 Koło fortuny - teleturniej 17.45 Sekrety rodziny 14.15 Detektywi - program kryminalny 14.50 Usterka 14.55 Ukryta prawda - serial człowiek - serial 13.05 Va Banque (73) - teleturniej 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.50 Detektywi - program kryminalny 15.25 Uwaga! 15.55 Szkoła - serial 20.00 Dorwać Cartera - fi lm sensacyjny, 11.05 Ojciec Mateusz s.IX (111) - Festyn 13.35 Na sygnale (256) - serial 19.30 Gość Wydarzeń 15.25 Milionerzy 15.45 Express - informacje 16.55 19 + - serial HIT USA 2000, reż. Stephen Kay, wyk. - serial 14.05 Czarne chmury (1) - serial 16.00 Fakty po południu 16.00 Kossakowski. Nieoczywiste 18.00 Usta Usta - serial Alan Cumming, Michael Caine, 11.50 Spisz się rolniku (7) - felieton 15.10 Doktor z alpejskiej wioski 17.00 Kuchenne rewolucje - program 16.30 Królowe życia - serial 19.00 Ukryta prawda Mickey Rourke, Sylvester Stal- 12.00 Wiadomości kulinarno - rozrywkowy 17.15 DeFacto 20.00 Prawdziwa zbrodnia - fi l m lone, Rachael Leigh Cook, Miranda - nowy rozdział (94) - serial 12.10 Agrobiznes 16.00 Koło fortuny - teleturniej 18.00 Ukryta prawda 17.45 Express - informacje HIT sensacyjny, USA 1999, reż. Clint Richardson

12.40 Magazyn Rolniczy 16.35 Familiada - teleturniej 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.00 Patent na… Eastwood, wyk. Clint Eastwood, 22.00 W obronie własnej - thriller, USA 18.30 Nauka jazdy 13.00 Niezwykli przyjaciele zwierząt 17.10 Więzień miłości (363), Turcja 19.25 Uwaga! koronawirus Isaiah Washington, James Woods, 2013, reż. Gary Fleder, wyk. Clancy program interwencyjny 19.00 Gogglebox. Przed telewizorem Seria 4 Odc. 3 - serial dok. 18.00 Panorama, Pogoda 19.55 Uwaga! - Lisa Gay Hamilton, Denis Leary, Ber- Brown, Frank Grillo, Jason Statham, 20.15 Doradca smaku 19.45 Express - informacje 14.00 Elif (789) - serial 18.30 Va Banque (74) - teleturniej nard Hill, Diane Venora Rachelle Lefevre, Winona Ryder, 20.20 Milionerzy 20.05 Królowe życia - serial 22.45 Marsjanie atakują - fi lm S - F, USA James Franco, Izabela Vidovic, Kate 15.00 Wiadomości, Pogoda 19.00 Rodzinka.pl s.XI (215) - Niech 15.15 Alarm! - magazyn 20.05 Elizjum - fi lm sci - fi , USA, 2013, 20.55 Usterka 1996, reż. Tim Burton, wyk. Jack Bosworth sobie kociak mruczy - serial 15.35 Gra słów. Krzyżówka - /190/ HIT reż. Neill Blomkamp, wyk. Matt 21.45 Express - informacje Nicholson, Glenn Close, Annette 0.00 Uciekinier - fi lm akcji, USA 1987, - teleturniej 19.25 Spiszmy się jak na rolników Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, 22.00 Ostre cięcie Bening, Michael J. Fox, Pierce Bro- reż. Paul Michael Glaser, wyk. 16.05 Przysięga (230) - serial przystało! - felieton Alice Braga 23.30 Kossakowski. Szósty zmysł. snan, Sarah Jessica Parker, Mar- Arnold Schwarzenegger, Jim Brown, 17.00 Teleexpress, Pogoda 19.35 Barwy szczęścia (2270) - serial - Osadzony w przyszłości obraz Rosja tin Short, Lisa Marie, Rod Steiger, Maria Conchita Alonso, Yaphet 17.25 Jaka to melodia? 20.10 C. K. Dezerterzy, cz. I - komedia, postapokaliptycznego świata, 0.00 Najdroższy rejs świata - serial Danny DeVito, Natalie Portman, Kotto 17.55 Uśmiech losu (24) - serial HIT Polska, Węgry, reż. Janusz Majewski, w którym tylko najzamożniejsi 1.00 Seks - wypadki Lukas Haas, Pam Grier, Tom Jones, 2.00 Na wariackich papierach - serial 18.55 Jeden z dziesięciu - teleturniej wyk. Marek Kondrat, Zoltan Bez- mają prawo do szczęścia. Rok 1.55 Detektywi. Na zlecenie Jerzy Skolimowski, Sylvia Sidney, 2.55 Niesamowite! 19.25 Sport,Wiadomości, Pogoda erdy, Wiktor Zborowski, Jacek Sas 2154. Świat, wyniszczony wojnami 2.35 Detektywi. Na zlecenie Jack Black, Paul Winfi eld 3.20 Niesamowite! 20.10 Alarm! - magazyn - Uhrynowski, Robert Koltai, Anna i klęskami naturalnymi, jest podzie- 3.15 Odezwiemy się… 0.55 Kości - serial 3.55 Biesiada na cztery pory roku 20.35 La Bandida (39) - serial Gornostaj, Kalina Jędrusik, Krzysztof lony na dwie kasty. Zamożni żyją 21.00 Szukając sprawiedliwości - fi l m 3.45 Pakistan 1.55 Druga strona medalu - talk show 4.35 Z archiwum policji 21.25 Spiszmy się jak na rolników Kowalewski, Wojciech Pokora na przypominającej amerykańskie HIT sensacyjny, USA 1991, reż. John 4.15 Uwaga! po Uwadze 2.30 NOC Magii 5.00 Rodzinny interes - serial przystało! (46) - felieton 21.50 Siostry (10) - fi lm obyczajowy przedmieścia stacji okołoziemskiej. Flynn, wyk. Steven Seagal, William 21.30 To był rok! 22.55 Ukraińscy szeryfowie - fi lm dok. Reszta - walczy o przetrwanie na Forsythe, Jerry Orbach, Jo Champa, STOPKLATKA TV 4 TV6 22.45 Ocaleni - reality show 23.55 Rodzinka.pl (284) - Moja Rada Ziemi i marzy, by także zamieszkać Shareen Mitchell, Gina Gershon 5.55 1000 sposobów na - serial 6.20 Złoto- 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Nasz nowy dom 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 MacGyver 23.50 Bez lęku - dramat, USA, reż. Peter - Pedagogiczna - serial w rajskim Elizjum. 23.05 Kuba Wojewódzki - talk show polscy - serial 6.50 Plebania - seriall 7.55 Kla- 9.00 Policjantki i Policjanci 12.00 STOP Dro- 9.00 Galileo 10.00 Detektywi w akcji 12.00 HIT Weir, wyk. Jeff Bridges, Isabella 0.25 Paradoks (2) Szpion - serial 22.30 Deja vu - thriller sci - fi , USA, 0.05 Wzgórze Złamanych Serc - fi l m ra i wszystko jasne - serial 8.55 Dobra wróżka gówka 13.00 Święty - serial 14.00 Pamięt- Miodowe lata 13.40 Sekrety sąsiadów 14.15 Rosellini, Rosie Perez 1.25 Z tatą czy z mamą - fi lm obycza- 2006, reż. Tony Scott, wyk. Denzel wojenny, USA 1986, reż. Clint - fi lm familijny 10.55 Scena Śmiechu 11.55 Al- niki z wakacji 15.00 Detektywi w akcji 17.00 Buff y, postrach wampirów 16.15 Medicop- 2.00 Ona - dramat, USA, reż. Spike jowy , Francja, reż. Martin Bour- Washington, Paula Patton, Val Kil- Eastwood, wyk. Clint Eastwood, lo, Allo - serial 13.10 Katastrofy w przestwo- Pamiętniki z wakacji 18.00 Policjantki i Poli- ter 117 17.15 Medicopter 117 18.15 Miodowe Jonze, wyk. Joaquin Phoenix, boulon, wyk. Marina Fois, Laurent mer, James Caviezel Marsha Mason, Everett McGill, rzach 15.00 100 stopni poniżej zera - thriller cjanci 20.00 Święty - serial 20.30 Święty - se- lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne za- Scarlett Johansson, Amy Adams, Lafi tte, Alexandre Desrousseaux, 1.20 Szefowa - komedia, USA, 2004, Moses Gunn, Eileen Heckart, Bo sci - fi 16.50 Pogodowe Top 10 - serial 17.45 rial 21.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny gadki Miami 23.00 Sprawiedliwi - Wydział Roonay Mara, Chris Pratt Anna Lemarchand, Michel Vuillermoz reż. Stuart Gillard, wyk. Kaley Svenson Komisarz Rex sezon 7 - Ofi ary ofi ar - serial 22.05 Komornik - fi lm sensacyjny, USA, 2018, Kryminalny 0.00 Zaginiony w akcji 3 - fi lm 4.10 Walka z koronawirusem 2.55 Dian Fossey. Tajemnice we mgle Cuoco, Dominic Chianese, Pat Kelly 2.40 Uwaga! - program interwencyjny 18.45 Allo, Allo - serial 20.00 Odrobina nieba reż. Jesse V. Johnson 0.05 Śmierć na 1000 akcji, USA, 1988, reż. Aaron Norris, wyk. 4.55 Zakończenie dnia 3 Morderstwo na górze 3.20 Tajemnice losu 3.05 NOC Magii - komediodramat 22.05 Metro - thriller sposobów 0.35 Spadkobiercy 1.35 Galileo Chuck Norris, Aki Aleong TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 8.00 Piłka nożna - Liga Narodów. Włochy 7.00 Kolarstwo. Tour de Pologne, World To- 6.00 Disco Gramy 7.00 Joker 8.00 Trudne 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 5.35 Serwis Info, Pogod, Serwis Sportowy co 11.45 Historia i architektura Polski 12.00 Anioł 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - se- - Polska 9.05 Piłka nożna - Liga Narodów. ur, Polska 3. etap 7.45 Kolarstwo. World To- sprawy 9.05 Drwale i inne opowieści Biesz- 7.00 Fresh Beat Band. Kapela detektywów pół godziny 13.59 Serwis Info 14.29 Serwis Pański 12.03 Informacje dnia 12.20 Sank- rial 8.25 Informacje kulturalne 8.35 Powidoki Włochy - Polska 10.15 Kolarstwo - Tour de ur, Polska 4. etap 8.30 Kolarstwo. World Tour, czadu 9.35 Drwale i inne opowieści Bieszcza- 7.30 Wallykazam! 8.00 Rycerka Nella 8.30 Info 14.49 Pogoda 14.59 Serwis Info 15.29 tuaria polskie 12.40 Święta Klara - roślin- - Aleksandre Kojeve - program publicystycz- Pologne - 3. etap. Wadowice - Bielsko - Biała Polska 5. etap 9.30 Porsche Supercup, Silver- du 10.00 Na ratunek 112 10.30 Sekrety rodzi- Psi patrol 9.00 Potwory kontra obcy 9.30 Po- Info Dzień 15.54 Pogoda 15.59 Info Dzień ka św. Franciszka 13.30 Msza Święta 14.30 ny 8.55 Persona non grata - dramat 11.00 12.55 Piłka nożna - Liga Narodów 1/2F. Por- stone 10.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- ny 11.30 Dlaczego ja? 12.30 Nasz nowy dom twory kontra obcy 10.00 Świat według Bun- 17.00 Teleexpress 17.15 Teleexpress Extra Geniusz Stworzenia 15.50 Ma się rozumieć Pogranicze w ogniu - serial 12.10 Pogranicze tugalia - Szwajcaria 13.50 Piłka nożna - Liga ka Brytania Ćwierćfi nały 11.00 Snooker. MŚ, 13.30 Świat według Kiepskich - serial kome- dych 10.30 Nasz nowy dom 11.30 Pozytywka 17.32 O co chodzi 18.00 Panorama 18.20 Pa- 16.00 Informacje dnia 16.10 Jestem mamą w ogniu - serial 13.15 Kiedy ty śpisz - fi lm Narodów 1/2F. Portugalia - Szwajcaria 15.00 Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały 14.00 diowy 14.00 Świat według Kiepskich - serrial SuperMagazyn 12.00 Przyjaciółki 13.00 TOP norama opinii 18.37 O tym się mówi 19.30 16.30 Kalejdoskop Młodych 16.50 Na grzyby dok. 13.30 Rok 2020 - cykl dok. 13.55 Napo- Piłka nożna - Liga Narodów 1/2F. Holandia Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania komediowy 14.30 Świat według Kiepskich - CHEF 14.30 Hell’s Kitchen - Piekielna Kuchnia Wiadomości 19.58 Gość Wiadomości 20.13 17.05 Kolory Świętości 17.10 Prosto o gospo- leon teatru - Stefan Jaracz - fi lm dok. 14.50 - Anglia 16.00 Piłka nożna - Liga Narodów Ćwierćfi nały 15.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, serial komediowy 15.00 Trudne sprawy 16.00 16.00 Dancing with the Stars. Taniec z Gwiaz- Minęła 20ta 21.00 Nie da się ukryć 21.30 Ser- darce 17.30 Okiem kamery 17.55 Powstanie Opowieść zimowa - fi lm obyczajowy 16.50 1/2F. Holandia - Anglia 17.05 4 - 4 - 2 - ma- Wielka Brytania Ćwierćfi nały 18.30 Snooker. Nasz nowy dom 17.00 Sekrety rodziny 18.00 dami 18.00 Chirurdzy 19.00 Nasz nowy dom wis Info 21.50 W tyle wizji 22.25 Serwis Info Warszawskie 18.00 Anioł Pański 18.05 Infor- Sztuczki - fi lm obyczajowy 18.30 Teatr na gazyn piłkarski 18.10 Kolarstwo - Tour de MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi na- Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski 20.00 Dar - thriller, Australia, USA, 2015, reż. 22.30 W tyle wizji Extra 23.00 INFO Wieczór macje dnia 18.15 Rozmowy niedokończone ten czas - Jagoda Hernik Spalińska - felieton Pologne 2020 - Podsumowanie 20.05 Retro ły 19.45 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- i Partnerzy 19.00 Gliniarze 20.05 Wydarze- Joel Edgerton, wyk. Jason Bateman, Rebec- 23.30 W akcji 23.55 Serwis Info 0.03 Wiado- 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 Każdy 18.45 Awantura o Basię - serial 19.45 Mu- w TVP Sport 21.00 Retro w TVP Sport 22.00 tania Ćwierćfi nały 23.00 Snooker. MŚ, Shef- nia 20.45 Gość Wydarzeń 21.10 Trudne spra- ca Hall, Joel Edgerton, Allison Tolman 22.15 mości 0.31 Gość Wiadomości 0.58 Pogoda maluch to potrafi 19.45 Modlitwa z telefo- zeum Polskiej Piosenki 20.00 Stulecie Win- Sportowy Wieczór 22.40 Lekkoatletyka - MŚ fi eld 0.00 Kolarstwo. Strade Bianche, World wy 22.10 Dlaczego ja? 23.10 Świat według Świat według Kiepskich 23.05 Jak się zako- 1.02 Minęła 20ta 1.50 W tyle wizji 2.25 Ser- nicznym udziałem dzieci 20.00 Informacje nych s.I - serial 21.00 Rycerz pucharów - fi lm - Doha - podsumowanie 0.50 Hokej na lo- Tour, Siena 0.45 Kolarstwo. Pro Series, Wło- Kiepskich 23.40 Świat według Kiepskich 0.05 chać - komedia obyczajowa, 2012, reż. Mark wis Info 2.30 W tyle wizji Extra 2.54 Pogo- dnia 20.20 Różaniec 20.50 Powstanie War- obyczajowy 23.05 Co dalej? - Dyktatura na- dzie - NHL - skróty meczów 1.05 Hokej na lo- chy 1.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Ślad 1.05 Zdrady 2.05 Wydarzenia 2.50 #Je- Griffi ths, wyk. Eric Mabius, Brooke D’Orsay, da 2.57 Wiadomości 3.25 Gość Wiadomości szawskie 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 In- uki - program publicystyczny 23.35 Portre- dzie - NHL 2019. 2.05 Hokej na lodzie - NHL Brytania Ćwierćfi nały 3.00 Kolarstwo. Tour steśmyDlaDzieci 3.20 Echo lasu 3.50 Trans Kathy Najimy, Kurt Evans 1.00 Dancing with 3.41 Pogoda 4.01 Taśmy bezpieki - Aparat formacje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia ty - Świat Paola Sorrentino - fi lm dok. 0.40 2019. 3.00 Hokej na lodzie - NHL 2019. 3.50 de Pologne, World Tour, Polska 3. etap 4.00 World Sport 4.55 SuperLudzie 5.20 Gliniarze the Stars. Taniec z Gwiazdami 3.00 Gliniarze bezpieczeństwa PRL wobec pisarzy 4.27 Ta- 22.00 Szlif księżnej 23.40 Święty na każdy Eugeniusz Oniegin - opera 3.25 Teatr na ten Sporty walki - Kickboxing Gala King of Kings Kolarstwo. World Tour, Polska 4. etap 5.45 Telezakupy TV Okazje 4.00 Na ratunek 112 4.30 Na ratunek 112 śmy bezpieki - Lustracja, agenci dzień 23.45 Biegnę całym swoim sercem czas - Jagoda Hernik Spalińska - felieton

TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN TTV ŚRODA, 12 SIERPNIA 5.10 Przysięga (230) - serial 4.55 Cafe piosenka - talk - show 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.30 Uwaga! - program interwencyjny 5.15 SOS. Ekipy w akcji 6.00 Elif (789) - serial 5.25 Doktor z alpejskiej wioski 8.45 Malanowski i Partnerzy 4.50 Kuchenne rewolucje - program 6.20 Express - informacje TVN 7 PULS 6.50 Spisz się rolniku (7) - felieton - nowy rozdział (85) - serial 9.45 Sekrety rodziny kulinarno - rozrywkowy 6.35 DeFacto 5.05 Szkoła - serial 6.00 Nash Bridges - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej 6.15 Pożyteczni.pl - magazyn 10.45 Dlaczego ja? 5.45 Mango - Telezakupy 7.00 DeFacto 6.05 Mango Telezakupy 7.00 Nash Bridges - serial 7.30 Rodzinny ekspres - Czynnie 6.40 Spiszmy się jak na rolników 11.45 Gliniarze 7.00 Wstajesz i wiesz - informacje 7.30 Ukryta prawda 7.30 Mała piękność - dokument 8.00 Lombard: Życie pod zastaw współczuj w cierpieniu przystało! 12.50 Wydarzenia 9.00 Doradca smaku 8.30 Dżentelmeni i wieśniacy 8.25 Po pierwsze kino - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.50 Familiada s.III (2484) - teleturniej 9.05 Szpital - program obyczajowy 9.30 Gogglebox. Przed telewizorem 13.25 Interwencja 8.30 Ukryta prawda - program obycza- 10.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.15 Kwadrans polityczny 7.30 Pytanie na śniadanie 13.45 Trudne sprawy 10.05 Kuchenne rewolucje - program 10.30 Kartoteka 11.00 Zaklinaczka duchów - serial 8.35 Spisz się rolniku (5) - felieton 11.20 Spiszmy się jak na rolników kulinarno - rozrywkowy 11.35 Fachowcy jowy 13.00 Zaklinaczka duchów - serial 14.45 Dlaczego ja? 11.30 Mango Telezakupy 8.45 Ta jedyna (38) - serial przystało! 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.05 Detektywi - program kryminalny 12.20 Kilogramy zbędnej skóry 14.00 Lombard: Życie pod zastaw 11.50 Szpital - program obyczajowy 9.20 Ranczo s.VI (76) - Tchnienie Las 11.30 Rodzinka.pl s.XI (215) - serial 16.25 Interwencja 12.15 Ukryta prawda 13.20 Damy i wieśniaczki. PL - serial 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy Vegas - serial 12.00 Barwy szczęścia (2271) - serial 16.45 Gliniarze 13.15 Szpital - program obyczajowy 14.30 Luksusowe minidomy 16.00 Rodzinny interes - serial 10.15 Komisarz Alex s.XI (131) - Brater- 12.30 Koło fortuny - teleturniej 14.15 Detektywi - program kryminalny 14.50 Usterka 13.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Rodzinny interes - serial stwo krwi - serial 13.05 Va Banque (74) - teleturniej 17.45 Sekrety rodziny 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.25 Milionerzy 15.25 Uwaga! 14.50 Po pierwsze kino 18.00 Lombard: Życie pod zastaw 11.05 Ojciec Mateusz s.IX (112) 13.35 Na sygnale (257) - serial - serial 19.30 Gość Wydarzeń 16.00 Fakty po południu 15.45 Express - informacje 14.55 Ukryta prawda - program obycza- - Powrót po latach - serial 14.05 Czarne chmury (2) - Krwawe 17.00 Kuchenne rewolucje - program 16.00 Kossakowski. Nieoczywiste jowy 20.00 Władcy ognia - fi lm przygodowy, 11.50 Spisz się rolniku (8) - felieton swaty - serial kulinarno - rozrywkowy 16.30 Królowe życia - serial 15.55 Szkoła - serial HIT USA 2002, reż. Rob Bowman, wyk. 12.00 Wiadomości 15.10 Doktor z alpejskiej wioski 18.00 Ukryta prawda 17.15 DeFacto 16.55 19 + - serial Alice Krige, Christian Bale, Gerard 12.10 Agrobiznes - nowy rozdział (95) Zimne 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.45 Express - informacje Butler, Izabella Scorupco, Matthew 12.40 Rok w ogrodzie Extra - magazyn serce, część 1 - serial 17.30 19 + - serial McConaughey, Scott James Moutter 19.25 Uwaga! koronawirus 18.00 Patent na… 18.00 Usta Usta - serial 12.50 Spiszmy się jak na rolników 16.00 Koło fortuny - teleturniej 19.55 Uwaga! - program interwencyjny 18.30 Nauka jazdy 22.00 Outlander - fi lm przygodowy, USA 16.35 Familiada - teleturniej 19.00 Ukryta prawda - program obycza- przystało! (46) - felieton 20.15 Doradca smaku 19.00 Gogglebox. Przed telewizorem 2008, reż. Howard McCain, wyk. 13.00 Niezwykli przyjaciele zwierząt 17.10 Więzień miłości (364), Turcja jowy Aidan Devine, Jack Huston, Jim 20.20 Milionerzy Seria 4 Odc. 4 - serial dok. 18.00 Panorama, Pogoda 19.45 Express - informacje 20.00 Kontakt - fi lm S - F, USA 1997, reż. Caviezel, John Hurt, Ron Perlman, 20.05 Królowe życia - serial 14.00 Elif (790) - serial 18.30 Va Banque (75) - teleturniej HIT Robert Zemeckis, wyk. Jodie Foster, Sophia Myles 15.00 Wiadomości 19.00 Rodzinka.pl s.XI (216) - serial 21.45 Express - informacje Matthew McConaughey, James 0.15 Gotowy na zemstę - thriller, 22.00 Gogglebox. Przed telewizorem 15.10 Pogoda 19.25 Spiszmy się jak na rolników 20.00 Jeszcze większe dzieci - komedia, Woods, John Hurt, Tom Skerritt, Wielka Brytania 2017, reż. Mark 23.00 Patent na… 15.15 Alarm! - magazyn przystało! - felieton USA, 2013, reż. Dennis Dugan, wyk. McQueen, wyk. Craig Fairbrass, HIT 23.30 Patent na… Angela Bassett 15.35 Gra słów. Krzyżówka - teleturniej 19.30 Barwy szczęścia (2271) - serial Adam Sandler, Kevin James, Chris 23.10 Projekt Monster - fi lm katastro- James Cosmo, Mem Ferda, Natha- 0.00 Betlejewski. Prowokacje lie Cox, Roland Manookian, Steven 16.05 Przysięga (231) - serial 20.10 Kino relaks - Miłość i turbulencje Rock, David Spade fi czny, USA 2008, reż. Matt Reeves, 17.00 Teleexpress, Pogoda HIT - komedia romantyczna, Francja, 0.30 Seks - wypadki Berkoff - Lenny przeprowadził się z Los 1.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska wyk. Michael Stahl - David, Lizzy 17.25 Jaka to melodia? reż. Alexandre Castagnetti, wyk. Angeles do rodzinnego miasteczka, 2.10 Na wariackich papierach - serial 2.25 Handlarze. Na zlecenie Caplan, Jessica Lucas, T.J. Miller 3.05 Taki jest świat 17.55 Uśmiech losu (25) - serial Ludivine Sagnier, Nicolas Bedos, tam gdzie się wychował. Tym razem 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Jonathan Cohen, Arnaud Ducret, 3.20 DeFacto 1.00 Kości - serial 3.55 Biesiada na cztery pory roku to on i jego przyjaciele dostaną lek- 21.00 Jestem legendą - fi lm S - F, USA 3.50 DeFacto 2.00 Druga strona medalu - talk show 4.35 Z archiwum policji 19.25 Sport, Wiadomości, Pogoda Brigitte Catillon cję życia od swoich dzieci. A stanie magazyn 21.55 Zemsta o jasnych oczach s.II (3) HIT 2007, reż. Francis Lawrence, wyk. 4.20 DeFacto 2.35 NOC Magii 5.00 Rodzinny interes - serial 20.10 Alarm! - się to w dniu, w którym wszystko 20.35 La Bandida (40) - serial - serial Will Smith, Alice Braga, Charlie 21.25 Spiszmy się jak na rolników 23.45 C. K. Dezerterzy, cz. I - komedia, może się zdarzyć. ostatniego dnia Tahan, Salli Richardson STOPKLATKA TV 4 TV6 przystało! (47) - felieton Polska, Węgry, reż. Janusz Majewski, szkoły przed wakacjami. 23.05 Constantine - horror, USA, Niemcy 6.20 Złotopolscy - serial 6.50 Plebania - se- 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Nasz nowy dom 6.00 TOP 10 Lista Przebojów 7.00 MacGyver 21.30 To był rok! wyk. Marek Kondrat, Zoltan Bez- 22.25 Grzanie ławy - komedia, USA, 2005, reż. Francis Lawrence, wyk. riall 7.50 Klara i wszystko jasne - serial 8.50 9.00 Policjantki i Policjanci 12.00 STOP Dro- 9.00 Galileo 10.00 Detektywi w akcji 12.00 22.40 Historia bez tajemnic - Modlitwa erdy, Wiktor Zborowski, Jacek Sas 2006, reż. Dennis Dugan, wyk. Rob Rachel Weisz, Shia LaBeouf, Djimon Pinokio - fi lm familijny 10.45 Scena Śmie- gówka 13.00 Święty - serial 14.00 Pamięt- Miodowe lata 13.40 Sekrety sąsiadów 14.15 o Polskę. Z ziemi podlaskiej - Uhrynowski, Robert Koltai, Anna Schneider, David Spade, Jon Heder, Hounsou, Max Baker, Pruitt Taylor chu 11.50 Allo, Allo - serial 13.10 Katastrofy niki z wakacji 15.00 Detektywi w akcji 17.00 Buff y, postrach wampirów 16.15 Medicop- 23.50 Mój aż do śmierci - fi lm fabularny, Gornostaj, Kalina Jędrusik, Krzysztof Jon Lovitz Vince, Tilda Swinton, Peter Storma- w przestworzach 15.00 Strefa zimna - fi lm Pamiętniki z wakacji 18.00 Policjantki i Poli- ter 117 18.15 Miodowe lata 20.00 Galileo HIT USA, reż. Danny Buday, wyk. Alicia Kowalewski, Wojciech Pokora 0.05 Nasz nowy dom reKeanu Reeves katastrofi czny 16.50 Pogodowe Top 10 - se- cjanci 20.00 Święty - serial 21.00 Sprawie- 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 23.00 Ziegler, Maiara Walsh, Philip Boyd 1.25 Prewencja kryminalna. Inwigila- 1.10 Nasz nowy dom 1.30 My Way rial 17.45 Komisarz Rex - serial 18.45 Al- dliwi - Wydział Kryminalny 22.00 Nożownik Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 0.00 Król 1.30 Determinator (10) - serial cja 3.0 - fi lm dok. 2.15 Tajemnice losu 2.05 Nie z tego świata - serial lo, Allo - serial 20.00 Kroll - dramat 22.05 - dramat sensacyjny, USA, 2003, reż. William wikingów - fi lm fantasy, Malezja, USA, 2013, 2.25 wojsko - polskie.pl 3.05 Trzeci ofi cer (8) - Zawieszeni 5.00 Disco Gramy 3.00 Uwaga! - program interwencyjny Świadek - dramat sensacyjny 0.35 Krótki Friedkin, wyk. Tommy Lee Jones, Connie Nie- reż. Yusry Abd Halim 2.25 Galileo z Domu 2.45 Opowieść Podręcznej - dramat - serial 5.45 Telezakupy TV Okazje 3.20 NOC Magii fi lm o miłości - fi lm psychologiczny lsen 0.00 Śmierć na 1000 sposobów 2.40 TOP 10 Lista Przebojów TVP SPORT EUROSPORT POLSAT 2 SUPER POLSAT TVP INFO TRWAM KULTURA 8.10 Piłka nożna - Liga Narodów. Polska 5.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- 6.00 Disco Gramy 7.00 Joker 8.00 Trudne 6.00 SuperLudzie Extra 6.15 Wydarzenia 7.00 5.35 Serwis Info, Pogod, Serwis Sportowy co 11.35 Kolory Świętości 11.40 Prosto o gospo- 7.30 Wszystkie stworzenia duże i małe - Jac- - Portugalia 9.05 Piłka nożna - Liga Narodów. tania Ćwierćfi nały 7.00 Kolarstwo. Francja sprawy 9.05 Drwale i inne opowieści Biesz- Fresh Beat Band. Kapela detektywów 7.30 pół godziny 13.29 Serwis Info 13.50 Pogoda darce 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje kpot sezon V - serial 8.25 Trzeci punkt widze- Polska - Portugalia 10.20 Kolarstwo - Tour 1. etap 7.45 Kolarstwo. Francja 2. etap 8.30 czadu 9.35 Drwale i inne opowieści Bieszcza- Wallykazam! 8.00 Rycerka Nella 8.30 Psi pa- 13.59 Serwis Info 14.29 Serwis Info 14.49 dnia 12.20 Łaska niepojęta 12.50 Ojciec Kle- nia 9.00 Którędy po sztukę - Iza Tarasewicz de Pologne - 4. etap. Bukowina - Bukowina Kolarstwo. Francja 3. etap 9.30 Snooker. MŚ, du 10.00 Na ratunek 112 10.30 Sekrety rodzi- trol 9.00 Potwory kontra obcy 9.30 Potwo- Pogoda 14.59 Serwis Info 15.29 Info Dzień mens Vismara 13.20 100 cudownych miejsc - magazyn 9.15 Sztuczki - fi lm obyczajowy 13.00 Pełnosprawni (364) - magazyn 13.30 Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały 11.00 ny 11.30 Dlaczego ja? 12.30 Nasz nowy dom ry kontra obcy 10.00 Świat według Bundych 15.54 Pogoda 15.59 Info Dzień 17.00 Te- na świecie 13.30 Msza Święta 14.30 Wystar- 11.00 Pogranicze w ogniu - serial 12.10 Po- Piłka nożna - Liga Narodów. Finał. Portuga- Formuła E. FIA Championship, Berlin 8. run- 13.30 Świat według Kiepskich - serial kome- 10.30 Nasz nowy dom 11.30 Misja Wete- leexpress 17.15 Teleexpress Extra 17.32 O co czy mi jeden krok 15.05 Proroctwa Huma- granicze w ogniu - serial 13.10 Skrzydła - fi lm lia - Holandia 14.25 Piłka nożna - Liga Na- da 11.30 Formuła E. FIA Championship, Berlin diowy 14.00 Świat według Kiepskich 14.30 ran 12.00 Przyjaciółki 13.00 TOP CHEF 14.30 chodzi - magazyn publicystyczny 18.00 Pa- nae Vitae 15.30 Jan Paweł II (1978 - 2005) dok. 13.30 Sztuka Niderlandów - Sny o do- rodów. Finał. Portugalia - Holandia 15.35 SI- 9. runda 12.00 Porsche Supercup, Silverstone Świat według Kiepskich - serial komedio- Hell’s Kitchen - Piekielna Kuchnia 16.00 Dan- norama 18.20 Panorama opinii - magazyn 15.45 Kolory Świętości 15.50 Ma się rozu- statku - fi lm dok. 14.30 Esterhazy - fi lm anim. ŁACZ - fi lm dok. 16.15 Retro w TVP Sport 12.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania wy 15.00 Trudne sprawy 16.00 Nasz nowy cing with the Stars. Taniec z Gwiazdami 18.00 18.37 O tym się mówi - magazyn 19.30 Wia- mieć 16.00 Informacje dnia 16.10 Na zdrowie 15.00 Milou w maju - komedia, Włochy, Fran- 17.10 Retro w TVP Sport 18.15 Liga Mistrzów Ćwierćfi nały 14.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, dom 17.00 Sekrety rodziny 18.00 Malanow- Chirurdzy 19.00 Nasz nowy dom 20.05 Jak domości 19.58 Gość Wiadomości 20.13 Mi- 16.30 Regał 17.00 Po stronie prawdy 17.30 cja 16.55 Tydzień z życia mężczyzny - fi lm - Skróty meczów, Wielka Brytania 19.10 Li- Wielka Brytania 17.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy się zakochać - komedia obyczajowa, 2012, nęła 20ta 21.00 Nie da się ukryć - magazyn Okiem kamery 17.55 Powstanie Warszaw- obyczajowy 18.30 Informacje kulturalne ga Mistrzów - Liga Mistrzów - Skróty me- Wielka Brytania Ćwierćfi nały 17.45 Snooker. 19.00 Gliniarze 20.05 Wydarzenia 20.45 reż. Mark Griffi ths, wyk. Eric Mabius, Bro- 21.30 Serwis Info 21.50 W tyle wizji 22.25 skie 18.00 Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.45 Awantura o Basię - serial 19.45 Mu- czów 1 fi nału 4, Wielka Brytania 20.00 Liga MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały Gość Wydarzeń 21.10 Trudne sprawy 22.10 oke D’Orsay, Kathy Najimy, Kurt Evans 21.55 Serwis Info 22.30 W tyle wizji Extra 23.00 18.15 Rozmowy niedokończone 19.25 Święty zeum Polskiej Piosenki 20.00 W trzy mie- Mistrzów - Liga Mistrzów - Skróty meczów 18.30 Formuła E. FIA Championship, Berlin Dlaczego ja? 23.10 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich 22.30 Eskadra “Czer- INFO Wieczór 23.30 W akcji 23.55 Serwis na każdy dzień 19.30 Brat Franciszek 20.00 siące dookoła świata - Wielkie piękno - fi lm 1 fi nału 4, Wielka Brytania 20.45 Boks - Ga- 9. runda 19.00 Formuła E. FIA Championship, 23.40 Świat według Kiepskich 0.05 Ślad 1.05 wone ogony” - fi lm wojenny, USA, 2012, reż. Info 0.03 Wiadomości 0.31 Gość Wiadomo- Informacje dnia 20.20 Różaniec 20.50 My- obyczajowy 22.25 Geniusz - serial 23.25 la Fight Camp w Brentwood, Essex, W. Bry- Berlin 20.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Zdrady 2.05 Wydarzenia 2.50 #JesteśmyDla- Anthony Hemingway, wyk. Terrence Howard, ści 0.58 Pogoda 1.02 Minęła 20ta 1.50 W tyle śląc Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Dokument w podróży - Bollywood ręcznie tania - podsumowanie 23.00 Sportowy Wie- Brytania 23.00 Formuła E. FIA Champion- Dzieci 3.20 Echo lasu 3.50 Magazyn Atle- Cuba Gooding Jr, Nate Parker, David Oyelowo wizji 2.25 Serwis Info 2.30 W tyle wizji Extra Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia malowane - fi lm dok. 0.55 Powidoki - Alek- czór 23.35 Boks - Gala w Ontario, Kalifornia. ship, Berlin 0.00 Kolarstwo. World Tour, Fran- ci 4.20 Magazyn Atleci 4.55 Magazyn Atle- 1.00 Dancing with the Stars. Taniec z Gwiaz- 2.54 Pogoda 2.57 Wiadomości 3.25 Gość 22.00 Opowieść o świętym Polikarpie 23.35 sandre Kojeve - program publicystyczny 1.05 Jermell Charlo - Tony Harrison cja 1. etap 1.30 Kolarstwo. Pro Series, Włochy ci 5.20 Gliniarze 5.45 Telezakupy TV Okazje dami 3.00 Gliniarze 4.00 Na ratunek 112 Wiadomości 3.41 Pogoda 100 cudownych miejsc na świecie Rycerz pucharów - fi lm obyczajowy, USA 32 Czwartek, 6 sierpnia 2020 reklama