Godzięcin. Wieś Z Przyszłością Rozmowa Z Insp

NR 8 (8), ROK 1 PIĄTEK, 10.07.2015 ISSN 2449-5379 informacje Komisariat policji w Brzegu Dolnym nie będzie zlikwidowany. Godzięcin. Wieś z przyszłością Rozmowa z insp. Robertem Wodejką str. 3 informacje Kolejna siłownia na świeżym powietrzu

str. 5 kultura Spotkanie trzech chórów w DOK str. 20 kultura Leszek Leśniak o historii dolnobrzeskiego sumo str. 1522-23 Godzięcin to największa wieś w gminie Brzeg Dolny. Mieszka w niej ok. 700 mieszkańców. W ciągu kilku ostatnich lat zrealizowano program str. 26 odnowy wsi, który zakładał m. in. remont świetlicy, budowę ogródka jordanowskiego dla dzieci. W Godzięcinie mamy jedyną w gminie Pszcze- larską Ścieżkę Edukacyjną i wyjątkowe tereny rekreacyjne, w tym stawy, które są wspaniałym miejscem wypoczynku. – Mówi się o kiepskim Następne wydanie Panoramy wykorzystywaniu środków zewnętrznych czy publicznych, a my na wsi robimy odwrotnie. Czy nie o to chodzi? – mówi Mirosław Dawidowicz, 7 sierpnia 2015 wiceprzewodniczący Rady Miejskiej. reklama reklama reklama 2 PIĄTEK, 10.07.2015

informacje Powiat Wołowski pomaga, ale tylko gminom Wołów i Wińsko Tematem X sesji Rady powia- na w takiej samej wysokości. droga powiatowa. Już w powiatu o dofinansowanie za- z dużymi problemami. Nieste- gu Dolnym? Raczej nie i nie tu Wołowskiego były przede Wińsko otrzyma środki na bu- przedniej kadencji burmistrz dań inwestycyjnych na dro- ty odpowiedź była negatywna, pali się do tego. dowę parkingu przy Zespole Brzegu Dolnego zapowiedział gach gminnych. bo powiat przeznaczył środki wszystkim zmiany w budżecie Wniosek Brzegu Dolnego Szkoły Podstawowej i Przed- współpracę przy remoncie uli- z wykupu gruntów będących na rok 2015 oraz w Wieloletniej Prawie 3 mln więcej w bu- już złożony szkola oraz kompleksu spor- cy 1 Maja, która również jest na terenie gminy Brzeg Dol- Prognozie Finansowej, a także dżecie Powiatu za grunty towego łączącego ulicę Nową drogą powiatową. Remont jest ny, na inne cele. O możliwości skorzystania powiatowa służba zdrowia. Po- w Brzegu Dolnym z ulicą Piłsudskiego. Kwota do- ważny dla mieszkańców, po- z pomocy finansowej Powia- wiat Wołowski pomoże gminom Wizjonerskie plany Wołów i Wińsko zrealizować in- finansowania w 2015 roku wy- nieważ jest to jedna z głów- W ubiegłym roku budżet tu władze gminy Brzeg Dol- westycje drogowe. Brzeg Dolny nosi 300 tys. zł. To nowa ja- nych dróg w mieście. Gmina Powiatu otrzymał znaczny za- Inwestycje drogowe są bar- ny dowiedziały się z materia- pomocy finansowej na taki cel kość, ponieważ Powiat Wo- Brzeg Dolny wspiera powiat strzyk finansowy, gdyż Dolno- dzo kosztowne, wymaga- łów przygotowanych na sesję nigdy nie otrzymał. łowski do tej pory nie wspierał także w innych obszarach, do- śląska Służba Dróg i Kolei za- ją skomplikowanych przygo- Rady Powiatu, a mamy prze- inicjatyw gminnych. Patrząc tyczących choćby służby zdro- płaciła za wykup gruntów pod towań i dużych nakładów fi- cież radnych związanych z ko- Ponad 1,1 mln dla Wołowa wstecz - to gmina Brzeg Dolny wia i oświaty. obwodnicę Brzegu Dolnego. nansowych. Jednak wizjone- alicją rządzącą. Anna Grze- i Wińska wspierała inwestycje powiato- Powiat z tego tytułu otrzymał rów nie brakuje. Są głosy, że chowiak (Dolnobrzeżanie) Starosta tłumaczy Rada stosunkiem głosów 11 we realizowane w naszym mie- prawie 3 mln zł. Burmistrz Sta- w Brzegu Dolnym infrastruk- jest przewodniczącą Komi- „za” do 6 „przeciw” udzieliła ście. Powiat chętnie korzystał Radni opozycyjni uważa- nisław Jastrzębski wystosował tura drogowa jest w dobrym sji Budżetu, a Władysław Bo- pomocy finansowej gminom z tej pomocy, ponieważ jego ją, że tych inwestycji Powiat do starosty pismo z propozycją stanie, a ilości ścieżek rowe- czar (PiS) jest wicestarostą. Wołów i Wińsko na realizację sytuacja finansowa była z regu- nie powinien współfinanso- przeznaczenia tych środków rowych mogą nam pozazdro- Szkoda, że radna i wicestaro- zadań inwestycyjnych zwią- ły napięta. Dzięki takiej współ- wać i zagłosowali przeciwko. na inwestycje drogowe na dro- ścić sąsiednie gminy. Do peł- sta nie poinformowali wcze- zanych z budową dróg i par- pracy, dotychczas jednostron- Starosta oraz członek zarządu gach powiatowych, które mają ni szczęścia brakuje jeszcze kil- śniej władz miasta o takiej kingów w obydwu miejscowo- nej, wyremontowana została Wojciech Adamczak tłuma- znaczenie w kontekście po- ku elementów. Jednym z nich możliwości. ściach. Gmina Wołów otrzyma droga Wołów – Brzeg Dolny. czyli dofinansowanie chęcią wstania przyszłej obwodnicy. jest rondo na skrzyżowaniu Dla Brzegu Dolnego zada- pieniądze w tym i w przyszłym Inwestorem był Powiat Wo- współpracy z gminami i nową Jest m.in. droga z Brzegu Dol- ulic Aleje Jerozolimskie, Mo- niem priorytetowym z jest bu- roku na dwa zadania – prze- łowski, a gmina Brzeg Dolny jakością. Gmina Brzeg Dolny nego do Naborowa, która jest stowa i Naborowska. To dro- dowa obwodnicy miasta. Bur- budowę ulicy Przechodniej uczestniczyła w finansowaniu. nie otrzymała nigdy pieniędzy drogą powiatową i wymaga re- gi powiatowe. Budowa ronda mistrz Brzegu Dolnego już zło- oraz budowę parkingu przy Gmina Wołów takiej pomocy z Powiatu na zadania realizo- montu. O remont prosi się też wymagałaby wykupu gruntów żył wniosek do starosty o do- ul. Wrocławskiej. W tym roku Powiatowi nie udzieliła. Ostat- wane na drogach gminnych. droga powiatowa w Godzięci- od osób prywatnych, a cała in- finansowanie tego zadania. na te zadania Powiat przezna- nią dużą inwestycją dofinanso- Radny Marek Cukrowski do- nie, której część jest w opła- westycja pochłonęłaby co naj- Chodzi 300 tys. zł w roku 2016 czył odpowiednio 298 833 zł waną przez gminę Brzeg Dol- radził, by również burmistrz kanym stanie. Powiat do tej mniej kilka milionów złotych. oraz 500 tys. zł w 2017. oraz 112 114 zł. W przyszłym ny był kompleksowy remont Brzegu Dolnego zwrócił się pory był w stanie wyremon- Czy powiat jest gotowy sfinan- Małgorzata Bołdyn, roku dotacja będzie wypłaco- Alei Jerozolimskich, a jest to z wnioskiem do Zarządu Po- tować niewielki odcinek i to sować taką inwestycję w Brze- Radosław Kozioł

informacje Rehabilitacja w Przychodni Rejonowo-Specjalistycznej nieczynna

Powiatowe Centrum Medyczne ruchowe, a dojazd do Woło- zbędne odbiory, w tym wpis Wołowie jest ograniczona. w Wołowie świadczyło usługi wa jest uciążliwy, szczególnie do rejestru wojewody. PCM Po likwidacji kuchni, reha- rehabilitacji ambulatoryjnej dla osób starszych. Inicjaty- posiada kontrakt na oddział bilitacja ambulatoryjna zo- w budynku Przychodni Rejo- wa była związana z dotacją rehabilitacyjny, który znajdu- stała przeniesiona do wolnych nowo-Specjalistycznej w Brze- celową, jaka gmina udzieliła je się w budynku szpitalnym pomieszczeń, co poprawiło gu Dolnym. Od kilkunastu dni Powiatowemu Centrum Me- w Wołowie. Zapotrzebowanie komfort pacjentów. Co da- oddział jest nieczynny, a pa- dycznemu w Wołowie w wy- na tego typu usługi medycz- lej z rehabilitacją? Nie wia- cjenci odsyłani są do Wołowa. sokości ok. 50 tys. zł na spe- ne jest bardzo duże. Oddział domo. Drzwi na oddział są cjalistyczny sprzęt rehabilita- ma spore obłożenie i przy- zamknięte, a pacjenci odsy- ehabilitacja ambulato- cyjny, który został zakupiony nosi PCM dochód. Rehabili- łani są do Wołowa. Rryjna w Przychodni zo- w drodze przetargu. Sprzęt tacja jest rozwojowa, ponie- mb stała utworzona z inicjaty- powinien być użytkowany waż pacjentów z problemami wy władz Brzegu Dolnego, tylko w Przychodni w Brze- narządu ruchu wciąż przyby ułatwić mieszkańcom do- gu Dolnym, ponieważ takie bywa, dlatego docelowo pla- stęp do usług medycznych. porozumienie zostało zawar- nowano zdobyć kolejny kon- Wiadomo, że z zabiegów re- te. Pomieszczenia na drugim trakt na usługi świadczone w habilitacyjnych korzystają pa- piętrze w Przychodni zostały Brzegu Dolnym. Powierzch- cjenci, którzy mają problemy przygotowane i przeszły nienia oddziału rehabilitacji w Stanisław Jastrzębski, burmistrz Brzegu Dolnego 5 grudnia 2013 roku zawarłem porozumienie z Powiatowym Centrum Medycznym w Wołowie w sprawie dotacji celowej na zakup sprzętu do ambulatoryjnej rehabilitacji dziennej w Przychodni Rejonowo- Specjalistycznej w Brzegu Dolnym. Teraz pacjenci zmuszeni są dojeżdżać do Wołowa. Decyzja o realizacji części kontraktu na rehabilitację w Brzegu Dolnym, była podyktowana ułatwieniem mieszkańcom gminy Brzeg Dolny dostępu do zabiegów, które przywracają sprawność. Wystosowałem pismo do pani prezes PCM w Wołowie Ilony Zmarlak z prośbą o podjęcie w trybie pilnym działań zmierzających do dalszego prowadzenia rehabilitacji dziennej w Brzegu Dolnym. reklama

Dwutygodnik Samorządowy „Panorama Brzegu Dolnego”. Wydawca: Dolnobrzeski Ośrodek Kultury, Danuta Chłód – dyrektor. Nakład: 7 000 egzemplarzy. Adres wydawcy: ul. Kolejowa 29, 56-120 Brzeg Dolny, tel. 71 319 52 52. Kontakt z redakcją: tel. 71 319 51 17 (wew. 271), 882 447 666; e-mail: [email protected], [email protected]. Redaktor naczelna: Małgorzata Bołdyn, skład, grafika: Katarzyna Mrozek, dziennikarz, korekta i reklama: Marta Wabiszczewicz-Krawczuk, sport: Jarosław Iskra. Zespół redakcyjny: Małgorzata Bołdyn, Marta Wabiszczewicz-Krawczuk, Katarzyna Mrozek, Jarosław Iskra, Beata Kowal, Radosław Kozioł, Piotr Perliński, Dominik Kaczmarek, Kamilla Żółkiewicz, Marta Szajdzińska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i charakter reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tytułów i adiustacji nadesłanych tekstów bez naruszenia głównej myśli autora. PIĄTEK, 10.07.2015 3

informacje informacje Komisariat Policji w Brzegu Dolnym Nieprzyjemny zapach w mieście Mieszkańcy Brzegu Dolnego skar- wany popiołem i przeznaczo- żą się na nieprzyjemny zapach. ny do rekultywacji. Problemem nie będzie zlikwidowany są procesy gnilne, które są nie- Problem pojawia się praktycznie Więcej policjantów w służbie zmian wewnętrznych. Podczas co roku i co roku prowadzone są uchronne. Aby je powstrzymać, patrolowej, likwidacja pomiesz- remontu Komendy Powiatowej rozmowy z PCC Rokita, ponieważ używa się wapna. Zobaczyliśmy czeń dla osób zatrzymanych w Wołowie dyżurka była tylko to tam znajduje się oczyszczalnia też składowisko odpadów. Wra- i reorganizacja pracy funkcjo- w Brzegu Dolnym i Komenda ścieków. We wtorek radni spotka- żenie robi to, że Rokita inwe- nariuszy – to zmiany, które cze- Powiatowa funkcjonowała. li się z przedstawicielami Rokity stuje ogromne pieniądze w ob- kają Komisariat Policji w Brzegu na terenie zakładu. szar związany z ochroną środo- Dolnym. Komendant Powiatowy W tym roku policja otrzyma wiska. Widać to na terenie za- insp. Robert Wodejko o rewela- 15 tys. zł na dodatkowe patro- yjazdowe spotkanie na te- kładu. Ostatnim zakupem była cjach lokalnego tygodnika na le. W latach poprzednich było Wrenie PCC Rokita miało maszyna prasująca osad ścieko- temat rzekomej likwidacji ko- to 30 tys. zł. Dodatkowo gmina pomóc w ustaleniu przyczy- wy, która przetwarza go na pro- misariatu mówi: „To plotki”. zatrudnia firmę ochroniarską ny powstawania tak nieprzy- dukt przypominający kawałki do patrolowania obiektów pu- jemnego zapachu. tynku. Niestety nasza wizyta nie Panie komendancie, już blicznych. Czy pieniądze miały – Mieszkańcy się skarżą, że przyniosła wyjaśnienia sytuacji. w ubiegłym roku mówił pan wpływ na decyzję o przeprowa- zapach jest nieznośny i uciąż- Zapach, który unosi się w mie- o planach zmian w komisa- dzeniu zmian w Komisariacie? liwy – mówi Anna Piotrow- ście, nie jest zapachem tzw. ro- riacie w Brzegu Dolnym. Czy To jest nieporozumienie. Do- ska, przewodnicząca Komi- kickim, wynikającym z procesu zmiany oznaczają likwidację? ry. Tylko ktoś, kto nie zna się na wódzkiego. Na tego typu zmia- datkowe patrole to wartość do- sji Ochrony Środowiska Rady produkcji. Nie jest to też moim Przede wszystkim jestem zarządzaniu bezpieczeństwem, ny trzeba znaleźć środki. Jest to dana. Jeśli nie będzie żadnych Miejskiej Brzegu Dolnego. zdaniem zapach pochodzący ze zszokowany informacją, a ra- mógł to wymyślić. Ja nie przewi- proces długofalowy, który zo- dodatkowych środków, to poli- Dlatego postanowiliśmy się składowiska odpadów. Wszyst- czej plotką o likwidacji, która duję takiej opcji. Wręcz odwrot- stał rozpoczęty w tym roku. Je- cja będzie istniała i realizowała spotkać z dyrektorem Biura ko wskazuje na to, że problemem jest zaprzeczeniem moich dzia- nie. Gmina Brzeg Dolny prężnie śli propozycje zmian zostaną swoje zadania. Dodatkowe środ- Ochrony Środowiska PCC Ro- są procesy gnilne, które zacho- łań jako kierownika Komendy się rozwija. Przy okazji otwarcia zaakceptowane, będę chciał się ki to dodatkowe patrole realizo- kita S.A. Witoldem Posadzy na dzą na terenie oczyszczalni ście- Powiatowej w ostatnich latach. mostu zdecydowałem o zwięk- spotkać z radnymi Brzegu Dol- wane w oparciu o czas wolny po- terenie zakładu. Absolutnie nie ków. Będziemy robić wszystko, Po pierwsze, w ciągu kilku lat szeniu liczby policjantów ruchu nego na sesji, by je przedstawić. licjantów. Nawet gdybym miał chcemy wskazywać winnego, by zakład w końcu go rozwią- doprowadziłem do zwiększe- drogowego i tak zrobiłem. Moje dodatkowe 50 tys. zł na dodatko- ale poszukać przyczyny i do- zał – mówi Anna Piotrowska. nia o trzy etaty liniowe, wyko- działania będą szły w tym kie- Czy zmiany, które pan pro- we płatne patrole, to nie znaczy, prowadzić do jej likwidacji. Wcześniej – 25 czerwca – na nawcze poprzez przekształcenia runku, aby przy tym stanie oso- ponuje, dotyczą likwidacji że bym takiej reformy nie prze- Radni zobaczyli oczyszczal- posiedzeniu Komisji Ochrony w tej jednostce. Pod koniec ubie- bowym skierować więcej poli- dyżurki? prowadził. Pieniądze samorzą- nię ścieków, instalacje produk- Środowiska gościł Witold Posa- głego roku dwa etaty powsta- cjantów do pracy przy służbie Jest wiele jednostek, które dowe nie mogą przekładać się na cyjne oraz składowisko odpa- dzy. W poprzednich kadencjach ły w zespole patrolowo-inter- patrolowej. Prawdą jest, że mam przeprowadziły reformy. Po- moją analizę potrzeb. Jako kie- dów. – Zapoznaliśmy się z pro- Rady Miejskiej problem też był wencyjnym. Jeśli podejmowa- koncepcję zmian. Powołałem mysły dobre, które wzmacniają rownik jednostki muszę szukać cesem technologicznym oczysz- zgłaszany, ale do tej pory nie zo- łem takie działania, a następ- zespół i koncepcja jest przygo- funkcję wykonawczą, trzeba wy- takich rozwiązań, by organizacja czania ścieków. Okazuje się, że stał rozwiązany. Dyrektor tym ra- nie miałbym myśleć o likwidacji towana. W tej chwili jesteśmy korzystywać. Sami mieszkańcy pracy była jak najlepsza. 80% ścieków, które spływają do zem również niczego nie obiecał. komisariatu, to jedno zaprzecza na etapie składania formalnego i radni chcą zwiększenia patroli. Małgorzata Bołdyn, oczyszczalni, to ścieki pocho- Mieszkańcy w tej sprawie mogą drugiemu. To są totalne bzdu- wniosku do Komendanta Woje- Jednak w tym celu trzeba szukać Radosław Kozioł dzące z zakładu, 20% to ścieki interweniować u dyspozytora z miasta. Końcowym produktem PCC Rokita, ale chyba nikt nie procesu oczyszczania jest usta- wierzy w to, że jest on w stanie Składam serdeczne podziękowania Podziękowanie bilizowany osad ściekowy zasy- pomóc. Kolejną instytucją, gdzie Panu Wiesławowi Klimkowskiemu pywany potem wapnem. Osta- można interweniować, jest Woje- Wszystkim tym, którzy byli z nami tecznie trafia on na składowisko wódzki Inspektorat Ochrony Śro- Prezesowi Zarządu PCC „Rokita” S.A. w najtrudniejszych chwilach i podzielają odpadów na terenie PCC Roki- dowiska we Wrocławiu. w Brzegu Dolnym za przeprowadzone ta. Na składowisku jest zasypy- Małgorzata Bołdyn nasz smutek po odejściu ukochanego szkolenie uczniów naszego gimnazjum Męża, Ojca, Dziadka z pierwszej pomocy przedmedycznej. Dzięki Pana życzliwej pomocy i zaangażowaniu ś.p. Edwarda w szkolenie nasi uczniowie i nauczyciele uzyskali wiedzę i praktyczne umiejętności, które mogą urato- Konopnickiego wać ludzkie życie. Będziemy tę cenną pomoc pamię- oraz tak licznie przybyli i uczestniczyli tać, a wiedzę wykorzystywać. w uroczystościach pogrzebowych serdeczne podziękowania Józef Szumilas, Dyrektor Publicznego Gimnazjum Nr1 im. Jana Pawła II w Brzegu Dolnym składa Rodzina reklama reklama reklama reklama 4 PIĄTEK, 10.07.2015

że nadszedł czas, aby moje bo- wodnicy Brzegu Dolnego. Re- wotnie, czuję się dużo lepiej gate doświadczenie samorzą- alizowana jest wielka moder- niż 15 lat temu. Do Brzegu dowe – pięć kadencji byłem nizacja Wrocławskiego Węzła Dolnego zawsze chętnie wra- burmistrzem Brzegu Dolne- Wodnego i budowa zbiornika cam i będę wracał, bo jest moje go (1990-2007), przewodni- przeciwpowodziowego Raci- miasto. Nie tylko dlatego, że tu czącym Klubu Wrocław 2000 bórz Dolny, a także moderni- mieszka moja Mama i Brat i tu wspólnie z prof. Leonem zacja stopnia wodnego Wały. jest grób mojego Ojca. Kieresem (1994-1998), rad- Dodam, że byłem pełnomoc- nym Sejmiku Wrocławskie- nikiem rządu Programu dla Kilka tygodni temu otrzy- go (1994-1998) oraz pierw- Odry 2006. Jestem dumny z mał pan od Prezydenta RO szego Sejmiku Dolnoślą- realizacji Autostradowej Ob- Krzyż Kawalerski Odrodze- skiego (1998-2002), a także wodnicy Wrocławia, remon- nia Polski. Jakie znaczenie zasiadałem w Radzie Nadzor- tu Dworca Głównego, a także ma to wyróżnienie dla Pana? czej WFOŚiGW (1998-2001 realizacji EURO 2012 we Wro- Parafrazując słowa patrona i 2006-2012) – powinny być cławiu, a byłem przewodniczą- mojego dolnobrzeskiego Li- wykorzystane. cym komitetu organizacyjne- ceum, najważniejsze jest dla Po drugie, Platforma Oby- go. Po rewitalizacji nadbrze- mnie to, że mogłem być uży- watelska miała realną możli- ża Odry w Brzegu Dolnym, teczny dla Polski, Dolnego Ślą- wość wzięcia pełnej odpowie- rozpoczęła się, ze znacznym ska i Brzegu Dolnego. Jest to dzialności za Polskę i Dolny udziałem środków Wojewódz- moje pierwsze tak znaczące Śląsk. Po trzecie, aby mogło kiego Funduszu Ochrony Śro- wyróżnienie i od razu tak za- dojść do realizacji największe- dowiska i Gospodarki Wod- szczytne, ponadto wręczone go wyzwania mojego „25-lecia nej, rewitalizacja Parku Miej- mi przez, chyba mogę tak po- 25 lat samorządu teryto- z perspektywy lat ocenia pan kierunku. Te emocjonujące samorządności”, czyli budowy skiego. wiedzieć, bliskiego mi poko- rialnego to czas pewnych te decyzje? dyskusje, jak je pani nazwa- mostu na Odrze w Brzegu Dol- W opinii historyków ostat- leniowo i osobiście Człowie- podsumowań. Był pan pierw- Było to właściwe i skuteczne. ła, nie miały charakteru kon- nym, potrzebne było wsparcie nie 25 lat to najlepsze lata w hi- ka – Prezydenta RP Bronisła- szym burmistrzem Brzegu Po pierwsze, dom buduje się na fliktu, czy destrukcji, ale po- zewnętrzne. Po czwarte – już storii Polski, a ja mogę być wa Komorowskiego. Dlatego Dolnego. Jaki był Brzeg Dol- solidnych fundamentach i takim szukiwania najlepszych roz- przed wejściem do Unii Euro- dumny, że mam w tym swój oczywiście czułem się ogrom- ny na początku lat dziewięć- fundamentem rozwoju Brzegu wiązań. Natomiast w kwestii pejskiej, prawie wszystkie pro- mały udział. Wreszcie, zdro- nie zaszczycony i wzruszony. dziesiątych? Dolnego był priorytet budowy sporów z przewodniczącym blemy Brzegu Dolnego zostały Podobnie jak cała Polska infrastruktury komunalnej. Po Rady, moim bratem, to było rozwiązane lub przygotowa- tamtych lat – szary i smut- drugie, w warunkach niedobo- tona ogół poszukiwanie właści- ne do rozwiązania. Wreszcie, ny. Z jednej strony radość ru własnych środków finanso- wych zapisów aktów prawnych żartując, można by powie- z wolności, a z drugiej – wiel- wych konieczne było stworzenie uchwalanych na wniosek za- dzieć, że mieszkańcy Brze- ka niepewność jutra. Sytu- „dźwigni finansowej”, zwiększa- rządu i burmistrza przez Radę gu Dolnego, po prawie 18 la- acja finansów Polski, a także jącej nasze możliwości inwesty- Miejską. Zbyszek miał i ma bar- tach, powinni ode mnie od- gmin, to stan zapaści. Tak jak cyjne. Taka polityka przyczyniła dzo dużą wiedzę i doświadcze- począć. Ponadto był powód rząd Premiera Mazowieckie- się do tego, że w latach dziewięć- nie zawodowe w zakresie two- osobisty: stan mojego zdro- go, tak Rada Miejska Brzegu dziesiątych gmina Brzeg Dolny rzenia aktów prawnych, stąd wia w tym czasie wymagał Dolnego, wywodząca się ge- realizowała 3-4 razy więcej in- jego uwagi na ogół były słusz- kapitalnego remontu, jak to neralnie z Komitetu Obywa- westycji niż sąsiednie gminy w ne. Myślę, że dobrze uzupeł- określiła moja lekarka. Dzi- telskiego, została obdarzo- tym okresie. nialiśmy się. Ja i zarząd byliśmy siaj mogę powiedzieć, że de- na wielkim zaufaniem i nana ogół kreatorem rozwiązań, cyzja była słuszna. Jak słyszę, dzieją. Dlatego jako nowo Jak ocenia pan współpra- a przewodniczący i Rada „ob- mieszkańcy Brzegu Dolne- wybrany burmistrz Brzegu cę z radnymi? Kiedyś sesje ciosowywali” te idee, aby były go dobrze mnie wspomina- Dolnego, mojego rodzinne- trwały dobrych kilka godzin, zgodne z prawem i uwzględnia- ją. Gmina dalej świetnie się go miasta, poczułem wiel- a dyskusje były emocjonu- ły wszelkie ograniczenia. rozwija i pięknieje. Wydałem ką odpowiedzialność. Roz- jące. Można mówić nawet jako wojewoda dolnośląski poczęła się nasza wspólna, o sporach, które toczył pan Podjął pan decyzję o wej- pozwolenie na budowę mo- długa, pozytywistyczna pra- z bratem Zbigniewem – ów- ściu w politykę. Został pan stu w Brzegu Dolnym. Sej- ca na rzecz Brzegu Dolnego czesnym przewodniczącym posłem, później wojewodą, mik Dolnośląski przyjął na i jego mieszkańców. Rady… teraz kieruje pan Wojewódz- mój wniosek jako priorytet Współpraca Rady Miejskiej, kim Funduszem Ochrony Śro- budowę dróg dojazdowych Pana priorytetem były in- zarządu i burmistrza była ge- dowiska. Czy decyzje tę uwa- do przepraw mostowych westycje, szczególnie w in- neralnie bardzo dobra – nie- ża Pan za słuszną? Czy chęt- i rozpoczęła się już budowa frastrukturę komunalną, konfliktowa i skuteczna. Mogę nie wraca pan do Brzegu Dol- obwodnicy Leśnicy. Rozpo- a pierwszeństwo miały te in- powiedzieć żartem, że wszyst- nego? czął się przetarg na obwod- westycje, na które znalazł pan kie konie ciągnęły wóz – Brzeg Ta decyzja miała kilka prze- nicę Miękinii i rozpocznie 2006 r., Warszawa. Aleksander Marek Skorupa po odebraniu statuetki Złotej Setki finansowanie zewnętrzne. Jak Dolny – w jednym i dobrym słanek. Po pierwsze uznałem, się przetarg na budowę ob- Samorządu „Rzeczpospolitej” fot. Mieczysław Kryszak

Podpisanie porozumienia o budowie mostu na Odrze w Brzegu Dolnym. od lewej: wojewoda dolnoślą- 2001 r. Podpisanie umowy partnerskiej Brzegu Dolnego i Barsinghausen ski Paweł Wróblewski, burmistrz Aleksander Marek Skorupa i wójt gminy Miękinia Jerzy Wieczorek fot. archiwum TvBD fot. Radosław Kozioł PIĄTEK, 10.07.2015 5

inwestycje Kolejna siłownia na świeżym powietrzu Na osiedlu Warzyń, przy Kom- firma z Wąsosza. Robo- pleksie Hotelowo-Sportowym ty wykonano na podsta- powstała siłownia na świeżym wie projektu zagospodaro- powietrzu. Jest to już druga wania terenu, opracowane- taka instalacja w Brzegu Dol- go przez Biuro Projektowe nym. Mają powstać kolejne. „Dom” z Wołowa. Koszt za- montowanych urządzeń to ykonawcą robót był 39 760,00 zł. WZakład Usług Leśnych, ji Paweł Pirek, zastępca burmistrza Brzegu Dolnego Siłownia na powietrzu to realizacja wniosku mieszkańców o powstanie takiej infrastruktury sportowej. Na osiedlu Fabrycznym te urządzenia cieszą się dużą popularnością. Otrzymywaliśmy wiele głosów od społe- czeństwa nt. wybudowania takiej siłowni na os. Warzyń. W kolejnym roku planujemy bu- dowę siłowni na Starym Mieście. fot. jaro

wieś Świetlica w Grodzanowie nie do poznania

Remont świetlicy wiejskiej Funduszu Rozwoju Regio- w Grodzanowie powoli dobie- nalnego. ga końca. Dofinansowanie na tę Remont świetlicy w Grodza- inwestycję Gmina Brzeg Dolny nowie rozpoczął się w lipcu dostała z EURUFU. 2013 r. Wcześniej opracowy- wana był dokumentacja pro- URUFU to skrót od na- jektowa. Koszt dokumentacji Ezwy European Rural Fu- wyniósł 70 725,00 zł brutto, tures (Przyszłość Europej- a koszt robót budowlanych to skich Obszarów Wiejskich). 241 873,40 zł brutto. Dodat- Projekt ten współfinanso- kowo ze środków EURUFU wany jest przez Unię Euro- został zakupiony sprzęt AGD pejską w ramach Progra- oraz audio za 7050 zł oraz me- mu dla Europy Środkowej ble za 12 500,00 zł. ze środków Europejskiego ji` Przed Po fot. jaro 6 PIĄTEK, 10.07.2015

inwestycje Powstają nowe drogi osiedlowe: Leszczynowa i ciąg dalszy Akacjowej W Brzegu Dolnym powstają nowe drogi osiedlowe. W 2014 roku wybudowano ulicę Jaśmi- nową oraz w części Akacjową.

a ten rok w budżecie Gminy Nzostała zaplanowana budowa ulicy Leszczynowej oraz dalszej części ulicy Akacjowej. Trwają już prace. Powstaje łącznie blisko 400 metrów nowej drogi z betonowej kostki brukowej. Oświetlenie na tych drogach zostało wykonane przed dwo- ma laty. Koszt inwestycji w ca- łości pochodzi z budżetu gminy i wynosi blisko 700 tysięcy zł. Prace potrwają do końca sierpnia. Wykonawcą inwestycji jest firma PPHU Ćwik z Wińska.

ji fot. jaro

oświata Jak poszły egzaminy gimnazjalne w Brzegu Dolnym

skali województwa dol- nieco poniżej średniej woje- 45,4%, województwo 49,2%). Historia i WOS – 47,5% Matematyka – 30,3% Język angielski rozszerzony Wnośląskiego egzamin gim- wódzkiej, gdzie jest to 61,2% Egzamin z języka niemieckie- Matematyka – 29,9% Przedmioty przyrodnicze (75 osób) – 38,7% nazjalny napisało – w termi- (język polski) oraz 63,2% (hi- go na poziomie podstawowym Przedmioty przyrodnicze – 40,4% nie podstawowym i rozszerzo- storia i WOS). pisało tylko 16 uczniów (w po- – 34,2% Język angielski podstawowy Publiczne Gimnazjum nym – łącznie 23 588 uczniów. Z matematyki uczniowie wiecie 87), osiągając średni Język angielski podstawowy (7 osób) – 60,6% Nr 2 im. J. M. Ossolińskie- Wszyscy oni musieli zmierzyć gminy osiągnęli średnio 44,1% wynik 45,6% (powiat 49,7%, (4 osoby) 39,8% Język angielski rozszerzony go w Brzegu Dolnym (PZS się obowiązkowo z częścią hu- (powiat 44,8%, województwo województwo 55,3%). Na po- Język angielski rozszerzony (7 osób) – 25,9% w Brzegu Dolnym) manistyczną (język polski oraz 46,8%), zaś z przedmiotów ziomie rozszerzonym były to 2 (3 osoby) 14,3% Język niemiecki podstawo- Liczba uczniów – 47 historia i wiedza o społeczeń- przyrodniczych – 45,8% (po- osoby (powiat 66), a ich śred- Język niemiecki podstawowy (2 osoby) – 35,0% Język polski – 67,0% stwie) oraz matematyczno- wiat 45,9%, województwo 49%). ni wynik to tylko 18% (powiat wy (9 osób) 43,3% Historia i WOS – 61,9% -przyrodniczą (matematyka Język angielski na poziomie 26,5%, województwo 34,7%). Język niemiecki rozszerzo- Publiczne Gimnazjum Nr Matematyka – 49,7% i przedmioty przyrodnicze). podstawowym zdawało w gminy (2 osoby) 18,0% 1 w Brzegu Dolnym Przedmioty przyrodnicze Oto wyniki z poszczegól- W całym powiecie egzamin nie Brzeg Dolny 128 uczniów Liczba uczniów – 75 – 50,6% nych szkół: pisało 400 uczniów, w gmi- (powiat 313), zaś na poziomie Gimnazjum Nr 4 w Mło- Język polski – 58,4% Język angielski podstawowy nie Brzeg Dolny – 144. Śred- rozszerzonym – 127 (powiat Gimnazjum Nr 3 w Mło- dzieżowym Ośrodku Wycho- Historia i WOS – 61,6% (42 osoby) – 72,1% ni wynik z języka polskiego 282). Na poziomie podstawo- dzieżowym Ośrodku Wycho- wawczym Nr 2 w Godzięci- Matematyka – 44,7% Język angielski rozszerzony oraz historii i WOS-u to w ska- wym średni wynik to 63,5% wawczym Nr 1 w Brzegu Dol- nie (ZPR w Brzegu Dolnym) Przedmioty przyrodnicze (42 osoby) – 52,9% li powiatu odpowiedni 59,0% (powiat 63,6%, województwo nym (ZPR w Brzegu Dolnym) Liczba uczniów – 9 – 45,5% Język niemiecki podstawo- i 60,1%, w gminie – 59,9% 66,6%), z kolei na poziomie Liczba uczniów – 13 Język polski – 63,4% Język angielski podstawowy wy (5 osób) – 54,0% i 60,0%. Liczby te plasują się rozszerzonym – 42,1% (powiat Język polski – 40,9% Historia i WOS – 55,2% (75 osób) – 60,3% Marta Wabiszczewicz-Krawczuk reklama PIĄTEK, 10.07.2015 7

wieś Zaniedbane pobocze już nie odstrasza

W Żerkówku ubywa niezagospo- ło, nie miały podstaw. W pi- dzeń ani nasadzeń w okoli- nem obecnym, jest ogrom- darowanych miejsc. Kawałek śmie urzędowym napisano: cach hydrantu znajdującego na. Teraz „rondo” w Żerków- reklama pobocza bocznej drogi, zwany „W tak szerokiej działce dro- się na w/w działce. W związ- ku służyć może mieszkańcom, przez mieszkańców „rondem”, gowej (w jej poboczu) wska- ku z powyższym tego terenu ale też turystom, którzy aktyw- zyskał zupełnie nowy wygląd. zane jest urządzenie terenów nie powinno się używać ja- nie spędzają czas. I już nie odstrasza. zielonych i umieszczanie urzą- ko parkingu dla samochodów Zimą, jeśli formalności zo- dzeń technicznych jak np. słu- osobowych, ciężarowych, czy staną dopełnione, na rekul- ie wszystkim podobał się pów sieci elektroenergetycz- maszyn rolniczych”. tywowanym tej wiosny ogól- Npomysł, żeby zarośnięty, zanych oraz obiektów małej ar- Obecnie większość prac już nodostępnym terenie rekre- niedbany i zaśmiecony teren chitektury takich jak: ławki, zakończono. Teren wyrów- acyjnym, dzieci będą mogły upiększyć. Dotąd miejsce to obudowy śmietnikowe, tabli- nano, zasiano trawę. Ponad- pozjeżdżać z górki saneczko- służyło do parkowania ma- ce informacyjne i nasadzenia. to utwardzono miejsce pod wej. – Dzięki bezinteresowno- szyn rolniczych. Tymczasem Istniejąca linia kablowa usytu- tablicę informacyjną i ławki. ści przyszłych mieszkańców Rada Sołecka na czele z sołty- owana na tej działce nie jest li- Ławki też już stoją, podob- Żerkówka zwożone są już ma- sem Mariuszem Czarnym uzy- nią wysokiego napięcia, lecz nie jak kontenery do segrega- teriały – mówi sołtys Mariusz skała od Gminy Brzeg Dolny linią zasilającą posesje, a tak- cji na szkło i plastik. Jedyne, Czarny. – Rada Sołecka nie po- oficjalne pozwolenie na zago- że linią zasilającą oświetle- co pozostało do zrobienia, to nosi w tym wypadku żadnych reklama spodarowanie terenu. Wszel- nie drogowe. Nie planuje się nasadzenie krzewów. Różni- kosztów. kie sprzeciwy, jak się okaza- usytuowania żadnych urzą- ca między tym, co było, a sta- mw

Pobocze nie jest już zarośnięte i zaśmieco- ne, ale zmiany nie wszystkim odpowiadają Przyszła górka saneczkowa w Żerkówku fot. M. Wabiszczewicz-Krawczuk reklama

Salon Kosmetyczny ANNA ul. Słowackiego 2c, Brzeg Dolny tel. 604 210 298, www.annaclarena.pl

NAWILŻANIE SKÓRY LATEM Dbając o nawilżenie skóry latem dobrze jest pamiętać o regularnym stosowaniu peelingu do ciała. Codziennie pod prysznicem można wykonać go na całym ciele, pozbywając się tym samym martwego naskórka i oczyszczając pory. Spowoduje to przywrócenie równowagi skóry, sprawi że będzie ona jaśniejsza, a nabyta opalenizna lepiej uwydatniona. Jeżeli ma się bardzo wrażliwe ciało, wówczas dobrze jest zdecydować się na peeling enzymatyczny, który jest delikatniejszy. O ile zimą można zapomnieć o użyciu balsamu po kąpieli, o tyle latem lepiej tego nie robić i zawsze mieć go pod ręką. Powinien to być balsam głęboko nawilżający z dużą zawartością kolagenu oraz witamin, w tym witamin A, E, C, które zapewniają jędrność oraz gładkość skóry. Balsam należy stosować kilka razy dziennie, nie tylko po kąpieli. Bez kremu z ﬁ ltrem zabezpieczającym przed promieniowaniem słonecznym nie powinno wychodzić się z domu, zwłaszcza w czasie in- tensywnych upałów. Dobry krem musi zapewniać wysoką ochronę i być dopasowany do karnacji. Dobrze jest wybrać taki kosmetyk, który ma jednocześnie właściwości nawilżające, dzięki czemu nie dojdzie do nadmiernego przesuszenia nawet podczas przebywania na słońcu przez cały dzień. Żeby skóra była dobrze nawilżona, nie można zapominać o nawilżaniu jej od środka, czyli dostar- czaniu odpowiedniej dawki płynów. Latem powinno być to nawet 2,5-3 litry napojów dziennie. Wynika to z tego, że częściej dochodzi do pocenia się i utraty wody, którą trzeba zastępować. Gdy nie ma tej wymiany, skóra zaczyna pękać i robi się szorstka. Najlepiej popijać wodę mineral- ną niegazowaną albo letnie herbaty owocowe, niezbyt słodkie, które dobrze ugaszą pragnienie i jednocześnie są bardzo zdrowe.

mini zestaw kosmetyków Kupon na: na wakacyjny wyjazd

Imię i Nazwisko ...... Miejscowość ...... Numer tel......

Kupon ważny do 7 października 2015 r. Wypełnione kupony należy przynosić do DOK, Biblioteki lub do recepcji KHS. Losowana będzie jedna osoba. reklama artykuł sponsorowany 8 PIĄTEK, 10.07.2015

społeczność Barbara Gozdecka: Czuję się spełniona Barbara Gozdecka, wielolet- co ważne - uczyłam się syste- le to dzisiaj kontynuują, za co działam, to wyegzekwowałam nia nauczycielka matematyki matycznie. im bardzo dziękuję, bo wiele i tego się obawiali uczniowie. w Zespole Szkół Zawodowych Mój mąż Janusz był na- dobrego zrobiliśmy. Moją pa- Jak człowiek jest konsekwent- w Brzegu Dolnym, po 43 latach uczycielem w szkole w Poga- sją jest turystyka, dlatego organy i wymagający w stosunku pracy, odeszła na emeryturę. lewie Wielkim, a ja pracowa- nizowałam ze swoimi klasami do siebie, to może wymagać łam w Kątach Wrocławskich. wycieczki, szczególnie w góry. od innych. Ale uczniowie cza- imo tylu lat pracy nie Spotykaliśmy się w zasadzie Uczniowie mówili o mnie, że sami mnie pytali: „Czy może –Mpopadłam w rutynę – we Wrocławiu. Dojazdy były jestem jak kozica. Nie każdy za pani chociaż raz o czymś za- mówi pani Barbara. – To jest okropne. Mnie nie chcieli pu- mną nadążał. Mam wiele sym- pomnieć?” bardzo ważne dla nauczycie- ścić z Kątów, a mąż chciał zo- patycznych wspomnień zwią- Nauczyciel musi być sku- la. Każdą lekcję miałam za- stać.... Na szczęście w grudniu zanych z wycieczkami, a nawet teczny wsze wcześniej zaplanowaną. 1972 roku dostałam pracę w SP niektórzy byli wychowankowie Wiedziałam, jaki cel chcę zre- Nr 5 w Brzegu Dolnym jako dziękują mi za to, że zaszczepi- Metody nauczania się zmie- alizować. Dla mnie lekcja jest nauczycielka… języka polskie- łam w nich pasję do turystyki niają, ale uważam, że każdy stracona, kiedy nauczyciel do- go. Przyszłam w trakcie półro- i gór. Na swoim koncie mam uczeń jest w stanie opano- piero przed zajęciami w dzien- cza, nie chciano zmieniać pla- też 11 obozów wędrownych, wać materiał, by zdać eg- niku sprawdza, jaki był ostat- nu. Prowadziłam lekcje z gra- po całej Polsce, podczas któ- zamin maturalny na 30%. ni temat. Mimo wieku opano- matyki, bo z tego byłam do- rych poznawaliśmy Beskidy, Przez lata pracy stosowałam wałam różne programy kom- bra. W końcu złożono na mnie Bieszczady, docieraliśmy nad różne metody aktywizujące puterowe, zafascynowałam skargę. Dyrektorka wyjaśniła, morze, na Mazury – po kilka- uczniów. Zawsze starałam się się Geogebrą, czyli progra- że to matematyczka i trzeba dziesiąt kilometrów dziennie używać jak najrzadziej me- mem do nauczania algebry, cierpliwości. Ale powiedzia- z plecakami! Pamiętam, jak tody wykładu. Od początku i raz na semestr egzaminy ze- nia! Wielu moich uczniów geometrii i analizy. Ciągle po- ła też: „Jak na matematyczkę, z moją klasą mechaników by- moi uczniowie osiągali wyso- wnętrzne. To wszystko. Dla skończyło uczelnie technicz- szukiwałam nowych rozwią- to nieźle sobie radzi”. W no- łam kiedyś na wycieczce rokie wyniki egzaminów i kon- mnie byłaby to idealna szko- ne, zajmują czołowe stanowi- zań, a dyrektor szkoły mówi- wym semestrze uczyłam już werowej na trasie Brzeg Dol- kursów matematycznych, na ła. W dalszym ciągu będę do- ska w firmach, są dyrektora- ła mi niejednokrotnie, że nie matematyki. Przepracowałam ny – Sobótka – Brzeg Dolny. różnych szczeblach, też ogól- radcą metodycznym. Współ- mi, prezesami, odnoszą suk- widać u mnie wypalenia zawo- w SP Nr 5 łącznie 12 lat, z prze- Wtedy rowerów z przerzut- nopolskich i międzynarodo- pracuję z ośrodkiem doradz- cesy, nieraz dziękowali mi za dowego. Uważam to za swój rwą, bo na krótko przeszłam kami nikt nie miał. Były więc wych. Wyniki matur były za- twa w Górze. Przynosi mi to czas spędzony w szkole. Mam największy sukces. do Domu Dziecka jako wice- osoby, które ledwo mogły do- wsze wyższe od średnich po- ogromną satysfakcję. Może też wielu wychowanków, któ- dyrektor. jechać do Brzegu Dolnego. Na wiatowych, wojewódzkich znajdę czas i coś napiszę, bo rzy są nauczycielami, w tym Matematyka – moja pasja drugi dzień kolega w szkole za- i ogólnopolskich. To nie jest zawsze o tym marzyłam. Prze- nauczycielami matematyki.To Pracować z młodzieżą Pasja do matematyki była pytał mnie, co ja z tymi chło- przypadek i to nie tak, że „raz pracowałam łącznie 43 lata, bardzo miłe. widoczna u mnie już we wcze- Od zawsze chciałam pra- pakami robiłam, że mają ta- się uda”. To efekt systematycz- w tym 27 lat w moim ostat- Uważam, że współcześnie snym dzieciństwie. Pochodzę cować z młodzieżą. Już wcze- kie problemy z chodzeniem… nej pracy. Jako egzaminator, nim miejscu pracy – Zespole dzieci są coraz mądrzejsze. spod Strzegomia. W domu śniej starałam się o zatrudnie- doradca metodyczny i ekspert Szkół Zawodowych w Brze- Myślę, że trzeba je od najmłod- Trening czyni mistrza rodzinnym spotykaliśmy się nie w Liceum Ogólnokształcą- do spraw awansu zawodowe- gu Dolnym. To bardzo dobra szych lat oswajać z matematy- wieczorami. Przychodził wu- cym. Podjęłam pracę w Zespo- Zawsze wymagałam od go mam kompletną wiedzę. szkoła ze świetną kadrą. Mia- ką. Namawiam do tego rodzi- jek i kuzynostwo. Sama mam le Szkół Zawodowych, chociaż uczniów, ale więcej od siebie. Wiem, jak skutecznie praco- łam ogromną satysfakcję pra- ców i nauczycieli. czworo rodzeństwa, kuzynów dyrektor mówił mi, że mnie Kiedy coś poszło nie tak, za- wać z uczniem. Sprawdzam cując w placówce, która osiąga Życzenia dla uczniów była piątka, tak więc zawsze nie przyjmie, bo jeżdżę na nar- wsze szukałam winy w sobie prace i wiem, jakie umiejęt- tak wysokie wyniki nauczania. dom był pełen dzieci. Często tach i jak połamię nogi, to kto i zastanawiałam się: „Gozdec- ności powinien prezentować Dziękuję koleżankom i kole- Życzę moim uczniom ostat- ojciec i wujek zadawali nam będzie uczył dzieci. Ale osta- ka, czy ty wszystko zrobiłaś co uczeń. Czuję się spełniona, je- gom oraz wszystkim pracow- niej klasy Liceum Ogólno- zagadki. Pamiętam, że wuj po- tecznie mnie przyjął. Jak przy- mogłaś?” Moim uczniom mó- śli chodzi o efekty mojej pra- nikom szkoły za lata wspól- kształcącego przy ZSZ, aby wiedział kiedyś rymowankę szłam do pracy, dostałam klasy wiłam: „Trening czyni mistrza”. cy dydaktycznej i wychowaw- nej pracy. po zdanej maturze dostali się Tuwima, która była zagadką od pierwszej do trzeciej, czy- Każda lekcja u mnie kończyła czej. W tej chwili odczuwam na wybrane studia i aby kon- Dziękuję rodzicom matematyczną, a ja wskaza- li niematuralne. Moją pierw- się ewaluacją, czyli sprawdze- ulgę. Moja ostatnia klasa zdała sekwentnie realizowali swo- łam prawidłową odpowiedź. szą klasą, w której miałam niem, czy cel został osiągnięty. z powodzeniem egzamin ma- Zawsze świetnie dogadywa- je cele. Życzę im, aby w życiu Sama nie wiem, jak ją rozwią- wychowawstwo, było Techni- Pytałam słabszego ucznia o za- turalny. Jak to mówi mój mąż: łam się rodzicami. I zawsze robili to, co jest ich pasją. Ja załam. Mój ojciec był bardzo kum Chemiczne. Fantastyczni gadnienia z lekcji, by przeko- „W końcu zdałaś tę maturę.” miałam wysoką frekwencję na całe życie pracowałam z pasją, mądrym człowiekiem i myślę, i ambitni ludzie. Utrzymujemy nać się, czy wszystko zrozu- wywiadówkach. W każdej kla- bo moja praca to moja pasja. Czas na emeryturę że te zdolności mam po nim. kontakt do tej pory. Doskonale miał. W matematyce nie ma sie miałam przypadki, że na- Życzę im również, żeby byli Wszyscy mi mówili, że będę pamiętam moją pierwszą ma- miejsca na luki, bo jedne tre- Mam liczne pasje i zaintere- wet obydwoje rodzice przy- szczęśliwi i pogodni. I co jest nauczycielką. Uwielbiałam turę, którą bardzo przeżywa- ści wynikają z wcześniejszych. sowania. Turystyka to wspól- chodzili na zebrania. Pamię- ważne – by wokół siebie spo- bawić się w szkołę, ale byłam łam. Wszyscy zdali. Zresztą – Nie ma możliwości opanowa- na pasja moja i mojego męża. tam, że startowałam kiedyś tykali ludzi, od których będą też taką chłopczycą. Później, każdą następną maturę mo- nia jednego wybranego dzia- 30 lat chodziliśmy po Tatrach. w konkursie na dyrektora Li- mogli się czegoś uczyć. Na w szkole podstawowej i śred- ich uczniów przeżywałam jak łu. Czy ciążyło mi określenie Znam tam każdy kamyczek. ceum Ogólnokształcącego. pewno każdy z nich odkryje niej, najbardziej lubiłam ma- pierwszą. „kosy”? Nie do końca to rozu- Rysy, Orla Perć – to szlaki, któ- Konkursu nie wygrałam, ale coś pięknego w sobie. Waż- tematykę i często pomagałam Kolejna klasa, którą pa- miałam. Wiem, że krążyły o re przeszliśmy wiele razy. Po- rodzice z radości, że zostałam ne jest też, by byli dobrymi koleżankom, ale uczyłam się miętam, to ekonomiści z du- mnie legendy typu: „Nie idźcie dróżuję też po Europie, byłam w swojej szkole, w wakacje, po- ludźmi. także świetnie z innych przed- szą artystyczną. Bardzo zdol- do Zetki, bo tam jest Gozdec- w Stanach Zjednoczonych. 30 malowali mi klasę. Dziękuję Dzisiaj czuję się zawodowo miotów. Kiedy zostałam na- ne dzieci, ale trochę zapatrzo- ka”. Po latach złagodniałam. lat jeździłam na nartach zjaz- im za te wszystkie lata współ- spełniona, chociaż byłabym uczycielką matematyki, zagad- ne w siebie. Wtedy wpadłam Przypominam sobie siebie w dowych, a teraz na biegowych. pracy i za to, że mogłam li- jeszcze bardziej zadowolona, ka Tuwima z mojego dzieciń- na pomysł nawiązania współ- pierwszych latach mojej pra- Jeżdżę też na rowerze. Z mę- czyć na wsparcie i akceptację gdybym otrzymała najwyższy stwa pojawiła się w materia- pracy z Dolnobrzeskim Stowa- cy – bywałam okropna, przy- żem często pokonujemy 20-30 moich inicjatyw. Były też mo- stopień awansu zawodowego łach metodycznych. rzyszeniem Osób Niepełno- znaję się. Ale zdałam sobie z km dystanse. menty trudne, kiedy ucznia nie nauczyciela – tytuł Profesora sprawnych. Pomagaliśmy dzie- tego sprawę, kiedy popatrzy- Co dla mnie jest ważne – promowałam, albo musiałam Oświaty. Ale w swoim życiu Nauczycielka języka pol- ciom wspólnie, pozyskiwałam łam na to z dystansem. Z cza- odeszłam z pracy wtedy, kie- powiedzieć rodzicom uczci- zawodowym byłam wielokrot- skiego sponsorów, organizowaliśmy sem zmienia się charakter, dy chciałam. Myślę, że ważne wie, że dziecko nie jest w stanie nie doceniania. Mam na swo- Ukończyłam matematykę na przedstawienia, w tym nieza- ale opinia do mnie przylgnę- jest dla człowieka, że odchodzi sprostać ich ambicjom i aspi- im koncie kilka nagród Mi- Uniwersytecie Wrocławskim. pomnianego „Kota w butach”. ła. Później odbierałam to jako kiedy chce, a nie kiedy z niego racjom. Nie każdy jest w sta- nistra Edukacji Narodowej, Musiałam włożyć dużo pracy Zaprosiliśmy dzieci niepełno- niesprawiedliwość. Ucznio- rezygnują. Na razie czuję się nie przyjąć to spokojnie. a także liczne nagrody Staro- w to, by zdobyć wykształcenie. sprawne do szkoły na Dzień wie mi mówili, że mam rent- szczęśliwa. Nie wiem, jak to sty i Dyrektora Szkoły. Szyb- Warto się uczyć Doskonale rozumiem, co zna- Wiosny i to był początek fe- gen w oku. Ja zawsze wiedzia- będzie, kiedy 1 września zako zyskałam uznanie i do dziś czy ciężko pracować i utrzy- stynów integracyjnych, któ- łam, kto nie ma zadania czy brzmi szkolny dzwonek, czy Nad moją salą matematyki pamiętam, jak moja pierwsza mywać się samemu. Dlatego re się rozrosły. Z moją klasą kto oszukuje na sprawdzianie. nie będzie mi tego brakowało. (109) w Zespole Szkół Zawo- dyrektor przyszła na hospita- młodzieży zawsze mówię, że pracowałam na rzecz Stowa- Jestem nauczycielem konse- Szkoła się zmienia. Przez dowych jeden z uczniów, który cję i powiedziała mi, że wresz- można dużo osiągnąć dzię- rzyszenia przez 4 lata. Poma- kwentnym. Nic tak nie gubi te lata bardzo się zbiurokra- teraz jest w Seminarium Du- cie ma nauczycielkę, która na- ki pracowitości i wytrwało- gali mi nauczyciele wychowa- nauczyciela, jak brak konse- tyzowała, a ja nie lubię „pa- chownym, powiesił antyramę prawdę chce uczyć. ści. Muszę przyznać, że nauka nia fizycznego, którzy później kwencji. Młodzież to wyczuwa pierów”. Mnie wystarczyłby z napisem „Świątynia wiedzy”. wysłuchała przychodziła mi łatwo, ale - przejęli organizację i wspania- błyskawicznie. To co zapowie- dziennik, praca z młodzieżą, To z pewnością dowód uzna- Małgorzata Bołdyn PIĄTEK, 10.07.2015 9

kultura Wakacyjne warsztaty wokalne i sala pełna młodych widzów W poniedziałek w filii Dol- zyczną i wyobraźnię, uczy nobrzeskiego Ośrodka Kul- poprawnej wymowy, a tak- tury w Gołębniku odbyły się że pozwala wyrazić sie- pierwsze warsztaty wokalne, bie oraz nawiązać kontakty zorganizowane w ramach zajęć z rówieśnikami. Jest to rów- wakacyjnych z Dolnobrzeskim nież wspaniała forma spę- Ośrodkiem Kultury. dzania wakacji w mieście. Dzień później kilkuset mło- ajmłodsi pod bacznym dych kinomaniaków spotkało Nokiem istruktorki Małgo- się w kinie, by obejrzeć film rzaty Aleksander-Tęczy uczyli animowany w ramach Fil- się śpiewu i właściwej interpre- mowych Wakacji. Zaprasza- tacji wykonywanej piosenki. my do wspólnej zabawy wa- Udział w warsztatach roz- kacyjnej z DOK. wija u dzieci wrażliwość mu- Redakcja fot. Dolnobrzeski Ośrodek Kultury

oświata Praktykanci jak zawodowcy

W Zespole Szkół Zawodowych żą ekonomiczną i informatycz- pracy i nie mieli problemów młodszych, którzy w przy- w Brzegu Dolnym podsumowa- ną we Włoszech i w Irlandii. z komunikacją. Opiekuno- szłym roku również wyja- Małgorzata Staniszewska, dyrektor ZSZ no wyjazdy na praktyki zagra- Informatycy i ekonomiści wie wysoko ocenili ich za- dą na praktyki zagraniczne, Myślę, że praktyki były bardzo udane. Młodzież niczne uczniów klasy III Tech- zdobyli nowe umiejętności angażowanie, kompetencje gimnazjaliści z Publiczne- nabyła nowe kompetencje. Bardzo się cieszę, nikum w ramach programu PO i szlifowali język, co przeło- językowe oraz profesjonal- go Gimnazjum nr 1 im. Jana że weszliśmy w ten projekt. To jest dla każdego WER (Erasmus+). ży się na wzrost umiejętno- ne podejście do powierzo- Pawła II, przedstawiciele lo- ucznia niepowtarzalna szansa na zdobycie ści zawodowych oraz funk- nych zadań. Praktyka poza kalnych władz powiatowych nowych umiejętności, kwalifikacji, a także maju uczniowie szlifowa- cjonowanie na europejskim granicami kraju to cenne do- i miejskich oraz instytucji za- sprawdzenie się w odmiennych warunkach. Wli swoje umiejętności za- rynku pracy po ukończeniu świadczenie. W konferen- rządzającej projektem. Uczniowie musieli wykazać się samodzielnością: wodowe w firmach i przedsię- szkoły. Uczniowie doskonale cji podsumowującej projekt Małgorzata Bołdyn, posługiwali się językiem obcym, poznawali biorstwach związanych z bran- poradzili sobie w miejscach wzięli udział uczniowie klas Radosław Kozioł nowy zakład pracy, a wszystko to w odmiennych warunkach. Uczyli się też współpracy w grupie i komunikacji. Jedna z uczennic powiedziała mi, że jest to przygoda jej życia, a to czego się nauczyła zapamięta na długo. Ważne jest to, że mogli poznać nową kulturę, nowe miejsca, a w każdy weekend uczestniczyć w wycieczkach. Cieszę się, że pracodawcy zagraniczni, z którymi zawarliśmy porozumienia, sprawdzili się i uczniowie wrócili zadowoleni. Myślę, że nie tylko my powinniśmy być z nich dumni, ale całe środowisko, bo wrócili z celującymi ocenami. Zadania wykonywali rzetelnie i szybko, poprawnie się komunikowali. Pokazali, jaki jest nowoczesny młody Polak, czyli że jest osobą konkurencyjną i radzi sobie w nowych i trudnych sytuacjach. Zostaliśmy zakwalifikowani do projektu w przyszłym roku, uczniowie znowu pojadą na praktyki zagraniczne. Na ten cel otrzymamy 41 tysięcy euro. W tym roku praktyki odbywali uczniowie technikum w zawodach informatyk i ekonomista, a program był uzgadniany z pracodawcami. reklama 10 PIĄTEK, 10.07.2015

oświata Bal gimnazjalny 2015

„Każda zabawa jest dobra, chowawca klasy III C, pod- zapomnieliśmy mu za to po- jeśli tylko potrafisz się w nią kreśliła, że cieszy ją determi- dziękować, jak i wychowaw- bawić” nacja jej wychowanków, którzy com i zebranym nauczycie- dążyli do tego, aby ten bal się lom. Dziękowaliśmy także za Uczniowie klas III Publicznego odbył. Wielokrotnie sama im to, że wspierali nas przez trzy Gimnazjum Nr 1 im. Jana Pawła mówiła, że oprócz nauki bar- lata nauki, a na bal przyszli, by II w Brzegu Dolnym bawili się dzo ważna jest zabawa, ucze- wraz z nami pięknie kończyć 20 czerwca w Castle Arena na nie się bycia ze sobą, komuni- pewien jakże ważny etap na- balu gimnazjalnym, który pod- kacja i umiejętność pięknego szego życia. sumowywał ich trzyletnią na- zaprezentowania się. Uczniowie podziękowa- ukę w gimnazjum. Z młodzieżą Kreacje, fryzury, garnitury nia skierowali też do rodzi- bawili się także nauczyciele były bajeczne, na miarę praw- ców, na których, jak podkreśli- i zaproszeni goście. Bal zo- dziwego balu. Wyglądaliśmy li, zawsze mogą liczyć, którzy stał zorganizowany z inicjaty- pięknie, co wywołało wzru- ich wspierają w nauce, wybo- wy samych uczniów, jak i ich szenie na twarzach naszych rach życiowych i którzy wło- rodziców. nauczycieli i samego Dyrek- żyli wiele trudu w to, by sobot- łodzież została doceniona tora Szkoły, Józefa Szumila- ni wieczór był tak magiczny. Mza swój trud. Wicedyrek- sa, który mówił, że patrząc na Część oficjalną uroczystości tor szkoły, Magdalena Wlaź- nas, czuje się wyróżniony, że podsumował piękny walc, do lak-Szał, a jednocześnie wy- został naszym gościem. Nie którego uczniów przygotowy- wała Pani Wioletta Kuna, a któ- Pragniemy w tym miejscu ry oczarował wszystkich zebra- jeszcze raz podziękować Spon- nych. Pary wirowały w tańcu sorom i Przyjaciołom Szkoły z niebywałą gracją i profesjo- i wszystkim tym, którzy po- nalizmem, choć choreografia mogli nam zorganizować bal nie należała do najłatwiejszych. gimnazjalny 2015. Na pew- A po pięknym widowisku roz- no pozostanie on w naszej pa- poczęła się wspaniała zabawa. mięci na długo, długo… Dzię- Parkiet ani na chwilę nie po- kujemy! zostawał pusty, także za spra- wą świetnego DJ-a, który za- Uczniowie klas III spokoił tego wieczoru nieje- Publicznego Gimnazjum Nr 1 den gust muzyczny. Wszyscy im. Jana Pawła II fot. archiwum PG Nr 1 bawili się doskonale. w Brzegu Dolnym

oświata oświata Aby wakacje były bezpieczne… 10 lat PCEiPPP w Wołowie

Uczniowie Publicznego Gim- 18 czerwca br. miało miej- nazjum Nr 1 im. Jana Pawła II sce święto powiatowej edu- w Brzegu Dolnym wzięli udział kacji – jubileusz 10-lecia Po- w szkoleniu z pierwszej pomo- wiatowego Centrum Edukacji cy przedmedycznej, które zo- i Pomocy Psychologiczno – Pe- stało zorganizowane dzięki dagogicznej w Wołowie. Uro- zaangażowaniu pana Huberta czystości podzielone zosta- Strzelczyka - szefa Zakłado- ły na dwie części. Pierwsza wych Służb Ratowniczych PCC z nich – uroczyste obchody Ju- Rokita S.A. bileuszu, odbyła się w Wołow- skim Ośrodku Kultury. Nato- glądali także film eduka- miast druga w Sali Sesyjnej Ocyjny, przygotowany przez Starostwa Powiatowego w Wo- instruktorów z Grupy Specjal- łowie – uroczyste spotkanie nej Płetwonurków RP, a re- Rady Powiatu Wołowskiego komendowany przez MEN: i przedstawicieli Rady Powia- „Bezpieczne przebywanie tu Harburg. na akwenach śródlądowych i korzystanie ze sportów wod- o inauguracji uroczystości n y c h”. Pdyrektor Krystyna Adaś- Szkolenie z pierwszej pomo- ko zaprezentowała i omówiła cy przedmedycznej poprowa- historię, rozwój i osiągniecia fot. archiwum PCEiPPP dzili panowie: Wojciech Spy- placówki. Wyemitowane zo- cę oficjalnej współpracy po- dagogicznej w Wołowie, repre- chaj i Zdzisław Posacki, dzięki stały filmy prezentujące doro- między Powiatowym Centrum zentowane przez dyrektor Kry- którym uczniowie mieli oka- bek PCEiPPP, wypracowany Edukacji i Pomocy Psycholo- styną Adaśko, i poradnie wy- zję zapoznać się z łańcuchem w ostatniej dekadzie. Jednym giczno-Pedagogicznej w Woło- chowawcze w powiecie Har- ratunkowym, czyli zespołem z elementów programu było wie i poradniami wychowaw- burg, z siedzibami w Buchholz czynności ratowniczych zazę- wręczenie nagród i wyróżnień czymi w Buchholz i w Winsen. i w Winsem, reprezentowane biających się i dających więk- jubileuszowych pracownikom Poradnie merytorycznie współ- przez kierownik Gabriele Pape. sze rokowania na przeżycie centrum. Uroczystość jubile- pracują ze już od 7 lat. Tego Po podpisaniu umowy wspól- poszkodowanego. W ramach uszową uświetnił koncert Cho- dnia nastąpiła także proklama- nie określono cele i plany na tego można było na fantomie pinowski w wykonaniu Gracja- cja umowy partnerskiej pomię- najbliższe lata. poćwiczyć resuscytację krą- na Szymczaka – międzynaro- dzy Powiatem Wołowskim re- Inf. żeniowo – oddechową. Do- cia dla każdej klasy trwały po- wakacje i – jak mamy nadzie- dowej sławy pianisty. prezentowanym przez staro- wiedzieli się także czym jest nad godzinę. ję – czynny wypoczynek. Bę- Druga część uroczystości ju- stę Macieja Nejmana i Powia- wczesna defibrylacja i opie- Zarówno praktyczne umie- dąc tak doskonale przygoto- bileuszowych odbyła się w sali tem Harburg reprezentowanym ka poresuscytacyjna. Panowie jętności zdobyte na szkole- wani, mogą nawet uratować sesyjnej Starostwa Powiatowe- przez wicestarostę Kai Uffel- podkreślali wielokrotnie, jak niu, jak i obejrzany film są czyjeś życie. go w Wołowie. Oprócz Jubi- manna. Umowę zawarły także ważne jest reagowanie w sy- niezwykle cenne dla naszych Anna Polek – koordynator leuszu 10-lecia PCEiPPP ob- Powiatowe Centrum Edukacji tuacjach kryzysowych. Zaję- uczniów, którzy rozpoczynają ds. zdrowia i bezpieczeństwa chodzono tutaj także 5. roczni- i Pomocy Psychologiczno-Pe- PIĄTEK, 10.07.2015 11

oświata URZĄD MIEJSKI Przedszkole Nr 2 czynny w pon. w godz. 7.30-17.00 ul. Odrodzenia 2 oraz wt.-pt. w godz. 7.30-15.30 71 319 56 59 www.przedszkole4bd.szkolnastrona.pl Sekretariat 71 319 51 17 Przedszkole Nr 3 Pożegnanie rocznika fax 71 319 56 83 ul. Przedszkolna [email protected] 71 319 56 95 Burmistrz Stanisław Jastrzębski www.balbinka.brzegdolny.pl 71 319 51 17 Szkoła Podstawowa Nr 1 Przyjmuje mieszkańców w każdy 71 319 51 06 2012-2015 wtorek w godz. 10.00-12.00 www.sp1brzegdolny.szkolnastrona.pl oraz 14.00-15.30 Szkoła Podstawowa Nr 5 Czas pożegnań jest zawsze nie- Przewodniczący Rady Miejskiej 71 319 58 30 zwykle wzruszający. Patrzymy Andrzej Lech 71 319 56 67 na naszych kolegów i koleżanki 71 319 51 17 wew. 254 (Biuro Szkoła Podstawowa Nr 6 i nie jesteśmy w stanie pojąć, Rady Miejskiej) 71 319 99 11 [email protected] jak szybko stali się wspaniały- www.sp6.brzegdolny.pl mi nastolatkami, jak stoją na Przyjmuje mieszkańców w każdy Szkoła Podstawowa progu dorosłości i podejmują wtorek w godz. 14.00-15.30 Biuro Rady Miejskiej w Pogalewie Wielkim pierwsze ważne decyzje doty- 71 319 63 79 czące ich przyszłości. 71 319 51 17 wew. 254 [email protected] Gimnazjum Publiczne Nr 1 rzed nami nowy etap edu- Referat ds. Dowodów 71 319 51 83 fax 71 319 92 80 Pkacyjny i nowe wyzwania, Osobistych i Ewidencji Ludności na które czekamy, choć pew- 71 319 51 17 wew. 144 Dolnobrzeski Ośrodek Kultury – nie też trochę się ich boimy. 71 319 51 17 wew. 141 Kino „Odra” 71 319 54 64 71 319 52 52 Nowe szkoły, nowe przyjaź- www.dok.brzegdolny.pl nie, nowe perspektywy czeka- Referat Podatków Lokalnych 71 319 51 17 wew. 125 [email protected] ją na nas, a my chcemy w to wejść, zachwycić się, nauczyć, Urząd Stanu Cywilnego Galeria Miejska DOK 71 319 51 17 wew. 137 71 319 55 25 odkryć, choć tak naprawdę 71 319 79 59 trudno nam się rozstać z tym, Miejska i Gminna Biblioteka co było dla nas istotne przez Biuro Bezpieczeństwa Publiczna 71 319 51 17 wew. 257 ul. Zwycięstwa 3 trzy lata. 71 319 61 39 71 319 55 09 Szkoła gimnazjalna była Wydział Rolnictwa www.biblioteka.brzegdolny.pl wielkim nieznanym, fascyno- 71 319 51 17 wew. 244 Miejska i Gminna Biblioteka wała nas, ale przede wszyst- fot. archiwum PG Nr 1 Działalność Gospodarcza Publiczna kim sprawiła, że ten etap swo- że z tymi ostatnimi pożegna- inter pares” dla tych, którzy kiedy poprzeć nas, kiedy od- 71 319 51 17 wew. 263 Filia nr 3 na os. Warzyń jego życia będziemy wspomi- liśmy się właściwie, że Gala kończą szkołę ze średnią ocen wieść od złego, a kiedy pobu- Organizacje pozarządowe 71 319 01 66 nać z czułością, że będziemy Talentów – część artystycz- 5,00 i wyższą oraz z bardzo dzić do działania we właści- i współpraca międzynarodowa Miejska i Gminna Biblioteka chętnie do niego powracać. na uroczystości zakończenia dobrym lub wzorowym za- wym kierunku, za trud wło- 71 319 51 17 wew. 259 Publiczna To w Publicznym Gimna- naszej nauki w gimnazjum – chowaniem; statuetki „Wzo- żony w nasze wychowanie Referat Promocji i Informacji Filia nr 1 w Rynku zjum Nr 1 im. Jana Pawła II pokazała im, że bardzo ich rowy Absolwent” (uczniowie i edukację. 71 319 51 17 wew. 400 71 319 00 99 w Brzegu Dolnym mogły- cenimy i jesteśmy wdzięczni ze średnią 4,75 do 4,99); sta- Podziękowania składamy [email protected] Miejska i Gminna Biblioteka śmy osiągać swoje pierwsze za to, co zrobili dla nas przez tuetki „Maski” za szczególne także na ręce naszych gości, Publiczna poważne sukcesy naukowe. te trzy lata. osiągnięcia artystyczne i sta- którzy uświetnili uroczystość Pozostałe Filia nr 2 w Pogalewie Wielkim To dzięki tej szkole wpisały- Oczywiście dla nas był to tuetki za szczególne osią- pożegnania klas III rocznika 71 319 63 79 śmy się do grona najzdolniej- również szczególny dzień ze gnięcia sportowe. Do grona 2012 – 2013. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Komisariat Policji Brzeg Dolny szych uczniów Dolnego Ślą- względu na nagrody i wyróż- tego dołączyli także ci, którzy 71 319 56 62 71 319 50 38 ska, dwukrotnie uczestnicząc nienia, które otrzymaliśmy otrzymali stypendia za wy- „Idźmy odważnie przez www.gops.brzegdolny.pl 71 380 82 20 w obozach naukowych orga- za naszą ciężką pracę w gim- bitne osiągnięcia w działal- nasze życie, [email protected] Powiatowy Urząd Pracy nizowanych przez Dolnoślą- nazjum. Czułyśmy dreszczyk ności naukowej i sportowej. By w końcu drogi bez Zakład Gospodarki Komunalnej Filia Brzeg Dolny skie Stowarzyszenie na Rzecz emocji, słysząc nasze nazwi- Wszystkim oczywiście ser- wątpliwości 71 319 54 35 71 319 50 33 Uzdolnionych przy Zespole ska, wyczytywane wśród na- decznie gratulujemy i trzy- W lustro popatrzeć na swe 71 319 59 03 Urząd Skarbowy w Wołowie Szkół Nr 14 we Wrocławiu. To grodzonych i wzruszałyśmy mamy kciuki za ich dalsze odbicie”. 71 319 55 17 71 389 24 40 tu poznałyśmy niezwykłych się, patrząc na naszych kole- sukcesy. www.zgk.brzegdolny.pl fax 71 389 19 41 ludzi – tak rówieśników, jak gów i koleżanki, którzy od- Dziękujemy też naszym Będziemy za Wami tęsknić! [email protected] www.wolow.us.sisco.info i nauczycieli. Mamy nadzieję, bierali: wyróżnienia „Primus Rodzicom za to, że wiedzieli, Kaja i Patrycja Zakład Wodociągów Gemini-med – opieka nocna i Kanalizacji i świąteczna 71 319 62 88 Wołów, ul. Trzebnicka 20/4 71 319 59 23 71 389 79 90 [email protected] Środowiskowy Dom Przychodnia Brzeg Dolny – Samopomocy rejestracja ogólna 71 319 90 48 503 848 236 [email protected] 71 319 92 09 71 319 55 00 Kompleks Hotelowo-Sportowy „Rokita” Przychodnia Brzeg Dolny – 71 380 80 71 rejestracja dzieci fax 71 380 80 68 71 319 92 09 wew. 395 www.khs.brzegdolny.pl Punkt Konsultacyjny „MONAR” [email protected] 71 319 78 83 [email protected] Pogotowie Gazowe Hotel „Rokita” alarmowy – 992 71 380 80 30 [email protected] Pogotowie Energetyczne 71 319 55 55 Pływalnia Aquasport 71 380 80 49 Ochotnicza Straż Pożarna fax 71 380 80 68 71 319 58 49 [email protected] www.osp.brzegdolny.pl [email protected] Stadion Miejski 71 319 03 61 Pogotowie Ratunkowe 71 319 87 90 w Wołowie – biuro fax 71 319 62 98 71 389 24 30 [email protected] Stacja PKP Przedszkole Nr 1 Informacja Kolejowa dla abonentów ul. Zwycięstwa 1 TP S.A. 19 757 71 319 56 60 dla abonentów pozostałych www.perelka.brzegdolny.pl operatorów (42) lub (22) 19 436 12 PIĄTEK, 10.07.2015

społeczność Bałkańska przygoda z PTTK

51-osobowa grupa turystów nii. Choć droga budziła grozę, Zwiedzono jeszcze Mo- spędziła na bałkańskich szla- widoki były niezapomniane. star, Medjugorie, Split, Tro- kach dziesięć czerwcowych dni. W Kruji podróżnicy zwie- gir. Plażowano w pobliżu Sa- Wycieczkę, na zamówienie Od- dzili muzeum poświęcone bo- randy, maszerowano trasą działu Miejskiego PTTK Roki- haterowi narodowemu Alba- turystyczną Parku Narodo- ta, zorganizowało wrocławskie nii Skandenbergowi i muzeum wego Jezior Plitwickich, po- biuro Margo Travel. etnograficzne. Następnie, po dziwiając przepięknie poło- noclegu w luksusowym hote- żone jeziora krasowe, tworzą- ozpoczęto od Sarajewa, lu, wyruszyli przez Tiranę do ce kaskady i wodospady. Na Rgdzie było zwiedzanie mu- Ochrydu w Macedonii, miasta malowniczych bazarach ku- zułmańskiej starówki, fotogra- malowniczo położonego nad powano pamiątki i miejsco- fowanie się na moście –w miej- Jeziorem Ochrydzkim, wpi- we przysmaki oraz napoje, scu, gdzie dokonano zamachu sanego na listę światowego wśród których wielkim po- na arcyksięcia Ferdynanda – dziedzictwa UNESCO. Miast wodzeniem cieszyła się raki- i pierwsze zakupy na turec- wpisanych na tę listę było po ja umilająca wieczorne spo- kim bazarze. W drugim dniu drodze więcej: liczący 2500 tkania integracyjne. międzynarodową drogą o sze- lat Berat, najpiękniejsze mia- Uczestnicy zgodnie stwier- rokości naszych ścieżek rowe- sto Albanii – Gjiokastra, hi- dzili, że była to jedna z naj- rowych, bardzo krętą i pnącą storyczny Kotor w Czarnogó- bardziej udanych zagranicz- się wśród gór, turyści wyruszy- rze i piękny Chorwacki Du- nych wycieczek. li do miasteczka Kruji w Alba- brownik. Elżbieta Węgrzynowska fot. archiwum PTTK

społeczność Doroczny Piknik Seniorów

Pod koniec czerwca, jak co chowski podziękował za ży- Cieszymy się, że wysiłek roku, Zarząd Związku Emery- czenia i zaprosił do biesia- włożony w organizację tego tów zorganizował Piknik Se- dowania. wydarzenia został doceniony niora. Bawiło się na nim pięć- Pod chmurką, wśród zieleni, przez zebranych. Szczegól- dziesiąt osób. były pogawędki i śpiewy przy ne podziękowania pragnie- ognisku. Organizatorzy przy- my skierować do Pań: Haliny kurat w dniu pikniku – 24 gotowali smalec, ogórki mało- Brudz-Tworek, Ireny Szcze- Aczerwca – imieniny ob- solne, pieczone ziemniaki oraz paniak, Romy Wasylkiewicz chodzili Wanda i Jan. Sole- kiełbaski i kaszankę. Seniorzy oraz do Pana Bronisławowa – nizantom, obecnym wśród długo nie zagrzali miejsc przy za smaczny smalec. Wszyst- uczestników, złożono życze- stołach. Szybko ruszyli w tany kim dopisywał dobry humor. nia i odśpiewano „Sto lat”. do muzyki, którą przygotował Szczęśliwi i zadowoleni po- Były też drobne upominki. Pan Czesiek. Zabawa trwała do wróciliśmy do domu. Przewodniczący Jan Śmie- późnego popołudnia. Urszula Pietrzyk fot. archiwum Związku Emerytów

kultura Przez Brzeg Dolny przepłynął Flis Odrzański

Wyruszył w południe 27 ny dotrzeć do Ścinawy. Tam czerwca z Kędzierzyna-Koź- właśne budowana jest tratwa, la. Doroczny Flis Odrzański która zostanie spławiona do po raz kolejny płynął przez Szczecina. W czwartek do fli- nadodrzańskie gminy, in- su dołączyli żeglarze z Brze- gu Dolnego, z klubu żeglar- tegrując ich mieszkańców skiego „Energetyk”. Miesz- i promując działania Ligi kańcy naszej gminy po raz Morskiej i Rzecznej oraz Sto-

pierwszy uczestniczą we fli- fot. Agnieszka Bartol fot. Agnieszka Bartol warzyszenia na Rzecz Miast sie. Lech Serafin i Zygmunt i Gmin Nadodrzańskich. Doryń popłeli łódką Baloo ubiegłą środę uczestnicy II, a Stanisław Paduch łodzią W flisu dopłynęli do Portu Fiord. Czas trwania wyprawy Uraz, by w czwartek przez to dwa tygodnie.

śluzę w Wałach i Brzeg Dol- Radosław Kozioł fot. Agnieszka Bartol PIĄTEK, 10.07.2015 13

społeczność Świdnica zachwyciła Osadników

Członkowie Stowarzyszenia z przebogatym barokowym Pierwszych Osadników Zie- wyposażeniem, wpisany na mi Dolnobrzeskiej w sobotę listę światowego dziedzictwa 20 czerwca pojechali na wy- UNESCO oraz leżącą w pobli- cieczkę do Świdnicy. Zaprosił żu Świdnicy Krzyżową – z neo- ich ksiądz kanonik Tomasza barokowym pałacem i liczny- Czubaka, proboszcza świdnic- mi dawnymi zabudowaniami kiej parafii Ducha Świętego. folwarcznymi, gdzie obecnie mieści się Fundacja Krzyżowa siądz Czubak jest naszym prowadząca Międzynarodo- Kkrajanem. Pochodzi z Brze- wy Dom Spotkań Młodzieży. gu Dolnego, tutaj chodził do Krzyżowa do 1945 r. należała SP nr 5 i LO. Przyjął nas bar- do rodu von Moltke, a jej ostat- dzo serdecznie: po przywita- ni właściciel hrabia Helmut niu odprawił dla nas Mszę św., chodzącą z XIV w. świdnic- i baroku. Ciekawa i fachowa nica wyszła z II wojny świato- stawić bloki z wielkiej płyty. von Moltke był założycielem potem było spotkanie przy ka- ką katedrę. Byliśmy nią zafa- opowieść o katedrze naszego wej praktycznie bez zniszczeń. To jeden z wielu przykładów Kręgu z Krzyżowej – jednej wie i herbacie. Następnie uda- scynowani. To jedna z naj- przewodnika sprawiła, że dwie Ominął ją los Wrocławia, Gło- czerwonego barbarzyństwa. z najważniejszych grup opozy- liśmy się do Wyższego Semi- większych i najpiękniejszych godziny zwiedzania tej świąty- gowa i innych miast, o które Świdnica do XVI w. należa- cji antyhitlerowskiej w Niem- narium Duchownego, gdzie katedr w Polsce, a może na- ni minęły nam bardzo szybko. toczyły się ciężkie walki, za- ła do najbogatszych miast na czech. Za swą postawę zapła- przywitał nas rektor ks. Tade- wet najpiękniejsza. Bogactwo Świdnica leży niezbyt dale- mieniające je w ruiny i zglisz- Śląsku i w Polsce, była tez sie- cił głową – w styczniu 1945 r. usz Chlipała. W ciekawy spo- jej wyposażenia: liczne wspa- ko od Brzegu Dolnego, mniej cza. Największym zagrożeniem dzibą piastowskiego księstwa został skazany na karę śmier- sób opowiedział nam o se- niałe rzeźby (większość z nich więcej godzinę jazdy samocho- dla świdnickiego historyczne- i dlatego oprócz katedry zosta- ci przez hitlerowski sąd. minarium, jego studentach, w drewnie), obrazy, ołtarze, dem. Każdemu, kto jeszcze nie go centrum okazały się powo- ło po czasach świetności dużo SPOZD dziękuje władzom o problemach tej uczelni i o freski, epitafia i wiele innych zwiedzał tego miasta, a zwłasz- jenne komunistyczne rządy. innych cennych zabytków. miasta za pomoc w organiza- specyfice kształcenia przy- bezcennych detali, zachwycają cza jego katedry, gorąco pole- W czasach PRL-u wyburzono Podczas jednodniowej wy- cji naszej wycieczki, za sfinan- szłych księży. swym pięknem i artystycznym camy nadrobić zaległości. Bę- 400 zabytkowych, często kilku- cieczki zdążyliśmy jeszcze sowanie wynajmu autokaru. Potem z przewodnikiem ka- kunsztem. Pochodzą głównie dzie zachwycony jej pięknem. setletnich, kamienic i innych zwiedzić słynny ewangelic- W imieniu SPOZD tedralnym zwiedziliśmy po- z okresu gotyku, renesansu Warto jeszcze dodać, że Świd- obiektów, aby w to miejsce po- ki Kościół Pokoju z XVII w. Jan Głowacki

oświata Najlepsi uczniowie dolnobrzeskich podstawówek w roku szkolnym 2014/2015

Szkoła Podstawowa Nr 1 Szkoła Podstawowa Nr 5 Klasa V a Jakub Milecki...... 5,00 Klasa IV b Klasa V b w Brzegu Dolnym w Brzegu Dolnym Mateusz Wyszyński...... 5,64 Wiktoria Uziałko...... 5,00 Wiktoria Sakałus...... 5,18 Anna Krawczuk...... 5,2 Arletta Lech...... 5,1 Prymus szkoły Milena Misa...... 5,55 Maksymilian Tlatlik...... 5,00 Mateusz Kwapisz...... 5,18 Klasa IV a Emil Liszewski...... 5,0 – uczennica klasy V Aleksandra Stawyska...... 5,45 Kacper Kasiński...... 4,91 Wiktoria Pniewska...... 4,91 Jagoda Misa-Kuśnierz...... 5,27 Oskar Żuchora...... 5,18 Julia Ryglowska...... 4,9 Julia Kołacz, Szkoła Podstawowa Nr 6 Hanna Piasecka...... 4,82 Kaja Sycz...... 5,2 Michał Ordonowski...... 5,0 Hubert Zbroja...... 4,9 śr. ocen 6,0 w Brzegu Dolnym Oliwia Wojcieszak...... 4,82 Gracjan Mikołajczyk...... 5,1 Oliwia Pelak...... 5,0 Oliwia Lech...... 4,8 Filip Grams...... 5,0 Zuzanna Macuga...... 4,8 Nikola Witiak...... 4,91 Klasa III a Klasa IV c Klasa VI Gabriela Cieplińska...... 5,0 Paulina Kowalczyk...... 4,82 Mateusz Bandura Aleksandra Wiśniewska.. 5,36 Martyna Gałeska...... 5,2 Weronika Knuła...... 4,9 Nina Wróbel Klasa VI a Dominika Barszcz...... 5,0 Mateusz Czarny...... 5,18 Wanesa Gałecka...... 4,82 Klasa V b Klaudia Szumiał Karolina Adriańska...... 5,4 Jessica Żołna...... 4,9 Hubert Cieślik...... 5,0 Paulina Łuczak...... 5,64 Szymon Chrobak...... 5,1 Kacper Kawa...... 5,0 Oliwia Beśka...... 4,9 Patryk Mierzejewski...... 4,8 Klasa IV b Adrianna Szaszkiewicz...... 5,45 Klasa III b Jakub Działa...... 4,91 Emilia Bednarska...... 4,8 Patrycja Matusiak...... 4,8 Zuzanna Szpyra...... 5,72 Oliver Matusik...... 5,36 Aleksandra Ptasznik Jakub Jakubczak...... 4,91 Anna Laskowska...... 4,8 Alicja Burczak...... 5,64 Adam Perliński...... 5,09 Karolina Cirka Bartłomiej Danielak...... 4,82 Klasa V Julia Budzik...... 5,55 Gabriela Gryner...... 5,09 Igor Kordzikowski Klasa VI b Hubert Wiśtak...... 5,2 Barbara Owsianka...... 5,36 Jakub Majewski...... 5,00 Klasa III c Karolina Działa...... 5,36 Amelia Łopuszyńska...... 4,9 Kacper Szpyra...... 5,36 Magdalena Rogowska...... 4,91 Klasa V a Jan Szumacher Nadia Romaniuk ...... 5,36 Inga Lewandowska...... 5,27 Wojciech Hawrylczak...... 4,82 Dominika Tomczak...... 5,45 Wiktoria Rak Emilia Wiśniewska...... 5,36 Klasa VI Julka Rybotycka...... 5,27 Martyna Barecka...... 5,36 Aleksandra Polewczyk...... 4,82 Patryk Gajewski Milena Chrabąszcz...... 5,27 Marceli Józefowicz...... 5,2 Gabriel Sówka...... 5,27 Lena Koleśniak...... 5,18 Zuzanna Dziwińska...... 5,27 Martyna Kucharzów...... 5,1 Blanka Kutzmann...... 5,09 Hanna Piechuta...... 5,18 Klasa VI Klasa IV a Ilona Gromadkiewicz...... 5,27 Adam Malarski...... 5,0 Mateusz Jamioł...... 5,0 Oskar Król...... 5,0 Zuzanna Pyc...... 5,81 Alicja Moroz...... 5,3 Patrycja Ignatowicz...... 4,82 Hanna Teleńczuk...... 5,0 Kacper Presia...... 5,0 Kinga Bieder...... 5,54 Gabriel Kuc...... 5,2 Jakub Mamaczur...... 5,0 Maja Judzińska...... 4,82 Laura Vasques...... 4,9 Gabriela Witiak...... 5,0 Kamil Simlat...... 5,36 Aleksandra Lepkowska..... 5,2 Natalia Chyzińska...... 4,82 Nikola Płaskoń...... 4,82 Wiktoria Spychała...... 4,9 Weronika Woźniak...... 5,0 Michalina Bolkowska...... 5,18 Nadia Kleszcz...... 4,9 Kinga Rycerz...... 4,82 Julia Solarewicz...... 4,82 Aleksandra Saran...... 4,9 Elżbieta Wyszyńska...... 5,0 Dominika Muszyńska...... 5,18 Dawid Tomczak...... 4,9 Natalia Świderska...... 4,82 Sylwia Szumlakowska..... 4,82 Matylda Dąbrowa...... 4,8 Zuzanna Słodowa...... 4,91 Michał Woźniak...... 5,09 Jagoda Florek...... 4,9 Wiktoria Zaremba...... 4,82 Kamil Zaguła...... 4,82

Wakacyjny trening rowerowy Fitnessacji – Kinga Djaczek, Brzeg Dolny Darmowe zdjęcia Dobre-foto.pl – Mieczysław Targowicz, Brzeg Dolny Kupony „Panorama” nr 7 Zaproszenie na pływalnię Aquasport dla dwóch osób – Krzysztof Jaskólski, Brzeg Dolny Mini zestaw kosmetyków z salonu Anna Clarena – Elżbieta Siedlecka, Brzeg Dolny

W losowaniu nagród w każdej kategorii udział bierze TYLKO JEDEN KUPON od danej osoby!

Zdjęcie lub skan wypełnionego kuponu można teraz także przesłać do nas mailem: [email protected] lub MMS-em: 882 447 666 w terminie do 8 lipca 2015 14 PIĄTEK, 10.07.2015

społeczność Delegacja z Brzegu Dolnego pojechała na Dni Kowla Z okazji Dni Kowla na Ukrainę dzieżowych pn. „Kolory sło- 7 czerwca 2014 roku dolno- wyruszyła delegacja z Brzegu necznego lata”, koncercie dętej brzeskie Liceum Ogólnokształ- Dolnego. Wspominano 10 lat Orkiestry Miejskiej i konkurs cące, prowadzące szkolną wy- współpracy, a nasi przedstawi- pn. „Pieśni ziemi ukraińskiej”. mianę młodzieży, podpisało ciele mogli uczestniczyć w nie- Na obchody Dni Kowla z kowelskim Zespołem Szkol- zwykle barwnych obchodach. przybyły delegacje z kilku miast no-Wychowawczym Umowę partnerskich: Brzegu Dolnego, o Partnerskiej Współpracy skład delegacji weszli: An- Chełma, Łęcznej, Legionowa k. i Wymianie Młodzieży Szkol- Wdrzej Lech, przewodni- Warszawy, Barsinghausen i Val- nej. Wymianę młodzieży z LO czący Rady Miejskiej, Roman srode (Niemcy), a także z Litwy. prowadzi Weronika Drozdow- Adaśko, pełnomocnik Burmi- Przybyła też Beata Brzywczy – ska z nauczycielami. Przed ro- strza ds. współpracy między- Konsul Generalny RP z Konsu- kiem z naszego miasta wyru- narodowej i organizacji poza- latu w Łucku. szyła do Kowla pomoc huma- rządowych, Dorota Kobylarz, Umowa o współpracy part- nitarna. Wielu mieszkańców sołtys wsi Godzięcin i radna nerskiej Brzegu Dolnego Kowla, żołnierzy, zostało ran- Rady Powiatu Wołowskiego i Kowla została podpisana do- nych w czasie otwartych dzia- Delegacja z Brzegu Dolnego z dyrektor Galiną Sidoruk w Kowelskim Zespole Szkolno-Wychowawczym oraz Piotr Smelkowski, dy- kładnie 10 lat temu, 1 czerw- łań bojowych, gdy uczestniczy- rektor Powiatowego Zespołu gotowanych przez lokalne koła Bohaterom „Memoriał Sławy”, i goście uczestniczyli w roz- ca 2005 r. W ramach naszego li w operacji antyterrorystycz- Szkół w Brzegu Dolnym. gospodyń wiejskich. gdzie przemówienia władz ko- maitych pokazach sporto- partnerstwa odbywały się spo- nej. 3 tony firmowanych przez W sobotę 4 lipca odbyło się Po uroczystym posiedzeniu welskich, duchowieństwa, pani wych, w konkursach dla dzie- tkania robocze, nie tylko przed- Międzynarodowy Czerwony spotkanie robocze dolnobrze- w Radzie Miejskiej odbył się Konsul Generalnej RP, wetera- ci, zwiedzanie wystawy mala- stawicieli władz miejskich, ale Krzyż środków higienicznych skiej delegacji z przedstawicie- oficjalny pochód ulicami mia- nów przeplatano występami rzy miejskich w Centrum Kul- przede wszystkim grup mło- i dezynfekcyjnych dotarło do lami Rady Pedagogicznej i dy- sta przy dźwiękach orkiestry artystycznymi kowelskiej mło- tury i Edukacji. Był też koncert dzieży i dorosłych mieszkań- Kowla 22 listopada ub. roku. rekcją w Kowelskim Zespo- miejskiej do Pomnika Pamięci dzieży. Następnie gospodarze zespołów dziecięcych i mło- ców, zespołów tanecznych. Roman Adaśko le Szkolno-Wychowawczym Nr 11. Dyrektorzy szkół – Ga- lina Sidoruk i Piotr Smelkow- ski – dokonali oceny i zaplano- wali dalszą współpracę w ramach polsko-ukraińskiej wymiany młodzieży. W przygotowanym świą- tecznym programie folklory- styczno-rozrywkowym „Na Iwana, na Kupala”, który odbył się na wyspie na rzece Turia k. Kowela, gospodarze zaprezentowali osiągnięcia i wkład pracy zarówno młodzieży i grup dorosłych. Odbyła się także prezentacja i degustacja po- Nasza delegacja z Konsulem Generalnym RP w Łucku Beatą Brzywczy (druga z prawej) Wizyta u mera Kowla karmów regionalnych przy- fot. archiwum prywatne

oświata oświata Z Książką na Walizkach 2015 Zakładki do książek

W czerwcu, podczas XII Dol- Spotkanie rozpoczęliśmy od brą książkę, pograć w gry fabu- pie inspiracje i pomysły do z różnych stron świata nośląskich Spotkań Pisarzy odśpiewania głośnego 100 lat, larne czy ułożyć pasjansa. Od kolejnych książek. Po spotka- Miejska i Gminna Biblioteka zaprezentowane zakładki ze z Młodymi Czytelnikami, w Od- po którym nastąpiło tradycyj- niedawna stał się preppersem, niu ustawiła się spora kolejka Publiczna zaprasza do wspól- zbiorów naszych czytelników. dziale dla Dzieci i Młodzieży ne zdmuchnięcie symbolicznej czyli człowiekiem, który dąży z prośbą o autograf w nowo nego tworzeniawystawy zakła- Jeśli podróżują Państwo Miejskiej i Gminnej Biblioteki świeczki przez naszego gościa, do samodzielności i samowy- zakupionej od „Wydawnictwa dek do książek z różnych stron po odległych krajach, prosi- Publicznej w Brzegu Dolnym który obchodził tego dnia uro- starczalności, przygotowując Literatura” książce. Na zakoń- świata. my o przywożenie ciekawych gościliśmy pisarza Kazimierza dziny. Uczestnicy spotkania się do przetrwania w niespo- czenie wszystkie dzieci dosta- i oryginalnych zakładek, ob- Szymeczko. bardzo mocno przygotowali dziewanych lub groźnych sy- ły w prezencie gazetkę „Waliz- ogą być one wykonane razujących kulturę danego się, zasypując pisarza różny- tuacjach. Pan Kazimierz opo- ka 2015”, wydaną przez Dolno- Mnietypową techniką, przy miejsca. spotkaniu uczestniczyły mi pytaniami. wiedział nam jak to się sta- śląską Bibliotekę Publiczną we użyciu różnych materiałów, Zakładki można przynosić Wdzieci ze Szkoły Podsta- Dowiedzieliśmy się, że kie- ło, że zaczął pisać, co go do Wrocławiu. o ciekawych formach. do biblioteki głównej na os. wowej nr 5 z klasy III, V i VI. dy nie pisze, lubi poczytać do- tego skłoniło oraz skąd czer- Kamilla Żółkiewicz Chcielibyśmy przygotować Fabrycznym. wystawę, na której zostaną Biblioteka fot. Kamilla Żółkiewicz fot. Biblioteka PIĄTEK, 10.07.2015 15

zmienia nasze miasto w planszę do gry Młodzi ludzie skupieni wokół Stowarzyszenia i portalu Brzeg Dobry organizują w wakacje Pierwszą Dolnobrzeską Grę Miejską, wzorowaną na podobnych inicjatywach prowadzonych z powodzeniem w większych polskich miastach. Gra ma być atrakcyjną formą rozrywki i edukacji. Jej uczestnicy, zwie- dzając najciekawsze miejsca gminy oraz rozwiązując określone zadania przygotowane dla nich w przestrzeni miasta, będą mogli dowiedzieć się więcej na temat historii, kultury i walorów krajobrazowych Brzegu Dolnego. Celem gry będzie odnalezienie skarbu ukrytego gdzieś w mieście. Przed tym uczestnicy będą musieli odnaleźć skrytki z mapami i listą zadań. Ich rozwią- zanie doprowadzi ich do skarbu skrywającego główną nagrodę. Zabawa jest przewidziana dla 20 grup (maksymalnie 5 osób każda) i zostanie rozegrana dwukrotnie: w lipcu i w sierpniu. Pierwsza edycja zaplanowana jest na 11 lipca. Do zabawy będą potrzebne rowery oraz dowolne urządzenie z dostępem do sieci GPS (czyli większość dzisiejszych telefonów czy tabletów). Zgłoszenia i rejestracja będą prowadzone przez profil Brzeg Dobry na facebooku. Każ- dy uczestnik otrzyma drobny upominek, a poza samą grą będzie można wziąć udział w konkursie fotograficznym z atrakcyjnymi nagrodami. Gra jest finansowana przez Gminę Brzeg Dolny, organizowana we współpracy z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego, Stowarzysze- niem Lokalna Grupa Działania Kraina Łęgów Odrzańskich, dolnobrzeskimi ruchami aktywistów oraz lokalnymi przedsiębiorstwami. Materiały i scenariusz stworzone na potrzeby gry zostaną po jej zakończeniu udostępnione Gminie Brzeg Dolny i będą mogły posłużyć do tworzenia jej polityki promocyjnej.

Kościół parafialny w GodzięcinieGodzięcin jest jednym z najcenniejszych i najstarszych za- Naborów bytków w naszej gminie. Został zbudowany w 1583 roku, co możemy odczytać z in- Kilkadziesiąt metrów za wsią, przy drodze w stronę Pogalewa Wielkiego, mijamy skrypcji na bogato zdobionej ambonie. Budowla powstała więc jeszcze w czasach wysoką metalową konstrukcję. To przedwojenna niemiecka latarnia lotnicza, zbu- późnego renesansu, a wiadomo że wcześniej na jej miejscu stał tutaj kościół pocho dowana prawdopodobnie przez Lufthansę w 1922 roku. Podobne latarnie stosowa- dzący z XIV wieku. Kościół ma konstrukcję szachulcową, a więc szkielet ścian wyko- no w najwcześniejszych czasach awiacji, kie nano z drewnianych beli wypełnionych mieszanką pobielanej gliny i słomy. Po re- dy jeszcze nie upowszechniło się radio i inne moncie charakterystyczny biały mur z czarnymi belkami urzeka elegancją i prostotą.- metody naprowadzania samolotów na kurs.- Wewnątrz kościoła znajdziemy wspaniały ołtarz z bogato zdobionym tryptykiem Latarnia pod Naborowem wytyczała szlak Ber czy barokowe organy. Z malowidła na epitafium patrzy na nas Anna Polein, praw lin-Gliwice. Na jej szczycie znajdował się silny - dopodobnie fundatorka - reflektor, którego regularne błyski były widocz świątyni, uwieczniona w ne dla załóg samolotów z odległości wielu ki- otoczeniu dzieci i rodziny lometrów. Na owe czasy był to niezwykle no przed czterema wiekami. woczesny system nawigacji. Niewiele jest na Dolnym Latarnia w Naborowie jest tym cenniejsza, że - Śląsku i w Polsce tak uro- na Dolnym Śląsku zachowało się ich stosunko- kliwych wiejskich świą wo niewiele. Niedawno media donosiły o iden - - tyń niezniszczonych woj- tycznej wieży rozkradzionej na złom w Ustro- nami i zawieruchami hi- niu pod Lubinem. Nasza jest póki co w świet storycznymi. nym stanie, a z jej szczytu podobno rozciąga się wspaniały widok na okolicę. Niemniej, od- radzamy wspinanie się.

Wojciechów Nazwa ta może dziś nic nie mówić mieszkańcom Jodłowice gminy, bo taka wioska już nie istnieje. Znajdowała się Historia tej wsi od zawsze była związana z lasem, za Jodłowicami i Starym Dworem, mniej więcej na dzi bo jej niemiecka nazwa – Tannwald – to nic innego siejszej wschodniej granicy gminy. Jak donoszą źródła,- jak „jodłowy las”. Niewykluczone, że cystersi z zakonu- ta osada mogła być jedną z najstarszych w okolicy, za w Lubiążu prowadzili tu wycinkę drzew. Także okolicz łożoną jeszcze przez ludność słowiańską. Wskazywa- ne lasy skrywają wiele ciekawych obiektów. Na pół- łyby na to jej późniejsze niemieckie nazwy: Woyces- noc od wsi wśród drzew znajdziemy wielki kamienny- dorf, Vogstwalde. Na mapach z początku dwudzieste postument otoczony dębami. To pomnik ku czci po go wieku jeszcze ją widać: folwark i kilka domów po- ległych w I wojnie światowej; podobnych obelisków łożonych na skraju lasu. Osada istniała do wojny, po- było w naszej gminie więcej. Nieopodal kamienny- niej nie została zaludniona i zniknęła. krzyż pokutny z przełomu XV i XVI wieku, o tyle inte Dziś po zabudowaniach nie ma już śladu, a linia lasu resujący, że nie ma znacznie się przesunęła. Miejsce po Wojciechowie jest formy krzyża, ale za to doskonale widoczne na mapach satelitarnych: kolumny. Głębiej nieregularna polana w środku lasu na przecięciu kil- - w lesie jest tak ku ścieżek, porośnięta krzewami bzu i lipami. To jedy - że wielki głaz na ne, co po niej pozostało. - rzutowy nazywa- ny kamieniem Fer- dinanda Römera, od nazwiska nie- mieckiego geolo- ga i rektora Uni- wersytetu Wro- cławskiego w XIX wieku. 16 PIĄTEK, 10.07.2015 Edukacja z DOK. Opowieści z Brzegu Dolnego po polsku i angielsku emma emma OPOWIEŚCI Z BRZEGU DOLNEGO BRZEG DOLNY TALES ROZDZIAŁ 4 część II Na dole kartki były znajome trzy róże CHAPTER 4 part II At the bottom of the page there were PAŁACOWA TAJEMNICA oraz podpis: „Daniel”. THE PALACE MYSTERY the three familiar roses and a signature Zanim Daniel mnie dogonił, już spraw- Na chwilę zaniemówiłam. Kotłowały się Before Daniel caught up with me, I had – “Daniel”. dzałam wnętrze drzewa. Nagle natrafiłam we mnie sprzeczne uczucia i nie byłam already started examining the inside of I was speechless for a moment. I filled pod liśćmi na coś twardego. Kiedy rozgar- pewna, które z nich zwycięży, jednak po- the tree. Suddenly, under the leaves I felt up with contradictory feelings, and at first nęłam liście, moim oczom ukazała się bu- wiedziałam w końcu: something hard. When I raked the leaves, I wasn’t sure which one would win. Final- telka z brązowego szkła zamknięta korko- – Dzięki. I saw a bottle made of brown glass with ly I said: wą zatyczką. – Nie ma za co. Trochę się bałem, że po- a cork. - Thanks. – A nie mówiłam? – powiedziałam czujesz się oszukana i się zdenerwujesz. - There you are – I said with a trium- - You’re welcome. I was a little afraid z triumfalnym uśmiechem na twarzy. Z dziewczynami nigdy nie wiadomo. phant smile on my face. that you would feel deceived and get an- – No, zasłużyła pani na medal, pani de- – Sam to wszystko wymyśliłeś? Dla mnie? gry. Girls are unpredictable. - So, you deserve a medal, Miss Detec- tektyw – powiedział z podziwem Daniel. - spytałam. - Did you invent all of it by yourself? For tive – Daniel said admiringly. – Tym razem ty otwórz – podałam bu- – No – skinął Daniel. – „Wymyśliłeś” to me? – I asked. - This time you open it – I handed the telkę Danielowi. Była bardzo brudna, więc trochę za dużo powiedziane. Tło histo- - Yep – Daniel nodded – “invent” is too bottle to Daniel. It was too dirty to see nie było widać dokładnie, jaka jest jej za- ryczne jest prawdziwe. big a word. The historical background is wartość – jedynie, że jest to jasny, podłuż- – Ale wiesz co, te wskazówki były dość what its exact contents were, however, real. ny przedmiot. banalne. a long light object could be recognized. - You know, the riddles were quite ob- – Kolejna kartka – powiedział Daniel. – No cóż, ja nie poeta – stwierdził Da- - Another sheet of paper – Daniel said. vious. – Niech zgadnę, u góry są trzy małe niel. – Musiałem poprosić babcię o pomoc - Let me guess. At the top of it there are - Well, I’m not a poet – Daniel said – kwiatki. w kwestii rymów. three little flowers. I asked granny to help me with the rhymes. – Aha – Daniel skinął głową, pochłonię- Przypomniało mi się, że w szkatułce - Aha – Daniel nodded busy with unfold- I remembered that there was another ty rozwijaniem pergaminu, który następ- jest jeszcze druga kartka. Wyciągnęłam ją ing the parchment., which he then gave to sheet of paper in the casket. I took it out nie mi wręczył. – Twoja kolej. i spojrzałam pytająco na Daniela. me – Your turn. and looked questioningly at Daniel. – A to jest kartka, którą naprawdę zna- - And this is the sheet of paper that I re- Ta, która stale tak młodo wygląda, lazłem w książce o Brzegu Dolnym – po- The one that is so young still ally found in the book about Brzeg Dol- dniami, nocami w to miejsce spogląda. wiedział. looks at that place and always will. ny – he said. Jednak spojrzenie jej zbyt wysoko celuje, Rozłożyłam ją i przeczytałam: However, her gaze aims too high. I unfolded it and read: a skarb u stóp twoich się po prostu znajduje. The treasure at your feet you’ll find. Jest rok 1987. Właśnie remontujemy Dom It is year 1987. We are renovating The – Chyba jesteśmy blisko celu, ale nie bar- Kultury w Brzegu Dolnym. Ponoć był to - Our destination must be really close, Community Centre in Brzeg Dolny. I hear dzo rozumiem, co ta wskazówka oznacza okazały pałac, ale spłonął w 1945 roku. but I don’t exactly understand what this it was a great palace once, but it was burnt – zanim jeszcze skończyłam swoją wypo- Na początku lat 50-tych został odbudo- hint means – before I even finished the sen- in 1945. At the beginning of the 50ies it wiedź, mój wzrok padł na dwie ogrodowe wany, jednak w mniej okazałej formie. tence, I looked at the two garden sculptures was rebuilt, but in a less magnificent form. rzeźby na tyłach pałacu, które zawsze mnie Piszę to, ponieważ wczoraj znaleźliśmy behind the palace, which had always fas- I’m writing it, because yesterday we found fascynowały. – Może chodzi o te rzeźby – w jednej ze ścian na tyłach pałacu gaze- a newspaper in one of the back walls, and cinated me – maybe it is about the sculp- dokończyłam. tę właśnie z lat 50-tych. Była już moc- it was from the 50ies. It was heavily de- tures – I finished. – A raczej o jedną z nich, rzeźbę Nimfy no zniszczona, ale wciąż można było od- stroyed, but still we were able to read a part - Or rather one of them, the sculpture – dodał Daniel. czytać fragment daty. Zamurowaliśmy ją of its date. We bricked it in again, such a of Nymph – Daniel added. – Nimfy? - zdziwiłam się. tam ponownie. Taki kamień węgielny pod cornerstone of a cultural centre. I would – Tak. To są kopie rzeźb z Ogrodów Wer- ośrodek kultury. Chciałem, żeby ktoś po - Nymph? –I was surprised. like someone to find out about it one day. salskich. To taki wielki pałac we Francji. latach się o tym dowiedział. - Yes. They are copies of sculptures Kobieta to Nimfa, a mężczyzna to perso- from the gardens of Versailles. It is Below there was a draft of a simple map nifikacja, czyli uosobienie, francuskiej rze- Poniżej była naszkicowana prosta map- a great palace in France. The woman is showing the place where we were stand- ki Garonny. ka wskazująca miejsce, w którym się wła- Nymph, and the man is a personifica- ing at that moment. – Nie wiedziałam. śnie znajdowaliśmy. tion, so a representation, of the French - Do you think it is true? – I asked. – Jak większość dolnobrzeżan – stwier- – Myślisz, że to prawda? – zapytałam. Garonne River. - Why should anyone come up with dził Daniel. – Chodź. Przyjrzymy się jej. – A po co ktoś miałby to wymyślić? – - I didn’t know that. something like that? – Daniel answered – „Dniami, nocami w to miejsce spo- odpowiedział pytaniem Daniel. - Like most of the locals – Daniel stated. with a question. gląda” – wyrecytowałam i podążyłam za – No nie wiem. Nie ma podpisu. I w ogó- – Come. Let’s have a look at it. - Oh, I don’t know. There is no signa- wzrokiem Nimfy. le po co ktoś miałby pisać coś takiego? - “looks at that place and always will” – ture. And, why on earth, should anyone – Zatem wróciliśmy do punktu wyjścia. – Może chciał mieć swój udział w two- I recited and followed Nymph’s look. write such a thing? Jednak chodzi o pałac, o którym była mowa rzeniu historii. Poza tym uważam, że wie- - So, we came full circle. It is about the - Maybe he wanted to have his share in już w pierwszej wskazówce – powiedział dza to skarb lepszy niż jakiekolwiek bły- palace already mentioned in the first hint history. Besides, in my opinion knowledge Daniel. skotki – Daniel zamyślił się na chwilę. – – Daniel said. is better than any jewellery – Daniel got – Tak, ale teraz przynajmniej wiemy No wiesz, chyba lepiej jest znaleźć przepis - Yes, but at least we know where exactly lost in thought for a moment – You know, dokładnie, w którym miejscu pałacu szu- na cudowny lek niż butelkę z jakimś lekar- we should be searching. The palace is quite I think it is better to find a recipe for a won- kać. Przecież jest on dość duży – po- stwem bez ulotki? big, you know. – I went towards the Com- derful cure than a bottle full of some med- szłam w kierunku Domu Kultury i stanę- – Tak, tak - powiedziałam, ponieważ munity Centre and stopped to the left of icine but with no leaflet attached. łam na lewo od drzwi tarasowych. Pałac znowu trochę nie rozumiałam Daniela. - Yes, yes – I said, because again I found the terrace door. The palace is surround- otoczony jest fosą, na dno której można - Swoją drogą, Brzeg Dolny to prawdzi- it difficult to understand Daniel. – By the ed by a moat with small stairs leading to zejść po schodkach. Już z góry dojrzałam wie europejskie miasto. Szwajcaria, Fran- way, Brzeg Dolny is a really European town. its bottom. Even from above a nice carved ładną, rzeźbioną szkatułkę. Po otwarciu cja, Niemcy – wymieniłam. – A to tylko Switzerland. France. Germany – I enumer- casket could be seen. I found two sheets of znalazłam w niej dwie kartki. Jedna za- te elementy, o których wiemy. ated. – And these are only the elements pisana była takim samym pismem, jak Po chwili namysłu powiedziałam jeszcze: paper inside. On one of them there was the that we know about. wszystkie wcześniejsze. Było tam tylko – Wiesz, ja tam znalazłam dzisiaj swój same handwriting as before. It contained After a moment of thought I added: jedno zdanie: skarb. just one sentence. - I did find my treasure today. Wyruszyliśmy w drogę powrotną. Ja We set off back home, me and my Historia już może nie nowa, i mój PRZYJACIEL. History is history, it’s not new, FRIEND. lecz wciąż ciekawa, więc żywa. KONIEC but still interesting so alive for you. THE END PIĄTEK, 10.07.2015 17

oświata „Dotknięci talentem” – VIII Powiatowa Gala Laureata Powiatowe Centrum Edukacji wie na rzecz odkrywania, pro- i Pomocy Psychologiczno-Pe- mocji i wspierania uzdolnień dagogicznej w Wołowie rok- dzieci i młodzieży zostały do- rocznie podejmuje się zadania strzeżone i placówka uzyska- organizacji wielu konkursów ła prestiżowy tytuł Miejsca przedmiotowych i artystycz- Odkrywania Talentów, na- nych o zasięgu zarówno ogól- dany przez Ministra Eduka- nopolskim, wojewódzkim jak cji Narodowej w 2011 roku. i powiatowym. Od ośmiu lat Tegoroczna Gala Laureata od- podsumowaniem całorocznej była się 11 czerwca w Wołow- działalności jest urozysta Gala skim Ośrodku Kultury. Wy- Laureata. trwałość, samodyscyplina i za- pał do nauki to cechy, które łą- elem organizowanych przez czą wszystkich wyróżnionych. a z pewnością na wszystkich towych i artystycznych. W eta- wsparli to doniosłe wydarze- gród książkowych oraz osobi- CCentrum konkursów jest Dzień ten był dla nich wyjąt- ogromne przeżycie. Niewąt- pie powiatowym wzięło udział nie tj. Marszałkowi Wojewódz- ste uhonorowanie laureatów. odkrywanie i pielęgnowanie kowy i z pewnością na długo pliwie jest to przedsięwzięcie 823 uczniów szkół powiatu wo- twa Dolnośląskiego Cezare- Serdecznie dziękujemy tak- zdolności, potencjału, talen- pozostanie w pamięci zarówno na dużą skalę, efektowne, wy- łowskiego, spośród których wy- mu Przybylskiemu, włoda- że wszystkim osobom zaanga- tów, rozwijanie pasji i zain- samych laureatów jak i dum- raziste i prestiżowe, a przy tym łoniono 163 laureatów. rzom Powiatu Wołowskiego żowanym przy organizacji te- teresowań dzieci i młodzieży nych rodziców, dziadków, na- dające wiele satysfakcji i speł- Powiatową Galę Laureata na ręce starosty Macieja Nej- gorocznej gali. Dzięki Państwa z terenu powiatu wołowskiego, uczycieli i dyrektorów, wszyst- nienia. Najlepszym i najwięk- 2015 występem wokalnym mana, Gminie Brzeg Dolny na pomocy możemy przyczynić poczynając od najmłodszych kich obecnych na uroczysto- szym prezentem jest uśmiech uświetnił zespół pod batutą ręce Burmistrza Stanisława Ja- się do rozwoju pasji, zdolno- – wychowanków przedszko- ści. Dzieci i młodzież w prze- i radość malująca się na twa- Pawła Leśki oraz zespół ta- strzębskiego, Gminie Wołów ści oraz pielęgnowania talen- li poprzez szkołę podstawo- pięknych odświętnych strojach rzy dziecka. neczny TRAF z Wołowa. na ręce Burmistrza Dariusza tu dzieci i młodzieży powiatu wą do gimnazjum, kończąc na odbierała nagrody, dla niektó- W roku szkolnym 2014/2015, Szczególne słowa podzię- Chmury, Gminie Wińsko na wołowskiego. Wszystkim Pań- szkołach ponadgimnazjalnych. rych było to pierwsze w ży- PCEiPPP w Wołowie zorganizo- kowania należą się sponso- ręce Wójta Jolanty Krysowatej- stwu serdecznie dziękujemy. Działania PCEiPPP w Woło- ciu bardzo ważne wyróżnienie wało 16 konkursów przedmio- rom, którzy po raz kolejny -Zielnicy za ufundowanie na- Krystyna Adaśko

wieś informacje Piknik w Pyszącej Paliła się słoma w Pogalewie

asz rodzinny piknik odbył W środę w nocy w Pogalewie według strażaków było to Nsię w sobotę 4 lipca. Były Wielkim paliła się sterta sło- podpalenie. Mogło ucierpieć dmuchańce, hulanki i swa- my składowana pod szkołą. Na wielu rolników, którzy mają wole. Nie zabrakło oczywi- prośbę mieszkańców straża- zboże tuż obok. Mieszkańcy ście dobrego meczu, kibi- cy ratowali krzyż, który stał dziękują grupie byłym i te- ce dopisali. Przy muzyce DJ tuż obok. raźniejszym mieszkańcom MIZ-a bawiliśmy się do bia- oraz chłopakom z Brzegu łego rana. ieszkańcy bardzo dzię- Dolnego, którzy pomogli za- Mieszkańcy Pyszącej Mkują za pomoc i ma- bezpieczyć krzyż pod ko- ją nadzieję, że sprawca zo- ściołem. stanie złapany i ukarany, bo Inf. „Wrzos” zaprasza na wycieczkę owarzystwo Turystyczne „Wrzos” zaprasza POWIATOWY URZĄD PRACY W WOŁOWIE INFORMUJE, Twszystkich mieszkańców na czwarty rajd ro- IŻ W RAMACH PROJEKTÓW PO WER werowy po okolicach Brzegu Dolnego. Wyrusza- (DLA OSÓB DO 29 ROKU ŻYCIA) my 26 lipca (niedziela) o godz. 11.30 spod Żab- ki na os. Fabrycznym. ORAZ RPO WD 2014-2020 Tym razem zapraszamy na wycieczkę do re- (DLA OSÓB POWYŻEJ 30 ROKU ŻYCIA) zerwatu przyrody Uroczysko Wrzosy. Trasa wy- WSPÓŁFINANSOWANYCH Z EURPOPEJSKIEGO nosić będzie ok. 36 km. Zapewniamy dużo za- FUNDUSZU SPOŁECZNEGO POSIADA bawy i niespodzianki. JESZCZE ŚRODKI FINANSOWE NA: STAŻE SZKOLENIA DOTACJE SERDECZNIE ZAPRASZAMY PRACODAWCÓW JAK I OSOBY BEZ- ROBOTNE DO WSPÓŁPRACY W RAMACH W/W PROJEKTÓW! W celach organizacyjnych prosimy zgłaszać swój udział WIĘCEJ INFORAMCJI MOŻNA UZYSKAĆ W POWIATOWYM do piątku (24.07) pod numerem telefonu URZEDZIE PRACY W WOŁOWIE W POK. 17 (STAŻE, SZKOLENIA), 508 376 561 POK. 16 (DOTACJE) ORAZ U DORADCÓW KLIENTA (POK.15). 18 PIĄTEK, 10.07.2015

społeczność W Brzegu Dolnym. Wspomnienia Alojzego Krzaczkowskiego – cz. 6 topniowo polskie rodzi- do dziś, ale ja przez to straci- i to, co zostawią, jest dla nich. rektora Maszewskiego zakła- Sny zaczęły przyjeżdżać na łem cenny czas. Kiedy doje- Rodzice nic nie wiedzieli o wy- dałem osobiście. Na terenie ziemie odzyskane. Władzom chałem do tamtego Brzegu, siedleniu Niemców, ale ojciec zakładu nie było żadnej łącz- chodziło o to, by ziemia ru- szukałem ulicy Zaułek Kole- nie mógł przyjąć do wiadomo- ności. Moim zadaniem było szyła. Tymczasem rozpoczęła jowy. Dopiero kolejarz – Lwo- ści, że może dostać coś, co na- znaleźć wszystkie połącze- się demobilizacja najstarszych wiak – powiedział mi, że to nie leżało do drugiego człowieka. nia. W pierwszym budynku żołnierzy. Z mojej kompanii ten Brzeg, i wytłumaczył jak Nad Odrą były krowy. Kro- był schron, w nim centrala, pierwszy odszedł do cywi- dojechać, a orientował się bar- wa to przecież jedzenie – mle- kable i cały kross. Chodziłem la 56-letni żołnierz Mańkie- dzo dobrze. Mój Brzeg, a w zako, ser, śmietana. Ojciec po- i szukałem głowic kablowych. wicz. Trochę wcześniej zwol- sadzie stacja, nazywała się wte- wiedział, że chciałby sobie kro- Znowu pomógł mi język nie- niono siedem żołnierek. Słu- dy Brzeg Wołowski. Wróciłem wę wybrać. Poszedłem z nim. miecki. W budynku pierw- żyły z nami i zajmowały się przez Rawicz i Ścinawę i trafi- Chodził między krowami, wy- szym znaleziono papiery po łącznością – w plutonie szta- łem do Wołowa. brał jedną. Była bardzo do- Niemcach. Dokumenty sor- bowym obsługiwały central- Młodzież sybiracka nad Odrą w Brzegu Dolnym. Od lewej stoją: Lucyna Rajkow- Do pociągu, który miał bra, bo dawała 4 litry mleka towały pracownice. Segrego- kę. Większość osiedliła się na ska, Ludwika Sawicka, Stefania Staszczuk, Teodora Krzaczkowska, Bronisława mnie zawieść do moich bli- dziennie. To było dużo. Po kil- wały na wygląd, bo nie znały Ziemiach Odzyskanych i ścią- Gogolińska, Janina Sawicka. Od lewej siedzą: Józef Worońko, Alojzy Krzaczkowski skich, wsiadły w Wołowie czte- ku dniach ojciec powiedział: języka. Tam zobaczyłem, że – z gitarą, Kazimierz Zaremba, Tadeusz Gogoliński - z mandoliną. gnęła rodziny. Mańkiewicz ro- fot. Archiwum prywatne Alojzego Krzaczkowskiego. ry dziewczyny. Ja patrzyłem „Ja ją odprowadzę”. Nie wie- mają małe kartki, które sta- dzinę miał za Bugiem. Do- strasznie czuję. Ja przecież to przemyślane. To był bardzo na nie, a one na mnie. Zain- działem dlaczego. Okazało się, nowią kartotekę kabla. Po- wódca dał mu samochód i on byłem żołnierzem – zwycięz- dzielny człowiek. Te zdarzenia teresował je żołnierz i w koń- że jak był tam wcześniej, zna- wiedziałem, że jak znajdą ta- pojechał po swoich bliskich. cą. Poczekałem i po mszy po- były przykre i miały wpływ na cu zagadały, gdzie jadę. Ja nie lazł krowę cielną. Po powrocie kie karteczki, to mają mi od- W tym czasie my przygoto- wiedziałem mu głośno, że ma każdego człowieka. Chodziło bardzo chciałem się odzywać. do jednostki, na drugi dzień, kładać. Odczytałem wszyst- waliśmy mu gospodarkę pod szczęście, ze ojciec uczył mnie tylko to, by wprowadzić strach. Jak przyjechaliśmy do Brzegu dostałem list, że mają już dwie kie plany i później szedłem na Lubaniem, taktowaliśmy go starych ludzi szanować. Ina- Żołnierz musiał wiedzieć, że za Dolnego, jedna z nich zapyta- sztuki. Rodzice dostali 1,8 ha pewniaka, bo wiedziałem, że jak ojca. Miał wszystko, w tym czej dostałby po pysku. On nie dezercję jest kara śmierci. Tak ła mnie: „To gdzie pan idzie?”. ziemi. Od razu wzięli się za sa- kable są w określonym miej- maszyny rolnicze. Kiedy przy- zdawał sobie sprawy, że wte- było w każdej jednostce pod- „Z jedną z pań” – odpowie- dzenie ziemniaków. Na tej zie- scu. Ze mną pracował Władek jechał, poszedł praktycznie na dy byłem żołnierzem i wyko- czas wojny. działem, a one ze śmiechem mi stał barak, który ojciec za- Dobrek. Razem przedzwania- gotowe. Byłem u niego w 1947 nywałem rozkaz. W Międyrzeczu jeździli- odparły: „Z którą?”. Powie- gospodarował na stodołę. Wy- liśmy te kable. Od strony pra- roku, pojechaliśmy z kolegami W ogóle żołnierz jest po to, śmy pilnować reformy, a póź- działem wtedy: „Z tą panią”. budował też nową stajnię. Tak wej, przy bramie głównej, ka- go odwiedzić. Miał 15 ha zie- by wykonywać rozkazy. W wa- niej podczas referendum „trzy To była moja siostra Dora. Po- żyli w Brzegu Dolnym. ble były, po lewej nie, bo wy- mi i maszyny. Każdy żołnierz runkach wojennych dezercja razy tak” pilnowaliśmy lokali znałem ją od razu w Wołowie, 9 lutego 1947 roku nastąpi- kopali Rosjanie. To była ciężka frontowy, który chciał się za- albo niewykonanie rozkazu wyborczych. Ja byłem w cza- a ona rozpoznała mnie dopiero ła demobilizacja, dostałem cy- praca, którą wykonywaliśmy jąć rolnictwem, dostawał 15 ha było karane śmiercią. W moim sie głosowania w Nowym To- po głosie. Płakaliśmy oboje. To wilne ubrania. Koszula została od 7.00 do 12.00 i od 13.00 do ziemi i mógł zająć dom, jaki pułku wykonano trzy wyroki myślu. Oczywiście teraz mówi było wielkie szczęście, nie do stara, dostałem buty z chole- 16.00. W przerwie był obiad mu się podobał. śmierci, czego byłem świad- się o tym, że to „trzy razy tak” opisania. Przyjechałem do ro- wami i płaszcz z demobilu po w stołówce, gdzie obecnie mie- Teraz, z perspektywy cza- kiem. Żołnierz przechodzi było oszukane, ale moim zda- dziców, po tak długiej rozłące. rosyjskim żołnierzu. Był wiel- ści się Zakładowa Służba Ra- su, zastanawiam się nad słusz- tzw. unitarkę, ćwiczy, a potem niem nie. Ludzie byli napraw- Rodzice żyli biednie, po Sy- ki i prawie się w nim utopiłem. townicza. Po skończonej pra- nością takich decyzji. Wtedy składa przysięgę. Po przysię- dę na tak, bo przeciętny czło- berii nie mieli nic. Jak przy- Miałem zezwolenie na zajęcie cy do domu dostawaliśmy cały uważaliśmy, że nam się to na- dze jest wielka odpowiedzial- wiek tak myślał. Pytania były jechali, to mogli zająć różne budynku mieszkalnego i mo- bochen chleba. Prawdziwego leży, ponieważ walczyliśmy za ność. Do nas przyszedł ofi- tak postawione, że byliśmy miejsca, chociaż wtedy było głem pół roku jeździć koleją chleba. Polskę. Czuliśmy się zwycięz- cer AK z niedużym oddzia- przekonani, że skoro walczyli- już dużo osadników. Jed- za darmo, szukać miejsca do Łączność rozwijała się. Szu- cami. Nie można rozstrzygnąć, łem. Pewnej nocy wyprowa- śmy i tyle przeszliśmy, to niech nak ojciec nie chciał zajmo- życia. Towarzyszyło mi wtedy kałem i ściągałem aparaty te- czy to dobrze, czy źle. Cho- dził swoich żołnierzy i grupę nastanie nowy porządek. Cho- wać cudzego miejsca, miesz- poczucie krzywdy. W wojsku lefoniczne. Nabywaliśmy je dziło o to, by zasiedlić ziemię innych. Część wróciła, a część dziło o to, by powstała Polska kać w czyimś domu. Poszedł o nic się nie musiałem mar- z różnych źródeł, ale współ- i o to, by ludzie poczuli się wła- poszła z nim. Złapali czterech demokratyczna i ludowa. To nad Odrę. W domu, który tam twić. Wtedy moje życie mu- pracowaliśmy z pocztą. Po- ścicielami u siebie. i wykonali trzy wyroki śmier- trudne, ale ja to wtedy tak od- stał, mieszkali jeszcze Niem- siało rozpocząć się na nowo. mógł mi pracownik pocz- Kiedy utworzono Wojsko ci i to na oczach pułku. Był sąd bierałem i odczuwałem. cy – starsze małżeństwo. On Przyjechałem do Brze- ty Korobowicz i w Legnicy Ochrony Pogranicza i część polowy, zapadł wyrok i go wy- kupiliśmy centralę na 50 nu- W Brzegu Dolnym żołnierzy przerzucono do ko- konano. Skazani nie wiedzieli, merów. Ja płaciłem gotówką szar na ulicę Zielonogórską, kto ma ostrą amunicję, a kto Wojna się skończyła, a ja za ten sprzęt, świadkiem był znalazłem się w Międzyrze- ślepą, nie wiedzieli też ci, któ- ciągle byłem w wojsku, po- przedstawiciel rady zakłado- czu. Sztab pułku był 5 km za rzy strzelali. Nie było to pro- nieważ nie wiedziałem, gdzie wej. Kostrzyniem, w wiosce, któ- ste dla tych, którzy wykony- są moi rodzice. Puszczano nas Zaczęło się też moje życie ra po niemiecku nazywała się wali egzekucje. Sąd odbył się na urlop, ale nie miałem gdzie prywatne. W Brzegu Dolnym Tamzel. Wtedy moja jednostka na skraju lasu. Tam został wy- jechać. Dopiero na jesień 1946 było silne koło osadników woj- brała udział w reformie rolnej. kopany grób. Pamiętam, ten roku dowiedziałem się, że ro- skowych, które organizowało Ja byłem w krakowskim, koło trzeci miał zdjętego orzełka, dzice są w Brzegu Dolnym, zabawy. Bractwo było młode, Bochni. Ludzie, którzy dosta- owijacze, a płaszcz narzuco- a wiadomość przyszła z Sy- każdy chciał żyć. wali ziemię, płakali ze szczę- ny na ramiona, był w czapce. berii. Utrzymywałem kontakt Żonę poznałem w kaflar- ścia. Głód ziemi po wojnie był Zabrali go i prowadzili w kie- ze znajomymi Rosjanami w Je- ni, która znajdowała się na Zdjęcie ślubne Alojzego Krzaczkowskiego wykonane 26 grudnia 1948 roku. bardzo duży. Nikt źle o refor- runku grobu. Był taki moment, nisejsku. Koleżance wysłałem fot. Archiwum prywatne Alojzego Krzaczkowskiego. przeciwko Dolnobrzeskiego mie nie mówił. Taki wtedy był że szedł prokurator, on i plu- zdjęcie zrobione w Międzyrze- był grabarzem. Moi rodzice gu Dolnego, do rodziny. Oj- Ośrodka Kultury. Pracowała cel – dać ludziom. Pamiętam ton egzekucyjny. Nagle on zro- czu. Ona właśnie napisała mi, rozmawiali po niemiecku, ale ciec mówił, że pójdę do szko- z siostrą mojego kolegi, Wo- historię, że dobrali się do zie- bił krok do tyłu, w tym czasie gdzie jest moja rodzina. był z nimi milicjant. Niem- ły, a ja 14 marca już pracowa- rońko. Przechodziłem tamtę- mi proboszcza. Poszliśmy do pozostali zrobili krok do przo- Dostałem urlop. Przychy- cy powiedzieli, że to był dom łem w Zakładach Chemicz- dy i zobaczyłam ją w oknie. kościoła, a chodziliśmy z bro- du. Zbliżyli się do siebie i ska- lił się do mojej prośby przed- gminy, a nie ich prywatny. Oj- nych „Rokita”. Pomyślałem, ładna dziewczy- nią, bo byliśmy żołnierzami. zany zapytał, czy może zosta- wojenny kapitan Leontowicz, ciec zdecydował, że w takim Pytali mnie: „Co ty potra- na. Ślub odbył się w grudniu Proboszcz zaczął podczas wić płaszcz. Prokurator mu który mnie lubił i powtarzał: razie mogą tu zostać. Zajęli fisz?”. Pokazałem zaświadcze- 1948 roku. mszy krzyczeć. Staliśmy tyl- pozwolił, a on w tym czasie „Ty jesteś za cwany, by słu- niewielkie mieszkanie, jedną nie z wojska, ze znam się na Dostałem na osiedlu przy uli- ko w drzwiach, nie weszliśmy rzucił płaszcz i przykrył nim żyć w wojsku”. Powiedziałem część domu. Niemcy z począt- łączności, wiedziałem co to cy Warzyńskiej pokój z kuch- do środka. Tak na prawdę po- broń plutonu egzekucyjnego. mu, gdzie są moi rodzice i na- ku bardzo się ich bali. Kiedy prąd. I tak dwa dni przepraco- nią. Rodzice podarowali mi na szedłem z ciekawości, bo od Wykorzystał moment, prze- wet dał samochód, który za- ja przyszedłem z siostrą, była wałem jako elektryk. Kierow- nową drogę życia jedną łyżkę czasów Syberii jestem ateistą. skoczył przez rów i uciekł do wiózł mnie do Leszna. Stam- niesamowita euforia. Niemcy nik, który nazywał się Wybra- i łóżko. Żona pracowała, ja rów- Ksiądz wykrzyczał, że jeste- niedużego lasu. Obstawili te- tąd dojechałem do Wrocławia, tak się przestraszyli żołnierza niec, zapytał mnie, czy znam nież, i pomału zaczęliśmy nasze śmy pachołkami Stalina. By- ren, ale go nie złapali. Myślę, a z Wrocławia udałem się do z bronią, że mama poszła ich się na telefonach. I tak zaczę- wspólne życie. łem przecież po Syberii i ko- że go znaleźli i kazali mu ucie- Brzegu, ale nie tego, co potrze- uspokoić. Powiedziałem rodzi- ła się moja kariera zawodo- Koniec ledzy wiedzieli, jak się z tym kać. Mam wrażenie, że on miał ba. Takie pomyłki zdarzają się com, że oni zostaną wysiedleni wa. Pierwszy telefon u dy- Małgorzata Bołdyn PIĄTEK, 10.07.2015 19

kultura Zakończenie roku kulturalnego Kolorowo i wesoło na dziedzińcu DOK Na rozpoczęcie wakacji dla Dyrektor DOK Danuta Chłód dzieci uczestniczących przez podziękowała wszystkim mło- cały rok w sekcjach Dolnobrze- dym artystom, którzy repre- skiego Ośrodka Kultury zor- zentowali nasze miasto w po- ganizowano imprezę kończą- szczególnych sekcjach. Na ko- cą rok kulturalny 2014/2015. niec wszystkim uczestnikom zabawy pani dyrektor życzy- a dziedzińcu Domu Kul- ła wspaniałych, słonecznych Ntury zrobiło się kolorowo i bezpiecznych wakacji, peł- i wesoło. Dla najmłodszych nych fantastycznych przeżyć były dmuchańce, zabawy ze i niezapomnianych wrażeń. szczudlarzami i dużo muzyki. ji fot. Dolnobrzeski Ośrodek Kultury

kultura O Stachu, co strachu nie znał

Spektakl „O Stachu i strachu“ wi. Naszego bohatera przera- w wykonaniu teatru Akademia ziła dopiero perspektywa po- Wyobraźni zgromadził przy fon- całunku wdzięcznej za ura- tannie na os. Fabrycznym spo- towanie życia księżniczki rą publiczność. Mimo upału, w Kunegundy. Zaskakujące za- czwartkowe popołudnie 2 lipca kończenie bardzo spodobało całe rodziny przyszły poznać się publiczności, a cała fabu- losy głupiego Stacha, co stra- ła zachęcała dzieci do włącza- chu nie znał. nia się w przebieg teatrzyku. Przedstawienie swoją for- ie znał, ale bardzo chciał mą nawiązywało do konwen- Npoznać. Bo podobno mó- cji pacynkowego teatrzyku wę- wią, że tylko głupi się nicze- drownego. go nie boi. Zatem Stach zo- W czwartek 23 lipca o godz. stawił mamę i swoją ukocha- 12 przy fontannie na os. Wa- ną Kasię i wyruszył w świat. rzyń odbędzie się spektakl Nie bojąc się niczego, doko- plenerowy teatru wędrowne- nał wielu odważnych czynów. go pt. „Cyrk Hrynek”. Już te- Duchy, zły smok a nawet sam raz organizatorzy serdecznie diabeł zjeżyłyby włos na gło- zapraszają! wie każdemu, ale nie Stacho- mw fot. M. Wabiszczewicz-Krawczuk 20 PIĄTEK, 10.07.2015

Spotkanie trzech chórów Spotkanie w gronie przyjaciół, których łączy pasja śpiewania Jubilat, Ballada i Radość – trzy cjonalnego spotkania z dru- chóry, które wspólnie zaśpie- gim człowiekiem, obcowa- wały już poraz dwudziesty. nia z pięknem, doświadcze- Trzy razy w roku integrują się nia wzruszeń i radości. Pie- podczas wspólnego śpiewania śni śpiewane przez chórzystów i biesiadowania. płynęły z głębi serca. Wraz z chórami na uroczystości styczniu gospodarzem im- przybyli również wójtowie: W prezy jest Jubilat z Doma- Wojciech Głogulski z Do- niowa w powiecie oławskim, maniowa oraz Andrzej Biały w lipcu dolnobrzeski Chór Ra- z Krośnic, a ponadto przewod- dość, a w październiku wszyst- niczący Rady Miejskiej Gminy kie spotykają się Bukowicach Domaniów Bogdan Beń oraz w gm. Krośnice. Tym razem zastępca burmistrza Brzegu wszyscy spotkali się w Dol- Dolnego Paweł Pirek i zastępca nobrzeskim Ośrodku Kultu- przewodniczącego Rady Miej- ry. Gospodarzem imprezy była skiej Brzegu Dolnego Euge- Danuta Chłód, dyrektor DOK. niusz Skorupka. Kultura daje możliwość emo- DOK fot. Dolnobrzeski Ośrodek Kultury PIĄTEK, 10.07.2015 21

społeczność Piknik rodzinny „Solidarności”

Rokicka „Solidarność” zor- ka Kultury, które zaśpiewały ganizowała piknik rodzinny. piękne piosenki o solidarno- Tradycyjna już impreza odby- ści. Dla zebranych zatańczyły ła się za Kompleksem Hotelo- też Rytmy Planety. wo-Sportowym. O godzinie 20.00 na wszystkich czekała niespo- icznie zgromadzeni człon- dzianka – taniec na wstąż- Lkowie „Solidarności” oraz ce. Po występach przyszedł mieszkańcy Brzegu Dolnego czas na zabawę. Dla uczest- bawili się do późnych godzin ników pikniku zagrał DJ Sko- wieczornych. Podczas corocz- rex. Współorganizatorem im- nej imprezy wystąpiły dzie- prezy był Dolnobrzeski Ośro- ci i młodzież z sekcji wokal- dek Kultury. nej Dolnobrzeskiego Ośrod- ji

Przewodniczący Andrzej Lech serdecznie dziękuje Pani Dyrektor Danucie Chłód oraz pracownikom Dolnobrzeskiego Ośrodka Kultury za pomoc w organizacji pikniku . Dziękuję wszystkim osobom, które przyczyniły się do organizacji pikniku z okazji 35 rocznicy powstania NSZZ „Solidarność”. fot. Dolnobrzeski Ośrodek Kultury, Kamilla Żółkiewicz 22 PIĄTEK, 10.07.2015

wieś Godzięcin. Wieś z przyszłością Godzięcin to największa wieś w gminie Brzeg Dolny. Mieszka w niej ok. 700 mieszkańców. W cią- Mirosław Dawidowicz, wiceprzewodniczący Rady gu kilku ostatnich lat zrealizowano program odnowy wsi, który zakładał m. in. remont świetli- Miejskiej Brzegu Dolnego, Stowarzyszenie Miesz- cy, budowę ogródka jordanowskiego dla dzieci. W Godzięcinie mamy jedyną w gminie Pszcze- kańców Wsi Godzięcin „Wspólna Sprawa” larską Ścieżkę Edukacyjną i wyjątkowe tereny rekreacyjne, w tym stawy, które są wspaniałym Bardzo ważne, żeby w obecnym okresie panującej mody miejscem wypoczynku. i trendu na prace społeczne i pozyskiwania na nie środ- ków, dobrze wykorzystać czas na realizację takich zadań. Tu aktywność sołtysa, rady sołeckiej i stowarzyszenia oraz przede wszystkim mieszkańców wsi, musi się łączyć. Cześć mieszkańców ocenia negatywnie te inicjatywy, porów- nując je do czynów społecznych za czasów PRL. Nic bardziej mylnego. Wieś ma swoją specyfikę, charakter, tra- dycje i możliwości, których nie ma w mieście. Musimy to wykorzystać jak najlepiej, jednak bez zaangażowania mieszkańców, jest to bardzo trudne. Wspaniale jest, gdy mieszkańcy wspierają swojego sołtysa oraz działające stowarzyszenie, wychodzą na zewnątrz i nie boją się popra- cować społecznie. Aktywne są fantastyczne osoby, które posiadają predyspozycje do różnych działań, np. malowa- nia, pisania, śpiewania czy organizowania. Praca społecz- na musi dawać zadowolenie i przeświadczenie o robie- niu fajnych, potrzebnych rzeczy. Tylko dzięki aktywności i pracy społecznej pozyskane środki są dobrze wykorzystane oraz pomnożone. Bardzo często z wykorzystanych trzech tysięcy złotych powstaje coś o wartości przynajmniej dwukrotnie wyższej. Mówi się o kiepskim wykorzystywaniu środ- ków zewnętrznych czy publicznych, a my na wsi robimy odwrotnie. Czy nie o to chodzi?

Szkoła w Godzięcinie ma 15 lat W Godzięcinie w dniach 26 i 27 czerwca obchodzono uroczyście 15-lecie istnienia Szkoły Podstawowej, która jest prowadzona przez Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci i Mło- dzieży Wsi Godzięcin. W obecności dostojnych gości, lokalnych władz oraz przyjaciół szkoły i rodziców podsumowano ten okres. – Do pełnoletności brakuje już tylko trzech lat – stwierdziła dyrektor Renata Buczma. Przez 15 lat istnienia szkoła zdobyła wiele nagród i wyróżnień oraz pozyskała dużo zewnętrznych środków na realizację swoich działań. Podziękowano wszystkim, którzy przez ten czas pomagali szkole oraz ich założycielom. Podkreślono przy tym bardzo dobrą współpracę z samorządem lokalnym. Uroczystość uświetnił artystyczny występ dzieci. Dzień później kontynuowano uroczystości już bardziej na wesoło i zabawowo. Odbył się piknik z atrakcjami dla dzieci. Dla dorosłych była kawa, herbata oraz ciasto, które upiekli rodzice. Obchody zakończyły się zabawą przy muzyce DJ Wiesia. Pomimo deszczu impreza była bardzo udana i trwa- ła do 2 w nocy. Pani dyrektor oraz sołtys Godzięcina składają wszystkim bardzo duże podziękowania.

Wypoczynek? Tylko nad stawami w Godzięcinie Od 2010 roku Godzięcin przeżywa prawdziwy rozkwit. Wieś przekształciła się w nowoczesną, aktywną i pełną pomysłów Ryszard Żuchora, mieszkaniec Godzięcina miejscowość. Nie bez znaczenia jest, że działa tu przedsiębiorstwo GODEX, które daje zatrudnienie miejscowej ludności. Wszystkie inicjatywy skupiają się wokół kilku grup liderów – sołtysa, rady sołeckiej, stowarzyszenia, szkoły, ścieżki pszczelarskiej i rady parafialnej. Tutaj swoje rozgrywki ma drużyna piłkarska Olimpia Godzięcin, która występuje w B-klasie oraz drużyna zapaśni- cza pod kierunkiem Józefa Szabowskiego. Są też zajęcia taneczne hip-hop. Wokół wsi zosta- ło odnowionych kilka stawów, które wpraw- dzie są w prywatnych rękach, jednak podno- Przygotowanie stawu kosztowało wiele mojej szą walory turystyczne i przyrodnicze miejsco- pracy. Trzeba było go najpierw wyczyścić. Pra- wości. Można przy nich odpocząć, zrelakso- ce rozpoczęły się w grudniu 2012 roku. Wyla- wać się, a za zgodą właściciela połowić ryby. na została tama, a czyszczenie odbywało się Wieś ma bogaty kalendarz imprez. Co roku od- z użyciem ciężkiego sprzętu. Teren służy nam bywają się: dzień seniora, festyn odpustowy, na spotkania i do rekreacji, da się też rybę zło- festyn pszczelarski, dzień dziecka, dzień ko- wić. Jeśli ktoś chce odpocząć, to zapraszam do biet, warsztaty kulinarne, Sylwester, Andrzejki. Godzięcina. PIĄTEK, 10.07.2015 23

wieś Hilton Bee Wyjątkowy hotel powstał w Godzięcinie. To tutaj zamieszkały owady z rodziny pszczołowatych. Środki na ten cel pochodzą z konkursu, jaki ogłosiło Polskie Towarzystwo Przyrody Pro Natura. Godzięcin znalazł się na liście laureatów. – My mamy bzika na punkcie pszczołowatych – mówi Henryk Kamaszuk, który wraz z żoną Danutą ma pasiekę wędrowną oraz prowadzi Edukacyjną Ścieżkę Pszczelarską w Godzięcinie. – Była okazja pozyskać fundusze i to zrobiliśmy. Powstał jeden hotel. Przy budowaniu konstrukcji pomagał nam Mirosław Dawidowicz, a wypełnieniem hotelu za- jęły się wychowanki z Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego. Chcemy zrobić jeszcze jeden hotel, ponieważ zostało trochę materiału. To się bardzo podoba gościom, któ- rzy chcą na swoich posesjach stawiać również hotele dla pszczołowatych. Teraz pszczo- ły są na pożytku lipowym. Stoimy nad Odrą w lasach łęgowych. Lipa już pomału prze- kwita. W tym roku zbiory miodu rzepakowego i wielokwiatowego były średnie. Bardzo dobre zbiory są miodu akacjowego. Lipa też zapowiada się dobrze.

Do zobaczenia wśród pszczół! Chcesz poznać życie pszczół, zapoznać się z historią bart- nictwa i spędzić czas w niezwykłym otoczeniu drzew i krze- wów miododajnych? Zapraszamy do Godzięcina, do pań- stwa Danuty i Henryka Kamaszuków. Kontakt: 71 319 67 78, 661 43 80 41, 886 53 93 74, e-mail: [email protected]. Odwiedzający mogą wpisać się do kroniki, która prowadza państwo Kamaszukowie. Ich dzieło zostało nagrodzone w konkursie organizowanym przez Ośrodek Doradztwa Rol- niczego. Na 25 zgłoszonych kronik ta z Godzięcina zajęła II miejsce. Gratulujemy!

Sołtys Godzięcina i radna powiatowa Dorota Kobylarz, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Mirosław Dawidowicz, pszczelarze Danuta i Henryk Kamaszukowie

Zakończenie warsztatów kulinarnych w Godzięcinie

Godzięcin stawia na rozwój Tu powstanie Galeria Produktu Lokalnego Wieś dysponuje środkami z Funduszu Sołeckiego, ale też stara się o środki zewnętrzne. Dzięki takim Wyremontowana zostanie stara remiza strażacka. inicjatywom możliwe było postawienie hotelu dla owadów na terenie Ścieżki Pszczelarskiej, organi- Mieszkańcy chcą, by w tym miejscu powstała Gale- zacja wypoczynku dla dzieci. Godzięcin otrzymał 4576 zł na budowę skweru. Projekt został zatytu- ria Produktu Lokalnego, gdzie lokalni twórcy mo- łowany „Skwer zielony zrobimy, wieś upiększymy i dobrą zabawą to zakończymy”. Dzięki tej inicjaty- gliby prezentować swoje dzieła. Znajdzie się też wie powstanie skwer o powierzchni 200 m² z ławkami i krzewami. Pieniądze pochodzą z Programu miejsce na ciekawe, stare eksponaty. – Budynek Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Realizuje go Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce i Sto- remizy czeka gruntowny remont, a przybudów- warzyszenie Lokalna Grupa Działania „Kraina Łęgów Odrzańskich”. ka zostanie wyburzona – mówi M.. Dawidowicz.

29 sierpnia Festyn Pszczelarski w Godzięcinie. Zapraszamy! 24 PIĄTEK, 10.07.2015

sport Piknik rodzinno – sportowy Akademii Piłkarskiej Brzeg Dolny Po sukcesach naszych żaków, nik 5:5. Wszyscy świetnie się torby upominkowe, przygo- orlików oraz młodzików w Tur- bawili, zajadając przysma- towane przez Biuro Pro- nieju Piłkarskim Dzieci, orga- ki z grilla oraz cia- mocji Urzędu Miej- nizowanym przez Akademię sta przygotowane skiego w Brzegu Piłkarską Brzeg Dolny, odbył przez rodziców Dolnym. Zwy- się piknik sportowo – rodzin- dzieci Akade- cięzcy konku- ny dla wszystkich zawodników mii. W trakcie rencji sporto- Akademii i ich rodzin. pikniku naj- wych otrzymali młodsi uczest- bony na zakupy elem pikniku była inte- nicy mogli ba- w sklepie spor- Cgracja rodziców oraz dzie- wić się w basenie towym Decathlon ci wszystkich grup wiekowych z kulkami, a dzięki oraz kubki z logo AP naszej Akademii, a także do- uprzejmości PCC Rokita Brzeg Dolny. bra zabawa. Pogoda, bardzo wszystkie dzieci z AP mogły Zarząd AP Brzeg Dolny zmienna tego dnia, nie od- za darmo bawić się na wszyst- i rodzice podziękowali swo- straszyła dzieci od uczestnic- kich dmuchańcach i innych im trenerom za pracę tre- twa w konkurencjach sporto- atrakcjach przygotowanych nerską i osobiste zaangażo- wych, w których oprócz ogól- na równolegle odbywający się wanie w szkoleniu zawod- nej sprawności fizycznej mogły na Stadionie Miejskim Dzień ników i zawodniczek Aka- zaprezentować swoje umiejęt- Chemika. demii w sezonie piłkarskim ności piłkarskie. Każdy zawodnik Akade- 2014/2015, wręczając im pa- Po konkurencjach sporto- mii Piłkarskiej Brzeg Dolny miątkowe dyplomy, statuetki wych odbył się mecz Rodzice otrzymał dyplom za uczest- i upominki. – Dzieci, w którym padł wy- nictwo w treningach oraz Organizatorzy fot. archiwum AP Brzeg Dolny

sport KHS Rokita zaprasza na Wały Koniec sezonu na wesoło

Ośrodek Wypoczynkowego Wały czynny Na Orliku siatkarki MKS Rokita uroczyście zakończyły sezon roz- jest codziennie w godz.10.00 – 18.00. Nad grywek. Trener drużyny Piotr Za- czkiewicz podsumował tegorocz- bezpieczeństwem osób korzystających z ne rozgrywki i wręczył swoim miejsca do kąpieli czuwają Ratownicy WOPR. zawodniczkom drobne upominki. óźniej siatkarki wspólnie ze Bilety wstępu: Pswoimi rodzinami spędzi- - od poniedziałku do piątku bezpłatny ły miłe popołudnie. Był grill, zabawy, chodzenie na szczu- - sobota i niedziela dłach i oczywiście mecz rodzi- * bilet normalny 5,00 zł ce kontra dzieci. Mecz był pe- łen sportowych emocji, deter- * bilet ulgowy 3,00 zł minacji i wysiłku ze strony ro- dziców, ale przede wszystkim Wypożyczalnia sprzętu pływającego: była świetna zabawa na boisku. - rower wodny (0,5 godz.) 6,00 zł Rodzice tak łatwo się nie pod- dawali, ale i tak w meczu mini- * za każde następne 10 minut dopłata 3,00 zł malnie lepsze były dziewczęta. Przy okazji warto wspomnieć, - kajak (0,5 godz.) 4,00 zł że jedna z zawodniczek Karo- * za każde następne 10 minut dopłata 2,00 zł lina Działa została powołana do kadry młodziczek Dolnego Śląska, z którą w tym tygodniu ZAPRASZAMY! wyjechała na obóz sportowy.

Beata Kowal fot. MKS Rokita PIĄTEK, 10.07.2015 25

sport FitStyle. Taniec towarzyski czy latino solo?

Z roku na rok kadra FitStyle Szczepan Rudnicki - Instruktor Latino i Tańca Towarzyskiego. Absolwent Aka- przygotowuje dla mieszkańców demii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu. Przygodę z tańcem zaczął w 1994 Brzegu Dolnego i okolic nie- roku w klubie tanecznym „Takt” w Chełmie. W latach 1996 - 2001, równocześnie spodzianki. Na rozpoczęcie se- z treningami tańca towarzyskiego w parach, był tancerzem Formacji Tańca Laty- zonu 2014/2015 jedną z nich noamerykańskiego Takt Zomar Chełm, która odniosła wiele sukcesów, takich jak była współpraca z instrukto- wielokrotne Mistrzostwo Polski czy 4. miejsce na Mistrzostwach Świata. Od 2002 rem latino i tańca towarzyskie- roku trenował w klubie Lider Lublin, gdzie pod okiem Jerzego Oleszczyńskiego uzy- go Szczepanem Rudnickim. skał mistrzowską międzynarodową klasę taneczną „S”. Szkolił się u wielu utalento- wanych trenerów z zagranicy (np. u Colina Jamesa) i czołowych trenerów z Polski większając ofertę fitness (Adama Króla, Krzysztofa Hulboja, Augustina Egurroli). Ma na swoim koncie wiele Zwprowadziliśmy zajęcia lati- sukcesów tanecznych, do których zaliczyć można wielokrotne Mistrzostwo Okrę- no solo i taniec towarzyski dla gu Lubelskiego w tańcach latynoamerykańskich, półfinał Otwartych Mistrzostw Polski (Polish Open), a także wyso- par, które cieszyły się przez ca- kie wyniki w wielu zagranicznych turniejach. ły rok ogromnym zaintereso- Na zajęcia ze Szczepanem Rudnickim zapraszamy już we wrześniu 2015 r. waniem. Na zajęciach stawia- liśmy pierwsze kroki z różnych – Pomysł ściągnięcia profe- stylów tanecznych: cha-cha, sjonalnego tancerza i instruk- rumba, samba, salsa, tango – wał z sześcioma parami pod- dniu, podczas swojego wese- tora do Brzegu Dolnego naro- dla wszystkich tych osób, któ- czas indywidualnych lekcji la. – Jestem zachwycona pra- dził się przed naszym ślubem re nie bały się stanąć przed lu- tańca towarzyskiego przygo- cą Pary Młodej i Szczepana – wyjaśnia Adrian Kobusiński. strem i po prostu trenować ra- towując ich do pierwszego tań- – mówi Monika Kobusiń- – Sami mięliśmy okazje spraw- zem z nami. Układy były różne: i ca ślubnego. Każdej parze po- ska, właścicielka Studia Fit- dzić Szczepana i przygotować proste i trudniejsze, powtarzane mógł indywidualnie dobrać Style. – Wykonali kawał do- się razem z nim do pierwsze- KONKURS FITSTYLE krok po kroku i trenowane de- muzykę i jej tempo, nauczyć brej roboty. Kroki w ich ukła- go tańca. Dlatego też gorąco Zasady są proste! tal po detalu. Ułożenie stóp, rąk, się kroków, przy których czu- dzie nie były proste, przej- polecamy wszystkim przy- Prześlij do nas krótką historię: ugięcie kolan, ustawienia gło- liby się naturalnie i swobod- ścia i zatrzymania idealnie szłym Parom Młodym zacząć 1. Kim jesteś? wy… Profesjonalne lekcje tań- nie, ułożyć choreografię, któ- dobrane do muzyki. Fakt był przygotowania rok wcześniej. 2. Dlaczego chcesz rozpocząć przygodę z fitnessem? ca, w których z czasem nie moż- ra z jednej strony zaskoczy taki, że Panna Młoda błysz- Jest jeszcze jeden mały sekret, 3. Jaki jest Twój cel treningowy/co chcesz w sobie zmienić? na było się nie zakochać. I tak wszystkich weselnych gości, czała podczas tańca lekko- który nadaje wyjątkowości ta- Z wszystkich nadesłanych do nas odpowiedzi rozlosujemy zwolennicy latino solo wytrwa- a z drugiej będzie dopasowa- ścią i pięknym uśmiechem, kim zajęciom. Taniec towarzy- trzy miesięczne karnety OPEN o wartości 120 zł każdy, do li do ostatnich zajęć w czerw- na do możliwości tanecznych a Pan Młody współpracował ski jeszcze bardziej zbliża pary. zrealizowania w terminie 01.09.2015 - 31.12.2015 r. cu, składając oficjalną petycję o państwa młodych. z nią patrząc głęboko w oczy. Zamiast dwojga ludzi, w tańcu Konkurs trwa do 30.06.2015 r. zwiększenie ilości godzin w ty- W miniony weekend byli- Oni mieli naprawdę wytreno- widać prawdziwą jedność. O wynikach konkursu poinformujemy Was 10 lipca na ła- godniu ze Szczepanem Rudnic- śmy świadkami wielkiego fi- wane chyba wszystko – cze- Zespół FitStyle mach „Panoramy”. kim na nowy sezon 2015/2016. nału dla jednej z par, która go naprawdę im gratuluję, bo www.fitstylebrzegdolny.pl adres e-mail: [email protected] Podczas ostatnich miesięcy zaprezentowała swój układ otrzymali ogromne brawa od Tel.668 058 588 napisz do nas na facebooku: lub nasz instruktor ciężko praco- w najważniejszym dla nich weselnych gości! lub 792 903 997 www.facebook.com/fitstylebrzegdolny artykuł sponsorowany

sport Turniej piłkarski dzieci – Sukcesy Akademii Piłkarskiej

a wręczyli je: przewodniczący skiego Dzieci – PCC Roki- Rady Miejskiej pan Andrzej ta w Brzegu Dolnym, za po- ORLIKI Lech oraz zastępca przewod- moc finansową, która zosta- GRUPA A (zaawansowana) GRUPA B niczącego pan Eugeniusz Sko- ła przeznaczona na organiza- rupka. Serdecznie dziękujemy! cję turnieju i zakup koszulek 1. AP Brzeg Dolny 1. AP Brzeg Dolny II Akademia Piłkarska Brzeg treningowych dla naszych za- 2. Orliki Gmina Miękinia 2. Bór Oborniki Śląskie Dolny dziękuje jednemu ze wodników. 3. Akademia Piłkarska Oleśnica 3. KP Brzeg Dolny sponsorów Turnieju Piłkar- Organizatorzy 4. Zjednoczeni Szczepanów 4. UKS Girls Wołów (dziewczęta) ŻAKI 5. Zorza Pęgów (chłopcy) 5. Sokół Wielka Lipa 6. Zorza Pęgów (dziewczęta) 6. Zorza Pęgów II GRUPA A GRUPA B 1. Orliki Gmina Miękinia 1. AP Brzeg Dolny Wyniki naszej drużyny grupy A 2. Piast Żmigród 2. KP Brzeg Dolny AP Brzeg Dolny 2:0 Orliki Gmina Miękinia 3. Zorza Pęgów 3. Piast Żmigród II AP Brzeg Dolny 5:1 AP Oleśnica W sobotę 20 czerwca na boisku Drużyny orlików oraz żaków 4. Sokół Wielka Lipa 4. Dolpasz Skokowa I AP Brzeg Dolny 3:1 Zjednoczeni Szczepanów zostały podzielone na dwie piłkarskim na Stadionie Miej- 5. Bór Oborniki Śląskie 5. Dolpasz Skokowa II AP Brzeg Dolny 7:1 Zorza Pęgów (chłopcy) skim w Brzegu Dolnym odbył grupy - w zależności od stop- - 6. Zorza Pęgów 2:1 Zorza Pęgów (dziewczęta) się kolejny, szósty już turniej nia ich zaawansowania pił- AP Brzeg Dolny piłkarski żaków i orlików, or- karskiego. ganizowany przez Akademię Sukces sportowy za spra- Wyniki naszej drużyny Wyniki naszej drużyny grupy B Piłkarską Brzeg Dolny pod wą świetnych wyników na- AP Brzeg Dolny II 3:0 Zorza Pęgów II pawa optymizmem przed AP Brzeg Dolny 7:0 KP Brzeg Dolny patronatem Dolnośląskiego AP Brzeg Dolny II 4:0 KP Brzeg Dolny Związku Piłki Nożnej. kolejnymi turniejami. Cie- AP Brzeg Dolny 9:0 Dolpasz Skokowa I 3:2 UKS Girls Wołów szy także sukces organizacyj- AP Brzeg Dolny 11:0 Dolpasz Skokowa II AP Brzeg Dolny II miało można powiedzieć, ny, który przy takiej liczbie AP Brzeg Dolny II 2:3 AP Brzeg Dolny 5:1 Zorza Pęgów II Bór Oborniki Śląskie Śże był to jeden z większych drużyn i uczestników wyma- AP Brzeg Dolny II 3:0 Sokół Wielka Lipa turniejów piłkarskich na prze- gał ogromnej pracy włożo- AP Brzeg Dolny 2:2 Piast Żmigród II łomie kilku lat, jaki odbył się nej przez działaczy i rodzi- Klasyfikacja końcowa w Brzegu Dolnym. Gościli- ców oraz trenera koordyna- Klasyfikacja końcowa śmy 12 drużyn orlików oraz tora naszej Akademii – Ire- GRUPA A (zaawansowana) GRUPA B 11 drużyn żaków. Razem po- neusza Pischinga. GRUPA A GRUPA B 1. Akademia Piłkarska 1. Bór Oborniki Śląskie nad 230 młodych piłkarzy Podziękowania za wkład 1. Akademia Piłkarska Brzeg Dolny 1. Orliki Gmina Miękinia i piłkarek! w nasz sukces należą się rów- Brzeg Dolny 2. Akademia Piłkarska 2. Orliki Gmina Miękinia Rozgrywki toczyły się na nież Miastu i Gminie Brzeg 2. Zorza Pęgów 2. Piast Żmigród II Brzeg Dolny II 4 boiskach. Dwa zajmowa- Dolny, która ufundowała pu- ły orliki, a kolejne dwa żaki. chary dla wszystkich drużyn, 3. Piast Żmigród 3. Zorza Pęgów II 3. Zorza Pęgów (dziewczęta) 3. UKS Girls Wołów (dziewczęta) 26 PIĄTEK, 10.07.2015

sport Historia dolnobrzeskiego sumo

O powstaniu, losach i osiągnię- go Związku Sumo ds. zawod- sprawni. Na świecie bywali już W związku z tym, że dys- ciach dolnobrzeskiego sumo niczych. zawodnicy, którzy ważyli np. cyplina sumo ma mniejsze rozmawiamy z Leszkiem Le- po 250 kilogramów. Wraca- środki z Ministerstwa Spor- śniakiem, wiceprezesem Pol- Zawodnicy sumo wywodzą jąc do sukcesów, pojawiły się tu jako dyscyplina nieolim- skiego Związku Sumo rozmawia się grup zapaśniczych? później medale w grupie mę- pijska, nie ma takich powo- Jarosław Iskra. Sumo jako dyscyplina nie skiej: brązowy medal zdobył łań do kadry jak np. w za- olimpijska jest w programie w Bułgarii w grupie młodzi- pasach. Przed istotnymi za- dyscyplin sportowych, które ków Konrad Natanek, a w gru- wodami są tylko konsultacje uczestniczą we współzawod- pie kadetów bracia Seweryn 3-4 dniowe. Np. Polski Zwią- nictwie młodzieżowym. Skut- i Sebastian Zalasowie. Kolej- zek Zapaśniczy ma 8 mln bu- kuje to tym, że zdobywanie ne medale, zdobyte w Łucku dżetu, a sumo dostaje z Mini- określonych punktów z okre- na Ukrainie, również należą sterstwa Sportu 400 tys. zł na ślonych imprez ma przełoże- do braci Zalasów. W 2012 roku rok. Jak widać, jest to dyscy- nie na dotacje z Ministerstwa podczas mistrzostw w Łucku plina niszowa, ale bardzo roz- Sportu. Powstał ranking klu- bracia Zalasowie również sta- wojowa. Ze względu na duży bów oraz ranking zawodników nęli na podium. W roku 2013 współczynnik bezpieczeń- i wówczas ta dyscyplina zaczę- r. Mistrzostwa Europy odby- stwa i małą urazowość sumo ła się rozkręcać. Nie ukrywa- wały się w Warszawie – tutaj wprowadza się do szkół, a namy, ze zawodnicy sumo wy- również zdobyli medale, srebr- wet przedszkoli. Minister- Jakie były początki tej na- wodzą się generalnie z sekcji ny i brązowy. stwo zezwala na uprawianie dal mało znanej dyscypliny sportów walki, przede wszyst- Największy sukces seniorski sumo już od 5. roku życia, a w naszym mieście? kim z zapasów. – Adrian Czech w 2010 roku np. boks od 13. r.ż., a zapasy Przygoda z sumo w Brze- w stolicy Bułgarii na Mistrzo- od 10. roku życia. gu Dolnym zaczęła się dosyć Jakie sukcesy nasi sumici stwach Europy zdobył brązo- przypadkowo. To było coś no- odnotowali przez te wszyst- wy medal w drużynie. Medal Proszę opowiedzieć o zasa- wego. Pierwotnie sumo po- kie lata? jest o tyle istotny, że starto- dach występujących w sumo. wstało jako dyscyplina sporto- Pionierzy naszego klubu wało tam 12 państw. Adrian Zasady sumo są bardzo wa przy polskim związku za- to przede wszystkim Adrian wówczas przegrał o brązowy czytelne. Zawodnicy wycho- pasów. W 2002 roku w Brze- Czech, Piotr Leśniak i Piotr medal indywidualnie. W gru- dzą do pola walki o okręgu gu Dolnym organizowane były Panek. Potem poszerzono pie seniorów o medal jest bar- 5 m 30 cm. Ten okręg na- Otwarte Mistrzostwa Polski sekcję o dyscyplinę kobiecą. dzo trudno. zywa się tawara. Jest to taki w zapasach i wtedy zorgani- Co ciekawe, sumo jest dyscy- występ, który w zawodowym zowano dodatkowo Puchar pliną amatorską. Nie ma nic Kto zajmuje się szkoleniem sumo jest położony na klinie, Polski w Sumo. Włączyliśmy wspólnego z tym, które oglą- naszych sumitów? jest to splot roślinny. Zawod- się w tę imprezę i wspólnie damy w telewizji. Na począt- Szkoleniem sumo w tej nik ma prawo opierania się z Polskim Związkiem Zapa- ku 2000 roku środowisko ma- chwili zajmuję się ja oraz Ad- stopami, zawodnik który da śniczym zorganizowaliśmy za- cierzyste sumo, czyli Japoń- rian Czech, który poznał to się wypchać bądź wyrzucić wody w Brzegu Dolnym. czycy, zaczęło wychodzić poza rzemiosło od strony zawod- poza ten okrąg jest przegra- kręgi swojego kraju. Rozpo- niczej i teraz sam szkoli naj- nym. Zawodnik, który do- Z jakich zawodników wów- częto promowanie tej dyscy- lepszych. tknie maty inną częścią cia- czas składał się zespół MKS- pliny poza Azją. Zapraszano ła w polu walki niż stopa, -u? różnych przedstawicieli śro- Zawodnicy Rokity również również przegrywa. Sumici Jednymi z pierwszych za- dowiska sportowego na staże reprezentują nasz kraj. startują w pozycji podpar- wodników byli: Adrian Czech, i wówczas w 2004 zawiązała się W reprezentacji Polski tej: dwie stopy i dwie dło- Piotr Panek, Piotr Leśniak. Jak Europejska Federacja Sumo. wcześniej występował Ad- nie. Komendę wydaje się w się okazało, byli to czołowi re- Jeżeli chodzi o sukcesy, to rian Czech oraz ci wszyscy języku angielskim. Stosuje prezentanci sumo. Ta dyscy- na samym początku zaczęli- zawodnicy, którzy uczestni- się techniki wypchnięć, skrę- plina sportowa była na tyle śmy odnosić sukcesy w gru- czyli w Mistrzostwach Euro- tów, rzutów. Generalną za- nowatorska, że Ministerstwo pach młodzieżowych. Jednym py z ramienia MKS Rokita. Co sadą jest dojście przeciwni- na dyscyplina w sensie urazów, może przechylić szalę zwycię- Sportu bardzo mało partycy- z pierwszych sumitów w tej roku tworzona jest lista Ka- ka do uchwytu pasa. Sumici nie ma za wiele kontuzji. My- stwa swoją decyzją. powało w utrzymanie związku grupie, który zdobył medal, dry Polski. Jest ona zatwier- mają 6-metrowe pasy, które ślę, że proporcjonalnie do in- Na zakończenie walki kie- sumo. Nie mniej jednak roz- był podopieczny Józefa Sza- dzana w Ministerstwie Spor- są specyficznie zapięte. nych dyscyplin ta urazowość dy jest wygłaszany werdykt wój bardzo szybko postępo- bowskiego – Stanisław Bart- tu. Reprezentacja na przyszły Trzeba uchwycić środek cięż- jest niewielka. zwycięstwa. Przegrany za- wał, bo już w 2002 r. roku de- kiewicz. W 2005 roku zdobył rok jest tworzona pod koniec kości. Zawodnicy w sumo nie Bardzo ciekawą rzeczą wodnik kłania się i wychodzi cyzją Ministra Sportu i Edu- on na Ukrainie brązowy me- roku na podstawie osiągnię- robą kroków. Generalnie nie w sumo są rytuały. Sędzia, któ- poza pole walki. Wygrany kuca kacji zadecydowano o utwo- dal mistrzostw Europy. tych wyników. W takim ukła- odrywa się stóp od podłoża. ry prowadzi walkę, jest ubra- i jest wskazany przez sędziego, rzeniu Polskiego Związku Następnie kolejne medale dzie nie ma przypadku, Polskę Zawodnicy przesuwają się w ny na biało i jest w polu wal- przyjmuje werdykt spokojnie, Sumo. Warunkiem jego za- zdobywały nasze zapaśnicz- reprezentują najlepsi i cieszy- rozkroku na bardzo ugiętych ki. Sędziów bocznych jest aż nie ma gestów, radości, pła- wiązania była określona licz- ki. W 2005 roku Joanna Panek my się, że wśród nich są dol- kolanach. Nogi powinny być 4. Jeden z tych bocznych jest czu, krzyku. ba klubów, które się włączyły zdobyła Mistrzostwo Europy nobrzeżanie. rozchylone. Jest to bezpiecz- sędzią głównym, jako jedyny do związku. Poskutkowało to kadetek, Magdalena Woźniak nowymi regułami i licencja- wicemistrzostwo Europy, a Ur- mi dla zawodników. Na po- szula Kuśnierz brązowy medal czątek było to około 40 klu- tychże mistrzostw. Rok póź- bów. W tej chwili jest ich po- niej medal na Mistrzostwach nad sto w Polsce. Europy zdobyła Inga Buśko. Były to medale w różnych ka- Jest Pan obecnie wicepre- tegoriach wagowych. W sumo zesem Polskiego Związku amatorskim, w odróżnieniu Sumo. od sumo zawodowego, są ka- Moja skromna osoba jak- tegorie wagowe. W grupach by od początku włączyła się młodzieżowych mogą wystę- w tworzenie struktur. W 2004 pować adepci, którzy mają roku zostałem wybrany do dużą wagę. Nie ma czegoś ta- Zarządu Polskiego Związku kiego jak w innych dyscypli- Sumo. Przez dwie kadencje, nach, że są limity zamknię- czyli przez 8 lat, byłem człon- te. Największe sukcesy zdo- Trener sumo Adrian Czech: W ostatnim czasie Sebastian i Seweryn Zalas wystartowali w dwóch Pucharach Polski Seniorów w Sumo oraz na Mistrzostwach Polski. Z tych kiem Zarządu, a od 2012 roku bywają jednak nie ci, którzy trzech turniejów wrócili z sukcesami, na wszystkich stanęli na podium. Jak do tej pory nie startowali na arenie międzynarodowej, nad czym ubolewamy. Niestety na drodze stanęły finanse, a raczej ich brak. Zajęcia sumo odbywają się na przemian z treningami zapasów w zależności do jakiego się turnieju nasi zawodnicy przygotowują. jestem wiceprezesem Polskie- są najciężsi, ale ci najbardziej fot. archiwum prywatne PIĄTEK, 10.07.2015 27

sport „Żeby mi się tak chciało, jak mi się nie chce…” czyli najpopularniejsze wymówki precz! chowym… Trener ukierun- „Boli, więc nie ćwiczę” wymówek. NIE DAJ SIĘ! Naj- Trener Personalny kuje ją na polepszanie Two- 6. trudniejsze jest wyjście na tre- Aneta Piątek. jej sprawności, aby wzmoc- Pojawił się „zakwas”? Moi ning. Jak już wyjdziesz, WY- nić wspomniane układy, a co podopieczni wiedzą, że to nie GRYWASZ. www.fitnessacja.pl za tym idzie – ułatwić wyko- zakwasy. To mikrourazy, mię- I tego Wam życzę… Obalaj- [email protected] nywanie codziennych czyn- śnie mówią „dziękuję za dobry cie swoje wymówki. Tel: 503985712 ności. trening”. A dokładniej – za- DO ZOBACZENIA NA …od poniedziałku! …a bo w pracy było cięż- Wyrzuć wymówkę „nie tre- bliźniają się, regenerują, aby TRENINGACH! Facebook/fitnessacja.pl 1. 3.ko… nuję, bo pracuję fizycznie”! na kolejnym treningu nastą- Chyba najpopularniejsza Owszem, obowiązki cza- pił progres formy. Na zakwas dieta na świecie. „Dziś się na- sem przerastają człowieka. „Nie mam czasu…” najlepszy zakwas, a nie leżako- jem, ponieważ zaczynam od Ale trening to czas tylko dla 5. wanie. Ból mięśniowy to czy- jutra…”. Największy błąd my- Ciebie. To właśnie jest naj- Trening nie musi się prze- sta przyjemność, czujesz, że ślenia. Zaczynasz DZIŚ, JUŻ, lepszy sposób na odreago- ciągać! Wystarczy podjąć żyjesz! TERAZ, tym posiłkiem i tym wanie! Dać upust emocjom, się szybkiego, intensywne- Wyrzuć wymówkę: „dziś treningiem drogę do Twoje- wyłączyć umysł, aby odzy- go treningu, aby Twój or- nie idę, mam zakwasy”. go celu. skać równowagę między ganizm zarejestrował po- Wyrzuć z głowy wymówkę psychicznym a fizycznym zytywne bodźce. W szcze- Z wieloletniego doświad- „przecież zaczynam od po- zmęczeniem – nic piękniej- gólności myślę tu o ukła- czenia pracy treningowej z niedziałku…”! szego i zdrowszego dla gło- dzie hormonalnym. Zyskasz ludźmi wiem, że ile ludzi, tyle wy. Niwelacja stresu i przy- chęć działania, dodatkowe Nie mam odpowiednie- pływ hormonów szczęścia pokłady energii i wital- 2.go obuwia/odzieży spor- – najlepszy środek i to bez ność i nagle spostrzeżesz, towej… recepty! że rzeczy, na które nie mo- W życiu w to nie uwierzę! Wyrzuć wymówkę „za głaś/mogłeś wygospodaro- Dla chcącego nic trudnego. dużo na głowie”! wać czasu, przybiorą for- W marketach półki uginają mę „ZROBIONE”! Ale ta- się od odzieży sportowej. Nie „Pracuję fizycznie, więc kie cuda tylko po treningu! trzeba organizować wycieczki 4.ruchu mam aż za dużo” Gwarantuję! Wiele razy sły- do Wrocławia, aby zaopatrzyć Owszem, Twoja całkowita szę: „Aneta! Umyłam okna, się w strój sportowy. Spoden- przemiana materii jest wy- wymopowałam, poszłam na ki, koszulka, wygodne obu- soka. Ale pamiętaj, że praca zakupy, odkurzyłem samo- wie i trening może być zre- treningowa to praca ukierun- chód, wymieniłem żarówkę alizowany. kowana. Ma specjalne zada- żonie”… Wyrzuć wymówkę „nie nie do wykonania z Twoim Wyrzuć wymówkę „doba mam się w co ubrać na tre- układem kostnym, mięśnio- za krótka, tydzień za krót- ning”. wym, krwionośnym, odde- k i …”. artykuł sponsorowany

sport Ja też kiedyś zostanę mistrzem…

To już czwarta edycja zgru- Przez cztery dni, 2-3 razy ków i późniejsza analiza pod- treningu i podnoszenia swo- powań organizowanych przez dziennie, w dolnobrzeskiej hali stawowych błędów na dużym ich umiejętności, których, jak Dolnobrzeską Szkółkę Teni- KHS na 18 stołach młodzi za- ekranie. sami stwierdzili, nie są w sta- sa Stołowego przy MKS Ro- wodnicy mieli okazję podnosić W ostatnim dniu odbył się nie kształtować na treningach kita w Brzegu Dolnym pod swoje umiejętności technicz- turniej podsumowujący zgru- w swoich macierzystych klu- hasłem „Ja też kiedyś zosta- ne oraz poznawać podstawy powanie z udziałem 29 zawod- bach. nę mistrzem”. Dolnobrzeska taktyki gry w tenisa stołowe- ników. Każdy z jego uczestni- Idąc za ciosem, Dolnobrze- Szkółka, zachęcona sukcesami go. Bardzo pomocnymi w tre- ków rozegrał od 5 do 7 gier ska Szkółka Tenisa Stołowe- poprzednich zgrupowań, zorga- ningu były także dwa roboty z zawodnikami na różnorod- go postanowiła w dniach 25- nizowała kolejne – dla młodych do wyrzucania piłeczek, dzię- nym poziomie wyszkolenia, 31 lipca oraz 1-7 sierpnia br. adeptów celuloidowej piłeczki. ki którym zawodnicy musieli a na zakończenie wszyscy zo- zorganizować dwie kolejne, radzić sobie ze zmienną dol- stali uhonorowani słodki- tym razem jednotygodnio- ym razem w Brzegu Dolnym ną lub górną rotacją, a także mi nagrodami, ufundowany- we akcje szkoleniowe dla za- Tna 5–dniowym zgrupowaniu różnorodnym umiejscowie- mi przez MKS Rokita Brzeg interesowanych zawodników zebrała się ponad 35-osobowa niem wyrzucanych piłeczek. Dolny. z terenu całej Polski. Już teraz grupa zawodników z niemal ca- opolskiego i nawet mazowiec- się po raz pierwszy z profesjo- Dodatkowym atutem zgrupo- Pomysł organizacji tego większość obecnych uczestni- łej południowo-zachodniej Pol- kiego, którzy wspólnie mieli nalnym treningiem tenisa sto- wania był także trening na wie- typu zgrupowań wciąż trafia ków deklaruje chęć uczestnic- ski. Większość była z Dolne- okazję podnosić swoje umie- łowego, oraz do porównania le piłek w wykonaniu Micha- na podatny grunt. U zawodni- twa w kolejnym zgrupowaniu. go Śląska, ale przyjechało także jętności gry w tenisa stołowe- swoich umiejętności technicz- ła Walenckiego oraz nagrywa- ków tenisa stołowego z mniej- Zatem – do zobaczenia w lip- kilkunastu zawodników z wo- go. Dla wielu z nich była to do- nych z rówieśnikami z innych nie na kamerę wideo techniki szych klubów czy miejscowo- cu i sierpniu! jewództwa wielkopolskiego, skonała okazja do zapoznania miejscowości i klubów. gry poszczególnych zawodni- ści widać potrzebę wspólnego Inf.

sport Gigantyczny sum Do 17 lipca Pływalnia Aquasport będzie nieczynna ierzącego 180 cm i wa- Jak przyznaje Pan Jerzy, ła- Mżącego ponad 32 kg su- two nie było. Walczył z wiel- z powodu corocznego ma złowił jeden z mieszkań- ką rybą ponad pół godzi- ców naszej gminy. Pan Je- ny. To dopiero początek, bo- przeglądu technicznego. rzy Bednarz pochwalił się wiem dopiero od zeszłego nam zdobyczą – a pochwa- tygodnia rozpoczął się se- lić się naprawdę było czym. zon połowu sumów. Życzy- Od 18.07 do 31.08 Sum złapany przez wędkarza my udanych połowów i ko- to naprawdę potężny okaz. lejnych tak wyjątkowych zapraszamy Warto zaznaczyć, że rekor- okazów. dowy sum złowiony w Pol- w godz. 15.00-22.00. sce mierzył 2 metry i 67 cm. Marta Szajdzińska 28 PIĄTEK, 10.07.2015

sport sport Amatorska Liga Tenisa na dolnobrzeskich kortach W sierpniu Kompleks Hotelowo-Sportowy „Rokita” oraz Stadion Miej- ski w Brzegu Dolnym organi- zują Amatorską Ligę Tenisa rusza III liga Ziemnego w kategorii open. Do udziału w niej zaproszeni namy już 18 zespołów, Skład III-ligi: są mieszkańców Brzegu Dol- Zktóre zagrają w sezonie poz. nazwa uwaga nego i okolic, którzy chcieliby 2015/2016 na boiskach III 1. Górnika Wałbrzych spadek skonfrontować swoje umie- ligi dolnośląsko-lubuskiej. 2. Formacja Port 2000 Mostki - jętności na korcie z innymi Jest trochę zaskakujących 3. Ślask II Wrocław - uczestnikami. Liga potrwa do przetasowań. Do III ligi nie 4. Zagłębie II Lubin - października. przystąpi UKP Zielona Gó- 5. Stilon Gorzów - ra (połączone siły z Faluba- 6. Lechia Dzierżoniów - czerwca zakończyła się zem zagrają w IV lidze), 7. Ślęza Wrocław - 30pierwsza kolejka Ligi. a także MKS Oława. W ich 8. Polonia-Stal Świdnica - Druga kolejka rozgrywek ru- miejsce szczęśliwie utrzy- 9. Foto-Higiena Gać - szyła w sobotę 4 lipca i po- mały się ekipy Piasta Kar- 10. Piast Żmigród - trwa do końca tego miesiąca. nin i Bystrzycy Kąty Wro- 11. KP Brzeg Dolny - W rozgrywkach bierze udział znaleźć na stronie www.khs. tenisowe. Wszyscy uczestni- cławskie. Sezon rozpocznie 12. Karkonosze Jelenia Góra - 13. Miedź II awans 26 zawodników, którzy są po- brzegdolny.pl w zakładce ama- cy ligi, którzy ukończą roz- się 8 sierpnia, a jesienią zo- 14. KS. Polkowice awans dzieleni na 5 lig. Po rozegraniu torska liga tenisa ziemnego. grywki, otrzymają pamiątko- staną rozegrane dwie kolej- 15. Ilanka Rzepin awans każdej kolejki następuje wery- Informacje szczegółowe we dyplomy i upominki, naj- ki awansem z rundy wiosen- 16. Budowlani Lubsko awans fikacja zawodników danej li- dot. rozgrywek amatorskiej lepsi zaś – puchary i nagrody nej. Rozgrywki zakończą się 17. Piast Karnin za UKP Zielona Góra gi. Z każdej ligi (z wyjątkiem ligi znajdują się w Regula- rzeczowe. 4 czerwca 2016 r. za MKS Oława i Bielawiankę Bielawa, 18. Bystrzyca Kąty Wrocławskie pierwszej), awans do dalszych minie ligi. Mecze rozgrywa- Zgłoszenia do ligi przyjmo- Red. która zrezygnowała z gry w III lidze rozgrywek uzyskuje dwóch zane są na kortach tenisowych wane są w sekretariacie Stadio- wodników z największą liczbą Stadionu Miejskiego w Brze- nu Miejskiego przy ul. Kolejo- punktów, z kolei dwóch zagu Dolnym przy ul. Kolejo- wej 1 w godz. 8.00-15.00, tel. wodników z najmniejszą licz- wej 1, po uprzednim zarezer- 71 319 87 90, e-mail: stadion- bą punktów spada do ligi niż- wowaniu i opłaceniu kortu [email protected]. szej. W sumie rozgrywki po- (wg obowiązującego cennika) Wszelkie informacje można trwają do końca października. przez uczestników ligi. Każ- uzyskać pod nr tel. 71 319 87 90, Dokładne wyniki po pierw- dy z uczestników musi po- 604 16 34 64. szej kolejce rozgrywek można siadać własną rakietę i piłki KHS, Beata Kowal

sport Zawodnicy KP wracają z Irlandii sport UEFA Regions’ Cup 2015. Ko- Świetna forma młodych pływaków niec przygody reprezentantów Dolnego Śląska w finałowym turnieju UEFA Region’s Cup W połowie czerwca odbyły się rozgrywanym w Irlandii. we Wrocławiu Otwarte Mistrzo- stwa Dolnego Śląska w Pływa- eprezentacja Dolnego Ślą- niu. Są to najważniejsze zawo- Rska, wśród której znalazło dy przed Mistrzostwami Polski, się trzech piłkarzy III-ligowe- określające przygotowanie zago Klubu Piłkarskiego Brzeg wodnika. Dolny – Jacek Mądrzejewski, Kamil Żbik i Daniel Wałęga ardzo dobrze zaprezen- – niestety swoje rozgrywki Btowała się zawodnicz- w finałowym turnieju UEFA ka sekcji pływania MKS Ro- Region’s Cup zakończyła na kita Brzeg Dolny Domini- fazie grupowej. Dolnośląski ka Łyczko, która w katego- ZPN w pierwszym spotka- 0:1. A na zakończenie fazy nie gratulujemy oraz życzy- rii junior rocznika 16-17 lat niu uległ Chorwatom aż 4:0. grupowej przegrał z kadrą my sukcesów w rozgrywkach zdobyła trzy brązowe meda- Następnie w meczu ostatniej Irlandii Północnej 1:2. Mi- ligowych, które zaczynają się le na dystansach: 200 m sty- szansy poległ minimalnie mo wszystko podopiecznym wkrótce. lem zmiennym, 100 m i 50 m z reprezentantami Niemiec Piotra Bolkowskiego serdecz- Inf. stylem motylkowym. Potwier- dziła w ten sposób swoje dobre przygotowanie do Mi- strzostw Polski Juniorów 16-letnich. Bardzo dobrze zaprezentowali się pozostali zawodnicy: Julia Grzegorzew- ska, utrzymująca swoje czasy na dystansach 50 m i 100 m stylem grzbietowym w grupie junior młodszy rocznika 2001, i Kajetan Gibalski, który poprawił swoje życiowe czasy na dystansie 50 m i 100 m stylem dowolnym oraz 200 m stylem zmiennym w roczni- ku 2000. Tydzień później ci sami zawodnicy oraz Ma- Lubuskiego w Drzonkowie, gorii open i wypadła bardzo ja Macioła (młodziki) bra- gdzie pokazali swoją świet- dobrze. Powodzenia na Mi- li udział w Letnich Otwar- ną formę, a Maja zmierzyła strzostwach Polski! tych Mistrzostwach Okręgu swoje umiejętności w kate- Adam Łyczko PIĄTEK, 10.07.2015 29

I N F O R M A C J A 5. Aleje Jerozolimskie/Osiedlowa Burmistrza Brzegu Dolnego z dnia 26 czerwca 2015 roku 6. Aleje Jerozolimskie/Pionierska 7. Tęczowa W nawiązaniu do art.92 ust.1 ustawy z dnia 14 marca 2003 roku o referendum ogólnokrajo- 8. Wilcza wym ( Dz. U. z 2015 r., poz.318), zgodnie z art.114 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wy- 9. Janusza Korczaka borczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, z późn. zm) podaje się do publicznej wiadomości wykaz miejsc 10. Zwycięstwa przeznaczonych na bezpłatne umieszczanie urzędowych obwieszczeń referendalnych i pla- 11. Zwycięstwa/Zielona katów podmiotów uprawnionych do udziału w referendum zarządzonym na dzień 6 września 2015 roku 12. Urazka/Odrzańska 1. Rynek oraz słupy ogłoszeniowe na terenie sołectw: Bukowice, Godzięcin, Grodzanów, Jodłowice, Na- 2. Odrodzenia/Kochanowskiego borów, Pogalewo Małe, Pogalewo Wielkie, Pysząca, Radecz, Stary Dwór, Wały, Żerków, Żerkó- 3. Odrodzenia/Aleje Jerozolimskie wek 4. Aleje Jerozolimskie/Ossolińskiego Burmistrz Stanisław Jastrzębski 30 PIĄTEK, 10.07.2015 Apel działkowców OGŁOSZENIA DROBNE za darmo! o oszczędzanie wody nieruchomości 7.6. Wynajmę lokal handlowy 8.5. Sprzedam mieszkanie w 8.1. Sprzedam telewizor 28 m2 ul. Mostowa w Brzegu Brzegu Dolnym przy ul. Odrodzenia, kineskopowy marki Philips (ekran Zarząd ROD Sielanka prosi wszystkich dział- 6.1. Sprzedam działkę rolną Dolnym, tel. 665 004 344 parter w domu dwurodzinnym, 42x32) cena 90 zł Tel. 606-854- kowców w imieniu innych działkowców (z tzw. o pow. 3 ha w całości bądź 8.1. Sprzedam dom zadbany 160 osobne wejście z małym ogródkiem 974 Górki - Stokrotki i góra Jutrzenki) o oszczędne, mniejszy areał wedle życzenia 2 m2 powierzchni mieszkalnej wraz i garażem. Pow. 80 m , dwa pokoje, 8.2. Sprzedam monitor LG zainteresowanego. Cena za hektar rozsądne gospodarowanie wodą, o zakręcanie z budynkiem gospodarczym 14 m2 kuchnia z jadalnią, łazienka. Kontakt Flatron w2242s, 22” + kabel 36000. Tel. 721 224 504 oraz zagospodarowanym, ogrodem tel. 604 620 963, 604 163 464 zasilający. Cena 180 zł (do kranów przed opuszczeniem działki, niepodle- 6.2. Działka budowlana, 720 m2 w Brzegu Dolnym. Tel. praca uzgodnienia). Tel. 886705068 wanie żywopłotów, trawników, starych drzew, uzbrojona, ok. 14 arów, 600746021 6.1. Klinika uśmiechu w gdyż z powodu bardzo niskiego poziomu wód w Żerkówku. Tel. 782 235 277. 8.2. Sprzedam działkę Brzegu Dolnym przyjmie do budowlaną z możliwością usług gruntowych spowodowanego brakiem opa- 7.1. Sprzedam kawalerkę w pracy na stanowisko pomocnika 9ar ,w pełni uzbrojona ,przy ulicy Brzegu Dolnym, parter, ul. Osiedlowa stomatologicznego. 531 188 211 dów śniegu w zimie i deszczu woda nie docie- Rajdowej, osobna księga wieczysta ra do wyżej położonych działek. tel. 881 410 566 - działka nr7/3,AM9, Cena 75 tyś sprzedam 7.2. Sprzedam mieszkanie Tel. 661 938 108 6.1. Sprzedam nowy narożnik własnościowe do remontu43 m (kolor jasny popiel), zakupiony 8.3. Sprzedam buty Adidas Działki jedynie za wpisowe w Brzegu Dolnym, ul. Fabryczna w kwietniu b.r. Kontakt tel: Tennis Pro, model Q22930 - Zarząd ROD Sielanka informuje o możliwości 42/1, cena do uzgodnienia tel. 71 319 95 75. rozmiar 48. Nowe. Cena - 119 zł. otrzymania działki ogrodowej jedynie za uisz- 603 158 967 7.1. Sprzedam Telefaks KX- Tel. 889 287 240 7.4. Sprzedam mieszkanie FC 962- automat zgłoszeniowy. czenie opłaty wpisowej (150 zł jednorazowo), 1-pokojowe – 36 m2 plus piwnica, Mało używany. Cena 400 zł tel. bez opłaty rocznej za użytkowanie za 2015 rok. w nowym bloku na parterze przy 604 982 327 Dodatkowo przez 12 miesięcy na adres domo- ul. Odrodzenia, obok Parku w Brzegu wy nowego członka będzie dostarczane czaso- Dolnym, wykończone. Cena do 8.3. Sprzedam kawalerkę w negocjacji Tel. 510 735 495 Brzegu Dolnym, osiedle Warzyń, pismo „Działkowiec”. 7.5. Sprzedam mieszkanie pierwsze piętro. Cena 85000 zł. Telefon kontaktowy 506443313 własnościowe 43 m2, do remontu oddam U z u p e ł n i e n i e w Brzegu Dolnym, ul. Fabryczna 8.4. Sprzedam dom na Wałach. 8.1. Oddam klatkę na świnki Naprzeciwko kąpieliska- pola W ostatnim numerze „Panoramy Brzegu Dol- 42/1 cena do uzgodnienia tel. morskie + kuweta i akcesoria. Tel. namiotowego. Tel. 731 713 001 603 158 967 696 911 724. nego” ukazała się informacja o konkursie zorga- nizowanym przez Stowarzyszenie Pierwszych Ogłoszenia prosimy przesyłać na adres [email protected] Osadników Ziemi Dolnobrzeskiej. Był to konkurs lub MMS-em na numer 882 447 666 na przewodnika po Izbie Pamięci. Informacja ta była niepełna. Podano tylko miejsca, jakie zajęli Pilnie poszukiwani wolontariusze uczniowie Zespołu Szkół Zawodowych, pominię- Europejskie Forum Młodzieży poszukuje wolontariuszy na projekty długoterminowe w sierpniu i to zaś pozostałych uczestników. Otóż II miejsce wrześniu 2015 r. w konkursie zajęła drużyna z Publicznego Gim- nazjum Nr 1 w składzie Kacper Barecki i Alek- Dostępne miejsca w sierpniu: • Rumunia/Prahova – dwunastomiesięczny projekt pn. „Building Youth Supportive Communities” sandra Rycharska, a wśród wyróżnionych była w organizacji Cubra de Cultura – 1 miejsce, też uczennica tego gimnazjum Michalina Żak. • Niemcy/Lüneburg – dwunastomiesięczny projekt pn. „Kinderförderungs gGmbH” w organizacji Warto też dodać, że konkurs zaszczycili swą –VIA e.V. – 1 miejsce. obecnością: wiceburmistrz Paweł Pirek i dyrek- Dostępne miejsca we wrześniu: tor Gimnazjum Nr 1 Józef Szumilas, a opiekun- • Bułgaria/Warna – sześciomiesięczny projekt w organizacji Fondatsia „Detsa na Balkanite” – 2 miej- ką dwóch drużyn z tejże szkoły była nauczyciel- sca. ka historii: Edyta Nestorowska. Gratulujemy wszystkim uczestnikom. Nieza- Projekty współfinansowane są z Programu ,,Erasmus ’’. Wszystkie koszty związane z zakwaterowaniem, wyżywieniem, ubezpieczeniem i drobne miesięczne kieszonkowe pokrywane są w 100%. Koszty leżnie od zajętego miejsca wszyscy zasłuży- podróży międzynarodowej dofinansowane są do kwoty ryczałtowej przewidzianej w budżecie li na uznanie za bardzo dobre wywiązanie się zgodnie z kalkulatorem dystansów Komisji Europejskiej. z niełatwego zadania i dlatego też wszyscy zo- Jeśli jesteś zainteresowany/na którymś z powyższych projektów, prosimy o przesłanie stali uhonorowani nagrodami w postaci pięk- następujących dokumentów aplikacyjnych: CV i list motywacyjny. Aplikacja zgłoszeniowa dostępna nych albumowych wydawnictw ufundowanych jest do pobrania na stronie www.efm.org.pl (candidate form). przez nasze stowarzyszenie. Otrzymali też pa- Wszystkich zainteresowanych taką formą zdobywania doświadczenia zawodowego, jak również miątki ufundowane przez Biuro Promocji Urzę- możliwością poznawania innych kultur, zapraszamy do zgłaszania się do Młodzieżowego Centrum du Miejskiego. Kariery w Brzegu Dolnym, ul. Zwycięstwa 3. Jan Głowacki Doradcy Zawodowi MCK Brzeg Dolny sekretarz SPOZD

Jak się bronić przed atakiem psa? Artur Różycki, lekarz weterynarii Problem zgłaszają rowe- Należy ustawić nogi na peda- dalić się. Nie należy przy tym Nigdy nie wyrywajmy z pyska Zdarza się też, że nasz pies zo- rzyści. Pojawia się on szcze- łach w pozycji maksymalnie wykonywać gwałtownych ru- psa ręki! Zaciśnijmy raczej dło- staje zaatakowany przez innego gólnie na wioskach, gdzie poziomej i spokojnie jechać, chów. Warto przemówić do psa nie w pięść, wówczas nie stra- psa. Nigdy nie wkładajmy rąk po- psy biegają bez nadzoru nie zatrzymywać się. O fakcie łagodnym głosem. Najczęściej cimy palców. Niektórzy zale- między dwa walczące psy! Pró- i często są agresywne. obecności na drodze psa moż- psy nie są bestiami, które czy- cają, aby przyjąć pozycję żół- bujmy odciągnąć naszego psa, Zdarza się, że gdy przejeż- na poinformować sołtysa da- hają na człowieka. Gdy widzi- wia, czasami psy wtedy od- jeśli jest na smyczy, ale poza za- ści zostanie pokąsany pies – ale dżamy przez wieś rowerem, nej wsi, który może znać psa my psa z oddali, a boimy się puszczają. sięgiem atakującego psa. Wy- nie my. podbiega do nas szczekający i jego właściciela. Najczęściej go, przejdźmy na drugą stro- Nie uciekajmy przed psem. korzystajmy gałąź, patyk, torbę Najczęściej rany zaatakowa- pies. Jak powinniśmy się za- psy tylko obszczekują i nie ką- nę ulicy, aby nasze ścieżki się I tak nas dogoni i potraktuje aby osłonić psa, ale pod żadnym nego psa są mniej groźne niż chować? sają. W sytuacji spotkania psa nie skrzyżowały. jako cel. Każde zdarzenie zgła- pozorem nie wchodźmy między rany człowieka. Przede wszystkim powinni- na przykład na spacerze, kie- W sytuacji ekstremalnej, gdy szajmy na Policję. Jeżeli odnie- walczące psy. Najczęściej za- Po raz kolejny apeluję do wła- śmy zachować spokój, nie wy- dy podbiega on do nas, war- pies atakuje, należy osłonic się śliśmy rany, należy niezwłocznie atakowany pies przyjmuje pozy- ścicieli psów, aby nie puszczali konywać gwałtownych ruchów, czy, szczerzy kły – należy nie tym, co mamy. Może to być to- udać się do lekarza. cję poddania i atakowany wów- ich luzem. Takie psy mogą stanie wyciągać w stronę psa nóg. patrząc psu w oczy powoli od- rebka, parasol, zwinięta bluza. Za psa odpowiada właściciel. czas odpuszcza. W ostateczno- nowić zagrożenie dla ludzi! PIĄTEK, 10.07.2015 31

kultura Mali naukowcy w DOK

W środę w Gołębniku przy Dol- mięć oraz piasek, który bar- z rodzicami w domu. Kto nie nobrzeskim Ośrodku Kultury dzo nie lubi wody i zanurzo- zostawił nam kontaktu do sie- mali naukowcy mieli swoje ny w niej pozostaje suchy. bie, proszę pisać na adres ma- warsztaty. Laboratorium Ma- A na koniec mali wynalaz- ilowy: [email protected], łego Naukowca to część „Wa- cy sami wytworzyli taki nie- to prześlemy przepis. kacji z DOK”, organizowanych samowity materiał. Była to A już za tydzień czekają przez Dolnobrzeski Ośrodek ciecz nienewtonowska, czy- nas doświadczenia z rakie- Kultury. li taka, która pod wpływem tami! Najpierw zostaną zbu- działania na nią siły zamie- dowane rakiety i dowiemy się czestnicy warsztatów ba- nia się w ciało stałe. jak działają, a później będzie- Udali niesamowite mate- Dla dzieci, które uczestni- my wystrzeliwać je na dworze riały. Był wśród nich tusz, czyły zajęciach mamy prze- i sprawdzać jak daleko dolecą. który znika pod wpływem pis na taką ciecz, żeby mogły Zapraszamy! ciepła, drut, który ma pa- powtórzyć to doświadczenie www.iquest.edu.pl kultura Wakacyjne karaoke

olnobrzeski Ośrodek Kul- miasta do udziału w karaoke. Zabawa trwała blisko trzy go- Dtury w ramach oferty na Swoich sił przed mikrofonem dziny, a imprezę poprowadziła ferie letnie zaprosił najmłod- próbowało około 20 młodych Małgorzata Aleksander-Tęcza. szych mieszkańców naszego gwiazd muzyki rozrywkowej. ji 32 PIĄTEK, 10.07.2015 Krzyżówka 8 (8)

Rozwiąż i wygraj! 50 zł na zakupy Nagroda: 50 zł na zakupy w Delikatesach Centrum. w Delikatesy Centrum Kupony z rozwiązanym hasłem należy dostarczyć do sklepu Delikatesy Centrum przy ul. Zwycięstwa 8/9-10 w Brzegu Dolnym do 5 sierpnia 2015.

Losowanie nagrody – bonu towarowego o wartości 50 zł odbędzie się w sklepie Delikatesy Centrum.

Zwycięzcą w poprzednim wydaniu został Andrzej Stępniewski

Kupon krzyżówkowy „Panoramy” nr 8 (8) Imię i Nazwisko...... Telefon...... Hasło...... Kupon należy dostarczyć do sklepu Delikatesy Centrum do 5 sierpnia 2015 Horoskop 10.07-06.08 BARAN BYK BLIŹNIĘTA Czas będzie miło płynął, goście, którzy poja- Zbliżający się czas urlopu jest dla ciebie dobrym W twoim życiu ostatnio było wiele zawiro- wią się niespodziewanie, wprawią cię w do- momentem, by zajrzeć do szuflad i szaf, zrobić wań, w tym tygodniu będziesz mieć szanse skonały nastrój. W pracy szef nie będzie miał porządki, pozbyć się niemodnych lub za cia- poukładać pewne sprawy. Podejmiesz wy- wymagań, omawiany od miesięcy kontrakt snych ubrań, oczyść przestrzeń wokół siebie - zwanie w kwestii toksycznych znajomych, zostanie wreszcie podpisany. To będzie tylko ko- to bardzo korzystnie wpłynie na twoje nowe zna- zmienisz styl życia, znajdziesz inspiracje dla sie- lejny powód do świętowania. Wykorzystaj błogi czas i nie jomości. Kilka nowych dodatków, świeżość ubrań podniesie bie. Już w weekend poczujesz, jak wiele świat ma ci do za- przesadzaj z krytyką i oszczędzaniem, bo ktoś się obrazi. twoją pewność siebie. W pracy szef zauważy twoją przemia- oferowania. nę, doceni to, proponując ci współpracę z nowym klientem.

RAK LEW PANNA Słoneczny czas rozleniwi cię, może zabrak- W tym tygodniu nie zabraknie ci wizyt i spo- Początek tygodnia może być nieco nerwo- nąć ci siły i motywacji do ciężkich obowiąz- tkań nie tylko z przyjaciółmi, ale także tych wy, dlatego unikaj kłótni i osób, które sie- ków, ale nie pobłażaj sobie i własnym słabo- służbowych. Dla ciebie okaże się to niezwy- ją zamęt, a unikniesz niepotrzebnych sytu- ściom, jeśli nie chcesz narobić sobie zaległości kle pomyślne, nie tylko odpoczniesz od domo- acji. W środę spotkasz ludzi, którzy opowie- zawodowych. Weekend czeka cię dosyć aktyw- wych obowiązków, gotowania czy sprzątania, dzą ci niezwykłą historię, skojarzysz fakty, bę- ny, dużo spotkań, nieoczekiwanych zdarzeń, nieprzewi- ale też nawiążesz nowe, ciekawe znajomości. W weekend dziesz zaskoczony, bo rozmowa będzie o kimś, kogo dobrze dzianych zaproszeń. Nie będzie czasu na leniuchowanie. zorganizuj wycieczkę dla tych, których lubisz. znasz, ale kontakt nieco się urwał. W weekend wyluzuj, laptop schowaj w szafie.

WAGA SKORPION STRZELEC Zakupy, gotowanie, porządki - te zajęcia będą Wesoło i miło spędzisz czas na szkoleniu za- Spadek formy szybko odbił się na twojej ka- u ciebie dominować w tym tygodniu, ale też wodowym, a zdobyte umiejętności na pew- rierze, zwłaszcza na kontakcie z klientami. będą sprawiać ci najwięcej przyjemności. W no ci się przydadzą w późniejszym czasie. Do- Zdałeś sobie sprawę z tego, że kondycja cia- sferze zawodowej w połowie tygodnia zosta- bry czas dla Skorpionów prowadzących wła- ła wpływa na twoje samopoczucie i poziom niesz wezwany na nardę w firmie, będziesz mieć sny biznes - Słońce niesie ze sobą więcej zleceń energii, dlatego ten tydzień poświęcisz na znale- szanse zabłysnąć wiedzą w ważnym temacie. Na week- i pieniędzy. W weekend zadbaj o okazanie uczuć komuś, zienie odpowiedniego sportu dla siebie, by utrzymać for- end nie obiecuj zbyt wiele innym, nie dotrzymasz słowa. na kim bardzo ci zależy. Jest też szansa, że odkryjesz nowy mę. Jesteś samotny? W tracie poszukiwań bądź odważ- pomysł na siebie, karierę i dom. ny i rozmowny.

KOZIOROŻEC WODNIK RYBY Spędzisz dużo czasu ze swoją drugą połową; W tym tygodniu dopisywać ci będzie dobre W tym tygodniu priorytetem dla ciebie bę- nie zastanawiaj się jednak, co ona może zro- samopoczucie, a ty staniesz się miły i wyro- dzie współpraca z ludźmi i dobra atmosfe- bić dla ciebie. Nie wydawaj poleceń, po pro- zumiały, przez co twoi znajomi mogą liczyć ra w firmie. Rozwiążesz zalegle spory, wy- stu spędzicie ten czas, rozkręcając nowe po- na twoje dobre serce. Tylko uważaj, by ktoś jaśnisz nieporozumienia i postarasz się, by mysły na wspólne życie. W pracy zrobi się ruch, ci bliski nie wymusił na tobie obietnicy, której w przyszłości unikać konfliktów, które niszczą pojawi się dla ciebie więcej obowiązków, ale pieniędzy ci potem nie spełnisz. W portfelu masz raczej pusto, zacznij wszystko. Postawisz na dyplomacje. W weekend zatroszcz z tego tytułu nie przybędzie. Czujesz się samotny? Nie za- zabiegać o jego napełnienie. Zastanów się, czy chcesz pra- się o sprawy domowników. Może warto wyjechać z miasta? pominaj o telefonie do kogoś, kto o tobie myśli. cować tylko dla idei. PIĄTEK, 10.07.2015 33

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Piątek, 10.07.2015 8.00 Wiadomości, Pogoda 7.25 Chłopi (3) - Zrękowiny - serial 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS 8.15 Polityka przy kawie 8.30 M jak miłość (841 - 842) - serial 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 8.35 Telezakupy 10.30 O mnie się nie martw (10) 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozryw- 6.00 Kasia i Tomek - serial 9.00 Egzamin z życia (16) - serial - serial 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego kowy 6.30 Kasia i Tomek - serial 9.55 Ptaki ciernistych krzewów (5) 11.20 Barwy szczęścia (1273) - serial - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.30 Męski Typ: Rafał Sonik 7.00 Gliniarz i prokurator - serial - serial 11.55 Na dobre i na złe (572) Pilna 9.35 Kuchenne rewolucje - program 11.45 Pielęgniarki 9.05 Scooby Doo 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 7.55 Gliniarz i prokurator - serial 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 8.55 Nash Bridges - serial 11.00 Blondynka (20) - Koleżka Pana sprawa - serial kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy 9.35 Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów Boga - serial 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.00 Za głosem serca - telenowela 12.55 Na sygnale (21) - serial fabulary- 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 12.00 Wiadomości 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 10.30 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 11.00 Sekret - telenowela zowany TVP 12.10 Agrobiznes czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.00 Dzikie serce 11.15 Mango Telezakupy 12.00 Santa Diabla - telenowela 12.35 Smaki polskie - Kurczak z grilla 13.30 Hity kabaretu - Kabaret LIMO 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.20 Interwencja 12.00 Pamiętniki z wakacji 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 13.00 Santa Diabla - telenowela - magazyn kulinarny to, co najlepsze - program roz- 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 16.40 Dlaczego ja? 13.00 Policjantki i Policjanci 13.50 Szpital - program obyczajowy 14.00 Sezon na miłość - telenowela telenowela 12.55 Planeta Ziemia (4) Jaskinie rywkowy gram kryminalny 17.40 Trudne sprawy 14.00 STOP Drogówka 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.00 Za głosem serca - 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 17.00 Kobra - oddział specjalny - serial dok. 14.25 Wojciech Cejrowski - boso 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Dom nie do poznania 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (7) przez świat - Pigmeje gram kryminalny 19.30 Świat według Kiepskich 16.55 Brzydula - serial obyczajowy - serial 16.00 Dom nie do poznania serial obyczajowy serial - serial 14.55 O mnie się nie martw (10) 15.00 Szkoła - serial 20.00 Opowieści z Narnii: Książę 17.25 Brzydula - 18.00 Łowcy skarbów - 17.00 Dzikie serce 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 19.00 Fineasz i Ferb - serial talk show 15.00 Wiadomości - serial 16.00 Rozmowy w toku - Kaspian - fi lm fantasym USA, 18.00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci 19.00 Areszt domowy - fi lm familijny, 19.30 Fineasz i Ferb - serial 15.10 Pogoda 15.55 M jak miłość (1116) - serial 17.00 Ukryta prawda - program oby- 2008, reż. Andrew Adamson 19.00 Policjantki i Policjanci USA 1996, reż. Harry Winer, wyk. 20.00 Zabójcza prędkość 2 - fi lm akcji, 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (9) 16.50 Rodzinka.pl (132) - Powrót czajowy Od przygód Łucji, Zuzanny, 20.00 Atak meteorytów - fi lm sci - fi , Jamie Lee Curtis, Kevin Pollak, USA 2013, reż. Alex Ranarivelo, - magazyn - serial komediowy 18.00 Szpital - program obyczajowy Edmunda i Piotra Pevensie w Nar- USA, 2011, reż. Tibor Takács, wyk. Kyle Howard, Amy Sakasitz, Rus- wyk. Beau Mirchoff , Bill Sage, 15.50 Wspaniałe stulecie (39) - serial 17.25 Rodzinka.pl (133) - Ból rozsta- 19.00 Fakty, Sport, Pogoda nii minął już rok. Zgodnie z obiet- Kari Matchett, Michael Trucco sell Harper, Wallace Shawn, Jenni- Brett Davern, Sharon Lawrence 17.00 Teleexpress nia - serial komediowy 19.50 Uwaga! - program interwencyjny nicą Aslana, dzieci powracają tam, 21.55 Zaćmienie - fi lm fantasy, USA, fer Love Hewitt, Jennifer Tilly 22.00 6 - ty dzień - fi lm sensacyjny, 17.15 Pogoda jednak w czasie ich nieobecności 18.00 Panorama 2004, reż. Bill Platt, wyk. John 21.15 Miłość i wojna - melodramat, USA 2000, reż. Roger Spottis- 17.25 Wspaniałe stulecie (40) - serial w Narnii minęło ponad 1000 lat 18.35 Sport Telegram de Lancie, Richard Burgi, Shiri USA 1996, reż. Richard Attenbo- woode, wyk. Arnold Schwarze- 18.30 Ranczo (85) - Pojedynek cza- i wiele się zmieniło. Magiczne stwo- rough, wyk. Sandra Bullock, Chris negger, Michael Rapaport, Robert 18.45 Pogoda Appleby rownic - serial rzenia i mówiące zwierzęta stały się 23.50 Podwójne życie - komediodra- O’Donnell, Mackenzie Astin, Emi- Duvall, Tony Goldwyn 19.30 Wiadomości 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej jedynie legendą, a rządy sprawuje lio Bonucci, Ingrid Lacey 0.35 Dzieci kukurydzy 7: Objawie- 19.25 Jeden z dziesięciu - teleturniej mat, USA, Zjednoczone Emiraty 20.00 Sport okrutny uzurpator Król Miraz. Nar- Arabskie, 2014, reż. Jodie Foster, 23.40 Wskrzeszenie mistrza - fi l m nie - horror, USA 2002, reż. Guy 20.10 Pogoda 20.10 Latający Klub 2, czyli wieczór nijczycykryją się przed bezwzględ- obyczajowy, USA 2007, reż. Rod Magar, wyk. Claudette Mink, Kyle kabaretowy - program rozryw- wyk. Mel Gibson, Jodie Foster, Lurie, wyk. Samuel L. Jackson, Cassie, Michael Ironside 20.25 Dziewczyna z indyjskim szma- nymi wojskami. Prawdziwy król Anton Yelchin, Jennifer Lawrence serial kowy - tytułowy Książę Kaspian - sio- Josh Hartnett, Kathryn Morris, 2.25 Dyżur ragdem (4) - 1.40 STOP Drogówka 21.20 Ostatni lot Hindenburga - fi l m 21.15 Rodzinka.pl (136) - Życie jest 20.00 Harry Potter i Kamień Filozo- strzeniec Miraza, zostaje zmuszony Alan Alda, Rachel Nichols, Teri 3.00 JRG w akcji 2.40 Interwencja sensacyjny, Niemcy, reż. Philipp fi czny - fi lm przygodowy, USA, do ucieczki. Rodzeństwo musi Hatcher 3.25 Dyżur ciężkie - serial komediowy 3.00 Rodzice na skraju załamania Kadelbach, wyk. Lauren Lee 21.45 Rodzinka.pl (137) - Płoną góry, Wielka Brytania 2001, reż. Chris pomóc mu w pokonaniu tyrana 2.00 Skazany na śmierć - serial 3.50 JRG w akcji Smith, Saskia Burmeister, Stacy Columbus, wyk. Daniel Radcliff e, i zdobyciu tronu. nerwowego 2.55 Wybrani - serial sensacyjny, USA 4.15 Menu na miarę płoną lasy - serial komediowy 4.00 Disco Polo Life 3.50 Sekrety Magii 4.40 Z archiwum policji Keach, Maximilian Simonishek, 22.20 Grimm (3) - serial Rupert Grint, Emma Watson, Greta Scacchi 23.10 Grimm (4) - serial Richard Harris, Maggie Smith, Stopklatka TTV TV6 23.20 Głową w mur (7) - serial 0.05 Na oczach wszystkich - thriller, Robbie Coltrane, Alan Rickman 0.15 Tempo - obyczajowy, USA, 2003, 23.10 Polowanie na Czerwony Paź- Kanada, reż. Phillippe Gagnan, 7.50 Poznaj moją rodzinę - komedia ro- 14.10 Usterka 14.45 Damy i wieśniaczki 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 reż. Eric Styles, wyk. Rachael Leigh dziernik - fi lm sensacyjny, USA wyk. Jodi Lyn O’Keefe, Peter Steb- mantyczna 9.45 Historia żółtej ciżem- 15.45 Express - informacje 16.05 Karto- Rodzina zastępcza 10.00 Galileo 11.00 Cook, Hugh Dancy, Melanie Grif- 1990, reż. John McTiernan, wyk. ki - baśń historyczna 11.40 Historia Orę- teka 17.10 Odlotowy ogród 17.45 Express Czarodzieje z Waverly Place 12.00 Mio- bings, Ray Galletti fi th, Chtristian Kmiotek Sean Connery, Alec Baldwin, ża - serial 12.40 Kobra: Oddział specjalny - informacje 18.05 Luksusowe zachcianki dowe lata 13.45 Rodzina zastępcza 1.40 Ostatni lot Hindenburga - fi l m 1.45 Skandal (7) - serial Scott Glenn, Sam Neill, James Earl - serial 13.50 Katastrofy w przestworzach 19.10 Anatomia głupoty według Richar- 14.45 Mega Chichot 15.15 Strażnik Tek- sensacyjny, Niemcy 2.40 Skandal (8) - serial Jones, Joss Ackland, Richard Jor- - serial 15.00 Czterej pancerni i pies cz. 1 da Hammonda 19.45 Express - informa- sasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 Cza- 3.40 Notacje - Joanna Nestel. 3.35 Latający Klub 2, czyli wieczór dan, Peter Firth, Tim Curry 23.15 Kruk - thriller, USA, 1994, reż. - 8 - serial 17.30 Tristan i Izolda - dramat cje 20.05 DeFacto 20.35 Wojny magazy- rodziejki 18.15 Miodowe Lata 20.00 Ga- Byłam uczennicą Brunona kabaretowy - program rozryw- 1.55 Kuba Wojewódzki - talk show Alex Proyas, wyk. Brandon Lee, 20.00 I zapadła ciemność - thriller 21.55 nowe 21.45 Express - informacje 22.00 lileoh 21.00 Śmierć na 1000 sposobów Schulza - cykl dok. kowy 2.55 Uwaga! - program interwencyjny Ernie Hudson, Michael Wincott Dracula III: Dziedzictwo - horror 23.50 Kiss Handlarze 22.45 Usterka 23.45 Kossa- 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 3.50 Zagadkowa Jedynka - teleturniej 4.40 Zakończenie dnia 3.10 Sekrety Magii 1.45 Tajemnice losu Kiss, Bang Bang - komedia sensacyjna kowski. Nieoczywiste 0.00 Krokodyl zabójca - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Piłka nożna plażowa - MŚ Portuga- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Lekka Atletyka. Uniwersjada, Korea 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- 13.00 Prawda o Jedwabnem 13.50 Świę- 7.05 Afi sz kulturalny 7.15 Ród Gąsieni- 6.50 Dziennik telewizyjny - 10.7.1984 7.30 Podróżnik - Kiepiela książe Durba- lia 2015. Włochy - Kostaryka, Francja 9.10 Siatkówka World Grand Prix 9.00 Polsat Południowa 12.30 Lekka Atletyka. Greene wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 ty na każdy dzień 14.00 Konklawe - jak ców - Paweł, syn Maćka Gąsienicy - serial nu 7.55 Ginące cywilizacje 9.00 Czas ho- Piłka nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. Sport News Sport Flash 9.07 Siatkówka Light Magazyn 12.45 Watts 13.00 Kolar- Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress wybiera się papieża? 14.55 Słowo Życia 8.20 Śmierć. opowieść o życiu - Polityka noru (32) seria III - serial 9.55 Powrót do stwo. Tour of France, Francja 14.00 Kolar- Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 15.00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia przeszłości. 1944 (5) - serial 10.35 Okra- Portugalia - Japonia, Francja 10.20 Piłka Liga światowa 10.00 Siatkówka Liga świa- Koronką do Bożego Miłosierdzia 15.30 śmierci - serial dok. 9.30 80 dni - dramat sa łamie przepisy 11.15 Kleopatra. portret stwo. LeMond on Tour 14.15 Kolarstwo. morderczyni - fi lm dok. 12.25 Tajemnice nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. Ar- towa 11.00 Polsat Sport News Sport Flash Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- Podróż Apostolska Ojca Świętego Fran- 11.30 To nie tak - Religia i przemoc 12.10 Tour de France Etap 7. Kolarstwo. początków Polski 13.25 Film dok. 14.10 gentyna - Senegal, Francja 11.30 Wspo- 11.07 Tenis Wimbledon 12.00 Tenis Wim- 17.45 wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- ciszka do Ameryki Łacińskiej 17.00 Na Ryszard Winiarski - felieton 12.25 Każde Polska i świat z historią w tle 14.35 Dzieje LeMond on Tour 18.00 Piłka nożna. Mi- kultury polskiej 15.45 Spór o historię - de- mnienia Złotej Eli 12.15 Piłka nożna - MŚ bledon 13.00 Polsat Sport News Sport wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 tropie 17.30 Reportaż dnia 18.00 Anioł dotknięcie zostawia ślad. Alina Szapocz- strzostwa Europy U - 19: Hiszpania - Rosja Dziś wieczorem 20.12 Forum 20.44 Flesz bata 16.25 Byli sobie odkrywcy (24) - se- kobiet. Finał 14.30 X - Games 15.30 Przez Flash 13.07 Siatkówka Liga światowa Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 We- nikow - fi lm dok. 13.30 Anna i wilki - dra- rial 17.00 Legenda 27 Wołyńskiej Dywizji 20.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis sterplatte Młodych 18.55 Przegląd kato- Piechoty AK - fi lm dok. 18.05 Czas honoru Sycylię do Rio 16.00 Piłka nożna - Mecz 15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07 U - 19: Niemcy - Holandia 22.00 Jeździe- Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 lickiego tygodnika „Niedziela” 19.00 Msza mat obyczajowy 15.20 Ewa + Ewa - fi lm (33) - serial 19.00 Powrót do przeszłości. kr.metr. TVP 16.05 Ród Gąsieniców - Pa- 1944 (5) - serial dok. 19.45 Nim przybyli towarzyski. Polska - Grecja 18.05 Maga- Magazyn Trans World Sport 16.40 Siat- ctwo, Horse Excellence 22.05 Jeździe- Studio LOTTO 21.49 Flesz - Panorama Święta 20.00 Informacje dnia 20.20 Ró- konkwistadorzy - fi lm dok. 21.00 Było, nie zyn rowerowy 18.25 Piłka nożna plażo- kówka World Grand Prix 19.10 Siatkówka ctwo. FEI Nations Cup, Falsterbo, Szwe- Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.48 Pogoda żaniec 20.50 Ocalić od zapomnienia weł, syn Maćka Gąsienicy - serial 17.15 minęło 21.40 Sensacje XX wieku - Radzie- 21.00 Apel Jasnogórski 21.40 Polski Punkt cka bomba A, cz. 1 - cykl dok. 22.15 Sen- wa - MŚ Portugalia 2015. Brazylia - Mek- World Grand Prix 21.00 Siatkówka World cja, 22.55 Jeździectwo, Horse Excellence 22.55 Godzina po godzinie - podsumo- Polityka śmierci - serial dok. 18.20 Skarga sacje XX wieku - Radziecka bomba A, cz. syk, Francja 19.50 Boks 23.00 Sportowy Grand Prix 21.07 Lekkoatletyka Diamond 23.00 Kolarstwo. Tour of France, Francja wanie dnia 23.45 Sportowy Wieczór 0.00 Widzenia 22.00 Król Dawid 22.55 Święty - dramat 20.05 Mad Men s. VII A - serial 2 - cykl dok. 22.50 Szerokie tory - Jeden na każdy dzień 23.00 Z Benedyktem XVI dzień z życia rektora z Doniecka - repor- Wieczór 23.25 Piłka nożna plażowa - MŚ League 23.00 Tenis Wimbledon 1.00 Pol- 0.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy Teleexpress Extra 0.25 To jest temat - ma- rok po roku 23.30 Mahajanga 0.00 Świat 21.00 Informacje kulturalne 21.20 Wilcze taż 23.30 Agora - dramat 1.40 Widziane Portugalia 2015. Brazylia - Meksyk, Francja sat Sport News Sportowe podsumowa- U - 19: Hiszpania - Rosja 1.30 Kolarstwo. gazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Forum dzieci - fi lm anim. 23.30 Opowieści księ- na Ziemi - Brazylia - cykl dok. 2.45 Nie- w obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważa- znana Białoruś. - Świteź. Miasto na dnie 0.30 Zakończenie dnia nie dnia 1.15 Siatkówka World Grand Prix Tour de France Etap 7. 1.42 Flesz - Serwis Info 1.55 Serwis Info nie Ewangelii dnia 0.10 Informacje dnia życowe - baśń fi lmowa jeziora - cykl dok. TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Sobota, 11.07.2015 5.35 Zmiennicy (15) - Nasz najdroż- 5.20 Bliskie i groźne spotkania 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Strażnik Teksasu szy - serial Steve’a (15) - serial dok. 5.50 Mango - Telezakupy 8.00 Jeźdźcy smoków 7.05 Szczenięce lata Toma TVN 7 PULS 6.40 Ekspres Miłosierdzia 6.00 Prawo natury - Wśród traw 7.55 Top wings - program rozryw- 8.35 Scooby Doo i Król Goblinów i Jerry’ego 5.55 Szymon Majewski Show 6.00 Dyżur 7.05 Pełnosprawni (113) - magazyn - serial dok. kowy - fi lm anim., USA, 2008 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.05 Mango - Telezakupy 7.00 Taki jest świat dla niepełnosprawnych 7.05 M jak miłość (1136) - serial 8.30 Dzień Dobry Wakacje 10.00 Ewa gotuje 8.05 Szczenięce lata Toma 9.10 Dwóch i pół - serial komediowy 7.50 Boso przez świat - serial dok. 7.25 Las bliżej nas (65) Nowinki 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial 10.30 Opowieści z Narnii: Książę i Jerry’ego 9.40 Bananowy doktor IV - serial 11.00 Walka o bagaż - serial dok. 10.40 Kamufl aż II - serial sensacyjny 12.00 Żelazny Jan - baśń, Niemcy w lesie - magazyn 10.40 Dom (4) - A jeszcze wczoraj 12.50 Mali giganci Kaspian - fi lm fantasy, USA 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.50 Odnawialne źródła energii 11.40 Gwiazdy wierzą w duchy 13.50 Najpiękniejsze baśnie braci było wesele - serial 14.45 Żony Hollywood 13.40 Pielęgniarki 9.05 Pogromca olbrzyma - fi lm fan- - Niewyczerpalne energie 12.40 Zatrzymani w czasie - fi l m Grimm: Czerwony Kapturek 12.20 Czarne chmury (4) - Prze- 15.55 Project Runway 14.40 Dzień, który zmienił moje życie tasy, USA, 2013, reż. Mark Atkins, - Pod wiatr 15.40 Trudne sprawy przygodowy, USA 2002 - baśń, Niemcy 2012 prawa - serial 17.00 Ugotowani - dokładka - pro- wyk. Jamie Atkins, Jane March, 14.45 Areszt domowy - fi lm familijny, 15.05 Poszukiwani idealni rodzice 8.20 Rok w ogrodzie 16.40 Dlaczego ja? 13.25 Misja natura - Zalew Szczeciń- gram kulinarno - rozrywkowy Robert Boyle USA 1996, reż. Harry Winer, wyk. - fi lm familijny, USA 1994, reż. 8.45 Naszaarmia.pl (169) - magazyn 17.40 Nasz nowy dom ski, Łąki Skoszewskie 5 - serial 18.00 Kuchenne rewolucje - program 10.55 Policjantki i Policjanci Jamie Lee Curtis, Kevin Pollak, Rob Reiner, wyk. Bruce Willis, Eli- 9.10 Innowacje dla Ciebie - maga- 18.40 Mistrz Zakupów zyn 14.00 Familiada - teleturniej kulinarno - rozrywkowy 13.55 STOP Drogówka Kyle Howard, Amy Sakasitz, Rus- jah Wood, Jason Alexander 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.55 Piaski otchłani - fi lm fantasy, sell Harper, Wallace Shawn 17.00 Robin Hood: Legenda Sher- 9.30 Chichot losu (5) - Razem czy 14.40 Rodzinka.pl (136) - Życie jest 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich osobno - serial ciężkie - serial komediowy 19.45 Uwaga! - program interwencyjny USA, 2007, reż. David Flores, wyk. 16.55 Wakacje w krzywym zwier- wood - fi lm przygodowy, USA 20.00 Kabaretobranie 2014 - VI Zielo- ciadle - komedia, USA 1983, reż. 2009, reż. Peter DeLuise, wyk. 10.30 Przystań (4) - Zuza - serial 15.10 Kabaretowe Hity - 2014 roku Adam Baldwin, Morena Baccarin nogórska Noc Kabaretowa na bis 17.00 Bez wyjścia - thriller, USA, 2009, Harold Ramis, wyk. Chevy Chase, Erica Durance, Robin Dunne 11.25 Opowieści z tysiąca i jednej 16.00 Słowo na niedzielę Imogene Coca, Beverly D’Angelo, 19.00 Fineasz i Ferb - serial nocy - Aladyn i Szeherezada (4) 16.15 Beethoven 4 - komedia, USA, reż. John Murlowski, wyk. Brian Dietzen, Meredith Monroe Randy Quaid, Eddie Bracken 20.00 Uniwersalny żołnierz - fi l m - serial reż. David M. Evans, wyk. Nick 19.00 W krzywym zwierciadle. Euro- akcji, USA 1992, reż. Roland 12.25 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (10) Meaney, Kaleigh Krish, Natalie 19.00 Galileo pejskie wakacje - komedia, USA Emmerich, wyk. Ally Walker, - magazyn Marston 20.00 Policjantki i Policjanci 1985, reż. Amy Heckerling, wyk. Dolph Lundgren, Jean - Claude 13.05 Opole 2015 na bis /6/ - koncert 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 18.00 Panorama Chevy Chase, Beverly D’Angelo, Van Damme 14.05 Zwierzęta świata - Tajemnice 23.00 Halloween - horror, USA, 2007, 18.30 Sport Telegram Dana Hill, Jason Lively, John Astin 22.20 Prowokacja - fi lm akcji, USA ptaków, cz. 2. We własnym reż. Rob Zombie, wyk. Malcolm 21.05 Ostatnie wakacje - komedia, 2005, reż. Don E. FauntLeRoy, 18.40 Pogoda gnieździe - cykl dok. McDowell, Scout Taylor - Comp- USA 2006, reż. Wayne Wang, wyk. Steven Seagal, Anthony 18.50 Kulisy - Postaw na milion 20.00 Kobiety pragną bardziej 14.40 Północ - Południe I (8) - serial ton, Tyler Mane wyk. Queen Latifah, LL Cool J, ‘Treach’ Criss, Sarah Buxton 19.05 Postaw na milion - teleturniej - komedia, USA, Niemcy, Holan- 22.00 Maksimum ryzyka - fi lm akcji, 15.40 Downton Abbey (7) - serial 1.20 Twoja na zawsze Lulu - kome- Timothy Hutton, Giancarlo Espo- 0.05 Krwawy trop - horror, Niemcy dia 2009, reż. Ken Kwapis, wyk. USA, 1996, reż. Ringo Lam, wyk. 17.00 Teleexpress, Pogoda 20.05 XVII Mazurska Noc Kabare- diodramat, USA, 2000, reż. John sito, Alicia Witt, Gerard Dépardieu 2006, reż. Robert Krause, wyk. Scarlett Johansson, Jennifer Jean Anglade, Jean - Claude Van 17.30 Komisarz Alex (40) - Zemsta towa. Mrągowo 2015 - widowi- Kaye, wyk. Melanie Griffi th, 23.35 Teoria spisku - fi lm sensacyjny, Rebecca Palmer, Ben Price - serial sko rozrywkowe Aniston, Ben Affl eck, Jennifer Damme, Natascha Henstridge, USA 1997, reż. Richard Donner, 2.00 Taki jest świat Stephane Audran, Zach Grenier Patrick Swayze, Penelope Ann wyk. Mel Gibson, Julia Roberts, 2.50 Kręcimy z gwiazdami 18.25 Dama w czarnym welonie (4) 21.15 XVII Mazurska Noc Kabare- Connelly, Drew Barrymore, Justin Miller - serial Tajny agent francuski, Alain Patrick Stewart, Cylk Cozart, Ste- 3.35 Menu na miarę towa. Mrągowo 2015 - widowi- Long, Bradley Cooper, Ginnifer 3.30 Mega Chichot 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda sko rozrywkowe Goodwin Moreau dowiaduje się, że w loka- phen Kahn, Terry Alexander 4.00 Z archiwum policji lym półświatku funkcjonuje 4.00 Disco Polo Life 2.20 Alcatraz - serial sensacyjny, USA 4.25 Taki jest świat 20.25 Świat to za mało - fi lm sen- 22.25 XVII Mazurska Noc Kabare- 22.45 Facet z ogłoszenia - kome- gangster Michaił, sobowtór jego 5.00 Disco Polo Life 3.25 Sekrety Magii 5.05 Menu na miarę sacyjny, USA, Wielka Brytania, towa. Mrągowo 2015 - widowi- dia, USA 2005, reż. Gary David samego. W istocie jest to jego reż. Michael Apted, wyk. Pierce Goldberg, wyk. John Cusack, Eli- sko rozrywkowe bliźniak, tuż po urodzeniu adop- Stopklatka TTV TV6 Brosnan, Robert Carlyle, Sophie 23.35 Detektyw Zen - 3 Okup - serial, zabeth Perkins, Christopher Plum- Marceau towany przez inną rodzinę. Alain Włochy, Niemcy mer, Dermot Mulroney, Stockard 6.00 Tajemnice oceanu - fi lm dok. 8.00 15.45 Express - informacje 16.00 Handla- 9.35 Garfi eld Show 10.55 Pradawny Ląd 22.40 Psychopata - fi lm fabularny, zaprzyjaźnia się z nim i dowia- Dinotopia cz. 2 - serial 9.50 Stawka więk- rze 16.45 Remont w stylu Vegas 17.45 Ex- 7: Kamień zimnego ognia - fi lm anim. 1.10 The Robert Cray Channing, Diane Lane duje, ze Michaiła tropią aż trzy USA, reż. Jon Amiel, wyk. Sigour- sza niż życie cz. 9 - Edyta - serial 11.05 press - informacje 18.00 Tymczasem na 12.30 Jaś Fasola 13.05 Uwierz w du- 1.55 Na oczach wszystkich - thriller, 0.50 Zabójcy - fi lm sensacyjny, USA/ gangi. Przy pomocy Nataszy ney Weaver, Holly Hunter, Will Stawka większa niż życie cz. 10 - Oblęże- plaży 18.05 Kossakowski. Nieoczywiste chy 14.05 Uwierz w duchy 15.05 Uwierz Patton, Dermot Mulroney, William Kanada, reż. Phillippe Gagnan, Francja 1995, reż. Richard Donner, Alain - jako Michaił - odlatuje do nie - serial 12.25 Bananowa liga 2 - kome- w duchy 16.05 Uwierz w duchy 17.05 18.40 Anatomia głupoty według Richarda McNamara wyk. Jodi Lyn O’Keefe, Peter Steb- wyk. Sylvester Stallone, Antonio Nowego Jorku, ściągając na siebie dia 14.20 I kto to mówi 2 - komedia 15.55 Ciekawość: Pranie mózgu - cykl dok. 2012 0.55 Zemsta (7 - 8) - serial bings, Ray Galletti Banderas, Julianne Moore, Ana- rozwścieczonych gangsterów. Wyścig z czasem - fi lm kryminalny 18.15 Hammonda 19.45 Express - informacje 18.05 Zatopione skarby 19.15 Air Force 1 2.35 Downton Abbey (7) - serial 3.35 Grimm (3) - serial toly Davydov, Muse Watson 0.20 Anakonda 3: Potomstwo - hor- Ale czad! - komedia 20.00 Hannibal. Po 20.00 Wojny przewoźników 21.00 Uster- zaginął, cz. 1 - miniserial 21.00 Rude Tu- 3.50 Do białego rana (9 - 10) - serial 4.30 Grimm (4) - serial 3.30 Uwaga! - program interwencyjny ror, USA, Rumunia, 2008 drugiej stronie maski - thriller, Czechy ka 22.00 Gogglebox 22.30 Mój pierw- be 21.35 Bestia z mokradeł - horror 23.35 4.45 Zakończenie dnia 5.20 Zakończenie dnia 3.45 Sekrety Magii 2.15 Tajemnice losu 22.35 Drakula - horror szy… 23.00 Kto poślubi mojego syna? Tajemnicza modelka, USA TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 7.55 Dwa koła, jedna pasja - magazyn ko- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 7.00 Pływanie. Uniwersjada, Korea Fi- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 9.00 Sanktuarium Matki Bożej w La Sa- 7.05 Informacje kulturalne 7.30 Klub 6.50 Dziennik telewizyjny - 11.7.1984 7.25 lette 10.00 Informacje dnia 10.15 Ocalić Wąskotorówką koło plaży. 8.05 Ginące larski 8.15 Piłka nożna plażowa - MŚ Por- Siatkówka World Grand Prix 9.00 Mo- nały 8.30 Lekka Atletyka. Uniwersjada, wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- profesora Tutki - serial 8.40 Style życia cywilizacje - cykl dok. 9.05 Czas honoru tugalia 2015. Argentyna - Senegal, Francja toGP Motocyklowe MŚ 2015 9.55 Mo- Korea Południowa 9.00 Lekka Atletyka. gazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info od zapomnienia 10.30 Święty na każdy - Design - Sofa Bubble Club - cykl dok. (33) - serial 10.00 Powrót do przeszłości 9.25 Piłka nożna plażowa - MŚ Portuga- toGP Motocyklowe MŚ 2015 10.55 Mo- Uniwersjada, Korea Południowa 12.30 dzień 10.35 Polski Punkt Widzenia 11.00 (6) - serial dok. 10.40 Nim przybyli kon- 17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress Kropelka radości 12.00 Anioł Pański 12.03 9.20 Deja vu - komedia 11.20 Cappuc- kwistadorzy - fi lm dok. 11.50 Widziane na Lekka Atletyka. Uniwersjada, Korea Po- Ziemi - cykl dok. 12.55 Wyprawa do Wiel- lia 2015. Brazylia - Meksyk, Francja 10.35 toGP Motocyklowe MŚ 2015 11.40 Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00 Informacje dnia 12.20 Prawdziwie spadła cino z książką 11.45 Informacje kultu- Skandia Maraton Lang Team - felieton Magazyn Trans World Sport 12.35 Moto- łudniowa 13.00 Kolarstwo. Tour of Fran- kiego Rowu, cz. 3 - fi lm dok. 14.00 Sze- Debata po europejsku 18.28 Po przecinku z nieba 13.20 Chingola 13.40 Król Dawid ralne 12.15 Miss Nikki i Tiger Girls - fi lm rokie tory - reportaż 14.40 Wielka Gra 10.50 Tauron Lang Team Race - felieton GP Motocyklowe MŚ 2015 13.30 Moto- ce 14.00 Kolarstwo. LeMond on Tour - rozmowa 18.50 Serwis Info 19.30 Ser- 14.30 Podróż Apostolska Ojca Świętego dok. 13.45 Party przy świecach - fi lm TVP - teleturniej 15.40 Spór o historię - deba- 14.15 Kolarstwo. Tour de France Etap 8. ta 16.20 Encyklopedia II wojny świato- 11.20 boks 14.30 Żeglarstwo - Match GP Motocyklowe MŚ 2015 14.35 Moto- wis sportowy 19.35 Pogoda 19.40 Euro- Franciszka do Ameryki Łacińskiej 16.00 14.55 Koncert życzeń - Jej portret - Re- Racing 14.50 Lekkoatletyka - Mistrzo- GP Motocyklowe MŚ 2015 15.05 MotoGP 17.45 Kolarstwo. LeMond on Tour 18.00 wiadomości 19.53 Dziś wieczorem 20.08 Informacje dnia 16.30 Podróż Apostolska wej 17.00 Koło historii 17.35 Cafe Historia cital Ireny Santor 16.05 Studio Kultura 18.00 Czas honoru (34) - serial 19.00 Po- stwa Europy do lat 23 - Tallinn 2015 19.55 Motocyklowe MŚ 2015 16.00 Polsat Sport FIA WTCC. Porto, Portugalia Kwalifi kacje Minęła 20ta 20.43 Flesz - Serwis Info Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Ła- wrót do przeszłości (6) - serial dok. 19.40 Futbol Amerykański - Finał Polskiej Li- News Sport Flash 16.07 Magazyn lekko- 19.00 Żużel. Mistrzostwa Europy, Lands- 20.50 Pogoda 21.00 Serwis Info 21.10 Po- cińskiej 18.00 XXIV Pielgrzymka Rodziny - Rozmowy 16.45 Szwadron - fi lm histo- Było sobie miasteczko - fi lm dok. 20.45 7 Radia Maryja na Jasną Górę 21.20 Infor- ryczny 18.30 Chciałbym się ogolić - fi lm peron - cykl dok. 21.30 Żegnajcie Towa- gi - Wrocław 2015 - relacja 20.00 Futbol atletyczny 16.50 Siatkówka World Grand hut, Niemcy 2. runda 22.00 Kolarstwo. goda 21.15 Puls Polski - magazyn 21.40 rzysze - cykl dok. 22.35 Encyklopedia II macje dnia Polski Punkt Widzenia Amerykański - Finał Polskiej Ligi - Wroc- Prix 19.00 Siatkówka World Grand Prix Tour of France 23.00 Jeździectwo. Glo- Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama 21.40 TVP 19.00 Klasyczne albumy rocka 20.05 wojny światowej 23.15 Powrót doktora 22.00 Ja jestem Chlebem Żywym 22.30 Tańczący z wilkami - western 23.15 Anty- von Kniprode- serial 0.45 Skazani na Ow- ław 2015 - relacja 23.10 Sportowa Sobota 21.00 Siatkówka World Grand Prix 23.00 bal Champions Tour, Estoril, Portuga- Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Pogoda Podróż Apostolska Ojca Świętego Fran- czą Górę (3) - reality show 1.25 Widzia- 23.40 Lekkoatletyka - Mistrzostwa Euro- Siatkówka World Grand Prix 1.00 Polsat lia 0.15 Kolarstwo. Tour of France 1.15 22.55 Godzina po godzinie - podsumo- ciszka do Ameryki Łacińskiej 0.00 Świat chryst - dramat 1.15 Bryan Ferry - Dyla- ne na Ziemi - Belize - cykl dok. 2.35 Nie- Watts 1.30 Żużel. Mistrzostwa Europy, nesque - fi lm dok. 2.15 Spaleni słońcem znana Białoruś - cykl dok. 3.15 Wspaniałe py do lat 23 - Tallinn 2015 1.25 Zakończe- Sport News Sportowe podsumowanie wanie dnia 23.45 Sportowa Sobota 0.05 w obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważa- stulecie (39) - serial 4.20 Wspaniałe stu- nie dnia dnia 1.15 Tenis Wimbledon Landshut, Niemcy 2. runda Teleexpress Extra 0.30 Puls Polski nie Ewangelii dnia - dramat 5.25 Zakończenie dnia lecie (40) - serial 5.20 Zakończenie dnia 34 PIĄTEK, 10.07.2015

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 12.07.2015 6.05 Klan (2726) - telenowela 6.00 Magia sosnowego boru 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Strażnik Teksasu TVN 7 PULS 6.30 My Wy Oni - magazyn 6.40 M jak miłość (1137) - serial 5.50 Mango - Telezakupy 8.00 Scooby - Doo: Wakacje 7.05 Szczenięce lata Toma 7.00 Msza Święta 7.35 Stawiam na Tolka Banana (4) 7.55 Maja w ogrodzie z duchami - fi lm anim., USA i Jerry’ego 5.15 Szymon Majewski Show 5.50 Dyżur 8.00 Tydzień Cegiełka - serial 8.25 Akademia ogrodnika 9.25 Mistrz Zakupów 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.25 Męski Typ 2: Przemysław 6.20 Twój Puls - program lifestylowy 8.35 Paweł z Tarsu. Pojednanie 8.25 Beethoven 4 - komedia, USA 8.30 Dzień Dobry Wakacje 9.40 Stuart Malutki, cz. 2 - komedia 8.05 Szczenięce lata Toma Saleta - talk show 8.00 Boso przez świat - serial dok. światów - Stałem się wszyst- 10.05 Dzika Kolumbia z Nigelem 11.00 Co za tydzień - magazyn familijna, USA, 2002 i Jerry’ego 6.55 Mango - Telezakupy 10.35 Aukcja w ciemno kim - cykl dok. Marvenem (4) - serial dok. 11.35 Piekielny hotel 11.15 Błękitna laguna - melodramat, 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 9.00 Dwóch i pół - serial komediowy 11.35 Łowcy okazji - serial dok. 9.10 Ziarno. Nieposłuszny Jonasz 11.05 Wojciech Cejrowski - boso 12.35 Nie rób scen - serial USA, 1980, reż. Randall Kleiser 9.05 List dla króla - fi lm familijny 9.30 Bananowy doktor IV - serial 12.40 Tom i Jerry: Robin Hood i jego 9.45 Piękniejsza Polska w Unii przez świat - Największe mia- 13.45 Mimzy: Mapa czasu - fi lm przy- 13.25 Moja macocha jest kosmitką 11.20 Galileo 10.30 Kamufl aż II - serial sensacyjny księżna mysz - fi lm anim. Europejskiej - /31/ - cykl dok. sto świata godowy, USA 2007, reż. Robert - komedia sci - fi , USA, 1988 12.30 Przyczajony tygrys, ukryty 11.25 Gwiazdy wierzą w duchy 13.50 Obcy na poddaszu - fi lm fami- 10.15 Alternatywy 4 (4) - serial Shaye, wyk. Chris O’Neill, Rhian- 15.45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo smok - fi lm fantasy, Hongkong, - reality show lijny, USA, Kanada 2009 11.35 Makłowicz w podróży 12.25 Idiota za granicą - serial 15.40 Bestia z Wolfsberga - fi l m 11.30 Dwa koła, jedna pasja - maga- - Madera „Wyspa ogród” non Leigh Wrynn, Joely Richar- 17.45 Nasz nowy dom USA, 2000, reż. Ang Lee, wyk. zyn kolarski 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.25 Przepis na kataklizm - fi l m familijny, USA, Kanada 2010, reż. 12.15 Gdzie się podziała siódma dson, Timothy Hutton, Rainn Wil- Yun - Fat Chow, Chen Chang, Fa familijny, USA 2003, reż. Harvey Eric Bross, wyk. Brooke Shields, 11.50 Między ziemią a niebem kompania? - komedia, Francja, son, Michael Clarke Duncan 19.30 Świat według Kiepskich Zeng Li, Pei - pei Cheng, Sihung 12.00 Anioł Pański, Watykan Frost, wyk. John Larroquette, Brooke D’Orsay, Chase Ellison reż. Robert Lamoureux, wyk. 15.50 Harry Potter i Kamień Filozo- Lung, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi Lesley Ann Warren, Melissa Peter- 12.10 Między ziemią a niebem 17.20 Nieustraszeni bracia Grimm Jean Lefebvre, Pierre Mondy, Aldo fi czny - fi lm przygodowy, USA, 14.55 Zero bezwzględne - film sci - fi , man, Margo Harshman - fi lm przygodowy, Czechy, USA, 12.55 Opole 2015 na bis /7/ - koncert Maccione Wielka Brytania 2001, reż. Chris Kanada, 2006, reż. Robert Lee, 15.30 Geronimo - western, USA 1993, Wielka Brytania 2005, reż. Terry 13.50 ingwiny w ukrytej kamerze 14.00 Familiada - teleturniej Columbus, wyk. Daniel Radcliff e, wyk. Erika Eleniak, Jeff Fahey reż. Roger Young, wyk. Joseph Gilliam, wyk. Heath Ledger, Matt Odc. 1. Wędrówka - serial dok. 14.35 Rodzinka.pl (137) - Płoną góry, Rupert Grint, Emma Watson, 16.50 Sekret mumii - thriller, Niemcy, Runningfox, Nick Ramus, Michelle Damon, Monica Bellucci 14.55 Korzenie (4) - serial płoną lasy” - serial komediowy Richard Harris, Maggie Smith 2000, reż. Curt Faudon, wyk. St. John, Michael Greyeyes 20.00 Oczy smoka - fi lm akcji, USA 15.55 Dziewczyna z indyjskim szma- 15.15 Latający Klub 2, czyli wieczór 19.00 Fakty, Sport Tobias Moretti 17.35 Miłość i wojna - melodramat, 2012, reż. John Hyams, wyk. Cung ragdem (4) - serial kabaretowy - program rozryw- 19.30 Kroniki Męskiego grania 2015 19.00 Galileo USA 1996, reż. Richard Attenbo- Le, Jean - Claude Van Damme, 17.00 Teleexpress, Pogoda 20.00 Kogel - Mogel - komedia, Pol- kowy 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Królestwo węża - horror sci - fi , rough, wyk. Sandra Bullock, Chris Johnny Holmes 17.30 Ptaki ciernistych krzewów (5) ska, 1988, reż. Roman Załuski, 16.30 Na dobre i na złe (596) 20.00 Zabójcy - fi lm sensacyjny, USA, USA, 2005, reż. Allan A. Gold- O’Donnell, Mackenzie Astin 21.50 Sobowtór diabła - dramat sen- - serial wyk. Ewa Kasprzyk, Grażyna Błę- - Skarga - serial Francja 1995, reż. Richard Donner, stein, wyk. Jayne Heitmeyer, Larry 20.00 Człowiek demolka - fi lm sensacyjny, Belgia, Holandia 2011, reż. 18.30 Rolnik szuka żony - dokument cka - Kolska, Katarzyna Łaniew- sacyjny, USA 1993, reż. Marco Lee Tamahori, wyk. Dominic Coo- wyk. Sylvester Stallone, Antonio Day, Stephen Baldwin 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 17.25 Na sygnale (56) - Mała Miss ska, Małgorzata Lorentowicz, Brambilla, wyk. Sylvester Stallone, per, Ludivine Sagnier, Raad Rawi 21.55 Podniebny dramat - thriller 20.25 Zakochana Jedynka - Książę - serial fabularyzowany TVP Banderas, Julianne Moore, Ana- Zdzisław Wardejn Wesley Snipes, Sandra Bullock, 0.00 Dzieci kukurydzy 7: Objawie- sensacyjny, USA, 2003, reż. Alain i ja. Królewskie wesele - kome- 18.00 Panorama, Sport, Pogoda toly Davydov, Muse Watson Po emocjach związanych z egza- Nigel Hawthorne, Benjamin Bratt nie - horror, USA 2002, reż. Guy dia, USA, reż. Catherine Cyran, 19.00 Hity kabaretu - Kabaret LIMO minami wstępnymi na wydział Jakubowicz, wyk. Dean Cochran, 22.30 Tajemnice Laury - serial Magar, wyk. Claudette Mink, Kyle wyk. Luke Mably, Kam Heskin, to, co najlepsze - program roz- pedagogiki, Katarzyna Solska Alan Austin, Eli Danker, Tarri Mar- 23.30 Plan bez skazy - fi lm sensacyjny, Cassie, Michael Ironside Clemency Burton - Hill rywkowy wraca do rodzinnej wsi. I tu czeka kell, Kate Connor Wielka Brytania, Luksemburg 1.50 Taki jest świat 22.15 Świat to za mało - fi lm sensa- 20.05 Lato Zet i Dwójki 2015 - Toruń ją niespodzianka - rodzina bez 23.55 Cyklop - fi lm fantasy, USA, 2007, reż. Michael Radford, wyk. 2.40 Kręcimy z gwiazdami cyjny, USA, Wielka Brytania - koncert jej wiedzy rozpoczęła przygoto- 2008, reż. Declan O’Brien, wyk. Demi Moore, Michael Caine 3.25 Dyżur 0.25 Do białego rana (9 - 10) - serial 21.05 Lato Zet i Dwójki 2015 - Prze- wania do zaręczyn z bogatym Eric Roberts, Frida Farrell 1.50 Sekrety Magii 3.50 JRG w akcji 1.20 Dekalog - Osiem - fi lm TVP, Pol- bój Lata - koncert sąsiadem Kolasą. Dziewczyna 1.55 Zagadki kryminalne 3.55 Druga strona medalu - talk show 4.15 Menu na miarę ska, reż. Krzysztof Kieślowski, 22.10 Paranienormalni Tonight wpada w rozpacz, próbuje się wyk. Maria Kościałkowska, Teresa - Katarzyna Pakosińska sprzeciwić decyzji rodziców, Stopklatka TTV TV6 Marczewska, Artur Barciś, Tade- 23.05 Warsaw Summer Jazz Days 22.45 Prestiż - fi lm sensacyjny, USA, ale zostaje zamknięta w swoim 6.00 Sherlock Holmes - kobieta w zieleni 13.00 Ciemna strona Apple’a - dokument 9.45 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu 10.45 usz Łomnicki, Marian Opania 2015 - koncert Wielka Brytania 2006, reż. Chri- pokoju. W dniu wizyty narzeczo- - fi lm przygodowy 7.25 Prywatna wojna 14.05 Orzeł czy reszka? 15.00 Ostre cięcie Mistrzowie miecza, cz. 1 - fi lm przygo- 2.25 Tatarak - dramat obyczajowy, 0.45 Niedościgli Jonesowie - fi l m stopher Nolan, wyk. Hugh Jack- nego ucieka przez okno i z poczty w Johnson County cz. 2 - western 9.20 15.45 Express - informacje 16.00 Usterka dowy 12.40 Zaklinacz psów 13.45 Spot- Polska, reż. Andrzej Wajda, wyk. obyczajowy, USA, reż. Derrick man, Christian Bale, Michael dzwoni na uczelnię. Otrzymuje Kondory Wschodu - fi lm sensacyjny 11.20 16.35 Damy i wieśniaczki 17.45 Express kanie rodzinne - komediodramat 15.45 Krystyna Janda, Paweł Szajda, Borte, wyk. Demi Moore, David CaineRebecca Hall, Scarlett mylną informację i jest przeko- Ziemiomorze cz. 1 - serial 13.20 Ale czad! - informacje 18.00 Tymczasem na plaży Rozmowy kontrolowane - komedia 17.50 Jan Englert, Jadwiga Jankowska Duchovny, Chris Williams Johansson, David Bowie nana, że nie została przyjęta na - komedia 15.00 Tristan i Izolda - dramat 18.05 Handlarze 18.50 Wojny magazyno- Zatopione skarby 18.50 Jaś Fasola 19.30 - Cieślak, Julia Pietrucha, Roma 2.30 Czas honoru (46) - Znak 1.20 Partnerki - serial kryminalny studia. 17.30 Czterej pancerni i pies cz. 1 - 2 - se- we 19.45 Express - informacje 20.00 De- Pradawny Ląd 7: Kamień zimnego ognia Gąsiorowska, Krzysztof Sko- Rosenfarba - serial 2.20 Uwaga! - program interwencyjny 22.15 Kości - serial rial 20.00 Dracula III: Dziedzictwo - hor- Facto 21.30 Kossakowski. Inicjacja 22.00 - fi lm anim. 21.00 Śmierć na 1000 sposo- nieczny, Paweł Tomaszewsk 3.30 Czas honoru (47) - Oświad- 2.35 Sekrety Magii 0.15 Zdrady ror 21.55 Hanniba. Po drugiej stronie ma- Przepustka - serial 22.35 Taboo - serial bów 21.30 CSI: Kryminalne zagadki Mia- 3.55 Piękniejsza Polska w Unii czyny - serial 3.55 Rozmowy w toku - talk show 1.15 Magazyn sportowy ski - thriller, Czechy 0.30 Drakula - horror 23.35 Gogglebox mi 23.30 Szemrany interes - komedia TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Tauron Lang Team Race - felieton 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.00 Lekka Atletyka. Uniwersjada, Ko- 8.00 XXIV Pielgrzymka Rodziny Radia 7.30 Bajki 8.50 Roxette - nowy początek 6.50 Dziennik telewizyjny - 12.7.1984 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.25 Z naturą na co dzień (2) - cykl dok. 8.30 Żeglarstwo - Match Racing 8.45 Siatkówka World Grand Prix 8.40 Moto- rea Południowa 9.00 Lekka Atletyka. wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- Maryja na Jasną Górę 15.20 Słowo Życia - fi lm dok. 10.05 Bez znieczulenia - fi lm 8.05 Kapłan z Suchedniowa - fi lm dok. Lekkoatletyka - Mistrzostwa Europy do GP Motocyklowe MŚ 2015 9.10 Moto- Uniwersjada, Korea Południowa 12.00 gazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info - rozważanie Ewangelii dnia 15.25 Piel- 9.05 Czas honoru (34) - serial 10.00 Po- obyczajowy 12.15 Informacje kultural- wrót do przeszłości. 1944 (7) - serial lat 23 - Tallinn 2015 10.35 Skandia Mara- GP Motocyklowe MŚ 2015 9.40 Moto- FIA WTCC. Porto, Portugalia Kwalifi ka- grzymka Rodziny Radia Maryja do Rzy- 17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress mu 16.00 Podróż Apostolska Ojca Święte- ne 12.35 Style życia - Design - Sofa Bub- dok. 10.40 Było sobie miasteczko - fi lm ton Lang Team - felieton 10.55 Jeździe- GP Motocyklowe MŚ 2015 10.00 Polsat cje 12.30 FIA WTCC. Porto, Portugalia Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00 dok. 11.45 7 peron - cykl dok. 12.20 Pol- go Franciszka do Ameryki Łacińskiej 18.00 ble Club - cykl dok. 13.20 Lawendowe ska i świat z historią w tle - Rewolta Eków ctwo - Liga Mistrzów - Machnice 12.00 Sport News Sport Flash 10.07 Magazyn 15. runda 13.30 Watts 13.45 Kolarstwo. Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 wzgórze - dramat 15.10 Jak zdobyć pie- 12.40 Ocalony świat (7) Cuda mikro- Jeździectwo - Liga Mistrzów - Machnice lekkoatletyczny 11.00 MotoGP Motocy- Tour of France 14.45 Kolarstwo. LeMond wa 18.50 Serwis Info 19.15 Serwis sporto- Rozmowy niedokończone 19.25 Retro- niądze, kobietę i sławę - fi lm TVP 16.15 świata - cykl dok. 13.15 Ocalony świat on Tour 15.00 Kolarstwo. Tour de France (8) Pełzająca mądrość - cykl dok. 13.50 13.30 Lekkoatletyka - Mistrzostwa Euro- klowe MŚ 2015 12.20 MotoGP Motocy- wy 19.20 Pogoda 19.25 Prawdę mówiąc spekcja 19.30 Latający dom 20.00 Infor- Koncert Trzech Tenorów w Termach Ka- Szerokie tory - Szerokie tory. Bajkał - re- py do lat 23 - Tallinn 2015 16.00 Lekko- klowe MŚ 2015 14.00 MotoGP Motocy- Etap 9. 17.45 Kolarstwo. LeMond on Tour - magazyn 19.53 Dziś wieczorem 20.10 macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Ocalić portaż 14.30 Hydrozagadka - fi lm TVP rakalii w Rzymie 17.15 Niedziela z… Janu- atletyka - Mistrzostwa Europy do lat 23 klowe MŚ 2015 15.00 Siatkówka plażowa 18.00 FIA WTCC. Porto, Portugalia 16. Minęła 20ta 20.30 Serwis Info 20.40 Bez od zapomnienia 21.00 Apel Jasnogórski 15.50 Mąż pod łóżkiem - fi lm TVP 16.25 szem Gajosem - Jasminum - fi lm oby- Encyklopedia II wojny światowej 17.00 - Tallinn 2015 19.05 Siatkówka plażowa Gstaad 16.30 Siatkówka World Grand Prix runda 19.00 Weekend w sportach mo- retuszu - magazyn 21.40 Studio LOTTO 21.20 Informacje dnia 21.40 Vatican Ma- Bierzcie się bracia do broni 17.35 Ex Libris - Plaża Open - Chorzów 21.30 Piłka noż- 19.00 Siatkówka World Grand Prix 21.00 torowych Wiadomości 19.15 Piłka nożna. 21.48 Flesz - Panorama Dnia 21.50 Pa- gazine 22.10 Jak My to widzimy 22.40 czajowy 20.15 Niedziela z… Januszem 18.00 Czas honoru (35) - serial 19.00 Po- Ciepły powiew południa 23.00 Podróż wrót do przeszłości (7) - serial dok. 19.40 Uniwersjada, Korea Półfi nały mężczyzn norama Dnia Sportowa niedziela Gajosem - Mniejsze zło - dramat 22.25 Wybaczyć wszelkie zło - fi lm dok. 20.35 na plażowa - MŚ Portugalia 2015. Brazy- Polsat Sport News Sport Flash 21.07 Siat- 22.45 Apostolska Ojca Świętego Franciszka do 20.00 Piłka nożna. ME U - 19, Grecja: Sobota Grażyny A. i Jerzego T. - fi lm dok. Andreas Baader. Wróg publiczny. - fi lm lia - Meksyk, Francja 22.45 Sportowa nie- kówka plażowa Gstaad 23.00 Siatkówka 23.15 Godzina po godzinie - podsumo- Ameryki Łacińskiej 0.00 Świat w obrazach dok. 21.50 Rudy, Alek, Zośka - fi lm dok. dziela 23.25 Lekkoatletyka - Mistrzostwa World Grand Prix 1.00 Polsat Sport News Francja - Grecja 22.00 Kolarstwo. Tour of wanie dnia 0.00 Pogoda 0.10 Teleexpress 0.05 Słowo Życia - rozważanie Ewangelii 23.20 Pustynia - fi lm anim. 23.25 ZOL 23.00 Encyklopedia II wojny światowej. France 23.00 Piłka nożna. MLS 19. kolej- Extra 0.35 Woronicza 17 1.45 Bez retuszu - fi lm anim. 23.29 Oskar - Wizyta - fi lm 23.35 Dzwony wojny (1) - serial 0.35 Po- Europy do lat 23 - Tallinn 2015 1.10 Zakoń- Sportowe podsumowanie dnia 1.15 Siat- dnia 0.10 Informacje dnia 0.30 Pielgrzym- wrót do przeszłości (4) - serial dok. 1.20 czenie dnia kówka World Grand Prix ka: New York City FC - Toronto FC - magazyn 2.50 Panorama Dnia ka Rodziny Radia Maryja do Rzymu anim. 23.35 Ki - fi lm obyczajowy Szwadron - fi lm historyczny TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 13.07.2015 5.40 Klan (2727) - telenowela 6.10 Mikołajek (93) Wyścigi - serial 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch 6.00 Sprawa dla reportera anim., Francja 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego TVN 7 PULS 6.55 Europa to My - magazyn 6.25 Mikołajek (94) Sami w domu 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozryw- 6.00 Kasia i Tomek - serial 7.35 Telezakupy - serial anim., Francja 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego kowy 6.30 Kasia i Tomek - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 10.45 Dlaczego ja? 6.45 Coś dla Ciebie - magazyn - rozrywkowy 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.30 Męski Typ 2: Marek Kamiński 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 8.15 Polityka przy kawie 7.20 Chłopi (4) - Wesele - serial 11.45 Pielęgniarki 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- - talk show 7.55 Gliniarz i prokurator - serial 9.35 Kuchenne rewolucje - program 8.40 Telezakupy 8.25 M jak miłość (843 - 844) - serial 12.45 Trudne sprawy nów 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial kulinarno - rozrywkowy 8.55 Egzamin z życia (17) - serial 10.20 O mnie się nie martw (11) 13.45 Malanowski i Partnerzy 9.35 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 9.55 Za głosem serca - telenowela 9.55 Północ - Południe I (8) - serial - serial 10.35 Szkoła - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje życie nów 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 10.55 Sekret - telenowela 11.05 Blondynka (21) - Szkoła prze- , 11.15 Barwy szczęścia (1274) - serial 11.35 Ukryta prawda - program oby- 15.50 Wydarzenia Pogoda 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.05 Santa Diabla - telenowela trwania - serial 16.20 Interwencja 11.45 Na dobre i na złe (573) - serial czajowy 11.00 Dzikie serce 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 13.00 Santa Diabla - telenowela 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 16.40 Dlaczego ja? 12.50 Na sygnale (22) - serial 12.35 Szpital - program obyczajowy 12.00 Sekrety Sąsiadów 11.15 Mango Telezakupy 14.00 Sezon na miłość - telenowela 12.30 Smaki polskie - Na osłodę… 17.40 Trudne sprawy 16.00 Za głosem serca - telenowela kaczka - magazyn kulinarny 13.25 Lato Zet i Dwójki 2015 - Toruń 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 12.30 Sekrety Sąsiadów 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 14.25 Wojciech Cejrowski - boso gram kryminalny 13.00 Policjantki i Policjanci 13.50 Szpital - program obyczajowy 17.00 Kobra - oddział specjalny 12.55 BBC w Jedynce - Pingwiny 19.30 Świat według Kiepskich - serial w ukrytej kamerze Odc. 1. przez świat - Karnawał na 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 20.05 MEGA HIT - Godzilla - thriller 14.00 STOP Drogówka 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska Wyspach 15.00 Dom nie do poznania 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 18.00 Łowcy skarbów - serial Wędrówka - serial dok. gram kryminalny sci - fi , USA, 1998, reż. Roland 19.00 Fineasz i Ferb - serial 14.55 O mnie się nie martw (11) - serial 16.00 Dom nie do poznania 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (8) 15.00 Szkoła - serial Emmerich, wyk. Matthew Bro- 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las 15.55 M jak miłość (1117) - serial 17.00 Dzikie serce 17.25 Brzydula - serial obyczajowy - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show derick, Hank Azaria, Jean Reno, Vegas - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.55 Rodzinka.pl (134) - Miłosne Maria Pitillo, Kevin Dunn 18.00 Sekrety Sąsiadów 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 17.00 Ukryta prawda - program oby- 20.55 CSI: Kryminalne zagadki Las manewry - serial komediowy 19.00 Dr House I - serial obyczajowy 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (11) 18.30 Sekrety Sąsiadów Vegas - serial 17.25 Rodzinka.pl (135) - Zawsze czajowy fi lm sensacyjny, - magazyn 19.00 Policjantki i Policjanci 20.00 Bez wyjścia - 22.55 Uniwersalny żołnierz - fi l m z rodziną - serial komediowy 18.00 Szpital - program obyczajowy 15.50 Wspaniałe stulecie (41) - serial 20.00 Śmierć na 1000 sposobów USA 1987, reż. Roger Donaldson, akcji, USA 1992, reż. Roland magazyn , 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.50 Europa to My - skrót - 18.00 Panorama Sport, Pogoda 21.00 Ice Road Truckers: Drogi wyk. Kevin Costner, Gene Hack- Emmerich, wyk. Ally Walker, 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.50 Uwaga! - program interwencyjny śmierci man, Sean Young, Will Patton, Dolph Lundgren, Jean - Claude 17.30 Wspaniałe stulecie (42) - serial 20.10 Wczasy z Kabaretem - Szcze- 22.00 Galileo Howard Duff , George Dzundza Van Damme 18.35 Ranczo (86) - Droga na szczyt cin 2013 - program rozrywkowy 23.00 Galileo 22.25 Wybrani - serial sensacyjny, USA 1.05 Taki jest świat - serial 21.25 Kłamstwa w sieci - thriller, 0.00 Kroniki facetów z klasą 23.25 Człowiek demolka - fi lm sen- 1.55 Kręcimy z gwiazdami 19.30 Wiadomości, Sport Kanada, reż. George Erschbamer, 1.00 STOP Drogówka sacyjny, USA 1993, reż. Marco 20.05 Żeglarstwo Portugalia 23.00 Osiem milimetrów - thriller, 2.55 Taki jest świat - pod lupą wyk. Cristina Cox, Marc Menard, 2.00 Graffi ti Brambilla, wyk. Sylvester Stallone, 3.25 Dyżur 20.25 Angelika i król - fi lm przygo- Jeff rey Schenck USA, Niemcy, 1999, reż. Joel 2.10 TAK czy NIE Wesley Snipes, Sandra Bullock, dowy, Francja, reż. Bernard Bor- Schumacher, wyk. Nicolas Cage, 3.50 JRG w akcji 23.05 Czy świat oszalał? - Chiny. 2.45 Eliminacje ME 2016 Piłka Nigel Hawthorne, Benjamin Bratt derie, wyk. Michelle Mercier, Jac- Anthony Heald, Joaquin Phoenix 4.15 Menu na miarę triumf i chaos - Kult Mao (2) nożna: Armenia - Portugalia 1.50 Sekrety Magii 4.40 Z archiwum policji ques Toja, Jean Rochefort - serial dok. reż. Niall Ferguson Tom Welles, prywatny detektyw 22.15 Książę i ja. Królewskie wesele wiodący poczciwy żywot u boku (13.06.2015) 3.55 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę 0.05 Dr House - s. VIII (164) - serial 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy - komedia, USA, reż. Catherine żony Amy i córeczki czeka na 5.00 Disco Polo Life 4.25 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji obyczajowy, USA pro- Cyran, wyk. Luke Mably, Kam 20.50 W - 11 Wydział Śledczy - „wielką sprawę”, która przyniesie Heskin, Clemency Burton - Hill 0.55 Dr House - s. VIII (165) - serial gram kryminalny mu sławę i pieniądze. Pewnego Stopklatka TTV TV6 obyczajowy, USA 0.05 Niedawno w Polsce - Ballada 21.30 Sekrety lekarzy - reality show dnia wdowa po wpływowym Zostań moją walentynką - fi lm fa- 14.45 Kuchenne koszmary Gordo- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 1.50 Kłamstwa w sieci - thriller, 7.50 o lekkim zabarwieniu erotycz- 22.30 Ostre cięcie milionerze składa mu niezwykłe milijny 9.45 Akcja pod Arsenałem - dra- na Ramsaya 15.45 Express - informacje Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Mer- nym (12) - serial dok. Kanada, reż. George Erschbamer, 23.15 Usterka zlecenie. W sejfi e zmarłego męża mat wojenny 11.50 Szczęściarze - fi lm dok. 16.05 Kartoteka 17.10 blisko ludzi 17.45 lina 11.00 Czarodzieje z Waverly Place wyk. Cristina Cox, Marc Menard, 0.35 Boża podszewka II (13 - 14) 23.50 Revolution - serial S - F, USA odnalazła „snuff movie”, 8mm 12.25 Historia Oręża - serial 13.30 Kobra: Express - informacje 18.05 Orzeł czy resz- 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- Jeff rey Schenck - serial 0.50 Kamufl aż III - serial kryminalny taśmę, na której sfi lmowano bru- Oddział specjalny - serial 14.40 Katastro- ka? 19.10 Gry uliczne 19.45 Express - in- stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- 2.40 Notacje - Jerzy Kulej. Nigdy nie 3.30 Chiny. triumf i chaos - Kult talne morderstwo młodej kobiety. fy w przestworzach - serial 15.45 Opo- formacje 20.05 Mistrz ślubnych ceremo- nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 1.50 Co za tydzień - magazyn leżałem na deskach - cykl dok. Mao (2) - serial dok. Łudząc się, że zarejestrowane zda- wieść o Zbawicielu cz. 1 - fi lm historyczny nii 21.10 Gogglebox. Przed telewizorem Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00 2.55 Mrok (7) - Król życia - serial 4.30 O mnie się nie martw (5) 2.20 Uwaga! - program interwencyjny rzenie to tylko fi lmowa fi kcja, prosi 17.55 A właśnie, że tak! - komedia 20.00 21.45 Express - informacje 22.00 Mich- Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 3.45 Zagadkowa Jedynka - serial 2.45 Sekrety Magii Toma, żeby odszukał dziewczynę. Cesarstwo cz. 2 - serial 20.55 Piąty wymiar niewicz. Inny Świat 22.30 DeFacto 23.30 21.35 Pająki - horror sci - fi 23.35 Anioł 4.30 Zakończenie dnia 5.25 Zakończenie programu 4.05 Rozmowy w toku - talk show 1.35 Tajemnice losu - thriller 22.55 Sztuka kochania - komedia Panny młode na gigancie - serial śmierci - thriller TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Sportowa niedziela 8.40 Lekkoatle- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour of France 9.30 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 7.05 Afi sz kulturalny 7.15 Ród Gąsieniców 6.45 Dziennik telewizyjny - 13.7.1985 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.30 Zaproszenie - Sita, chrząszcz i cud tyka - Mistrzostwa Europy do lat 23 - Tal- Siatkówka World Grand Prix 9.00 Polsat Weekend w sportach motorowych 9.45 wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 12.20 Opowieść o ojcu Damianie 14.20 - Izydor, wnuk Jędrka Krwawego - se- źródełka 8.00 Ginące cywilizacje - Cze- linn 2015 10.30 Jeździectwo - Liga Mi- Sport News Sport Flash 9.07 Siatkówka Watts 10.00 Siatkówka. Uniwersjada, Ko- Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress Surge Polonia - powstań Polsko 15.40 kanie na wiosnę. Mieszkańcy Ladakh rial 8.25 Ameryka w prime time’ie - Gło- w Kaszmirze (16) - cykl dok. 9.05 Czas strzów - Machnice - relacja 12.10 Piłka plażowa Gstaad 11.00 Polsat Sport News rea Finały mężczyzn 12.00 Piłka nożna. Słowo Życia - rozważanie Ewangelii dnia Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Informacje wa rodziny - serial dok. 9.35 Wrzeciono honoru (35) „Operacja Generał” - se- nożna - Mecz towarzyski. Polska - Grecja Sport Flash 11.07 Siatkówka World Grand Uniwersjada, Korea Finał 14.00 Wyścigi Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- rial 10.00 Powrót do przeszłości. 1944 dnia 16.10 Sanktuaria polskie 16.30 Ty- czasu - fi lm fabularny 11.30 Niedziela z… (8) - serial dok. 10.40 Makłowicz w po- 14.15 Siatkówka plażowa - Plaża Open Prix 13.00 Polsat Sport News Sport Flash samochodowe. World Series by Renault, wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- dzień z Ziemi Świętej 16.50 Świadkowie Januszem Gajosem 12.30 Koncert mu- dróży 11.15 Żegnajcie Towarzysze - cykl - Chorzów 16.05 Futbol Amerykański 13.07 Siatkówka plażowa Gstaad 15.00 Austria 15.00 Lekka Atletyka. Greene wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 17.20 Święty na każdy dzień 17.30 Re- zyki Johna Williamsa - Los Angeles 2014 dok. 12.20 Andreas Baader. Wróg pub- Light Magazyn 15.15 Piłka nożna. ME liczny. - fi lm dok. 13.35 Bezpieczne re- - Finał Polskiej Ligi - Wrocław 2015 - rela- Polsat Sport News Sport Flash 15.07 Siat- Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 portaż dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 In- - koncert 14.10 Ludzie i bestie, cz. 1 - dra- zerwy. Historia polskiego złota. - fi lm dok. cja Piłka nożna plażowa - MŚ Por- kówka World Grand Prix 17.00 Polsat U - 19, Grecja: Francja - Grecja 16.30 Piłka Flesz - Serwis Info Pogoda formacje dnia 18.15 Rozmowy niedokoń- 14.35 Dzieje kultury polskiej - cykl dok. 18.25 20.51 21.00 mat wojenny 16.00 Ród Gąsieniców - Izy- tugalia 2015. Szwajcaria - Włochy, Francja Sport News Sport Flash 17.07 Lekkoatle- nożna. MLS 19. kolejka: New York City FC Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski czone 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 15.50 Spór o historię - debata 16.30 Byli dor, wnuk Jędrka Krwawego - serial 17.15 sobie odkrywcy (25) - serial 17.05 Przed 19.50 Lekkoatletyka - Mistrzostwa Euro- tyka Diamond League 19.00 Polsat Sport - Toronto FC 18.00 Piłka nożna. Uniwer- 21.40 Studio LOTTO 21.49 Flesz - Panora- Brat Ogień 20.00 Informacje dnia 20.20 sierpniem był lipiec - fi lm dok. 17.40 Flesz py do lat 23 - Tallinn 2015 21.45 żeglar- News Sport Flash 19.07 Siatkówka World sjada, Korea Finał 19.00 Piłka nożna. ME ma Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.48 Po- Różaniec 20.50 Ocalić od zapomnienia Ameryka w prime time’ie - Głowa rodzi- historii (242) 18.00 Czas honoru (36) 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje - serial 19.00 Powrót do przeszłości (8) U - 19, Grecja: Francja - Grecja 20.00 Piłka goda Godzina po godzinie - pod- ny - serial dok. 18.25 Nad rzeką, której nie - serial dok. 19.45 Konkwistador. Histo- stwo - Match Racing 22.05 Opowieść Grand Prix 21.00 Polsat Sport News Sport 22.55 dnia Polski Punkt Widzenia nożna. ME U - 19, Grecja: Rosja - Niem- 21.40 22.00 ma - fi lm obyczajowy 20.05 Mad Men ria Gonzala Guerery 21.00 Było, nie mi- sentymentalna Jerzy Kulej 23.00 Echa Flash 21.07 Siatkówka Liga światowa sumowanie dnia 23.45 Echa stadionów Odkupienie 23.40 Nad Jeziorem Malawi nęło - cykl dok. 22.10 Sensacje XX wieku stadionów 23.20 Piłka nożna plażowa 23.00 Siatkówka World Grand Prix 1.00 cy 22.00 Kolarstwo. Tour of France 23.00 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat 0.00 Świat w obrazach 0.05 Słowo Życia s. VII A - serial 21.05 Kino kobiet - Rajska 22.40 Tajemnice początków Polski - cykl Watts 23.15 Piłka nożna. ME U - 19, Gre- - magazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Mi- jabłoń - fi lm obyczajowy 23.00 Nagroda dok. 23.40 Polska i świat z historią w tle - MŚ Portugalia 2015. Szwajcaria - Wło- Polsat Sport News Sportowe podsumo- - rozważanie Ewangelii dnia 0.10 Infor- 0.40 Zaproszenie - Sita, chrząszcz i cud chy, Francja 1.20 Zakończenie dnia wanie dnia 1.15 Siatkówka Liga światowa cja: Rosja - Niemcy nęła 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info macje dnia 0.30 Reportaż dnia - dramat, Francja 1.05 Performance źródełka 1.10 Hydrozagadka - fi lm TVP PIĄTEK, 10.07.2015 35

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 14.07.2015 5.35 Klan (2728) - telenowela 6.05 Mikołajek (95 - 96) - serial 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS 6.00 Lato z Polskim Dokumentem 6.45 Generał Sierakowski - reportaż 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma - Przywódcy - fi lm dok. 7.20 Chłopi (5) - Gody - serial 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy i Jerry’ego 4.55 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Kasia i Tomek - serial 6.55 Europa to My - magazyn 8.25 M jak miłość (845 - 846) - serial 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.15 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 6.30 Kasia i Tomek - serial 7.35 Telezakupy 10.20 O mnie się nie martw (12) - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego gram kryminalny 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 11.45 Pielęgniarki - serial 9.35 Kuchenne rewolucje - program 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 7.55 Gliniarz i prokurator - serial 8.15 Polityka przy kawie 12.45 Trudne sprawy 8.55 Nash Bridges - serial 11.15 Barwy szczęścia (1275) - serial kulinarno - rozrywkowy 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 8.40 Telezakupy 13.45 Malanowski i Partnerzy nów 9.55 Za głosem serca - telenowela 11.45 Na dobre i na złe (574) Suknia 10.35 Szkoła - serial 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Egzamin z życia (18) - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.55 Sekret - telenowela ślubna - serial 11.35 Ukryta prawda - program oby- telenowela 10.00 Korzenie (4) - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.00 Dzikie serce 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 12.00 Santa Diabla - 11.00 Blondynka (22) - Bliskie spot- 12.50 Na sygnale (23) - serial czajowy 16.20 Interwencja 13.00 Santa Diabla - telenowela 12.00 Sekrety Sąsiadów 11.15 Mango Telezakupy kania trzeciego stopnia - serial 13.25 Lato Zet i Dwójki 2015 - Prze- 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.45 Dlaczego ja? 14.00 Sezon na miłość - telenowela 13.00 Policjantki i Policjanci 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 12.00 Wiadomości bój Lata - koncert 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 17.45 Trudne sprawy 16.00 Za głosem serca - telenowela 14.00 STOP Drogówka 13.50 Szpital - program obyczajowy 12.10 Agrobiznes 14.25 Wojciech Cejrowski - boso gram kryminalny 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Dom nie do poznania 17.00 Kobra - oddział specjalny 12.35 Smaki polskie - Sposób na kur- 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 19.30 Świat według Kiepskich 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial przez świat - Islam afrykański 17.00 Dzikie serce 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy czaka - magazyn kulinarny 14.55 O mnie się nie martw (12) gram kryminalny 18.00 Sekrety Sąsiadów 18.00 Łowcy skarbów - serial 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 19.00 Fineasz i Ferb - serial 12.50 Uroczystość św. Piotra i Pawła - serial 15.00 Szkoła - serial 19.00 Policjantki i Policjanci 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (9) 17.25 Brzydula - serial obyczajowy 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las 15.55 M jak miłość (1118) - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 20.00 STOP Drogówka - serial 18.00 Dr House I - serial obyczajowy Vegas - serial 16.55 Rodzinka.pl (136) - Życie jest 17.00 Ukryta prawda - program oby- 21.00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci 15.00 Wiadomości, Pogoda czajowy 19.00 Dr House I - serial obyczajowy 21.55 Jeździec bez głowy - serial ciężkie - serial komediowy 22.00 Podniebny dramat - thriller sen- 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (12) 18.00 Szpital - program obyczajowy 20.00 Oko za oko - fi lm sensacyjny, 22.50 Zabójcy w maskach - fi lm sen- 17.25 Rodzinka.pl (137) - Płoną góry, sacyjny, USA, 2003, reż. Alain Jaku- sacyjny, USA 2008, reż. Brad- - magazyn 19.00 Fakty, Sport, Pogoda bowicz, wyk. Dean Cochran, Alan USA 1996, reż. John Schlesinger, płoną lasy - serial komediowy ford May, wyk. Casper Van Dien, 15.50 Wspaniałe stulecie (43) - serial 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Austin, Eli Danker, Kate Connor wyk. Sally Field, Kiefer Sutherland, 16.50 Europa to My - skrót - maga- 18.00 Panorama, Sport, Pogoda Ed Harris, Joe Mantegna, Beverly Anthony Brandon Wong, Bellamy 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 0.00 Kroniki facetów z klasą Young zyn 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.05 Punisher - fi lm akcji, USA, 1.00 Śmierć na 1000 sposobów D’Angelo, Alexandra Kyle 17.00 Teleexpress, Pogoda Niemcy, 2004, reż. Jonathan 0.45 Taki jest świat 20.10 Wczasy z Kabaretem - Szcze- 1.30 Mega Chichot 22.15 Firefox - fi lm sensacyjny, USA 17.30 Wspaniałe stulecie (44) - serial Hensleigh, wyk. Eddie Jemi- 1.30 Dyżur cin 2013 - program rozrywkowy 2.00 Graffi ti 1982, reż. Clint Eastwood, wyk. 18.30 Ranczo (87) - Ciężka ręka son, Laura Harrington, Rebecca 2.00 No problem! 21.25 Legenda pijanego mistrza 2.10 Gość wydarzeń Clint Eastwood, Freddie Jones, prawa - serial Romijn, Roy Scheider, John Tra- 2.30 Dyżur - fi lm akcji, Hongkong, reż. Chia David Huff man, Warren Clarke, 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda volta, Will Patton 2.30 TAK czy NIE 3.00 Muzyczne życzenia - Liang Liu, wyk. Jackie Chan, Felix 3.05 Rodzice na skraju załamania Ronald Lacey, Nigel Hawthorne 3.45 Dyżur 20.20 Uwikłani (3) - Łucja - w sidłach Agent specjalny Frank Castle 0.55 Tajemnice Laury - serial kłamstwa - serial Wong, Lung Ti, Anita Mui ma oddaną, kochająca rodzinę nerwowego 4.05 JRG w akcji 1.55 Fringe: Na granicy światów 21.20 Wygnani do raju (4) - serial 23.15 Służby specjalne (4) - serial i zamierza odejść ze służby. 3.55 Magazyn Atleci Polsat Sport 4.30 Menu na miarę 22.25 07 zgłoś się (12) - Ścigany 0.15 Świat bez fi kcji - Maksimum Przedtem jednak wykonuje 2015 - serial 4.55 Z archiwum policji 4.25 Magazyn European Tour 2.55 Sekrety Magii 5.15 Menu na miarę przez samego siebie - serial przyjemności - fi lm dok. reż. 20.50 Człowiek w żelaznej masce ostatnią misję. Niestety, podczas Weekly 2015 5.05 Koniec programu 5.35 Z archiwum policji 23.45 Niedawno w Polsce - Ballada Katarzyna Trzaska - fi lm przygodowy, USA, Francja akcji sprawy wymykają się spod o lekkim zabarwieniu erotycz- 1.15 Legenda pijanego mistrza 1998, reż. Randall Wallace, wyk. kontroli i przypadkowo ginie syn Stopklatka TTV TV6 nym (13) - serial dok. - fi lm akcji, Hongkong, reż. Chia Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, bezwzględnego biznesmena 0.25 Angelika i król - fi lm przygo- - Liang Liu, wyk. Jackie Chan, Felix John Malkovich, Gerard Dépar- Howarda Sainta. 9.40 Wielka majówka - komedia oby- 14.45 Sekretne operacje - serial 15.45 Ex- 6.00 Top 10 Lista Przebojów 7.00 STOP dowy, Francja, reż. Bernard Bor- 22.45 Obserwator - thriller kryminalny, Wong, Lung Ti, Anita Mui dieu, Gabriel Byrne, Anne Paril- czajowa 11.40 Królik po Berlińsku - fi lm press - informacje 16.05 Kartoteka 17.10 Drogówka 8.00 Galileo 9.00 Rodzina za- derie, wyk. Michelle Mercier, Jac- USA, 2000, reż. Joe Charbanic, blisko ludzi 17.45 Express - informacje stępcza 10.00 Przygody Merlina 11.00 3.05 Dr House - s. VIII (164) - serial laud, Judith Godreche dok. 12.50 Historia Oręża - serial 13.55 ques Toja, Jean Rochefort wyk. Keanu Reeves, Chris Ellis, 18.05 Wojny magazynowe 19.00 Wojny Czarodzieje z Waverly Place 12.00 Miodo- obyczajowy, USA Kobra: Oddział specjalny - serial 15.00 2.10 Notacje - Ernest Bryll. Epita- 23.30 Żony Hollywood Ernie Hudson, Marisa Tomei Katastrofy w przestworzach - serial magazynowe 19.30 DeFacto - Flesz 19.45 we lata 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- fi um kute w marmurze - cykl 3.55 Dr House - s. VIII (165) - serial 0.30 Kuba Wojewódzki - talk show 0.50 Dobra wojna - dramat wojenny, 16.20 Opowieść o Zbawicielu cz. 2 - fi lm Express - informacje 20.00 Anatomia głu- nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 dok. obyczajowy, USA 1.30 Sekrety lekarzy - reality show Włochy, 2002, reż. Giorgio Sera- historyczny 17.55 Ostatnia posługa - ko- poty według Richarda Hammonda 20.35 Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00 2.25 Mrok (8) - Temida - serial 4.50 Instynkt (13) - Oster - serial kry- 2.30 Gra pozorów II - serial fi ni, wyk. Luca Zingaretti, Robert media 20.00 Ostatnie podejście cz. 2 Damy i wieśniaczki 21.45 Express - in- Galileo 21.00 Rude Tube 21.30 CSI: Krymi- 3.20 Zagadkowa Jedynka minalny TVP 3.30 Uwaga! - program interwencyjny Farrior, Roy Scheider, Sue Cremin - thriller 21.45 Wtorek - komedia 23.35 formacje 22.00 Ostre cięcie 22.45 Bitwa nalne zagadki Nowego Jorku 23.30 Pająki 4.00 Zakończenie dnia 5.40 Zakończenie programu 3.55 Sekrety Magii 2.55 Tajemnice losu Piąty wymiar - thriller o dom 23.45 Kossakowski. Inicjacja 2: Morski koszmar - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Piłka nożna plażowa - MŚ Portuga- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 7.00 Piłka nożna. ME U - 19, Grecja: Ro- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 7.00 Afi sz kulturalny 7.15 Noce i dnie - se- 6.50 Dziennik telewizyjny - 14.7.1985 12.20 Fircyk w zalotach 13.35 Mansa 7.30 Ocalony świat (7) - cykl dok. 8.05 lia 2015. Szwajcaria - Włochy9.10 Futbol Siatkówka plażowa Gstaad 9.00 Polsat sja - Niemcy 8.30 Kolarstwo. Tour of Fran- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 rial 8.20 Ameryka w prime time’ie - serial Ginące cywilizacje (17) - cykl dok. 9.05 Amerykański - Finał Polskiej Ligi - Wroc- Sport News Sport Flash 9.07 MotoGP ce 9.30 Piłka nożna. Uniwersjada, Korea Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress 13.55 Święty na każdy dzień 14.00 Od- dok. 9.30 Poznań 56 - dramat 11.30 Poeci Czas honoru (36) - serial 10.00 Powrót do ław 2015 11.35 Ben Jahnson niepokor- Motocyklowe MŚ 2015 11.00 Polsat Sport Finał 10.30 Piłka nożna. MLS 19. kolejka: kupienie 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Infor- przeszłości. 1944 (9) - serial dok. 10.40 Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 macje dnia 16.10 Kultura życia. Problemy - Dariusz Sośnicki 12.05 Co Ty wiesz o re- Makłowicz w podróży 11.20 Konkwista- New York City FC - Toronto FC 11.30 Piłka dor - dokument 12.25 Śluby Rycerskie ny banita 12.15 Lekkoatletyka - Mistrzo- News Sport Flash 11.07 Siatkówka plażo- Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- bioetyczne 16.40 Aktualności akademi- ligii? 12.30 10 lat TVP Kultura - Śpiewa stwa Europy do lat 23 - Tallinn 2015 14.10 wa Gstaad 13.00 Polsat Sport News Sport nożna. ME U - 19, Grecja: Rosja - Niemcy - dokument 13.30 Fotograf partyzantów wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- ckie WSKSiM w Toruniu 16.45 Nogami Andrzej Bogucki 13.20 10 lat TVP Kultura - fi lm dok. 14.10 Polska i świat z historią Skandia Maraton Lang Team 14.30 ES- Flash 13.07 Siatkówka World Grand Prix 13.00 Kolarstwo. Tour of France 14.00 Ko- wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 nie można się zbawić 17.10 Kikomeko 2 - Mały Książę wśród innych 13.50 10 lat w tle 14.30 Dzieje kultury polskiej - cykl larstwo. LeMond on Tour 14.15 Kolarstwo. dok. 15.40 Spór o historię - debata 16.20 PN Summer X Games 2015 15.30 Tauron 15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07 Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 17.25 Święty na każdy dzień 17.30 Re- TVP Kultura - Po trochu wyciągane z lo- Lang Team Race Jeździectwo - Liga Lekkoatletyka Diamond League 17.00 Pol- Tour de France 17.00 Kolarstwo. LeMond Flesz - Serwis Info Pogoda portaż dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 In- Byli sobie odkrywcy (26) - serial 17.00 16.05 20.51 21.00 chu czyli Archiwizja 14.10 Nagroda - dra- Krzyżacy. Powstanie, potęga i upadek Mistrzów - Machnice 17.50 Pełnospraw- sat Sport News Sport Flash 17.07 Siatków- on Tour 17.15 Watts 17.45 Lekka Atletyka. Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Pol- formacje dnia 18.15 Rozmowy niedokoń- - fi lm dok. 18.05 Czas honoru (37) - serial mat, Francja Noce i dnie - Bogumił ni 18.25 Piłka nożna plażowa - MŚ Portu- ka World Grand Prix 19.00 Polsat Sport Greene Light Magazyn 18.00 Szermier- ski 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Pa- czone 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 16.10 19.05 Powrót do przeszłości (9) - serial Każdy maluch to potrafi 19.45 Modlitwa i Barbara - serial 17.15 Ameryka w prime dok. 19.45 Pradzieje ludu Mochica - fi lm galia 2015. Brazylia - Hiszpania 19.50 Lek- News Sport Flash 19.07 Siatkówka Liga ka. MŚ, Rosja 19.30 Lekka Atletyka. Mi- norama Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 dok. 21.00 Było, nie minęło 21.40 Sensa- koatletyka - Mistrzostwa Europy do lat 23 światowa 21.00 Polsat Sport News Sport tyng EAA, Lucerna 22.00 Kolarstwo. Tour Pogoda 22.55 Godzina po godzinie z telefonicznym udziałem dzieci 20.00 In- time’ie - Niezależna kobieta - serial dok. cje XX wieku 22.40 Clemenceau - dramat formacje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Oca- 18.25 Miłość - dramat 20.05 Mad Men historyczny 0.15 Most - fi lm dok. 0.40 - Tallinn 2015 21.45 Dwa koła, jedna pasja Flash 21.07 Siatkówka World Grand Prix of France 23.00 FIA WTCC. WTCC bez - podsumowanie dnia 23.45 Sport 0.00 lić od zapomnienia 21.00 Apel Jasnogórski Ocalony świat (7) - cykl dok. 1.15 Moulin - magazyn kolarski 22.05 Kat - fi lm dok. 23.00 Siatkówka Liga światowa 1.00 Pol- ograniczeń 23.30 Wyścigi samochodowe. Teleexpress Extra 0.25 To jest temat - ma- 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt s. VII A - serial 21.05 Metropolitan Opera Rouge - fi lm dok. 1.45 Pejzaże wsi polskiej World Series by Renault, Austria 0.00 Mo- w Nowym Jorku przedstawia - Carmen - Polska część Burgundii - cykl dok. 2.10 23.00 Sport 23.20 Piłka nożna plażowa sat Sport News Sportowe podsumowanie gazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Minęła Widzenia 22.00 Miłość odnajdzie cię Prywatne śledztwa 2.40 Prywatne śledz- - MŚ Portugalia 2015. Brazylia - Hiszpania dnia 1.15 Siatkówka Liga światowa torcross. MŚ, Kegums, Łotwa 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info wszędzie 23.30 Góra Świętej Anny - opera 0.05 Poeci - Dariusz Sośnicki twa 3.15 Wspaniałe stulecie (45) - serial TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Środa, 15.07.2015 5.20 Klan (2729) - telenowela 6.10 Mikołajek (97 - 98) - serial 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch 5.45 Planeta Ziemia (5) - Pustynie 6.45 Nowa Rada Związku Gmin 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego TVN 7 PULS - serial dok. Żydowskich - reportaż 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Kasia i Tomek - serial 6.55 Europa to My - magazyn 7.20 Chłopi (6) - Ogień - serial 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 6.30 Męski Typ 2: Zbigniew Lew 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 7.35 Czas dla Ciebie - Pasje 8.25 M jak miłość (847 - 848) - serial - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki - Starowicz - talk show 7.55 Gliniarz i prokurator - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 10.25 O mnie się nie martw (13) 9.35 Kuchenne rewolucje - program 11.45 Pielęgniarki 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial 8.15 Polityka przy kawie - serial kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy nów 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 10.00 Za głosem serca - telenowela 8.55 Egzamin z życia (19) - serial 11.20 Barwy szczęścia (1276) - serial 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 10.55 Sekret - telenowela 9.50 Anna German (4) - serial 11.50 Na dobre i na złe (575) - Ope- 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.00 Dzikie serce 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.05 Santa Diabla - telenowela 10.55 Blondynka (23) - Urodzony po racja „Ślub” - serial czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Sekrety Sąsiadów 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 13.00 Santa Diabla - telenowela raz drugi - serial 12.55 Na sygnale (24) - seria 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.20 Interwencja 12.30 Sekrety Sąsiadów 11.15 Mango Telezakupy 14.00 Sezon na miłość - telenowela 12.00 Wiadomości 13.30 Przygarnij mnie (4) - reality show 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 16.40 Dlaczego ja? 13.00 Policjantki i Policjanci 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 16.00 Za głosem serca - telenowela 12.10 Agrobiznes 14.20 Wojciech Cejrowski - boso gram kryminalny 17.40 Trudne sprawy 14.00 STOP Drogówka 13.50 Szpital - program obyczajowy 17.00 Kobra - oddział specjalny 12.35 Magazyn Rolniczy przez świat - Ekwador znaczy 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Dom nie do poznania 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 12.55 Planeta Ziemia, seria II - Kra- równik gram kryminalny 19.30 Świat według Kiepskich 17.00 Dzikie serce 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 18.00 Łowcy skarbów - serial iny lodu (1) II 1 - serial dok. 14.55 O mnie się nie martw (13) 15.00 Szkoła - serial 18.00 Sekrety Sąsiadów 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 19.00 Fineasz i Ferb - serial 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (10) - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 19.00 Policjantki i Policjanci 17.25 Brzydula - serial obyczajowy 20.00 Centurion - fi lm przygodowy, Wielka Brytania 2010, reż. Neil - serial 15.50 M jak miłość (1119) - serial 17.00 Ukryta prawda - program oby- 20.00 Okręt, cz. 1 - dramat wojenny, 18.00 Dr House I - serial obyczajowy Marshall, wyk. Michael Fassben- 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.50 Rodzinka.pl (138) - Nowo- czajowy Niemcy, 1981, reż. Wolfgang 19.00 Dr House I - serial obyczajowy der, Dominic West, Olga Kury- 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (13) cześni dziadkowie - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy Petersen, wyk. Herbert Gröne- 20.00 Wskrzeszenie mistrza - fi l m lenko - magazyn komediowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda meyer, Jurgen Prochnov, Klaus obyczajowy, USA 2007, reż. Rod 15.50 Wspaniałe stulecie (45) - serial 17.25 Rodzinka.pl (139) - Tu są 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Las Wennemann Lurie, wyk. Samuel L. Jackson, Vegas - serial 16.50 Europa to My - skrót dzieci!!! - serial komediowy 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 22.00 Cyberatak, cz. 1 - miniserial, Josh Hartnett, Kathryn Morris, 22.55 Jeździec bez głowy - serial 17.00 Teleexpress 18.00 Panorama 2012, wyk. Bradford May, Justin Alan Alda, Rachel Nichols, Teri 17.15 Pogoda 20.35 Skok na kasę - komedia kry- 23.50 Objawienia - serial 18.35 Sport Telegram Baldoni, Kevin Ketcham, Thai Hatcher 17.30 Wspaniałe stulecie (46) - serial 18.40 Pogoda minalna, USA, 2008, reż. Khouri 1.00 No problem! Edwards 22.25 Alcatraz - serial sensacyjny, USA 18.30 Ranczo (88) - Koniec świata 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Callie, wyk. Adam Rothenberg, 1.30 W blasku fl eszy 0.00 Kroniki facetów z klasą 23.25 Na rozstaju - fi lm obyczajowy, w Wilkowyjach - serial 20.10 10 - lecie kabaretu Paranienor- Diane Keaton, Katie Holmes 2.00 No problem! 1.00 Śmierć na 1000 sposobów USA 1994, reż. Mark Rydell, wyk. 19.30 Wiadomości malni Bridget Cardigan zawsze zajmo- 2.30 Dyżur 1.30 Mega Chichot Richard Gere, Sharon Stone, Lolita 20.00 Sport 21.25 Ja wam pokażę! - komedia, reż. wała się jedynie domem i dziećmi, 3.00 JRG w akcji 2.00 Graffi ti Davidovich, Martin Landau, David 20.10 Pogoda Denis Delic, wyk. Grażyna Wol- a swój wysoki status społeczny 3.25 Dyżur 20.20 Szepty przeszłości (5) - serial szczak, Maria Niklińska, Marta zawdzięcza świetnie zarabiają- 2.10 Gość wydarzeń Selby 3.50 JRG w akcji 21.30 Anna German (4) - serial Lipińska, Krzysztof Kowalewski, 20.50 Incydent - fi lm sensacyjny, USA cemu mężowi, Donowi. Życie 2.30 TAK czy NIE 1.25 Pamiętniki wampirów - serial 4.15 Menu na miarę 22.35 07 zgłoś się (13) - Strzał na Hanka Bielicka, Cezary Pazura, 1997, reż. Jonathan Mostow, wyk. w luksusie kończy się jednak wraz 3.05 Rodzice na skraju załamania grozy, USA 4.40 Z archiwum policji dancingu - serial Paweł Delag, Agnieszka Pila- Kurt Russell, J.T. Walsh, Kathleen z utratą przez małżonka posady. nerwowego 2.25 Sekrety Magii 5.05 Menu na miarę 0.05 Niedawno w Polsce - Ballada szewska Quinlan, M.C. Gainey, Jack Nose- Zmuszona do podjęcia pracy, 4.00 Disco Polo Life 4.40 Koniec programu 5.30 Z archiwum policji o lekkim zabarwieniu erotycz- 23.30 O mnie się nie martw 2 - s. II (5) worthy lecz pozbawiona zawodowego nym (14) - serial dok. - serial komediowy 22.50 Całkowite zaciemnienie - fi l m doświadczenia, zatrudnia się jako Stopklatka TTV TV6 0.35 Ballada o lekkim zabarwieniu 0.30 Zabójcze umysły (54 - 55) - serial katastrofi czny, Francja 2009, sprzątaczka w Banku Rezerw 7.50 Wścibska mama - fi lm obyczajo- 15.45 Express - informacje 16.05 Kar- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 erotycznym (15) - serial dok. 2.20 Świat bez tajemnic - Medellin reż. René Manzor, wyk. Cristiana Federalnych. wy 9.40 Lekarstwo na miłość - komedia toteka 17.10 blisko ludzi 17.45 Express Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Mer- 1.15 Ziemia obiecana (3) - serial - Paryż. Kokainowy szlak - fi l m Réali, Florent Pagny, Gauthier Bat- 22.45 Zgon na pogrzebie - czarna 11.45 Poza zasięgiem - fi lm dok. 12.25 - informacje 18.05 Kuchenne koszmary lina 11.00 Czarodzieje z Waverly Place 2.10 Innowacje dla Ciebie - maga- dok. reż. Thierry Gaytan Gaytan toue, Tom Méziane, Jean - Pierre komedia, USA, 2010, reż. Neil Historia Oręża - serial 13.30 Kobra: Od- Gordona Ramsaya 19.10 Wojny przewoź- 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- zyn 3.25 Świat bez tajemnic - Życie Martins LaBute, wyk. Keith David, Chris dział specjalny - serial 14.45 Katastrofy ników 19.45 Express - informacje 20.05 stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- 2.30 Notacje - Henryk Kuźniak. Nie Morza Martwego - fi lm dok. 0.55 You Can Dance - po prostu Rock, Danny Glover, Glass Ron, w przestworzach - serial 15.55 Frederic DeFacto 20.35 Wakacyjny galimatias - se- nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 robię muzyki dla siebie Kanada, reż. German Gutierrez tańcz! - program rozrywkowy Kevin Hart, James Marsden Forsyth: Ikona cz. 2 - thriller 17.45 Staw- rial 21.45 Express - informacje 22.00 Kos- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00 2.45 Wygnani do raju (4) - serial 4.30 10 - lecie kabaretu Paranienor- 2.40 Uwaga! - program interwencyjny 0.40 Surfer z Nicei - komedia, Fran- ka większa niż życie cz. 11 - 12 20.00 Wo- sakowski. Nieoczywiste 22.30 Gogglebox Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 3.40 Zagadkowa Jedynka malni 3.05 Sekrety Magii cja, 2005, reż. James Huth jownicy Ninja - tajemnica dwóch mieczy 23.00 Michniewicz. Inny Świat 23.30 Kto 21.30 Hawaje 5 - 0 23.30 Zbrodnie, które 4.25 Zakończenie dnia 5.35 Zakończenie dnia 4.25 Rozmowy w toku - talk show 2.45 Tajemnice losu - fi lm sensacyjny 22.35 Bat 21 - dramat poślubi mojego syna? wstrząsnęły Ameryką Łacińską TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Piłka nożna plażowa - MŚ Portuga- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour of France 9.30 Szer- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 12.03 Informacje dnia 12.20 Sztuka prze- 7.00 Afi sz kulturalny 7.15 Noce i dnie 6.50 Dziennik telewizyjny - 15.7.1985 7.30 baczenia 14.05 Miłość odnajdzie cię Zaproszenie - Przez dwa Księstwa 8.05 lia 2015. Brazylia - Hiszpania, Francja 9.10 MotoGP Motocyklowe MŚ 2015 9.00 mierka. MŚ, Rosja 10.30 Lekka Atletyka. wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 - serial 8.30 Odmieniec - serial dok. 9.40 Ginące cywilizacje (18) - cykl dok. 9.05 wszędzie 15.30 Bitwa pod Grunwaldem Opowieść sentymentalna 10.05 Jeździe- Polsat Sport News Sport Flash 9.07 Siat- Greene Light Magazyn 10.45 Lekka At- Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress Fantomas - komedia sensacyjna 11.30 Czas honoru (37) - serial 9.55 Snowdo- letyka. Mityng EAA, Lucerna 12.00 FIA 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Informacje nia 1890 (1) - serial dok 10.35 Makłowicz ctwo - JGWP Warka - Mistrzostwa Pol- kówka plażowa Gstaad 11.00 Polsat Sport Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 dnia 16.10 Na zdrowie 16.30 Bioetycz- Cappuccino z książką 12.00 Kulturanek w podróży 11.15 Pradzieje ludu Mochi- WTCC. WTCC bez ograniczeń 12.30 Wy- ca - fi lm dok. 12.20 Clemenceau - dra- ski w skokach przez przeszkody - relacja Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- ny detektyw 16.45 Serce i oblicze Boga 12.30 10 lat TVP Kultura - Rozmowy o li- News Sport Flash 11.07 Siatkówka World ścigi samochodowe. World Series by Re- mat historyczny 14.00 Grunwald 1960 11.35 Królowa królowej sportu 12.15 Lek- wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- 17.00 Po stronie prawdy 18.00 Anioł Pań- teraturze i nie tylko… - Joanna Bator 13.20 - reportaż 14.40 Dzieje kultury polskiej Grand Prix 13.00 Polsat Sport News Sport nault, Austria 13.00 Kolarstwo. Tour of - cykl dok. 15.50 Spór o historię - debata koatletyka - Mistrzostwa Europy do lat 23 wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 ski 18.05 Informacje dnia 18.15 Rozmo- Nagie miasto - dramat 15.00 Stracona Flash 13.07 Siatkówka Liga światowa France 14.00 Kolarstwo. LeMond on Tour 16.25 Były sobie odkrycia - serial 17.00 Le- - Tallinn 2015 14.10 Skandia Maraton Lang Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 wy niedokończone 19.25 Święty na każ- noc - fi lm TVP 15.55 Noce i dnie - Piotruś genda Grunwaldu - fi lm dok. 18.05 Czas 14.30 Siatkówka Liga Światowa 15.30 14.15 Kolarstwo. Tour de France 17.30 Ko- Flesz - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 dy dzień 19.30 Jay Jay Odrzutowiec 19.45 honoru (38) - serial 19.00 Snowdonia Team - felieton 14.30 X games 15.30 Peł- Modlitwa z telefonicznym udziałem dzie- i Teresa - serial 17.15 Ameryka w prime 1890 (1) - serial 19.45 Tajemnicza królo- Siatkówka Liga Światowa 18.30 Siatków- larstwo. LeMond on Tour 17.45 Lekka At- Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Twoja wa Peru - fi lm dok. 21.00 Było, nie minę- nosprawni 16.05 Piłka nożna - Copa ci 20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec time’ie - Odmieniec - serial dok. 18.20 Jo- ka Liga Światowa 20.30 Siatkówka Liga letyka. Mityng EAA, Lucerna 18.50 Jeź- Sprawa - magazyn 21.40 Studio LOTTO ło 21.40 Sensacje XX wieku 22.40 Ostatni America. FINAŁ 18.15 Złote transmisje dziectwo. Belgia, 19.50 Jeździectwo 20.10 21.50 Flesz - Panorama Dnia 21.51 Pano- 20.50 Ocalić od zapomnienia 21.00 Apel wita - fi lm fabularny 20.05 Mad Men s. król - fi lm kostiumowy 0.10 Z innej stro- Światowa 21.00 Polsat Sport News Sport Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 ny - Francja - reportaż 0.45 Zaproszenie 20.05 piłka nożna - Eliminacje LM 21.00 Golf. Turniej z cyklu US PGA 21.45 Golf rama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Godzina VII A - serial 21.00 Eurokultura - magazyn - Przez dwa Księstwa 1.20 Krzyżacy. Po- Polski Punkt Widzenia 22.00 Grunwald piłka nożna - Eliminacje LM 22.00 piłka Flash 21.07 Żużel Elite League 23.00 Lek- Club 21.50 Yacht Club 22.00 Kolarstwo. po godzinie - podsumowanie dnia 23.45 kulturalny 21.25 Warunki i zasady użyt- wstanie, potęga i upadek - fi lm dok. 2.25 koatletyka Diamond League 1.00 Polsat 1410 - rys historyczny i znaczenie bitwy Generał Klemens Rudnicki - fi lm dok. nożna - Eliminacje LM 23.00 Sport 23.25 Tour of France 23.00 Lekka Atletyka. Mi- Sport 0.05 Teleexpress Extra 0.25 To jest pod Grunwaldem 22.45 Uroczysta pre- kowania - fi lm dok. 22.55 West Side Story 3.15 Wspaniałe stulecie (47) - serial 4.10 Jeździectwo - Liga Mistrzów - Machnice Sport News Sportowe podsumowanie tyng EAA, Lucerna 0.00 Szermierka. MŚ, temat - magazyn 0.55 Dziś wieczorem - musical 1.30 Eurokultura - magazyn kul- Wspaniałe stulecie (48) - serial 5.15 No- zentacja obrazu „Bitwa pod Grunwal- tacje - Symcha Ratajzer - Rotem. Obrazy - relacja 1.15 Zakończenie dnia dnia 1.15 Siatkówka Liga światowa Rosja 1.30 Kolarstwo. Tour of France 1.10 Minęła 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info dem” 23.05 Eff etha - okno na świat turalny 1.50 Mad Men s. VII A - serial z getta - cykl dok. 5.25 Zakończenie dnia 36 PIĄTEK, 10.07.2015

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Czwartek, 16.07.2015 5.20 Klan (2730) - telenowela 6.05 Mikołajek (99 - 100) - serial 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS 5.45 Planeta Ziemia - Krainy lodu (1) 6.40 Lokatorzy (134) - Pan z łasiczką 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego - serial dok. 7.20 Chłopi (7) - Bór - serial 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Kasia i Tomek - serial 6.40 Telezakupy 8.25 M jak miłość (849 - 850) - serial 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 6.30 Męski Typ 2: Michał Urbaniak 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 6.55 Europa to My - magazyn 10.20 O mnie się nie martw - s. II (1) - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki - talk show 8.55 Nash Bridges - serial 7.40 Innowacje dla Ciebie - magazyn - serial komediowy 9.35 Kuchenne rewolucje - program 11.45 Pielęgniarki 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.55 Za głosem serca - telenowela 8.00 Wiadomości, Pogoda 11.15 Barwy szczęścia (1277) - serial kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy nów 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 10.55 Sekret - telenowela obyczajowy 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 8.15 Polityka przy kawie 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 12.00 Santa Diabla - telenowela 11.50 Na dobre i na złe (576) 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.40 Telezakupy 11.00 Dzikie serce 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.00 Sezon na miłość - telenowela 8.55 Egzamin z życia (20) - serial Kurierka - serial czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Sekrety Sąsiadów 16.00 Za głosem serca - telenowela 12.50 Na sygnale (25) - serial 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.15 Interwencja 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 9.55 Dama w czarnym welonie (5) 13.00 Policjantki i Policjanci 17.00 Kobra - oddział specjalny 13.30 Paranienormalni Tonight 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 16.45 Dlaczego ja? 11.15 Mango Telezakupy - serial 14.00 STOP Drogówka - serial 11.00 Blondynka (24) - Mężczyzna - Patrycja Markowska gram kryminalny 17.45 Trudne sprawy 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 18.00 Łowcy skarbów - serial 14.20 Wojciech Cejrowski - boso 15.00 Szkoła - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Dom nie do poznania 13.50 Szpital - program obyczajowy jest jak pitbul - serial 17.00 Dzikie serce 19.00 Fineasz i Ferb - serial 12.00 Wiadomości przez świat - Bananera 16.00 Rozmowy w toku - talk show 19.30 Świat według Kiepskich 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 20.00 Niania w akcji - komedia, Hong- 14.55 O mnie się nie martw - s. II (1) 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.00 Sekrety Sąsiadów 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 12.10 Agrobiznes 19.00 Policjantki i Policjanci kong 2006, reż. Benny Chan, - serial komediowy czajowy 16.55 Brzydula - serial obyczajowy wyk. Jackie Chan, Michael Hui, 12.35 Smaki polskie - Szlakiem pol- 20.00 Okręt, cz. 2 - dramat wojenny, skiej gęsiny - magazyn kulinarny 15.55 M jak miłość (1120) - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy 17.25 Brzydula - serial obyczajowy Louis Koo Niemcy, 1981, reż. Wolfgang 12.55 Planeta Ziemia, seria II - Wiel- 16.50 Rodzinka.pl (140) - Lepiej nie 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 22.40 Dublerzy - komedia kryminalna, 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Petersen, wyk. Herbert Gröne- kie równiny (2) II 2 - serial dok. wiedzieć - serial komediowy 19.00 Dr House I - serial obyczajowy Polska 2006, reż. Marcin Zię- 17.25 Rodzinka.pl (141) - Zima zła 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy meyer, Jurgen Prochnov, Klaus 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (11) 20.00 Selena - fi lm obyczajowy, USA biński, wyk. Andrzej Grabowski, - serial - serial komediowy 20.50 Kuchenne rewolucje - program Wennemann Robert Gonera, Zbigniew Zama- 18.00 Panorama kulinarno - rozrywkowy 22.30 Cyberatak, cz. 2 - miniserial, 1997, reż. Gregory Nava, wyk. 15.00 Wiadomości, Pogoda Jennifer Lopez, Edward James chowski, Kayah, Krystyna Feld- 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (14) 18.30 Sport Telegram 2012, reż. Bradford May, wyk. man, Marek Perepeczko, Krzysz- 18.40 Pogoda 20.00 Pamiętnik księżniczki - kome- Olmos, Jon Seda, Constance - magazyn Justin Baldoni, Kevin Ketcham, tof Kowalewski 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej dia familijna, USA, 2001, reż. Marie, Jacob Vargas 15.50 Wspaniałe stulecie (47) - serial Thai Edwards 1.00 Sobowtór diabła - dramat sen- 20.10 Wakacje z Kabaretem - Szcze- Garry Marshall, wyk. Julie 22.45 Skazany na śmierć - serial kry- 16.50 Europa to My - skrót 0.30 Kroniki facetów z klasą sacyjny, Belgia, Holandia 2011, reż. cin 2014. - program rozrywkowy Andrews, Caroline Goodall, Anne minalny , 1.30 Mega Chichot Lee Tamahori, wyk. Dominic Coo- 17.00 Teleexpress Pogoda 21.25 Skandal (9 - 10) - serial Hathaway, Hector Elizondo 2.00 Graffi ti 23.50 Pogrzebana żywcem - horror, per, Ludivine Sagnier, Raad Rawi 17.30 Wspaniałe stulecie (48) - serial 23.10 Rewizyta - dramat, reż. Krzysz- Mia Thermopolis jest bystrą, lecz 18.35 Ranczo (89) - Czas konspiry 2.10 Gość wydarzeń USA 2007, reż. Robert Kurtzman, 3.05 Kręcimy z gwiazdami tof Zanussi, wyk. Maja Komo- nieśmiałą nastolatką jakich wiele. 2.30 TAK czy NIE wyk. Leah Rachel, Erin Reese, - serial rowska, Marek Kudełko, Daniel Mieszka w San Francisco z matką, 3.40 JRG w akcji 3.05 Rodzice na skraju załamania Tobin Bell 19.30 Wiadomości Olbrychski, Jan Nowicki, Zbigniew 21.50 Showtime - komedia, USA 2002, malarką Helen, a jej jedyną przy- 4.05 Taki jest świat nerwowego 1.55 Sekrety Magii 20.00 Sport Zapasiewicz, Małgorzata Zającz- reż. Tom Dey, wyk. Robert De jaciółką jest koleżanka z klasy, Lilly. 4.45 Z archiwum policji 20.10 Pogoda kowska, Tadeusz Bradecki, Halina Niro, Eddie Murphy, Rene Russo, Nieoczekiwanie w życiu Mii poja- 4.00 Disco Polo Life 4.00 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę 20.30 Ojciec Mateusz (117) - Muzycy Mikołajska, Jan Kreczmar, Piotr William Shatner, Chris Ufl and, wia się dystyngowana królowa 5.00 Disco Polo Life 4.35 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji - serial Garlicki Nestor Serrano Clarisse Renaldi, która oświadcza 21.25 Sprawa dla reportera 1.00 Ja wam pokażę! - komedia, reż. 23.50 Domino - fi lm sensacyjny, USA, zdumionej dziewczynie, że jest Stopklatka TTV TV6 22.20 07 zgłoś się (14) - Hieny - serial Denis Delic, wyk. Grażyna Wol- Wielka Brytania, Francja 2005, jej rodzoną babką. Okazuje się 6.40 Bajki 7.50 Miłość silniejsza niż wszyst- 11.45 Sąd rodzinny 12.40 Kartoteka 13.40 6.00 Top 10 Lista Przebojów 7.00 STOP 0.05 Lato z Polskim Dokumentem szczak, Maria Niklińska, Marta reż. Tony Scott, wyk. Keira bowiem, że Mia jest córką króla kie - fi lm familijny 9.45 Faraon cz. 1 - fi lm Drogowi piraci 14.10 DeFacto 14.45 In- Drogówka 8.00 Galileo 9.00 Rodzina za- - Bocznica - fi lm dok. Lipińska, Krzysztof Kowalewski, Knightley, Mickey Rourke, …dgar niewielkiego europejskiego pań- historyczny 11.20 Historia Oręża - se- sekty atakują - serial 15.45 Express - in- stępcza 10.00 Przygody Merlina 11.00 0.55 Naszaarmia.pl (169) - magazyn Hanka Bielicka, Cezary Pazura, Ramírez, Delroy Lindo, Mo’Nique, stewka Genovii… rial 12.25 Kobra: Oddział specjalny - serial formacje 16.05 Kartoteka 17.10 Komornik Czarodzieje z Waverly Place 12.00 Mio- 1.20 Sprawa dla reportera Paweł Delag, Agnieszka Pilaszewska Mena Suvari, Macy Gray, Jac- 22.25 CSI: Kryminalne zagadki Miami 13.40 Katastrofy w przestworzach - serial 17.45 Express - informacje 18.05 Remont dowe lata 13.45 Rodzina zastępcza 14.45 2.15 Głową w mur (8) - serial 3.05 Aida (4) - serial komediowy queline Bisset, Dabney Coleman, 0.25 Wyjdź za mnie cz. 2 - kome- 14.50 Stawka większa niż życie cz. 1 - se- w stylu Vegas 19.10 Wojny przewoźników Mega Chichot 15.15 Strażnik Teksasu 3.05 Notacje - Wojciech Zabłocki. 3.55 Art Noc. Yugopolis & Parni Brian Austin Green, Ian Ziering dia romantyczna, USA, 2010, reż. rial 16.05 Słodka zemsta - komedia roman- 19.45 Express - informacje 20.05 DeFac- 16.15 Przygody Merlina 17.15 Czarodziejki Korzenie - cykl dok. Valjak - bez prądu - The Best 2.30 Uwaga! - program interwencyjny James Hayman, wyk. Lucy Liu, tyczna 17.55 I kto to mówi 3 - komedia to 20.35 Wojny magazynowe 21.45 Ex- 18.15 Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 3.20 Szepty przeszłości (5) - serial Of - koncert 2.55 Sekrety Magii Steven Pasquale, Bobby Cannavale 20.00 Liczą się tylko Frankliny - komedia press - informacje 22.00 Usterka 23.00 Rude Tube 21.30 CSI: Kryminalne zagadki 4.20 Zakończenie dnia 4.55 Zakończenie dnia 4.15 Rozmowy w toku - talk show 2.00 Tajemnice losu 22.00 VI Batalion - fi lm wojenny Handlarze 23.45 Przepustka - serial Nowego Jorku 23.25 Halloween - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 PIłka nożna - Eliminacje Ligi Mi- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 3.00 Żużel. Mistrzostwa Europy, Lands- 13.20 To przychodzi od Boga 14.00 Grun- 7.05 Eurokultura 7.25 Noce i dnie - Bab- 6.50 Dziennik telewizyjny - 16.7.1988 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.30 Ocalony świat (8) - cykl dok. 8.10 strzów 10.05 Lubański, legenda futbolu Siatkówka World Grand Prix 8.00 Siat- hut, Niemcy 2. runda 4.30 Lekka Atlety- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 wald 1410 - rys historyczny i znaczenie bi- cia - serial 8.35 Sam przeciwko światu Ginące cywilizacje (19) - cykl dok. 9.10 kówka World Grand Prix 9.00 Polsat ka. Mityng EAA, Lucerna 6.00 Kolarstwo. Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress twy pod Grunwaldem 14.45 Eff etha - ok- Czas honoru (38) - serial 10.00 Snow- 11.25 Siatkówka plażowa - Plaża Open - serial dok. 9.40 Fantomas kontra Scot- donia 1890 (2) - serial 10.40 Makłowicz Sport News Sport Flash 9.07 Magazyn Tour of France 7.00 Szermierka. MŚ, Ro- no na świat 15.30 Uroczysta prezentacja - Chorzów 13.15 Jeździectwo - Liga Mi- Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 obrazu „Bitwa pod Grunwaldem” 15.50 land Yard - fi lm fabularny 11.30 Program w podróży 11.20 Tajemnicza królowa Pe- lekkoatletyczny 10.00 Golf The Open sja 8.30 Lekka Atletyka. Greene Light Ma- Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- ru - fi lm dok. 12.20 Wyrok na Francisz- strzów - Machnice - relacja 14.55 Piłka Pytasz i wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10 do czytania 11.50 Wydarzenie aktualne ka Kłosa - dramat wojenny 14.10 Polska nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. 1, Championship 2015 11.00 Golf The Open gazyn 8.45 Lekka Atletyka. Greene Light wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- Z wędką nad wodę w Polskę i Świat 16.35 12.25 Studio R - Gaba Kulka 13.05 Euro- i świat z historią w tle - Klucze bez domu Magazyn 9.00 Lekka Atletyka. Mityng 14.30 Dzieje kultury polskiej - cykl dok. Francja 16.25 Piłka nożna plażowa - MŚ Championship 2015 12.00 Golf The Open wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 Z pamiętnika podróżnika 17.05 Mo- kultura 13.25 West Side Story - musical Championship 2015 Golf The Open EAA, Lucerna 10.00 Kolarstwo. Tour of 15.45 Spór o historię - debata 16.20 By- Portugalia 2015. 2, Francja 17.55 Piłka noż- 13.00 Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 ja Mongolia 17.30 Reportaż dnia 18.00 16.05 Noce i dnie - serial 17.15 Sam prze- ły sobie odkrycia - serial 17.00 Zestrzelo- Championship 2015 14.30 Siatkówka Liga France 11.00 Kolarstwo. LeMond on Tour Flesz - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 ny nad Czechosłowacją - fi lm dok. 18.05 na plażowa - MŚ Portugalia 2015. 3, Fran- ciwko światu - serial dok. 18.25 Głos - fi lm Czas honoru (39) - serial 19.00 Snowdo- Światowa 15.30 Siatkówka Liga Świato- 11.15 Kolarstwo. Tour de France Etap 12. Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Pol- Rozmowy niedokończone 19.25 Przegląd cja 19.25 Piłka nożna plażowa - MŚ Por- TVP 19.40 Galapagos - fi lm anim. 20.05 nia 1890 (2) - serial dok. 19.45 Zagadko- wa 16.30 Siatkówka Liga Światowa 17.30 17.15 Kolarstwo. LeMond on Tour 17.30 ski 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Pa- katolickiego tygodnika „Niedziela” 19.30 wy władca Peru - fi lm dok. 21.00 Było, nie tugalia 2015. 4, Francja 20.50 Opowieść Siatkówka Liga Światowa 18.30 Siat- Piłka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, norama Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Królewna Śnieżka 20.00 Informacje dnia Mad Men s. VII A - serial 21.05 Starsza minęło 21.40 Sensacje XX wieku 22.40 20.20 Różaniec 20.50 Ocalić od zapo- Szerokie tory - reportaż 23.15 Prywatne sentymentalna 21.50 Piłka nożna plażo- Grecja 20.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Pogoda Godzina po godzinie pani znika - fi lm sensacyjny 23.00 Wię- śledztwa 0.15 Drezno - miasto w ogniu kówka Liga Światowa 20.30 Siatkówka 22.55 mnienia Apel Jasnogórski In- wa - MŚ Portugalia 2015. 1, Francja 23.00 Europy U - 19, Grecja 22.45 Kolarstwo. 21.00 21.20 cej niż fi kcja - Izrael - droga do apartheidu - reportaż 0.45 Ocalony świat (8) Pełza- Liga Światowa 23.00 Siatkówka World - podsumowanie dnia 23.45 Sport 0.00 formacje dnia 21.40 Polski Punkt Widze- jąca mądrość - cykl dok. 1.25 Ostatni król Sport 23.20 Piłka nożna plażowa - MŚ Grand Prix 1.00 Polsat Sport News Spor- Tour of France 23.45 Szermierka. MŚ, Ro- Teleexpress Extra 0.25 To jest temat - ma- nia 22.00 Joanna d’Arc 23.00 Święty na - fi lm dok. 0.45 Mad Men s. VII A - serial - fi lm kostiumowy, Włochy, reż. Aurelio Portugalia 2015. 2, Francja 1.10 Zakończe- sja 1.30 Kolarstwo. Tour of France 2.30 Pił- gazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Minęła 1.45 Filmy Alfreda Hitchcocka - Starsza Grimaldi, wyk. Moni Ovadia, Isabel Rus- towe podsumowanie dnia 1.15 Siatkówka każdy dzień 23.05 Sanktuarium Matki sinova, Edoardo Sinavo 2.55 Wspaniałe nie dnia World Grand Prix ka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info Bożej w La Salette 0.00 Świat w obrazach pani znika - fi lm sensacyjny stulecie (49) - serial TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Piątek, 17.07.2015 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.05 Mikołajek (101) - Tarta z jab- 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch 8.15 Polityka przy kawie łkami - serial anim. 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego TVN 7 PULS 8.40 Telezakupy 6.20 Mikołajek (102) - Prezent 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Kasia i Tomek - serial 9.00 Egzamin z życia (21) - serial - serial anim. 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 6.30 Męski Typ 2: Artur Boruc 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 9.55 Ptaki ciernistych krzewów (6) 6.40 Lokatorzy (135) Dziwna para - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 7.55 Gliniarz i prokurator - serial - serial 7.20 Chłopi (8) - Gospodynie - serial 9.35 Kuchenne rewolucje - program 11.45 Pielęgniarki 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 8.55 Nash Bridges - serial 11.00 Blondynka (25) - Najważniej- 8.25 M jak miłość (851 - 852) - serial kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy nów 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.55 Za głosem serca - telenowela szy jest fi nał - serial 10.20 O mnie się nie martw - s. II (2) 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 10.55 Sekret - telenowela 11.15 Mango Telezakupy 12.00 Wiadomości - serial komediowy 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.00 Dzikie serce 12.05 Santa Diabla - telenowela 12.10 Agrobiznes 11.15 Barwy szczęścia (1278) - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Pamiętniki z wakacji 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 14.00 Sezon na miłość - telenowela czajowy 13.50 Szpital - program obyczajowy 12.35 Smaki polskie - Kaczka z grilla 11.45 Na dobre i na złe (577) Fał- 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.20 Interwencja 13.00 Policjantki i Policjanci 16.00 Za głosem serca - telenowela 12.55 Dżungla (3) - serial dok. 16.40 Dlaczego ja? 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Kobra - oddział specjalny - serial szywy ruch - serial 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 14.00 STOP Drogówka 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (12) 12.50 Na sygnale (26) - serial 17.40 Trudne sprawy 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 18.00 Łowcy skarbów - serial gram kryminalny 15.00 Dom nie do poznania - serial 13.25 Konczita i inne hity kabaretu 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 19.00 Fineasz i Ferb - serial 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 16.00 Dom nie do poznania 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 15.00 Wiadomości, Pogoda Ani Mru Mru 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Krwawe wyzwanie - fi lm akcji, 17.00 Dzikie serce 19.00 Bitwa o Anglię - fi lm wojenny, 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (15) 14.25 Wojciech Cejrowski - boso gram kryminalny 20.05 Małolaty u taty - komedia fami- USA 2010, reż. Daniel Zirilli, wyk. 15.00 Szkoła - serial 18.00 Ice Road Truckers: Drogi Wielka Brytania 1969, reż. Guy - magazyn przez świat - Z kamerą lijna, USA, 2003, reż. Steve Carr, śmierci Dean Cain, Louis Herthum, Talise 16.00 Rozmowy w toku - talk show Hamilton, wyk. Laurence Olivier, Zirilli, Tony Schiena 15.50 Wspaniałe stulecie (49) - serial i strzelbą do dzikich plemion wyk. Eddie Murphy, Hailey Noelle 19.00 Policjantki i Policjanci Robert Shaw, Michael Caine, Chri- 17.00 Ukryta prawda - program oby- 21.50 Najlepsi z najlepszych - fi l m 16.50 Europa to My - skrót - magazyn 14.55 O mnie się nie martw - s. II (2) Johnson, Jimmy Bennett 20.00 Zaginiony skarb Wielkiego stopher Plummer, Kenneth More, czajowy akcji, USA 1989, reż. Robert 17.00 Teleexpress, Pogoda - serial komediowy Kanionu - fi lm fantasy, Kanada, Susannah York, Trevor Howard, 18.00 Szpital - program obyczajowy Radler, wyk. Eric Roberts, Sally 17.25 Wspaniałe stulecie (50) - serial 15.55 M jak miłość (1121) - serial 2008, reż. Farhad Mann, wyk. Ralph Richardson, Curt Jurgens, 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Kirkland, Phillip Rhee, James Earl 18.30 Ranczo (90) - serial 16.55 Rodzinka.pl (142) - Śmierć Michael Shanks, Shannen Doherty Michael Redgrave, Nigel Patrick, 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Jones 19.30 Wiadomości, Sport w ogrodzie - serial komediowy 21.50 Mantykora: legendarny Edward Fox 20.04 Rajdowe Samochodowe 17.25 Rodzinka.pl (143) - Wypro- 20.00 Harry Potter i Komnata Tajem- 21.50 Plan bez skazy - fi lm sensa- 23.50 Motel 2: Pierwsze cięcie - hor- potwór - fi lm fantasy, USA, ror, USA 2009, reż. Eric Bross, wyk. Mistrzostwa Europy - Rajd wadzka - serial komediowy nic - fi lm przygodowy, USA, 2005, reż. John Werner, wyk. cyjny, Wielka Brytania/Luksem- Estonii Trevor Wright, Agnes Bruckner, 18.00 Panorama Wielka Brytania 2002, reż. Chris Chase Masterson, Jeff Fahey, burg 2007, reż. Michael Radford, 20.10 Pogoda David Moscow, Brian Klugman 18.30 Sport Telegram Columbus, wyk. Daniel Radcliff e, Robert Beltran wyk. Demi Moore, Michael Caine, 20.20 Afryka - za głosem serca, cz. 1 18.40 Pogoda Lambert Wilson, Nathaniel Parker 1.30 Dyżur Rupert Grint, Emma Watson 23.45 Erotyczne opętanie - fi lm erot- - serial 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 21.55 Hellboy - fi lm fantasy, USA, 0.10 Impreza na krawężniku - fi l m 2.00 No problem! tyczny, USA, 2012 21.20 Jarhead - żołnierz piechoty 20.10 Latający Klub 2, czyli wieczór 2004, reż. Guillermo del Toro, dok. 2005, reż. Michel Gondry, 2.30 Dyżur 1.30 Mega Chichot morskiej - fi lm sensacyjny, USA, kabaretowy - program rozryw- wyk. Ron Perlman, Biddy Hodson, wyk. Dave Chappelle, Erykah 3.00 JRG w akcji reż. Sam Mendes, wyk. Jake Gyl- kowy Jeff rey Tambor, Karel Roden 2.00 STOP Drogówka Badu, Lauryn Hill, Mos Def 3.25 Dyżur lenhaal, Jamie Foxx, Peter Sarsga- 21.15 Rodzinka.pl (138) - Nowo- Pod koniec II wojny światowej, 3.00 Rodzice na skraju załamania 2.20 Skazany na śmierć - serial kry- 3.50 JRG w akcji ard, Lucas Black, Chris Cooper cześni dziadkowie - serial kiedy dni Rzeszy były już policzone, nerwowego minalny 4.15 Menu na miarę 23.30 Głową w mur (8) - serial komediowy zdesperowani naziści próbowali 4.00 Disco Polo Life 3.25 Sekrety Magii 4.40 Z archiwum policji 0.25 Chłopaki na bok - fi lm fabu- 21.45 Rodzinka.pl (139) - Tu są ratować się wszelkimi sposobami, 5.00 Disco Polo Life 5.30 Koniec programu 5.05 Menu na miarę larny, USA, reż. Herbert Ross, dzieci!!! - serial komediowy uciekając się nawet do wykorzysta- wyk. Whoopi Goldberg, Drew 22.25 Grimm (5 - 6) - serial nia magii. Podczas jednego z sekret- Stopklatka TTV TV6 23.20 Słaby punkt - fi lm sensacyjny, Barrymore, Mary - Louise Parker, 0.10 Peter Sellers. Życie i śmierć nych rytuałów okrutny szaleniec, 13.40 Drogowi piraci 14.10 Usterka 14.45 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 USA, Niemcy 2007, reż. Gregory 6.00 Prywatna historia kina 6.40 Bajki Billy Wirth, Matthew McConau- - fi lm biografi czny, USA, Wielka Grigori Rasputin przywołał demona 7.50 Pizza w Auschwitz - fi lm dok. 9.15 Damy i wieśniaczki 15.45 Express - infor- Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Mer- Hoblit, wyk. Anthony Hopkins, ghey, Josh Segal, James Remar Brytania, reż. Stephen Hopkins, nazwanego później Hellboy’em Faraon cz. 2 - fi lm historyczny 11.00 Hi- macje 16.05 Kartoteka 17.10 Odlotowy lina 11.00 Czarodzieje z Waverly Place 2.20 Jarhead - żołnierz piechoty wyk. Geoff rey Rush, Charlize The- Ryan Gosling, David Strathairn, z zamysłem czynienia zła. storia Oręża - serial 12.05 Kobra: Oddział ogród 17.45 Express - informacje 18.05 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- morskiej - fi lm sensacyjny, USA, ron, Emily Watson, John Lithgow Rosamund Pike, Embeth Davidtz, 0.35 Jesse Stone: Przemiana - thril- specjalny - serial 13.10 Katastrofy w prze- Luksusowe zachcianki 19.10 Anatomia stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- reż. Sam Mendes, wyk. Jake Gyl- 2.25 Skandal (9 - 10) - serial Billy Burke ler kryminalny, USA, 2007, reż. stworzach - serial 14.20 Stawka większa głupoty według Richarda Hammonda nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 lenhaal, Jamie Foxx, Peter Sarsga- 4.00 Latający Klub 2, czyli wieczór 1.40 Kuba Wojewódzki - talk show Robert Harmon, wyk. Tom Selleck, niż życie cz. 2 - 4 - serial 18.20 Madeline 19.45 Express - informacje 20.05 DeFac- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00 ard, Lucas Black, Chris Cooper kabaretowy - program rozryw- 2.45 Uwaga! - program interwencyjny Rebecca Pidgeon, Sean Young, - komedia familijna 20.00 Sezon strachu to 20.35 Wojny magazynowe 21.45 Ex- Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 4.30 Notacje - Maria Drue. Emigra- kowy 3.00 Sekrety Magii Kathy Baker, Kohl Sudduth 20.00 Księga krwi - horror 22.05 Liczą się press - informacje 22.00 Handlarze 22.45 21.30 CSI: Kryminalne zagadki Miami cyjne gwiazdy - cykl dok. 4.50 Zakończenie dnia 4.20 Rozmowy w toku - talk show 2.15 Tajemnice losu tylko Frankliny - komedia Usterka 23.45 Kossakowski. Inicjacja 23.30 Bestia z mokradeł - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Piłka nożna plażowa - MŚ Portuga- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour of France 9.30 Piłka 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 15.00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 7.05 Afi sz kulturalny 7.15 Noce i dnie - se- 6.50 Dziennik telewizyjny - 17.7.1984 Koronką do Bożego Miłosierdzia 15.20 7.30 Podróżnik - Mexicas 8.00 Ginące lia 2015. 2, Francja 9.10 Piłka nożna plażo- Golf The Open Championship 2015 8.00 nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, Grecja wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 rial 8.20 Teledyski zmieniły muzykę 9.20 cywilizacje (20) - cykl dok. 9.05 Czas ho- Golf The Open Championship 2015 9.00 Pogoda 16.58 Flesz Info 17.14 Teleexpress Mocni w wierze 15.50 Pytasz i wiesz Fantomas wraca - komedia 11.05 Iluzja noru (39) - serial 10.05 Snowdonia 1890 wa - MŚ Portugalia 2015. 3, Francja 10.20 11.30 Lekka Atletyka. Młodzieżowe MŚ 16.00 Informacje dnia 16.10 Siódmy sa- (3) - serial 10.45 Okrasa łamie przepisy Piłka nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. Polsat Sport News Sport Flash 9.07 Ma- IAAF, Cali 12.45 Lekka Atletyka. Greene Extra 17.31 To jest temat - magazyn 17.55 krament 16.35 Chryste ratuj 17.00 Na - impresja fi lmowa 11.30 To nie tak - Wol- 11.25 Zagadkowy władca Peru - fi lm dok. Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- 12.30 Tajemnice początków Polski - cykl 4, Francja 11.30 Najszybsi ludzie świa- gazyn golfowy 10.00 Golf The Open Light Magazyn 13.00 Kolarstwo. Tour of tropie 17.30 Reportaż dnia 18.00 Anioł ność słowa, bluźnierstwo, mowa niena- dok. 13.25 Polska i świat z historią w tle wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- ta 12.10 Futbol Amerykański - Finał Pol- Championship 2015 11.00 Golf The Open France 14.00 Kolarstwo. LeMond on Tour Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 We- wiści 12.10 Libera - Przewodnik po sztu- 14.30 Dzieje kultury polskiej, cz. 2 - cykl wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 sterplatte Młodych 18.55 Przegląd ka- ce - Henryk Stażewski 12.25 1KwieKulik dok. 15.45 Spór o historię 16.20 Były so- skiej Ligi - Wrocław 2015 - relacja 14.30 Championship 2015 12.00 Golf The Open 14.15 Kolarstwo. Tour de France 17.30 Ko- bie odkrycia - Heron z Aleksandrii - serial Championship 2015 13.00 Golf The Open Dziś wieczorem 20.12 Forum 20.44 Flesz tolickiego tygodnika „Niedziela” 19.00 - fi lm dok. 13.30 Śmierć w ogrodzie - dra- 16.55 Tadeusz Komorowski „Bór” 18.05 X Games 15.30 Pełnosprawni 16.00 pił- larstwo. LeMond on Tour 17.45 Szermier- - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Warto zauważyć… w mijającym tygodniu Czas honoru (40) - serial 19.00 Snow- Championship 2015 14.30 Siatkówka Liga 19.30 Przygody Monster Trucków 19.45 mat 15.25 Koncert - fi lm TVP 16.05 Noce donia 1890 (3) - serial 19.45 Pradzieje ka nożna - Eliminacje Ligi Mistrzów 18.05 ka. MŚ, Rosja 19.30 Lekka Atletyka. Mło- Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 Celtów - fi lm dok. 21.00 Było, nie minęło Światowa 15.30 Siatkówka Liga Świato- Modlitwa z telefonicznym udziałem dzie- i dnie - serial 17.15 Teledyski zmieniły mu- Dwa koła, jedna pasja - magazyn kolarski dzieżowe MŚ IAAF, Cali 20.00 Boks 22.00 Studio LOTTO 21.49 Flesz - Panorama 21.40 Sensacje XX wieku 22.40 Szero- wa 18.30 Siatkówka Liga Światowa 20.30 Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.48 Pogoda ci 20.20 Różaniec 20.50 Ocalić od zapo- zykę 18.10 Jasne błękitne okna - dramat kie tory - reportaż 23.20 Przesyłka - fi lm 18.20 Złote transmisje 20.20 boks Me- Kolarstwo. Tour of France 23.00 Rajdy Sa- mnienia 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 dok. 0.15 Zwyciężyć śmierć - prof. Rudolf Siatkówka Liga Światowa 21.00 Golf The 22.55 Godzina po godzinie - podsumo- 20.05 Mad Men s. VII A - serial 21.00 In- Weigl, reż. Halina Szymura 0.55 Podróżnik mochodowe. FIA Rajdowe Mistrzostwa Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Wi- gafi ghts 23.00 Sport 23.25 Piłka nożna Open Championship 2015 23.00 Siat- wanie dnia 23.45 Sport 0.00 Teleexpress formacje kulturalne 21.20 Jedz i pij, męż- - Mexicas, Mexicas 1.30 Widziane na Zie- plażowa - MŚ Portugalia 2015. 2, Francja Europy, Estonia 23.15 Wyścigi samocho- dzenia 22.00 Król Dawid 22.55 Święty na mi - Tanzania - cykl dok. 2.35 Nieznana kówka World Grand Prix 1.00 Polsat Sport Extra 0.25 To jest temat - magazyn 0.55 każdy dzień 23.00 Z Benedyktem XVI rok czyzno i kobieto - fi lm obyczajowy 23.40 Białoruś. - Nieukorzona, cz. 1 - cykl dok. 0.30 Piłka nożna plażowa - MŚ Portuga- News Sportowe podsumowanie dnia 1.15 dowe. World Series by Renault, Austria Dziś wieczorem 1.10 Forum 1.42 Flesz Przeznaczenie pani Yuki - dramat 1.15 In- 3.20 Wspaniałe stulecie (51 - 52) - serial po roku 23.30 Świętość w codzienności 5.20 Marian Podgóreczny. Byłem w zgru- lia 2015. 3, Francja 1.30 Zakończenie dnia Siatkówka World Grand Prix 23.45 FIA WTCC. WTCC bez ograniczeń - Serwis Info 1.55 Serwis Info - św. Joanna Beretta Molla formacje kulturalne powaniu Stołpecko - Nalibockim PIĄTEK, 10.07.2015 37

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Sobota, 18.07.2015 7.05 Pełnosprawni (114) - magazyn 5.20 Bliskie i groźne spotkania 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Strażnik Teksasu TVN 7 PULS 7.25 Las bliżej nas (66) - magazyn Steve’a (16) - serial dok. 5.50 Mango - Telezakupy 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 7.50 Odnawialne źródła energii 6.00 Prawo natury - W lasach strefy 7.55 Top wings - program rozryw- 8.30 Scooby - Doo: Wakacje 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.55 Szymon Majewski Show 6.00 Dyżur - Niewyczerpalne energie umiarkowanej - serial dok. kowy z duchami - fi lm anim., USA 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 7.00 Mango - Telezakupy 7.00 Taki jest świat - Pompy ciepła serial 10.00 Ewa gotuje 8.35 Kapitan Drake i drzewo życia 9.05 Dwóch i pół - serial komediowy 7.50 Boso przez świat - serial dok. 7.05 M jak miłość (1138) - 8.30 Dzień Dobry Wakacje 8.15 Rok w ogrodzie 8.00 Pytanie na śniadanie 10.35 Małolaty u taty - komedia fami- - fi lm przygodowy, Bułgaria, USA, 9.35 Bananowy doktor IV - serial 11.05 Najpiękniejsze baśnie braci 8.45 Naszaarmia.pl (170) - magazyn 10.35 Dom (5) - Ponad 200 czwart- 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial lijna, USA, 2003, reż. Steve Carr 2009, reż. David Flores, wyk. 10.35 Kamufl aż II - serial sensacyjny Grimm: Kopciuszek - baśń, 9.10 Innowacje dla Ciebie - magazyn ków - serial 12.50 Mali giganci 12.35 Dirty dancing - melodramat, Adrian Paul, Temuera Morrison, 11.35 Gwiazdy wierzą w duchy Niemcy 2011, reż. Uwe Janson, 9.30 Chichot losu (6) - Zdrada 12.25 Czarne chmury (5) - Czarna 14.45 Żony Hollywood USA, 1987, reż. Emile Ardolino, Wes Ramsey - reality show wyk. Barbara Auer, Harald Kra- - serial sakwa - serial 15.55 Project Runway wyk. Jennifer Grey, Jack Weston, 10.25 Policjantki i Policjanci 12.35 Wielka ucieczka - fi lm wojenny, ssnitzer, Aylin Tezel 10.30 Przystań (5) - Spóźnieni Patrick Swayze, Jerry Orbach 13.25 STOP Drogówka USA 1963, reż. John Sturges, wyk. 12.30 Bestia z Wolfsberga - fi l m 13.25 Misja natura - Wyżyna 17.00 Ugotowani - dokładka - pro- Steve McQueen, James Garner, familijny, USA, Kanada 2010, reż. kochankowie - serial Zachodniowołyńska 6 - serial gram kulinarno - rozrywkowy 14.40 Dzień, który zmienił moje życie 14.30 Sekret mumii - thriller, Niemcy, 15.40 Trudne sprawy Charles Bronson, Richard Atten- Eric Bross, wyk. Brooke Shields, 11.20 Volare - Historia Domenico 14.00 Familiada - teleturniej 18.00 Kuchenne rewolucje - program 2000, reż. Curt Faudon, wyk. borough, James Donald Brooke D’Orsay, Chase Ellison Modugno (1) - serial 14.40 Rodzinka.pl (138) - Nowo- 16.45 Dlaczego ja? Tobias Moretti kulinarno - rozrywkowy 17.40 Nasz nowy dom 14.40 Ostatnie wakacje - komedia, 14.10 Nieustraszeni bracia Grimm 12.25 Teo - ria smaku Teo Vafi disa cześni dziadkowie - serial 16.30 Przyczajony tygrys, ukryty USA 2006, reż. Wayne Wang, wyk. fi lm przygodowy, Czechy, USA 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.40 Mistrz Zakupów - (16) - magazyn 15.10 Rejs z kabaretem - widowisko smok - fi lm fantasym Hongkong, Queen Latifah, LL Cool J, Timothy 16.30 Zbroja Boga II - fi lm przygo- 13.05 Opole 2015 na bis /8/ - koncert 16.00 Słowo na niedzielę 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda USA, 2000, reż. Ang Lee, wyk. Hutton, Giancarlo Esposito dowy, Hongkong 1991 14.00 Tajemnice ptaków, cz. 3. Życie 16.15 Beethoven 5 - komedia, USA, 19.30 Świat według Kiepskich Yun - Fat Chow, Chen Chang, Fa 17.00 W krzywym zwierciadle: Euro- 19.00 Fineasz i Ferb - serial na krawedzi - cykl dok. reż. Mark Griffi ths, wyk. Dave 20.00 Kabaretobranie 2014 - VI Zielo- Zeng Li, Pei - pei Cheng pejskie wakacje - komedia, USA 20.00 Ninja - fi lm akcji, USA 2009, 14.40 Północ - Południe I (9) - serial Thomas, Faith Ford, Daveigh nogórska Noc Kabaretowa na bis 19.00 Galileo 1985, reż. Amy Heckerling, wyk. reż. Isaac Florentine, wyk. Scott 15.40 Downton Abbey II (1) - serial Chase 20.00 Policjantki i Policjanci Chevy Chase, Beverly D’Angelo, Adkins, Tsuyoshi Ihara, Mika Hijii, 17.00 Teleexpress 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami Dana Hill, Jason Lively, John Astin Togo Igawa 17.20 Pogoda 18.50 Międzynarodowy Festiwal 23.00 Mantykora: legendarny 19.00 Stare lwy - fi lm obyczajowy, 21.45 Oczy smoka - fi lm akcji, USA 17.30 Komisarz Alex (41) - Niebez- Kultury i Muzyki Romów - Cie- potwór - fi lm fantasy, USA, USA 2003, reż. Tim McCan- 2012, reż. John Hyams, wyk. pieczne związki - serial chocinek 2015 2005, reż. John Werner, wyk. lies, wyk. Michael Caine, Robert Cung Le, Jean - Claude Van Duvall, Haley Joel Osment Damme, Johnny Holmes 18.25 Dama w czarnym welonie (5) 18.55 Kulisy - Postaw na milion Chase Masterson, Jeff Fahey, 20.00 List w butelce - fi lm obycza- Robert Beltran 21.20 Wakacje w Las Vegas - kome- 23.40 Czerwona gorączka - fi l m Woman with the Black Veil 19.05 Postaw na milion - teleturniej dia, USA 1997, reż. Stephen sensacyjny, USA 1988, reż. Wal- - serial 20.05 Międzynarodowy Festiwal jowy, USA 1999, reż. Luis Man- 0.55 Belfer: przegrana nie wchodzi Kessler, wyk. Chevy Chase, ter Hill, wyk. Arnold Schwarze- w grę - fi lm akcji, USA, 2001, reż. 19.30 Wiadomości Kultury i Muzyki Romów - Cie- doki, wyk. Kevin Costner, Robin 22.00 Uliczny wojownik - fi lm akcji, Beverly D’Angelo, Randy Quaid negger, James Belushi, Laurence 20.00 Sport chocinek 2015 - widowisko Wright Penn, Paul Newman, John USA, 1994, reż. Steven E. de Robert Radler, wyk. Treat Williams, 23.30 Sztandar chwały - fi lm wojenny, Fishburne, Peter Boyle 20.05 Rajdowe Samochodowe 21.10 Międzynarodowy Festiwal Savage, Illeanna Douglas, Robbie Souza, wyk. Jean - Claude Van Bill Nunn, Patrick Kilpatrick USA 2006, reż. Clint Eastwood, 2.00 Taki jest świat 2.50 Interwencja Mistrzostwa Europy - Rajd Kultury i Muzyki Romów - Cie- Coltrane Damme, Raul Julia, Ming - Na wyk. Ryan Phillippe, Jesse Brad- 2.50 Kręcimy z gwiazdami Estonii chocinek 2015 - widowisko 3.10 Rodzice na skraju załamania ford, Adam Beach, John Slattery 3.35 Dyżur 22.45 Medium - fi lm obyczajowy, USA 0.20 Potwór - horror, Korea Płd, 2006, 20.07 GOL 23.20 As w rękawie 2. Bal zabójców nerwowego 2.15 Alcatraz - serial sensacyjny, USA 4.00 Menu na miarę 2010, reż. Clint Eastwood, wyk. reż. Joon - ho Bong, wyk. David 20.14 Pogoda - fi lm sensacyjny, USA, Kanada, Joseph Anselmo, Doona Bae, Hae 4.00 Disco Polo Life 3.15 Sekrety Magii 4.20 Z archiwum policji Matt Damon, Cecile De France, 20.25 Śmierć nadejdzie jutro - film reż. P.J. Pesce, wyk. Autumn - il Park, Hie - bong Byeon sensacyjny, 2002, USA, Wielka Reeser, Tommy Flanagan, Tom Jay Mohr, Bryce Dallas Howard, Trzypokoleniowa rodzina Park Stopklatka TTV TV6 Brytania, reż. Lee Tamahori, wyk. Berenger Thierry Neuvic, Marthe Keller prowadzi mały bar nad brzegiem 6.00 Zakochane zwierzęta - fi lm dok. 15.15 Wojny magazynowe 15.45 Express 8.45 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu 9.40 Pierce Brosnan, Halle Berry, Judi 0.55 Republika - Nowe Sytuacje 1.20 Cela - fi lm sensacyjny, USA, rzeki Han. Pewnego słonecznego 7.55 Dinotopia cz. 3 - serial 9.45 Stawka - informacje 16.00 Handlarze 16.45 Re- Garfi eld Show 10.35 Pradawny Ląd 8: Dench, John Cleese - Jarocin Live 2014 - koncert, Niemcy 2000, reż. Tarsem Singh, dnia tłumy wypoczywających nad większa niż życie cz. 11 - 12 - serial 12.10 mont w stylu Vegas 17.45 Express - infor- Wielki chłód - fi lm anim. 12.05 Ciekawość: 22.45 Osaczony - thriller, USA, Niemcy, reż. Mateusz Winkiel wyk. Jennifer Lopez, Vince Vau- wodą spacerowiczów zaatako- Policyjna opowieść 2 - fi lm sensacyjny macje 18.00 Tymczasem na plaży 18.05 Pranie mózgu - cykl dok. 13.05 Skład oso- reż. Florent Emilio Siri, wyk. Bruce 2.05 Kaliber 45 - thriller, USA, reż. ghn, Vincent D’Onofrio, Jake wane zostają przez tajemniczego 14.25 Mali agenci. Wyścig z czasem 4D Kossakowski. Nieoczywiste 18.40 Anato- bliwości 14.05 To niemożliwe 16.05 Jak Willis, Kevin Pollack, Jimmy Bennett Gary Lennon, wyk. Milla Jovovich, potwora z głębin. Jego ofi arą - fi lm przygodowy 16.05 I kto to mówi mia głupoty według Richarda Hammon- zmieniliśmy świat 17.05 Ciekawość: Me- Weber, Dylan Baker, Marianne 0.45 Zemsta (9 - 10) - serial Angus MacFadyen, Stephen pada także Hyun - seo - najmłod- 3 - komedia 18.00 Konopielka - komedia da 19.45 Express - informacje 20.00 Woj- gahuragan - cykl dok. 18.05 Zatopio- 2.25 Downton Abbey II (1) - serial Dorff Jean - Baptiste sza z rodu, oczko w głowie całej obyczajowa 20.00 Amerykański Ninja 4 ny przewoźników 21.00 Usterka 22.00 ne skarby 19.05 Air Force 1 zaginął, cz. 2 3.45 Do białego rana (11 - 12) - serial 3.50 Grimm (5 - 6) - serial 3.35 Uwaga! - program interwencyjny familii. Przybyłe na pomoc wojsko - fi lm sensacyjny 22.05 Księga krwi - hor- Gogglebox. Przed telewizorem 22.30 Mój - miniserial 21.00 Rude Tube 21.35 Szczury 4.40 Zakończenie dnia 5.35 Zakończenie dnia 3.50 Sekrety Magii zamyka cały teren wokół rzeki. ror 0.20 Wtorek - komedia pierwszy… 23.00 Kto poślubi mojego syna? - horror sci - fi 23.30 Seks i polityka TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Dwa koła, jedna pasja - magazyn 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour de France Etap 13. 13.45 Święty na każdy dzień 13.50 7.05 Informacje kulturalne 7.30 Bajki 8.35 6.50 Dziennik telewizyjny - 18.7.1984 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.25 Zaproszenie - Goni bocian żabę 8.00 kolarski - felieton 8.20 Siatkówka pla- Golf The Open Championship 2015 8.00 10.30 Szermierka. MŚ, Rosja 12.00 Lek- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- Z Gdańska do Monte San Angelo 14.00 Style życia - Design - Pociąg TGV - cykl Śladami starej kroniki 9.00 Czas hono- Golf The Open Championship 2015 9.00 ka Atletyka. Młodzieżowe MŚ IAAF, Cali, gazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info Król Dawid 14.50 Święty na każdy dzień ru (40) - serial 9.55 Snowdonia 1890 (4) żowa - Plaża Open - Chorzów 9.20 Siat- dok. 9.15 Sztuczki - fi lm obyczajowy - serial dok. 10.35 Pradzieje Celtów - fi lm Polsat Sport News Sport Flash 9.07 Ma- Kolumbia 13.00 Kolarstwo. Tour of Fran- 14.55 Opowieść o świętym Augustynie kówka plażowa - Plaża Open - Chorzów 17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress 15.30 Powrót do Domu Ojca 16.00 Infor- 11.00 Dekalog 89 + - Street feeling - fi lm dok. 11.40 Widziane na Ziemi - Tanzania gazyn Magazyn lekkoatletyczny 10.00 ce 14.00 Kolarstwo. LeMond on Tour Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00 - cykl dok. 12.45 Wyprawa do Wielkiego 10.15 Złot transmisje 12.05 boks - Mega- macje dnia 16.10 W Naszej Rodzinie 17.00 TVP 11.30 Cappuccino z książką 12.00 Rowu, cz. 4 - fi lm dok. 13.50 Szerokie to- fi ghts 14.45 Żeglarska Kadra Narodowa Golf The Open Championship 2015 14.15 Kolarstwo. Tour de France Etap 14. Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmowa Z Parlamentu Europejskiego 17.30 Repor- Informacje kulturalne 12.25 Włochy. ko- ry - reportaż 14.25 Encyklopedia II woj- 17.30 Kolarstwo. LeMond on Tour 17.45 ny światowej - Daleko na Wschodzie, cz. 15.15 Piłka nożna - Mecz towarzyski. GKS 1200 Golf The Open Championship 2015 18.50 Serwis Info 19.25 Serwis sporto- taż dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 Infor- chaj albo rzuć - fi lm dok. 14.00 Porcelana Golf The Open Championship 2015 Lekka Atletyka. Młodzieżowe MŚ IAAF, 1 - cykl dok. 14.55 Inscenizacja Bitwy pod Tychy - FC Koeln 17.35 Z archiwum 17.55 14.00 wy 19.30 Pogoda 19.35 Eurowiadomości macje dnia 18.15 Rozmowy niedokończo- w składzie słonia - fi lm TVP 14.55 Koncert Grunwaldem 16.15 Wielka Gra - teletur- 15.00 Siatkówka World Grand Prix 18.00 Cali, Kolumbia 18.45 Jeździectwo. Hor- 19.53 Dziś wieczorem 20.08 Minęła 20ta ne 19.25 Przegląd Katolickiego Tygodnika niej 17.10 Spór o historię - Debata 17.45 Piłka nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. życzeń - Anna German - recital 16.05 Stu- Cafe Historia 18.15 Czas honoru (41) - se- Siatkówka World Grand Prix 20.00 Polsat se Excellence 18.50 Jeździectwo. Global 20.43 Flesz - Serwis Info 20.50 Pogo- „Niedziela” 19.30 Spotkanie z Magdą Bu- 1, Francja 19.25 Piłka nożna plażowa - MŚ dio Kultura - Rozmowy 16.45 Zmruż oczy rial 19.10 Snowdonia 1890 (4) - serial dok. Sport News Sport Flash 20.07 Siatków- Champions Tour, Chantilly, Francja 20.10 da 21.00 Serwis Info 21.10 Pogoda 21.15 czek 19.45 Modlitwa z telefonicznym 19.50 Ostatni powrót Stanisława Mikołaj- Portugalia 2015. 2, Francja 21.00 piłka ka World Grand Prix 21.00 Polsat Sport Jeździectwo. Horse Excellence 20.15 Puls Polski - magazyn 21.40 Studio LOTTO udziałem dzieci 20.00 Informacje dnia - fi lm obyczajowy 18.15 Kobiela na plaży czyka - fi lm dok. 20.55 Maria Skłodowska 20.20 Różaniec 20.50 Przegląd Tygodni- - Curie - fi lm dok. 21.40 Żegnajcie Towa- nożna - Eliminacje LM 23.00 Sportowa Sporty walki. Superkombat, World Grand Flesz - Panorama Dnia Pano- - fi lm TVP 19.00 Klasyczne albumy rocka rzysze (3) - cykl dok. 22.45 Encyklopedia News Sport Flash 21.07 Golf The Open 21.50 21.51 ka Rodzin Katolickich „Źródło” Apel Sobota 23.25 Piłka nożna plażowa - MŚ Prix Series 22.00 Kolarstwo. Tour of Fran- 21.00 20.05 Essential Killing - dramat , Irlandia II wojny światowej, cz. 2 - cykl dok. 23.20 Championship 2015 23.00 Siatkówka rama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Godzina Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Dzwony wojny (2) - serial 0.15 Partyzan- Portugalia 2015. 1, Francja 0.30 Piłka noż- World Grand Prix 1.00 Polsat Sport News ce 23.00 Rajdy Samochodowe. FIA Raj- po godzinie - podsumowanie dnia 23.45 Polski Punkt Widzenia 22.00 Dotyk przy- 21.45 Europejski Stadion Kultury 2015 ci trzech puszcz - fi lm dok. 0.50 Skazani na plażowa - MŚ Portugalia 2015. 2, Fran- dowe Mistrzostwa Europy, Estonia 23.30 Sportowa Sobota 0.05 Teleexpress Extra 23.20 Skóra, w której żyję - dramat 1.30 na Owczą Górę (5) - reality show 1.35 Sportowe podsumowanie dnia 1.15 Siat- jaźni 23.40 Święty na każdy dzień 23.45 Widziane na Ziemi - Tasmania - cykl dok. cja 1.30 Zakończenie dnia kówka World Grand Prix Szermierka. MŚ, Rosja 0.30 Puls Polski - magazyn Berlin 0.00 Świat w obrazach Cafe de fl ore - fi lm fabularny 2.40 Nieznana Białoruś, cz. 2 - cykl dok. TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 19.07.2015 7.00 Msza Święta 6.05 100% Natury (10) - Gmina Wit- 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Strażnik Teksasu 8.00 Tydzień nica - cykl dok. 5.50 Mango - Telezakupy 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego TVN 7 PULS 8.35 Paweł z Tarsu. Pojednanie świa- 6.35 M jak miłość (1139) - serial 7.55 Maja w ogrodzie 8.15 Scooby - Doo: Wielka draka 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.25 Szymon Majewski Show 5.50 Dyżur tów - Do Żydów i do Pogan 7.35 Stawiam na Tolka Banana (5) 8.25 Akademia ogrodnika wilkołaka - fi lm anim., USA 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 6.35 Męski Typ 2: Zbigniew Boniek 6.20 Twój Puls - program lifestylowy 9.10 Ziarno - Św. Wacław Cygan - serial 8.30 Dzień Dobry Wakacje 9.40 Mistrz Zakupów 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.10 Mango - Telezakupy 8.00 Boso przez świat - serial dok. 9.45 Piękniejsza Polska w Unii 8.25 Beethoven 5 - komedia, USA, 11.00 Co za tydzień - magazyn 9.50 Roboty - fi lm anim., USA, 2005 9.35 Kung Pow: Wejście wybrańca 9.15 Bananowy doktor IV - serial 10.05 Aukcja w ciemno Europejskiej - /32/ - cykl dok. reż. Mark Griffi ths, wyk. Dave 11.40 Piekielny hotel 11.40 Powrót do Błękitnej Laguny - komedia, USA, Hong Kong 10.15 Kamufl aż II - serial sensacyjny 11.00 Łowcy okazji - serial dok. 10.15 Alternatywy 4 (5) - Dwudzie- Thomas, Faith Ford, Daveigh 12.40 Nie rób scen - serial - melodramat, USA, 1991 11.10 Galileo 11.15 Gwiazdy wierzą w duchy 11.55 Asterix w Brytanii - fi lm anim. sty stopień zasilania - serial Chase 13.45 Nagi peryskop - komedia, USA 13.20 Zaginiony skarb Wielkiego - reality show 13.20 Niania w akcji - komedia, Hong- 11.30 Dwa koła, jedna pasja - maga- 10.05 Tajemnice skrzypłoczy - fi l m 15.45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo Kanionu - fi lm fantasy, Kanada, 12.15 Idiota za granicą - serial kong 2006, reż. Benny Chan, 13.15 Czy leci z nami pilot? - kome- wyk. Jackie Chan, Michael Hui, zyn kolarski dokumentalny 17.45 Nasz nowy dom 2008, reż. Farhad Mann, wyk. dia, USA 1980, reż. Jim Abra- Louis Koo 11.50 Między ziemią a niebem 11.05 Wojciech Cejrowski - boso 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda Michael Shanks, Shannen Doherty 12.00 Anioł Pański, Watykan przez świat hams, David Zucker, Jerry Zucker, 16.00 Jack Hunter i zaginiony skarb 19.30 Świat według Kiepskich 15.00 Zagadki Sfi nksa - fi lm sci - fi , wyk. Robert Hays, Julie Hagerty, Ugaritu - fi lm przygodowy, USA 12.10 Między ziemią a niebem 11.40 Makłowicz w podróży Kanada, Wielka Brytania, 2008, 12.50 Opole 2015 na bis /9/ - koncert - Madera „Goście archipelagu” Kareem Abdul - Jabbar, Lloyd 2008, wyk. Ivan Sergei, Joanne reż. George Mendeluk Bridges, Leslie Nielsen Kelly, Susan Ward, Mario Bassil, 13.50 Pingwiny w ukrytej kamerze magazyn kulinarny - 17.00 Eryk Wiking - komedia przygo- 15.05 Godzina ognia - western, USA Thure Riefenstein serial Odc. 2. Pierwsze kroki - 12.20 Siódma kompania znów dowa, Szwecja, Wielka Brytania, 1967, reż. John Sturges, wyk. 18.00 Wyścig armatniej kuli - fi l m 14.55 Korzenie (5) - serial w komplecie - komedia, Fran- 1989, reż. Terry Jones, wyk. John James Garner, Jason Robards, przygodowy, Hongkong, USA 15.55 Afryka - za głosem serca, cz. 1 cja, reż. Robert Lamoureux, wyk. 13.50 Street Dance II - fi lm obyczajowy, Wielka Brytania 2012, reż. Cleese, Mickey Rooney Robert Ryan, Albert Salmi 1981, reż. Hal Needham, wyk. - serial Pierre Mondy, Aldo Maccione, 17.15 Bitwa o Anglię - fi lm wojenny, Burt Reynolds, Roger Moore, Far- Max Giwa, Dania Pasquini, wyk. 19.00 Galileo 17.00 Teleexpress, Pogoda Jean Lefebvre 20.00 Łowca obcych - thriller sci - fi , Wielka Brytania 1969, reż. Guy rah Fawcett, Dom DeLuise 17.30 Ptaki ciernistych krzewów (6) Falk Hentschel, Sofi a Boutella, 14.00 Familiada - teleturniej 20.00 Galimatias czyli Kogel - Mogel 2 USA, 2003, reż. Ron Krauss, wyk. Hamilton, wyk. Laurence Olivier, 20.00 Patrol - dramat, USA 2006, reż. - serial Stephanie Nguyen 14.35 Rodzinka.pl (139) - serial - komedia, Polska, 1989, reż. James Spader, Aimee Graham, Robert Shaw, Michael Caine Andrew Davis, wyk. Clancy Brown, 18.30 Rolnik szuka żony - dokument 15.15 Latający Klub 2, czyli wieczór 15.40 Harry Potter i Komnata Tajemnic Roman Załuski, wyk. Grażyna Nikolai Binev, John Lynch 20.00 Sztandar chwały - fi lm wojenny, Kevin Costner, Ashton Kutcher, 19.30 Wiadomości, Sport kabaretowy - fi lm przygodowy, USA, Wielka 21.55 Odznaka - fi lm kryminalny, USA 2006, reż. Clint Eastwood, Sela Ward, Melissa Sagemiller Błęcka - Kolska, Katarzyna 20.05 Rajdowe Samochodowe 16.30 Na dobre i na złe (597) - serial Brytania 2002, reż. Chris Colum- USA, 2002, reż. Robby Henson, wyk. Ryan Phillippe, Jesse Brad- 22.50 Red Rock West - thriller, USA Mistrzostwa Europy - Rajd Łaniewska, Dariusz Siatkowski, 17.25 Na sygnale (57) - serial bus, wyk. Daniel Radcliff e, Rupert wyk. Billy Bob Thornton, Patricia ford, Adam Beach, John Benjamin 1992, reż. John Dahl, wyk. Craig Estonii , Stanisława Celińska, Jerzy Turek, Hickey, John Slattery Reay, Dennis Hopper, Nicolas 18.00 Panorama Sport, Pogoda Grint, Emma Watson, Kenneth Arquette, William Devane 20.09 Kronika 72. Tour de Pologne 18.55 Hity kabaretu - Konczita i inne Zdzisław Wardejn 22.45 Tajemnice Laury - serial Cage, Vance Johnson Branagh, Richard Harris, Maggie 0.15 Skasowane wiadomości - thril- 20.25 Sisi, cz. 1 - fi lm kostiumowy, hity kabaretu Ani Mru Mru Po ślubie Kasia i Paweł Zawado- 23.45 Dzieci z Jedwabnego Szlaku 1.00 Krwawe wyzwanie - fi lm akcji, Smith, Robbie Coltrane, Alan Rick- ler, Kanada, 2009, reż. Rob Niemcy, Włochy, Austria, reż. 20.05 Lato Zet i Dwójki 2015 wie urządzają się na wsi. Ojciec - film obyczajowy, Australia, USA 2010, reż. Daniel Zirilli, wyk. man, Tom Felton Cowan, wyk. Deborah Unger, Xaver Schwarzenberger, wyk. - Gdańsk - koncert dziewczyny obiecuje przepisać Chiny, Niemcy, USA 2008, reż. Dean Cain, Louis Herthum, Talise 19.00 Fakty, Sport, Pogoda na nich swoją ziemię. Stawia Matthew Lillard Roger Spottiswoode, wyk. Jonat- Zirilli, Tony Schiena Cristiana Capotondi, Martina 21.10 Lato Zet i Dwójki 2015 - Prze- 19.45 Uwaga! - program interwencyjny Gedeck, Herbert Knaup bój Lata - koncert jednak warunek. chce doczekać 2.00 Zagadki kryminalne han Rhys Meyers, Radha Mitchell, 2.50 Taki jest świat 20.00 Egzekutor - fi lm sensacyjny, USA się w końcu wnuka. Jego córka 3.00 Rodzice na skraju załamania Chow Yun - Fat, Michelle Yeoh 3.30 Kręcimy z gwiazdami 22.15 Śmierć nadejdzie jutro - fi lm 22.10 Paranienormalni Tonight 1996, reż. Charles Russell, wyk. sensacyjny, USA, Wielka Brytania, ma jednak inne plany. Marzy nerwowego 2.20 Sekrety Magii 4.15 Menu na miarę - Bartek Kasprzykowski Arnold Schwarzenegger, James reż. Lee Tamahori, wyk. Pierce 23.05 Warsaw Summer Jazz Days o powrocie na studia pedago- Caan, Vanessa Williams, James Brosnan, Halle Berry, Judi Dench 2015 - koncert giczne i nie chce jeszcze zostać Stopklatka TTV TV6 Coburn, Robert Pastorelli 0.35 Do białego rana (11 - 12) - serial 0.50 Killshot - fi lm sensacyjny, mamą. Jest to przyczyną kon- 13.00 Mistrz ślubnych ceremonii 14.05 7.30 Benny Hill 8.50 Garfi eld Show 10.10 22.30 Dowód życia - fi lm sensacyjny, 6.00 Dzień Tryfi dów, cz. 1 - fi lm sensacyj- 1.30 Dekalog - Dziewięć - fi lm TVP, USA, reż. John Madden, wyk. fl iktu między Kasią a Pawłem. ny 8.00 Konopielka - komedia obyczajo- Orzeł czy reszka? 15.00 Ostre cięcie 15.45 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu 11.05 Mi- USA 2000, reż. Taylor Hackford, reż. Krzysztof Kieślowski, wyk. Mickey Rourke, Joseph Gordon Tymczasem w życiu Zawadów wa 10.00 Ziemiomorze cz. 2 - serial 11.50 Express - informacje 16.00 Usterka 16.35 strzowie miecza, cz. 2 - fi lm przygodowy Ewa Błaszczyk, Piotr Machalica, - Levitt, Diane Lane, Thomas Jane, wyk. Meg Ryan, Russell Crowe, ponownie pojawia się ekscen- Madeline - komedia familijna 13.40 Roz- Damy i wieśniaczki 17.45 Express - infor- 13.20 Zaklinacz psów 14.25 To nie ja, to Jan Jankowski, Jolanta Piętek Rosario Dawson David Morse, Pamela Reed, David tryczna rodzina Wolańskich. bitkowie - komedia romantyczna 15.35 macje 18.00 Tymczasem na plaży 18.05 kto inny - komedia 16.10 Japońskie wil- - Górecka, Artur Barciś 2.35 Czas honoru (48) - Niemieckie Caruso, Anthony Heald 22.05 Kości - serial Policyjna opowieść 3 - fi lm sensacyjny Handlarze 18.50 Wojny magazynowe ki - komedia sensacyjna 18.25 Zatopio- 2.40 Osaczony - thriller, USA, Niemcy, porachunki - serial 1.15 Partnerki - serial kryminalny 0.05 Zdrady 17.40 Czterej pancerni i pies cz. 3 - 4/8 19.45 Express - informacje 20.00 De- ne skarby 19.30 Pradawny Ląd 8: Wielki reż. Florent Emilio Siri 3.30 Czas honoru (49) - Wyprawa 2.15 Uwaga! - program interwencyjny 1.05 Magazyn sportowy - serial 20.00 Szkoła czarownic - dramat Facto 21.30 Kossakowski. Inicjacja 22.00 chłód - fi lm anim. 21.00 Śmierć na 1000 4.35 Piękniejsza Polska w Unii do Rzeszy - serial 2.30 Sekrety Magii 3.00 Tajemnice losu 22.05 Amerykański Ninja 4 - fi lm sensa- Przepustka - serial 22.35 Taboo - serial sposobów 21.30 CSI: Kryminalne zagadki Europejskiej - /32/ - cykl dok. 4.20 Zakończenie dnia 3.50 Rozmowy w toku - talk show 5.00 Disco Gramy cyjny 0.05 21 gramów - dramat 23.35 Gogglebox. Przed telewizorem Miami 23.55 Anioł śmierci - thriller TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Żeglarska Kadra Narodowa - Portu- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour de France 9.45 Piłka 10.30 Legenda o Wielkiej Stopie z pustyni 7.05 Informacje kulturalne 7.25 Bajki 7.50 6.50 Dziennik telewizyjny - 19.7.1984 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.25 Z naturą na co dzień (3) 8.05 Pa- galia 8.30 Piłka nożna plażowa - MŚ Por- Golf The Open Championship 2015 9.00 nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, Grecja wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- 11.25 Filipiny 11.50 Święty na każdy dzień Abba - fi lm dok. 9.35 Spóźniona miłość sterz - Kazimierz Kardynał Świątek - fi lm Polsat Sport News Sport Flash 9.07 Siat- 11.00 Lekka Atletyka. Młodzieżowe MŚ gazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info 12.00 Anioł Pański z Ojcem Świętym Fran- dok. 9.05 Czas honoru (41) - serial 10.00 tugalia 2015. 1, Francja 9.40 Piłka nożna - fi lm obyczajowy 11.30 Pies na środku Snowdonia 1890 (5) - serial dok. 10.40 kówka World Grand Prix 10.00 Polsat ciszkiem 12.20 Wieś - to też Polska 13.30 plażowa - MŚ Portugalia 2015. 2, Fran- IAAF, Cali 13.00 Kolarstwo. Tour of France 17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress Sól ziemi 14.30 Usłyszcie nas 16.00 Infor- drogi - fi lm kr.metr. 12.15 Informacje kul- Śladami złotego - fi lm dok. 11.45 Maria Sport News Sport Flash 11.07 Golf The Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00 Skłodowska - Curie - fi lm dok. 12.25 Pol- cja 10.50 Piłka nożna - Mecz towarzyski. 14.00 Kolarstwo. LeMond on Tour 14.15 macje dnia 16.10 Koncert życzeń 17.00 turalne 12.35 Pociąg TGV - cykl dok. 13.20 ska i świat z historią w tle 12.45 Ocalony GKS Tychy - FC Koeln 12.55 Z archiwum Open Championship 2015 13.00 Polsat Kolarstwo. Tour de France 17.30 Kolar- Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- Nasz Max i jego przygoda z Biblią 17.30 New York, New York - fi lm fabularny świat (9 - 10) - cykl dok. 13.55 Szerokie tory - reportaż 14.30 Siedem czerwonych 13.15 Jeździectwo - Liga Mistrzów - Jaku- Sport News Sport Flash 13.07 Siatkówka stwo. LeMond on Tour 17.45 Szermierka. wa 18.50 Serwis Info weekend 19.15 Ser- Reportaż dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 16.10 Koncert Trzech Tenorów w Termach World Grand Prix Polsat Sport News róż, czyli Benek Kwiaciarz o sobie i o in- bowice - relacja 15.30 Siatkówka plażo- 15.00 MŚ, Rosja 19.00 Piłka nożna. Mistrzostwa wis sportowy 19.20 Pogoda 19.25 Prawdę Informacje dnia 18.15 Rozmowy niedo- Karakalii w Rzymie 17.15 Niedziela z… Ka- nych - fi lm TVP 15.55 Szach i mat! - fi lm Sport Flash 15.07 Lekkoatletyka Diamond mówiąc - magazyn 19.53 Dziś wieczorem kończone 19.25 Retrospekcja 19.30 La- TVP 16.25 Encyklopedia II wojny świato- wa - Plaża Open - Łódź 17.55 Piłka nożna Europy U - 19, Grecja 22.00 Kolarstwo. tarzyną Figurą - Pociąg do Hollywood - wej - Mussolini - cykl dok. 16.55 Teatr hi- League 17.00 Polsat Sport News Sport 20.10 Minęła 20ta 20.30 Serwis Info tający dom 20.00 Informacje dnia 20.20 plażowa - MŚ Portugalia 2015. o 3 miejsce, Tour of France 23.00 Superbike. MŚ, Sta- komedia obyczajowa 20.05 Niedziela z… storii - Malbork 1410. Oblężenie - wido- Flash 17.07 Siatkówka World Grand Prix weekend 20.40 Bez retuszu - magazyn Różaniec 20.50 Ocalić od zapomnienia wisko, reż. Bogusław Wołoszański, Ewa Francja 19.25 Piłka nożna plażowa - MŚ 19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.07 ny Zjednoczone Wyścig 1. 23.30 Superbi- 21.40 Studio LOTTO 21.48 Flesz - Pano- 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje Katarzyną Figurą - Yuma - fi lm obycza- Dejmek 17.45 Ex Libris 18.00 Czas honoru dnia 21.40 Vatican Magazine 22.10 Jak (42) „Kim Pani jest?” - serial 19.00 Snow- Portugalia 2015. Finał, Francja 21.00 Tenis ke. MŚ, Stany Zjednoczone Wyścig 2. 0.30 rama Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.45 jowy 22.10 Studio Kultura - Filmy Toma- donia 1890 (5) - serial dok. 19.40 Prze- Golf The Open Championship 2015 21.00 My to widzimy 22.40 Historia Królowej ziemny - Turniej ATP w Poznaniu - Finał Polsat Sport News Sport Flash 21.07 Siat- Rajdy Samochodowe. FIA Rajdowe Mi- Sportowa niedziela 23.15 Godzina po go- sza Wolskiego 22.15 Lekarze - fi lm dok. syłka - fi lm dok. 20.40 Pocałunek Puti- strzostwa Europy, Estonia Podsumowanie Estery 23.30 Prorok mediów masowych na - fi lm dok. 21.50 Bez jednego drzewa gry pojedynczej 22.45 Sportowa niedzie- kówka Liga światowa 23.00 Piłka nożna dzinie - podsumowanie dnia 0.00 Pogoda - błogosławiony ks. Jakub Alberione 0.00 23.50 Galapagos - fi lm anim. 0.15 Co las lasem zostanie 23.00 Encyklopedia II la 23.25 Siatkówka plażowa - Plaża Open 1.00 Sporty Motorowe. Weekend w spor- 0.10 Teleexpress Extra 0.35 Woronicza 17 słonko widziało - fi lm obyczajowy 2.10 wojny światowej 23.35 Dzwony wojny Liga ukraińska 1.00 Polsat Sport News Świat w obrazach 0.05 Słowo Życia - roz- (3) - serial 0.30 Snowdonia 1890 (1) - se- - Łódź 1.15 Zakończenie dnia Sportowe podsumowanie dnia tach motorowych Wiadomości 1.15 Watts 1.45 Bez retuszu - magazyn ważanie Ewangelii dnia 0.10 Informacje Jestem ok - dramat rial dok. 1.15 Na koniec świata - dramat 38 PIĄTEK, 10.07.2015

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 20.07.2015 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.10 Mikołajek (103) - Kleofas się 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS 8.15 Polityka przy kawie przeprowadza - serial anim. 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 8.35 Telezakupy 6.30 Mikołajek (104) Tomcio Paluch 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozryw- 5.50 Kasia i Tomek - serial 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.00 Egzamin z życia (22) - serial - serial anim. 8.35 Ugotowani - program kulinarno 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego kowy 6.20 Kasia i Tomek - serial 6.45 Coś dla Ciebie - magazyn 10.45 Dlaczego ja? 6.30 Męski Typ 2: Jerzy Dziewulski 6.45 Gliniarz i prokurator - serial 9.55 Północ - Południe I (9) - serial - rozrywkowy 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 11.00 Blondynka (26) - Coś się koń- 7.20 Chłopi (9) - Wielkanoc - serial 11.45 Pielęgniarki 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- - talk show 7.45 Gliniarz i prokurator - serial 9.35 Kuchenne rewolucje - program 12.45 Trudne sprawy czy, coś się zaczyna - serial 8.20 M jak miłość (853) - serial nów 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.45 Nash Bridges - serial kulinarno - rozrywkowy 13.45 Malanowski i Partnerzy 12.00 Wiadomości 9.20 M jak miłość (854) - serial 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 9.40 Za głosem serca - telenowela 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 10.40 Sekret - telenowela 12.10 Agrobiznes 10.20 O mnie się nie martw - s. II (3) 10.35 Szkoła - serial 10.30 Czarodzieje z Waverly Place 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy - serial komediowy 11.35 Ukryta prawda - program oby- 15.50 Wydarzenia, Pogoda 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 11.45 Santa Diabla - telenowela 12.35 Smaki polskie - Figle z mąką 16.20 Interwencja 11.00 Dzikie serce 12.50 Pingwiny w ukrytej kamerze 11.10 Barwy szczęścia (1279) - serial czajowy 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 12.45 Santa Diabla - telenowela 11.45 Na dobre i na złe (578) - Ocena 16.40 Dlaczego ja? 12.00 Sekrety Sąsiadów 13.45 Sezon na miłość - telenowela Odc. 2. Pierwsze kroki - serial 12.35 Szpital - program obyczajowy 11.15 Mango Telezakupy ryzyka - serial 17.40 Trudne sprawy 12.30 Sekrety Sąsiadów 16.10 Za głosem serca - telenowela 14.00 Miłość nad rozlewiskiem (13) 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 12.45 Na sygnale (27) - Groźny 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.00 Policjantki i Policjanci 17.05 Kobra - oddział specjalny - serial gram kryminalny 19.30 Świat według Kiepskich 14.00 STOP Drogówka 13.50 Szpital - program obyczajowy kaszel - serial fabularyzowany 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 15.00 Dom nie do poznania 13.25 Lato Zet i Dwójki 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 18.00 Łowcy skarbów - serial 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (17) 16.00 Dom nie do poznania 19.00 Fineasz i Ferb - serial 14.25 Wojciech Cejrowski - boso gram kryminalny 16.55 Brzydula - serial obyczajowy - magazyn 17.00 Dzikie serce 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las przez świat - reportaż 15.00 Szkoła - serial 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 15.50 Wspaniałe stulecie (51) - serial 14.55 O mnie się nie martw - s. II (3) 18.00 Sekrety Sąsiadów Vegas - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 20.00 Czułe słówka - fi lm obyczajowy, 16.50 Europa to My - felieton - serial komediowy 20.55 CSI: Kryminalne zagadki Las 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.30 Sekrety Sąsiadów USA 1983, reż. James L. Brooks, 17.00 Teleexpress, Pogoda 15.55 M jak miłość (1122) - serial Vegas - serial 19.00 Policjantki i Policjanci wyk. Shirley MacLaine, Debra 17.25 Wspaniałe stulecie (52) - serial 16.55 Rodzinka.pl (144 - 145) - serial czajowy 21.55 CSI: Kryminalne zagadki Las 20.00 Śmierć na 1000 sposobów Winger, Jack Nicholson, Danny 18.30 Ranczo (91) - Droga przez stos 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.00 Szpital - program obyczajowy 21.00 Ice Road Truckers: Drogi Vegas - serial - serial 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.00 Fakty, Sport, Pogoda DeVito, Jeff Daniels, John Lith- 22.55 Patrol - dramat, USA 2006, 20.00 MEGA HIT - XXX - fi lm akcji, śmierci gow reż. Andrew Davis, wyk. Clancy 19.30 Wiadomości 20.10 XIII Mazurska Noc Kabare- 19.50 Uwaga! - program interwencyjny USA, 2002, reż. Rob Cohen, wyk. 22.00 Galileo 22.45 Wybrani - serial sensacyjny, USA Brown, Kevin Costner, Ashton 20.00 Sport towa - Mrągowo 2011 W GÓRĘ 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy Vin Diesel, Asia Argento, Marton 23.00 Galileo 20.05 Kronika 72. Tour de Pologne SMYKI! 23.45 Recepta na szczęście - kome- Kutcher, Sela Ward, Melissa Sage- 20.50 W - 11 Wydział Śledczy - pro- Csokas, Samuel L. Jackson 0.00 Kroniki facetów z klasą dia, USA 2008, reż. Noam Murro, 20.10 Pogoda 21.25 Urok kłamstwa - thriller, miller gram kryminalny Xander występujący pod pseudo- 1.00 STOP Drogówka wyk. Dennis Quaid, Sarah Jessica 20.25 Angelika wśród piratów - fi l m Kanada, reż. George Erschbamer, 1.50 Taki jest świat 21.30 Sekrety lekarzy - reality show nimem XXX jest zapalonym miłoś- 2.00 Graffi ti Parker, Thomas Haden Church, przygodowy, Francja, reż. Bernard wyk. Josie Davis, Marc Menard, 2.45 Kręcimy z gwiazdami nikiem sportów ekstremalnych. 2.10 TAK czy NIE Ellen Page, Christine Lahti Borderie, wyk. Michelle Mercier, Lochlyn Munro Intensywny wysiłek, ryzyko i kło- 3.30 Taki jest świat - pod lupą 2.45 Eliminacje ME 2016 Piłka 1.45 Sekrety Magii Roger Pigaut, Robert Hossein 23.05 Czy świat oszalał? - Chiny. poty z wymiarem sprawiedliwości 4.15 Menu na miarę nożna: Słowenia - Anglia 3.50 Druga strona medalu - talk show 4.40 Z archiwum policji 22.00 Sisi, cz. 1 aka Sissi - fi lm kostiu- triumf i chaos - Supermocar- są dla niego codziennością. Pew- (14.06.2015) 4.15 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę mowy, Niemcy, Włochy, Austria, stwo (3) - serial dok. nego dnia zostaje zwerbowany 0.05 Dr House - s. VIII (166) - serial 5.00 Disco Polo Life 4.40 Koniec programu 5.30 Z archiwum policji reż. Xaver Schwarzenberger, wyk. przez amerykański rząd i jako obyczajowy, USA Cristiana Capotondi, Martina tajny agent wyjeżdża do Pragi. 0.55 Dr House - s. VIII (167) - serial 22.30 Nożownik - thriller sensacyjny, Stopklatka TTV TV6 Gedeck, Herbert Knaup obyczajowy, USA 23.50 Ballada o lekkim zabarwieniu USA, 2003, reż. William Fried- 6.40Bajki 7.50 Mulligan - komedia 9.45 14.45 Kuchenne koszmary Gordo- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 1.50 Urok kłamstwa - thriller, 22.30 Ostre cięcie kin, wyk. Tommy Lee Jones, John erotycznym (16) - serial dok. Kazimierz Wielki cz. 1 - fi lm historyczny na Ramsaya 15.45 Express - informacje Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Mer- Kanada, reż. George Erschbamer, 23.15 Usterka Finn, Jose Zuniga, Benicio Del 16.05 Kartoteka 17.10 blisko ludzi 17.45 lina 11.00 Czarodzieje z Waverly Place 0.30 Boża podszewka II (15 - 16) 11.25 Historia Oręża - serial 12.30 Kobra: wyk. Josie Davis, Marc Menard, 23.50 Revolution - serial S - F, USA Toro, Connie Nielsen Oddział specjalny - serial 13.45 Katastro- Express - informacje 18.05 Orzeł czy 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- - serial Lochlyn Munro 0.50 Kamufl aż III - serial kryminalny 0.45 Człowiek sukcesu - komedio- fy w przestworzach - serial 14.50 Stawka reszka? 19.10 Gry uliczne 19.45 Express stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- 2.35 Jan Englert. Mam konstrukcje 3.30 Chiny. triumf i chaos - Super- 1.50 Co za tydzień - magazyn dramat, USA, 2009, reż. Brian większa niż życie cz. 3 - serial 16.10 Super- - informacje 20.05 Who would be a bil- nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 dziewiętnastowieczną mocarstwo (3) - serial dok. Koppelman, David Levien, wyk. nowa cz. 1 - serial 17.55 Elżbieta I - Królo- lionaire - serial 21.10 Gogglebox. Przed Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00 2.50 Kameleon (1) - serial 4.30 O mnie się nie martw (6) 2.20 Uwaga! - program interwencyjny Danny DeVito, Eisenberg Jesse, wa dziewica cz. 1 - serial 20.00 Cesarstwo telewizorem 21.45 Express - informacje Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 3.55 Zagadkowa Jedynka - serial 2.45 Sekrety Magii Jenna Fischer, Imogen Poots cz. 3 - serial 21.00 Szkoła czarownic - dra- 22.00 Michniewicz. Inny Świat 22.30 De- 21.30 Pająki 2: Morski koszmar - horror 4.20 Zakończenie dnia 5.25 Zakończenie programu 4.05 Rozmowy w toku - talk show 2.40 Tajemnice losu mat 23.05 Wtorek - komedia Facto 23.30 Panny młode na gigancie 23.35 Robokrokodyl - fi lm sci - fi TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Sportowa niedziela 8.40 Piłka nożna 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Szermierka. MŚ, Rosja 9.30 Kolar- 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje 7.15 Noce i dnie - Uśmiechy losu - se- 6.45 Dziennik telewizyjny - 20.7.1987 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.30 Zaproszenie - Spoza Słonnych Gór plażowa - MŚ Portugalia 2015. o 3 miej- Golf The Open Championship 2015 9.00 stwo. Tour of France 10.30 Superbike. wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 dnia 12.20 Sól ziemi 13.20 Koncert ży- rial 8.25 Teledyski zmieniły muzykę 9.25 8.00 Ginące cywilizacje (21) - cykl dok. Polsat Sport News Sport Flash 9.07 Siat- MŚ, Stany Zjednoczone 11.00 Superbike. Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress czeń 14.10 Historia Królowej Estery 15.05 9.05 Czas honoru (42) - serial 10.00 sce 9.50 Piłka nożna plażowa - MŚ Por- Start - dramat, Belgia 11.00 Profesor Za- Snowdonia 1890 (6) - serial 10.40 Makło- kówka World Grand Prix 11.00 Polsat Sanktuarium Maryjne Rywałd Królew- tugalia 2015. Finał 11.05 Jeździectwo - Li- MŚ, Stany Zjednoczone 11.45 Piłka noż- Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 ski 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Informa- zul - fi lm TVP 11.30 Niedziela z… Katarzy- wicz w podróży 11.15 Żegnajcie Towarzy- Sport News Sport Flash 11.07 Golf The Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- sze (3) - cykl dok. 12.20 Przesyłka - fi lm ga Mistrzów - Jakubowice - relacja 12.50 na. Mistrzostwa Europy U - 19, Grecja Fi- cje dnia 16.10 Sanktuaria polskie 16.30 ną Figurą 12.30 Jonas Kaufmann - Arie dok. 13.20 Polski Liwiusz - fi lm dok. 13.50 Siatkówka plażowa - Plaża Open - Łódź Open Championship 2015 13.00 Polsat nał 13.00 Kolarstwo. Tour of France 14.00 wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- Tydzień z Ziemi Świętej 16.50 Świadkowie niemieckie - koncert, Niemcy 13.40 Lu- Moja Ameryka będzie tutaj - fi lm dok. 14.15 Polska i świat z historią w tle 14.40 14.45 Tenis ziemny - Turniej ATP w Po- Sport News Sport Flash 13.07 Siatków- Kolarstwo. LeMond on Tour 14.15 Kolar- wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 17.20 Święty na każdy dzień 17.30 Spot- dzie i bestie, cz. 2 - dramat wojenny, ZSRR, ka World Grand Prix Polsat Sport Dzieje kultury polskiej, cz. 3 - cykl dok. znaniu - Finał gry pojedynczej 16.30 Lek- 15.00 stwo. Tour de France Etap 16. 17.30 Kolar- Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 kanie Rodziny Radia Maryja w Świętej Niemcy 15.40 Dróżnik - fi lm anim. 16.00 15.45 Spór o historię - debata 16.25 Były News Sport Flash 15.07 Lekkoatletyka Flesz - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 Wodzie 19.30 Jezus - Królestwo bez gra- sobie odkrycia - Jak mierzono czas - serial koatletyka - Mistrzostwa Polski - Kraków stwo. LeMond on Tour 17.45 Piłka nożna. Noce i dnie - Uśmiechy losu - serial 17.15 17.00 Sprawiedliwi, wierni, prawi - repor- Diamond League 17.00 Polsat Sport News Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski nic 20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec 2015 dz. 1 19.35 Rallycross Cup 20.10 Ko- Mistrzostwa Europy U - 19, Grecja Finał Teledyski zmieniły muzykę 18.20 Spokój taż 17.40 Flesz historii 18.00 Czas hono- Sport Flash 17.07 Siatkówka World Grand 21.40 Studio LOTTO 21.49 Flesz - Panora- 20.50 Felieton 21.00 Apel Jasnogórski ru (43) - serial 19.00 Snowdonia 1890 (6) szykówka mężczyzn - Mecz towarzy- Prix 19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.45 Watts 20.00 Lekka Atletyka. Mło- ma Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.48 Po- 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt - fi lm TVP, Polska 20.05 Mad Men s. VII - serial 19.45 Pierwsza wojna światowa Widzenia 22.00 Nasze dzikie serca 23.30 (1) - serial 20.30 Historia dla Ciebie - pa- ski. Gortat Team - Wojsko Polskie 21.55 dzieżowe MŚ IAAF, Cali 22.00 Kolarstwo. goda 22.55 Godzina po godzinie - pod- B - serial 21.05 Dzień kobiet - fi lm oby- mięć.pl 21.00 Było, nie minęło 21.40 Sen- 19.07 Golf The Open Championship 2015 Namiot spotkania 0.00 Świat w obrazach Z piłką przez świat 23.00 Echa stadio- 21.00 Polsat Sport News Sport Flash 21.07 Tour of France 23.00 Piłka nożna. Mi- sumowanie dnia 23.45 Echa stadionów czajowy, Polska 22.55 Kino kobiet - Trzy sacje XX 22.40 Tajemnice początków Pol- strzostwa Europy U - 19, Grecja Finał 0.05 Słowo Życia - rozważanie Ewangelii ski - cykl dok. 23.35 Rok 1863 - fi lm dok. nów 23.25 Lekkoatletyka - Mistrzostwa Piłka nożna Liga ukraińska 23.00 Golf 0.30 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat dnia 0.10 Informacje dnia 0.30 Reportaż światy - dramat, Francja 0.45 Perfor- 0.50 Zaproszenie - Spoza Słonnych Gór Polski - Kraków 2015 dz. 1 1.20 Zakończe- Kolarstwo. Tour of France 1.30 Lekka Atle- - magazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Mi- mance 1.30 Mad Men s. VII B - serial 2.20 1.20 Siedem czerwonych róż, czyli Be- The Open Championship 2015 1.00 Pol- dnia 1.00 Anioł Pański 1.05 Pytasz i wiesz nek Kwiaciarz o sobie i o innych - fi lm TVP nie dnia sat Sport News Sportowe podsumowanie tyka. Młodzieżowe MŚ IAAF, Cali nęła 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info 1.15 Rozmowy niedokończone Młoda Polska - Bóg zapłać - fi lm kr.metr. 2.45 Szach i mat! - fi lm TVP TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 21.07.2015 5.35 Klan (2735) - telenowela 6.05 Lokatorzy (136) - Sublokator 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch 6.05 Lato z Polskim Dokumentem 6.40 Czas na bunt - reportaż 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego TVN 7 PULS - Bocznica - fi lm dok. 7.15 Chłopi (10) - Śmierć Boryny 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 4.55 We Dwoje - program rozrywkowy 5.55 Kasia i Tomek - serial 6.55 Europa to My - serial 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 6.15 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 6.50 Gliniarz i prokurator - serial 7.35 Telezakupy 8.20 M jak miłość (855 - 856) - serial - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki gram kryminalny 7.50 Gliniarz i prokurator - serial 8.45 Nash Bridges - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 10.15 O mnie się nie martw - s. II (4) 9.35 Kuchenne rewolucje - program 11.45 Pielęgniarki 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.40 Za głosem serca - telenowela 8.15 Polityka przy kawie - serial komediowy kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy nów 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 8.35 Telezakupy 10.35 Sekret - telenowela 11.10 Barwy szczęścia (1280) - serial 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Egzamin z życia (23) - serial 11.00 Dzikie serce 11.45 Santa Diabla - telenowela 11.40 Na dobre i na złe (579) - serial 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.55 Korzenie (5) - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Sekrety Sąsiadów 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 12.45 Santa Diabla - telenowela 12.45 Na sygnale (28) - serial czajowy 13.40 Sezon na miłość - telenowela 11.00 Blondynka (27) - Nic nigdy nie 16.20 Interwencja 13.00 Policjantki i Policjanci 11.15 Mango Telezakupy 13.20 Lato Zet i Dwójki 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.10 Za głosem serca - telenowela jest na zawsze - serial 14.20 Wojciech Cejrowski - boso 16.40 Dlaczego ja? 14.00 STOP Drogówka 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 17.05 Kobra - oddział specjalny 12.00 Wiadomości przez świat (18) 17.40 Trudne sprawy 15.00 Dom nie do poznania 13.50 Szpital - program obyczajowy gram kryminalny - serial 12.10 Agrobiznes 14.55 O mnie się nie martw - s. II (4) 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 17.00 Dzikie serce 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 18.00 Łowcy skarbów - serial 12.35 Smaki polskie - Chleb, natural- - serial komediowy 19.30 Świat według Kiepskich 18.00 Sekrety Sąsiadów 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 19.00 Fineasz i Ferb - serial nie! - magazyn kulinarny 15.55 M jak miłość (1123) - serial gram kryminalny 19.00 Policjantki i Policjanci 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las 12.55 Planeta Ziemia, seria II - Płyt- 16.50 Rodzinka.pl (146 - 147) - serial 15.00 Szkoła - serial 20.00 STOP Drogówka 17.25 Brzydula - serial obyczajowy Vegas - serial kie morza (4) II 4 - serial dok. 18.00 Panorama 16.00 Rozmowy w toku - talk show 21.00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 20.55 CSI: Kryminalne zagadki Las 14.00 Życie nad rozlewiskiem (1) 18.35 Sport Telegram 17.00 Ukryta prawda - program oby- 22.00 Odznaka - fi lm kryminalny, 19.00 Dr House I - serial obyczajowy Vegas - serial - serial 18.40 Pogoda czajowy USA, 2002, reż. Robby Henson, 20.00 Czterej bracia - fi lm sensacyjny, 21.55 Jeździec bez głowy - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18.00 Szpital - program obyczajowy wyk. Billy Bob Thornton, Patricia USA 2005, reż. John Singleton, 22.50 Red Rock West - thriller, USA 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (18) 19.25 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Arquette, William Devane wyk. Mark Wahlberg, Tyrese 1992, reż. John Dahl, wyk. Craig - magazyn 20.10 XIII Mazurska Noc Kabare- 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 0.10 Kroniki facetów z klasą Gibson, Garrett Hedlund, André Reay, Dennis Hopper, Nicolas 15.50 Wspaniałe stulecie (53) - serial Cage, Vance Johnson towa - Mrągowo 2011 W GÓRĘ 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 1.10 Śmierć na 1000 sposobów Benjamin, Terrence Howard, Josh 16.50 Europa to My - felieton 20.05 W cywilu - fi lm akcji, USA, 2006, 1.40 Interwencja Charles, Sofi a Vergara, Fionnula 0.55 Dublerzy - komedia kryminalna, SMYKI! Polska 2006, reż. Marcin Zię- 17.00 Teleexpress, Pogoda reż. John Bonito, wyk. John Cena, 2.00 Graffi ti Flanagan, Chiwetel Ejiofor 17.30 Wspaniałe stulecie (54) - serial 21.25 Z podniesionym czołem - fi l m biński, wyk. Andrzej Grabowski, Abigail Bianca, Anthony Ray Par- 2.10 Gość wydarzeń 22.20 Mr. Majestyk - fi lm sensacyjny, 18.35 Ranczo (92) - Radio Mamrot akcji, USA, reż. Kevin Bray, wyk. Robert Gonera, Zbigniew Zama- ker, Kelly Carlson, Robert Patrick 2.30 TAK czy NIE USA 1974, reż. Richard Fleischer, - serial The Rock …, Johnny Knoxville, Kri- chowski, Kayah, Krystyna Feld- 22.00 Rozrachunek - thriller, USA, 3.05 Rodzice na skraju załamania wyk. Charles Bronson, Al Lettieri, 19.30 Wiadomości, Sport sten Wilson, Ashley Scott man, Marek Perepeczko, Krzysz- nerwowego Linda Cristal, Lee Purcell 20.04 GOL 23.00 Służby specjalne (5) - serial Niemcy, 2004, reż. Pieter Jan tof Kowalewski 3.55 Magazyn Atleci Polsat Sport 0.30 Tajemnice Laury - serial 20.05 Kronika 72. Tour de Pologne 0.00 Autyzm - miłość ponad Brugge, wyk. Robert Redford, 3.15 Taki jest świat 2015 1.30 Fringe: Na granicy światów 20.15 Pogoda wszystko - fi lm dok. Alessandro Nivola, Matt Craven 3.55 Muzyczne życzenia 4.25 Magazyn European Tour - serial S - F 20.30 Uwikłani (4) - Iza - w obronie 1.10 Z podniesionym czołem - fi l m Życie Wayne’a i Eileen Hayesów to 4.45 Z archiwum policji spełnienie amerykańskiego snu. Są Weekly 2015 2.30 Sekrety Magii 5.10 Menu na miarę własnej - serial akcji, USA, reż. Kevin Bray, wyk. 20.50 Krwawy sport - fi lm sensacyjny, The Rock …, Johnny Knoxville, Kri- udanym małżeństwem, wspólnie 5.00 Disco Polo Life 4.40 Koniec programu 5.35 Z archiwum policji 21.25 Wygnani do raju (5) - serial USA 1988, reż. Newt Arnold, sten Wilson, Ashley Scott wychowują dwójkę dorastających 22.30 07 zgłoś się (15) - Skok śmierci wyk. Jean - Claude Van Damme, - serial 2.50 Dr House - s. VIII (166) - serial dzieci, a ich fi rma znakomicie pro- Stopklatka TTV TV6 3.45 Dr House - s. VIII (167) - serial Donald Gibb, Leah Ayres, Nor- speruje. Czar pryska, gdy Wayne 23.55 Ballada o lekkim zabarwieniu man Burton, Forest Whitaker, 7.50 Rozbitkowie - komedia romantycz- 14.45 Sekretne operacje - serial 15.45 Ex- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 erotycznym (17) - serial dok. 4.40 Paradoks (1) Czat - serial krymi- zostaje porwany w biały dzień ze Bolo Yeung na 9.45 Kazimierz Wielki cz. 2 - fi lm histo- press - informacje 16.05 Kartoteka 17.10 Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Mer- 0.30 Angelika wśród piratów - fi l m nalny TVP, reż. Greg Zgliński, wyk. swojej posiadłości. blisko ludzi 17.45 Express - informacje lina 11.00 Czarodzieje z Waverly Place 22.40 Żony Hollywood ryczny , 11.15 Historia Oręża - serial 12.20 przygodowy, Francja, reż. Bernard Bogusław Linda, Anna Grycewicz, 0.05 Ekspres śmierci - fi lm akcji, USA, Kobra: Oddział specjalny - serial 13.30 Ka- 18.05 Wojny magazynowe 19.30 DeFacto 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- Borderie, wyk. Michelle Mercier, Cezary Łukaszewicz, Arkadiusz 23.40 Kuba Wojewódzki - talk show 2002, reż. Terry Cunningham, tastrofy w przestworzach - serial 14.45 - Flesz 19.45 Express - informacje 20.00 stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- Roger Pigaut, Robert Hossein Jakubik, Witold Dębicki, Jakub 0.40 Sekrety lekarzy - reality show wyk. Sean Flanery, David Lea, Eyal Stawka większa niż życie cz. 4 - serial Anatomia głupoty według Richarda Ham- nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 2.00 Andrzej Łapicki. Dobry aktor Dmochowski, Ewa Skibińska, 1.40 Gra pozorów II - serial Podell, Joel West, Stevie Johnson, 16.15 Supernowa cz. 2 - serial 18.05 Le- monda 20.35 Damy i wieśniaczki 21.45 Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00 mówi prosto Gabriela Muskała, Sebastian 2.40 Uwaga! - program interwencyjny Ursula Karven, Arnold Vosloo genda Johnnyego Lingo - fi lm przygodo- Express - informacje 22.00 Ostre cięcie Galileo 21.00 Rude Tube 21.30 CSI: Krymi- 2.15 Kameleon (2) - serial Pawlak, Mariusz Ostrowski 3.05 Sekrety Magii 2.20 Tajemnice losu wy 20.00 Gniazdo os - dramat 21.55 Rę- 22.45 Bitwa o dom 23.45 Kossakowski. nalne zagadki Nowego Jorku 23.30 Poli- 3.20 Zagadkowa Jedynka 5.30 Zakończenie programu 4.25 Rozmowy w toku - talk show 5.00 Disco Gramy ka Boga - thriller 0.00 Rain Man - dramat Inicjacja 0.15 Seksklinika - serial dok. cyjny cyborg 3 - thriller TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.05 Lekkoatletyka - Mistrzostwa Pol- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour de France 10.30 Pił- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 12.03 Informacje dnia 12.20 Maria Mag- 7.15 Noce i dnie - serial 8.20 Teledyski 6.45 Dziennik telewizyjny - 21.7.1987 7.30 dalena 13.45 Chingola 13.55 Święty na Ocalony świat (9) - cykl dok. 8.05 Ginące ski - Kraków 2015 dz. 1 9.55 Piłka nożna Siatkówka World Grand Prix 9.00 Polsat ka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 zmieniły muzykę 9.30 Baza ludzi umar- cywilizacje (22) - cykl dok. 9.05 Czas ho- - Copa America. Chile - Ekwador 11.00 Sport News Sport Flash 9.07 Lekkoatle- Grecja Finał 12.00 Watts Najlepsze z ko- Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress każdy dzień 14.00 Nasze dzikie serca łych - dramat 11.30 Poeci - Bohdan Za- noru (43) - serial 10.00 Snowdonia 1890 Piłka nożna - Copa America. Chile - Ek- tyka Diamond League 11.00 Polsat Sport larstwa 13.00 Kolarstwo. Tour of France 15.30 Restauracja 15.45 Święty na każ- (7) - serial 10.40 Makłowicz w podróży Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 dy dzień 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Infor- dura 12.05 Co Ty wiesz o religii? 12.30 10 11.20 Pierwsza wojna światowa (1) - serial News Sport Flash 11.07 Siatkówka World 14.00 Superbike. MŚ, Stany Zjednoczone 12.15 Pocałunek Putina - fi lm dok. 13.20 wador 12.00 Piłka nożna - Copa Ameri- Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- macje dnia 16.10 Kultura życia. Problemy lat TVP Kultura - Spotkania sentymen- Grand Prix 13.00 Polsat Sport News Sport 15.15 Kolarstwo. Tour of France 16.15 Piłka Workuta - portret zbiorowy 13.55 Polska ca. Meksyk - Boliwia 14.05 Koszyków- wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- bioetyczne 16.40 Aktualności akademi- talne - Spotkanie z Bohdanem Łazuką z bocznej drogi - reportaż 14.10 Polska Flash 13.07 Golf The Open Championship nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, Gre- i świat z historią w tle 14.35 Dzieje kultury ka mężczyzn - Mecz towarzyski. Gortat wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 ckie WSKSiM w Toruniu 16.45 Jan Paweł 13.20 10 lat TVP Kultura - Obrazy i obraz- Team - Wojsko Polskie 15.50 Lekkoatlety- 2015 15.00 Polsat Sport News Sport Flash cja Finał 17.45 Kolarstwo. Tour of Fran- Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 II i cud w Kostaryce Dobra wiara, polskiej, cz. 4 - cykl dok. 15.40 Spór o hi- 17.20 ki 14.10 Elena - dramat 16.10 Noce i dnie storię - debata 16.20 Były sobie odkrycia ka - Mistrzostwa Polski - Kraków 2015 dz. 15.07 Golf The Open Championship 2015 ce 18.45 Lekka Atletyka. Młodzieżowe Flesz - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 dobre tricki 17.30 Reportaż dnia 18.00 - serial 16.55 Towarzysz Wiesław od agi- 2 19.30 Piłka nożna plażowa - MŚ Portu- 17.07 Siatkówka World Grand Prix 19.00 MŚ IAAF, Cali 19.45 Superbike. MŚ, Stany Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 - serial 17.15 Teledyski zmieniły muzykę tatora do dyktatora - fi lm dok. 18.05 Czas 18.25 Skutki noszenia kapelusza w ma- honoru (44) - serial 19.05 Snowdonia galia 2015. o 3 miejsce, Francja 20.40 Pił- Polsat Sport News Sport Flash 19.07 Pił- Zjednoczone 21.00 Watts Najlepsze z ko- 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora- Rozmowy niedokończone 19.25 Święty 1890 (7) - serial dok. 19.45 Pierwsza woj- ka nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. ka nożna Mecz towarzyski 21.00 Polsat larstwa 22.00 Kolarstwo. Tour of France ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Po- na każdy dzień 19.30 Każdy maluch to ju - fi lm obyczajowy 20.05 Mad Men na światowa (2) - serial dok. 20.30 Histo- potrafi 19.45 Modlitwa z telefonicznym ria dla Ciebie - pamięć.pl 21.00 Było, nie Sport News Sport Flash 21.07 Siatkówka 23.00 Rajdy Samochodowe. ERC od środ- goda 22.55 Godzina po godzinie - podsu- s. VII B - serial 21.05 Metropolitan Ope- minęło 21.40 Sensacje XX wieku 22.40 Finał, Francja 21.40 Piłka nożna plażowa udziałem dzieci 20.00 Informacje dnia - MŚ Portugalia 2015. Finał, Francja 21.55 Liga światowa 23.00 Piłka nożna Liga ro- ka Magazyn 23.30 Żużel. Mistrzostwa mowanie dnia 23.45 Sportowy Wieczór ra w Nowym Jorku przedstawia - Don Moja krew - dramat 0.30 Ocalony świat 20.20 Różaniec 20.50 Felieton 21.00 Apel (9) Szaraka szukaj w polu - cykl dok. 1.10 Droga do Londynu 23.00 Sportowy Wie- syjska 1.00 Polsat Sport News Sportowe Europy, Landshut, Niemcy 2. runda 0.30 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Pasquale 23.45 Poeci - Bohdan Zadura Eduardo - fi lm dok. 2.10 Prywatne śledz- czór 23.25 Lekkoatletyka - Mistrzostwa podsumowanie dnia 1.15 Golf The Open Kolarstwo. Tour of France 1.30 Watts 1.45 - magazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Mi- 0.25 Z ostatniej chwili - fi lm dok. 2.05 twa 2.35 Prywatne śledztwa 3.10 Wspa- Polski Punkt Widzenia 22.00 Święta Bar- niałe stulecie (59) - serial 4.15 Wspaniałe Polski - Kraków 2015 dz. 2 Championship 2015 Watts 2.00 Watts nęła 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info bara 23.55 Święty na każdy dzień Mad Men s. VII B - serial stulecie (60) - serial PIĄTEK, 10.07.2015 39

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Środa, 22.07.2015 5.20 Klan (2736) - telenowela 6.10 Lokatorzy (137) - Kompleks 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS 5.45 Planeta Ziemia, seria II - Płyt- męskości 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego kie morza (4) II 4 - serial dok. 6.45 Lokatorzy (138) - Oko za oko 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozryw- 6.00 Kasia i Tomek - serial 6.40 Telezakupy 7.20 Chłopi (11) - Scheda - serial 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego kowy 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 6.55 Europa to My 8.25 M jak miłość (857 - 858) - serial - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.30 Męski Typ 2: Maciej Wisławski 7.55 Gliniarz i prokurator - serial 11.45 Pielęgniarki 7.40 Expo dla Ciebie - magazyn 10.25 O mnie się nie martw - s. II (5) 9.35 Kuchenne rewolucje - program 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- - talk show 8.55 Nash Bridges - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.55 Za głosem serca - telenowela - serial komediowy nów 8.15 Polityka przy kawie 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 10.50 Sekret - telenowela 11.15 Barwy szczęścia (1281) - serial 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.35 Telezakupy 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 11.50 Santa Diabla - telenowela 11.50 Na dobre i na złe (580) - serial 11.00 Dzikie serce 9.00 Egzamin z życia (24) - serial czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Sekrety Sąsiadów 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.45 Sezon na miłość - telenowela 12.50 Na sygnale (29) - serial 16.20 Interwencja 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 16.10 Za głosem serca - telenowela 9.55 Anna German (5) - serial 12.35 Szpital - program obyczajowy 12.30 Sekrety Sąsiadów 13.25 Przygarnij mnie (5) - reality show 16.40 Dlaczego ja? 11.15 Mango Telezakupy 17.05 Kobra - oddział specjalny 11.00 Blondynka (28) - Tam 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 13.00 Policjantki i Policjanci 14.20 Narodowy Instytut Audiowi- 17.40 Trudne sprawy 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy - serial i z powrotem - serial gram kryminalny 14.00 STOP Drogówka zualny - 10 lat 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.50 Szpital - program obyczajowy 18.00 Łowcy skarbów - serial 12.00 Wiadomości 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 15.00 Dom nie do poznania 19.30 Świat według Kiepskich 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 19.00 Fineasz i Ferb - serial 12.10 Agrobiznes 14.55 O mnie się nie martw - s. II (5) gram kryminalny 16.00 Dom nie do poznania 12.35 Magazyn Rolniczy - serial komediowy 15.00 Szkoła - serial 15.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 20.00 W poszukiwaniu Świętego 17.00 Dzikie serce 16.55 Brzydula - serial obyczajowy Graala - fi lm przygodowy, 12.55 Planeta Ziemia - Tam gdzie 15.50 M jak miłość (1124) - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.00 Ice Road Truckers: Drogi serial obyczajowy Niemcy 2004, reż. Florian lasy zmieniają szatę - serial 17.00 Ukryta prawda - program oby- 17.25 Brzydula - 16.50 Rodzinka.pl (148) - Święty śmierci 18.00 Dr House I - serial obyczajowy Baxmeyer, wyk. Harald Kra- 14.00 Życie nad rozlewiskiem (2) czajowy spokój nie istnieje - serial 19.00 Policjantki i Policjanci 19.00 Dr House I - serial obyczajowy ssnitzer, Mirko Lang, Catherine H. - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy komediowy 20.00 Dzieci z Jedwabnego Szlaku Flemming, Alicja Bachleda - Curuś 15.00 Wiadomości, Pogoda 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.00 Narodziny bohaterów - fi lm 17.20 Rodzinka.pl (149) - Nerwy sci - fi , Niemcy, 2013 - fi lm obyczajowy, Australia, 22.05 CSI: Kryminalne zagadki Las 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa (19) w konserwy - serial komediowy 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Chiny, Niemcy, USA 2008, reż. Vegas - serial - magazyn 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 22.40 Belfer: przegrana nie wchodzi 18.00 Panorama Roger Spottiswoode, wyk. Jonat- 23.00 Jeździec bez głowy - serial 15.50 Wspaniałe stulecie (55) - serial w grę - fi lm akcji, USA, 2001, reż. 20.35 Ofi cer Blart - komedia, USA, han Rhys Meyers, Radha Mitchell, 23.55 Objawienia - serial 16.50 Europa to My - felieton 18.30 Sport Telegram Robert Radler, wyk. Treat Williams, 18.35 Pogoda 2009, reż. Steve Carr, wyk. Bill Nunn, Patrick Kilpatrick, Tim Chow Yun - Fat, Michelle Yeoh 1.10 No problem! 17.00 Teleexpress, Pogoda 22.35 Alcatraz - serial sensacyjny, USA 1.30 W blasku fl eszy 18.45 Jeden z dziesięciu - teleturniej Kevin James, Cannavale Bobby, Abell, Angie Everhart 17.30 Wspaniałe stulecie (56) - serial O’Donnell Keir 23.35 Uwikłana - fi lm sensacyjny, USA 2.00 No problem! 18.35 Ranczo (93) - Wykapany ojciec 20.10 Sabat Czarownic - 6 Kielce 0.30 Kroniki facetów z klasą 2008, reż. Amanda Gusack, wyk. 2.30 Dyżur 2015 - program rozrywkowy Łagodnie usposobiony Paul Blart 1.30 Śmierć na 1000 sposobów - serial od zawsze marzył, aby zostać ofi - Melissa George, Oded Fehr, Chri- 3.00 JRG w akcji 19.30 Wiadomości, Sport 21.25 Prezydent - Miłość w Białym 2.00 Graffi ti stian Campbell, Alice Krige, Con- 3.25 Dyżur cerem policji. Zanim jego marzenie 2.10 Gość wydarzeń 20.05 Kronika 72. Tour de Pologne Domu - fi lm obyczajowy, USA, się spełni, patroluje lokalne centrum nor Levins 3.50 JRG w akcji 2.30 TAK czy NIE 20.07 Biało - czerwonych droga do reż. Rob Reiner, wyk. Michael handlowe jako pracownik ochrony. 1.40 Pamiętniki wampirów - serial 4.15 Menu na miarę Rosji - felieton Douglas, Annette Benning, Mar- 20.50 W sieci zła - fi lm sensacyjny, USA Uzbrojony w krótko przycięty 3.05 Rodzice na skraju załamania grozy 4.30 Z archiwum policji 20.10 Pogoda tin Sheen 1998, reż. Gregory Hoblit, wyk. wąsik, osobisty wózek i bojowe nerwowego 2.40 Sekrety Magii 5.05 Menu na miarę 20.25 Szepty przeszłości (6) - serial 23.25 O mnie się nie martw 2 - s. II Denzel Washington, John Good- nastawienie Blart - jako jedyny 4.00 Disco Polo Life 4.55 Koniec programu 5.30 Z archiwum policji 21.35 Anna German (5) - serial (6) - serial komediowy man, Donald Sutherland, Embeth - traktuje swoją pracę poważnie. 22.40 07 zgłoś się (16) - Ślad ręka- 0.25 Zabójcze umysły (56) - serial Davidtz, James Gandolfi no 22.25 Ja, szpieg - komedia przygo- Stopklatka TTV TV6 wiczki - serial 23.30 Krwawy sport - fi lm sensacyjny, 1.20 Zabójcze umysły (57) - serial dowa, USA, 2002, reż. Betty Tho- 7.50 Jej własny miesiąc miodowy - kome- 15.45 Express - informacje toteka 17.10 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 0.05 Ballada o lekkim zabarwieniu USA 1988, reż. Newt Arnold, Chory mas, wyk. Eddie Murphy, Owen dia romantyczna 9.45 Historia żółtej ci- blisko ludzi 17.45 Express - informacje Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Mer- erotycznym (18) - serial dok. 2.15 Świat bez tajemnic - wyk. Jean - Claude Van Damme, świat , Indie, reż. Dylan Mohan Wilson, Famke Janssen, Gary Cole żemki - baśń historyczna 11.25 Historia 18.05 Kuchenne koszmary Gordona Ram- lina 11.00 Czarodzieje z Waverly Place 0.35 Ziemia obiecana (4) - serial Donald Gibb, Leah Ayres, Nor- 0.45 41 - letni prawiczek zali- saya 19.10 Wojny przewoźników 19.45 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- Gray Oręża - serial 12.30 Kobra: Oddział spe- 1.40 Notacje - Wojciech Piotrowicz. man Burton, Forest Whitaker, cza wpadkę z Sarą Marshall cjalny4 - serial 13.45 Katastrofy w prze- Express - informacje 20.05 DeFacto 20.35 stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- Wileńskie wspomnienia 3.30 Świat bez tajemnic - Cienie Bolo Yeung - komedia, USA, 2010, reż. Craig stworzach4 - serial 14.50 Stawka więk- Wakacyjny galimatias - serial 21.45 Ex- nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 1.50 Innowacje dla Ciebie - magazyn wolności - fi lm dok. 1.20 You Can Dance - po prostu Moss, wyk. Bryan Callen, Michael sza niż życie cz. 54 - serial 16.00 Tragedia press - informacje 22.00 Kossakowski. Przygody Merlina 18.15 Miodowe lata 2.10 Wygnani do raju (5) - serial 4.30 Sabat Czarownic - 6 Kielce tańcz! - program rozrywkowy Austin, Mircea Monroe Posejdona cz. 1 - serial 17.50 Projekt A 2 Nieoczywiste 22.30 Gogglebox. Przed te- 20.00 Galileo 21.00 Śmierć na 1000 spo- 3.05 Zagadkowa Jedynka 2015 - program rozrywkowy 3.10 Uwaga! - program interwencyjny 2.35 Tajemnice losu - fi lm sensacyjny 20.00 Krwawa forsa lewizorem 23.00 Michniewicz. Inny Świat sobów 21.30 Hawaje 5 - 0 23.30 Zbrod- 3.50 Zakończenie dnia 5.40 Zakończenie dnia 3.35 Sekrety Magii 5.00 Disco Gramy - thriller 22.10 Stacja - fi lm sensacyjny 23.30 Kto poślubi mojego syna? nie, które wstrząsnęły światem TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Lekkoatletyka - Mistrzostwa Pol- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Kolarstwo. Tour of France 9.30 Lek- 11.10 Jerash - starożytne miasto Jorda- 7.15 Noce i dnie - serial 8.20 Teledyski 6.50 Dziennik telewizyjny - 22.7.1984 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 7.25 Zaproszenie - Od Zdroju do Zdro- ski - Kraków 2015 dz. 2 9.55 Piłka nożna Siatkówka World Grand Prix 9.00 Pol- ka Atletyka. Młodzieżowe MŚ IAAF, Ca- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 nii 11.25 Felieton 11.35 Tak Go pamiętam zmieniły muzykę 9.25 Sceny nocne - fi lm ju z przygodami 7.55 Ginące cywiliza- - Copa America. Urugwaj - Jamajka 11.00 sat Sport News Sport Flash 9.07 Golf li 11.30 Watts 11.45 Superbike. MŚ, Sta- Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia cje (23) - cykl dok. 9.05 Czas honoru fabularny 11.30 Cappuccino z książką (44) - serial 10.00 Snowdonia 1890 (8) Piłka nożna - Copa America. Urugwaj - Ja- The Open Championship 2015 11.00 Pol- ny Zjednoczone 13.00 Kolarstwo. Tour of 12.20 Maria Magdalena 13.40 Trzy wyspy Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 - trzy światy 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 12.00 Kulturanek 12.30 Rozmowy o li- - serial dok. 10.40 Makłowicz w podróży majka 12.00 Piłka nożna - Copa America. sat Sport News Sport Flash 11.07 Golf France 14.00 Kolarstwo. LeMond on Tour Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- 11.15 Pierwsza wojna światowa (2) - serial Informacje dnia 16.10 Na zdrowie 16.30 teraturze i nie tylko - Yrsa Sigurdardo- dok. 12.20 Prywatne niebo - fi lm obycza- Argentyna - Paragwaj 13.00 Piłka noż- The Open Championship 2015 13.00 Pol- 14.15 Kolarstwo. Tour de France 17.30 Ko- wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- Bioetyczny detektyw 16.50 Polska artyst- ttir 13.05 Sen o Afryce - dramat 14.45 jowy 13.45 Program jubileuszowy. Polska na - Copa America. Argentyna - Parag- sat Sport News Sport Flash 13.07 Lekko- larstwo. LeMond on Tour 17.50 Jeździe- wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 ka 17.00 Po stronie prawdy 18.00 Anioł Ostatnie okrążenie - fi lm TVP 16.05 No- 50, 40, 30, 20, 10 lat temu - Festiwal mło- ctwo. Magazyn Riders Club 17.55 Golf. dzieży 1955 - cykl dok. 14.10 Kłamstwo waj 14.10 Skandia Maraton Lang Team atletyka Diamond League 15.00 Polsat Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 Roz- ce i dnie - serial 17.15 Teledyski zmieni- PKWN 14.40 Dzieje kultury polskiej 15.50 X Games Jeździectwo - Li- Sport News Sport Flash Piłka noż- Turniej z cyklu US PGA, Barbasol Cham- Flesz - Serwis Info Pogoda mowy niedokończone 19.25 Święty na Spór o historię - Złote lata Gierka? - deba- 14.30 15.30 15.07 20.51 21.00 ły muzykę 18.15 Goodbye Rockefeller ga Mistrzów - Jakubowice - relacja 16.30 na Liga ukraińska 17.00 Polsat Sport News pionship 18.55 Golf Club 19.00 Magazyn. Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Twoja każdy dzień 19.30 Jay Jay Odrzutowiec ta 16.25 Były sobie odkrycia - Gutenberg - fi lm fabularny 20.05 Mad Men s. VII i pismo - serial 17.05 Defi lada Tysiąclecia Jeździectwo - Liga Mistrzów - Jakubowi- Sport Flash 17.07 Piłka nożna Liga rosyjska Lucia S Selection 19.10 Yacht Club 19.15 Sprawa - magazyn 21.40 Studio LOTTO 19.45 Modlitwa z telefonicznym udzia- - reportaż 18.05 Czas honoru (45) „No- ce - relacja 17.10 jeździectwo - WKKW 19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.07 Kolarstwo. Tour de France 20.00 Piłka 21.50 Flesz - Panorama Dnia 21.51 Pano- łem dzieci 20.00 Informacje dnia 20.20 B - serial 21.00 Eurokultura 21.25 Dzieci wy świadek” - serial 19.00 Snowdonia Różaniec 20.50 Felieton 21.00 Apel Jas- 1890 (8) - serial dok. 19.45 Pierwsza woj- nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, Gre- rama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Godzina w czasach ADHD - fi lm dok. 23.05 Brutal- na światowa (3) - serial dok. 20.35 Histo- 18.05 Złote transmisje. Polska - Francja Siatkówka Liga światowa 21.00 Polsat nogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Pol- cja Finał 21.30 Kolarstwo. Tour of France na siła - fi lm sensacyjny 0.55 Eurokultura ria dla Ciebie - pamięć.pl - magazyn 21.00 20.05 piłka nożna - Eliminacje Ligi Mi- Sport News Sport Flash 21.07 Piłka noż- po godzinie - podsumowanie dnia 23.45 ski Punkt Widzenia 22.00 Niebieska jabłoń Było, nie minęło 21.40 Sensacje XX wie- strzów 23.00 Sportowy Wieczór 23.25 na Mecz towarzyski 23.00 Golf The Open 23.00 Watts Najlepsze z kolarstwa 0.00 Sportowy Wieczór 0.05 Teleexpress Extra 23.35 Ciepły powiew południa 0.00 Świat 1.25 Mad Men s. VII B - serial 2.25 Osio- ku 22.45 Baza ludzi umarłych - dramat Kolarstwo. Tour of France 1.30 Piłka noż- 0.25 To jest temat - magazyn 0.55 Dziś łek Magdany - fi lm obyczajowy 3.25 Zło- 0.45 Zaproszenie - Od Zdroju do Zdroju Koszykówka mężczyzn - Mecz towarzy- Championship 2015 1.00 Polsat Sport w obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważa- z przygodami 1.15 Nasz reportaż - Z bie- ski. Gortat Team - Wojsko Polskie News Sportowe podsumowanie dnia na. Mistrzostwa Europy U - 19, Grecja wieczorem 1.10 Minęła 20ta nie Ewangelii dnia 0.10 Informacje dnia dzieje rowerów w CDQ - koncert giem Bugu TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Czwartek, 23.07.2015 5.20 Klan (2737) - telenowela 6.15 Lokatorzy (139) - Granica sza- 5.55 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kłamczuch 5.45 Planeta Ziemia - Tam gdzie leństwa 6.15 Mango - Telezakupy 7.45 Trudne sprawy 7.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego TVN 7 PULS lasy zmieniają szatę (5) - serial 6.40 Lokatorzy (140) - Sąsiedzka 8.00 Detektywi - program kryminalny 8.45 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Kasia i Tomek - serial 6.40 Telezakupy pomoc 8.35 Ugotowani - program kulinarno 9.45 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 6.30 Męski Typ 2: Ryszard Kalisz 7.00 Gliniarz i prokurator - serial 6.55 Europa to My 7.20 Chłopi (12) - Powroty - serial - rozrywkowy 10.45 Dlaczego ja? 8.35 Kacper i przyjaciele - talk show 8.55 Nash Bridges - serial 7.40 Innowacje dla Ciebie 11.45 Pielęgniarki 8.25 M jak miłość (859 - 860) - serial 9.35 Kuchenne rewolucje - program 9.05 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.55 Za głosem serca - telenowela 8.00 Wiadomości, Pogoda kulinarno - rozrywkowy 12.45 Trudne sprawy 10.50 Sekret - telenowela 10.20 O mnie się nie martw - s. II (6) nów 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 8.15 Polityka przy kawie 10.35 Szkoła - serial 13.45 Malanowski i Partnerzy 9.35 Gwiezdne Wojny: Wojny Klo- 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 11.45 Santa Diabla - telenowela - serial komediowy 8.35 Telezakupy 11.35 Ukryta prawda - program oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie nów 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.45 Sezon na miłość - telenowela 9.00 Egzamin z życia (25) - serial 11.15 Barwy szczęścia (1282) - serial czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House I - serial obyczajowy 16.05 Za głosem serca - telenowela 9.55 Dama w czarnym welonie (6) 11.45 Na dobre i na złe (581) - serial 12.35 Szpital - program obyczajowy 16.20 Interwencja 11.00 Dzikie serce 11.15 Mango Telezakupy 17.00 Kobra - oddział specjalny - serial 12.50 Na sygnale (30) - serial 13.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 16.40 Dlaczego ja? 12.00 Na Patrolu 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy - serial 11.00 Blondynka (29) - Droższa niż 13.25 Paranienormalni Tonight gram kryminalny 17.40 Trudne sprawy 12.30 Na Patrolu 13.50 Szpital - program obyczajowy 18.00 Łowcy skarbów - serial perły - serial - Dariusz Michalczewski 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.00 Policjantki i Policjanci 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 19.00 Fineasz i Ferb - serial 12.00 Wiadomości 14.20 Wojciech Cejrowski - boso gram kryminalny 19.30 Świat według Kiepskich 14.00 STOP Drogówka 15.50 Prawo Agaty - serial obycza- 20.00 Blondynka w koszarach 12.10 Agrobiznes przez świat 15.00 Szkoła - serial 15.00 Dom nie do poznania jowy - komedia, USA 2008, reż. Steve 12.35 Smaki polskie - Roladki 16.00 Rozmowy w toku - talk show 16.00 Dom nie do poznania 16.55 Brzydula - serial obyczajowy Miner, wyk. Jessica Simpson, 14.55 O mnie się nie martw - s. II (6) Vivica A. Fox, Steve Guttenburg i sałatki - magazyn kulinarny 17.00 Ukryta prawda - program oby- 17.00 Dzikie serce 17.25 Brzydula - serial obyczajowy - serial komediowy 22.00 Najlepsi z najlepszych - fi l m 12.55 Planeta Ziemia - W głębinach czajowy 18.00 Ice Road Truckers: Drogi 18.00 Dr House I - serial obyczajowy 15.50 M jak miłość (1125) - serial akcji, USA 1989, reż. Robert oceanu (6) - serial dok. 18.00 Szpital - program obyczajowy śmierci 19.00 Dr House II - serial obyczajowy 14.00 Życie nad rozlewiskiem (3) 16.50 Rodzinka.pl (150) - Kosmos Radler, wyk. Eric Roberts, Sally - serial komediowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.00 Policjantki i Policjanci 20.00 Interkosmos - komedia, USA Kirkland, Phillip Rhee, James Earl - serial 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Zgon na pogrzebie - czarna 1987, reż. Joe Dante, wyk. Dennis 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.25 Rodzinka.pl (151) - Zima, Jones 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy komedia, USA, Niemcy, Wielka Quaid, Martin Short, Meg Ryan, 15.20 Teo - ria smaku Teo Vafi disa zima…ach to TY! - serial 23.55 Motel 2: Pierwsze cięcie - hor- 20.50 Kuchenne rewolucje - program Brytania, 2007, reż. Frank Oz, Kevin McCarthy, Fiona Lewis (20) - magazyn 20.00 To tylko seks - komedia roman- ror, USA 2009, reż. Eric Bross, 18.00 Panorama kulinarno - rozrywkowy wyk. Matthew Macfadyen, Alan 22.30 Skazany na śmierć - serial kry- 15.50 Wspaniałe stulecie (57) - serial tyczna, USA, 2011, reż. Will Gluck, wyk. Trevor Wright, Agnes Bru- 18.30 Sport Telegram Tudyk, Andy Nyman, Daisy Dono- minalny 16.50 Europa to My - felieton wyk. Bryan Greenberg, Jenna Elf- ckner, David Moscow, Brian Klu- 18.40 Pogoda van, Ewen Bremner, Kris Marshall, 23.35 Numer 23 - fi lm sensacyjny, 17.00 Teleexpress, Pogoda man, Justin Timberlake gman 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Rupert Graves USA 2007, reż. Joel Schumacher, 17.30 Wspaniałe stulecie (58) - serial Jamie to młoda, żyjąca pełnią 1.40 Kręcimy z gwiazdami 20.10 Wakacje z Kabaretem - Szcze- horror, Austria, 18.35 Ranczo (94) - Wybacz mnie życia specjalistka od rekruta- 21.50 Metamorfoza - wyk. Jim Carrey, Virginia Madsen, 2.30 Dyżur - serial cin 2014 - program rozrywkowy cji. Dzięki swojej pracy poznaje Kanada, Niemcy, Węgry, Wielka Logan Lerman, Danny Huston, 3.00 JRG w akcji 19.30 Wiadomości, Sport 21.25 Skandal (11) - serial Dylana, dyrektora artystycznego Brytania, 2007, reż. Jeno Hodi, Lynn Collins, Rhona Mitra 3.25 Dyżur 20.05 Kronika 72. Tour de Pologne 22.15 Skandal (12) - serial z Los Angeles i namawia go na wyk. Christopher Lambert, Char- 1.40 Sekrety Magii 3.50 Taki jest świat 20.08 Biało - czerwonych droga do 23.05 Ostatni Mohikanin - fi lm przy- zmianę pracy i przeprowadzkę lie Hollway, Corey Sevier, Gábor 3.45 Druga strona medalu - talk show 4.30 Z archiwum policji Rosji - felieton godowo - historyczny, USA, reż. do Nowego Jorku, gdzie sama Koncz 4.20 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę 20.10 Pogoda Michael Mann, wyk. Daniel Day 21.50 48 godzin - fi lm sensacyjny, USA mieszka. Przy okazji oboje odkry- 0.00 Spadkobiercy 4.55 Koniec programu 5.30 Z archiwum policji 20.30 Ojciec Mateusz (118) - serial - Lewis, Madeleine Stowe, Pete 1982, reż. Walter Hill, wyk. Nick wają, że „nadają na tych samych 21.20 Sprawa dla reportera Postlethwaite Nolte, Eddie Murphy, Annette falach” - szybko się zaprzyjaź- Stopklatka TTV TV6 O’Toole, Frank McRae, James 22.20 07 zgłoś się (17) - Morderca 1.10 Prezydent - Miłość w Białym niają i, jako wrogowie roman- 6.40 Bajki 7.50 Sprytne ciasteczka - fi lm 12.40 Kartoteka 13.40 Remont dla zy- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 Remar, David Patrick Kelly działa nocą - serial Domu - fi lm obyczajowy, USA, tycznej miłości, postanawiają przygodowy 9.45 O dwóch takich, co sku 14.10 DeFacto 14.45 Insekty atakują Rodzina zastępcza 10.00 Przygody Merli- 23.50 Lato z Polskim Dokumentem 23.50 Następne 48 godzin - fi lm wykorzystać wzajemne zauro- reż. Rob Reiner, wyk. Michael ukradli księżyc - baśń 11.20 Historia Orę- - serial 15.45 Express - informacje 16.05 na 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- - Przywódcy - fi lm dok. sensacyjny, USA 1990, reż. Wal- czenie i spróbować związku bez Kartoteka 17.10 Komornik 17.45 Express stępcza 14.45 Mega Chichot 15.15 Straż- Douglas, Annette Benning, Mar- ża - serial 12.25 Kobra: Oddział specjalny 0.45 Naszaarmia.pl (170) - magazyn ter Hill, wyk. Eddie Murphy, Nick zobowiązań. Sytuacja komplikuje - serial 13.40 Katastrofy w przestworzach - informacje 18.05 Remont w stylu Vegas nik Teksasu 16.15 Przygody Merlina 17.15 1.10 Sprawa dla reportera tin Sheen Nolte, Brion James, Kevin Tighe, Ed się, kiedy odkrywają, że ich wza- - serial 14.50 Stawka większa niż życie cz. 19.10 Wojny przewoźników 19.45 Express Przygody Merlina 18.15 Miodowe lata 2.00 Głową w mur (9) - serial 3.10 Aida (5) - serial komediowy O’Ross, David Anthony Marshall jemne relacje są bardziej roman- 6 - serial 16.00 Tragedia Posejdona cz. 2 - informacje 20.05 DeFacto 20.35 Wojny 20.00 Galileo 21.00 Rude Tube 21.30 CSI: 2.50 Notacje - Roma Ligocka. Zato- 4.05 Art Noc. Jarocin po latach 1.55 Uwaga! - program interwencyjny tyczne niż im się wydawało. - serial 17.55 Dwa miliony dolarów napiw- magazynowe 21.45 Express - informacje Kryminalne zagadki Nowego Jorku 22.35 czyło się koło - cykl dok. - Lech Janerka - koncert 2.20 Sekrety Magii 22.20 CSI: Kryminalne zagadki Miami ku - komedia 20.00 Zajście awaryjne - ko- 22.00 Usterk 22.30 Usterka 23.00 Han- Łowca obcych - thriller sci - fi 0.30 Śmierć 3.05 Szepty przeszłości (6) - serial 4.35 Zakończenie dnia 3.40 Rozmowy w toku - talk show 0.15 Kabaretowa Ekstraklasa media 22.20 Rain Man - dramat dlarze 23.45 Przepustka - serial na 1000 sposobów TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 7.55 piłka nożna - Eliminacje Ligi Mi- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 3.00 Watts 4.00 Watts 4.15 Watts 4.30 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 7.05 Eurokultura 7.25 Noce i dnie - serial 6.45 Dziennik telewizyjny - 23.7.1986 12.20 Po stronie prawdy 13.20 Chłop- 7.30 Ocalony świat (10) - cykl dok. 8.05 strzów 10.00 Piłka nożna - Copa America. Siatkówka World Grand Prix 9.00 Pol- Sporty walki. Fight Club 6.30 Lekka At- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 8.35 Teledyski zmieniły muzykę 9.35 Fun- Ginące cywilizacje (24) - cykl dok. 9.10 Kolumbia - Wenezuela 12.05 Piłka noż- sat Sport News Sport Flash 9.07 Golf letyka. Młodzieżowe MŚ IAAF, Cali 8.30 Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress cy z Namugongo 14.00 Niebieska ja- dacja - komediodramat 11.30 Program Czas honoru (45) - serial 10.00 Snow- The Open Championship 2015 11.00 Pol- Kolarstwo. Tour of France 10.00 Watts błoń 15.30 Salezjańskie lato 15.50 Py- donia 1890 (9) - serial dok. 10.40 Okra- na - Copa America. Brazylia - Peru 14.00 Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56 tasz i wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10 do czytania 11.50 Wydarzenie aktualne sa łamie przepisy 11.20 Pierwsza wojna Najlepsze z kolarstwa 11.00 Lekka Atlety- światowa (3) - serial 12.20 Zawrócony Skandia Maraton Lang Team 14.30 X Ga- sat Sport News Sport Flash 11.07 Golf The Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo- Z wędką nad wodę w Polskę i Świat 16.35 12.25 10 lat TVP Kultura - Studio R - Sam Open Championship 2015 13.00 Polsat ka. Młodzieżowe MŚ IAAF, Cali 12.30 Ko- - dramat 14.05 Polska i świat z historią mes 15.30 Piłka nożna plażowa - MŚ Por- wa 18.50 Serwis Info 19.10 INFOrozmo- Z pamiętnika podróżnika 17.05 Pro- jestem cudem 13.05 Eurokultura 13.25 w tle 14.30 Dzieje kultury polskiej - cykl larstwo. Tour of France 14.00 Kolarstwo. tugalia 2015. o 3 miejsce, Francja 16.40 Pił- Sport News Sport Flash 13.07 Piłka noż- wa 19.30 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.57 rok mediów masowych - błogosławiony Brutalna siła - fi lm sensacyjny 15.10 Wie- dok. 15.40 Spór o historię - debata 16.20 na Mecz towarzyski 15.00 Polsat Sport LeMond on Tour 14.15 Kolarstwo. Tour de Dziś wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 ks. Jakub Alberione 17.30 Reportaż dnia Były sobie odkrycia - serial 17.00 Betar ka nożna plażowa - MŚ Portugalia 2015. czór u Abdona - fi lm obyczajowy 16.05 - fi lm dok. 18.00 Czas honoru (46) - se- News Sport Flash 15.07 Lekkoatletyka France Etap 18. 17.30 Kolarstwo. LeMond Flesz - Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 18.00 Anioł Pański 18.05 Informacje dnia Finał, Francja 18.00 Żeglarstwo - Extreme Noce i dnie - serial 17.15 Teledyski zmie- rial 19.00 Snowdonia 1890 (9) - serial Diamond League 17.00 Polsat Sport News on Tour 17.45 Lekka Atletyka. Młodzieżo- Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 18.15 Rozmowy niedokończone 19.25 dok. 19.45 Pierwsza wojna światowa (4) niły muzykę Kraj świata - fi lm TVP Sailing Series 18.30 Tenis ziemny - Turniej Sport Flash 17.07 Piłka nożna Liga rosyj- we MŚ IAAF, Cali 19.00 Kolarstwo. Tour de 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora- Przegląd katolickiego tygodnika „Niedzie- 18.10 - serial dok. 20.35 Historia dla Ciebie - pa- ATP w Poznaniu - Finał gry pojedynczej la” 19.30 Królewna Śnieżka 20.00 Infor- 19.35 Arytmia - fi lm anim. 19.45 Luna- mięć.pl 21.00 Było, nie minęło 21.40 Sen- ska 19.00 Polsat Sport News Sport Flash France Etap 18. 20.00 Sporty walki. Fight ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Po- sacje XX wieku 22.45 Szerokie tory - re- 20.10 jeździectwo - WKKW 21.05 Lek- 19.07 Siatkówka World Grand Prix 21.00 Club 21.30 Kolarstwo. Tour of France goda 22.55 Godzina po godzinie - podsu- macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Ocalić park - fi lm anim. 20.05 Mad Men s. VII B portaż 23.15 Prywatne śledztwa 23.45 koatletyka - Mistrzostwa Polski - Kraków od zapomnienia 21.00 Apel Jasnogórski - serial 21.05 Sabotaż - thriller 23.10 Wię- Prywatne śledztwa 0.20 Ocalony świat Polsat Sport News Sport Flash 21.07 Golf 23.00 Lekka Atletyka. Młodzieżowe MŚ mowanie dnia 23.45 Sportowy Wieczór 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt (10) - cykl dok. 1.05 Dni chwały - dra- 2015 dz. 2 23.00 Sportowy Wieczór 23.20 The Open Championship 2015 23.00 Siat- IAAF, Cali 0.00 Kolarstwo. Tour of Fran- 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat Widzenia 22.00 Prawdziwie spadła z nie- cej niż fi kcja - Mój syn z dżungli - fi lm dok. mat wojenny 3.20 Wspaniałe stulecie (63 piłka nożna - Eliminacje Ligi Mistrzów ce 1.30 Watts Najlepsze z kolarstwa 2.30 0.15 Mad Men s. VII B - serial 1.15 Filmy - 64) - serial 5.30 Notacje - Symcha Ra- 1.10 kówka Liga światowa 1.00 Polsat Sport - magazyn 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Mi- ba 23.00 Sanktuarium Dobrej Matki Mar- tajzer - Rotem. Wspomnienia z dzieciń- Zakończenie dnia News Sportowe podsumowanie dnia Watts 2.45 Watts nęła 20ta 1.42 Flesz - Serwis Info sylczyków de la Garde Alfreda Hitchcocka - Sabotaż - thriller stwa - cykl dok. 5.40 Zakończenie dnia 40 PIĄTEK, 10.07.2015 reklama