De Standaard ANTWERPEN 100.9 - BRABANT 100.6 - GENT 94.5 - LEUVEN 88.0 (*. LIMBURG 101.4 - OOST & WESTVLAANDEREN 102.1 - en via DAB - stubru.be

"poets who read their work in public may have other bad habits" Mark Twain

DE NACHTEN 2004 EDiTiE»

Niks geen metaforen over metrostations, luchtmachtbasissen of weerhutten die u De Nachten overzichtelijk helpen maken. Lang leve het onontwarbare raster, de helgroene matrix, het gesuis van elektronen in het spinrag van de dag. Zoek geen lijnen! Alleen knopen, waarin literatuur en muziek naar goede gewoonte snijden met performance, film en beeldende kunst. 6 podia, x schrijvers, y muzikanten, grote namen naast onbekend talent, meer dark- rooms, nog nauwer, nog grauwer. Divers en dwingend getrompetter. De Nachten is De Nachten. Het Armageddon van hedendaagse kunst. Klaar.

IfRiJOAO FLIP KOWLIER, ALEX CHILTON + PAWLOWSKI + DEWEZE + DE BACKER, ABDELKADER BENALI, SANDY DILLON, SOUTH SAN GABRIEL. BART MOEYAERT, TOM LANOYE (VIRTUEEL), DJ VADIM, RAMSEY NASR ,...

ZATERDAG TWINEMEN (EX MORPHINE), LARS HORNTVETH (JAGA JAZZIST) + STRIJKOCTET, DWARSKIJKER, MAURO & THE GROOMS, PASCALE PLATEL, "studio, MINTZKOV LUNA + GUESTS, BACH BUKOWSKI, STYROFOAM,... brussB

Life is muf c Cl ViUA BELGiCA... jaar in primeur of in première te zien, vandaag met medailles overladen: ABDELKADER BEN ALI won de Libris Literatuurprijs, Carolina Trujilo Piriz de Nederlandse debuut­ ...is 1 van de motto's van 9 jaar De Nachten, vandaar een constante en prominente prijs, Tom Lanoye De Gouden Uil Literatuurprijs, Tonnus Oosterhoff de VSB-Poëzie- aanwezigheid van ons vaderlands muziektalent op de verschillende podia. En dit prijs en Margot Vanderstraeten de Vlaamse debuutprijs. Dat allemaal in 2003 en dat zonder verplicht quotum! MAURO is de recordhouder met 7 dienstjaren. FLIP is niet alles. Want over het Klein Peerken dat dit jaar De Nachten aandoet en die u KOWLIER staat op 4. Gentenaars THOU en ABSYNTHE MINDED stellen in avant- niets zegt, schrijven we volgend jaar precies hetzelfde. Doorstroming heet zoiets. première hun nieuwe cd voor. MAXON BLEWITT is het nieuwe project van Björn Eriksson van Zita Swoon. 'Sex junkie' STIJN en STYROFOAM bewijzen nog maar eens dat electronica best wel poppy kan zijn. En MINTZKOV LUNA is voor één keer TEENAGE FANCLUB XL. In voetbaltermen heet dit 'walk over'. We zijn fan. Van ALEX CHILTON. Wie Chilton zegt, zegt Big Star, 1 van de invloed­ rijkste gitaarbands uit de geschiedenis. Featuring MAURO PAWLOWSKI, PASCAL SGHRiJFGOED DEWEZE en KAREL DE BACKER. Fan van de betreurde Mark Sandman en Morphine, Goeie stront groeit uit lekker eten. Aha. En dus namen wij een hoop schrijvers tot uit wiens as TWINEMEN is opgestaan. Fan van SOUTH SAN GABRIEL, dé Americana ons en stonden verbaasd te kijken naar hun smaak. Debutanten die prompt de hemel naam van 2003. Fan van de beste rapper en hiphopproducer ter wereld: Fat Jon en verdienden, beslagen ratten met de adem van eeuwig jonge hengsten, vaagwegge zijn FIVE DEEZ. Deel ons enthousiasme. letterboeren met de motor van een 16-jarig hormonenpallet. Hitsig, strak in het lijf of breed meanderend door een landschap waar je de horizon niet van ziet. Wat gedacht EXTRA DARKROOMS van scherpschutter DIMITRI VERHULST, debutanten als JEROEN THEUNISSEN en Een aanslag op uw zenuwen, een trilling door uw espenblad, een honger in uw lijf: ANNELIES VERBEKE, doorzetter van een ijzersterke reputatie YVES PETRY of staal­ de Darkrooms zijn terug. Meer dan ooit te betreden op eigen risico. Maakt u zich harde BART MEULEMAN? Ach, het kauwde allemaal moeiteloos weg, gistte door in nu maar al klaar voor: een organenmassage, 24 uur ERIK SATIE, ABN-schilderijen, de darmen en kwaakte zichzelf een braaksel op het podium. Schoon! En dan hebben gracieuze letterleggers, een droomkamer, ONTROEREND GOED, designgejam, orgel­ we het nog niet eens gehad over... concerten en slagwerkexploten. Kijk lachend naar uw eigen gezicht en forward het. De Nachten w il niet liever dan mee te schrijven aan uw eigen geheime gevoelsgenot.

Ennio Morricone wordt 75 jaar. Hoera, hoera. Eindelijk op pensioen. Niets van. Meer ZIJ KWAMEN U il HET NOORDEN dan 400 soundtracks op zijn naam en still counting. Leve de Spaghetti Western. De Roxette voorbij! En in het zog van Björk. De Nachten stelt met trots aan u voor: the Nachten stelt voor: "A Fistful Of Dollars" (S. Leone) en "The Bird With The Crystal New Scandinavian Wave. De Angelsaksische hegemonie in de pop wordt langzaam Plumage" (D. Argento). Live worden ze van een nieuw jasje voorzien door RAW DEAL doorbroken door de Noormannen. Ze haalden hun tactiek bij de Jappen: een goede en FLORIAN KELLER, uitgestuurd door het Duitse COMPOST label. kopie is beter dan een zwak origineel. En zie: met EBERG, LARS HORNTVETH (JAGA JAZZIST), JAGUAR, KAIZERS ORCHESTRA, XPLODING PLASTIX en een schrijvend DE WINNAARS lid van de SUGARCUBES staan er artiesten op de affiche die u afwisselend in een De Nachten: bal der debutanten én overwinnaars. Het gaat hier trouwens vaak om ijsklomp en een gloeiende lavastroom zullen veranderen. Ril! dezelfde mensen. From zero to hero. De Nachten omhelst beide categorieën. Vorig TiENERKLANKEN#2 Sprokkel en spoel uw oren voor de stem van de jonge generatie. Een paar 1000 jongeren fileren het w erk van Benali, Lanoye en Schröder in het project de Inktaap In de Inktaaplounge lezen ze hun columns en kritieken voor in het (theater)gezelscl van SKaGeN. Zoek en vind de nieuwe HUGO CLAUS op het podium dat bevolkt wordt door het jong geweld uit Kunstbende, De eerste keer (i.s.m. de VDAB zelve! en Feel Estate.

PARTY PART' vrijdag: Grazzhoppa vs Lamont / Ole Sollied (fonk en sou!) zaterdag: Vic van de Reijt / Starski & Tonic

LiFE iS DE NACHTEN Luister op zondag 1 februari tussen 17 en 18 uur naar Studio Brussel. Live is mus

FFOS Even optellen: 9 + 1 . JAWEL. Dat is 10 en dat wordt dus de N-8-10. Van 27 tot 30 januari 05. Introducing: 'Camping De N-8-en'. Met ontdubbeling in Amsterdam, me dagprogramma's, BBQ, zweethutten, zelfhulpgroepen uithouding, euforische lijven, zwoele kamers, applaudisserende vissen en herkauwende lama's. De Nachten zal nadien nooit meer hetzelfde zijn. Overigens met de gewaardeerde medewerking vai Antwerpen Wereldboekenstad. Check: www.abc2004.be.

Finding memo: this is not a w ar zone. A BRAND (B ). VB, MUZIEK UITGEVERIJ CONTACT There’s a new brand in town: A Brand! Dag Taeldeman (Wineguns) en Frederik Heuvinck in een muzikale trip die hun gevoel voor rock, poëzie en monumentaliteit Dimitri Verhuist verenigt. Vertrokken in het theater, stiekem verliefd op 70's punk en glamrock en ondertussen ruige songs afwisselend met intimistische nummers. Meer dan degelijk! I\la singles "Warrior Soul" en "Maze" verschijnt in februari de debuutplaat "A Brand plays Phonomatics".

ABSYNTHE MiNDED (B ), ZA, MUZIEK Problemski hotel Vree wijze muziek uit Gent, getekend Bert Ostyn. Zijn Absynthe Minded kwintet bedient zich van piano, staande bass, gitaar, viool en drums en maakt muziek met Dimitri Verhuist Albertina Soepboer een lichte swing. Akoestische popjazz is een mooie naam, Tom Waits en Zita Swoon mooie invloeden, Blue Note Festival en Dranouter tekens aan de wand dat dit PROBLEMSKt HOTEL H etnachtland /D e k n o t w il g € 11,90 € 19,90 groepje een mooie toekomst heeft. Cd release begin februari! Producer is Geoffrey Burton (Arno en PDJS).

______AGNEW, ALEX (B ], VB, PRESENTATIE Beloofde gevleid na de invitatie alle intro's van de muziekgroepen van buiten te leren en bij wijze van inleiding fluitend of klompendansend voor u op te voeren. Enig gevoel voor fijne humor is wel vereist. Alex speelt met The O'haras op zaterdag.

Y E L L e ! ANIONiSSEN, DiMiTlii (B). VB & ZA, TEKST ( ROOM) Noem hem literaire tagger, genereuze verhalenparasiet of gewoon succesvol ondernemer. Precies 500 lettertekens heeft Dimitri Antonissen (° 1974) nodig om Tsead B ru in ja Norbert De Beule Da t h e t z o h o o r d e YELLe! zijn verhaal te doen. Altijd op het web en altijd met een stevige middelvinger richting € 14,90 € 14,50 literaire tijdschriften die zijn verhalen in het verleden niet publiceerden. Als een ware koekoek legt hij bijgevolg zijn ei op weblogs die zijn pad passeren. 500 teksten is zijn Verkrijgbaar bij de boekhandel doel. En voor ons mag hij rustig verder doen met die virusverhalen over een hij en een zij. Nu ook te consulteren op w w w . Lees: World Wide Wet. Op het toilet. Plop!

^ ______ANTWERPEN, CONSERUATQRiUM [EU]. VR & ZA, MUZIEK [DflBKROOHS) Klassiek geschoolde muziekstudenten laten hun rock 'n' roll hart spreken. Op De Nachten kwetteren ze speciale uitvoeringen van werken voor orgel, percussie en piano. Werp weg die oorstop waarmee u de grote podia afdweilt. Ga binnen in de orgelklas en zoek uw zenit. U zult het zich niet beklagen. Met: Tom Maes en Eric Duchateau.

BACH BUKQWSKi (N U , ZA, TEKST & MUZIEK Volgens de legende was het donker en koud buiten toen pianist Willem Van Ekeren zat te grasduinen in "The last night of the earth poems" van literaire drankneus Charles Bukowski. Eens de aarde verlaten, stootte hij op de grootmeester van de driedimensionale muziek. Jawel. Johan Sébastian Bach. Van Ekeren zag het licht en aan het ebbenhouten w it en zwart vloeide "Das wohltemperierte Klavier" moeiteloos uit de vingers terw ijl 13 Bukowski gedichten over drank, vrouwen en mee-eters prompt kwalijk uit de keel gierden. Een danspas van bedwongen wanhoop en ijzige schoonheid. Een battle tussen 2 grootheden. En dat met een stem die meer krassen op de plaat aanbrengt dan het Hasseltse Paterken ooit had kunnen vermoeden.

BACKSTAGE TW [B3.UR & ZA Een televisieglimp vanuit de coulissen van uw eigenste festival.

BENALi, ABBELKADEB [N U , WB & ZA, TEKST Prijswinnend groot genre-vermenger. Voddenraper op de breuklijn tussen de Marok­ kaanse en de Nederlandse cultuur. Abdelkader Benali (° 1975) zet trend zonder aan bekentenisliteratuur te moeten doen. Prijsboek "De langverwachte" drijft op een con stante stroom van verhalen, voorvallen, komische scènes en vlijmscherpe anekdotes over de Rotterdams veelkleurige samenleving. En dat met een toon waar het plezier van af spat. Najaar 03 verschenen 2 toneelstukken en 1 dichtbundel van zijn hand. BRUiNJft, TSEfll) CHL), Zfl, TEKST Tsead Bruinja (° 1974) publiceerde in tijdschriften als Hjir, Tzum en De Rottend Staal Nieuwsbrief. Dat zijn stevige geloofsbrieven voor iemand die uit Rinsumageest in Noord-Nederland komt. Stijl? Kortademig, met lak aan interpunctie en een voorliefde voor zinnen die scheerlings door elkaar lopen. NRC vergeleek hem met Dirk Van Bastelaere, De Leeuwarder Courant gewoon met een klassieker zonder meer. Oordeel zelf en aanschouw volgend zelfportret: "Kwam hier om sterrenstof te worden / om als een kind van deze tijd / nu te zijn I ik ben nu / ik ben deze tijd / rijd op een smerig paard zonder naam."

COMPOST US MORRiCONE DOOR RAM DEAL (GB) / FLORIAN KEILER (0). V R / ZA . MUZIEK EN FILM "Van deze boer geen eieren." Zoiets moet componist Ennio Morricone aanvankelijk gedacht hebben bij het remixproject dat het Compost label aan hem voorstelde. Verdroegen zijn prachtige melodieën, rijke arrangementen en subtiel opgebouwde ,-j. ƒ •/ ff- nummers een hedendaagse beat? Oordeel zelf en luister naar de 2 volumes "Ennio 0^Ju,/ f*Ms kwMsiH . £ 3 | Morricone remixes" waarop zijn werk een behandeling krijgt met broken beats, drum j f Li) f* i n / J . •/«■ 4 /./.»•/ A fa v w i and bass, nu-jazz, electro en triphop. Raw Deal is een zeer gewaardeerd producer en I ddtLUt/friuJ N*t» ( j j** remixer (Talking Loud, Straight Ahead Recordings) en zal de film "A Fistful Of t*.U4t u/ufMf ur/M m l/A** j Dollars" onder handen nemen. Op zaterdag gaat alle eer naar Florian Keiler uit K t & ( fOklif. JM V,/i.Jl/hUÀ* I Munich, bekend om zijn Into Something clubavonden, geïnspireerd door soundtracks ■!»{>.ƒ /,/., /m/o U4/ MAtd/i A/ **! en rare grooves. Hij is uw dj bij "The Bird With The Crystal Plumage". J tk ic /u i . iifléi / \ / 4

40 ¥01 700M IMPORTED CHM.TON, ALEX (US] + PAWLOWSKi. MAJRO (B) + DEWEZE, PASCAL (B) + DE BACKER. KAREL (B). VR. MUZIEK De Nachten stelt voor: het rockequivalent van Dennis Hopper. Niet bepaald een brave huisvader, wel een man die sporen nalaat op eenieder die zijn pad kruist. Van diepe wonden tot littekens die kriebelen als je eraan likt. Alex Chilton uit Memphis Tennessee is de man met het universele respect. REM, the Posies, Teenage Fanclub en vele bandjes uit de jaren nu zijn beïnvloed door zijn nummers. En dan hebben we Jarj- Lauwe reyns het vooral niet over de megahit "The Letter" (van the Box Tops). Maar wel over zijn werk met Big Star en zijn latere solo carrière. "Bangkok", "Thirteen", "September Gurls" en "l\lo Sex" zijn onsterfelijk, vond ook Pascal Deweze (Sukilove, Métal Molly) DEONZ IC H T B A R E ' die met Mauro Pawlowski en drummer Karei De Backer (Kowlier, Novastar, Dead Man Ray) the Bangkok Trio vormt, onze eigen crème brûlée op het vlak van stem, bas en drum. Welaan dan. Voor Be Nachten bleek het een kleine moeite om het lokale en universele samen te brengen.

Dl! BEUI.I1, N0RB11RT C R ), Zfl, TEK ST Leraar van beroep, dichter van roeping en acteur met 2 voeten in het Wase lief- oen Theu nissei hebberscircuit. Debuteert met "YELLel". 26 gedichten. Een alfabet vol over het 1' M H iiB ARE reilen en zeilen van 16-jarig geweld, ü weet wel, die leeftijd waarop de temperatuur V902907421 3 in de lendenen kolkende hoogtepunten bereikt. DN04: Leonardo Maldonado (Savana Station) vergezelt hem.

DE POSTER, SftSKiA CB3, tfR, TEKST & BEELD Had als kind de gewoonte te vallen, debuteerde dan toepasselijk met de roman "Vrije Val" en verkent sindsdien vanuit uitvalsbasis Leuven met ongrijpbare verbeeldings­ kracht het literaire universum. Dat leidt dan weer tot publicaties in tijdschriften, filmscenario's, grafisch werk en exploten met de videocamera. Haar nieuwe roman "Jeuk" verschijnt in februari. Een ongeleid projectiel. En dat laten we w at graag op u los.

DE DROOMKAMER [B ], IIP & Zfl tl)AHI(RQQM) Kent u de 'droom van...' in De Standaard Magazine? Altijd over min of meer bekende Vlamingen die hun nachtverwarring ophoesten? Ja? Tijdens De Nachten kan u in alle intimiteit deelachtig worden van enkele van deze dromen. Het is daarbij niet verboden om uw hersenen te gebruiken. Maar wij zouden toch zeggen: uitschakelen die boel.

www.standaarduitgeverij.be PESIG N ERSBA TTLE & J A M # I ( l i ) . UB & Zfl, BEELD [PARKBOOM] Onder het motto: en verder... Verder kent u dj's en vj's en staat u wellicht ook al eens raar te kijken als H&M zijn nieuwe wintercampagne voorstelt. Wel, H&M is peanuts vergeleken met w at deze designersbattle & - jam u zal voorschotelen. Op vrijdag een visuele battle van jong talent met een winnaar. Op zaterdag een inkijk in de machinerie van ontwerpers Hendrik Everaerts, Tom Hautekiet, Tom Tosseyn, Mare Meuleman en Daan Stuyven en tegelijkertijd vliegensvlugge vingers, ruimtelijke hersenspinsels en fatale kleurencombinaties. Ontwerpers slaan elkaar met geniali- teiten om de oren. Dat alles op groot scherm, zodat u er ook iets aan heeft.

DillOH. SflHDY [GB/VS), UB. MUZIEK Pijn tot kunst weten te verheffen zonder in pathetiek te vervallen. Je moet het maar doen. Op haar jongste cd "Nobody's Sweetheart" is La Dillon vooral in de weer met loops, samples en beats maar timmert ze ondertussen ook gestaag aan haar in betongegoten fundament: lyrics. Sensueel en triest in de grond, vol zelfspot en macabere humor aan het oppervlak. T d rather burn a thousand years I Than feel the way I do", zingt ze ergens. Sober, intimistisch en met een stel parels die de zaal in rollen. Het is een drive die van de schriele Dillon een grote dame maakt. Op De Nachten speelt ze met gitarist Ray. Het zou wel eens kunnen dat Stef Kamil Carlens thuis zijn naaimachine afzet en mee op het podium verschijnt.

DJ VflDiM + YflBflH BRAVO (GB/BU), VR. MUZIEK De cd op Ninja Tune van deze Britse Rus "USSR - The Art Of Listening" leest als de Internationale van de hiphop. Maar de mens afdoen als druk toerend politiek agitator zou hem tekort doen. De mens beschrijven als onuitputtelijk vat energie, ook. Vadim is het brein achter Jazz Fudge, producer, dj, promotor, platencollectioneur, radio­ presentator, occasioneel schilder, schrijver, prijswinnaar, enfin, dat soort dingen. CHECK DE VOORRONDEPLAATSEN Dag en nacht. En dat is nog maar een tipje van de ijsberg. Er is ook zijn live groep The Russian Percussion. En we willen u tevens graag Mrs. Vadim voorstellen, Yarah op www.kunstbende.be Bravo, in het verleden 1 van zijn me's, maar heden ten dage volwaardig poet performer.

Een iaitialiel van de Vlaamse Provincies, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Regering en Villaaella. Het de steun van JIH, STUBRU, De Morgen. MAKS!. Kingkong en Standaard Boekhandel CE tU S /B ) WR. T EK ST & BEEI.I) I W Ê m s m s m E m Theatergoeroe Stanislavsky heeft ooit acteursgezegd dat critici zijn. In doorgaanshet geval gefrustreerdevan Rudy Vandendaele (1956) blijkt dat een zegen. Acteur van opleiding. Inderdaad. Maar uitgegroeid totrende dwarskijker een overweldigend knor­die nu al 12 jaar aan televisiekritiek doet. Verwonderen w ij ons erover dat 'Dwarskijker' meestde gelezen pagina de combinatievan Humo vanis? afstandelijkeAllerminst. en Metgrootmoedige betrokkenheid de adembenemende inkijkentot hetin eigen medium,zielenroerselen en de stilistischbravoure verbluffende die Vandendaele eigen is, spreekt dat voor zich. Voor een goed begrip moet Een Een Ijslander die opereert vanuit Londen met een naam die smaakt naar wodka: je de programma's niet eens gezien hebben. Kijk! Eberg. Een multi-instrumentalist die zijn vriendenkring bestookte met opnames tot Kippenvel in het kwadraat. een een platenbaas er eindelijk lucht van kreeg. Zijn "Plasticmuziek uit debuut Lions" de hypermoderne bundelt - muziekdoos. Gemaakt met de zelfgebouwdegetrokken op­ uitE-harp, stukken gitaar en een kapstok.maar lo-fi denk Jawel.ondertussen aanBeschrijf een geweldige het liedjesmaker als electronische op akoestische gitaar. Amerikanen die tijdens editie 03 een danspas waagden: uw pacifistisch festival zet er jaareen later graag opnieuw de deur voor open. erEn is meer. in hun Amerikanenwerk Jimmy die Hendrix met Batman, met Dr. Pepper KenobiObi-Wan met doen praten, Magenta getuigen volgens en Spider-Man ons van burgerzin. MetRésistance "The of Ether" onderzoekt Evermore manierenwaarin om het vacuümmassamedia te doorbrekenvoltallige de wereldbevolking gestort hebben. Een boekproject met film tentoonstelling.én

BE CULTURELE EXPLOSIONS IN THE SKY (VS], ZA, MUZIEK Overgewaaid uit het stoffig kale landschap rond Austin, Texas. Waar een strakke wind gedachten op een kier kan zetten en als je niet oppast los door je heen blaast. Explosions in the Sky is een Duysteract à la Mogwai en Godspeed You! Black Emperor. Maar ze bouwen hun imposante sound wel op met slechts 2 gitaren, bas en drum. Ze spelen vermoedelijk de meest gepassioneerde en krachtigste instrumentale muziek die u ooit heeft gehoord. Neem die groepsnaam letterlijk.

SEIZOEN20032004 FEEL ESTATE / POEZIE 2003 (03, VR, TEKST Hou ze in de gaten, dit jonge gevogelte dat zich tijdens Feel Estate 03 aan poëzie THEATER overgaf. Feel Estate, u welbekend als jaarlijks rechttoe rechtaan festival waarin elke LICHT ONGEMAKKELIJK/HET TONEELHUIS TIM ZA 14 FEBRUARI OM 20U IN STUDIO TOKIO kunsttak in al zijn geledingen aan bod komt. Wel, wie zich tijdens "Poëzie 2003" DELEENANE TRILOGIE/HET TONEELHUIS-ZT HOLLANDIA overgaf aan die mysterieuze X-factor die achter elke goede performance schuilt, mag VR 13 EN ZA 14 FEBRUARI OM I9U IN DE BOURLA zich ook Nachtendichter noemen en krijgt dus een podium. Korte, snedige en met een geut muziek overgoten poëzie. Dat bieden u keizer Peter M vd Linden, Krijn Hermans, LITERATUUR Joost Stockx, Lise Lambert + Sven Mes + Emile Nols, Thomas Logghe en Frank SAINT AMOUR/BEHOUD DE BEGEERTE MA 16 FEBRUARI OM 20U IN DE BOURLA Aesaert. VARIETE CAFE CULTUUR/SPITSPOT VZW Dl 17 FEBRUARI OM 20U IN DE BOURIA FiREWATEB [VS], VR, MUZIEK KAMADEELDRA/KAMAGURKA & JULES DEELDER Tod A(shley): a man with a plan. Gebeten om te weten, zeg maar. Tot het midden ZO 28 EN MA 29 MAART OM 20U IN DE BOURIA van de jaren '90 frontman van het geweldige Cop Shoot Cop. En vervolgens met zijn MUZIEK nieuwe band Firewater het spoor compleet bijster geraakt. Op de zopas verschenen BLOND & AKOESTISCH/DEMENS 3de cd "The man on the burning tightrope" waan je je in de wereld van het circus WO 18 FEBRUARI OM 20U IN DE BOURIA en het cabaret. Orgels, fanfares, castagnetten, accordeons en stampende voeten TINTO /A RAM VAN BALLAERT&RAPHAELLA SMITS ZO 18 APRIL OM 201 IN Dl BOl RLA verdringen de stevige rock. Het Decaporgel van Café Beveren heeft nét de mix niet LEV/GEERT WAEGEMAN, RUDY TROUVE, DIRKBUYSE gehaald. Firewater: een gevaarlijke cocktail van gipsy punk, crime jazz en spaghetti WO 12 MEI OM 20UINDE l«)l R1 \ rock. Heerlijke freakshow. Ennio Morricone is een invloed.

E N VEEL M EE R | ,

CHECK WWWJONEELHUISM\ De Standaard n INFO EN TICKETS 03224 8844 N n toevallig dc tundaard • FjjfE DEEZ CVS). ZA, MUZIEK Mogen we u voorstellen: Sonic (fan van sigaretten en 'gentlemen's clubs'), Pase Rock (kleine vrouwen met stevig achterwerk), Kyle David (chicks in het algemeen) en Fat Jon the Ample Soul Physician uit Cincinatti, Ohio. Sinds hij in Berlijn woont en w erkt (o.m. met Pole) is Jon niet meer zo fat. En met stereotiepe hiphopattitudes kan je niet veel op het oude continent. Jon is momenteel (noodgedwongen?) zowat de meest gedistingeerde, eloquente en intelligente motherfocker in the universe. Bovendien als rapper en producer ongeëvenaard: check alvast zijn alter ego Maurice Galactica, 3582 (duo verbond met J. Rawls) en de nieuwe cd "Kinkynasti" van the Five Deez. Op De Nachten presenteren Jon en Arne van Styrofoam stukken uit de plaat die ze samen aan het maken zijn. Phoo!

CRflZZHOPPA VS LAMONT (B ), VR, MUZiEK Turntablism door de 2 vaardigste hiphopdj's van het land. Technische hoogstandjes van mad skillz en hiphop-mayhem. Check de nieuwe plaat van Graz: "Back with venom".

GRIM (B). ZA, MUZiEK 3-mansformatie uit Leuven die op een inuïtieve manier hedendaagse interpretaties brengt van het vroege werk van Erik Satie. Zie dus: Satie, Erik.

HORNTMETH. LARS (ND] + STRIJKOCIET. ZA, MUZIEK Motorpsycho en Jaga Jazzist zijn de populairste Noorse bands in het Europese live circuit. Jaga Jazzist is een 10-koppige instrumentale jazz/electronica/postrock act die bij ons furore maakte in de AB en op Pukkelpop. De autodidactische songschrijver, Jaga-opperhoofd en 23-jarig muzikaal genie Lars Horntveth stelt op De Nachten in absolute primeur zijn solodebuut "Pooka" voor, samen met 8 strijkers en broer Jaga drummer Martin. Beleef samen met Florntveth zijn fascinatie voor de geluidenwereld van Mingus, Robert W yatt, Radiohead, Gil Evans, Aphex Twin, Björk , Kronos Quartet en Cornélius. "Pooka": It's a kind of magie. iNCIPENTS, (HAPPEN), UR & ZA, lltfl) LOUNGE Een rustgevende achtergrond tegen de u wel vertrouwde ADHD omgeving van de Nachten. 11 videowerken van internationale kunstenaars met als centraal thema: niets. Allemaal oervervelende handelingen en gebeurtenissen. Voetbalmatchen in de mist. Autistische dobbelstenen. Mannen zonder orde en vrouwen die sterren in het asfalt hakken. Om bij te huilen van ontspanning! Met werk van David Glaerbout (B), Sam Easterson (VS), Jana Eske (D), Michel François (B), Ann Veronica Janssens (B), Dieter Kiessling (D), Guillaume Leblon (FR), Aernout Mik (NL), John Pilson (VS), Nedko Solakov (BUL) en Joëlle Tuerlinckx (B).

punt that ass te moven op bloedhete nummers als "Malibu" en "Watermelon Woman".

JANSSEN, LUC (B), «R, PRESENTATIE Zeg maar: kalashnikov uit de ether (StuBru, VPRO). Indrukwekkende staat van dienst.

KAiZEBS ORCHESTRA (NO], IIR, MUZIEK 6 m ultiinstrumentalisten uit het Noorse Bergen die in een obscuur dialect expressieve hoempapa maken allah Tom Waits met een stevig Balkan accent. Daarbij musicerend in gasmaskeroutfit op elektrische gitaren, contrabass, traporgel, olievaten en autowielen. Titels? "Ompa Til Du Dor" (vrij vertaald : hoempa tot je dood) en "Evig Pint". Knoop die goed in uw oren want in het thuisland was debuut "Ompa" meteen goed voor 90.000 verkochte exemplaren. Niet begrepen? Het vuil schuimbekkend Noorse dialect is nochtans sterk verwant aan dat schone Nederlands. Maak gewoon van elke 'o’ een 'eu'. Preusit!

KOWLIER. FLIP [B I. UR. MUZIEK "Misschien is de tristesse in mijn plaat ook wel eigen aan West-Vlamingen", zei Flip Kowlier toen hij met "Ocharme Ik" prompt werd uitgeroepen tot de hype van 2001. "Dat zijn van nature al redelijk gesloten mensen. Dit is wat eruit komt wanneer ze zich w at meer openstellen." 'Dit' ■ dat was dan gemompel over vriendschap, pijn, verdriet en de kleine poëzie die een mens overvalt als hij zich daar in le plat pays tegen de horizon weerspiegeld ziet. In 2002 schakelde de popsong-singer-hiphop- rapper zich opnieuw naast Buzze en 4T4 als Leverancier in 't Hof Van Commerce. In 2004 staat een nieuwe Kowlierplaat op stapel. En zie. U kunt die op De Nachten voorproeven. Exclusief. Jawel. Ingeleid door Traktor.

IE, (B). UR, TEKST & MUZIEK iPOWERED BY FORTIS BANK Landelijke wedstrijd in kunst voor jongeren. Zeg maar de jaarlijkse viering van kunst, van het primaat van visie, de eerlijkheid van expressie en het potentieel van de jonge generatie. 4 edities, 9000 man op het podium. Allen met engagement. Allen uit noodzaak. Welaan dan: op dat podium, gij strijders der kundel Met: Jeroen Maris, Simon Truwant, Sammy De Burggraeve en Taranis.

IfliKfl [RB), Zfl, MUZIEK Outer space electropop door zangeres Margaret Fiedler en multi-instrumentalist Guy Fixsen met wisselende ritmesectie. 4 platen lang hetzelfde maar toch altijd anders: breekbare deuntjes, funky ritmes, diepe bassen. Het karakteristieke geluid van Laika laat zich niet gemakkelijk in woorden vertalen. We moeten het stellen met new wave, dub en postrock. Laika wilde zeer graag op De Nachten spelen. Sympathiek I LflHOYE, TOM (B ),V R & ZA. UiBTUEEL

Beeld: Toon Van Ishoven / Muziek: Paul Mennes / Technische assist: Joep van Muylder info: www.lanoye.be

vnliimp LAUWEBEYNS, JAN CB/HZ), VR & ZA, TEKST mnrrirnnfi rpmiYPQ De onderkoning komt langs met poëzie en literatuur. Dichter in het hart, neuropsy- choloog in de vingers. Jan Lauwereyns (° 19681 debuteerde met de roman "Monkey Business”, een verslag van een leven met het aapje waarop hij ergens in een labora­ torium in Japan experimenteerde. De mens is een geweldig dichter. Wat krijg je met wetenschapsdichters die mens en dier met dezelfde bril bekijken? Een welgemeende 'graauw'!

LETTERLEGGERS, DE (B). VR & ZA, TEKST EK BEELD CDARKROOM) Treed binnen in de reflectiekamer der poëzie. De heren Raphaël Vandeputte (aka dj Raphaël) en Iwan Verhuist leggen cijfers en letters telkens tot een beeld. Met een zweetband in het haar en 10 kilo vochtverlies per sessie, brouwen ze flarden poëzie, V/A-Ehnlo MorHconc Remixes Vol.1 (cpt150 - cd/2xlp) geanimeerde statements en hallucinante beeldanimaties rond mens en dier. Live te Featuring International Pony, Alex Attias, Swell Session, bewonderen. En ook flashend over de grote podia. Pokémon en Pookaman hebben nakan Lidbo, Raw Deal, Needs, Kabuki and many others others. ronduit afgedaan.

V/A - Ennio Morricone Remixes Vol.2 (cpt155 - 2cd/4xlp) Featuring Doctor Rockit, Aardvarck, Tom Middleton, Dan Curtin, Chicken Lips, Gerd, Domu, Computerjockeys and LUCHT, LUCHT! CB/RU], IIR & ZA many others. Niet onbelangrijk. Koop in Rusland en breng meel COMPOST RECORDS VS MORRICONE @ DE NACHTEN

Distributed & promoted by LOW LANDS DISTRIBUTION - lnfo@lowland*.be/promotion@lowlands be - www.lowlandsJM HtiiMf! stelt v o o r

M ö "litre Tinger 1 nd gel" ( Jlg ei w s h iJ Öivt f p u n i i« a n d rave reehert unile! Wlu brengt MASKESHACHfEN (B), VR. MUZIEK e e n s o o rt van byperkineliscbe eleotrc-lechnc "Je moet trouw zijn aan een droomland, niet zozeer aan het land waarin je wakker met Japanse zangeres. Hun plaat kwam uil wordt." Woorden van de postmoderne Amerikaanse filosoof Richard Rorty en ook op de hipste labels tan hel mementz ligersusbi, C ut pat en Jnternational Deejay (jigolc. woorden die in de geesten van Barbara Van Hoestenberghe en Liesbeth Swings Deze wervelwind raast cp vrijdag 3C januari staan getatoeëerd. Samen dragen ze deze kerngedachte uit met het Maskesmachien deer De Singel. f< ig dat je cp lijd bentf - verweven met Think of One - maar bovenal een groep die drijft op goesting en de £Xf»£CSJCîVS JïV T U G S K Y drang leven op te zuigen en gul rond te strooien. Optreden doen ze met een viool, een ukelele, handen en voeten in klompen of tapschoenen en onderdelen van oude "The tailh Js filet fl Geld fietsen. Vlaamse Chicks On Folk. Wereldhit in wording: “Touchke pas". flv ttd ‘Dictee" (Delta UnicnJ Fans t an Alcgwai en Qedspeed >r u D l a c k Em percr kunnen deze band uil Texas meteen H aan de beitst drukken. Explosions Jn The Sky MflXON BLEWiTT. (II), UR, MUZM K I slaat im m ers garant veer pi achtige instrum enta te I g Haar spinsels die met een allesverzengende Een zwaar gehavend, 5-koppig beest staakt zijn helse tocht door de woestijn, huilt g intensiteit uilgevcerd werden. 3iet te missen cp uit bij een cactus, laaft zich aan de melk en strompelt verder richting dichtstbijzijnd I zaterdag 31 januari in De Singel! café. Ziedaar een storyboard dat de genaamde Jorbs Krisonne op een dag uit zijn muzikale archief voorschotelde aan vrienden en familie. Ze praten wat, ze kletsen w at en tegen de ochtend staat er een nieuwe groep te trappelen: een klassiek rockensemble dat mooie geluidsprentjes volgaarne voorziet van een occasionele stoorzender. Et voilà: Jorbs Krisonne, Lainski Rylanti, Magie M arker Lenn, Pete Spark en Rocky Mau-Mau stellen zich met Maxon Blewitt voor. Allemaal pseudonie­ II BOBBY GCfilfil "The Homeland" men van Vlaamse reuzen. Mensen die een andere naam aannemen, hebben óf iets te 19 (‘Tbrill Jockey J Dobby Ccnn was een 1 * van de hoogvliegers op De Wachten in verbergen óf willen je verrassen. Wij gokken op het laatste. 2CC2 en brengt met 'The Hom eland weer een geniaal spervuutJ van satirische m aatschappij­ kritiek en ironische hai di t t k. Dobby Conn loont MCINTOSH, MATTHEW (VS), ZA, TEKST zich trouw aan de pure punkspirit van vrijgevochten AmSO&HJH erikanen als” Decfile Frank UreTappa Êifcc Scavrnv” Met "W ell" schreef nieuwkomer Mclntosh (° 19771 een verpletterend romandebuut en Jellc Dia fra. (Eigenzinnig liow er Shop) en Hel controversieel, m em orabele concert van over uitzichtloos leven in Seattle. Hij graaft dwars door de clichés van verhalen die m aar zeker te ontdekken! Sophia op De Wachten in 2CC1 kw am t ok uit mensen elkaar vertellen in bars of in de rij van de supermarkt en stuit overal op onge­ cp cd. Het was lang wachten op nieuw werk polijste diamanten. Een vakman in het opmeten van de lage frequenties van het hart. na die liveplaat, m aar 'Deople Are Eike En een luidspreker voor de stemloze Amerikaan. Als we even voorbij de peptalk van Seascns' is de tricm tanlelijke lerugkeer. [ DtSTReuTEDBV Scphia's meest gevarieerde album , met zoon-en-o-wat-haat-ik-mijn-papa-en-wat-ben-ik-een-fan-van-de-dementerende-Ronald- de hitsingel ’Ch W ty E c v e ’. Reagan, George Bush jr. kijken, zijn dat er een slordige 60 miljoen. Mensen voor wie De grote doorbraak? Concerten in het leven bestaat uit geestdodend werk, simpele huisvesting, slechte televisie en dito D olanigue ( 13/C2), AlCD ( 14/02 ) e n voedsel. Het doorsnee leven van een De Nachten organisator, quoi. Handelsbeurs ((jent, IC/C3). L ___ HEUI.EMAN, BART [B I. ZA. TEKST MOEYAEBT, BART Cl». WH. TEKST MINTZKOV I.UHfl + GUESTS (B ), ZA. MUZIEK Man man. o Meet Bart Meuleman. Eeuwig kunstpausen kwaad en genreeeuwig Jan jong. FabreSchoffelt onder de zoden, laat zijn geregeld gedachten dwalen over fenomenen uit de popmuziek, monteert theater dat je schaterlachen een op afgrond tussen brengt, walging richt zich en passant tot de allerkleinsten met behapbare jeDie een week na De Nachten massaal in kan slaan voor slechtere tijden. verhaaltjes over eenzaamheid in een kantelend tijdsgewricht en schrijftpoëzie. En daar is hetondertussen ons om te doen. Om zijn poëzie. Kniel voor eeuwigde jonge schrijver. Buig neder voor de godheid in literair prijzen- Griffels, Gouden Uilen en Staatsprijzen in de schoot. toch En maakt Moeyaert voor land. Vanaf boek 1 al een Boekenleeuw. met En "Blote Handen" vielen hem Gouden het eerst zijn opwachting op De Nachten. wel En omdatdichtbundel hij zijnuit eerste heeft. officiële“Verzamel de liefde". Met liefde spierenals / centraleheeft vraag: en "isden / op duur ook / hetvuur?". waar dat Bereid/ u voor. En ontplof. In In 2000 overtuigend winnaar van Humo’s doorsneede Rock Rally.rock'n'roll-carrière: Nadien volgdenschimmelbussen, alle stadia koude repetitiehokken,van bedreiging door Italiaanse maffia en foute festivals. vijand Maar plat kijk! met debuutalbum 3 jaar later"M slaan for ze vriendMeans en and for L Love". Sindsdien duikt deze Pixies" en krijgt bassiste en achtergrondzangeres Deal Lies toegewezen.Lorquet het Enfin, epitheton lof alom. En Kimdus: bank vooruit op De Nachten.Luna gaat MintzkovXL: begeleid door de Lenski's (DAAU) en producer Frank Duchêne. tintelende pop met occasionele weerhaak vaak in op lijstjes allerhande, kreunen journalisten bij het horen van single "Mimosa" luidop "damn, dit is nog beter dan de j I

www.vdab.be of 070 345 000 (elke werkdag van 8 tot 20 uur) u i: ziN im : ii( m i: n o i; ii i:t b e s t k a n iieiiinnehen u it "BOZE TONGEN"iS:

"HOE LANG BLIJFT EEN STi.llfE STIJF ZONDER TE SPUITEN?

NOU, il( HOEF HET NiET TE WETEN.

(TANJA. JUIIYI.il) DE iNKTAAP)

PORTFOLIO W IN D VAI\I W AT

Een rimpeling.

Nog een rimpeling, dan weer

iM stilte. UR IMI Godzilla? URU IM 1 De romancier weegt UR2 de plooibaarheid van het landschap Ym i? tegen de kans op een reeks plotse zoete invallen af. YRU? 2BUIMI Plots: een zelfmoordcommando, quit escape, 2B1 contrôl ait delete.

(sms door Jan Stabel, DN#8) Het licht ontvlambare huis met papieren schuifdeuren beeft. Siddert van angst?

Trilt van opwinding.

*****************************************

Jan Lauwereyns (Uit: "Buigzaamheden", Meulenhoff) TEENAGE KICKS: <

De ontdekking van Het Leven begint zowat op je vi­ Een maand heb ik volgehouden. Het was gekkenwerk. Ik jftiende en hooguit rond je negentiende is ze al afgelo­ typte cijfers in hokjes, stuurde oninteressante brieven pen. Daarna word je doorgaans student, een verfoeilijke naar mensen die ik niet kende, zette koffie voor de bende tussensoort die haar tijd verdeelt tussen de hangtiet heethoofden met wie ik de werkruimte deelde en vroeg van de alma mater en de tap van het café, ondertussen mij elke seconde af w at ik daar in godsnaam deed. Een z'n nagelaten werk, vuil ondergoed, in een weekendtas hele dag naar een gazon kijken was interessanter dan dit! stouwt en voor het overige domweg volwassen wordt. Ik Het was wat ik verwacht had dat het was, maar ik kon heb zo mogelijk nog meer de pest aan de afgestudeerde mij niet schikken, temeer omdat een onthutsend inzicht student, want al mijn helden zijn autodidact, of in het mij na enkele weken zonneklaar tegemoet galoppeerde. slechtste geval eeuwig student. Doordat ik zelf ook een Op het moment dat de koning der verzekeraars, de trots paar diploma's heb verworven, puur om het zichtbare van het bedrijf, tijdens een zeldzame woede-uitbarsting verdriet van mijn ouders te ontlopen, kan ik nooit meer de krijsende boekhoudster trachtte te wurgen met een mijn eigen held zijn: reken maar dat ik dat jammer vind. printersnoer, begreep ik: we zijn allemaal gek. Het ging hier om een vaststelling die je alleen maar wijzer maakt.

>

***************************************** *****************************************

Rudy Vandendaele Annelies Verbeke (Uit “Dwarskijker", uitgeverij Van Halewyck, 2003) (Uit "Slaap!", uitgeverij De Geus) WERELD U SLIK T

hier bent u hoort u Het stormde buiten. Ik zat voor de kast. hier

de kraag hoog Mama streek de lakens. In de ramen de hond m ank vlogen de grillige regenduivels. het pak krap

van schaap Papa w a s op de dijk hoog w ater kijken. net van wiel wat spint dat

Ik tekende een groot paleis met taart. u kn ikt kijk Over een paar uurtjes gingen we slapen. u k n ik t

k n ik t u dan knak ik

Later zou ik dromen hoe we verdronken. ik laat u uw hond mank uw pak krap

u kn ikt ziet u ***************************************** u k n ik t

Albertina Soepboer ***************************************** (Uit: Het pachtland / De knotwilg, uitgeverij Contact) Tsead Bruinja (Uit: "Dat het zo hoorde", uitgeverij Contact) ZELFPORTRET < Mijn naam is al met al

Zij voelt niets en toch voelt ze zich gepenetreerd door het van geen belang, ik ben een Bos, ijskoude dodelijke sperma van een duivel. Ze voelt een Bos Indicus om u te dienen: kleffe koortsige razernij. Haar echtgenoot wenst ze tot

moes, tot niets. Haar echtgenoot die kilometers kilome­ een bultos die als heilig dier ters wil joggen om zijn frustratie te koelen. Haar ech­ ook wel Brahmanenstier tgenoot zwijgt zoals een met uitgelopen inkt geschetste mandala. Zoals een uitgebeende kwartel. Haar echtgenoot genoemd mag worden, wenst zichzelf tot moes, tot niets, ze wenst haar echtge­ noot tot moes, tot niets. Ze wilde dat haar echtgenoot DE ZEEBOER KLOKT VAI\I DE FLES onzichtbaar werd en bleef. Ze wilde dat ze haar echtgen­ oot als noppenfolie kon doen klakken.Ze wilde een drift in Hij heeft geen tijd voor liefde of papier, zich en een onhoudbare hunker maar voelt niets, ze wilde zijn krachten zijn aan tong en kabeljauw gewijd de tegendraadse harmonie van dit onherroepelijk nefaste

einde - het einde is niets - doen kwakken en kaatsen te­ en niet aan kwellend gemiauw, gen de overdadige witte hospitaalwanden. Maar ze heeft hij w il het hier en rauw, of gauw en zonder sier. er de kracht niet voor.

> Liefde rijmde niet op aperitiefde,

maar griefde.

***************************************** *******************************

Jeroen Theunissen Kamiel Vanhole & Gerda Dendooven (Voorpublicatie: "De onzichtbare", uitgeverij Meuienhoff) (uit: "Dezeboevariaties") HflSjj, RftMSEY [H l) & SJOSTflKOlflTSJ, I)., «B. TEKST & MIIZiliK Bedachtzaam pedant. En dat exclusief voor kunst. Voor 1 keer is dat een kwaliteit. En die siert Ramsey Nasr (° 1974). W ikt zijn woorden, schouwt zijn daden. Acteur, regisseur en ook dichter. Nasr werkte een lang gedicht uit op basis van de Altviool­ sonate van Sjostakovitsj, Russisch celebralist die op tijd en stond pijlen richting hart afschoot. Sjostakovitsj werkte onder Vader Stalin en daar gold: het communisme zal groots zijn of zal niet zijn. En daar dienden majestueuze slotakkoorden bij. In de Altvioolsonate laat Sjostakovitsj zich alsnog bewonderen vanuit mineur perspectief. Het laatste werk van de meester is een zwanenzang waarin de componist zich laat opnemen in de dood. Nasr -zelf van Palestijnse afkomst- leest voor. De Chinese Lu Ye en de Hongaarse Gabor-Maté Szücs spelen samen op piano en altviool. Hoe internationaal kan uw nacht zijn?

■HflRflS, THE AND ALIX AGNEW EB], ZA. MÜZiFK Stand Up Surf. Mariachi, instrumentale nummertjes en Antwerpse vuilbekkerij. Dream Team. Agnew presenteert op vrijdag.

ONTROEREND GOED (B ), VR a ZA (DARKROOM) 'The Smile off your face' is een performance-installatie rond de donkere kanten van acteren en kijken. Centraal staat uzelf en hoe u de dingen ervaart. Treed binnen en zie al uw zwakheden en perversies. Geef u over aan de sjamanen van Ontroerend Goed die inmiddels van het aftasten van grenzen, taboes en politieke correctheid hun handelsmerk gemaakt hebben. Vlei u in hun armen met de gedachte aan de onweer­ staanbare "Porrortrilogie". Onderga geuren en aanrakingen.

PAWLOWSKi, MAORQ AND THE GROOMS (B ], Zfl, MUZIEK Flegmatiek leverancier van oneliners. Wizzkid der machinerie, tovenaar ondanks zichzelf, opperhoofd op gitaar, poel van duister oplaaiende lust voor vrouwen en vleesgeworden evergreen zelve. De enige echte Nachtenkeizer stelde na massale omzwervingen een nieuwe groep samen. U had het al gelezen, maar we herhalen het volgaarne: "Mauro and the Grooms". Meer agressie. Meer. Meer rock bijvoorbeeld. Met oudgedienden Herman Houbrechts op drum, Steven Janssens op gitaar, Jan Wygers op bas en gloednieuwe rekruut David Joris op keyboard. Op De Nachten stampt het 5-tal een nieuwe tournee uit de planken. Het zal daveren.

PONi, UNT), ZA, MUZIEK, BEELD EN TEKST (DARKROOM) Een collectief? Ze zoeken naar de mix van concert, dans en performance. Frank Pay en zijn kompanen inviteren Sugarcubes uit Ijsland. Hun darkroom wordt ijskoud gerserveerd. Chili en geniet.

PflflUWE, HflMMEKE [N L), UB fc Zfl, TEKST [+ DflRKROOHi De diva van de scherpe observatie. De popster van de literaire miniatuur. Actief als immer puzzelende spindoctor in theater, literatuur, darkrooms, beeldende kunst en het raderwerk van alledag. Ze debuteerde met "Bijten in het Toeval" (1999), een verhalenbundel over mensen aan de zelfkant. "Venusvingers" (2003) is het vervolg en snijdt uit hetzelfde laken een broek. Wonderlijk hoe het leven aan de zelfkant zo scherp kan zijn dat je je eraan verwondt. Dat doet ze trouwens ook letterlijk in haar darkroom. Snijden in mensen. Paauwe goes anatomica. Op zijn minst overdrachtelijk. Met dank aan Prof. J.P. Clarys en de afdeling experimentele anatomie van de VUB. I.s.m. Olivier d'Hose en Gert Portael.

PETBY, YVES Ci», UB, TEKST Met "De Laatste woorden van Leo Wekeman" breekt Yves Petry (°1967) definitief door. Petry schrijft met zijn laatste boek een verhaal over zelfverlies en aftakeling die de laatste woorden uit personages perst. Vaak pijnlijk pregnant op papier gezet, stilistisch klassevol, als een kluchtige struikelpartij en begeleid door aanstekelijk, demonisch geschater. En dat alles met een aan overmoed grenzend lef van de auteur om zichzelf bloot te geven. p u im , PASCALE [B I. ZA. TEKST üs burnijïg De ware Marylin Monroe van de Lage Landen. U begrijpt dat wij het ongepast ightrope vinden om daarbij veel biografisch materiaal te ontsluiten. La Platei is een mysterie. En laten we dat vooral zo houden. Wel te onthouden: PP heeft de charme van alle !(TWaCE 53) > vrouwen verenigd in 1 lichaam, het killerinstinct van diezelfde vrouwen verenigd in 1 stem en het ontwapenend absurdisme van vrouwen én mannen verenigd in 1 pen. Need we say more?

SATIE, ERIK (FRJ. lfH & Zfl COABKROOM) ak Erik Satie is zowat de enige dadaïst in de muziek, voorloper van het impressionisme SOUTH S en basislegger van het neoclassicisme. Een bezig baasje dus die we eren met de uitvoering van "Vexations". Een eenvoudige pianopartituur met 1 thema dat af­ gewisseld wordt met 2 variaties. Meer is er niet aan. Behalve dat Satie voorschrijft ,:'wel corne het spel 840 keer na elkaar te spelen. Alstublieft. Dat komt neer op 24 uur muziek, convie sceiï^e precies 2 nachten lang. De marathonkloppers van dienst komen uit het Koninklijk Vlaams Conservatorium Antwerpen en luisteren naar de namen: Johan De Leenheer, (üRCL 23^7 ) .3É Kris De Witte, Toon Moermans en Toby Sermeus. (Kijk ook uit naar Grim op zaterdag.)

(S è , \ \ 4 U C H RECORDS W S1ÎHR0IIER, ALLABD (HL), VB, TEKST Volgens de juryvoorzitter van de AKO-literatuurprijs 2002, Louis Tobback, schreef Allard Schröder met "De Hydrograaf" een "werkelijk superieure roman, die heden en 'ueatÈ Caé verleden in zich verenigt en een oplichtend baken is in een poel van helse duisternis". VftV fiTT'PT'R De immer beleefde Amsterdammer stond erbij en keek er naar. "Ik wilde helemaal geen schrijver worden", zei hij nog, "maar ik wilde schrijven." Dat deed hij ruim transatlanticism 10 jaar lang. Kauwend op elk woord, proevend en genietend. Het resultaat is een iMRCL 246 ) ------Jj magistraal boek, met overdadige symboliek, gebeitelde zinnen, een klassieke aanpak en een voorkeur voor het fantastische.

« H i^stributed bj' LiUKICH PilCOP^o 'vvv/.muniohrecordü • com SKflGEH, (B ). UB, TEKST COflRKROOM) 3 jaar geleden ontsnapt aan het testosteron van Johan Van Assche, het scherpe dons van Dora van der Groen en de onblusbare ambities van Ivo Van Hove. SKaGeN is een product van het conservatorium en richtte in de lijn van voorgangers De Roovers en STAN prompt een eigen gezelschap op. Meteen na afstudeerproject "10" volgde elk jaar een productie. Dan eens met, dan weer zonder geld. Laatsteling " t Kofschip" was te zien in de Zomer van Antwerpen. Van het ene seizoen het andere in. Tijdens De Nachten plukken ze uit het werk van de genomineerde Inktaap- schrijvers. Afspraak in de lounge.

SOEPBOER, ALBERTiHA, (N L). UR, TEKST Soepboer (° 1969) komt uit het immer winderige Holwerd aan het Wad en is alleen daarom al een goed bewaard geheim uit het Hoge Noorden van Nederland. Maniakaal als het op bergschoenen aankomt. Geregeld in kilt en lamswol te vinden in de Schotse Hooglanden. Schrijven doet ze daar in het Fries en in het Nederlands. Over bijvoorbeeld "een zeeroos ingebloed". Denk daar maar eens over na. Wij geven alvast r » j een tip: denk gothic, denk liefde, denk surrealisme en weemoed. In 2003 brengt Soepboer "Het Nachtland / De knotwilg" uit. Voor de eerste keer in België.

SOUTH SAN GABRIEL (V S ), UR, MUZIEK TOM Texaan Will Johnson is een veelschrijver uit de traditie van Robert Pollard (Guided by EEN LANOYE Voices) en Will Oldham (Palace), het perfecte voorbeeld van een muzikant die een grote SLAGERS TTrf)YI kwantiteit koppelt aan een enorme kwaliteit. Platen brengt hij uit onder eigen naam, z o o n ?/; TT MIL m als CentroMatic, of zoals nu, bij dat fluisterende neefje South San Gabriel, zijn BRILLETJE IQ bekendste alter ego, waarmee hij afgelopen seizoen enkele indrukwekkende ÎJJ f. akoestische concerten verzorgde. Op De Nachten speelt hij voor het eerst in volledige bezetting, met pedal steelgitaar, mellotron, orgel, viool en gitaren. Lome melancholie en warme weemoed gegarandeerd.

»

VERKRIJGBAAR BIJ UW BOEKHANDEL www.standaarduitgeverij.bi SOLLIED, OLE (NO). VR, DJ Uw fonk en soul dj, van Jens Brown over Curtis Mofield tot Agnethëj return of the lost grooves strikes again!

STARSKI AND TONIC (B),ZA , DJ'S Uw jukebox op zaterdag. Gentenaars die de illusie wekken dat je de gar een cultuurclubke danst.

STIJN (B ), VR. MUZIEK "Wiezeddegij?" Zoiets vraagt Stijn Vandeputte zich af op zijn eerste regi # 1 laka "Sexjunkie”]. De 27-jarige muzikant, acteur en voormalig fi student stoeit met Michael Jackson, Sly & the Family Stone en The Fly als een Chinees lego-genie. Het is spelen met machines maar dan zonder samples, elektronicaclichés, laptopfetisjisme of playbackgezwam toe te hij doet, doet hij rechtuit voor je neus. Een mens van vlees en bloed die r zeggen zijn inspiratie voor "Sexjunkie" haalde op het moment dat hij zijn vuilnis zag weggooien. Kinky.

l ü I f l t l M flrne van Petegem is part time Notwist en een bekende electronicabelg i buitenland. Zijn cd " l’m w hat’s there to show something is missing" op I (een Berlijns label) kreeg overal laaiende kritieken. Daarop kreeg zijn mu; het eerst een stem. Live werd Styrofoam een echte groep, met Dago Soi drums en Dieter Sermeus (Orange Black) op gitaar. Een enorme vooruitg; Pukkelpop werd gedemonstreerd, waar Fat Jon van Five Deez te gast w Nachten meer voorproefjes van de plaat die Arne en Jon momenteel opn DE MENS "BLOND EN AKOIISTiSOI TER BflLKT, H .H .(H L],U R , TEKST & FILM Harry ter Balkt (1938) debuteerde in 1969 onder het opmerkelijke pseudoniem 'Habakuk II De Balker' en veroorzaakte met zijn "Boerengedichten" een sensatie. Eindelijk iemand die zich met krachtige lyriek presenteert als boerendichter met wortels in de oude orale poëzie van straatzangers en sprooksprekers. Vol tempera­ ment, Breugeliaans en bevlogen. Nu eens vrolijk, dan weer melancholiek of grimmig. Over planten, dieren of mensen. Over eggen en aardappelsorteermachines. Over ploegen en paarden die karren trekken. Al laat Ter Balkt zelf zich dan weer niet zomaar voor de kar spannen. Tot 2 keer toe stuurde hij voor De Nachten zijn kat. Maar deze keer zal het niet waar zijn. Speciaal voor u vingen wij de dichter in pixels en in lumen. Daar is weinig aards aan. Maar H.H. Ter Balkt is dan ook een hemelse brombeer.

THEATER ADH01Î, (N l.j, ZA, PRESENTATIE Uit het verre Arnhem zakken ze af. Jan van den Berg en Rien Stegman van Theater Adhoc. Om u een klare kijk te geven op complexe materie zoals de wetenschappelijke verklaringen van pop- en rockcultuur, poëzie en staatsliteratuur. Steeds met een tw ist. Altijd met een accent. Maar bovenal: bijzonder goed geluimd.

THEUNiSSEN, JEROEN (H l. WH. TEKST Geboren in 1977 in Gent. Afgestudeerd germanist, werkzaam als leraar Engels en Nederlands, 'writer in résidence' van literair tijdschrift Yang, een voorrecht dat eerder Louis Paul Boon en Pol Hoste ten deel viel. Niet van de minsten dus die Theunissen. En nu is er zijn debuut, "De Onzichtbare", een boek dat met veel ironie kijkt naar de - hou u vast - functionele groene ruimte, keukenweltschmerz, zonovergoten WOE18//112// 04 vakanties en all-risk verzekerde gezinswagens. Tegelijkertijd is het boek ook een 2011 B O II R LA S C H O U WH U RG/ÏO H E EI. H UIS, ANTWERPEN melancholiek portret van gewone mensen, die zichzelf staande proberen te houden in TICKETS: IS EURO (RANG A), 13 EURO (HANG HJ een onvermijdelijk neerwaartse spiraal. Il II l(: Y/W W .TI)N EI:l.lllliS.RE ( 0 3 - MA 8 8 4 4 ] , WWW.5UOOR12.COM ■ THOU (B ). ZA, MUZIEK Eerste concert van het Gentse Thou met werk uit de nieuwe cd "I like girls in Russia". Opnieuw een aanstekelijke plaat die overstroomt van schone harmonieën, dromerige gitaarpartijen en uitbarstingen van puur elektrische rock. Na het in eigen beheer opgenomen "Elvis or Betty Boop" werkten Bart Vincent en Does de Wolf opnieuw samen met producer John Parish. Thou heeft de afgelopen jaren aanzienlijk gewonnen aan podiumvastheid. Met het nieuwe nummer "I won't go to Nashville” ligt de wereld aan hun voeten.

TIJUftNft HÜN AMOUR BROflDCflSTING IHC. CD), Zfl, MUZIEK De ritmesectie van Chris Whitley, multi-instrumentalist Matthias Petzold en dj Thomas Heil vormen samen een groove act à la Medeski, Martin and Wood (Blue Note). Ook niet-ingewijden mogen delen in het muzikale genot: Tijuana klinkt als een jazzy zondagnamiddag jamsessie. Soundtrackmuziek uit de eerste helft van de jaren 7 0 in een teletijdsmachine.

TRAKTOR (B ). UR, MUZIEK Accordeon, klarinet, sax, charango, bombardon, staande bass en drum: rolling rock, moderne folklore, artisanale techno en gekke jazz. Alstublieft. De perfecte aanleiding tot een setje Kowlier...

______TRANSFORMER 1 & 2 [R U . UR & Zfl. TEKST ft BEELD goodbye stranger Als klokken slaan ze bim-bam-beierend over het podium. Nederlands' hoop voor het voetlicht, met o.m. Erik Jan Harmens, F. van Dixhoorn, Tsjitske Jansen, Martin Het vreemde en de vreemdeling Fondse, Vera Westera, Solex en Jan Klug. Een troep. En ze brengen een kettingreactie zonder weerga op gang. Eerder deden ze het al tijdens het Nederlandse festival De in transit met kunst, ontmoeting en debat, Wintertuin in Nijmegen: een estafettespel waarbij een thema, een idee wordt door­ met eten en drinken, gegeven van de ene dichter naar een andere acteur, om vervolgens bij muzikanten met en over uzelf. of zangers te belanden en tenslotte te eindigen bij filmmakers en sound & vision wo 10 tot en met za 13 maart 2004 hele gebouw deSingel engineers die de boel voor u samenvatten. Go with the flow. Desguinlei 25 . B-2018 Antwerpen . T+32 (0)3 248 28 28 www.desingel.be TBifiBEHI:iNOEB tl» , VR, HUZiEK Buske stamp door Ruben Block (Sin Alley, Angelico), Mario Goossens (Hooverphonic, Noordkaap) en Lange Polie (o.m. the Boxcars). Geen artistieke pretenties maar DE KUNST vakmanschap gekoppeld aan adrenaline, luide vocalen, stevige ritmes en een ver­ wrongen gitaargeluid. Zoiets heet rock 'n' roll. Altijd bereid een kont of 4 te stampen en de naad uit hun lijf te spelen tot je volstrekt uit je dak bent gegaan. Zo. En verder IS ER AL, neemt De Nachten geen verantwoordelijkheid op. TWiNliMEN [V S ), ZA, MUZIEK Wat doet een band als haar frontman en charismatisch uithangbord het leven laat ? Er was voor Morphine na Mark Sandman geen toekomst. Even werd er nog getoerd NU HET met Orchestra Morphine als hommage aan Sandman. Twinemen is een echte nieuwe groep met ex-Morphine leden Dana Colley en Billy Conway. Met zangeres Laurie Sargent, die elke toon vanuit emotioneel vogelperspectief weet te vatten, zit VLIEGWERK Twinemen op de goede weg. Uitstekend concert afgelopen zomer op het Cactus-festival! VANE6EREN, BART (B ), ZA. PRESENTATIE Supertrooper van de Vlaamse letteren. Headhunter van gouden pennen, boeken- bonobo bij Humo, eter aan de gouden tafels van literaire jury's en presentator met NOG. een voorlopig korte staat van dienst. Carrière maken is namelijk een roeping.

VANHOLE & DENDOOVEN. KAMiEL & 6ERDA (B ), IIH. TEKST & BEELD "De Zeboevariaties" is meer dan een verstandhuwelijk tussen tekst en beeld. Het is voorwaar een passioneel schouwspel tussen 2 eigenzinnige schaduwboksers uit het literair en beeldend circuit. Kamiel Vanhole schrijvend, Gerda Dendooven knippend en plakkend. Zwierig en schalks als altijd. Meneer en mevrouw vonden elkaar op een zomerpodium. Ze schreven en tekenden er een eind weg, lieten woord en beeld RED BULL GEEFT JE VLEUGELS. duetten zingen en kwamen zo tot humor, ontroering en een zak vol charme. m u s i c first.

VERBEKE. ANNELiES CB). UR, TEKST "Beste debuut sinds Arnon Grunberg", schreef NRC. En dat uit Londerzeel! "Slaap!" is een trip door de nacht van slapelozen Maya en Benoit. Slapen het doel. Therapieën via ShopChannel en goedbedoelde cursussen de middelen. Maar het mag allemaal Mauro Pawlowski & The Groom niet baten. Annelies Verbeke (° 1976) staat geboekstaafd als Talent. Sinds haar 6de Black Europ, beweert ze een roman te zullen schrijven. Sindsdien schreef ze zo'n 15 dagboeken vol, zong ze in een band en schreef ze het filmscenario "Dogdreaming” dat geselect­ eerd werd voor European Pitch Point. De Belgische Stichting Roeping rekende haar in 2003 tot de 15 meest belovende Belgen onder de 30 jaar. Respect.

WERHULST, RIMiTRi (B ). Zfl, TEKST Donker. Pikdonker is "Problemski Hotel". Voor het tijdschrift Deus ex Machina liet auteur en Stubru bricoleur Dimitri Verhuist zich opsluiten in het Asielscentrum van Arendonk. Inzet van het verslag is fictie, een blik op de harde realiteit het gevolg. Onverbloemd stroomt het uit Verhulsts ongespoelde bek. Met de attitude van een

[OUGH TE- straatvechter en het medeleven van een volksschrijver schetst Verhuist portretten

Laughter Through Tears van asielzoekers in België. Met wrange humor over een leven waar je niet voor kiest Wat voor leven is dat dan?

HiTfllSKi CB). ZA. TEKST Baeken, Vital zegt u? Nooit van gehoord. Vitalski? Ja. Nachtburgemeester? Ja. Gevierd columnist? Ja en volmondig. Notoir vrouwentemmer? Inderdaad. Ingenieus schrijver en performer. Ja. Wacko Loco? Yup. Zeer innemend en spitsvondig? Ja. Ja. Ja. En ongetwijfeld nog zoveel meer mocht hij die droeve schroom nu maar eens van zich af kunnen gooien. Hij is dat alles. Maar zeg nooit zomaar: Baeken, Vital.

Amp Fiddler ______WHiP [V S ], ZA. MUZIEK Waltz Of A Ghetto Fl’ Vergelijk Whip met een monnik die mediteert in een klooster en daar een album bij elkaar schrijft met de demonische titel "Atheist love Songs to God". Onder de pij schuilt Jason M erritt die als getrouwe flagelant Whip gebruikt voor zijn soloprojecten

www.pias.com ANTWERPEN 100.9 - BRA BA N T 100.6 - G EN T 94. - LEUVEN 88.0 LIMBURG 101.4-OOST-&WEST-VLAANDEREN 102.1 - en iDAB-stubru.be/i> . * naast Timesbold. Wat hij in zijn cel aflevert is kaal. Een stem die snijdt zoals middeleeuwse protestzangers dat deden, een jankend verlies, een gitaar, een kaars, een glijdend akkoord. Verder heeft M erritt voor zover bekend geen hobbies. U vindt zijn plaat in Oor's Moordlijst.

QUINTE (B ), UB & ZA [DflRKROOM) Haantje de voorste bij hiphopformatie ABN, wil daar naar verluidt altijd als eerste beginnen rappen. "Dat klinkt het beste, gezien het nummer", is dan de vakkundige motivering. Maar in zijn atelier zingt Quinte een toontje lager en tapt hij bovendien uit een ander vaatje. Met airbrush en olieverf als micro, kitsch als inspiratie en camp als hoogste doel w erkt hij daar aan een schilderijenreeks rond vrouwen met als titel "Bitchkrieg". Komt dat zien, komt dat kijken. Quinte zal er ook een woordeke bij placeren zoals alleen hij dat kan. Cocky.

XPI.ODiNG PI.ASTiX [NO], l/R. MUZiEK Noormannen met de oogopslag van een grizzly maar instrumenteel zoetgevooisd zoals alleen suikerspinnen in donkere getto's dat kunnen zijn. Beïnvloed door Gene Krupa, Buddy Rich, Ennio Morricone en de Italiaanse erotische film uit de jaren 70. Hallvard W Hagen en Jens Peter Nilsen maken perfecte eut and paste pop, waar de wereld voor MOET vallen. Een wereldwijde release op Palm Pictures is gepland. Concerten op Roskilde, Lowlands en Eurosonic baanden de weg.

"studio. brussel

Life is music Tom Lanoye BOZE TONGEN Met het verschijnen van Boze Tongen, het langverwachte slotdeel, is de ‘Monstertrilogie’ compleet. In Boze tongen leest u de meervoudige ontknoping van Lanoyes “pop-art Buddenbrooks’. Wordt Katrien veroordeeld voor moord op haar echtgenoot? Vindt zij haar eertijds verdwenen broertje nog terug? Komt haar vader haar alsnog opzoeken, of brengt hij liever het zwarte familie­ editie 3 kapitaal in veiligheid in het buitenland? Gaat nonkel Leo’s tapijtenfabriek failliet? Vinden haar twee broers elkaar terug in de dark room van een nichtensauna? En wie zijn toch die garnalenvisser De literaire jongerenprijs van het Nederlandse taalgebied en die eendagskoning — de Gille van Binche? Abdelkader Benali DE LANGVERWACHTE Allard Schröder Mehdi Ajoeb, zoon van de rijbewijsloze Driss Ajoeb en de aan thee verslaafde Malika, ziet DE HYDROGRAAF zijn heimelijke liefde voor de hoogblonde Diana De geschiedenis van Franz von Karsch, die in Doorn bewaarheid worden als ze zijn affectie in het voorjaar van 1913 in Hamburg scheep gaat een hallucinerende nacht beantwoordt. Vanuit het om de wetten van de zeegang te doorgronden. perspectief van een kind met een bijzondere gave Maar alle wetenschap kan niet verhelen dat zijn - dat op nieuwjaarsnacht het licht zal zien - wordt leven in een impasse is geraakt, waarvan de uit­ een familieverhaal verteld waarin verschillende per­ weg niet op zee te vinden is. Dan zorgt het sonages in Rotterdam elkaar en zichzelf zoeken. toeval voor een verrassende wending. Naast Mehdi's familie - Driss, die uit schaamte de landstreek verhet; Malika, die altijd in de weer De inkt aap is een initiatief van de Nederlandse Taalunie, C A N O N Cultuurcel van is met haar theeglazen; Omar Omar, de langzaam het departement Onderwijs en de administratie Cultuur van het departement W VC aan liefdesverdriet stervende pleegvader van Driss; van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en Stichting Lezen (Nederland). Ahmed en Ahmed, zijn beide bedienden; en Jassin, Het project wordt uitgevoerd door Stichting Bulkboek (Amsterdam) en vzw Villanella de neef van Malika, op wie ze heimelijk verliefd (Antwerpen). is - spelen ook de vrienden van Mehdi een prominente rol: Boedoeft, Mehdi's overbuurjongen, Met dank aan uitgeverijen De Bezige Bij, geniaal rapper, schrijver en duvelstoejager, die te Prometheus en Vassallucci vroeg overlijdt, en De Kaap, die zijn plaats inneemt, een huis vindt in het geloof en bergen werk verzet. www.inktaap.be editie 3 URiJllAG 30 ZATERDAG 31 PRAKTISCH TICKETS:: A BRAND / ALEX AGNEW / ABDELKADER BENALI ABSYNTHE MINOED / BACH BUKOWSKI W K : EURO 23 FNAC 10900 006001 OF VIA WWW.DESINGEL.BE (03-248 28 28} COMPOST VS MORRICONE: RAW DEAL ABDELKADER BENALI / TSEAD BRUINJA -20 % VOOR FORTIS BANK-KLANTEN BIJ AANKOOP VAN EEN VVK-TICKET VIA FNAC. KASSA: EURO 25 ALEX CHILTON + PAWLOWSKI COMPOST VS MORRICONE: FLORIAN KELLER + DEWEZE + DE BACKER DE BEULE NORBERT f DWARSKIJKER DEUREN:: 19U, START: 20U SASKIA DECOSTER / SANDY DILLON EBERG / EXPLOSIONS IN THE SKY / FIVE DEEZ DJ VADIM + YARAH BRAVO / ALICE EVERMORE ADRES:: DESINGEL, DESGUINLEI 25, 2018 ANTWERPEN GRIM | LARS HORNTVETH + STRIJKOCTET FEEL ESTATE (POËZIE 2003) / FIREWATER LAIKA / TOM LANOYE (VIRTUEEL) ORGANISATIE:: VILLANELLA, 5 VOOR 12 EN DESINGEL GRAZZHOPPA VS LAMONT / DE INKTAAP JAGUAR | LUC JANSSEN j KAIZERS ORCHESTRA JAN LAUWEREYNS / MATTEW MCINTOSH WWW.DENACHTEN.b e >> STREAMING DOOR MINE.BE FLIP KOWLIER f KUNSTBENDE BART MEULEMAN / MINTZKOV LUNA XL [email protected] TOM LANOYE (VIRTUEEL) / JAN LAUWEREYNS THE O'HARAS & ALEX AGNEW VILLANELLA (03-260 96 10) MASKESMACHIEN / MAXON BLEWITT 5 VOOR 12 (03-226 49 63) MAURO PAWLOWSKI AND THE GROOMS BART MOEYAERT / RAMSEY NASR & SJOSTAKOVITSJ PONI (DARKROOM) / HANNEKE PAAUWE PROGRAMMA:: ERIC SMOUT & MARC VERSTAPPEN HANNEKE PAAUWE / YVES PETRY PASCALE PLATEL ( STARSKI AND TONIC ALLARD SCHRÖDER | SKAGEN (DARKROOM) TEKSTLEVERANCIER:: ROEL VERNIERS STYROFOAM f THEATER ADHOC f THOU ALBERTINA SOEPBOER / OLE SOLLIED TIJUANA MON AMOUR BROADCASTING INC. VERVOER PER AUTO:: SOUTH SAN GABRIEL/STIJN DESINGEL: NAAST DE ANTWERPSE RING (TUSSEN AFRIT BERCHEM EN AFRIT CENTRUM) H.H. TER BALKT (FILM) / JEROEN THEUNISSEN TRANSFORMER 2 ƒ TWINEMEN (EX MORPHINE) OPENBAAR VERVOER:: BART VANEGEREN / ANNELIES VERBEKE VANUIT CENTRAAL STATION TRAM 2 EN BUS 27 (HALTE DESINGEL) TRAKTORI TRANSFORMER 1 / TRIGGERFINGER KAMIEL VANHOLE & GERDA DENDOOVEN DIMITRI VERHULST f VITALSKI | WHIP MET STEUN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, VLAAMS FONDS VOOR DE XPLODING PLASTIX LETTEREN, PROVINCIE ANTWERPEN, STAD ANTWERPEN EN DE NATIONALE LOTERIJ.

Vlaams Fonds ROOMS voor de Letteren DE DROOMKAMER / INCIDENTS / ONTROEREND GOED / HANMEKE PAAUWE ! ERIK SATIE | QUINTE (ABN) / BACKSTAGE TV DESIGNERSBATTLE & - JAM #1 / CONSERVATORIUM ANTWERPEN j DIMITRI ANTONISSEN / DE LETTERLEGGERS VU.: MARC VERSTAPPEN, VERVIERSSTRAAT 15, 2000 ANTWERPEN (OARIO