) /S\ rlLr^ i Mril I fcJlJ I Um Mm QffiNoKfrjP

Swaziland

Government Gazette

VOL. XXII] , Friday, February 24th., 1984 [No. 275

CONTENTS

No. Page GENERAL NOTICES 12. Medical and Dental Practitioners in the Register of the Swaziland Medical and Dental Council as at 31st December, 1983 91 g 13. Authorisation of Change of Name...... 924 14. Authorisation of Change of Name ...... 924 15. Authorisation of Change of Name ...... 925 16. Authorisation of Change of Name ...... 925 17. Authorisation of Change of Name...... 926 18. Authorisation of Change of Name ...... 926 MISCELLANEOUS Notice of Applications under the Road Transportation Proclamation, 1 963 ...... 927 ADVERTISEMENTS...... 933

CONTENTS OF SUPPLEMENT PART B — ACTS 5. Corrigendum — The Employment Act, 1980 ...... SI PART C —LEGAL NOTICES 75. Corrigendum — The Employment Regulations, 1981 ...... S2 10. The Swaziland Royal Insurance Corporation Directors’ Fees Notice, 1984 ...... S3 11. Designation of Licencing Officers ...... S4 12. Appointment of Acting Principal Secretary ...... S5 13. Control of Prices of Maize and Maize Meal Notice,1984 ...... S6

PUBLISHED BY AUTHORITY 918 GENERAL NOTICE NO. 12 OF 1984

SWAZILAND MEDICAL AND DENTAL COUNCIL

Medical and Dental Practitioners in the Register of the Swaziland Medical and Dental Council as at 31 December, 1983.

Registered Doctors. AYEW Franklin Asare, MB. ChB. 1975. University of . Pigg’s Peak Government Hospital, P.O. Box 46, Pigg’s Peak. BANFUL Richard. MB. ChB. 1978. University of Ghana. Hlatikulu Govern­ ment Hospital, P.O. Box 20, Hlatikulu. CAITHNESS Robert Sinclair, MB. ChB. 1977. University, P.O. Box 571, Mbabane. DLADLA Matildah Tsembeni, MB. ChB. 1978. University of Natal, P.O. Box 516, Nhlangano. DLAMINI Alvirt Tshebhe, MB. ChB. University of . Havelock Mine Hospital. P.O. Box 271, . DLAMINI Nkosazani Clarice, MB. ChB. 1978. Bristol University, U.K. LRCP. MRCS London, U.K. Mbabane Government Hospital, P.O. Box 8, Mbabane. DLAMINI Phetsile Kholekile, MB. ChB. 1975. University of Ghana. P.O. Box 5587, Orlando East, Johannesburg 1804. R.S.A. DLAMINI Selby Victor Mathokoza, MD. 1975 University of Dar-es-Salaam . P.O. Box 951, Mbabane. DLAMINI Veleleni Virginia, MB. ChB. 1976. University of Ghana. P.O. Box 93 Siteki. DLAMINI Zibuse Michael, MD. 1968 Hebrew University, Israel. DPH 1974, Liverpool England. Ministry of Health, P.O. Box 5, Mbabane. DLAMINI Dorothy, MB. ChB. 1982 University of Natal. P.O. Box 395, Manzini. ELLIOTT Edward Leicester, MB. BCH. 1961 Witwatersrand University, South . P.O. Box A57, Swazi Plaza, Mbabane. FAKUDE Themba, MB. BS. 1974 Darbhang Medical College, India. P.O. Box 82, . FRASER William Sherman, MRCS, LRCP 1962 London, England. Mbabane Government Hospital, P.O. Box 1301, Mbabane. FRIEDMAN Fanny, MB. ChB 1951 Cape Town University, . P.O. Box 82, Malkerns. GAMA Benjamin, MB ChB. 1977 University of Zambia, c/o Ministry of Labour, P.O. Box 198, Mbabane. GAMA Lancelot Achuel Mhambuma, MB. ChB. 1952 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 34, Kwa-Thema 1563, Springs, R.S.A. HILLS Mary Amy le Clair, MB. ChB. 1949 Sheffield University, England. MRCP, 1955 London. MD 1960 Sheffield University. P.O. Box 99, Mhlambanyati. HYND David, CBE., MB. ChB 1924. Glasgow University, Scotland. DTM & H. 1925 London, England. P.O. Box 333, Mbabane. HYND Samuel Wilson, MB. ChB. 1949 Glasgow University, Scotland. DTM & H 1950, London, England. P.O. Box 384, Manzini. 919 KANYA Edwin Thembinkosi, MB. ChB 1976 University of Zambia. P.O. Box 11, Lobamba. KHARE Madhukar Damodar, MB BS. 1959 Poona University, India. MD 1966 Gujarat University, India P.O. Box 49, Mbabane. LAPPING Douglas James, MBE., MRCS LRCP 1936 London, England. P.O. Box 111, Nhlangano. LOW Anne Maud Pughe, MB. ChB. 1979 Leeds University, England. D.Obs. RCOG 1973, England, c/o P.O. Box 571, Mbabane. MABUZA Cesphina, MB. ChB. 1978 University of Natal, South Africa. P.O. Box 313, Manzini. MBAMBO John Jabulani Mbhuti, MB. BS. 1979 University of . P.O. Box 837, Mbabane. MEHLO Rachel Sibukhele, MB. ChB. 1977 University of Zambia, c/o Dr. Gama, P.O. Box 198, Mbabane. MGIJIMA Ralp Radebe, MB. BS. 1978 University of Zambia, P.O. Box 8, Mbabane Government Hospital, Mbabane. MOFOKENG Ernest Mziwempi, MB ChB 1963 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 299, Mbabane. MUNNIK James Barry. MB ChB 1964 Cape Town University, South Africa. FF Psychiatry 1971 Cape Town University. Ubombo Ranches Clinic, P.O. Box 23, Big Bend. MURPHY Julian Charles Springh, MB. ChB. 1976 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 34, Nhlangano. NDLELE Johannes Charles, MB ChB 1964 Natal University, South Africa. 11533 Cielo Lane, Loma Linda, California 92354, U.S.A. NGQULA Bernadette Thamana. MD 1975 Dar-es-Salaam University, Tanzania. P/B X5O3O, Umtata, Transkei. NXUMALO Allen. MB. BCh. 1957 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 364, Mbabane. RWAIRWAI Eldridge Duma, MB ChB. 1950 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 957, Manzini. SARAGUSER Uthamaseelan, MB. BS 1972 Bombay University, India. P.O. Box A66, Swazi Plaza, Mbabane. SEGAL Norma Ann, MB. ChB. 1961 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 373, Mbabane. SHIJA Andrew Benedict Kashindye, MB BS 1977 University of Zambia, Hlatikulu Government Hospital, P.O. Box 20, Hlatikulu. SHONGWE Lilly, MB. ChB. 1973. Natal University, South Africa. P.O. Box 506, Mbabane. SHONGWE Sidney Petros Ndhlabule, MB. ChB. 1959. Natal University, South Africa. P.O. Box 183, Mbabane. SMITH Frances Mavis, MB. ChB. 1954. Witwatersrand University, South Africa, c/o P.O. Box 1, Mhlume, Swaziland. STEPHENS John Woolcott, MB BS 1968 London University, England. LRCP MRCS England 1968. P.O. Box 553, Mbabane. STEPHENSON Robin Newton, MB ChB 1958 Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 110, Howick 3290, Natal, South Africa. 920 TSHABALALA Ruth Thembeka, MB BS. 1971. University of Kerala, India. P.O. Box A201, Swazi Plaza, Mbabane. VOST David Anthony, MB ChB 1969 Glasgow University, Scotland. DCH 1972 London, England. DRCOG 1971 England, P.O. Box A57, Mbabane. ZWANE Ambrose Phesheya, MB. ChB. Witwatersrand University, South Africa. P.O. Box 766, Manzini.

Registered Specialists. BARANOWICZ Barbara, D.Physician 1959 Medical Academy, Warsaw, Poland SPECIAL CERT. IN PAEDIATRIC SURGERY 1968. Raleigh Fitkin Memorial Hospital, P.O. Box 14, Manzini. CRIGHTON Eric Derk, MB ChB 1944 University of Cape Town, South Africa. MRCOG 1950 FRCS 1953 Edinburgh, Scotland. Eagle Buildings, P.O. Box 3399, Durban 4001, South Africa.

SPECIALIST IN OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY. DARLING Richard Mark, MB ChB University of London, England 1972. MRCOG 1976 Royal College, London. Usutu Pulp Co. Ltd., Privage Bag, Mbabane. SPECIALIST PHYSICIAN. DOUGLAS Geoffrey Alan, BM BcH. 1970 Oxford University, England. MSC 1978 University of London, England. MRCP 1978 U.K. AFOM RCP 1978 London, England. DIH 1978 England. P.O. Box 1075, Manzini. SPECIALIST IN OCCUPATIONAL AND INTERNAL MEDICINE. GUINNESS Lucian Francis, BChir. University of Cambridge, England 1965. MB Univer­ sity of Cambridge 1966. MRCOG, U.K. 1981. c/o Government Hospital, P.O. Box 8, Mbabane. SPECIALIST IN OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY. GUINNESS Elizabeth Anne, BCh. University of Cambridge, England 1965. MB Univer­ sity of Cambridge 1966. MRCP Royal College of Psychiatry, England 1982. c/o P.O. Box 8, Mbabane. SPECIALIST IN PSYCHIATRY. KLASSEN Gerhard. MD University of Western Ontario, Canada 1975. Certificate in General Surgery, Alberta, Canada 1981. Raleigh Fitkin Memorial Hospital, P.O. Box 14, Manzini. SPECIALIST IN GENERAL SURGERY. KLEIN Hilda F. MD Illinois Medical Centre, U.S.A. 1977. Internal Medicine, Illinois 1980. Raleigh Fitkin Hospital, P.O. Box 14, Manzini. SPECIALIST IN INTERNAL MEDICINE. MIN Byung-Joon, MD 1963 Soo Do Medical College, Korea. PhD 1975, Yonsei Uni versity. c/o Government Hospital, P.O. Box 8, Mbabane. SPECIALIST IN SURGERY. MOHAPELOA Gugu R.S. MD 1974 State University of New York, U.S.A. 1979 American Board of Internal Medicine. Fellowship in Rheumatology 1981 State University of New York, c/o Queen Elizabeth Hospital, P.O. Box 122, , . SPECIALIST IN INTERNAL MEDICINE. MONAD JEM Siamek, MD 1966 Innsbruck, Austria. Certificate in Surgery 1975 West­ phalia, Germany. P.O. Box 155, Pigg’s Peak. 921

SPECIALIST IN GENERAL SURGERY. MUTOKA Charles Katlebe. MB ChB University of East Africa 1964. MRC Path. England 1971. P.O. Box 54, Manzini. SPECIALIST IN PATHOLOGY. NXUMALO Joseph Lucky Mbhekwa, MD 1968 University of Toronto, Canada. Inter­ national College of Surgeons 1977 U.S.A. P.O. Box 313, Manzini. SPECIALIST IN GENERAL SURGERY. OWEN Michael Robert, MB ChB BAO. Dublin University, Republic of Ireland 1972. MRCGP, UK, 1976. MSc (Community Medicine) England 1981. P.O. Box 5, Mbabane. SPECIALIST IN COMMUNITY MEDICINE. REINHOLD Francis Helen. MB ChB 1938 Witwatersrand University, South Africa. DPM Witwatersrand University 1951. c/o Dr. H. Selipsky, 3770 151st Street, SEATTLE Wa. 98155. U.S.A. RILEY Paul Martin, MD 1970 Illinoins, U.S.A. FACS 1970 U.S.A. Raleigh Fitkin Me­ morial Hospital, P.O. Box 14, Manzini. SPECIALIST IN GENERAL SURGERY. SNABEL Kees, MD 1967 Amsterdam, Holland, FRCS Surgery & Vascular Surgery, Ho­ lland 1983. Hlatikulu Government Hospital, P.O. Box 20, Hlatikulu. SPECIALIST IN SURGERY AND VASCULAR SURGERY.

LICENSED MEDICAL PRACTITIONERS. Licensed to work at a Government Hospital. ADDO-OBIRI Nicholas Kofi, MB ChB 1976, University of Ghana, c/o Sithobela Rural Health Centre, P.O. Box 36, . AHMADI Muhammed, Dip. Gen. Med. 1962. Oto-fhinolarynology 1966. Tehran Uni­ versity, Iran. P.O. Box 8, Mbabane. AMORIN Joao, MB ChB. 1979 Ghana. P.O. Box 20, Hlatikulu. ANN Hyo-Jung, MD 1957 Seoul University, Korea. P.O. Box 8, Mbabane. GROOT Nicholas T.G. MD University of Amsterdam, Holland 1981. P.O. Box 6, Ma- nkayane. GERVERDINK Irene Henriette Astrid, Artsexamen Cert. 1975 Catholic University, Nijmegen, Holland, ECFMG Cert. 1975 Philadelphia U.S.A. P.O. Box 6, Mankayane. GYIMAH John Akyeampong, MB ChB 1979 Ghana Medical School. P.O. Box 20, Hlatikulu. KALIBBALA Henry Morgan. MB ChB. Makerere University, 1974. P.O. Box 20, Hlatikulu. KANYA Linda Tembisa Tsotsi, MB. BcH. University, 1980 c/o Government Hospital, P.O. Box 8, Mbabane. KHAYYAM Nasser, MD 1959 Tehran University, Iran, c/o Government Hospital, P.O. Box 8, Mbabane. LEE IK-whan, MD 1957 Chon-Nam University, Korea. PhD 1967 Korea University, P.O. Box 8, Mbabane. MONADJEM Farridah. MD 1966 University of Innsbruck, Austria. P.O. Box 155, Pigg’s Peak. OOSTVOGEL Paulus Maria, MD 1980 University of Leiden, Holland. P.O. Box 20, Hlatikulu. 922 RADEBE Bongi Zodwa, MB ChB. University of Zambia 1981. University of Swaziland. P.O. Luyengo. RUST Franciscus E. MD 1980 University of Nijmegen, Holland. P.O. Box 6, Mankayane VAN ASTEN Henrickus Arnold G.H. Artsexamen Cert. 1975, Catholic University, Nij­ megen, Holland. ECFMG Cert. 1975 Philadelphia U.S.A. P.O. Box 6. Mankayane.

Licensed to work at Raleigh Fitkin Memorial Hospital, P.O. Box 14, Manzini. BAJOYO Normal Felisa, MD 1966 South-Western University, Philipines. FALK David William, MD 1976 University of Calgary, Canada. HICKEL Jack Edward, MD 1978 University of Washington. Cert, of Family Practice, 1981 USA. LUBBEN Maria Magdalena, Artsexamen Cert. 1972 Leiden University, Holland. NACIONALES Bienvenido D. MD 1969 South Western University, Philippines. NACIONALES Maria MD 1966 South Western University, Philippines. NANTES Stephen Henry. MD. 1978 McGill University, Canada. PAGE Patrick Brown, MD 1968 University of Kansas, U.S.A. REID Kathryn Jane. MD 1978 University of California, U.S.A. SHIVELY Marilee Ruth. MD 1981. University of Oregon, U.S.A. SHIVELY Norman Paul. MD. 1981. University of Oregon, U.S.A. WARDLAW Paul David. MD 1971 University of Oregon, U.S.A. WHITBY Peter Lyndall. MB. ChB. University of Birmingham, U.K. 1977.

Licensed to work at Emkhuzweni Rural Health Centre, Private Bag, Pigg's Peak. WISTRAND Ruth Elisabeth. MB ChB. Witwatersrand University 1971. BELLAMY Peter David. MB ChB. S. Thomas’s Hospital, London, 1974. 210 Upper Shoreham Road, Shoreham-by -Sea, West Sussex.

Licensed to work at Ubombo Ranches, P.O. Box 23, Big Bend. LE ROUX Desmond Raubenheimer. MB ChB 1949 University of Cape Town.

Licensed to work at Occupational Health Services. NEALE Brian Lewis. MB ChB 1979 University of Rhodesia, P.O. Box 1075, Manzini.

Licensed to work for Dr. J. Stephens, P.O. Box 553, Mbabane. DOWNES Nellie Anna Esme. MB. ChB, 1931 University of Cape Town. STEPHENS Thomas W. LRCP. London 1925.

Licensed to work for Mananga Medical Service, P.O Box 1, Mhlume. PETERSEN Johan, MB. B.Ch. 1977 Witwatersrand University, South Africa.

Licensed to work for Institute of Health Sciences P.O. Box 369, Mbabane. JENSEN Bjarne. MD. 1971 University of Copenhagen, Denmark. Tropical Medicine 1980 Denmark.

Licensed to work at Mbabane Clinic, P.O. Box 3, Mbabane. ALBIN Roger D. MD. 1977 University of Nebraska, U.S.A. 923 WASSWA David Bisaso. MB. ChB. 1971. Makerere University . DARVIN Teodoro A. MD. Far Eastern University, Phillipines 1965.

Licensed to work at Good Shepherd Hospital, P.O. Box 2, Siteki. ABY Philip. MB. BS. 1968 University of Kerala, India. SATYANATHAN Nirmala, MB. BS. Kilpauk Medical College, Madras, India. 1979. SATYANATHAN Boniface. MB. BS. 1973. Christian Medical College, Vellore, India. ILUSTRE Davina V. MD. 1960. University of St. Thomas, Manila.

Licensed to work for Havelock Mine Hospital, P.O. Bulembu. MAJOR Grenville Raymond. MB. ChB. Cape Town University, 1980.

REGISTERED DENTISTS. DEEDING Raymond. DDS. 1962 University of Stockholm, Sweden. P.O. Box 1584, Mbabane. DLAMINI Percy Stanley Pym. BDS 1967 Edinburgh University, Scotland. P.O. Box 122, Mbabane. DUBE Sydney Senzie Royal. BDS 1978 University of Nairobi, . P.O. Box 1360, Mbabane. GILES Denise Linda. BDS 1978 University of Wales, U.K. P.O. Box 201, Pigg’s Peak. NASH Use Hanne Helene, Dip. in Dental Surgery 1957 University of Gottingen, West Germany. P.O. Box 939, Manzini.

LICENSED DENTISTS. Licensed to work for Dr. P.S.P. Dlamini. AHMADI Lameh. Dip. of Dentistry 1968 Tehran, Iran, c/o Dr. Ahmadi, Government Hospital, P.O. Box 8, Mbabane.

Licensed to work at a Government Hospital. KIBERU Deogratias, BDS Cairo University, Egypt, 1978. P.O. Box 20, Hlatikulu. BINDSLEV Jorgen C. DDs. Royal College, Denmark, 1969, P.O. Box 369, Mbabane.

Licensed to work at Good Shepherd Hospital, P.O. Box 2, Siteki. ALLEN Jack, BDS. 1958, University of Sheffield, U.K.

Licensed to work for Swazi Dental Services, P.O. Box 1584, Mbabane. REINHOLD John Theodore. DDS. 1964 Howard University, Washington, U.S.A. FIELD Frederick John. DDS 1957. College of Medical Evangelists, British Columbia, Canada.

Licensed to work at Mbabane Clinic, P.O. Box 3, Mbabane. ROCKLEY Joy Geraldine. BDS 1981. Edinburgh University, Scotland. 924 GENERAL NOTICE NO. 13 OF 1984

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORISATION OF CHANGE OF NAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred on me by section 3(1) of the Change of Name Act, 1962, the Minister for Interior having satisfied himself that the provisions of the said Act have been complied with hereby authorises — AUBREY JUNIOR LOUGMAN P.O. BOX 49, PIGG’S PEAK. to assume the surname of DLAMINI. P.S. BHENGU Acting Principal Secretary MBABANE. 20th February, 1984.

GENERAL NOTICE NO. 14 OF 1984

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORISATION OF CHANGE OF NAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred on me by section 3(1) of the Change of Name — Act, 1962, the Minister for Interior having satisfied himself that the provisions of the said Lg Act have been complied with hereby authorises — SIBONGILE MARGARET SUNGANI P.O. BOX 619, MBABANE. to assume the surname of NYONI. P.S. BHENGU Acting Principal Secretary. MBABANE. 20th February, 1984. 925 GENERAL NOTICE NO. 15 OF 1984

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORIZATION OF CHANGE OF NAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred on me by section 3(1) of the Change of Name Act, 1962, the Minister for Interior having satisfied himself that the provisions of the said Act have been complied with hereby authorises — YIH — YIH c/o MISS APRIL SHARP P.O. BOX 12, SIDVOKODVO. to assume the surname of SHARP. P.S. BHENGU Acting Principal Secretary. MBABANE. 20th February, 1984

GENERAL NOTICE NO. 16 OF 1984

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORISATION OF CHANGE OF NAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred on me by section 3(1) of the Change of Name Act, 1962, the Minister for Interior having satisfied himself that the provisions of the said Act have been complied with hereby authorises — CHIEN KUD CHANG c/o MISS APRIL SHARP P.O.BOX 12, SIDVOKODVO. to assume the surname of SHARP. P.S. BHENGU Acting Principal Secretary. MBABANE. 20th February, 1984. 926 GENERAL NOTICE NO. 17 OF 1984

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORISATION OF CHANGE OF NAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred on me by section 3(1) of the Change of Name Act, 1962, the Minister for Interior having satisfied himself that the provisions of the said Act, have been complied with hereby authorises — ZAKHE DLAMINI P.W.D. BUILDING P.O. BOX 52, PIGG’S PEAK. to assume the surname of MKHATSHWA. P.S. BHENGU Acting Principal Secretary. MBABANE. 20th February, 1984.

GENERAL NOTICE NO. 18 OF 1984

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORISATION OF CHANGE OF NAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred on me by section 3(1) of the Change of Name Act, 1962, the Minister for Interior having setisfied himself that the provisions of the said Act have been complied with hereby authorises — VUSI ALMON NXUMALO P.O. BOX 35, NHLANGANO. to assume the surname of NTULI. P.S. BHENGU Acting Principal Secretary. MBABANE. 20th February, 1984. 927 SWAZILAND

NOTICE OF APPLICATIONS

(Given under Section 10 of the Road Transportation Act No. 37 of 1963) 1. The applications for road transportation service permits mentioned in the Scheduled to this notice have been received by the Road Transportation Board.

2. Interested persons may examine the applications in the office of the Secretary to the Road Transportation Board at the Ministry of Works, Power and Communications, Mbabane.

3. Any person objecting to an applications shall within 14 days after the date of publication of this notice

(a) Lodge with the Secretary to the Road Transportation Board, P.O. Box 58, MBABANE, Swaziland and:-

(b) send to the applicant by registered post his objection in writing, together with all grounds of the objections.

HONOURABLE A.S.V. DLAMINI Chairman!Road Transportation Board

Mbabane, 24th February, 1984 APP: No: NAME OF APP: ADDRESS:

01286 Thomas Francis Barrert, Box 330, Cancord Enterprises MANZINI. (Swap Shop) Furniture Dealers 01217 Simon Q. Thusi, Box 179, Wota Sambe Bus Service. SITEKI.

01475 Thomas I. Breyten Bach, Box 150, Klipfontein Organic Products KEMPTON PARK. Manufacture. Transvaal R.S.A. 00724 Isaac Fakudze, Box 24, Lunyawo Transport. MANKAYANE. 01000 Mrs. Dianah Robinson, Box 3523, Saf-School (Pty) Ltd., DURBAN. 4000 01362 Cotton Trans (Pty) Ltd., Box 3523, DURBAN.

01344 Cargo Carriers, Box 201, Containers (Pty) Ltd., INSANDO.

01142 Joseph Dlamini, Box A32, Bayabonga Bus Service. SWAZI PLAZA. 02121 Thomas R. Dlamini, Box 969, Masihambisane Bus Service. MBABANE. 00006 Fred Dlamini, Box 267, Inyoka Beyihlohla. MANZINI. 00749 Mgwazekhamisa Bhembe, Box 1029, Kuhle Kuphatsana Maswati Bus MANZINI. Service. PARTICULARS OF APPLICATIONS:

Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- duled Goods service from Border Post to the premises called the Swap Shop to be at Manzini. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Ngomane/Simunye/Lonhlupheko/Big Bend/ Matata and Express Service. Grant of a Renewal of Permit No. 01475 operating a Non-Scheduled Goods service from Nerston Bordergate to Usuthu Pulp Mills. Conve­ yance of Caustic Soda Lye in Bulk to Usuthu Pulp Mills Only. Grant of a Renewal of Permit No. 00724 operating a Scheduled passe­ nger service between Bhadzeni/Mankayane Up and Down. Grant of a Renewal of Permit No. 01000 operating a Scheduled passenger service. Conveyance of Scholars only.

Grant of a Renewal of Permit No. 01362 operating a Non-Scheduled Goods service from RSA Border Posts to Various points within Swaziland. Conveyance of Cotton only. Grant of an Amendment of Permit No. 01344 operating a Non-Scheduled Goods service from R.S.A./Swaziland and Manzini. Amendment of Company Name only. Grant of a Renewal of Permit No. 01142 operating a Scheduled passenger service between Mbabane/Nkwalini/Mahwalala Up and Down. Grant of a Revival of Permit No. 02121 operating a Scheduled passenger service between Mbabane/Msunduza Up and Down. Grant of a Renewal of Permit No. 00006 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Luve/Balengane/Mhlume/Tjaneni and Back. Grant of a Revival of Permit No. 00749 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Ndlunganye/Masundwini/ and Si- dvokodvo. 03167 Solomon L. Nkambule, Box 147, Umthombo Bus Service. .

00449 Henred Christian Du-Plessis, P.O. Dwaleni. H.C. Du-Plessis. SWAZILAND.

00735 Johanne F. Gamedze, Box 1921, Badonse Bus Service. SITEKI.

02915 Hermon S. Gule, Box 41, Phumzakhele Bus Service. PIGG’S PEAK.

01736 Alvirt Z. Dlamini, Box 1611, Inyatsi Bus Service. MANZINI.

00416 Msolwa Mamba, Box 1359, Ingudze Bus Service. MANZINI.

00053 Paul Lawrence Makhunyane, Box 710. Khanyisile Bus Service. MANZINI.

02182 E.C. Mamba, Box 294, Special Bus Service. MBABANE

01013 Ms. Alice Khumalo, Box 21, Life For Hire. KWALUSENI. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Mahamba/Nhlangano/Hlathi/Sidvokodvo/ Mhlaleni and Manzini Express. Grant of a Renewal of Permit No. 00449 operating a Non-Scheduled Goods service from R.S.A. Borders to Nhlangano and Manzini. Conve­ yance of Timber and Maize Products Only. Grant of a Revival and Amendment of Permit No. 00735 which operated a Scheduled passenger service between Mhlume/Vuvulane/Tabankulu/ Maphiveni/Simunye/Lonhlupheko/Lukhula and Siteki Amendment to extend the route from Lonhlupheko to Siteki including Sundays. Grant of a Renewal of Permit No. 02915 operating a Scheduled passenger service between Simunye/Ngomane/Mhlume/Tshaneni/Madlangampisi/ Bulandzeni/Nkamanzi/Herefords//Matsamo/Ngonini/Mshina- ndze/ and Pigg’s Peak. Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 01736 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Mahlanya and Bhunya. Amendment to increase carrying capacity from 69 to 80 passengers. Grant of an Amendment of Permit No. 00416 operating a Scheduled passener service between Manzini/Mafutseni/Siteki and Matsanjeni. Amendment to increase carrying capacity from 70 to 90 passengers. Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 00053 operating a Scheduled passenger service between Manzini Bus Rank/Nazarene/Ka Khoza/Mhlaleni/Thubunga/Logoba/Ndlunganye/Eteni/Ethangeni/Airport Police College/S.U.T. Mental,/Mobeni and Prison. Grant of an Amendment of Permit No. 02182 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Mbabane/Lobamba/Mahlanya/Ma- nkayane/Gege/Nhlangano//Mashobeni/Ndlunganye. Ame­ ndment to extend the route from Zombodze to Ndunguye and Amend­ ment of time table. Grant of a Renewal of Permit No. 01013 operating a Non-Scheduled Goods LDV For Hire based at Manzini Rank. 00209 Peter R. Munro, Box 8, Impala Bus Service SITEKI.

00420 V.D. Terblans, Box 1341, Cartage Contractors. MBABANE.

00547 Alvirt Z. Dlamini, Box 1611, Inyatsi Bus Service. MANZINI.

01980 Bongani R. Sibandze, Box A177, Mfisha Bus Service. SWAZI PLAZA. 02411 Isaac Msongelwa Zwane, Box 217, Passenger Service. MBABANE. 00426 Bernard Walter Coughlan, Box 360, Swaziland Transport. MANZINI.

01336 Stuttafords Van Lines (Pty) Ltd., Box 2628, DURBAN.

01305 John Mbuli, Box 1352 Lijuba Bus Service. MANZINI.

01681 Luke Masilela, Box 259, Everite Taxi Service. MANZINI. 00431 Jackson Ben Dlamini, Box 91, Siphefu Bus Service. MANZINI.

00173 Moses M. Shabangu, Box 395, Emandla Endoda, MBABANE. Grant of an Amendment of Permit No. 00209 operating a Scheduled passenger service between Siteki/Lukhula/Lonhlupheko/Simunye/Maphi- veni/Mhlume/Tshaueni/Mananga'Sihhoye and Balegane. Amendment of time table and to extend the route from Lonhlupheko to Siteki. Grant of a Renewal of Permit No. 00420 operating a Non-Scheduled Goods service between RSA Borders to Various Points in Swaziland. Conveyance of Goods Only. Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 00547 operating a Scheduled passenger service between Bhunya/Luyengo/and Manzini. Amendment to increase carrying capacity from 69 to 80 passengers. Grant of a Renewal of Permit No. 01980 operating a Scheduled passenger service between Mbabane/Msunduza and Corporation. Grant of a Renewal of Permit No. 02411 operating a Scheduled passenger service between Msunduza/Mbabane Town Centre Up and Down.

Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 00426 operating a 930 Non-Scheduled Goods service throughout Swaziland. Amendment of one (1) additional trailer. Grant of a Renewal of Permit No. 01336 operating a Non-Scheduled Goods service to and from Main Centres in Swaziland. Conveyance of Household and International Removals. Grant of a Road Transportation Service Permit to operafe a Scheduled passenger service between Tshaneni/Mhlume/Simunye and Manzini Ex­ press to be based at Tshaneni. Grant of a Renewal of Permit No. 01681 operating a Non-Scheduled Taxi Service based at Manzini, Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 00431 operating a Scheduled passenger service between Mkhulamini/Maliyaduma/Lugaga- neni and Manzini. Amendment to increase carrying capacity from 59 to 73 passengers. Grant of a Renewal of Permit No. 00173 operating a Scheduled passenger servise between Mbabane/Fonteyn Up and Down. 02440 Mrs. Tsembani Dlamini, Box 2008, Malangeni Transport. MANZINI.

00844 Mrs. Tsembani Dlamini Box 2008, Malangeni Transport. MANZINI.

01596 Mrs. Busie K. Simelane, Box 456, Khumbulani Maswati Bus Service. MANZINI.

00561 Reuben Mndzebele, Box 1343, Nabongwane Taxi Service. MANZINI. 01533 Charles M. Zikalala, Box 963, Inhlanhla Bus Service. MANZINI.

01883 David Kunene, Box 43, Phuthuma For Hire. NHLANGANO. 02858 Joe Thusi, Box 179, Fast Move Taxi Service. SITEKI. 01710 Mshiselwa Ndzinisa, Mambane Store, Waphekula Bus Service. P/BAG SITEKI.

00667 Mrs. Cleaner Shongwe, Box 153, Inkosi Bus Service. MANZINI.

01598 S.A. Khumalo, Box 26, Impangele Ehamba Yodwana Bus HLATIKULU. Service. Grant of an Amendment of Permit No. 02440 operating a Scheduled passenger service between Phuzamoya/Siphofaneni/Mposi/Hhelehhele/ Manzini and St. Phillips. Grant of an Amendment of Permit No. 00844 operating a Scheduled passenger service between Mantshonga/Thulwane/Mgebiseni/Hhelehhele and Manzini. Amendment of time table. Grant of an Amendment of Permit No. 01596 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Sidvokodvo/Hlatsi/Nhlangano/Zo- mbodze/Mashobeni/Hluthi/Hlushwana/Lavumisa. Amendment of time table. Grant of a Renewal of Permit No. 00561 operating a Non-Scheduled Taxi Service. Based at Manzini. Grant of an Amendment of Permit 01533 operating a Scheduled passenger passenger service between Lavumisa/Hlushwana/Hluthi/Mhlosheni/Zo- mbodze/Nhlangano/Mahamba/Gege/Mankayane/Luyengo/Mahlanya and Manzini. Amendment of time table and to increase carrying capacity from 80 to 90 passengers. Grant of a Renewal of Permit No. 01883 operating a Non-Scheduled Goods service based at Nhlangano Bus Rank. Grant of a Renewal of Permit No. 02858 operating a Non-Scheduled Taxi Service based at Simunye. Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 01710 operating a Scheduled passenger service between Mambane/Matsanjeni/Maphungwa- ne and Siteki. Amendment of time table in the morning. Grant of a Revival of Permit No. 00667 which operated a Scheduled passenger service between Ndlunganye/Sibuyeni/Maphondweni/Ekudzeni /Zombodze and Manzini. Grant of an Amendment of Permit No. 01598 operating a Scheduled passenger service between Madulini/Mahlalini/Nhlangano/Hlatikulu/ Kubuta/Sithobela/Siphofaneni and Manzini. Amendment of time table and increasing of carrying capacity from 9 to 20 standing. 00405 Bongani R. Sibandze, Box Al77, Mfisha Bus Service. SWAZI PLAZA. 01460 Jackson Ben Dlamini, Box 91, Siphefu Bus Service. MANZINI.

01242 Jackson Ben Dlamini, Box 91, Siphefu Bus Service. MANZINI.

03099 Gerald Dludlu, Box 28, Bathathe Lisha Bus Service. MANZINI. Grant of a Renewal of Permit No. 00405 operating a Scheduled passenger service between Mbabane/Msunduza and Corporation. Grant of a Renewal of Permit No. 01460 operating a Renewal and Amendment of Permit No. 01460 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Mashayankomo/Mbekelweni. Amendment to increase carrying capacity from 43 to 67 passengers. Grant of a Renewal and Amendment of Permit No. 01242 operating a Scheduled passengers service between Hhelehhele/Manzini/Mgebiseni and Timbutini. Amendment to increase carrying capacity from 73 to 80 passengers. Grant of a Renewal of Permit No. 03099 operating a Scheduled passenger service between Manzini/Siphofaneni/Big Bend/Nsoko and Lavumisa. S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24. 1984 933

NOTICE

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given in terms of registration of Business and Insolvency Act that application will be made for transfer of Grocery Licence carried on by J. MATHUNJWA under the style “EKUPHELENI GROCERY” at Lot 22 ZAKHELE to MDUDUZI FORSYTH DLAMINI, after the third publication hereof. The application will be heard on the 6th March 1984 at 10.00 a.m. in the District Commissioner’s Office at Manzini. Objections thereto must be lodged in writing with the Applicant’s Attorneys and the District Commissioner P.O. Box 13, MANZINI not later than the 2nd March 1984. CARLSTON, LANDMARK AND COMPANY APPLICANT’S ATTORNEYS P.O. BOX 143, MANZINI. VI16 3x2.3.84

NOTICE

Notice is hereby given in terms of the Registration of Businesses and Insolvency Acts that the businesses known as SAND LA BOTTLE STORE and SANDLA RESTAURANT carried on Lot No. 6 Sandia Township will be transferred from MONICA MATHEWS to BARRY STE­ PHEN REED after the 3rd publication of this notice. DATED at MBABANE this 10th day of FEBRUARY 1984^ ROBINSON BERTRAM & COMPANY Attorneys for the Parties 1st Floor, Mbabane House Warner Street, MBABANE. VI18 3x2.3.84

NOTICE

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given in terms of the Registration of Business and Insolvency Act that Application will be made for the transfer of General Licences carried on by NKALASHANE RANCH (PTY) LIMITED AT SHOP NO. 29 AND 32 SIMUNYE PLAZA AND AT MA- PHIVENI SHOPPING COMPLEX (PTY) LIMITED to JOMAR INVESTMENTS (PRO­ PRIETARY) LIMITED after the third publication hereof for the transfer of the licences will be heard on the 28th February, 1984 at 10.00 a.m. in the District Commissioner’s Offices at SITEKI. Objections thereto must be lodged in writing with the Applicant’s Attorneys and the District Commissioner P.O. Box 20, SITEKI not later than the 22nd February, 1984. CARLSTON, LANDMARK AND COMPANY APPLICANT’S ATTORNEYS P.O. BOX 143, MANZINI. V95 3x24.2.84 S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984 934 NOTICE

IN THE HIGH COURT OF SWAZILAND HELD AT MBABANE CASE NO 566/82 In the matter between: SWAZILAND DEVELOPMENT & SAVINGS BANK Plaintiff and VUSUMUZI THOMAS SIMELANE Defendant CASE NO. 43/1980 SWAZILAND BUILDING SOCIETY Plantiff and VUSUMUZI THOMAS SIMELANE Defendant

NOTICE OF SALE

Notice is hereby given that pursuant to Writs of Execution issued in the above matters the undermentioned property will be sold by Public Auction by the Deputy Sheriff for the District of Hhohho at Mbabane outside the High Court Building on Wednesday the 11th day of April 1984 at 2.30 p.m. THE property is :— CERTAIN : Portion 97 (a Portion of Portion 4) SITUATE : Farm Dalriach No. 188 Mbabane Urban Area, District of Hhohho, Swaziland. MEASURING : 1,4304 (One Comma Four Three Zero Four) Hectares IMPROVEMENTS thereon consist of: a) One main house with three bedrooms, dining room, sitting room, kitchen one toilet and one bedroom, one single garage and one bathroom one single garage and servants quarters; b) A two bedroomed cottage with a kitchen bathroom and toilet and wall to wall carperting throughout; c) A two bedroomed cottage with kitchen bathroom and toilet and wall to wall carperting throughout; d) A bedsitter with a kitchenett and a shower and toilet; e) The foundation of a two bedroomed cottage with a kitchen and toilet. THIS property has been divided into three portions and a remainder and approved diagrams u thereof are available from the Surveyor General. THE property is sold subject to a reserve price of E42,000.00 (Fourty Two Thousand Emalangeni) THE conditions of Sale are available for inspection at the office of the Sheriff of Swaziland High Court Mbabane. FURTHER particulars may be obtained from the undersigned. M.N. FAKUDZE SHERIFF OF THE HIGH COURT MBABANE. V145 24.2.84 S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984 935

NOTICE

ESTATE LATE : STEPHEN MAYER LYTTLETON HOWES ESTATE NO.: E4180 Notice is hereby given that the first and final liquidation and distribution account will lie open for inspection at the office of the Master of the High Court of Swaziland at Mbabane for a period of twenty one days from the date of appearance of this notice. Any person objecting to the account may lodge his objection in writing in duplicate with the Master of the High Court at any time before expiry of the said period. Robinson, Bertram & Co., for the Executor/s P.O. Box 24, MBABANE. V146 24.2.84

NOTICE

Notice is hereby given that we intend applying for a Certified Copy of:— 1. Notarial Deed of Lease No. 4/61L registered on the2nd May, 1961 by MHLUME SWAZI­ LAND COMPANY LIMITED, in favour of:— COLONIAL DEVELOPMENT CO­ RPORATION in respect of:— PORTION 1 of Farm 860, LUBOMBO District, Swaziland; MEASURING 6334 (Six Thousand Three Hundred and Thirty Four) square metres; 2. Notarial Deed of Lease No. 7/63L registered on the 24th May, 1963 by MHLUME SWAZI­ LAND SUGAR COMPANY LIMITED, in favour of— COLONIAL DEVELOPMENT COR­ PORATION in respect of:— LEASE No. 2, over Portion 1 of Farm 860, LUBOMBO District, Swaziland; MEASURING 1,1322 (One Comma One Three Two Two) hectares; 3. Notarial Deed of Lease No. 8/63L registered on the 24th May, 1963 by MHLUME SWAZI­ LAND SUGAR COMPANY LIMITED, in favour of COLONIAL DEVELOPMENT COR­ PORATION in respect of:— LEASE No. 3 over Portion 1 of Farm 860, LUBOMBO District, Swaziland; MEASURING 1751 (One Thousand Seven Hundred and Fifty One) square metres; 4. Notarial Deed of Agreement in respect of Trading Rights No. 3/61S registered on 27th May, 1961, by MHLUME SWAZILAND SUGAR COMPANY LIMITED, in favour of — COLO­ NIAL DEVELOPMENT CORPORATION in respect of:— CERTAIN Portion 1 of Farm No. 860, LUBOMBO District, Swaziland; MEASURING 3867,6703 (Three Eight Six Seven Comma Six Seven Nought Three) Hectares; and CERTAIN Portion 4 of Farm No. 94, LUBOMBO District, Swaziland; MEASURING 1386,7210 (One Three Eight Six Comma Seven Two One Nought) hectares. 5. Notarial Deed of Cession of Agreement and Leases No. 4/75, registered on the 7th April* 1975, in terms of which the Lessees’ rights under the above leases and the Grantees rights under the above Agreement were ceded to D & D H Frasers Limited. Any person having objection to the issue of such copy is hereby requested to lodge it in writing with the Registrar of Deeds within Three (3) weeks of the last publication of this Notice. DATED at MBABANE, this 17th day of February, 1984. Robinson, Bertram & Co, Attorneys for /Applicant P.O. Box 24, MBABANE. V147 2x2.3.84 S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984 936 NOTICE

ESTATE LATE: MATEU MAKUTHALA MASIMULA ESTATE NO: E4173 Notice is hereby given in terms of Section 51 bis of the administration of Estates Act No. 28 of 1902 that the first and final Liquidation and Distribution Account will lie open for inspection at the office of the Master of the High Court of Swaziland at Mbabane for a period of twenty one days from the date of appearance of this notice. Any person objecting to the account may lodge his objection in writing in duplicate with the Master of the High Court at any time before expiry of the said period. Robinson, Bertram & Co., for the Executor/s P.O. Box 24, MBABANE. V134 24.2.84

NOTICE

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given in terms of the Registration of Business and Insolvency Act. Appli­ cation will be made for the transfer of Bakery Licence carried on by MANZINI CONFECTIONERY (PTY) LIMITED at the rear end of the SPAR SUPERMARKET NKOSELUHLAZA STREET at Lot 69 MANZINI. The application will be transferred to M. and P. INVESTMENT (PTY) LIMITED after the third publication hereof. Application for the transfer of the licence will be heard on the 13th March at 10.00 a.m. in the District Commissioner’s Offices MANZINI. Objections thereto must be lodged in writing with the Applicant’s Attorneys CARLSTON, LANDMARK AND COMPANY P.O. BOX 143, MANZINI and the District Commissioner P.O. Box 13, MANZINI not later than the 9th MARCH 1984. Licensing Officer, P.O. Box 13, MANZINI. V135 3x9.3.84

NOTICES

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given that an application by Gaguleni Israel Magagula of Box 244, Nhla­ ngano for a grant of a Street Vendors Licence to operate in the Shiselweni District under the Style “JUICY ICE CREAM” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Mrs. Busisiwe A. Nsibandze of Box 611, Nhla­ ngano for a grant of a Pedlars Licence to operate in the Shiselweni District under the Style “KHA- YELIHLE PEDLARS” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the, 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Obed Fanyana Tsela of Box 221, Nhlangano for a grant of a transfer of a Grocery Licences which was carried on by the Late Jeremiah S. Mhlanga to operate at Mathendele Township Stand No. 5 under the same style “MVUNGENI GROCERY”, will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984 937 Notice is hereby given that an application by Busisiwe Kunene of Box 221, Nhlangano for a grant of a Pedlars Licence to operate in the Shiselweni District under the style “INKOSI INGISITILE PEDLARS” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Reuben A. Dlamini 775 Mdakane Street, Thokoza, Alberton 1421 for a grant of a Driving School Licence to operate in the Mahamba area under the style “MALAMBULE DRIVING SCHOOL” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Agrenetta Thokozile Nkambule of Box 140, Nhlangano for a grant of a Pedlars Licence to operate in the Shiselweni District under the style “FELAKHONA PEDLARS” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Top Mngomezulu of Box 421, Nhlangano for a grant of a transfer of a Tea Room Licence which was carried on by Meshack Ndlangamandla to operate at area under the same style “MASEYISINI TEA ROOM” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Top Mngomezulu of Box 421, Nhlangano for a grant of a transfer of a Grocery Licence which was carried on by Meshack Ndlangamandla to operate at Maseyisini area under the same style “NKUNDLENI GROCERY” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Rodgers Dlamini of Box 58, Nhlangano for a grant of a Butchery Licence to operate at Makhwelela area under the style “UYINDUNA MA- LINDISA BUTCHERY” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Frederick Mavuso of Box 117, Nhlangano for a grant of a Street Vendor’s Licence to operate in Nhlangano Town under the style “ZENZELE STREET VENDORS” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Edgar S. Khumalo of Box 1806, Mbabane for a grant of a Motor Garage to operate at area under the style “WEST GATE AUTO SPARES” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Sisana N. Masuku of Box 633, Nhlangano for a grant of a transfer of a Hawkers Licence which was carried on by Mrs. Mirriam G. Dlamin to operate in the Shiselweni District under the style “ZAMA HAWKERS” will be heard in the Nhlangano Conference Room on Wednesday the 29th February, 1984 at 10.00 a.m. Objections if any should be lodged in writing with the undersigned and the applicant on or before 4.00 p.m. 24th February, 1984.

W.M. MAMBA Licencing Officer/Shiselweni. Box 8, NHLANGANO. 2.2.84 V141 24.2.84 S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984 938 NOTICE

IN THE HIGH COURT OF SWAZILAND HELD AT MBABANE CASE NO. 143/83 In the matter between: G K N SANKEY (PROPRIETARY) LIMITED Plaintiff and TECHNIGRAPH (PROPRIETARY) LIMITED Defendant CASE NO 183/83 HELIOS (PROPRIETARY) LIMITED Plaintiff and TECHNIGRAPH (PROPRIETARY) LIMITED Defendant

NOTICE OF SALE Notice is hereby given that the undermentioned property will be sold by Public Auction by the Deputy Sheriff for the District of Hhohho at Mbabane outside the High Court Building on Wedesday the 11th day of April 1984 at 2.30 p.m. THE property is :— CERTAIN : Portion 495 (a Portion of Portion 89) SITUATE : Farm No. 188 Mbabane Urban area, District of Hhohho Swaziland; MEASURING : 5234 Square metres IMPROVEMENTS thereon consists of a single storey resindents building comprising of 1 sitting room, enclosed veranda, three bedrooms with a bathroom suite on the main bedroom, dining room and additional bathroom, kitchen storeroom, double garage, four servants rooms and a swimming pool. The property is sold subject to a reserve price of E41,000.00 (Forty One Thousand Emalangeni) THE conditions of the Sale are available for inspection at the office of the Sheriff of Swaziland High Court Mbabane. FURTHER particulars may be obtained from the undersigned. M.N. FAKUDZE SHERIFF OF THE HIGH COURT MBABANE. SWAZILAND.______V144 24.2.84

NOTICE

Notice is hereby given that an application has been made by Terence E. Reilly of Mlilwane Auction Sales c/o P.O. Box 33, Mbabane for a grant of Livestock Auctioneer Trading Licence to be carried on at Farm No. 51 in the district of Manzini, Swaziland. This application will be heard in the District Commissioner’s Conference Room at Manzini, on Tuesday the 20th day of March 1984 at 10.00 a.m. Objection thereto, if any, must be lodged in writing with the Applicant, Applicant’s Attor­ neys Robinson Bertram & Company of P.O. Box 24, Mbabane, as well as the undersigned on or before Friday the 16th day of March, 1984 at 4.00 p.m. R.S. NXUMALO Licencing Officer c/o District Commissioner’s Office P.O. Box 13, MANZINI. V156 24.2.84 S.G.G. NO. 275, FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984 939 NOTICE

Unless previously claimed the following stray animals, will be sold by public auction at Nhla- ngano pound yard on Tuesday the 20th March, 1984 at 1 p.m. One black bull calf — 8 months One red and white bull calf — 6 months One yellowish cow — 3 years One black and red bull — 4 years One red wish ox — 4 years One red and white bull calf — 14 months One yellowish bull — If years One white and black — 10 months. A. KHUMALO for: Pound Master — Nhlangano VI57 24.2.84

The Government Printer, Mbabane.

SUPPLEMENT TO

THE

SWAZILAND GOVERNMENT

VOL. XXII] MBABANE, Friday, February 24th., 1984 [No. 275

CONTENTS

No. Page

PART B —ACTS 5. Corrigendum — The Employment Act, 1980 ...... SI PART C —LEGAL NOTICES 75. Corrigendum — The Employment Regulations, 1981 ...... S2 10. The Swaziland Royal Insurance Corporation Directors’ Fees Notice, 1984 ...... S3 11. Designation of Licencing Officers ...... S4 12. Appointment of Acting Principal Secretary ...... S5 13. Control of Prices of Maize and Maize Meal Notice, 1984 ...... S6

PUBLISHED BY AUTHORITY

PART B SI CORRIGENDUM

THE EMPLOYMENT ACT, 1980 (Act No. 5 of 1980)

The Employment Act, 1980 should be corrected in the following respects — (a) in section 9(2) (c) (ii) in the third sentence by replacing the word **of’ between the words “copy” and “makes” with the word “or”; (b) in section 9(5) the word “indentify” should read “identify”; (c) in section 13(5) the word “indentified” should read “identified”; (d) in section 41(1) the word “employement” should read “employment”; (e) in section 50(4) the word “this” should read “his”; (f) the word “of” in the heading to section 55 should read “on”; (g) the word “writtern” in section 56(2) should read “written”; (h) the word “attestion” in section 71 should read “attestation”; (i) the word “act” in section 113(b) should read “Act”; (j) the figure “91(2)” in section 113(c) should read “112”; (k) the words “a licence” in section 114 should read “written authority”; (l) the words “in the undertaking” in section 120(1) should be deleted; (m) the word “requeris” in section 120(2) should read “required”. PART C S2 CORRIGENDUM

THE EMPLOYMENT REGULATIONS, 1981 (Legal Notice No. 75 of 1981)

The Employment Regulations, 1981 should be corrected in paragraph 5 by inserting between the words “dwelling” and “at” the words “or a temporary dwelling”. S3 LEGAL NOTICE NO. 10 OF 1984

THE SWAZILAND ROYAL INSURANCE CORPORATION ORDER, 1973 (Order No. 32 of 1973)

THE SWAZILAND ROYAL INSURANCE CORPORATION DIRECTORS’ FEES NOTICE, 1984 (Under Section 12)

In exercise of the powers conferred on him by the Swaziland Royal Insurance Cor­ poration Order, 1973 the Minister for Finance hereby makes the following Notice —

Citation and commencement, 1. This Notice may be cited as the Swaziland Royal Insurance Corporation Directors’ Fees Notice, 1984, and shall be deemed to have come into force on the 1st January, 1984.

Payment of fees to directors, 2. (1) With effect from the 1st January, 1984 a fee of E2 000 per annum shall be paid to a Director of the Swaziland Royal Insurance Corporation appointed as such under section 7(5) and 7(6) of the Swaziland Royal Insurance Order, 1973. (2) If a Director serves as such for less than a year he shall be paid at the rate of El 60 for every month’s service or part thereof. (3) Nothing in this Notice shall be construed to mean that any remuneration shall be paid to a public servant appointed as such to act as a Director.

Revocation of Legal Notice No, 111 of 1977, 3. Legal Notice No. Ill of 1977 is hereby revoked.

R.J. STRYDOM Principal Secretary, MBABANE. 15th February, 1984. S4 LEGAL NOTICE NO. 11 OF 1984

THE TRADING LICENCES ORDER, 1975 (Order No. 20 of 1975)

DESIGNATION OF LICENCING OFFICERS (Under section 6)

In exercise of the powers conferred on him by the Trading Licences Order, 1975 the Minister for Commerce, Industry, Mines and Tourism hereby designates the following officers to be licencing officers with effect from 1st February, 1984 —

Name District Mr. Petros H. Mabuza Lubombo Mr. Lucas Masuku Hhohho Mr. Gilbert V. Dlamini Nhlangano Mr. Johannes Dlamini Lubombo Mr. William M. Mamba Nhlangano Mr. Mbilini J. Dlamini Hhohho

P.S. MNGOMEZULU Principal Secretary. MBABANE. 23rd January, 1984. S5 LEGAL NOTICE NO. 12 OF 1984

THE CIVIL SERVICE ORDER, 1973 (King’s Order In-Council No. 16 of 1973) (Under Section 8 (2))

appointment of acting principal secretary

In exercise of the powers conferred on me by the Civil Service Order, 1973 I hereby appoint :— ALLAN FAIRBRIDGE SIPHO RADEBE to be Acting Principal Secretary, Ministry of Natural Resources and Energy, with effect from 9th January, 1984 until further notice. Signed at PHONDO (KANYAMAZANE) on 14th February, 1984.

PRINCE SOZISA Authorised Person of the Kingdom of Swaziland. S6 LEGAL NOTICE NO. 13 OF 1984

THE CONTROL OF CEREALS ACT, 1959 (Act No. 28 of 1959)

CONTROL OF PRICES OF MAIZE AND MAIZE MEAL NOTICE 1984 (Under Section 4)

In exercise of the powers conferred on him by the above-mentioned Act, the Honour­ able the Minister for Agriculture and Cooperative hereby issues the following notice:—

Citation. 1. This notice may be cited as the Control of Prices of Maize and Maize Meal Notice 1984 and shall come into force on the 24th February. 1984.

Interpretation. 2. In this Notice:— “bag of maize” means a unit of 70 kgs net weight of maize fit for human consu­ mption and packed in a sound container; “bag of maize meal” means a unit of 80 kgs net weight of maize meal fit for human consumption and packed in a sound container; “buyer” means a person who holds a licence to import maize or maize product; “Grade I” means sifted granulated maize meal; “Grade 2” means unsifted granulated maize meal; “Sound container” means a bag of not less than Grade 1 second hand quality.

Minimum price of maize produced in Swaziland. 3. (1) Subject to sub-paragraph (2), a buyer who purchases maize produced in Swa­ ziland shall pay to the producer or seller not less than E13.60 per bag of 70kg together with a bag allowance of 95 cents per bag. (2) Sub-paragraph (1) shall apply only in the case of white maize (a) In a sound container; (b) of a moisture content not exceeding 12J per centum; and (c) in lots of not less than 30 bags where the producer requires the buyer to transport the maize. 3. Where the producer or seller delivers the maize to the buyer at Manzini or any other place authorised by the buyer, the price specified in sub-paragraph (1) shall be increased by the transport charges incurred by him according to the rates specified in Schedule 1.

Maximum retail selling prices of maize meal (locally produced or imported) 4. (1) The maximum retail selling prices of maize meal quantities of one bag or more shall be as follows: (a) Grade 1—E28.65 per bag of 80 kgs. (b) Grade 2—E26.80 per bag of 80 kgs. S7 (2) Subject to sub-paragraph (3) the maximum retail selling prices specified in the Schedules shall apply to the sale of quantities of less than one bag of maize meal. (3) If a customer does not supply his own container, the following amounts which shall not be exceeded may be added to the prices specified in the Schedules to cover the cost of containers when maize meal is sold in the following quantities.

Up to 2.3 kg — 1 cent 2.3 to 4.5 kg — 1j cent 4.5 to 9.1 kg — 2 cents 9.1 to 13.6 kg — 2| cents

Revocation of Legal Notice No. 32 of 1983. 5. The Control of Prices of Maize and Maize Meal Notice, 1983 is hereby revoked.

FIRST SCHEDULE MAIZE CARTAGE REIMBURSEMENT RATES AS FROM 1ST MAY, 1983 Kilometres Rate Per Ton Kilometres Rate Per Ton 1— 5 E 4.80 81— 85 E 14.15 6—10 5.30 86— 90 14.75 11—15 5.80 91— 95 15.40 16—20 6.30 96—100 16.00 21—25 6.80 101—105 16.40 26—30 7.30 106—110 16.60 31—35 7.80 111—115 17.10 36—40 8.30 116—120 17.60 41—45 8.80 121—125 18.00 46—50 9.30 126—130 18.50 51—55 10.80 131—135 19.10 56—60 11.35 136—140 19.80 61—65 12.15 141—145 20.10 66—70 12.80 146—150 20.50 71—75 13.15 151—155 21.30 76—80 13.60 156—160 21.70 S8 SECOND SCHEDULE (Under paragraph 4)

MAXIMUM RETAIL PRICE OF SIFTED GRANULATED MAIZE MEAL KNOWN AS GRADE 1

The following prices are based on E28.65 per 80 kilos applicable for sales in qua­ ntities of less than whole (80 kilo) bags.

Kilos Emalangeni Kilos Emalangeni Kilos Emalangeni

1 0.36 35 12.53 71 25.42 2 0.72 36 12.90 72 25.79 2.5 0.90 37 13.25 73 26.14 3 1.07 38 13.61 74 26.50 4 1.43 39 13.97 75 26.86 5 1.79 40 14.33 76 27.22 6 2.15 41 14.68 77 27.58 7 2.51 42 15.04 78 27.93 8 2.87 43 15.40 79 28.29 9 3.22 44 15.76 80 28.65 10 3.58 45 16.12 11 3.94 46 16.47 12 4.30 47 16.83 12.5 4.48 48 17.19 13 4.66 49 17.55 14 5.01 50 17.91 15 5.37 51. 18.26 16 5.73 52 18.62 17 6.09 53 18.98 18 6.45 54 19.34 19 6.80 55 19.70 20 7.16 56 20.06 21 7.52 57 20.41 22 7.88 58 20.77 23 8.24 59 21.13 24 8.60 60 21.49 25 8.95 61 21.85 26 9.31 62 22.30 27 9.67 63 22.56 28 10.03 64 22.92 29 10.39 65 23.28 30 10.47 66 23.64 31 11.10 67 23.99 32 11.46 68 24.35 33 11.82 69 24.71 34 12.18 70 25.07 Note: Above schedule calculated on basis of E0.358125 per kilo. S9 THIRD SCHEDULE (Under paragraph 4)

MAXIMUM RETAIL PRICE OF UNSIFTED GRANULATED MAIZE MEAL KNOWN AS GRADE 11

The following prices are based on E26.80 per 80 kilos, applicable for sales in qua­ ntities of less than whole (80 kilo) bags.

Kilos Emalangeni Kilos Emalangeni Kilos Emalangeni

1 0.34 37 12.40 75 25.13 2 0.67 38 12.73 76 25.46 2.5 0.84 39 13.07 77 25.80 fl 3 1.01 40 13.40 78 26.13 4 1.34 41 13.74 79 26.47 5 1.67 42 14.07 80 26.80 6 2.01 43 14.41 7 2.35 44 14.74 8 2.68 45 15.08 9 3.02 46 15.41 10 3.35 47 15.75 11 3.69 48 16.08 12 4.02 49 16.42 12.5 4.19 50 16.75 13 4.36 51 17.09 14 4.69 52 17.42 15 5.03 53 17.76 16 5.36 54 18.09 17 5.70 55 18.43 18 6.03 56 18.76 19 6.37 57 19.10 20 6.70 58 19.43 21 7.04 59 19.77 22 7.37 60 20.10 23 7.71 61 20.44 8.04 62 20.77 •W25A24 8.38 63 21.11 26 8.71 64 21.44 27 9.05 65 21.78 28 9.38 66 22.11 29 9.72 67 22.45 30 10.05 68 22.78 31 10.39 69 23.12 32 10.72 70 23.45 33 11.06 71 23.79 34 11.39 72 24.12 35 11.73 73 24.46 36 12.06 74 24.79 Note: Above schedule calculated on basis of EO.335 per kilo. M.C. MKHONZA Deputy Principal Secretary.

The Government Printer, Mbabane.