WELCOME TO FOLKELARM OSLO BOLLYWOOD!!! 2008 SIDE 9 SIDE 4 OG 8 Superb 4CD-collection of Live in Skopje - 10 years gypsy music SYNTHESIS with side 14 MACEDONIAN

Katalog nr 71 Sep 2008

1 LE TRIO JOUBRAN

STERKE MINNER FRA FØRDEFESTILVALEN 2008

Brødrene Joubran leverte en konsert under Førdefestivalen som som var en estetisk nytelse og uforglemmelig. De la ikke skjul på at de var slitne av intense 2-1402 2-1691 Majâz - 2-1104 Tamaas - turnevirksomhet verden rundt - ei Randana - LE LE TRIO SAMIR heller om hvordan situasjonen i hjemlandet Palestina påpreget TRIO JOUBRAN JOUBRAN, dem. Brødrene Joubran tilhører JOUBRAN WISSAM den kristene minoritenten blant JOUBRAN palestinere. AVBESTILLINGS FRIST!

Ans. utgiver Etnisk Musikklubb AS Arne Fredriksen Avbestilling av Daglig leder: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland Redaktør: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Månedens Postadresse: Masovngata 18, Kongsberg Jazzfestival N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Spelemenn må være oss i Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Folkemusikk i hende senest innen Telefontid mellom kl. 0900-1600 barnehage og skole [email protected] Senteret for Internasjonal torsdag [email protected] Folkedans Bankkontonr.: 7139.05.27440 Telemarkfestivalen 18. SEPTEMBER Grafisk utforming: Vossa Jazz Arne Fredriksen 2 Den 10. Internasjonale Sigøynermusikkfestivalen IAGORIIAGORI 5. - 7. september 2008 Kulturkirken Jakob (Hausmannsgt. 14) ARTIST-PARADE lørdag 6. sept. kl. 15.00 gjennom Karl Johans gate, Stortorvet og Torggata

Fredag 5. sept. kl. 20.00: LES TSIGANES IVANOVITCH PUERTO FLAMENCO ILO RAYA Lørdag 6. sept. kl. 20.00: OLGA & NIKOLAI VASILIEV GRUPPEN ROMENGRO MARINA & MORENO KAL FANFARE GYPSY MAMBO

Søndag 7. sept. kl. 18.00: GALA - KONSERT

Billetter: kr.200,- (voksne), kr.150,- (barn og honnør), kr.490,- (3 dagers pass) www.billettservice.no - info: 91831932 - www.iagori.com

Takk for støtte: Norsk Kulturråd, Arbeids- og inkluderingsdept., Fond for utøvende kunstnere, Fritt Ord, Kulturetaten Kulturdept, MFO, Toyota-Storo 3 MÅNEDENS ALBUM: NORDISK PROFIL

SUPERPAKKE - SUPERPAKKE - SUPERPAKKE

1-881 Birrat birra - NIKO VALKEAPÄÄ - 2CD

1-882 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil i #71 består av disse to albumene - en 2CD Longboks og en dobbelt-CD til spesialpris for begge to er kr 350,- + porto. Kritikerroste Niko Valkeapää kommer nå med sitt tredje album. På dobbelt CDen «Birrat Birra» har han fått med seg noen av Norges mest spennende og kreative musikere. Sammen beveger de seg i et musikalsk landskap hvor jazz og moderne klanger 1- 880 FOLKELARM OSLO 2008 møter samisk magi. Med sine to tidligere utgivelser har han ikke bare vunnet Spellemannspris og fått 2CD LONGBOX kritikerne til å trille femmere og seksere på terningen. SPESIALPRIS KR 200 + PORTO Niko har også pekt ut nye musikalske retninger innen samisk musikk og pløyd mark for en rekke yngre Folkelarm og Etnisk Musikklubb presenterer alle årets samiske artister. Nå fremstår 39-åringen som en moden folkelarmartister, og gir ut årets morsomste, villeste og moderne sanger og poet. En rekke dyktige musikere og vakreste, samling av norsk og nordisk FOLK. bidrar på Niko Valkeapääs nye album som allerede Dagens folkemusikk toner, blåser, stryker, nynner, har blitt omtalt som hans «musikalske mesterverk», vrikker og danser seg frem og antar mange former. blant annet Helge Norbakken, Gjermund Silset, Ståle Juhanna Juhola. får åpne denne Folkelarm seansen med Storløkken, Birger Mistereggen, Tom Rudi Torjussen, låta Hippo: finsk samtids akkordeon, finsk folk, finsk Gunnar Augland, og Georg Buljo.På «den nye samiske lidenskap, tango og sirkus og elektronikk. nasjonalsangen» gjester også Mari Boine. «Gula Sámi» er basert på Isak Sabas gamle tekst til «Samefolkets Solofelespill og kveding med John Ole Morken, Britt sang» og melodien fra Boines «Gula gula» - hennes Pernille Frøholm , Jorun Marie Kvernberg, Per Anders store gjennombrudd. Buen Garnås, Kim André Rysstad og Unni Boksasp 4 Les alt på side 8 Nordisk profil Nordisk profil

SAMI GRAND PRIX 08 Folkelarm og Etnisk Musikklubb presenterer alle årets folkelarmartister, og gir ut årets morsomste, villeste og vakreste, samling av norsk og nordisk FOLK. Yoik og samisk poesi i tre vidt forskjellige musikalske verdener; Ailu Gaup, Skáidi – med Steinar Raknes og Inga Juuso, og Niko Valkeapäa. Hør eksempel 1-884 Sami Grand Prix 1-885 Siv - Ofsdal 1-886 Tak-Teke - fra islandsk balladetradisjon 08 Enno Dancing Mountain i tung, drivende og mørk Sami Grand Prix blir bare Han har med rot i norsk Goat tolkning av det dansk- bedre og bedre for hvert år. folkemusikk beveget seg Dette er et felles norsk- færøyiske bandet Valravn. Det virker som en ny langt ut i den store verden, japansk-kyrgyz prosjekt i Hør Kossa Diomande & selvbevisthet blant samene og gir deg musikk som får bl.a. samarbeid Norsk Touba Orchestra fra gjør at de klarer å lage deg til å tenke på både munnharpeforum ved Elfenbenskysten og Norge. moderne pop stort sett uten Arabia, fjerne Østen og Svein Westad. Albumet er Sidiki Band fra Mali og å lene seg til amerikanske Afrika. Med seg har han viet munnharpemusikk, Norge. Abdulrahman genre. Her er gode bare norske musikere, selv med bl.a. lutt samt vokal Surizehi fra Balochistan og eksempler på dette og i alt om det høres ut som han musikk fra Republikken Norge. Gilgamesh, sytten ulike artister - har hanket inn folk fra det Kyrgyz i Asia og brødreparene fra Irak og halvparten av dem framfører meste av kloden. innholder flere utøvere Bergen. Tassili. Fra tradisjonelle joikker - noen Hovedpersonen sjøl spiller bl.a av Shaken Marokko og Norge. Storm som gjør at albumet har en selvfølgelig på all slags Jorobekova som overraskr Weather Shanty Choir med fin mix mellom trad og fløyter uten at dette på noen publikum med sine Norges mest rustne Drunken moderne sanger. måte er fløyteplate. teknikker på metallharpe. Sailor versjon - festuring Dave Cloud. Det norskameriikanske HGH. Camilla Granlien, årets kongepokalvinner på Landskappleiken, her med band. Når ble en folkemusiker sist gang A- listet i radiokanalene? Jonas Simonson og Crane Danse Trio, som gir oss et glimt av de vakreste og mest lyttende 1-887 FRIGG LIVE 1-888 Tonebod - KNUT 1-889 Ekte Døl - JON øyeblikk i svensk Ny CD fra finsk-norske BUEN, BUGGE FAUKSTAD, KVARTS, instrumental Frigg med konsert-opptak WESSELTOFT, ANNE PER SÆMUND folkemusiktradisjonen. fra Rikskonsert-turnè høsten GRAVIR KLYKKEN. BJØRKUM, ANNE Svanevit, med sekkepiper og 2006. Denne suksessrike KRISTIN STAKSTON nyckelharpe. Daniel Sandén turnèen besto av 14 kon- Tonebod er ei innspeling av Warg på munnharpe. Sudan serter på 14 dager over hele delvis, arrangert tradisjons- Ekte døl er ein svært spesiell Dudan med langeleik- Norge, og låtene er henta fra musikk og folkemusikalsk og spanande produksjon som strenger og mange flere flere av disse konsert- nyskaping. Det er slåttar, heidrar ein av dei aller største strenger. SYM med sine ene. Noe av materialet er hjaling, salme, solbøn og nye norske trekkspelarane smålekre fransk-engelsk- gitt ut som studio- songar og instrumental- gjennom tidene:Oddvar norske arrangementer og produksjoner fra før, mens melodiar til nye dikt, alt Nygaard laga rundt 160 komposisjoner. Den Fule, de noe er helt nytt. Ikke minst samansatt til ein mediterande komposisjonar frå 14-årsalder svenske veteranene, som har inneholder CD’n bestillings heilskap. Hovudarrangør av til han gjekk bort i 1985. gjennomlevd de fleste verket gitt i oppdrag fra alt stoffet på plata er CD'en inneheld berre folkemusikkbevegelser her Rikskonsertene til denne jazzmusikaren Bugge komposisjonar frå note- i Norden de siste tiårene. turnèen. Wesseltoft. pennen hans. Les alt på side 8 Sjekk Nordisk profil5 på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no Nordisk profil Nordisk profil

6-366 Skaidi - Where 1-890 Solbøn - 1-891 Fodne ho svara 1-892 Sangen om Yebo - the rivers meet - SONGLAGET I BUL I stilt - Benedicte GEIRR LYSTRUP RAKNES/JUUSO OSLO Maurseth, Åsne «Sangen om Yebo» har blitt Valland Nordli, Berit en landeplage i norske «Songlaget» fra Opheim, Kristin Der elvene møtes. Mellom barnehager. Geirr Lystrup Bondeungdomslaget i Skaare skrev sangen på bestilling fra joik og jazz ligger et Oslo, har laget et fantastisk bistandsorganisasjonen musikalsk landskap som album. Koret presenterer CD med folketoner fra FORUT. De driver oppmuntrer til her en plate som Hardanger, som i sin tid ble utviklings- samarbeid bl.a. i inneholder noen av våre samlet inn av komponisten Sierra Leone i Afrika og improvisasjoner. I denne vakreste folketoner kledd i Geirr Tveitt. Han var en av CD'en møtes to betydelige sørger for at norske barn lærer fantastiske kor-klanger. Her de mest markante, fargerike om en fremmed kultur og gir tolkere av jazz og joik. finner du både solist og velutdannede kompo noe tilbake ved pengestøtte Med både klassisk joik, og innslag og kor prestasjoner nister på 1900-talet og skrev til nye skoler og helsestasjoner. den frie moderne joiken, som det gnistrer av med klaverkonserter, balletter, Geirr besøkte den lille jenta korklang og egenart som operaer, og komponerte Yebo i Sierra Leone og ble så utfordrer den drevne det neppe finnes maken til. folkekjære viser. joikeren Inga Juuso inspirert at han laget en CD bassisten Steinar Raknes til å utforske improvisasjonens muligheter. Sammen skaper de Skáidi, kilen mellom to elver som møtes, hvorfra deres musikk sammenvevd flyter videre. Dette er en 1-876 WARG/BUEN 1-872 Sangen om CD utenom det vanlige. 1-775 Rammeslag - DANIEL SANDEN- Vasana - GEIR Dette er et album som WARG, SIGURD Rykende fersk urgammel LYSTRUP antakelig står alene i det BROKKE musikk! Daniel Sandén- norske og samiske Warg og Per Anders Buen Oppfølger til spellemann- musikklandskapet. Det er Denne CD'en dokumenter Garnås glitrer i solo og barneplata «Sangen om to folkemusikkutøvere en moden og modig CD samspill. Slåttene sprenger Yebo». Geirr har besøkt som representerar ein ny Vasana som bor i Colobo som nettopp kun seg fram og ut av treverk generasjon særprega og og tagl, mens man hører i Sri Lanka. Forut driver beherskes av fantastiske svært gode utøvarar av den nærværet av generasjoner av utviklingsarbeid der og og erfarene utøvere. Du rike folkemusikk- felespillere. Bli med på en den nye CDen er en del har neppe hørt maken til tradisjonen frå Setesdal. reise gjennom tiden tilbake av barneaksjonen rettet Glitrende omtaler overalt dette albumet. til fjellbygdene i Tinn og mot skoler og barnehager. - nå sisst fra det franske Setesdal, ledsaget av norges Geirr Lystrup har også Trad Magazine. ledende felespillere, Daniel denne gang laget Sandén-Warg og Per Anders melodiske, glade og Buen Garnås.. rytmisk fengende sanger. 6 Nordisk profil Nordisk profil

Nyeste album på EMCD Christian Borlaug Austmannsspel - slåtter under Norefjell

Slåttespel og runddans fra Krødsherad, Sigdal og Ringerike 1-871 Austmannspel - 1-890 Sådagen - EILIF 1-900 Gullveven - 1-870 Stille før stormen Slåtter under Norefjell - GUNDERSEN, ØYONN GROVEN - FLUKT Slåttespel og runddans fra Gunnlaug Lien Myhar, MYHREN Krødsherad, Sigdal og Terje Isungseth, Tor Det er en glede å presentere Fire år etter forrige plate, Ringerike - CHRISTIAN Egil Kreken denne plata med middel- etter mange konserter og BORLAUG Et sjeldent bukkehorn-, lur- alderballader formidla av en lekent studioarbeid, Debut-CD med eldre slåtte- og seljefjøyte album som av de mest særpregede og kommer Flukt med stoff og runddansslåtter fra knapt tidligere har vært hørt. høyest respekterte vokal- ”Stille før stormen” - Christian Borlaug sin Eilif Gundersen fra Ål i utøverene i det skandinaviske deres tredje album i hjemkommune og fra to Hallingdal er hovedartisten tradisjonslandskapet. Her rekken. Flukt står for nabokommuner. Det har og viser dybde og bredde i formidles ballader med kreativitet i norsk knapt har vært gitt ut slåtter repertoaret, særlig på det nedarvet toneføring, tonalitet, folkemusikk. Her på fra Krødsherad og Sigdal før. vanskelige spillbare ornamentikk og rytmisk deres tredje CD svever Fra Ringerike har det aldri instrumentet bukkehorn, forståelse som har overlevd musikerne stadig videre blitt utgitt hardingfelestoff. med lengre låter og blå toner. til tross for bevisst kamp mot på deres søken etter det Krødsherad er ei slåtterik Gundersen, som også er slikt fra og med reform- ultimate uttrykk for bygd der det har vært mye produsent av plata, har laget asjonens århundre. Fra både kombinasjonen fele, aktivitet på folkemusikk nennsomme og vare far og mor har Øyonn trekkspill og trommer. fronten med mange gode arrangement på deler av Groven Myhren fått sang- De er virtuose musikere spelemenn. Impulser gikk repertoaret ved hjelp av uttrykk med alder- med evne til lekent, veien fra vestlandet over til tonefølge fra Gunnlaug Lien dommelige stiltrekk i vugge- utforskende spill. det store Bragernes-markedet Myhr med kveding, Terje gave.Gjennom morsslekta Samtidig viser de dyp i Drammen der, og drifte- Isungseth på perkusjon og har hun arvet et omfangsrikt respekt for tradisjonen og karer og andre stoppa gjerne Tor Egil Kreken på vokal tilfang som har vært overbeviser lytterne med i Krødsherad for hvil og kontrabass og banjo. Dette munntlig overlevert sitt sikre grep om overnatting. Med disse fulgte gir et variert og svært gjennom mange genera- særtrekkene for genren. det ofte også musikk og lyttbart album, der det sjoner. Læremester, Gugards- Innspillingen har ”trøkk” spelemenn. Albumet presen- lyriske danner grunn- kvederen Hagny Huso fra nok til bilradioen, og terer en tradisjon som var stemningen. Eilif Vinje, har gitt henne musikken passer like bra sterk, men som nå ligger Gundersen tar nok et kultur- ytterligere repertoar både i til både konsert og fest. nede når det gjelder folk som histiorisk svært viktig grep: uttrykk og stoff. Det frodige Sturla Eide (fele og bruker musikken. Hoved- For første gang noen sinne utvalget av ballader på denne hardingfele), Øivind profilen på denne utgivelsen på et album, knyttes de utgivelsen er for det meste Farmen (trekkspill) og er kryllingspel. Runddans på gamle instrumenta og av Groven- og Gugards- Håvard Sterten solo hardingfele, har nok musikken til det daglige tradisjon. Noe fram- føres (trommer), kombinerer vært vanlig i mange bygder arbeidet på garden, der tradisjonelt a capella, noe er droner og ornamentikk i Buskerud og spesielt gardsdrifta følger årets rytme arrangert ut for instrumenter fra feletradisjonen med kanskje i midtfylket. CD'en - gjennom bruk av med ulike former for trekkspillets brede viser derfor litt av runddans- primstaven. Primstaven er ”feilstemming” for utdyping uttrykk og trommenes delen innen harding- en evigvarende kalender av de eiendommelige rytmiske driv. Platen feletradisjonen. Dette er en med merkedager som melodiene. Utgivelsen fram- kompletteres med «glemt» tradisjon fra i forteller bl.a. om når en står som en forunderlig vev dyktige musikere som Ringerike som er definert kunne så (derav tittelen av det mystiske og milde, det Jon Krogstad (bass), som et «hvitt» på folke- Sådagen). vakre og det ville, det staute Heidi Skjerve (sang), musikkartet. og det stille. 7 MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

Folkelarm og Etnisk mange flere strenger. SYM Musikklubb presenterer med sine smålekre fransk- alle årets folkelarmartister, engelsk-norske og gir ut årets morsomste, arrangementer og komp- villeste og vakreste, osisjoner. Den Fule, de samling av norsk og svenske veteranene, som nordisk FOLK. har gjennomlevd de fleste folkemusikkbevegelser Dagens folkemusikk her i Norden de siste toner, blåser, stryker, tiårene. nynner, vrikker og danser seg frem og antar mange Valkyrien Allstars – former. Juhanna Juhola. gullplatevinnere og får åpne denne Folkelarm festivalvinnere i 2008. seansen med låta Hippo: Gjermund Larsen Trio i finsk samtids akkordeon, valsende fele og trøorgel finsk folk, finsk lidenskap, improvisasjoner. Sver. tango og sirkus og Flukt. Einar Olav Larsen elektronikk. trio i ragtimeliknende- gammeldans. Solofelespill og kveding med John Ole Morken, Bruvoll/ Halvorsen frir til Britt Pernille Frøholm , Møllardottera, og Lucky Jorun Marie Kvernberg, Loop entrer scenen med Per Anders Buen Garnås, harrdingfele, bassklarnett Kim André Rysstad og og laptop. Unni Boksasp. Ikke tenk på all musikken Yoik og samisk poesi i tre du har lyttet til tidligere i vidt forskjellige denne verden. Eller all den musikalske verdener; Ailu musikken du ikke Gaup, Skáidi – med kommer til å få høre i Steinar Raknes og Inga fremtiden. Dette dobbelt- Juuso, og Niko albumet presenterer rundt Valkeapäa. 100 musikere, 32 artister, soloutøvere og band. Sett Hør eksempel fra islandsk på spor én. Lytt og flytt gi balladetradisjon i tung, deg hen. Helt til spor drivende og mørk trettito er ferdig. tolkning av det dansk- færøyiske bandet Valravn. 1- 880 FOLKELARM OSLO 2008 Hør Kossa Diomande & Den beste Touba Orchestra fra 2CD LONGBOX samling av Elfenbenskysten og Norge. SPESIALPRIS KR 200 + PORTO Sidiki Band fra Mali og folkemusikk i Norge. Abdulrahman Norden Surizehi fra Balochistan Cloud. Det norsk- av de vakreste og mest noensinne! og Norge. Gilgamesh, amerikanske HGH. lyttende øyeblikk i svensk brødreparene fra Irak og Camilla Granlien, årets instrumental Bergen. Tassili fra kongepokalvinner på folkemusiktradisjonen. Begrenset Marokko og Norge. Landskappleiken, her med band. Når ble en folke- Svanevit, med sekkepiper opplag! Storm Weather Shanty musiker sist gang A-listet og nyckelharpe. Daniel Kjøp den nå - Choir med Norges mest i radiokanalene? Jonas Sandén Warg på munn- rustne Drunken Sailor Simonson og Crane Danse harpe. Sudan Dudan med siden kan det versjon - festuring Dave Trio, som gir oss et glimt langeleikstrenger og være for sent! 8 Åpen profil Åpen profil

WELCOME TO BOLLYWOOD!!!

2-1743 Fado - REVISTA 2-1744 Welcome to 2-1745 New Ragas and 2-1746 Caribbean Steel DE FADOS (2CD) BOLLYWOOD (2CD) Jugalbandi - RAVI Drums - TRINIDAD SHANKAR (2CD) STEEL COMBO (2CD)

Fado er grunnleggende Fantastic melodies, songs CD 1 New Ragas - creation of Pt. For første gang presenterer elementer i potugisk and soundtracks of popular Ravi Shankar COMPI LATION vi et album med Steel folkemusikk og musikkliv OF LONG PLAY RECORDS Bollywood films, for (prestigious recordings)1. Drums fra Karribien - fra i sin allminnelighet. example: Dil Aashna Hai Trinidad og Tobago. Selve Bittersøt og vakker, men Parmeshwari (Full length Raga) (A. Milind , Majrooh) - 22:50 2. Parmeshwari 21:30 3. tromminga har sitt opphav alltid sentimental og Shahrukh Khan Rafta blant afrikanske slaver med melankolsk. Et nyt t Rajya Kalyan 19:15 Total Time: Rafta (Nashad, T. Fazli) - 63:36. CD 2 Jugalbandi with ulik opphav. I dag finne dobbelt-album med store Asha Bosle Do Cheeza Jat Ustad Ali Akbar Khan [ Sarod ] Steel Drum tradisjonen i fadoartister: Sol Da Adro, (Kuljit ,J. Joopa) - Pammi COMPILATION OF LONG alle engelskspråkelig Senhora Dona Lisboa - Bai Allah Jane (Kuljit, D. PLAY RECORDS (prestigious øysamfunn i hele Farrapos De Vida, Fado Tottanwala) - Pammi Bai recordings) 1. Bilaskhani Todi Karribien, bl.a. Bahmas, Falado, Dois Garotos, Peg (S. Sukh, G. Desi) - 19:50 2. Shree 20:44 3. Palas Kafi barbados, Bermunda Moreninha Da Travessa Amar Arshi a.o. 20:17 Total Time: 60:51 Grenada, Jamaica etc.

2-1747 Echoes of - 2-1748 Cajun Music - 2-1749 Sacred Buddah - 2-1717 Borboreo - JUAN BENEDETTI & Musique de la Louisiane SINA VODJANI CARMONA - 1CD + SVOBODA Bl.a disse av 22 spor:1 Hank Dette er et New Age album 1DVD Williams Jambalaya (H. med tradisjonelle buddistisk Juan Carmona has proven Williams) 2 Jimmy C. Newman intrumenter: Vokal, kor, to be one of the most Diggy Diggy Lo (J. D Miller) creative guitarists of the Fred Benedetti and 3 Nathan Ashbire Pine Grove gitar, piano, bass, orgel, George Svoboda are both perkusjon, fløyter , new flamenco generation. Blues (N. Ashbire) 4 Eddie His stay in Spain gave birth brilliant guitarists and Shuler Jambalaya Boogie (E. Timpani, Tungar, Dung masterful performers. Shuler) 5 Link Davis Big Chen som er tibetanske to his recording Together they form a Mamou (Trad.)6 Gene trompeter, Tilbu som er «Borboreo» in tribute to the unique guitar duo whose Rodrigue Jolie Fille (Trad.)7 tibetanske håndklokker, city of Jerez. The sucesssfull standard repertoire Marion Marcotte La Noce a Singing Bowls. Albumet er release of his previous presents an exciting blend Rosalie (M. Marcotte) 8 Harry dediker til H.H. 17. Tyalwa album «Orillas» was of original, classical and Choates Jolie Blonde (Trad.) 9 Karmapa og pengene for nominated at the latin ethnic music from all Floyd Leblanc Louisiana salget skal gjenbygge Grammy Awards, category over the world. Stomp (F. Leblanc). tempelet Tsurphu i Tibet. best flamenco album. 9 Åpen profil Åpen profil

2-1751- THE MUSIC OF AFRICA - ORIGINAL ZENGALA BAND - KAWESTA - SIR ROBERTO - 2-1750 Les RUMBA IS Legendes du Raï - RUMBA - Vol2 SAFARI SOUND Her er volum 2 av samle- BAND - album på tre med raï- KAWESA - musikk Algeri - Dette er GONDA på 53 minnutter med kente og ukjente raï- TRADITIONAL artister: Khaled, Rimitti, Original and modern music from Kenia, Zaire, Uganda ENTERTAINERS Cheikh Cherif Ouldsaber, and Ghana you may expect from our set . Not only Mohamed Belkhayati, nice for larger jungle nights!Running time 8,9 hours - -10CD-SET Teldja, Fatma Souka not long enough for a safari, but enough to make a KR 430- hrassia og Areski long show with the photos you took during your last Guerroumi holidays there (if you have been there...) 2-1752 NUEVO RITMO DE LA TIERRA - AFRICA - GYPSY - EGYPT - SOUTH AND EAST EUROPE -

2-1719 Geej - EL HADJ ALBANIA - N' DIAYE TRINIDAD - Seven years after « Xel » TURKEY - he is back, his guitar SEYCHELLES schemes intact - simple, vertical, played in 10-CD-SET arpeggios. He has drifted KR 430, from land to water, from the local to the global, from a suburb of Dakar - the district of Thiaroye - to the sea: « geej ». It is indeed in If you prefer to have a good rhythm you should listen the ocean - whether as a to the following set: offers music from Africa, South dream of exile or a hostile and East Europe, Albania, Turkey, but also from grave - that El Hadj has Trinidad and the Seychelles. Some more, some less sought bonds. exotic music to dream away, with a running time of 9,5 hours. 10 Åpen profil Åpen profil

ROMA STILE FLAMENCO JUUSO!!

2-1735 Ana Hina - 1-866 Vaimmu ivnnit - & Patterns of the Heart - THE MAZEEKA INGA JUUSO ENSEMBLE Inga Juuso er en av de mest Ana Hina is the exciting, fremstående samiske brand new direction for artister idag. Hun har vokst Middle Eastern music opp med, og lært seg, den icon and singing sensation klassiske joiken slik den Natacha Atlas. Her début praktiseres i Alta- Acoustic project, finds Kautokeino området. Hun Natacha exploring a more har medvirket i et flertall traditional roots world, CD inspillinger og har again infusing Oriental samarbeidet med musikere and Western music but fra ulike kulturer rundt om looking to the past to i verden. Hennes uncover a rich history of musikalske reise har musical collaboration. krysset mange grenser og tatt joiken til nye grensesprengende møter. Inga sier selv: «Joiken utvikles når man møter andre musikere, spiller sammen med dem og eksperimenterer med ulike musikkstiler.» Inga, som tidligere har vært jounalist, er en av de fremste utøvere 2-1725 Tigris Nights - av den tradisjonelle joiken GILGAMESH og samtidig den som har 2-1753 Flamenco Por Derecho tatt joiken på nye moderne EL CABERO, CALIXTO SÁNCHEZ, veier.Váimmu ivnnit - AMIR SAION from Pattern of the Heart er en Baghdad has been a MARIA VARGAS - sammensmeltning av joik professional musician 4CD LONGBOX og world-music. Impro- since the age of 17. In 2000 KR 320,- visasjoner og akseptans for he moved toNorway. Tigris åpne former karaktiserer Nights is his second album Flamenco developed from Andalusian and denne CD. Inga og Patrick with Hassan. He plays the the traditional music of the Roma. It consists of ‘cante‘ Shaw Iversen har lenge Oud, Darbuka and sings (vocal), ‘toque‘ (guitar music) and ‘baile‘ (dance). The arbeidet tilsammen, og in Arabic. HASSAN spirited rhythms and the impassioned vocals tell about deler av dette samarbeidet ALBADRI from Basrah er med i denne CD. En are playing the Oud and solitude, passion and love. We compilated the greatest annen profil innen samisk makingmusic and writing recordings of El Cabero, Calixto Sánchez, Maria musikk, Roger Ludvigsen, . Vargas and many others on these 4 disc set. har vært en viktig kraft i 11 produksjonen. MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

OSLO CALLING

6-368 A Killer for thet Ache - 6-369 Oslo calling - HILDE MARIE KJERSEM KARIN KROG

6-370 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #71 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,- (Medlemmer kr 280,-) -

En særdeles imøtesett utgivelse fra denne På Karin Krog’ siste CD ,»Oslo Calling «, finner vi hennes faste trio «The Meantimes» som består av unge og spennende vokalisten og Vigleik Storaas piano, Bjørn Alterhaug ,bass og Tom låtskriveren. Dagbladet gav henne en Olstad trommer.Hun har besøk av prominente gjester sekser for by:Larm konserten i vinter og som Frode Nymo altsax, Roy Nicolaisen trumpet og fulgte opp etter Nattjazzen i Bergen med sist men ikke minst John Surman somvi hører på sopransax og for en skjelden anledning på tenorsax . konklusjonen «timelang oppvisning av en Han har også produseret platen sammen med Karin kommende stjerne» mens VG spør om hun Krog.På ett spor deltar også vocaltrioen «the Krog- kan bli Norges egen Kate Bush. tones» som består av to av Karin’s tidligere elever,Kar mi Iveland og Lisbeth Jensen Verpe , pluss Per Øystein Sørensen. Sangen de deltar på er en komposisjon Musikken er både mørk, dramatisk, skrevet av bassisten Red Mitchell og heter «The Sun vakker, mystisk, forførende, naiv, enkel og and The water» Den er meget aktuell i disse dager, da teksten handler om å ta vare på mijøet Ellers består intrikat på samme tid og alltid med repetoiret avJazzkomposisjoner i ny tapning og flere Kjersem´s formidable stemmeprakt og den nye komposisjoner.Karin har arbeidet med «The gode melodi i sentrum. Meantimes i flere år, de har fulgt henne på flere store internasjonale engasjementer og Karin følte at nå var det på tide å gjøre en CD med dem. Med Jan Erik Kongshaug på laget, er lyden vel tatt vare på ,og vi hører ham også som gitarist på ett spor. 12 Jazz profil Jazz profil

6-371 Agbalagba Daada 6-372 Live at 6-373 Unreleased works 6-374 Something - TERJE ISUNGSET, Kongsberg - CARL 1969-1970 - Borrowed ... Something PER JØRGENSEN MAGNUS NEUMANN CHRISTIAN REIM New - KARIN KROG Pianisten, organisten og Denne CDen ble innspilt i Carl Magnus Neumann har komponisten Christian Reim København i 1989 og har Per Jørgensen og Terje siden han plukket opp alto. (f.1946) har vært en sentral backing av den historiske Isungset forener kreftene på saksofonen på begynnelsen figur i Norsk musikkmiljø i rytmeseksjon i Jazzklubben Agbalagba Daada med en av 60-tallet vært en sentral over 50 år, både som Montmartre, - Kenny Drew, plate fylt med et rått, upolert figur i Norsk musikkmiljø. medlem av R“n“B, jazz og piano/Alex Riel, tr/NHØP, og improvisert jazz uttrykk. Det er ingen overdrivelse og psychedelia band som Public bass. Det er Karins 5. album Isungset regnes som en av gi Calle stemple din favoritt Enemies, Dream, Ditlef med denne fantastiske Euroas mest ny skapende og musikers, favorittmusiker, - Eckhoff Kvintett og Bash til musikeren, og platen personlige trommeslagere. få har etterlatt et så dypt å spille keys på Bleak House begynner med en nydelig tittelen henspeiler på det inntrykk på publikum og skiven til Terje Rypdal til å duoversjon av «The Thrill afrikanske ordet Agbalagba andre musikere. Her er være bandleder og Is Gone» for deretter fortsette Daada betyr gammel, vis en ekspressive og hylende komponist for flere egne med en lett blanding av noe person. alto saksofonisten Neumann. grupper gjennom årene. gammelt og noe nytt.

6-375 Hi-Fly - KARIN 6-250 Itrane - QUARTET 6-249 Oye Afra - Live! - 6-376 Two of a kind - KROG - ARCHIE RESISTANCE ALFREDO KROG/HALLBERG SHEPP POETIQUE RODRIGUEZ «Hi-Fly» er et vellykket Quartet Résistance Poétique: Oye Afra is a compilation Denne produksjon ble møte mellom Archie Sebastien Texier, made by Alfredo’s wife: innspillt i 1982 og viser Shepp og Karin Krog og saxophone. Bruno Angelini, Miké Charropin.Always oss samspill mellom gjester, og ble spilt inn i piano Mauro Gargano, with him on the road, Bengt Hallberg og Karin Oslo i 1976. Platen ble double-bass. Christophe Miké has taken the time Krog på sitt beste. Begge meget godt mottatt Marguet, drums. « Itrane » to select some of the er modne kunstnere med internasjonalt og vant means « stars » in Berber. greatest live performances god forståelse for tradisjon, Grammy Award i Japan i In memory of a night of Alfredo Rodriguez, og matrialet de 1977. Blant komposisjonene spent in the desert, a place responding to the insisting presenterer spenner fra finner vi Randy Weston’s where the light coming profession and lovers of «Ain’t Nobody’s business» «Hi-Fly», Mal Waldron’s from the sky above, after the Son Cubano.This fra 1923 til en nyere «Soul Eyes» og Shepp’s daylight disappears, is of compilation gathers titles komposisjon av John egen «Steam». an astonishing beauty. of Alfredo Rodriguez. Surman (fra 1980). Sjekk Jazzprofilen i vår nettbutikk:13 www.etniskmusikklubb.no MÅNEDENS ALBUM: ROMANIPROFIL

SUPERB COLLECTION «Again folk music with music from Hungary, Trans- sylvanien,Turkey, Greece,Albania, Serbia, and some other countries more. 3-648 Dance of the Not the music of Falcon -IVO PAPASOV the countries, but the , who lived in Ivo Papasov, nicknamed this country and Ibryama, is a Bulgarian clarinettist. He leads the were coined by this. Ivo Papazov Wedding - or they coined Band in performances of these countries. jazz-infused Stambolovo music, and is one of the There are inter- premier creators of the esting sound near- genre known as «wedding ness to be explored, band» music in Bulgaria, along with saxophonist and the sad-merry Yuri Yunakov and melodies impressed accordionist Neshko themselves fast in Neshev. Papasov and Yunakov have toured the heart and ear - United States several nothing for mela-n times.In 2005 Papasov cholic minds! won the Audience Award from the BBC’s Radio3 World Music Awards. In And a kind of September 2007 Papasov wanderlust was scheduled to tour the develops never- U.S. with band mates Yuri Yunakov and Neshko theless…» Neshev. 5-253 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil i #71| består av disse FLÅTT 4 CD’ene til kr 320,- - SAMLING MED ROMANI MUSIKK This 4 CD set contains a compilation FRA of superb collection of gypsy music BALKAN from Romani, Moldova, Greece, Albania, Serbia und Turkey.

14 Romani profil Romani profil

The Gypsy Queens and Kings

5-223 When the Road Bends... - GYPSY CARAVAN

Taraf de Haïdouks Fanfare 5-152 Jag Bari - Ciocarlia Maharaja Brass on Fire The Antonio el Pipa Flamenco Story of the Band Co. Esma Redzepova. - FANFARE Here is the glorious CIOCARLIA soundtrack from a film 5-254 The Gypsy Queens and Kings - celebration that will leave A LEGENDARY SHOW ON TOUR Sigøynergruppa Fanfare your toes tapping, your Ciocarlia er en strålende heart pumping and your kr 60,- soul uplifted by the og ellevill gruppe fra wonderful journey that is Flått billedhefte fra turen til Moldavia i Romania. For the Gypsy Caravan. Queens and Kings sin musikk og ikke minst sceneopptrednerer turnerer de verden rundt som "rockestjerner". De har tidligere besøkt Førde Internasjonale Folke- musikkfestival. Her får vi en helaftens konsert med 15 sanger. Videre er det en film på 57 min. om gruppa 5-157 Gili Garabdi - 5-250 Princes Amongst 5-213 Queens and Kings - FANFARE Men - JOURNEYS FANFARE CIOCARLIA som heter "Jag Bari - Brass CIOCARLIA WITH GYPSY Fanfare Ciocarlia reiser on Fire". I tillegg Gruppa spiller en gullasje av Ederlezi - the holy day for gjennom Europa og inneholder DVD'en en orientask funk og en slags Balkan Gypsies. A night spiller sammen med ulike 8mm film om gruppas brummende "jazz" fløyelse- never to forget. Jony & Boril romani samfunn. Mer enn tidligere historie. Det er myke og og ville solo inpro- Iliev’s band played and the to dusin romaniartister visasjoner på samme tid. ghetto rose in a wave of joy. lager fremmede rytmer og også en presentasjon av Folkemusikken i Romania Esma enters a room - any lager CD. Her forenes gruppas medlemmer, med sirba og hora ligger i room - and is acknowledged brakende Balkanfunk med videoclips og diskografi. bunnen og repertoaret er as the Queen. Saban, remains flamenco gitarene til (S3) gjerne grensesprengene. De the Lizard King. Ekrem and franske Kaloome og tar ellers bramfritt for seg Naat: stoic trumpet masters. Makedonias legendariske moderene musikk og Ferus leers. Fulgerica frowns. diva Esma Redzepova forvandler det på mystisk Kal, Fanfare Ciocarlia, Taraf med sin trekkspilldrevet vis til sitt eget. de Haidouks. musikk. 15 MÅNEDENS ALBUM: BALKANSK PROFIL

Kjempefin balkan pakke denne gangen!

3-650 Identity - SYNTHESIS 3-651 Pletenitsa - PEYO PEEV

3-652 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #71 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,- (Medlemmer kr 280,-) -

A new Album of the band Synthesis, their 6th. After listening to the ten songs on the album, one is overcome with a feeling akin to meekness, swept away For centuries the gadulka has been among the most by wonderful effortless tunes, a perfect simplicity, favourite instruments in Bulgaria. While in the past it exuberance of love, an taken by way of mind-trips was used only in some folk regions, today it is widely through the beautifully enchanting Macedonia, a popular throughout the country. Since the middle of feeling one gets when listening to Jan Garbarek, whose the 20th century, it has been invariably included in music ‘carries’ you to Norway without the need to be bodily present in that country. I believe this is how the folk music orchestras in all regions of Bulgaria.Peyo benevolent music fans wherever they might be will Peeev is among the most renowned young gadulka respond after hearing the album Identity. With this players. Born and brought up in the heart of Trakia album, Synthesis went far back into the Macedonian (Southern Bulgaria), the musician’s first interest in history tracing rare samples of the old tunes from the music was connected with the children’s ensemble whole territory of Macedonia and resisting inertia surprisingly well. Instead of being anachronous and Zagorche, then he studied at the Philip Koutev performing in that, conditionally called, obsolete spirit Secondary School of Music in the town of Kotel (1989- (that, unfortunately, characterizes many Balkan ethno- 1994) and the Academy of Music, Dance and Fine bands), they use their ‘roots’ as a platform for crafting Arts in Plovdiv (1994-1998). His professional career a modern musical expression. To be sure, their tunes began in the Philip Koutev State Ensemble of Folk do not lack complex irregular rhythms that are at the present some kind of ‘tabula rasa’ for the larger part Songs and Dances. After that he participated in the of the world; rather, on the album, they are bountiful world-famous dance show Riverdance (1999-2000) and (e.g. 11/8, 7/8, +5/8, 7/8, 8/8 and many other ‘broken’ since 2000 he has been soloist in the Bulgarian National rhythms and diversified regular rhythms.). Radio Folk Music Orchestra. 16 Balkansk profil Balkansk profil

SE MITT FAVORITTBAND FRA BALKAN!

3-653 Godini, godini - 3-647 Ahnaria - ELISA Cubrica Ensemble, VELLIA Calinka Durmushliyska Ahnaria is the story of a Cubrica Ensemble journey which began repertoire presents a before me and will challenge, as there is minimal continue after me. They choir literature for mixed are the footprints of a choir in Bulgarian folklore woman who walks across style, but mainly for women’s the centuries. I left my choirs. The ensemble land not to earn my living collaborates with some but out of love of Bulgarian composers who adventure, in search of a composed the songs dream, and I have become especially for the ensemble. a stranger wherever I go. Ivo Boswijk and Galina I hang in suspense between Durmushliyska made the the Mediterranean and the arrangements of some Atlantic. The roots that I authentic folk songs from have today remain different regions of Bulgaria. superficial for fear of closing the door of return forever behind me. I have 3-655 Live in Skopje - 10 years left everything, and my SYNTHESIS with MACEDONIAN journey has been long, but the memories of PHILHARMONY childhood, the scents and colours of Greece have The very name of the band, Synthesis, suggests an never abandoned me. I accomplished synergy of eclectic, musical feats, think of those who have especially in their studio recordings. After listening travelled before me, and I to and browsing this DVD edition entitled Live in feel the dust of their long 3-654 Stefan Mutafchiev Skopje with the Macedonian Philharmonic, all trek flow in my veins. You and Trakia Folk reservations and dilemmas are immediately swept are so long, Ulysses, deep Ensemble - Plovdiv away.With its unfeigned simplicity, this audio-visual inside me nestles the salty The songs which have been piece take one’s breath away: it sounds as if the rural wave. The open sea forces selected for the album were and the urban had always been merged in one, or as if my destiny, the oceans written in different periods. a wise elder stepped onto the stage of the Universal direct my gaze.» Both his choir works and Hall and brought these two irreconcilable music worlds works for the ensemble are together; thus, the non-tempered tunings featuring equally enchanting, and manually crafted folk instruments and the traditional some of them represent the Macedonian two-vocal singing melodiously permeate best songs in the repertoire the grandiose symphonic spectrum of sounds generated HELLAS! of Trakia Ensemble and are by this sophisticated classical instrumentarium.This greatly applauded at jubilee concert, on the occasion of Synthesis’ tenth concerts in Bulgaria and successful music career on the stages across Europe throughout the world. and the world. Kr 220 17 MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

SUPERTILBUD

4-626 Over the Moon - 4-267 Mysteria - CATRIONA MACDONALD CELTICA 3CD BOX

4-268 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil #71 består av disse CD’ene til rabattert pris kr 345, (Medlemmer kr 300,-) + porto

Five years on from her debut solo recording and Denne 3CD Box'en til spesialpris Catriona Macdonald has emerged as a fiddle player of great beauty and integrity. In company with David inneholder tre album som hver for seg en Milligan (piano), Conrad Ivitsky (double bass) and en fin samling av tema-musikk. Den første James Mackintosh (percussion) the traditional leanings har Riverdance, samt andre sanger - of her Shetland upbringing and own tune writing merge seamlessly with the jazz accompaniment which ukjente og kjente - som Fiddlers Gres, Athur is exhilarating. Somewhere, way back when I was in McBride, Ramling Irisman, Rising of the junior school (I’m 50 now so you figure it out) I fondly Moon, The Beggarman og Whiskey in the remember listening to Scottish fiddle music accompanied by strident piano jazz chords so in many Jar. Den andre inneholder irsk folkemusikk ways things haven’t moved that much further it’s just for keltisk harpe - faktisk det fineste they’ve become more contemporary (listener friendly) harpealbumet jeg har hørt noen gang alle and in the hands of these four musicians they’ve re- awakened my desire to concentrate on my own framført av Clair Hamilton. Det sisste performance. Favourite tracks?...There’s not one as albumet heter The Best of Celtic Rock og they’re all as good as each other. Anything that can inneholder ballader med Enya, Clannad, revitalize my somewhat jaded ears can only be seen as a positive thing and you’ll find this is one of the The Corrs, Thin Lizzy, Kelly Family, recordings that you’ll sit down, soak up the sounds Loreena McKennitt, Hothouse Flowers, and wake up with a broad grin on your face. have had Rednex og X-Perience. 3CD Boxen selges so much fun making over the moon, I have delved deeply into the rich traditional treasures to be found kun samlet og har en normalpris på 250,- in archives and music collections. om den kjøpes sparat. 18 Keltisk profil Keltisk profil

THE MAGIC OF IRELAND

RIVERDANCE - THE 4-624 The Home Ruler - 4-625 Notes from the MAGIC OF IRELAND - CATHERINE Heart - Mick, Louise & MCEVOY Michelle Mulcahy THE LORD OF THE An album from Mick DANCE Catherine McEvoy is Mulcahy and his two 4-622 Irish Set Dancing considered one of the best daughters, Louise and DVD - PAT MURPHY, exponents of the Sligo – Michelle, from Abbeyfeale. HEATHER BREEZE Roscommon style of flute It is an album of soulful playing and this, her third traditional music, and will album, will do much to do much to confirm the The first DVD in the Irish confirm her reputation as family’s reputation as great Set Dancing Series. The one of the most talented players with a particularly DVD includes some of the flute players in the country. keen understanding of most popular sets Born to Irish parents, traditional Irish music. The presented in a familiar, Catherine grew up sweetness and the relaxed teaching format. surrounded by music in an tunefulness of the family’s Music is from the Heather Irish emigrant community ensemble playing that is Breeze Céilí Band. in Birmingham. Her most striking. parents were from THE MAGIC OF THE Roscommon and both were musicians; her father was a CELTIC HARP FOLK flute player and her mother SONGS a ballad singer, and so little wonder that both Catherine and her brother John developed a love for traditional Irish music. She has been described as a ‘natural musician’ and gives a wonderful display of her 4-590 Whirlwind - talents on this new album. BRIAN HUGHES In his introduction to the CD the renowned fiddler Brian Hughes has 4-600 Dance Sean-Nos - Séamus Connolly describes established himself as one Steps for Irish Traditional Catherine’s playing as of the finest tin whistle Impovised Dance- Ronan bringing us ‘back to a time players in the tradition, a Regan, Maldon Meehan when music was played fact confirmed by this more slowly, more album of vibrant whistle music. As well as tin THE BEST OF CELTIC A sean-nós dance steps are gracefully and less presented for you to learn. frantically. Catherine’s whistle, Brian also has a ROCK Firstly, in the form of a dance playing has a lift that is great interest in the flute trade with Maldon and Ronan exciting, colourful and and uilleann pipes and was as Johnny O’ Halloran plays electrifying, coupled with a regular visitor to the reels on the melodeon. unexpected variations, Pipers’ Club in Henrietta Finishes with a live session. lovely tempo and phrasing. Street, Dublin, in his youth. Sjekk Keltisk profil på nettbutikken:19 www.etniskmusikklubb.no Returadresse: Etnisk Musikklubb AS PRIORITAIRE Masovngata 18 NO-3616Kongsberg PAR AVION [email protected] A [email protected] www.etniskmusikklubb.no www.emcd.no, [email protected] FolkeLarm2008 Oslo 25.-28. September

Showcase | Konferanse | Norwegian Folk Music Awards

- 130 artister fra hele Norden - 100 konserter - 15 konsertscener - Workshops - Familieforestillinger - Seminarer

For informasjon om deltagerregistrering, festivalprogram, showcaser, artister, seminaraktiviteter og spillesteder se www.folkelarm.no eller kontakt oss på: Billetter: Se www.folkelarm.no eller www.billettservice.no eller ring 815 33 133