1968-06 Kdf Clubzeitung-5
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
ANKICK ZUM FRÜHJAHR! Foto: SEIT 1899 Trägt Wien Energie
Die aktuelle Stadionzeitung des SK Rapid Samstag, 6. Februar 2016 Anpfiff: 18.30 Uhr Ernst-Happel-Stadion HEUTE www.skrapid.at www.facebook.com/skrapid www.twitter.com/skrapid #scrwac 21. Runde: SK RAPID – WAC ANKICK ZUM FRÜHJAHR! Foto: www.gepa-pictures.com SEIT 1899 GRÜN-WEISSE SETZEN AUF DIE EXTRA- GEWINNSPIELE Demner, Merlicek & Bergmann Demner, WÜRSTEL-TAKTIK. ERMÄSSIGUNGEN GRATIS-TICKETS Demner, Merlicek & Bergmann Demner, Egal wie das Match ausgeht, mit der App von Wien Energie für iOS oder Android gibt es jede Menge grün-weiße Extrawürstel zu gewinnen: Sichern Sie sich Freikarten zu Rapid-Spielen, Fan- artikel und vieles mehr! App downloaden auf extrawürstel.at Abgabe der Angebote und Preise der Gewinnspiele nur an VerbraucherInnen im Sinne des KschG. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Die Gewinnsteuer trägt Wien Energie. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen fi nden Sie auf extrawuerstel.at www.wienenergie.at Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria. INTRO Fotos: www.gepa-pictures.com Fotos: KLUB-INFO HERZLICH WILLKOMMEN! Adresse: Keißlergasse 3, 1140 Wien Telefon: 01/727 43 Fax: 01/727 43-71 E-Mail: [email protected] Internet: www.skrapid.at und Wir hoffen, ihr seid gut ins neue Jahr gerutscht und bereit für die www.rapidarchiv.at (offizielles Online-Vereinsarchiv) Rückrunde – diese startet mit dem heutigen Heimspiel gegen den Öffnungszeiten Klubsekretariat: WAC. Und wie ihr an der Doppelausgabe dieser Stadionzeitung seht, Mo.–Fr. 9–12 und 13–17 Uhr geht es gleich intensiv weiter, denn viel Zeit zum Verschnaufen bleibt Gründungsjahr: 1899 nicht. Weitere englische Wochen stehen an, wenn wir uns am nächs- Präsidium: Präsident: Michael Krammer Präsidium: Martin ten Mittwoch im ÖFB Samsung Cup mit der Admira messen (siehe Bruckner, Petra Gregorits, Dr. -
SK Slavia Praha V Letech 1896-1945
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta Katedra historie SK Slavia Praha v letech 1896-1945 Diplomová práce Vedoucí diplomové práce: Vypracoval: Mgr. Jiří Mihola, Ph.D. Lukáń Novák Učitelství pro základní ńkoly, Dě - Ov Brno 2010 1 Rád bych poděkoval všem, kteří se na vzniku této práce nějakým způsobem podíleli. Ať uţ jde o pracovníky praţských archivů či mé nejbliţší. Jmenovitě pak děkuji především panu Mgr. Jiřímu Miholovi, Ph.D. za trpělivost a vstřícnost při vedení mé práce a za cenné připomínky a rady při konzultacích. A také své přítelkyni Janě Hermanové, za podporu a korektorskou činnost. 2 Obsah Obsah....................................................... 3 Úvod........................................................ 6 1. Česká polečnost a sport................................10 1.1. Konec 19. století-1918..........................10 1.2. Meziválečné období..............................13 2. Období před vznikem SK Slavia Praha....................17 2.1. Počátky kopané v českých zemích.................17 2.2. Poprvé název Slavia.............................18 2.3. Vznik sportovního klubu Slavia..................19 2.4. Vznik Sparty....................................19 3. SK Slavia Praha.......................................21 3.1. Vznik SK Slavia.................................21 3.2. Kroj, znak a vlajka.............................22 3.3. Cyklistická Slavia..............................23 3.4. Atletika........................................25 4. SK Slavia Praha – fotbal...............................29 4.1. Počátky fotbalu -
Goalden Times: October, 2011 Edition
Goalden Times October 2011 Page 0 qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu Goalden Times Declaration: The views and opinions expressed in this magazine are those of the authors of the respective articles and do not necessarily reflect the official policy or position of Goalden Times. All the logos and symbols of teams are the respective trademarks of the teams and national federations. The images are the sole property of the owners. However none of the materials published here can fully or partially be used without prior written permission from Goalden Times. If anyone finds any of the contents objectionable for any reasons, do reach out to us at [email protected]. We shall take necessary actions accordingly. Cover Illustration: Srinwantu Dey Logo Design: Avik Kumar Maitra Design and Concepts: Tulika Das Website: www.goaldentimes.org Email: [email protected] Facebook: GOALden Times http://www.facebook.com/pages/GOALden-Times/160385524032953 Twitter: http://twitter.com/#!/goaldentimes October 2011 Page 1 Goalden Times | Edition III | First Whistle…………4 Goalden Times is a ‘rising star’. Watch this space... Garrincha – The Forgotten Legend …………5 Deepanjan Deb pays a moving homage to his hero in the month of his birth Last Rays of Sunshine Before the Clouds of War…………9 In our Retrospective feature - continuing our journey through the history of the World Cup, Kinshuk Biswas goes back to the last World Cup before World War II 1911 – A Seminal Win …………16 Kaushik Saha travels back in time to see how a football match influences a nation’s fight for freedom Amarcord: My Life as a Calcio Fan…………20 We welcome Annalisa D’Antonio to share her love of football and growing up stories of fun, frolic and Calcio This Month That Year…………23 This month in Football History Rifle, Regime, Revenge and the Ugly Game…………27 Srinwantu Dey captures a vignette of stories where football no longer remained ‘the beautiful game’ Scouting Network…………33 A regular feature - where we profile an upcoming talent of the football world. -
39. AGON Sportmemorabilia Versteigerung Samstag, 16
Fußball / Football 39. AGON Sportmemorabilia Versteigerung Samstag, 16. Oktober 2010, Beginn: 12.00 Uhr MEZ Fußball Nr. 2001-2837: 12:00 Uhr Olympia und Varia Nr. 2838-3119: ca. 13:00 Uhr Veranstaltungsort: AGON SportsWorld tung r Frankfurter Str. 92a, 34121 Kassel Während der Besich am Samstag sindbar wi unter: telefonisch erreich Besichtigung am 16. Oktober 9.30 bis 11.45 Uhr 0173/5121294 Besichtigung am 11.-15. Oktober in Kassel nach Absprache AGON Sportartikel Vertriebs GmbH Frankfurter Str. 92 A - D-34121 Kassel Telefon 0049 (0) 561/9279827 - Telefax 0049 (0) 561/283439 e-mail: [email protected] www.AGON-Auktion.de WICHTIG! Lesen Sie unbedingt unsere Auktionsbedingungen auf Seite 104! Das Wichtigste in Kürze: INHALT: Fußball Besonders 2 - Alle Preisangaben sind Schätzpreise. Fußball Wimpel 5 Fußball Welt- und Europameisterschaften 18 - Diese Preisangaben enthalten noch keine Mehrwertsteuer, d.h. die 7% Fußball allgemein 35 Mwst. werden bei Rechnungserstellung noch hinzugerechnet. Sammelbilder 40 Fußball Jahrbücher 47 - Für alle, die während der öffentlichen Auktion nicht persönlich anwesend Stalling Sportbildhefte 48 sein können, gibt es die Möglichkeit schriftliche Auktionsaufträge zu ertei- Deutsche Fußballvereine 49 len (siehe Auktionsbedingungen Einband hinten). Internationaler Fußball 55 Fußball Programm-Hefte 59 - Bei schriftlichen Aufträgen erfolgt der Zuschlag bestmöglich. Fußball Eintrittskarten 61 Beispiel: Der Schätzpreis einer Losnr. Beträgt 100.- €, Sie bieten 120.- €. Fußball Autographen 62 a) Niemand außer Ihnen bietet, Sie erhalten das Objekt für 100.- €. Olympische Spiele 1896 - 1932 78 b) Jemand bietet 100.- €, Sie erhalten deas Objekt für 110.- € Olympische Spiele 1936 79 c) Jemand bietet 130.- €, Sie sind aus dem Rennen. Olympische Spiele 1940-2012 83 Olympia Autographen 91 - In besonderen Fällen und nach Absprache mit dem Auktionator darf wäh- Boxen 96 rend der Auktion auch telefonisch gesteigert werden. -
Essential Facts About Football the 50 Facts That You MUST Know on Your Way to Becoming a Football Expert! Most Think Football Began in England
50 Essential Facts About Football The 50 facts that you MUST know on your way to becoming a football expert! Most think football began in England. It was actually invented in China History The first rules of football were written in London in 1863 The oldest competition is the FA Cup. It began in the 1871-1872 season The first League season was 1888-1889. Preston North End won it The first international was a 0:0 draw between Scotland and England The most prolific goalscorer is Josef Bican who scored 1,468 in total Player Goals Miroslav Klose has scored most World Cup goals: 16 in 4 tournaments Jimmy Jones of Glenavon has the record for most goals in a season: 74 Notts County's Harry Cursham scored the most FA Cup goals: 49 Archie Thompson scored 13 goals in Australia's 31:0 international win Derby County won just one match in the 2007-08 season Flops Doncaster Rovers lost 34 of their 46 matches in 1997-1998 In the 1899-1900 season Darwen of Div. 2 lost 18 matches in a row From 2007-2008 Derby County went 38 matches without a win In the 1993-1994 season Swindon Town conceded 100 league goals The penalty spot, and 18 and 6 yard boxes were introduced in 1902 Rules Before 1912 goalkeepers could handle the ball anywhere in their half In the 1994 World Cup games were almost divided into quarters Before the 1870s there were no referees The first penalty kick was taken in 1891. It was called the "Kick of Death" The most goals in a UK match was Arbroath 36:0 Bon Accord Match Goals The highest scoring game ever was AS Adema 149:0 SO l'Emyrne The most goals in an international was Australia 31:0 American Samoa The highest scoring World Cup match was Switzerland 5:7 Austria The record FA Cup score is Preston North End 26:0 Hyde Alf Common was the first player to be transferred for a fee of £1,000 Transfers Naymar is currently the most expensive football transfer at £198 million The first £10,000 player was David Jack from Bolton to Arsenal in 1928 In 1961 Dennis Law went from Man. -
Clubmobile Clubsystem Clubdev
Nr. 139/Juni 2014 € 5,00 ISSN 1022-1611 D AS M AGAZIN Wien CLUBMOBILE HTC One (M8) CLUBSYSTEM Fußballdatenbank CLUBDEV Datamining Regex PowerShell P.b.b. GZ 02Z031324 Siccardsburggasse 4/1/22 1100 1100 4/1/22 Siccardsburggasse GZ02Z031324 P.b.b. Inhalt Liebe Leserinnen und Leser! LIESMICH Franz Fiala 1,2 Cover, Liebe Leser, Inhalt CC|Camp • ClubComputer Franz Fiala Bitte vormerken: unser nächstes CC|Camp Clubtermine 2014 (=Ganztagsveranstaltung im BarCamp-Stil) fin- Impressum, Autoren, Inserenten Clubabend 4 det am Samstag, 14. Juni 2014 in der HTL- Di 2014-01-07 Rennweg statt. Details siehe Seite 29-32. F&A Stammtisch Mo 2014-01-13 CLUBCOMPUTER Fußball-PCNEWS-139 ELGA Es gibt sie, die Autoren, die eigens für unsere Clubabend Clubtermine 2014 Do 2014-01-23 2 Zeitschrift einen Artikel verfassen. Aber ein Clubdienste großer Teil unserer Artikel stammt aus prakti- Clubabend Di 2014-02-04 ADIM Skripten schen Arbeiten an Projekten und wird für die Windows Phone 8 4 Martin Weissenböck PCNEWS nur in lesbare Form gebracht. Stammtisch Mo 2014-02-10 CC|Camp 2014—Vortragende Das ist in dieser Fußball-Ausgabe der Fall. Die Kontaktose Bezahlung Werner Illsinger, Georg Tsamis 29 Aufgabenstellung, „Beantwortung von Fragen Clubabend Do 2014-02-20 CC|Camp 2014—Themen über die österreichische Fußball-Nationalmann- Windows Phone 8 Apps 30 Werner Illsinger, Georg Tsamis schaft“, führte zu einem umfangreichen Pro- Clubabend Di 2014-03-04 jekt, das mit den Mitteln von „Datamining“, China Direkt-Import CC|Camp 2014—Aktionen also dem Extrahieren von Erkenntnissen aus Stammtisch 31 Werner Illsinger, Georg Tsamis gegebenen und eher chaotischen Daten, ge- Mo 2014-03-10 wonnen wurde. -
Bulletin 20. VH FAČR, Zpráva O Činnosti Za Ročník
Fotbalová asociace České republiky Fotbalová asociace České republiky Adresa: Atletická 2474/8, 169 00 Praha 6, Strahov Telefon/fax: +420 233 029 111/ +420 233 353 107 Vážení delegáti, Internet: www.fotbal.cz Call centrum „Členství“: +420 233 029 233 hosté, dámy a pánové, Založena: 1901 Vstup do FIFA/UEFA: 1907/1954 Předseda: Ing. Martin Malík Místopředsedové: Zdeněk Zlámal, Roman Berbr Ing. MARTIN MALÍK předseda VV FAČR srdečně Vás vítám na 20. řádné Valné hromadě Fotbalové asociace A mužský reprezentační fotbal? Loni na podzim jsme, bohužel, přišli Generální sekretář: Mgr. Rudolf Řepka České republiky. Setkáváme se znovu po necelém půl roce a mým o šanci postoupit na světový šampionát do Ruska, jednadvacítka Počet členů (k 3. 5. 2018): 305 070 velkým přáním je, abychom se rozešli s podobně konstruktivním vý- po loňské účasti na ME v Polsku v nové kvalifi kaci ztrácí a její šance Hráči k 5. 4. 2017 278754 sledkem jako loni v prosinci, kdy byly v rámci mimořádné Valné hro- na další Euro se ztenčují. Výběry do 17 a 19 let na závěrečné turnaje Muži (nad 18 let): 139063 mady v Nymburku zvoleny výkonný výbor a nové vedení asociace. v nedávno skončených kvalifi kacích také nepostoupily. Je tak jasné, Mládež (do 18 let) muži: 128593 Hned na úvod chci říct, že dnešní Valnou hromadu FAČR je potřeba že český fotbal potřebuje na mezinárodním poli výrazný úspěch. Ženy (nad 18 let): 2603 brát ještě s větší vážností než jakoukoliv předtím. Schválení upra- Pro jeho dosažení je třeba realizovat řadu systémových změn Dívky (do 18 let): 8 495 vených Stanov má pro český fotbal zcela zásadní význam – jak pro a opatření, s jejichž pomocí se naše práce v oblasti vyhledávání jeho vnitřní fungování v dalších letech, tak i směrem k mezinárod- a začleňování nových talentů na jednotlivé úrovně profesionálního ním institucím. -
Nat. Meisterschaft
ÖSTERREICH Stand: 28.06.2020 Saison Meister Saison Meister Saison Meister Saison Meister Saison Meister Saison Meister 1912 SK Rapid Wien 1931 First Vienna 1950 Austria Wien 1969 Austria Wien 1988 SK Rapid Wien 2007 Red Bull Salzburg 1913 SK Rapid Wien 1932 Admira Wien 1951 SK Rapid Wien 1970 Austria Wien 1989 FC Swarovski Tirol 2008 SK Rapid Wien 1914 Wr. Association FC 1933 First Vienna 1952 SK Rapid Wien 1971 Wacker Innsbruck 1990 FC Swarovski Tirol 2009 Red Bull Salzburg 1915 Wiener AC 1934 Admira Wien 1953 Austria Wien 1972 SSW Innsbruck 1991 Austria Wien 2010 Red Bull Salzburg 1916 SK Rapid Wien 1935 SK Rapid Wien 1954 SK Rapid Wien 1973 SSW Innsbruck 1992 Austria Wien 2011 SK Sturm Graz 1917 SK Rapid Wien 1936 Admira Wien 1955 First Vienna 1974 VÖEST Linz 1993 Austria Wien 2012 Red Bull Salzburg 1918 Floridsdorfer AC 1937 Admira Wien 1956 SK Rapid Wien 1975 SSW Innsbruck 1994 Austria Salzburg 2013 Austria Wien 1919 SK Rapid Wien 1938 SK Rapid Wien 1957 SK Rapid Wien 1976 Austria Wien / WAC 1995 Austria Salzburg 2014 Red Bull Salzburg 1920 SK Rapid Wien 1939 Admira Wien 1958 Wiener Sport-Club 1977 SSW Innsbruck 1996 SK Rapid Wien 2015 Red Bull Salzburg 1921 SK Rapid Wien 1940 SK Rapid Wien 1959 Wiener Sport-Club 1978 Austria Wien 1997 Austria Salzburg 2016 Red Bull Salzburg 1922 Wiener Sport-Club 1941 SK Rapid Wien 1960 SK Rapid Wien 1979 Austria Wien 1998 SK Sturm Graz 2017 Red Bull Salzburg 1923 SK Rapid Wien 1942 First Vienna 1961 Austria Wien 1980 Austria Wien 1999 SK Sturm Graz 2018 Red Bull Salzburg 1924 Amateure Wien 1943 -
Fußball Als Soziale Aufstiegs- Und Integrationschance Am Beispiel Von Migrantenkindern in Wien“
DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „Fußball als soziale Aufstiegs- und Integrationschance am Beispiel von Migrantenkindern in Wien“ Verfasser Herbert Wilhelm Aguinaga Follrich angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag. Phil.) Wien, 2008 Studienkennzahl lt. A 312 Studienblatt: Studienrichtung lt. Geschichte Studienblatt: Betreuerin / Betreuer: a.o. Univ. Prof. Dr. Birgit Bolognese-Leuchtenmüller 2 Vorwort Zuerst möchte ich mich bei Frau Prof. Dr. Birgit Bolognese-Leuchtenmüller für die Idee und die Unterstützung meiner Diplomarbeit bedanken. Weiters danke ich auch meinen Eltern und meinem Bruder für deren jahrelange Unterstützung während des Studiums und auch darüber hinaus. Gleiches gilt auch für meine Freunde, die mir besonders im Leben außerhalb der Universität beigestanden sind. Ebenso ergeht der Dank an meine Leidensgenossen im Fanblock des First Vienna FC 1894, an die Mitspieler und Betreuer des Artibai FT und an meine Eurovolunteerfamilie für die vielen unterhaltsamen Stunden, die uns das gleiche Interesse eingebracht hat. Natürlich bin ich auch meinen Gesprächspartnern zu Dank verpflichtet für ihre Bereitschaft, mir ihre Zeit für meine Arbeit zu opfern. „…never trust a man who doesn’t drink, never trust a woman with thin lips, and never trust anyone who doesn’t like football.” 1 1 Colin Irwin, Sing When You´re Winning – Football Fans, Terrace Songs and a Search for the Soul of Football (London 2006) 17. 3 4 Fußball als soziale Aufstiegs- und Integrationschance am Beispiel von Migrantenkindern in Wien 1.Einführung -
Czech Republic
Coor din ates: 4 9 °4 5 ′N 1 5 °3 0′E Czech Republic [10] The Czech Republic (/ˈtʃɛk -/ ( listen); Czech: [11] Czech Republic Česká republika [ˈtʃɛskaː ˈrɛpublɪka] ( listen)), known alternatively by its short-form name, Česká republika (Czech) [12] Czechia (/ˈtʃɛkiə/ ( listen); Czech: Česko [ˈtʃɛsko] ( listen)), is a landlocked country in Central Europe bordered by Germany to the west, Austria to the south, Slovakia to the east and Poland to the northeast.[13] The Czech Republic covers an Flag area of 7 8,866 square kilometres (30,450 sq mi) Greater coat of arms with a mostly temperate continental climate and Motto: "Pravda vítězí" (Czech) oceanic climate. It is a unitary parliamentary "Truth prevails" republic, with 10.6 million inhabitants; its capital Anthem: and largest city is Prague, with 1.3 million residents. Kde domov můj (Czech) Other major cities are Brno, Ostrava and Pilsen. The Where is my home Czech Republic is a member of the European Union 0:00 MENU (EU), NATO, the OECD, the United Nations, the OSCE, and the Council of Europe. It is a developed country [14] with an advanced,[15] high income[16] export-oriented social market economy based in services, manufacturing and innovation. The UNDP ranks the country 14th in inequality-adjusted human development.[17] The Czech Republic is a welfare state with a "continental" European social model, a universal health care system and tuition-free university education. It ranks as the 6th safest or most peaceful country and Location of the Czech Republic (dark green) is one of the most non-religious countries in the – in Europe (green & dark grey) world,[18] while achieving strong performance in – in the European Union (green) – [Legend] democratic governance. -
The Czech National Cemetery at Vyšehrad
Changing Societies & Personalities, 2020 Vol. 4, No. 2, pp. 136–157 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.094 ARTICLE A Graveyard as a Home to Ghosts or a Subject of Scholarly Research? The Czech National Cemetery at Vyšehrad Tomáš Bubík Palacký University Olomouc, Czech Republic ABSTRACT Confirmed by a variety of sociological research, modern Czech society is considered deeply secular, non-believing, rejecting religious institutions and traditional forms of religion. This paper focuses on a field study of religiosity, namely on funeral artifacts in Vyšehrad, the Czech national cemetery in Prague, the Czech Republic’s capital. Based on the findings of ethnographer Wilbur Zelinsky, the paper assumes that gravestones in particular record very private, innermost feelings, messages, tidings, and personal values, which can provide us with important knowledge about (especially) the bereaved persons’ attitudes to human ultimate things including religious issues in the moments of a great loss of a loved one, i.e. in the situation of so-called existential crisis. The aim of the paper is to answer two key questions: firstly, how religion (or non-belief) is presented in the Czech national cemetery and secondly, to what degree is the gravestones’ character influenced by significant historical events of modern Czech history. In other words, how much the image of religion in this nationally important cemetery corresponds with the degree of religiosity researched by standard sociological means. KEYWORDS funerary religiosity, national cemetery, Czechness, national identity, Vyšehrad, non-religion ACKNOWLEDGMENT This article has been published as part of the research project “Freethought, Atheism and Secularization in Central and Eastern European Countries in the 20th and 21st Centuries”; supported by Czech Science Foundation (GACR), grant no. -
Österreichs Deutschland-Komplex. Paradoxien in Der Österreichisch- Deutschen Fußballmythologie
1 Österreichs Deutschland-Komplex. Paradoxien in der österreichisch- deutschen Fußballmythologie. Abbildung 1. Das so genannte „Anschluss“-Spiel zwischen der „Deutschen Nationalmannschaft“ und der „Deutschösterreichischen Mannschaft“ am 12. März 1938 im Wiener Praterstadion: Mathias Sindelar (rechts) und der deutsche Mannschaftskapitän Reinhold Münzenberg beim Shakehands vor dem Spiel – in der Mitte der Berliner Unparteiische Alfred Birlem, der damals prominenteste deutsche Schiedsrichter. 2 Prolog Als Struktur und Inhalte der vorliegenden Arbeit sich erstmals – im Zuge der Recherchen und nach Fertigstellung meiner Diplomarbeit1 – abzuzeichnen begannen, war von einer „EURO 2008“ noch keine Rede. Das Thema meiner Dissertation wurde mehr als ein Jahr, bevor das Los wieder einmal Österreich und Deutschland zu Gegnern gemacht hatte, eingereicht. Angesichts des Medien-Hype, zahlreicher Neuerscheinungen der Fußball-Literatur und des Veranstaltungs-Booms im Soge der Fußball-Europameisterschaft während der Fertigstellung dieser Dissertation scheint mir diese Anmerkung besonders wichtig. Der bundesdeutsche Boulevard ließ angesichts der Neuauflage des österreichisch-deutschen Duells Ende 2007 die Gelegenheit nicht aus, sofort wieder zu sticheln und die Stimmung rechtzeitig aufzuheizen. „Wir leihen euch unsere B-Elf“, lautete der „Bild“-Vorschlag gegen den „Ösi-Jammer“. Prompt begab sich die Tageszeitung „Österreich“ auf dieselbe Stufe und titelte, auf die aktuelle Krise im deutschen Skispringerlager anspielend, höhnisch: „Wir leihen euch unsere