COMUNE DI BIOGGIO

GUIDA AIUTI SOCIALI Indice

A colpo d’occhio 3 Perdita del lavoro 4 Indennità assicurazione contro la disoccupazione 4 Indennità straordinaria di disoccupazione 4 Fine disoccupazione e/o nessun diritto alla disoccupazione 5 Prestazione assistenziale 5 Difficoltà ad arrivare a fine mese? 6 Sussidio assicurazione malattia LaMal 6 Appartamenti sussidiati 7 Tavolino magico 7 Nascita di un figlio, quali aiuti sociali posso richiedere? 8 Assegno familiare di base 8 Indennità maternità (IPG) 8 Assegno integrativo (AFI) 9 Assegno prima infanzia (API) 9 Sostegno e consulenza 10 Difficoltà a gestire le pratiche amministrative? 10 Servizi di supporto 10 Cavilli legali e risorse finanziarie limitate? 11 Assistenza giudiziaria gratuita 11 Consulenza preventiva 11 Alimenti decisi e non percepiti? 12 Anticipo alimenti 12 Spesa imprevista? 12 Aiuti puntuali 12 Incapacità a svolgere autonomamente mansioni quotidiane 13 Aiuto domiciliare 13 Ammissione casa anziani 14 Stai passando un brutto momento e hai bisogno di sfogarti? 14 Servizi di supporto e consulenza 14 Figli agli studi? 15 Borsa di studio 15 Assegno educativo comunale 15 Formazione di base, continua, riqualifica, perfezionamento, ... 16 Servizi d’orientamento e portali online 16 Ricerca di un impiego? 17 Portali on-line 17 Mettersi in proprio 17 Voglia di divertirsi, socializzare e/o fare un po’ di attività fisica? 18 Attività comunali a colpo d’occhio 18 Associazione e attività sportive e ricreative 19 Recapiti utili 20 A colpo d’occhio

La presente guida nasce con l’obiettivo di orientare i cittadini nei numerosi servizi di supporto che vengono offerti all’insorgere di una difficoltà. Viene così fornita una panoramica dei principali aiuti disponibili qualora ci si dovesse trovare in una situa- zione di bisogno. La guida non è esaustiva ma vengono presentati i primi passi da intrapprendere per la richiesta di un supporto a Enti e/o Associazioni pubbliche e private.

“Chi è nel bisogno e non è in grado di provvedere a sé stesso ha diritto d’essere aiutato e assistito e di ricevere i mezzi indispensabili per un’esistenza dignitosa.”

Articolo12 Costituzione federale della Confederazione Svizzera

Nella guida vengono inoltre indicati i gruppi d’interesse a cui si rivolge l’aiuto sociale • giovani • adulti • anziani

Guida sociale - Comune di Bioggio - 3 Perdita del lavoro Indennità assicurazione contro • Giovani • Adulti la disoccupazione

Sono versate le seguen- per un motivo indicato dalla ti indennità: legge. Quali aiuti 1• di disoccupazione 1. vengono • per lavoro ridotto Bisogna annunciarsi erogati? • per intemperie (perdita all’Ufficio regionale di di lavoro dovuta a con- 3collocamento di . I dizioni meteorologiche) disoccupati di cittadinanza Quando pos- • per insolvenza del dato- straniera devono presentare, 2. so richiedere re di lavoro al momento dell’iscrizione quest’aiuto? all’Ufficio regionale di Vengono inoltre concessi collocamento, anche il provvedimenti di preven- libretto per stranieri. A chi mi devo zione della disoccupazione, i cosiddetti «provvedimenti 3. rivolgere? inerenti al mercato del la- voro». ecapiti utili RUfficio regionale di collamento Stabile Genziana Dopo aver compiuto un 6900 Lugano 2determinato periodo Tel.: +41 (0)91 815 77 81 contributivo minimo o se di- Fax: +41 (0)91 815 77 89 spensato dalla dimostrazio- Email: [email protected] ne dell’obbligo contributivo Indennità straordinaria di • Giovani disoccupazione • Adulti

Viene erogata un’in- contro la disoccupazione dennità che permette • non percepisce rendite da 1di coprire il minimo vitale. parte dell’AVS e/o dell’AI Quali aiuti La durata massima è di 120 1. vengono indennità giornaliere su Bisogna annunciarsi alla erogati? un periodo massimo di un Cancelleria comunale. anno. 3 2. Quando pos- Quest’aiuto può essere Recapiti utili so richiedere 2richiesto se si adem- Cancelleria comunale quest’aiuto? piono i seguenti requisiti: Via 10 • risiede nel Cantone 6934 Bioggio da almeno un anno Tel.: +41 (0)91 611 10 50 A chi mi devo • ha cessato un’attività in- Fax: +41 (0)91 611 10 71 3. rivolgere? dipendente al massimo Email: [email protected] da 6 mesi (stralcio AVS) • non ha diritto alle presta- zioni dell’assicurazione

4 - Guida sociale - Comune di Bioggio Fine disoccupazione e/o nessun diritto alla disoccupazione Prestazione assistenziale • Giovani L’assistenza versa una degli adolescenti: per • Adulti prestazione di base, le famiglie che svolgo- 1volta a coprire il fabbiso- no un’attività lucrativa o gno minimo vitale, e su ri- per situazioni specifiche chiesta riconosce le seguen- sono riconosciute le spe- Quali aiuti ti spese supplementari: se per aiuti extrafamiliari. 1. vengono 1. Spese di base per la sa- 5. Spese per cure dentarie: erogati? lute: partecipazione alla la copertura delle spese franchigia del premio viene presa a carico se il Quando pos- Lamal e in casi specia- trattamento è legittima- li dove non esiste una to e supportato da un 2. so richiedere copertura assicurativa, preventivo. quest’aiuto? presa a carico delle spese per la salute. 6. Scuola, corsi, formazio- 2. Spese per malattie e/o ni: la partecipazione a A chi mi devo handicap: comprendo- costi extra che esulano 3. rivolgere? no i costi delle prestazio- dal forfait normale di ni che non sono previste mantenimento, come nelle cure mediche di ad esmpio la partecipa- base e in relazione con zione dei figli a colonie, un problema specifico; campi scolastici, corsi di • cure e assistenza a domi- sostegno didattico, lezio- cilio o presso centri diur- ni di musica, noleggio di ni; strumenti e lezioni parti- • il trasporto al centro di colari. cure più vicino; 7. Soggiorni di vacanze e • i mezzi ausiliari; riposo: per beneficiari di • premi per l’assicurazione lunga durata che eserci- oltre le cure mediche di tano un’attività lucrativa base se le prestazioni as- possono essere assegna- sicurative sono più one- te delle prestazioni per rose dei premi; soggiorni di vacanza e/o • premi di altre assicu- riposo. razioni o spese di cura come ad esempio per la 8. Imposte: per beneficiari medicina complementa- di lunga durata viene ri- re o alternativa. chiesto il condono fisca- le. 3. Spese dovute per un’at- tività lavorativa e spese 9. Partenza dal Comune: per attività non remune- versamento della presta- rate da un salario: spese zione cosas di base per supplementari per pasti un mese successivo alla consumati fuori casa. data di partenza; • spese di trasloco 4. Spese per l’integrazione • spesa per il primo affit- e la cura dei bambini e to mensile al limite del-

Guida sociale - Comune di Bioggio - 5 le spese riconosciute al migliorare l’integrazione munale. nuovo domicilio; sociale, come ad esem- • articoli indispensabili e pio l’avvio di una riqua- necessari immediata- lifica professionale o la mente per l’installazione partecipazione ad un Recapiti utili del nuovo alloggio. programma occupazio- Cancelleria comunale 10. Altre prestazioni speci- nale, hanno diritto a rice- Via Cademario 10 fiche: vre un incentivo. 6934 Bioggio • premi assicurazione mo- Tel.: +41 (0)91 611 10 50 bilia; L’assistenza può essere Fax: +41 (0)91 611 10 71 • premi assicurazione re- 2 richiesta quando non si Email: [email protected] sponsabilità civile; è più in grado di sopperire ai • tasse per permesso di propri bisogni né si può es- Ufficio del sostegno soggiorno; sere assistiti in tempo utile sociale e dell’inserimento • eventuali spese specifi- da terze persone. L’assisten- Vialle Officina 6 che necessarie per ragio- za interviene quando tutte 6500 Bellinzona ni sociali, psicologiche o le altre fonti d’aiuto dispo- Tel.: +41 (0)91 814 70 51 pedagogiche. nibili sono state esaurite e/o Fax: +41 (0)91 814 70 19 non sono sufficienti a garan- Email: [email protected] 11. Supplemento d’integra- tire il minimo vitale. zione per persone sen- Sportello regionale LAPS za attività lucrativa: le La richiesta di assisten- Piazza Vicari 17 persone che dimostrano 6982 Agno di fare uno sforzo atto a za dev’essere presenta- 3ta tramite la Cancelleria co- Tel.: +41 (0)91 600 20 31 Difficoltà ad arrivare a fine mese? • Giovani Sussidio assicurazione malattia • Adulti LaMal • Anziani Un contributo al pa- formulario per la richiesta gamento del premio di rinnovo viene trasmessa Quali aiuti 1dell’assicurazione obbliga- direttamente all’interessato. 1. vengono toria delle cure medico-sa- nitarie. erogati? ecapiti utili L’aiuto può essere ri- RServizio sussidi assicura- Quando pos- chiesto quando si è in zione malattia 2condizioni economiche mo- Viale Stazione 28a 2. so richiedere deste. 6500 Bellinzona quest’aiuto? Tel.: +41 (0)91 821 93 11 La richiesta del formu- Fax: +41 (0)91 821 93 99 lario per il sussidio per Email: [email protected] A chi mi devo 3l’assicurazione cassa malat- 3. rivolgere? tia va effettuata telefonica- mente alla Cassa cantonale di compensazione AVS. Sul sito del IAS è inoltre di- sponibile un simulatore di calcolo per il diritto al sus- sidio. Se si è già al beneficio del sussidio cassa malati il

6 - Guida sociale - Comune di Bioggio • Giovani Appartamenti sussidiati • Adulti • Anziani Istituto di previdenza 1del Cantone ecapiti utili Mette a disposizioni delle RIstituto di previdenza del A chi posso rivol- proprietà immobiliari sus- Cantone Ticino 1. sidiate dal Cantone. Gestione Immobiliare germi? Via Dogana 16 Alloggi Ticino 6501 Bellinzona Propone un elenco di ap- Tel.: +41 (0)91 814 40 81 partamenti sussidiati pre- www.immobiliari-cpdsti.ch senti nel Cantone.

Alloggi Ticino Centro Nord-Sud 3 Via Campagna, 26 6934 Bioggio Email: [email protected] Tel.: +41 (0)91 600 18 45 Fax: +41 (0)91 600 18 46

Tavolino magico • Giovani • Adulti Tavolino Magico recu- • Anziani 1pera i generi alimentari ecapiti utili scartati dalla grande dis- RServizio sociale comunale tribuzione e li distribuisce a Via Cademario 10 Di cosa si tratta? persone bisognose in tutta 6934 Bioggio 1. la Svizzera. Tel.: +41 (0)91 611 10 50 Fax: +41 (0)91 611 10 71 A chi mi devo La tessera per il tavo- Email: [email protected] 2. lino magico può essere rivolgere? 2richiesta tramite il Servizio sociale comunale. Tavolino Magico Stabile ATS via Industrie 2 6593 Cadenazzo Tel. : +41 (0)91 840 14 51 Fax: +41 (0)91 840 17 50

Guida sociale - Comune di Bioggio - 7 Nascita di un figlio, quali aiuti sociali posso richiedere? Assegno familiare di base • Adulti Consiste in un con- • all’Agenzia comunale tributo mensile di fr. AVS; 1200.- versato dal mese del- • online sul sito del Can- la nascita di un figlio fino al tone. Quali aiuti compimento del 16° anno di età. Succesivamente, per Per la vidimazione del mo- 1. vengono figli in formazione, viene dulo: erogati? concesso un assegno di for- • all’Agenzia comunale mazione di fr. 250.- mensili, AVS. fino alla conclusione della Quando pos- formazione, ma al più tardi 2. so richiedere fino al mese in cui il figlio ecapiti utili quest’aiuto? compie 25 anni. RAgenzia comunale AVS Via Cademario 10 A chi mi devo Quest’aiuto può essere 6934 Bioggio richiesto da tutte le fa- Tel.: +41 (0)91 611 10 50 3. rivolgere? 2miglie a cui è nato un figlio e Fax: +41 (0)91 611 10 71 possono fare richiesta tutte Email: [email protected] le famiglie salariate dipen- denti e indipendenti e colo- Istituto assicurazioni sociali ro che non svolgono alcuna Via Ghiringhelli 15a attività lavorativa. 6500 Bellinzona Tel.: +41 (0)91 821 94 11 Per ottenere il modulo: Fax: +41 (0)91 821 94 99 3• Email: [email protected] Indennità maternità (IPG)

Le donne che esercita- tore di lavoro. • Adulti no un’attività lucrativa Per coloro che svolgono 1hanno diritto all’indennità un’attività lucrativa indipen- maternità per le prime 14 dente, sono disoccupati o settimane dopo la nascita incapaci al lavoro: alla cassa Chi ha diritto a del bambino. di compensazione AVS. 1. quest’indennità? L’indennità per la per- dita di guadagno am- Recapiti utili A quanto 2monta all’80 % del reddito Istituto delle assicurazioni 2. medio conseguito prima del sociali ammonta? parto, ma al massimo a fr. Via Ghiringhelli 15a 196.- al giorno. 6500 Bellinzona Tel.: +41 (0)91 821 91 11 A chi mi devo Fax: +41 (0)91 821 92 99 3. Per coloro che svolgo- rivolgere? no un’attività lavorativa E-Mail: [email protected] 3dipendente: attraverso il da- 8 - Guida sociale - Comune di Bioggio Assegno integrativo (AFI) • Adulti E’ un contributo finaliz- 1zato a coprire il minimo ecapiti utili vitale del figlio in età inferio- RCancelleria comunale Di cosa si tratta? re ai 15 anni. Via Cademario 10 1. 6934 Bioggio L’aiuto può essere ri- Tel.: +41 (0)91 611 10 50 Quando pos- 2chiesto se si adempio- Fax: +41 (0)91 611 10 71 no cumulativamente ai se- Email: [email protected] 2. so richiedere guenti requisiti: • avere un figlio con età in- quest’aiuto? Servizio centrale delle pre- feriore ai 15 anni; stazioni sociali • essere domiciliati in Ti- Via Ghiringhelli 15a cino da almeno 3 anni, 6500 Bellinzona A chi mi devo senza interruzione per Tel.: +41 (0)91 821 91 11 3. rivolgere? almeno 12 mesi conse- Fax: +41 (0)91 821 92 99 cutivi; Email: [email protected] • coabitare almeno par- zialmente con il figlio. La richiesta va effettua- ta tramite la Cancelleria 3comunale.

Assegno prima infanzia (API) • Adulti È un contributo che, 1combinato con l’asse- ecapiti utili gno integrativo, copre il mi- RCancelleria comunale nimo vitale della famiglia Via Cademario 10 con almeno un figlio fino ai 6934 Bioggio Di cosa si tratta? 3 anni di età. Tel.: +41 91 611 10 50 1. Fax: +41 91 611 10 71 L’aiuto può essere ri- Email: [email protected] Quando pos- chiesto se si adempie 2 2. so richiedere cumulativamente ai seguen- Servizio centrale delle pre- ti requisiti: stazioni sociali quest’aiuto? • avere un figlio con età in- Via Ghiringhelli 15a feriore ai 3 anni; 6500 Bellinzona • essere domiciliati in Ti- Tel.: +41 91 821 91 11 cino da almeno 3 anni, Fax: +41 91 821 92 99 A chi mi devo senza interruzione per Email: [email protected] 3. almeno 12 mesi conse- rivolgere? cutivi; • coabitare almeno par- zialmente con il figlio.

La richiesta va effettua- ta tramite la Cancelleria 3comunale. Guida sociale - Comune di Bioggio - 9 Sostegno e consulenza • Adulti Consultorio genitori e ni psichiche del bambino e 1 bambino dell’adolescente nel suo am- Il consultorio dell’associa- biente familiare e sociale. A chi ci si può zione Maggio sostiene la 1. rivolgere? famiglia in un momento di cambiamento dei loro ruoli ecapiti utili e offre una consulenza so- RAssociazione Maggio cio-sanitaria sullo sviluppo Consultorio Genitori e Bambino generale del bambino in età Via Campagna 13 prescolastica (0-3 anni). 6982 Agno Tel.: +41 (0)91 610 16 55 Servizio medico psicologico Si occupa dei problemi so- OSC SMP Servizio medico ciopsichiatrici di minorenni psicologico e delle loro famiglie. È spe- Via Luganetto 5 cializzato nella psichiatria 6962 Viganello infantile e dell’adolescenza Tel.: +41 (0)91 814 21 51 con obiettivi di prevenzione, Fax: +41 (0)91 814 21 59 diagnosi e cura delle affezio- E-mail: [email protected] Difficoltà a gestire le pratiche amministrative? Servizi di supporto • Adulti Servizio sociale comu- lare stato di bisogno. nale 1Offre ai residenti di Bioggio un aiuto nella gestione delle ecapiti utili A chi ci si può pratiche amministrative e/o RAutorità regionale di protezione 1. patrimoniali elaborando, in Contrada Nuova 3 rivolgere? collaborazione con l’inte- Casella postale 265 ressato, un budget mensi- 6982 Agno le, accompagnandolo nella Tel.: +41 (0)91 600 29 50 preparazione dei pagamen- Email: [email protected] ti mensili e/o sostenendolo nella richiesta di varie pre- Servizio sociale comunale stazioni assistenziali. Via Cademario 10 6934 Bioggio Autorità regionale di prote- Tel.: +41 (0)91 611 10 50 zione (ARP) Fax: +41 (0)91 611 10 71 Prende provvedimenti in Email: [email protected] materia di protezione del- la persona e istituisce delle curatele in favore di persone maggiorenni e/o minorenni che si trovano in un partico-

10 - Guida sociale - Comune di Bioggio Cavilli legali e risorse finanziarie limitate? Assistenza giudiziaria gratuita • Adulti L’istituto dell’assistenza 1giudiziaria garantisce ecapiti utili alle persone che non hanno RCancelleria comunale Di cosa si tratta? la possibilità di provvedere Via Cademario 10 1. con mezzi propri agli oneri 6934 Bioggio di procedura o alle spese di Tel.: +41 (0)91 611 10 50 A chi mi devo patrocinio, la tutela adegua- Fax: +41 (0)91 611 10 71 ta dei propri diritti davanti Email: [email protected] 2. rivolgere? alle Autorità giudicanti del Cantone. L’ammissione al gratuito patrocinio ha effetto a par- tire dal momento della pre- sentazione della domanda, quindi non copre i costi sorti precedentemente all’inoltro della domanda.

La richiesta di ammis- sione all’assistenza giu- 2diziaria va presenta al pro- prio Comune di domicilio previo compilazione dell’ap- posito formulario ottenibile presso la Cancelleria comu- nale oppure sul sito comu- nale. Consulenza preventiva • Adulti Il servizio di consulenza 1giuridica ha lo scopo di ecapiti utili offrire agli interessati l’aiuto RServizio consulenza giuridica ed un primo consiglio di un Piazza Cattaneo 1 Di cosa si tratta? avvocato e di indirizzarli, in 6976 Lugano-Castagnola caso di bisogno, agli uffici Primo e terzo martedì del 1. ed alle autorità competenti. mese dalle 14.00-18.30 La durata massima di ogni consulenza è di 30 minuti e costa CHF 30.-.

Guida sociale - Comune di Bioggio - 11 Alimenti decisi e non percepiti? • Giovani Anticipo alimenti • Adulti • Anziani La richiesta va presen- 1tata per il tramite delle ecapiti utili sedi regionali dell’UfficioRUfficio dell’aiuto e della protezione A chi ci si può delle famiglie e dei minoren- settore minorenni ni. L’anticipo spettante al mi- Via Luganetto 5 1. rivolgere? norenne può essere ricono- 6962 Lugano-Viganello sciuto indipendentemente Tel.: +41 (0)91 815 40 11 dalla situazione economica Fax: +41 (0)91 815 40 19 del genitore richiedente. E-mail: [email protected]

Spesa imprevista? Aiuti puntuali • Giovani • Adulti • Anziani A persone che hanno cap in difficoltà finanziarie. un entrata mensile che 1è appena sufficiente per co- prire le spese ordinarie (af- A chi si fitto, cassa malati e vitto) e La domanda deve es- 1. rivolgono? che devono far fronte a delle 3 sere inoltrata tramite il spese impreviste (per esem- Servizio Sociale comunale pio conguaglio di riscalda- o un altro servizio sociale Quali Associazio- mento, cure dentarie, etc). competente. 2. ni ci sono e chi viene sostenuto? Soccorso d’inverno Vengono aiutate le fa- Recapiti utili 2miglie e persone del Can- Soccorso d’inverno A chi mi devo ton Ticino con situazioni Casella postale 214 3. rivolgere? momentanee di disagio. La 6950 Tesserete domanda deve essere inol- Tel.: +41 (0)91 930 04 71 trata tramite la Cancelleria email: [email protected] comunale oppure il Servizio Sociale comunale. Pro Senectute Ticino e Moesano Via Vanoni 8/10 Pro Senectute Casella postale 4664 Aiuti finanziari diretti per 6900 Lugano persone anziane in difficoltà Tel.: +41 (0)91 912 17 17 finanziarie. Pro Infirmis Ticino e Moesano Pro Infirmis Viale Stazione 33 Aiuti finanziari diretti per 6500 Bellinzona persone portatrici di handi- Tel.: +41 (0)91 820 08 70 email: [email protected] 12 - Guida sociale - Comune di Bioggio Incapacità a svolgere autono- mamente mansioni quotidiane • Giovani Aiuto domiciliare • Adulti • Anziani “Maggio” è il servizio di persone che vivono sole, un assistenza e cura a do- servizio di allarme operativo 1micilio (Spitex) del compren- 24 ore su 24. Necessita un aiu- sorio Malcantone Vedeggio. 1. to domiciliare? Le tariffe vengono calcolate L’Associazione Opera in base alla situazione eco- Prima seleziona e collo- nomica di ogni utente. 6ca badanti su autorizzazione Necessita di pasti cantonale. 2. caldi a domicilio? Il servizio pasti a domi- cilio della Pro Senec- 2tute distribuisce pasti caldi ecapiti utili Necessità di un tutti i giorni. RMAGGIO Servizio di assi- 3. trasporto per pic- Le tariffe vengono calcolate stenza e cura a domicilio cole commissioni in base alla situazione eco- Via Campagna 13 nomica di ogni utente. 6982 Agno quotidiane? Tel.: +41 (0)91 610 16 50 La sezione del Luga- Necessita di nese della Croce Rossa Croce Rossa Svizzera supporto per 3Svizzera offre, tramite il ser- Sezione del Luganese 4. vizio Espresso: Via alla Campagna 9 svolgere piccole • un aiuto temporaneo per Casella postale 4064 mansioni? fare la spesa alle persone 6904 Lugano che si trovano in difficoltà; Tel.: +41 (0)91 973 23 33 • un aiuto temporaneo per Fax: +41 91 973 23 34 Sentirsi sicuro al camminare a chi è stato di- 5. proprio domi- messo dall’ospedale; Pro Senectute Ticino e Moesano cilio? • un servizio trasporti a spor- Via Vanoni 8/10 tarsi per necessità sanitarie Casella postale 4664 (ad esempio per recarsi dal 6900 Lugano Avete bisogno di medico) a persone con diffi- Tel.: +41 (0)91 912 17 70 6. una badante? cioltà motorie. Fax: +41 (0)91 912 17 75 Associazione Ticinese Terza Età Il servizio di volontaria- Segretariato Cantonale ATTE 4to della Pro Senectute Viale Olgiati 38b offre un sostegno a persone Casella postale 537 in età AVS che desiderano 6512 Giubiasco stabilire maggiori contatti Tel.: +41 (0)91 850 05 50 sociali, farsi aiutare a fare la spesa e/o essere accompa- Associazione Opera Prima gnati in una passeggiata. Via Cantonale 57 6802 Rivera Il sistema del telesoc- Tel.: +41 (0)91 936 10 90 corso e la Croce Verde Email: [email protected] 5offrono, tramite un braccia- letto pratico e discreto, alle

Guida sociale - Comune di Bioggio - 13 Ammissione casa anziani • Adulti • Anziani Il Comune di Bioggio gio.ch) e consegnarlo alla è consorziato con la Cancelleria comunale corre- 1casa anziani Cigno Bianco dato dalla cedola più recen- Quali strutture vi di Agno. Qualora la struttu- te della rendita AVS. 1. sono? ra fosse al completo vi è la possibilità di farsi ospitare temporanemante presso la ecapiti utili Come si effettua Casa anziani Malcantonese RCasa anziani Cigno Bianco 2. la richiesta? a Castelrotto. via Peschiera 8 6982 Agno Bisogna compilare l’ap- Tel: +41 (0)91 610 75 75 posito formulario di ri- Fax: +41 (0)91 610 75 76 2chiesta di ammissione otte- nibile presso la Cancelleria Casa anziani Malcantonese comunale o scaricabile dal CH-6980 Castelrotto sito comunale (www.biog- Tel.: +41 (0)91 611 37 00 Fax: +41 (0)91 611 37 01 Stai passando un brutto mo- mento e hai bisogno di sfogarti? • Giovani Servizi di supporto e consulenza • Adulti • Anziani Telefono Amico (143) affezioni psichiche dell’adul- Il servizio è disponibile to e dell’anziano. A chi posso rivol- 124 ore su 24 e offre un col- 1. loquio di aiuto a chiunque germi? abbia bisogno di sostegno. ecapiti utili RTelefono Amico Servizio sociale comunale Tel.: 143 Il Comune di Bioggio offre, tramite il Servizio sociale Servizio sociale comunale comunale, a tutti i residenti Via Cademario 10 del Comune che si trovano i 6934 Bioggio una situazione di disagio, un Tel.: +41 (0)91 611 10 50 punto di riferimento. Fax: +41 (0)91 611 10 71 Email: [email protected] Servizio psicosociale (SPS) Servizio psicosociale Offre servizi ambulatoriali Via Luganetto 5 rivolti agli adulti, con un’atti- 6962 Viganello vità nel campo della psichia- Tel.: +41 (0)91 815 21 91 tria e della psicologia. Sono Fax: +41 (0)91 815 21 99 specializzati nelle attività di Email: [email protected] prevenzione, di diagnosi, di cura e di riabilitazione delle

14 - Guida sociale - Comune di Bioggio Figli agli studi? • Giovani Borsa di studio • Adulti • Anziani Le borse di studio han- cazione professionale; no come obiettivo la co- • prestito di studio; 1pertura delle spese di man- • aiuto allo studio. Di cosa si tratta? tenimento e di formazione 1. necessarie nella misura in La richiesta va presen- cui superano le prestazioni tata annualmente, pri- Quali aiuti ragionevolmente esigibili 3ma dell’inizio della forma- 2. vengono erogati? dal richiedente (persona in zione per la quale si richiede formazione) e dai famiglia- il contributo, tramite la com- ri con obbligo di manteni- pilazione del modulo ufficia- Come si effet- mento. L’aiuto è commisura- le. Quest’ultimo può essere 3. tua la richiesta di to alle spese derivanti dagli richiesto per telefono, email borsa di studio? studi e alle possibilità finan- o allo sportello dell’Ufficio ziarie del richiedente e della delle borse di studio o pres- sua famiglia. so una delle Scuole cantona- li. Il modulo può essere sca- Gli aiuti erogati sono i ricato anche dal sito http:// seguenti: www.ti.ch/borsestudio. 2• assegno di studio; • assegno di tirocinio; • assegno per sportivi ecapiti utili d’élite e talenti artistici; RUfficio delle borse di studio e dei sussidi • sussidio per il perfezio- Residenza governativa namento professionale; 6501 Bellinzona • prestito per soggiorni Tel.: +41 (0)91 814 34 32 linguistici all’estero; Fax: +41 (0)91 814 44 78 • assegno per la riqualifi- Email: [email protected] Assegno educativo comunale • Giovani • Adulti Può essere richiesto da diritto e deve essere ripre- • Anziani tutte le famiglie con fi- sentata ogni anno tramite il 1gli economicamente dipen- modulo ufficiale, ottenibile denti, il cui reddito imponi- in Cancelleria o scaricabi- Chi può richie- bile cantonale non supera i le dal sito comunale (www. fr. 55’000. I figli devono ave- bioggio.ch). 1. dere il contribu- re al massimo 20 anni com- to? piuti, essere in formazione e abitare presso i genitori. Recapiti utili Cancelleria comunale 2. Come si effettua La richiesta per l’asse- Via Cademario 10 la richiesta? gno educativo va inol- 6934 Bioggio 2trata alla Cancelleria comu- Tel.: +41 (0)91 611 10 50 nale entro il 30 settembre Fax: +41 (0)91 611 10 71 dell’anno in cui la famiglia Email: [email protected] desidera far valere il proprio

Guida sociale - Comune di Bioggio - 15 Formazione di base, continua, riqualifica, perfezionamento, ... • Giovani Servizi d’orientamento e • Adulti portali online • Anziani Uffici d’orientamento e del teatro. Gli uffici d’orientamen- A quali servizi ci 1to scolastico e professionale Società svizzera degli im- 1. si può rivolgere? danno un sostegno a giova- piegati del commercio ni ed adulti nelle loro scelte È l’organizzazione professio- scolastiche e professionali. nale delle impiegate e degli Essi offrono un servizio di impiegati attivi nell’ufficio, consulenza e di informazio- nella vendita e nelle profes- ne. sioni similari. Per il Ticino la società costituita è denomi- orientamento.ch nata SIC Ticino. Offre inoltre Il portale con le principali diversi corsi di formazione informazioni sull’orienta- continua con attestato fede- mento scolastico e/o pro- rale. fessionale. Vengono inoltre indicati i posti di tirocinio Centro di Formazione Pro- vacanti per l’anno corrente. fessionale dell’OCST È un’associazione che pro- bbt.admin.ch muove corsi nell’ambito Ufficio federale della forma- della formazione continua zione professionale e della degli adulti nei settori pro- tecnologia UFFT. fessionali in cui il sindacato è presente. educa.ch Il portale svizzero per l’edu- Scuola Club Migros cazione. È la maggiore istituzione in Svizzera per quanto concer- alice.ch ne l’offerta di corsi di perfe- Il portale per la formazione zionamento. La Scuola Club continua. offre attualmente più di 600 corsi. Oltre agli ormai affer- SUPSI mati corsi nel settore del Propone corsi di formazio- tempo libero, con l’apertura ne continua per l’aggiorna- della Scuola Club Business si mento, il perfezionamento sono potenziati partenariati e la specializzazione dei pro- con privati e aziende nel set- fessionisti durante tutta la tore della formazione pro- propria carriera nel campo fessionale. delle costruzioni, dell’ener- gia e dell’ambiente, del de- Corsi per adulti sign, dell’ingegneria, della Si tratta di un servizio della formazione dei docenti, del- Divisione della formazione la sanità, del management, professionale del Diparti- del diritto tributario, delle mento dell’educazione, del- scienze sociali, della musica la cultura e dello sport, ri-

16 - Guida sociale - Comune di Bioggio volto a tutta la popolazione SUPSI residente nel Cantone Ticino ecapiti utili Direzione SUPSI e nel Moesano. Essi rappre- RUfficio dell’orientamentoLe Gerre sentano l’Università Popo- scolastico e professionale Via Pobiette 11 lare della Svizzera italiana 6500 Bellinzona 6928 e promuovono l’apprendi- Tel.: +41 (0)91 814 63 51 Tel.: +41 (0)58 666 60 14 mento lungo l’arco di tutta Fax: +41 (0)91 814 63 59 Fax: +41 (0)58 666 60 01 la vita (lifelong learning), Email: [email protected] con particolare attenzione Scuola Club Migros all’accessibilità, trasparenza Via Pretorio 15 Centro di formazione pro- e qualità dell’offerta. Il pro- 6900 Lugano fessionale dell’OCST gramma dei corsi è distri- Tel.: +41 (0)91 821 71 50 Via S. Balestra 19 buito in tutte le bucalettere 6901 Lugano due volte l’anno: in agosto SIC Ticino Tel.: +41 (0)91 921 15 51 e in gennaio o può essere Via Vallone 27 Fax: +41 (0)91 923 53 65 consultato online sul sito del 6500 Bellinzona Email: [email protected] Cantone (www.ti.ch). Tel.: +41 (0)91 821 01 01 Email: [email protected] Ricerca di un impiego? Portali on-line • Giovani • Adulti 18-24.ch ocst.com Offre ai giovani neo In questa pagina si possono 1diplomati che intendono trovare tutte le offerte di la- proporsi sul mercato del voro, aggiornate per settore Quali servizi ci lavoro una piattaforma e per data. 1. sono? dove pubblicare il proprio profilo per qualunque ti- ticino.unia.ch pologia di occupazione. Propone una lista degli an- Le aziende dall’altro can- nunci pubblicati nell’ultima to hanno la possibilità di settimana sui quotidiani del accedere a tutti i curricu- Canton Ticino, sul Foglio Uf- lum di neo-diplomati del- ficiale e sui portali internet. le scuole professionali dai 18 ai 24 anni, residenti in stelle.admin.ch Ticino e iscritti al servizio Offre posti di lavoro presso online. la confederazione. Mettersi in proprio • Giovani fondounimpresa.ch • fideiussioni per prestiti • Adulti è il portale ticinese de- bancari; 1dicato a tutti coloro che vo- • incentivi per start-up. gliono mettersi in proprio e ai docenti che vogliono Quali servizi ci affrontare il tema dell’auto ecapiti utili 1. sono? - imprenditorialità in classe. RSettore Politica a favore delle PMI Holzikofenweg 36 Promozione economica 3003 Berna cantonale Tel.: +41 (0)58 462 28 71 • agevolazioni fiscali; Fax.: +41 (0)58 463 12 11

Guida sociale - Comune di Bioggio - 17 Voglia di divertirsi, socializzare e/o fare un po’ di attività fisica? Centro giovani comunale teratura, saggistica e testi di • Giovani L’attività del centro è curata documentazione. Sono inoltre dall’animatrice, signora Chantal numerosi i testi in lingua tede- • Adulti Stübi, che vi propone: sca, francese ed inglese. • Anziani • un’attività fissa d’animazio- ne il pomeriggio del marte- dì e del mercoledì, dedicata Recapiti utili Quale attività in particolare alla fascia più Centro diurno terza età giovane dei nostri ragazzi (6 via alla Chiesa 1. offre il mio Co- – 18 anni); 6934 Bioggio mune? • un’attività il venerdì ed il sa- +41 (0)91 604 65 05 bato sera per i giovani tra gli lunedì: 14.00 - 16.30 11 ed i 18 anni; mercoledì: 12.00-16.30 • uscite giornaliere e nel fine settimana per attività ricre- Centro giovani Bioggio ative, sportive e/o culturali. Via San Maurizio Il programma mensile è consul- 6934 Bioggio tabile sul sito comunale (www. [email protected] bioggio.ch). +41 (0)91 604 53 08 martedì: 16.00 - 20.00 Colonia estiva mercoledì: 14.00 - 18.00 Ogni anno, nel mese di agosto, venerdì: 19.00 - 23.00 il Comune organizza, in colla- borazione con l’animatrice del Ludoteca al Trenino centro giovani, in qualità di re- Centro S. Maurizio sponsabile, la colonia diurna Casella postale 318 riservata esclusivamente agli 6934 Bioggio allievi del nostro Istituto scola- +41 (0)79 354 31 28 Attività comunali stico. [email protected] Lunedì e giovedì: 09.00 – 10.30 a colpo d’occhio Nel mese di aprile i ragazzi che Venerdì: 15.15 – 17.30 frequentano l’Istituto scolastico Centro diurno per la terza ricevono dai docenti l’iscrizione Biblioteca Sfogliare età preliminare. I dettagli verranno c/o Scuole elementari 1L’attività del centro diurno è ge- poi trasmessi ai partecipanti. casella postale 307 stita dai volontari del Gruppo 6934 Bioggio anziani e vi propongono: Ludoteca al Trenino 091 605 10 60 (Myriam Gianola) • regolari incontri al lunedì e Un luogo in cui vengono mes- [email protected] al mercoledì pomeriggio; si a disposizione dei giochi martedì: 15.30 - 17.00 • tutti i mercoledì un piccolo così come i libri in prestito. venerdì: 15.00 - 18.00 pranzo al costo di fr. 10.-- con iscrizione obbligatoria; Biblioteca Sfogliare • un mercoledì al mese, a pa- Si trova presso l’Istituto scolasti- gamento (fr. 10.--) un gran- co uno spazio ricco di libri, ca. de pranzo in comune, segui- 7970 dei quali 2570 per i bam- to da momenti di svago; bini da 0 a 11 anni, 750 per i gio- • due passeggiate annue (di vani da 11 a 16 anni ed i restanti regola in maggio/giugno e 4’650 per adulti. in settembre); Oltre alle novità librarie, si pos- • servizio pedicure. sono trovare classici della let-

18 - Guida sociale - Comune di Bioggio Basket Club Vedeggio Comitato Feste Estive • Giovani c/o Thierry Cerclè 2c/o Sandro Kilchmann Via G. Rusca 37 Case di Sotto 13 • Adulti 6982 Agno 6935 Bosco Luganese • Anziani [email protected] [email protected] Hockey Club Ceresio Associazione Scout San Via Cademario 2 Giorgio Agno – Bioggio Hai voglia di fare 6934 Bioggio c/o Cariboni Claudia 1. un po’ di sport? [email protected] Via Cademario 6934 Bioggio C. S. H. Agno +41 (0)91 604 55 02 Hai voglia di pas- Skater Hockey 2. sare un po’ di c/o Zappa Giorgio Corale San Maurizio Via Serta 10 c/o Lurati Agostino tempo in com- 6934 Bioggio Via Valle Maggiore 5 pagnia? +41 (0)91 605 63 56 6934 Bioggio +41 (0)91 605 23 63 Giazz in di Pree Pista di ghiaccio Gruppo anziani c/o Baroni Franco c/o Lucilla Bernasconi Zotta Via Nuova Bioggio 24 6935 Bosco Luganese 6934 Bioggio [email protected] +41 (0)91 605 43 92 www.giazzindipree.ch Gruppo mercatino di Natale Associazioni, Tiratori Santa Maria Iseo-Cimo c/o Canzali Roger Casella postale 16 Via Ciossetto 8 attività sportive 6993 Iseo 6934 Bioggio +41 (0)91 605 57 25 +41 (0)91 605 22 19 e ricreative www.mercatinonataliziobioggio.ch A PIEDE LIBERO nordic walking Associazione ricreativa di Cimo Football Club Bioggio c/o Monica Chinotti Boschetti Casella postale 15 1Casella postale 105 6992 Cimo 6992 Cimo 6934 Bioggio +41 (0)91 605 62 65 +41 (0)79 478 20 52 [email protected] +41 (0)77 436’96’13 [email protected] [email protected] Raggruppamento ABC Fondazione Centro giovanile CP 210 Logo Frecce gialle Malcantone Soldati-Ferrari-Balestra 6934 Bioggio Atletica leggera c/o signor Fernando Cadei Società federale di ginnastica Via Stazione 66 Via San Maurizio 5 Sezione di Bioggio e 6987 6934 Bioggio Sottosezione di Agno [email protected] +41 (0)91 605 18 78 www.freccegialle.ch casella postale 214 I Par Cas da Cim 6934 Bioggio Società sportiva e ricreativa Compagnia teatrale Sci Club Monte Lema Gaggio di Bioggio c/o Adriana Moriggia Casella postale 37 Casella postale 203 6992 Cimo 6986 6934 Bioggio +41 (0)91 605 39 88 +41 (0)91 605 28 94 [email protected] Circolo Ricreativo Bosco Luganese Sci Club Scuola di canottaggio c/o Paolo Leonardi Casella postale Caslano e Malcantone Ur Matarell 9 6939 Mugena Via S.Michele 62 6935 Bosco Luganese [email protected] 6988 Caslano +41 (0)79 235 41 42 +41 (0)78 804 12 21 [email protected] [email protected]

Guida sociale - Comune di Bioggio - 19 Recapiti utili

Amministrazione comunale Servizi extracomunali

Cancelleria comunale Centro giovani Bioggio CP 169, Via Cademario 10 Via San Maurizio 6934 Bioggio 6934 Bioggio Tel.: +41 (0)91 611 10 50 Tel.: +41 (0)91 604 53 08 Fax: +41 (0)91 611 10 71 Email: [email protected] email: [email protected] martedì 16.00 - 20.00, mercoledì lunedì 16.00 - 19.00, martedì-mer- 14.00 - 18.00, Venerdì 19.00 - 23.00 coledì-venerdì 9.45 - 11.45, giovedì 11.00-14.00 Centro diurno terza età Servizio sociale comunale via alla Chiesa Tel.: +41 (0)91 611 10 50 6934 Bioggio Fax: +41 (0)91 611 10 71 Tel.: +41 (0)91 604 65 05 email: [email protected] lunedì 14.00 - 16.30, su appuntamento mercoledì 12.00 - 16.30

Agenzia AVS Polizia intercomunale ABMG Tel.: +41 (0)91 611 10 50 Casella postale 323 Fax: +41 (0)91 611 10 71 Via Pianoni 1 Email: [email protected] 6934 Bioggio lunedì 16.00 - 19.00, mercoledì Tel.: +41 (0)91 610 20 10 9.45 - 11. 45, giovedì 11.00 - 11.45 Fax: +41 (0)91 610 20 11

Visita il sito comunale www.bioggio.ch

Scarica l’applicazione COMUNE DI BIOGGIO