Colloquial Eastern Cham

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Colloquial Eastern Cham Chapter X: Eastern Cham 1 Colloquial Eastern Cham Marc Brunelle Phú Văn Hẳn Eastern Cham is an Austronesian language spoken by about 100,000 people in the provinces of Ninh Thuận and Bình Thuận, in south-central Vietnam (Brunelle 2008). Eastern Cham communities are scattered throughout these two provinces and are interspersed with Vietnamese communities. As a result, all Eastern Cham speakers are now at least fluent in Vietnamese and younger speakers usually speak it natively. Until the 19th century, Cham (along with other Chamic languages and possible some Mon-Khmer languages) was the language of the “confederation” of Champa, a mandala-type kingdom located on the central coast of Vietnam that was gradually absorbed by the Vietnamese state from the 10th to the 19th century. As a former state language, Cham has a long written tradition, despite the fact that its script is now barely used (Brunelle 2008). Although there have been a number of descriptions of Eastern Cham, most of them have focused on the written language or on the formal language that is usually volunteered by speakers in data elicitation sessions (Aymonier 1889; Aymonier and Cabaton 1906; Moussay 1971; Bùi 1995; 1996a; b; Thurgood 2005; Moussay 2006). However, the differences between the colloquial and formal languages and the contexts of functional use of each variety strongly suggest that Eastern Cham is now in a diglossic situation (Brunelle 2008; 2009). The two varieties show marked differences, especially in their phonologies and in the degree to which they have been affected by Vietnamese. The goal of this article is to complement previous work by presenting a basic description of the colloquial language, which, as a living and quickly evolving language, is the locus of language convergence. The data provided in this paper are therefore entirely given in their colloquial form. We are well aware that this is controversial and that many Cham intellectuals oppose any scholarly description of what they consider a corrupt form of speech. However, as the colloquial variety is de facto the real language of the community, we believe it deserves to be described. The data presented in this paper have been collected from a large number of consultants living in Ninh Thuận province and Hồ Chí Minh City over the past few years. They have been complemented and double-checked against the intuitions of the second author, who is a native speaker of Eastern Cham born in the village of Vụ Bổn, in Ninh Thuận. The reader should keep in mind that grammaticality judgments are difficult to elicit in a language that shows substantial sociolectal and dialectal diversity, does not have clear standards and is barely taught in schools. Overall, Cham speakers have much less rigid grammaticality judgments than speakers of large written languages like English, French or Vietnamese. Widespread bilingualism in Vietnamese further increases the tolerance of speakers to forms that would probably have been judged ungrammatical a few generations ago. 2 Marc Brunelle Phú Văn Hẳn 1. Phonology Our phonology section slightly departs from the basic organization found in other chapters of this book. Since the basic word template plays a crucial role in the phonotactic restrictions found in Eastern Cham, it will be addressed first (§ 1.1) and will be followed by descriptions of segmental (§ 1.2) and suprasegmental phoneme inventories (§ 1.3). 1.1. Basic word template and syllable structure The formal variety of Eastern Cham has two main types of word templates: monosyllables and sesquisyllables (Blood 1967; Thurgood 1996; 1999). Sesquisyllables are words made up of “a syllable and a half” (Matisoff 1973), i.e. disyllabic words with a major syllable and a reduced minor syllable. The final or main syllable of a sesquisyllable is stressed and exhibits the entire array of possible phonological contrasts, while its presyllable only contains a subset of the vowels, onsets and codas found in the main syllable. This is shown schematically in (1a). (1) Word shapes in the formal (a) and colloquial (b) varieties a. σ σ (C) (V) (C) C (G/L) V (C) b. σ (C) C (G) V (C) By contrast, the colloquial variety (1b) has lost most of its sesquisyllables, due to a diachronic process of monosyllabization (Trung-tâm Văn-hoá Chàm 197?; Alieva 1991; 1994; Brunelle 2005b; 2009). Exceptions include religious and learned vocabulary items, which could be considered as inherently formal. A few sesquisyllables are also preserved to avoid homophony. The best example of that is the contrast between tt apăn ‘eight’ and thampăn ‘nine’, which would both be realized as [păn] if they were monosyllabized. Monosyllabization has taken place either through the loss of the entire presyllable, or through the elision of its vowel and the formation of an onset cluster composed of the onset of the presyllable and the onset of the main syllable. The complete loss of the presyllable or the formation of an onset cluster, and the exact realization of clusters (if clusters are formed at all), greatly vary across villages, age groups and genders. Without a full sociolinguistic survey, it is difficult to lay out precise rules, but two general principles seem to constrain the outcome of monosyllabization: 1) Clusters usually follow the sonority hierarchy, although some clusters consisting of a nasal and a stop can violate it, as in mta ‘eye’. 2) If the onset of the main syllable was originally a liquid [l] or [r], a cluster is usually formed (as in plɛɛ j or mlɛɛ j ‘village’ < palɛɛ j). An important point regarding the syllable structure given in (1) is that there are no words without onset. Several dictionaries and grammars omit to mark onset glottal stops or choose not to do it for convenience (Moussay 1971; Bùi 1995; 1996a), but the presence of the onset glottal stop is carefully marked elsewhere (Blood 1967). 1.2. Segmental phonemes: consonants and vowels Two factors constrain the phonotactic distribution of segments in Eastern Cham: the syllable in which they stand and their position in the syllable. As the Chapter X: Eastern Cham 3 colloquial variety is now almost entirely monosyllabic, the segments found in presyllables could be omitted. However, some words related to religion or other cultural activities are inherently formal and are therefore sesquisyllabic even in the colloquial language. We thus give the segmental inventory of presyllables, even if they are relatively uncommon. 1.2.1. Consonants Main syllable onsets The full inventory of consonants, given in (2), surfaces in the onset of the main syllable. There are five places of articulation: labial, dental, palatal, velar and laryngeal. In addition to three series of stops (plain voiceless, voiceless aspirated and voiced implosive), there are voiceless fricatives, nasals, liquids and glides. (2) lab. dent. pal. vel. lar. plain stops p t c k Ɂ asp. stops ph th ch kh implosives ɓ ɗ ʄ fricatives s h nasals m n ɲ ŋ liquids l, r glides j w preglottalized glides Ɂj Ɂw This inventory is fairly consensual. The only divergence between authors is that Moussay treats the preglottalized glides /Ɂw-/ and /Ɂj-/ as simplex phonemes (Moussay 1971) whereas other scholars analyze them as sequences of glottal stops plus glides (Blood 1967; Bùi 1996a; Phú 2003). The distribution of medial glides suggests that the second solution is preferable: all onsets can be followed by the medial glides /-j-, -w-/ except the contentious preglottalized glides themselves. Another interesting fact about glides is that onset /w-/ cannot form a cluster with medial /-j-/, but that the cluster /jw-/ is possible, as in jwa, ‘because’. The liquids /r/ and /l/ can also be found in medial position. They never form clusters with sonorants in the formal variety, but often combine with /m-/ in the colloquial variety. Some onsets have several possible realizations. The aspirated /ph, th, kh/ can be realized as [f, s, x] respectively. The sonorant /w/ frequently alternates with [v] and [ʋ], while /r/ can be pronounced as [r], [z], [j] or [ʒ]. The voiced fricative [z] is also a common surface form of /j/. Combinations of onsets and medial glides or liquids have an even wider array of possible realizations. For example, /tr-/ can be realized as [tr-], [tʃ-] or [c-] and /tl-/ is often changed to [kl-]. These variants are largely determined by sociolinguistic factors, but since many of them are also idiosyncratic, they will not be discussed in detail here. What is interesting is that a number of them, especially the realization of [ʋ] as [v] and of aspirated stops as fricatives seem to bring the Cham inventory closer to Vietnamese. The fact [th] is the only Eastern Cham aspirate that does not spirantize seems to support this claim, as it is also the only aspirated stop in modern Vietnamese. Main syllable codas As in most Mainland Southeast Asian languages, the coda consonant inventory of Eastern Cham is a subset of onset consonants. It is given in (3). 4 Marc Brunelle Phú Văn Hẳn (3) lab. dent. pal./vel. lar. plain stops p [p~wɁ] t c [jɁ] Ɂ fricatives s [jh] h nasals m n ŋ glides j/w Several authors mention the fact that the coda stops of Eastern Cham are debuccalized (Aymonier 1889; Blood 1967; Moussay 1971; Hoàng 1987; Bùi 1996a). This has led other researchers to posit a process of place neutralization in codas (Phú, Edmondson and Gregerson 1992; Thurgood 1999). The actual situation is far from being that simple. Codas are often debuccalized, but contrasts are still maintained. While coda /-p/ is realized as either [-p] or [-wɁ] and coda /-c/ is systematically reduced to [-jɁ], coda /-t/ is still preserved everywhere, except in the word kt eɁ ‘what’, historically hakt ɛɛ t.
Recommended publications
  • Islam at the Margins: the Muslims of Indochina
    CIAS Discussion Paper No.3 Islam at the Margins: The Muslims of Indochina Edited by OMAR FAROUK Hiroyuki YAMAMOTO 2008 Center for Integrated Area Studies, Kyoto University Kyoto, Japan Islam at the Margins: The Muslims of Indochina 1 Contents Preface ……………………………………………………………………3 Hiroyuki YAMAMOTO Introduction ……………………………………………………………...5 OMAR FAROUK The Cham Muslims in Ninh Thuan Province, Vietnam ………………7 Rie NAKAMURA Bani Islam Cham in Vietnam ………………………………………….24 Ba Trung PHU The Baweans of Ho Chi Minh City ……………………………………34 Malte STOKHOF Dynamics of Faith: Imam Musa in the Revival of Islamic Teaching in Cambodia ………59 MOHAMAD ZAIN Bin Musa The Re-organization of Islam in Cambodia and Laos………………..70 OMAR FAROUK The Chams and the Malay World …………………………………….86 Kanji NISHIO Notes on the Contributors……………………………………………...94 Workshop Program …………………………………………………....96 CIAS Discussion Paper No.3 © Center for Integrated Area Studies, Kyoto University Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 606-8501, Japan TEL: +81-75-753-9603 FAX: +81-75-753-9602 E-mail: [email protected] http://www.cias.kyoto-u.ac.jp March, 2008 2 CIAS Discussion Paper No.3 Preface I think it would be no exaggeration to suggest that Southeast Asian nations are boom- ing, not only because of their rapid economic development but also because of their long experiences of maintaining harmony and tolerance between the diverse ethnic and religious components of their populations. The Southeast Asian Muslims, for example, once re- garded as being peripheral to the world of Islam, are now becoming recognized as model Muslim leaders with exceptional abilities to manage difficult tasks such as their own coun- try‟s economic development, the Islamic financial system, democratization and even aero- nautics.
    [Show full text]
  • Introduction Laurent Sagart, Roger Blench, Alicia Sanchez-Mazas
    Introduction Laurent Sagart, Roger Blench, Alicia Sanchez-Mazas To cite this version: Laurent Sagart, Roger Blench, Alicia Sanchez-Mazas. Introduction. Laurent Sagart, Roger Blench et Alicia Sanchez-Mazas. The Peopling of East Asia: Putting together archaeology, linguistics and genetics, RoutledgeCurzon, pp.1-14, 2005. halshs-00104717 HAL Id: halshs-00104717 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00104717 Submitted on 9 Oct 2006 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. INTRODUCTION 5460 words In the past ten years or so, important advances in our understanding of the formation of East Asian populations, historical cultures and language phyla have been made separately by geneticists, physical anthropologists, archaeologists and linguists. In particular, the genetics of East Asian populations have become the focus of intense scrutiny. The mapping of genetic markers, both classical and molecular, is progressing daily: geneticists are now proposing scenarios for the initial settlement of East Asia by modern humans, as well as for population movements in more recent times. Chinese archaeologists have shown conclusively that the origins of rice agriculture are to be sought in the mid-Yangzi region around 10,000 BP and that a millet-based agriculture developed in the Huang He Valley somewhat later.
    [Show full text]
  • Chinese Popular Romance in Greater East Asia, 1937-1945 Chun-Yu Lu Washington University in St
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations Arts & Sciences Spring 5-15-2016 Make Love and War: Chinese Popular Romance in Greater East Asia, 1937-1945 Chun-Yu Lu Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds Part of the Asian Studies Commons, East Asian Languages and Societies Commons, Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, Film and Media Studies Commons, Gender and Sexuality Commons, and the South and Southeast Asian Languages and Societies Commons Recommended Citation Lu, Chun-Yu, "Make Love and War: Chinese Popular Romance in Greater East Asia, 1937-1945" (2016). Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations. 800. https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds/800 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Arts & Sciences at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS Department of East Asian Languages and Cultures Committee on Comparative Literature Dissertation Examination Committee: Lingchei Letty Chen, Chair Robert E Hegel, Co-Chair Rebecca Copeland Diane Lewis Zhao Ma Marvin Marcus Make Love and War: Chinese Popular Romance in “Greater East Asia,” 1937-1945 by Chun-yu Lu A dissertation presented to the Graduate School of Arts & Sciences of Washington University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy May 2016 St. Louis, Missouri © 2016, Chun-yu Lu Table of Content Acknowledgments .................................................................................................
    [Show full text]
  • THE PHONOLOGY of PROTO-TAI a Dissertation Presented to The
    THE PHONOLOGY OF PROTO-TAI A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Pittayawat Pittayaporn August 2009 © 2009 Pittayawat Pittayaporn THE PHONOLOGY OF PROTO-TAI Pittayawat Pittayaporn, Ph. D. Cornell University 2009 Proto-Tai is the ancestor of the Tai languages of Mainland Southeast Asia. Modern Tai languages share many structural similarities and phonological innovations, but reconstructing the phonology requires a thorough understanding of the convergent trends of the Southeast Asian linguistic area, as well as a theoretical foundation in order to distinguish inherited traits from universal tendencies, chance, diffusion, or parallel development. This dissertation presents a new reconstruction of Proto-Tai phonology, based on a systematic application of the Comparative Method and an appreciation of the force of contact. It also incorporates a large amount of dialect data that have become available only recently. In contrast to the generally accepted assumption that Proto-Tai was monosyllabic, this thesis claims that Proto-Tai was a sesquisyllabic language that allowed both sesquisyllabic and monosyllabic prosodic words. In the proposed reconstruction, it is argued that Proto-Tai had three contrastive phonation types and six places of articulation. It had plain voiceless, implosive, and voiced stops, but lacked the aspirated stop series (central to previous reconstructions). As for place of articulation, Proto-Tai had a distinctive uvular series, in addition to the labial, alveolar, palatal, velar, and glottal series typically reconstructed. In the onset, these consonants can combine to form tautosyllabic clusters or sequisyllabic structures.
    [Show full text]
  • Dept. Cqmm. No. $3 System
    I David Lassner UNIVERSITY President of HAWAI'I" DEPT. CQMM. NO. $3 SYSTEM December 14,2016 The Honorable Ronald D. Kouchi, The Honorable Joseph Souki, Speaker President and Members of the Senate and Members of the House of Representatives Twenty-N i nt h State Legislature Twenty-Ni nt h State Legislature Honolulu, Hawai'i 9681 3 Honolulu, Hawai'i 9681 3 Dear President Kouchi, Speaker Souki, and Members of the Legislature: For your information and consideration, the University of Hawai'i is transmitting one copy of the Annual Report on Research and Training Revolving Fund 201 5-2016 (Section 304A-2253, Hawai'i Revised Statutes) as requested by the Legislature. In accordance with Section 93-16, Hawai'i Revised Statutes, this report may be viewed electronically at: http://www. hawaii.edu/offices/aovernment-relations/2017-lenislative-reports/. Should you have any questions about this report, please do not hesitate to contact Stephanie Kim at 956-4250,or via e-mail at [email protected]. Sincerely, DavidQd Lassner President Enclosure 2444 Dole Street, Bachrnan Hail Honolulu, Hawai'i 96822 Telephone: (808) 956-8207 Fax: (808) 956-5286 An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution UNIVERSITY OF HAWAI‘I SYSTEM ANNUAL REPORT REPORT TO THE 2017 LEGISLATURE Annual Report on Research and Training Revolving Fund 2015-2016 HRS 304A-2253 November 2016 ANNUAL REPORT ON THE RESEARCH AND TRAINING REVOLVING FUND 2015-2016 INTRODUCTION The Research and Training Revolving Fund continues to be very effective in stimulating research, which results in extramural contracts and grants. This report summarizes the investments of the Fund for 2015-2016 and indicates the effectiveness of this support.
    [Show full text]
  • Register in Eastern Cham: Phonological, Phonetic and Sociolinguistic Approaches
    REGISTER IN EASTERN CHAM: PHONOLOGICAL, PHONETIC AND SOCIOLINGUISTIC APPROACHES A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Doctor of Philosophy by Marc Brunelle August 2005 © 2005 Marc Brunelle REGISTER IN EASTERN CHAM: PHONOLOGICAL, PHONETIC AND SOCIOLINGUISTIC APPROACHES Marc Brunelle, Ph.D. Cornell University, 2005 The Chamic language family is often cited as a test case for contact linguistics. Although Chamic languages are Austronesian, they are claimed to have converged with Mon-Khmer languages and adopted features from their closest neighbors. A good example of such a convergence is the realization of phonological register in Cham dialects. In many Southeast Asian languages, the loss of the voicing contrast in onsets has led to the development of two registers, bundles of features that initially included pitch, voice quality, vowel quality and durational differences and that are typically realized on rimes. While Cambodian Cham realizes register mainly through vowel quality, just like Khmer, the registers of the Cham dialect spoken in south- central Vietnam (Eastern Cham) are claimed to have evolved into tone, a property that plays a central role in Vietnamese phonology. This dissertation evaluates the hypothesis that contact with Vietnamese is responsible for the recent evolution of Eastern Cham register by exploring the nature of the sound system of Eastern Cham from phonetic, phonological and sociolinguistic perspectives. Proponents of the view that Eastern Cham has a complex tone system claim that tones arose from the phonemicization of register allophones conditioned by codas after the weakening or deletion of coda stops and laryngeals.
    [Show full text]
  • Culture & History Story of Cambodia
    CHAM CULTURE & HISTORY STORY OF CAMBODIA FARINA SO, VANNARA ORN - DOCUMENTATION CENTER OF CAMBODIA R KILLEAN, R HICKEY, L MOFFETT, D VIEJO-ROSE CHAM CULTURE & HISTORY STORYﺷﻤﺲ ISBN-13: 978-99950-60-28-2 OF CAMBODIA R Killean, R Hickey, L Moffett, D Viejo-Rose Farina So, Vannara Orn - 1 - Documentation Center of Cambodia ζរចងាំ និង យុត្ិធម៌ Memory & Justice មជ䮈មណ䮌លឯក羶រកម្宻ᾶ DOCUMENTATION CENTER OF CAMBODIA (DC-CAM) Villa No. 66, Preah Sihanouk Boulevard Phnom Penh, 12000 Cambodia Tel.: + 855 (23) 211-875 Fax.: + 855 (23) 210-358 E-mail: [email protected] CHAM CULTURE AND HISTORY STORY R Killean, R Hickey, L Moffett, D Viejo-Rose Farina So, Vannara Orn 1. Cambodia—Law—Human Rights 2. Cambodia—Politics and Government 3. Cambodia—History Funding for this project was provided by the UK Arts & Humanities Research Council: ‘Restoring Cultural Property and Communities After Conflict’ (project reference AH/P007929/1). DC-Cam receives generous support from the US Agency for International Development (USAID). The views expressed in this book are the points of view of the authors only. Include here a copyright statement about the photos used in the booklet. The ones sent by Belfast were from Creative Commons, or were from the authors, except where indicated. Copyright © 2018 by R Killean, R Hickey, L Moffett, D Viejo-Rose & the Documentation Center of Cambodia. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
    [Show full text]
  • View, Independent Domestications of a Plant This Hypothesis Is Adopted Here, with the Standard Caveat Can Be Expected to Result in Wholly Independent Vocabularies
    Rice (2011) 4:121–133 DOI 10.1007/s12284-011-9077-8 How Many Independent Rice Vocabularies in Asia? Laurent Sagart Received: 30 September 2011 /Accepted: 10 December 2011 /Published online: 5 January 2012 # Springer Science+Business Media, LLC 2011 Abstract The process of moving from collecting plants in all have the same underlying cause: the shift to agriculture the wild to cultivating and gradually domesticating them has and its demographic consequences. Populations of farmers as its linguistic corollary the formation of a specific vocab- can support larger families than hunter-gatherers, which ulary to designate the plants and their parts, the fields in gives them higher densities, and lets them expand with their which they are cultivated, the tools and activities required to genes, their crops and their languages. This is the well- cultivate them and the food preparations in which they enter. known Bellwood–Renfrew farming/language hypothesis. From this point of view, independent domestications of a plant This hypothesis is adopted here, with the standard caveat can be expected to result in wholly independent vocabularies. that not all linguistic expansions need to be agriculturally Conversely, when cultivation of a plant spreads from one based (Eskimo–Aleut an obvious case) and with the refine- population to another, one expects elements of the original ment, introduced in Bellwood (2005b) that while agriculture vocabulary to spread with cultivation practices. This paper per se will normally induce an increase in population den- examines the vocabularies of rice in Asian languages for sity, it will not by itself suffice to lead to geographical evidence of linguistic transfers, concluding that there are at expansion: another prerequisite is the possession of a diver- least two independent vocabularies of rice in Asia.
    [Show full text]
  • 'Undergoer Voice in Borneo: Penan, Punan, Kenyah and Kayan
    Undergoer Voice in Borneo Penan, Punan, Kenyah and Kayan languages Antonia SORIENTE University of Naples “L’Orientale” Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology-Jakarta This paper describes the morphosyntactic characteristics of a few languages in Borneo, which belong to the North Borneo phylum. It is a typological sketch of how these languages express undergoer voice. It is based on data from Penan Benalui, Punan Tubu’, Punan Malinau in East Kalimantan Province, and from two Kenyah languages as well as secondary source data from Kayanic languages in East Kalimantan and in Sawarak (Malaysia). Another aim of this paper is to explore how the morphosyntactic features of North Borneo languages might shed light on the linguistic subgrouping of Borneo’s heterogeneous hunter-gatherer groups, broadly referred to as ‘Penan’ in Sarawak and ‘Punan’ in Kalimantan. 1. The North Borneo languages The island of Borneo is home to a great variety of languages and language groups. One of the main groups is the North Borneo phylum that is part of a still larger Greater North Borneo (GNB) subgroup (Blust 2010) that includes all languages of Borneo except the Barito languages of southeast Kalimantan (and Malagasy) (see Table 1). According to Blust (2010), this subgroup includes, in addition to Bornean languages, various languages outside Borneo, namely, Malayo-Chamic, Moken, Rejang, and Sundanese. The languages of this study belong to different subgroups within the North Borneo phylum. They include the North Sarawakan subgroup with (1) languages that are spoken by hunter-gatherers (Penan Benalui (a Western Penan dialect), Punan Tubu’, and Punan Malinau), and (2) languages that are spoken by agriculturalists, that is Òma Lóngh and Lebu’ Kulit Kenyah (belonging respectively to the Upper Pujungan and Wahau Kenyah subgroups in Ethnologue 2009) as well as the Kayan languages Uma’ Pu (Baram Kayan), Busang, Hwang Tring and Long Gleaat (Kayan Bahau).
    [Show full text]
  • Borneo Research Bulletin, Deparunenr
    RESEAR BULLETIN --1. 7, NO. 2 September -1975 Notes From the Editor: Appreciation to Donald E. Brown; Contributions for the support of the BRC; Suggestions for future issues; List of Fellows ................... 4 4 Research Notes Distribution of Penan and Punan in the Belaga District ................Jay1 Langub 45 Notes on the Kelabit ........... Mady Villard 49 The Distribution of Secondary Treatment of the Dead in Central North mrneo ...Peter Metcalf 54 Socio-Ecological Sketch of Two Sarawak Longhouses ............. Dietrich Kuhne i 60 Brief Communications The Rhinoceros and Mammal Extinction in General ...............Tom Harrisson 71 News and Announcements ! Mervyn Aubrey Jaspan, 1926-1975. An Obituary ............... Tom Harrisson Doctoral Dissertations on Asia .... Frank J. Shulman Borneo News .................... Book Reviews, Abstracts and Bibliography Tom Harrisson: Prehistoric Wood from Brunei, Borneo. (Barbara Harrisson) ............ Michael and Patricia Fogden: Animals and Their Colours. (Tom Harrisson) ...... Elliott McClure: Migration and Survival of the Birds of Asia. (Tom Harrisson) .... The Borneo Research Bullt e yearly (A and September) by the 601 Please ad all inquiries and contribut:ons ror pwllcacioln to Vinson bUC- 'live, Editor, Borneo Research Bulletin, Deparunenr... or Anthropology. College of William ant liamsburg, 'Virginia 231 85. U.S.A. Single isaiues are ave JSS?.50. 14- -45- 1 kak Reviews, Abstracts and Biblioqraphy (cont.) RESEARCH NOTES Sevinc Carlson: Malaysia: Search for National Unity and Economic Growth .............................. 7 9 DISTRIBUTION OF PENAN AND PUNAN IN THE: BELAGA DISTRICT Robert Reece: The Cession of Sarawak to the British Crown in 1946 . ' Jay1 Langub Joan Seele,r: Kenyah A Description and ' I S.... ...........80 hy ... ........... 80 After reading the reports on the Punan in Kalimantan by Victor xing and H.L.
    [Show full text]
  • Sabbatical Panorama 2013-2014
    Sabbatical Panorama 2013•2014 i Table of Contents Provost’s Introduction ................................................................................................................................................................ i Simone A. James Alexander ................................................................................................................................................. 1 Assefaw Bariagaber ................................................................................................................................................................ 3 David Bénéteau......................................................................................................................................................................... 6 Alan Brill ...................................................................................................................................................................................... 7 Janine P. Buckner ................................................................................................................................................................... 12 Martha C. Carpentier ............................................................................................................................................................ 16 Colleen Conway ...................................................................................................................................................................... 18 Jorge López Cortina .............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Giao Chỉ” (”Jiāozhǐ” ￿￿) As a Diffusion Center of Chinese Diachronic Changes: Syllabic Weight Contrast and Phonologisation of Its Phonetic Correlates Frederic Pain
    ”Giao Chỉ” (”Jiāozhǐ” ) as a diffusion center of Chinese diachronic changes: syllabic weight contrast and phonologisation of its phonetic correlates Frederic Pain To cite this version: Frederic Pain. ”Giao Chỉ” (”Jiāozhǐ” ) as a diffusion center of Chinese diachronic changes: syllabic weight contrast and phonologisation of its phonetic correlates. 2020. halshs-02956831 HAL Id: halshs-02956831 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02956831 Preprint submitted on 3 Oct 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. GIAO CHỈ AS A DIFFUSION CENTER | 1 "GIAO CH Ỉ" ("JI ĀOZH Ǐ" 交趾 ) AS A DIFFUSIO CETER OF CHIESE DIACHROIC CHAGES: SYLLABIC WEIGHT COTRAST AD PHOOLOGISATIO OF ITS PHOETIC CORRELATES 1 Pa n Freder c ( 白威廉 ) Laborato re Langues et Civilisations à Tradition Orale (LaC TO -CRS , UMR ,10,, Par s) 清華學報 , Tsing Hua Journal of Chinese Studies , 50 (0) The present essay tac4les a part cular l ngu st c facet of the s n c sat on process n Southeast As a. The focal argument addressed throughout th s essay l es n the cla m that G ao Ch; should be granted a central pos t on regard ng the transfer of Old and M ddle Ch nese d achron c features—may they be transferred d rectly or "by-proxy" — nto Southeast As an languages from the commandery ( jùn 郡) of G ao Ch; 交趾 westwards down to the Gulf of Tha land as well as southwards to the Me4ong Delta.
    [Show full text]