www.ukrweekly.com

^^^- Address: The Ukrainian Weekly "WE INTEND TO BURY 81-83 Grand Street NO ON E AND WE D О Jersey City, N.J. 07303 Tel. HEnderson 4-0237 NOT INTEND TO BE SYOBODA New York's Telephone: BUJUED." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^Щ^ UKRAINIAN D AI LS BArclay 7-4125 Lyndon B. Johnson Ukrainian Natioanal Ass'n Was ІЬгашшп MrrkUi^rttgn Tel. HEnderson 5-8740 РІК LXXO 4. 230. SECTION TWO SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, DECEMBER n. 1965 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. 230 VOL. LXXH

'Zarevo' Holds 8th Biennial POPE PAUL vi CLOSES CHICAGO READIES FOR UNA N.Y. UNA D1STR1CT СОММІТТЕЕ Congress in New York ECUMEN1CAL COUNC1L 1N ROMS CONVENTION IN MAY DISCUSSES CAMPAIGN WINDUP NEW YORK, N. Y. - Boh- members of the executive ROME, itnly. - The his-tMaxim Hermaniuk of Wln- Supreme Officers, Local Leaders Meet in Three-Day Parley, NEW YORK. N.Y.(M D.)- and noted that dividends on dan Rymarenko was elected і committee we.4- presented on '"peg.. Elect Convention Committee This year's final meeting of UNA policies will be increas- toric Ecumenical Council of the New York District Com- ed in the coming year. Among president of the "Zarevo' 1 Sunday, in tiv course of the the Catholic Church came to Earlier, in a move of his- CHICAGO, HI. initial impressive gathering schedub Student Society's Executive! second session held at the U- mittee of the Ukrainian Na- other matters, he also inform- a close on Wednesday. Decem- toric ramifications. Pope Paul plans for the 26th Convention ed to begin on May 16. Committee at the organiza-1 krainian National Home. The and Patriarch Athenagoras І tional Association was held ed the meeting about changes ber 8. as .Pope Paul vi pro- of the Ukrainian National Ae- Mr. Lesawyer's proposal on November 26th in the U- to be made in the UNA by- tion's eighth biennial congress delegates also heard reports of the Orthodox Church is- sociation were set in motion calling for the creation of a held here over the weekend of і of the working committee mulgated the four final decla- sued a joint declaration can - krainian National Home, with laws, about moving the UNA here last week as the organi- convention committee with 22 branches, of the District's offices to a better location and November 27th and 28th. j chairmen on the society's in- rations adopted at this year's celling mutual 11th century zation's leadership met in a ten sub-c ommittees, each Close to 100 members and ternal problems and activi- session and then bid farewell excommunications that starts 37. represented. John O. Flis. preparations being made for three-day conference at thecharge d with specific func- chairman, opened the meeting the 1966 UNA convention. delegates attended the two - ties. Messrs. Osyp Zinkevych. to the 2.400 prelates taking ed a 900-year schism in Sherman House, the luxurious tions and responsibilities, was day sessions held at the U-Bakum. Heretz and Dorozyn- part in this great assembly. Christianity. Both leaders ex- hotel which will be the site of approved by all officers at- and gave his report on the Branch representatives re- krainian institute of Ameri- sky reported in that order. More than 100.000 Romans pressed hope that this step the assembly in May. 1966. tending the Sunday, Deccm- Committee's activities ported on the progress of ca and the local Ukrainian and pilgrims thronged St. Pe- may bring eventual reconcilia- Three members of the Ex- ber 5th meeting. Dr. Jaroslaw Padoch, Su- their membership drives and National Home. New Officers ter's Square for the impres- tion be t w e e n the two ecutive Committee, five mem- preme Secretary of the UNA. promised to continue their Churches. Heading the convention underscored that in this efforts in the final weeks of Joining Mr. Rymarenko on sive outdoor ceremonies end- bere of the Supreme Assenv committee is Mr. Stephen Ku- Keynote Speakers ing the Council which Pope The Ecumenical Council's bly, all executive officers of year's campaign nine district this year's campaign and thus the national executive com- ropas. Messrs. John Mychal- branches had thus far failed improve the standing of the Opening the congress on mittee for two-year terms are John ХХНІ had opened on ending came on the Feast of the Chicago District Commit- cewych and Lew Bodnar were October 11, 1962. The vatican the immaculate Conception, a tee and 23 UNA Branches to get any new members and New York Committee. At the Saturday was Mr. Michael the following members: Mi- designated vice-chairmen, and an inevitable consequence conclusion of the reports, a Hereto, outgoing president, chael Heretz. first vice-presi- published a Papal brief for- major holy day honoring the took part in the meeting, Messrs. Theodoeij Nosiewych mally closing the Council and Mother of Christ. The Pon- chaired by Stephen Kuropas. thereof might be the eventual discussion took place in which who welcomed the assembled dent. Olha Repetylo. second and vernard Korchinsky, sec- merging of several inactive the following participated: guests and delegates. Con-vice-president in charge of or- declaring it the greatest of tiff took the opportunity to Supreme vice-President. retaries. the 21 general assemblies of bless the cornerstone of a new branches with more active Messrs. S. Kowalchuk, 1. Wa- ducting the business sessions ganizational affairs, Raya Chairmen and assistant ones. Thus, he said, New York sylyszyn, M. Shpytko, A. Ko- was a presidium with Marko Keis, secretary, Oksana Ba the Church, it said all Ca- church here dedicated to the Early Planning tholics were bound to accept virgin Mary ond commemO; chairmen of the ten sub-com- finds itself in fourth place pystiansky, 1. Pryhoda, P. Ha- Tsarynnyk as chairman, and kum. activities, Bohdan Ha- Joseph Lesawyer, Supreme raitfees were selected as fol- among UNA district commit- rasym and Dr. A. Sokolyszyn. eiuk, press. Уазуі Kaminsky, its decisions, formulated in 16 rating the Ecumenical Maria Hodowanec and Raya declarations, which ushered Council. President, and Dr. Jaroslaw lows: Taras Shpikula and Ste- tecs in the campaign, despite Present at the meeting were Keis, secretaries. finances; auditing committee: in a new era for the Church The Pope also wrote special Padoch. Supreme Secretary, phen Pankiw. registration and the fact that the New York Mrs. Maria Demydchuk, UNA Delivering the keynote ad- Mrs. Anna Procyk, chairman, within and improved contacts spoke at length on plans and housing; Peter Pucilo and Mi- area has the largest Ukrain- Supreme Advisor from New dressee on Saturday were v. Bakum and O. Shevchenko, messages addressed to govv- with the rest of the world. ernment leaders, intellectuals. preparations that must be set chael Hinko, speakers and ian communisty in the free York, and a gue3t from Bos- Messrs. Paul D о r о z у nsky, members: arbitration board: in motion as early as possible honorary guests; John Evan- world, it was decided that ton. .Mass..--Miss Ann Cho- president of the central exe- Lubomyr Kalynych, chair- Attending all four sessions artists, women, the poor and of the Council were 16 Uk - the sick, and the youth. Hi to assure, a successful con- chuk and Myron Hrynewych. New York would seek a per- pek, also a UNA Supreme Ad- ctitive board, who spoke on man, M. Tsarynnyk and Na- vention. faking part in thebanquet ; Mrs. Helen Olek and manent membership organiz- visor, who greeted the repre- the role of "Zarevo" in thetali a Chytra, members. rainian Catholic prelates from repeated his plea for universal various parts of the world, peace and brotherhood as he discussion which followed the Nicholas Kosarchyn, journal; er. sentatives on behalf of her Ukrainian community, and Featured performers at Sat- presentation of draft outlines Myron Kuropas and Peter Ku- Mr. Joseph Lesawyer, Su- District. Dr. Roman Holiat volodymyr Bakum, who dealt urday night's reception were led by Josyf Cardinal Slipyj bid farewell to the prelates and Metropolitans Ambrose in Latin, "ite in Pace",—"Go and various proposals, were llsh, social activities; Wolody- preme President, gave an served as'secretary during the with duties and responsibili- popular humorists M у k о 1 a Messrs. Peter Pucilo and John myr Nychay and Nicholas La- overall report of UNA work meeting. ties of "Zarevo" as a student Ponedilok and ivan Kernyts- Senyshyn of Philadelphia and in Peace." Evanchuk, both members of ba, press; Nicholas Olek and society. ky. and the "Caravana" male the UNA Supreme Auditing Nicholas Senchyshak. public Reports of the outgoing quartette of Newark. N. J. Committee, Mrs. Helen Olek. relations; Stephen Goliash Chicago UNA Branch Contributes Bishop Alexander Consecrated Taras Shpikula and Myron B. and Wolodymyr Berezan. con- ^ Kuropas, Supreme Advisors, cert; John Krasnyk and Ro- 41,554 to University Chair Fund Problems of Higher Education Branch Marks At Ceremony in Chicago as well as local branch officers man Dublanycia, sports ac- CHICAGO, HI. - ву virtue Discussed at TUSM Conference who had attended UNA con tivities; Olha Kozak and Ma- of its generous gift of Sl.554. 10th Anniversary ventions in the past and ry Jackiw, women's activities. the Ukrainian National Asso- -TJfe critical need for the CLEVELAND, О. - л con- Stat"" psychological brain ciation Branch 131. named in firet Ukrainian professorship wishing of students in '.otili-j whose know-how and experi- The sub-committees will be ference devoted in part to the ence will be of great value in honor of the late Metropoli-1 was the central theme of the problems of higher education tarian states, and the lmpor- enlarged by additional mem- tan Andrew Sheptytsky. is jubilee address delivered by tance of competent teacher' preparing for the upcoming bers in the course of prepara- was sponsored here by the convention here. Messrs. J. the first Ukrainian fraternal Dr. R. Kobylecky at the ban- executive^ board of the U-training. І tions during the forthcoming benefit group to become a quet, marking the tenth anni- The program also included Krasnyk. M. OJahansky, -B; jveteks. The convention com- krainian Student Association Dzubynsky, W.^Nychay, R. patnon of the first per- versary of UNA-Branch 131. '-Michnowsky (TUSM) over a panel-v discussion - on--the- mittee and its subordmate"Rb manent university professor - The latter ocassion has sti- timely though controversial Smook, M. Senchyshak, N. dies will cooperate closely the long Thanksgiving week- Olek, W. Berezan and others ship (chair) in Ukrainian his- mulated the membership of end, November 26th through problem of East-West cultur- with the Supreme Executive tory. literature or culture to this UNA branch to make al exchanges and their effect offered suggestions and their Committee in finalizing plans November 28th. assistance to the convention be established at a prominent such a generous contribution The conference, attended on the Ukrainian freedom for various events and activi- movement. Participating in committee in planning for an ties. American university. ' to the USCF. by representatives of seven The membership of this The banquet took place at TUSM branches in the United j the discussion were Tamara Chicago branch consists pri- the concert hall located in States and Canada, was con- - Duzha. Maria Stebelska and New York Community to Mark marily of local members of the building of the Ukrainian ducted by George Kulchycky. і Messrs. Futey. Luzhnytsky the Organization for the De- Youth Association of Ameri- first vice-president of the na- and Bohatiuk. Bohdan Kul- chycky. former president of Metropolitan Sheptytsky's fenee of Four Freedoms of ca (SUMA). The hall was tional board. Ukraine (ODFFU). 'C ntinued on p. 3) Four separate lectures on TUSM. was panel moderator. Birth Anniversary A film entilted "Ukraine varied aspects of higher edu- NEW YORK, N.Y. - The on the history of the Ukrein- cation were delivered in theToday " was shown immediate- J. Panchuk's Book on Shevchenko ly after the panel discussion. Ukrainian community of grea- ian Catholic Church. Also course of the three-day con- ter New York will observe appering with brief remarks Published by "Svoboda" Press ference. Addressing the stu-iThe conference closed with a the 100th birth anniversary will be the very Rev. Julian dents. as well as numerous business session and an infor- Representatives of the Chicago Deanery of the Ukrainian of the late Metropolitan An Katry. OSBM. Superior of the guests, were Mrs. Motria Bo- mal social gathering on Sun- Orthodox Church in the U.S.A. are shown above presenting drew Sheptytsky with re- Basilian Fathers in New York, hatiuk. Bohdan Futey. Dr. Ni- day. a formal invitation to Mayor Richard J. Daly for the con^. ligioue ceremonies and a so- and Dr. Roman Osinchuk, a cholas Bohatiuk and Alexan- Several participants of the secretion banquet in Honor of Bishop Alexander. Third lemn concert here on Sunday, prominent local civic leader. der Luzhnycky. Thj speak- conference appeared on thefro m left is Fr. Orest Kulick, secretary of the deanery, next December 12. The Ukrainian Music insti - crs dealt separately with such to him Ls Fr. Nester Kowal, and Fr. Theodore BUecky, Dean, Commencing the day's ob- tute's string orchestra, under tomes as the meaning and in- local Ukrainian radio pro- is on the Mayor's right. gram which is directed by servance will be a High Mass the baton of Prof, volodymyr fluenoe of progressive educa- in the chapel of St. George's tion. the Ukrainian student Steve Zoriy on station Cisyk. and the Sheptytsky Ukrainian Catholic Church, in Choir, directed bv Prof. Ro - n^v^ment in thr- United WXEN-FM. CH1CAGO. ill. - Hundreds Bishop to the Metropolitan in of faithful of the Ukrainian Philadelphia. supplication of the lnte Met- man L2wvcky. will also per- ropolitan's canonization. The form at the concert. Orthodox Church in lhv Attending the consecration 5 veterans Meet, Outline Plans U.S.A. witnessed the іглргез- was Msgr. Walter Paska of Metropolitan, who has al - The committee has callec sive consecration ceremony of the Ukrainian Caholic D!o - ready been given the title on all other Ukrainian A me For Carnival, Convention Bishop Alexander Navitsky ceee of Chicago, wno repre - "God's Servant", the first of rican organizations to re-sche- By ANDREW KEYB1DA at St. viadimir's Cathedral sened Bishop Jaroslav Gab- several steps leading to ca- dule whatever events were -ainian Workintmen'^ Asso - here on Sunday. November 21. ro. He was joined by Msgr. nonization. died in 1944 in planned for this dav to assure PHILADELPHIA. Pa. Lviv, Ukraine. j the largest possible turnout The third meeting of the Uk- ciation and the Ukrainian Na- Presiding over the ceremon- William Devereaux of he tional Association stated the ies and ('^"vering t!v- key - Roman Catholic Church of The auditorium of the at the commemorative con- rainian American veteran? Fashion institute, located at cert. National Executive Board war rates and type of асс^тто - note add-ess at tha cosecra- Chicago and very Rev. Ralph dations which they cut'd tion bin iiat later that day Deppen of the Episcopal 225 W. 24th Street, will be held on Saturday. November the site of a solemn concert CHOPYK REPORTS ON 20. 1966 at the home of supply for the UAv June was Mtflrcjpolitah John Theo- Church, as well as Frs. J. GERMAN TR1P John Panchuk, front row first from right, and У;гя. Panchuk, convention. dorovicii. Primate of :bc- L'k - Swyschuk and M.Korchynsky scheduled to begin at б P.M.. SUMA in Philadelphia. Pa.. according to an announce - BUFFALO. N. Y.- -Self-de- seated first from left, shown here with editors of "Svoboda" the headquarters of Post 18 John Serbeniuk. Winter raini.in Ortnodox Church 'i of the St. Nicholas Cathedral termination and union with and "The Ukrainian Weekly." Carnival Chairman, urged all the U.S.A.. who W4.-J assisted here. ment made public here by the National Commander Wal - committee in charge of pre- West Germany is the cry tc ter Klawsnik opened the members of the UAv and by Archbishops Mstysday and Leading the list of distin- the free world of the 17 mil- JERSEY C1TY. N.J. -^The himself in the preface and in- meeting with a flag salute and their families to attend this vblodymyi. guished guests at the banquet parations. The committee is vast collection of works on troductory chapters, made up of representatives of lion Germans who live in the a moment of silence was ob- festive occasion which will be Bishop Alexander, who was was Senator Paul H. Douglas Soviet-occunied zone of Ger- the poetry of Taras ?,hevchen- j The publication of the book served for our fighting men held at "Soyuzivka," UNA ordained to priesthood in 1934 of illinois, who also delivered three Ukrainian American or- ko. Ukraine's poet-laureate, was financed bv the Mvshu - resort in Kerhonkson. N.Y.. ganizations which have chosen many, said Walter v. Chopyk in viet Nam. Post Common - became the first to be ecu - a brief address. Numerous the late Metropolitan as their at a meeting of the United has been enriched by yet ha Fund, established in me- der Roman Bednarskv of Post during the weekend of Feb. secreted by his Church for clergy, civic leaders and pub- inother fine book, entitled mory of the late Dr. Luke 11. 12 and 13. 1966. An ex- patron, in addition to the Com-1 Anti-Communist Committee 18 was thanked for hosting service in the United States. lie officials were among the mittee of the United Ukrain- j of Western New York held "Shevchenko's Testament, An- Myshuha. former editor-in- the meeting. cellent program of activities He will serve as a Suffragan 500 guests in attendance. notated Commentaries" by chief of the Ukrainian daily has been planned which will ian American Organizations here on Friday. November 26. Reports of all officers were 'at the^ Statler Hilton Hotel. John Panchuk. і "Svoboda". An earlier publi- rendered followed by discus - include a rifle-shooting con- of New York, the local UCCA The commentaries, subdi - cation brought out under the test, tobogganing, sheighing. branch. The three organiza - Mr. Chopyk. who is the sions. Letters will be sent to Los Angeles Ukrainians founder of the committee, re- vided into 16 chapters. cons-' auspices of the Myshuha Fund the Defense Department to ice-skating, skiing;, cocktail tione are the Metropolitan titute a thorough analysis of was "Their Land, An Antho- party, dancing and prizes for Sheptytsky Choir, the "Obno- ported on his September trip obtain national recognition for To Honor Late Metropolitan to Germany. Shevchenko's "Zapovit" based і logy of Ukrainian Short Stor- the UAv. Commander Klaws- all. Reservations must be va" Society of Ukrainian Ca- on historical backgroi-nd and ies.' Containing 146 pages of made directly with the resort. LOS ANGELES. Calif.-A man Dr. Snylyk to the mayor tholic Students and the Pro- A consensus of East Gee- nik asked that all Post Com- Association Branch ! mans. Chopyk said, із 'hat a source material which is pre- print, including selected trans- The National Executive local committee of Ukrainian and the press, is to "acquaint vidence manders endeavor to- obtain 201 militarily strong West Ger- sented by the author in a lations of Shevchenko's "Za- state charters for their orpa Board has also selected the Americans, asking canoniza- the American public with the thoroughly comprehensive povit" in English, the book Ukrainian National Assyria - life and work of this crreat The concert will feature many would deter invasion by nization by writing to !he ІО- tion for Metropolitan Andrew such outstanding artists as thee Soviet lUnio n se^kin manner. Occasional diversions can be purchased at the "Svo- cal and state officials. This tion resort as the sit" for their apostle of Christian unity." into comparative analysis and boda" Book Store for 32.00, Sheptytsky, will commenmor- He said Metropolitan Shep- Miss Charlotty Ordassi-Ba - conquer all of Europe. recognition could be ч step - 79th Annual Convention tc .J" ate the 100th birth anniver- І "A visit to the Berlin Wall contemporary interpretations per copy. ping stone toward national re- held on June 17. 14 and 19, tytsky was imprisoned sever- ranska, soprano soloist of the of Shevchenko's poetry mere- sary of the late prelate at a Metropolitan Opera, and Ro- would remind any American Atty. Panchuk. who makes cognition of UAV. lffi6 Judge Advo'-n'? William al times for his efforts in be- ly serve the author to convey his residence in Battle Creek, concert December 12 in thehal f of human and religious man Rudnytsky. one of thetha t this is what awaits him Adjutant A. Keybida read Duhetz was appo'nted con - if he does not maintain his: the true meaning of this short Mich., is the former president vention chairman. Ukrainian Culture Center freedom. most promising young concert letters from the following or- pianists in America. loyalty to the nation." con- vet vastly significant poem. of the United Ukrainian Ame- ganizations: Ukrainian Youth Commander K'swsnik and here. "Only, after World War H." rican Relief Committee and said Dr. Snylyk. "did it be- The main speaker at tb eluded Chopyk who viewed More than adequate source League of North America Rm-oj vice-Comnipr. ler John A special delegation, led by material is provided in foot - currently chairman of the stated they will contin-ip to S'.rlxniuk met wirh Mr. Bob- Nicholas Nowak, volodymyr come known that the Metro concert will be Dr. Wasyl Berlin on both sides of the Lencyk, a leading authority infamous wall. notes and numerous quota - UNA By-Laws Committee. He support and cooperate with dan Maksymchuk ::nd MrSiya. k nd Dr. Oleh Snylyk, politan saved more than 150 and his wife were guests of Jews from the Nazi gas cham tions interspersing the ЄХСЄІ- the UAv: the Ukrainian lns- Michael Kosciw in Washing- called on Mayor Samuel W. READ "STUDENTSKE SLOVO," PAGE OF THE FEDERA- lently rendered text. The the UNA and "Svoboda" on titute of America. New York, ton. D.C.. on Sunday. Novem- Yorty who agreed to act asher e when to help but one Tuesday. December 7th, the Jew meant death at the hands ideas and motivations as well approved the UAv appMca - ber 21, to discuss '.he possi- honoary sponsor of the event. TION OF UKRAINIAN STUDENT ASSOCIATIONS IN as the purpose of this book official date of publication of bilitv of establishing a ve - The idea of the concert, ex- of the Germans who then oc tion for association meirber- AMERICA, ON PAGE І OF THIS ISSUE. are explained by the author Mr. Panchuk's book. ship in the institute; The Uk- teran's post in that area. plained committee vice-char- cupied Ukraine." SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, DECEMBER n, 1955 No. 230

SVOBODA THE FRENCH ELECTlONS immigrant Archives Receives UNA MEMBERSHIP BY MAIL нішш 'щщяг влллішит 0ЛМ9; - " і 1TM^ Г^ У1T - x Numerous Gift Collections By THEODORE LUTW1N1AK BOUNDED 1986 By CLARENCE A. MANN1NG found all this very convenient Sunday, December 5. 1965 marked that the hardest cross There are many people who tntralnlan newspaper published dally except Sundays, Mondays and helpful and the members in the election of a president that he had to bear was the M3NNEAPOL1B, M і n n. - has sent four cartons of have gotten into the habit of ft holidays (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukraln- Gifts to tKe immigrant Ar- books, pamphlets and periodi- appreciate the interest shown tan National Aaa'tt, lac at 81-83 Grand St, Jersey City, N-J. 0730S for the next term of seven Gross of Lorraine which De - using the mails for almost all years, the French people ad- GauUe had adopted as the chlves of the University of cals. purposes. Not only is it con- by the Main Office in their Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY J3.50 per year ministered a sharp rebuff to Minnesota cover a broad John Jurin, of Berwyn, ill., venient. but it nicely solves a insurance problems. OJfJti Members .--..-.L—і------J2.50 per year Free French slogan. Despite General Charles DeGauUe in all difficulties he was allowed range of ethnic materials, has contributed an extensive number of nuisances such as Some commercial companies Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N-J. that they gave him only some to hberate Paris and for a Mrs. Mary Molek, curator, an- collection of immigrant Croa- running around paying bills, have been advertising insur- Accepted for mailing at special rate of postage provided for by 44^ of their votes and thus moment he became almost the nounced recently. tian drama, including typed answering the rings of door- ance policies by mail, no ex- Section 1130 of Act of October 8.1917 - authorized Jury 31, 1918. deprived him of that Complete rhler of France. He could not Since July, 53 gift subscrip- parts for 88 plays, given in to-door collectors, making tel- amination required, noagents, Chicago during the 1920's; 60 тни UKRAINIAN WEEKLY majority which he needed uii- and would not serve and play tions to foreign-language per- ephone calls that are not an^ on a direct customer-company P. O. Box 8МГ der his own election law. Ett printed plays; numerous pro- swered, and so forth. Almost basis. The UNA has this set- Jersey City. N.J. 07303 the poUtical game of the iodicals bring the total cur- this case, DeGauUe and Fran- Fourth Republic. He preferred rently being received to 101. grams and anniversary book- all business establishments up. too. Here's how it works: cois Mitterand, who had the to wait until that comedy was Of the new publications, six lets; and a file of "Novi Svi- recognize the importance of the prospective member Guest Editorial backing of the Left including played out and he lived in are Hungarian, five Lithua- jet" for 1924-31, and of, catering to the mail users and writes to the Main Office and the Communists, will be pitted retirement but somehow he nian, six Polish, five Ukrain- "Znanje," for 1935-38. 'maintain mailing departments asks for a Factw booklet, against each other'ih a runoff never passed from pubUc ian. six Russian, two Greek, Mirko Geratich, a Slovene which, in most cases, rapidly which contains complete in- A Tired American Speaks Out election within the next two view. Then after the loss of three Slovak, four italian, publicist, has placed in the increase in size. The mail or- formation about the prgani- weeks. indo-China and with the re- two Czech, three Armenian, Archives many issues and in der business is so large in zation and describes and gives (The following editorial by Allan Mclntosh appeared volt in Algeria, the Fourth two Croatian, one Rumanian, some cases complete sets of scope that quite a number of the rates for all forms of in- recently in the "Rock County Herald." Luverne. Minnesota. DeGauUe Surprised Republic called DeGauUe on four Serbian,.one Latvian, one 25 different Slovene raaga- companies have reached the eurance. The prospective Reprinted by scores of other newspapers across the nation, The most surprised person his own terms. Estonian and one Finnish. zines, as well as individual point where the entire busi- member decides what kind Of the article expresses candidly the feelings of the vast majo- in France must have been copies of nine newspapers and ness is done by mail. The insurance he wants and in rity of Americans on current events and conditions. — Ed.). in a few years he had re- UNA Contributes a wide assortment of Slovene average American man and what amount and then DeGauUe. for it apparently organized France, he had set The Ukrainian section of pamphlets and books. woman likes convenience and asks the UNA for (he proper І am a tired American. І am tired of being called the hardly crossed his mind that tip Algeria and the other the Archives, begun with The Slovene collection also he and she can get it for a application, if he does riot a1- ugly American, i'm tired of having the world panhandlers the French people for whom French African colonies as Professor Alexander Granov- has been enriched by the first five-cent stamp. - ready have one. The applicant use my country as a whipping boy 365 days a year. he had been speaking more independent nations and he sky's gift of his immense li- exchanges with the National The Ukrainian National As- completes the application arid І am a tired American—weary of having American and more definitely were not had drawn up a new Consti- brary last spring, has receiv- University Library in Ljubl- returns it to the UNA: if embassies and information centers stoned, burned, and sacked entirely in harmony with the tution for France in which sociation operates by mail. ed a substantial shipment of jana, Yugoslavia. The lmmi- there is a doctor's ЬШ that. by mobs operating under orders from dictators who preach ideas that he had been ex- the President had even more The Main Office maintains yearbooks, convention min- grant Archives has provided peace and breed conflict. pressing. Sad to say, there power than he does in the contact with its 500 branches j too. should be sent to the utes. program and anniversa- the Ljubljana institution with І am a tired American—weary of being lectured by were many observers who United States. There was no by mail. "Svoboda." "The U-1 UNA. in his application it ry pamphlets, and Ukrainian copies of numerous issues Gen. de Gaulle (who never won a battle) who poees as a were becoming very critical question whether this Consti- krainian Weekly" and "The should be indicated what periodicals from the Ukrain- second jehovah in righteousness and wisdom. of the path along which De- tution was democratic or mising from its files of Amer- r Rainbow" are circulated by : branch the applicant desires Gaulle had been moving and ian National Association in І am a tired American—weary of Nasser and all the something unique. But De - ican Slovene magazines, and maji. Many of the branches' to join. The UNA does the Jersey City. photostatic reproductions of it is very possible that it was Gaulle made it work. How conduct some business by j rest and in due time the new other blood-sucking leeches who bleed Uncle Sam white individual issues of rare news- DeGauUe himself even more much that Constitution de - Archbishop Mstyslav Skryp- mail. The UNA is striving to ; member will receive his cer- and kick him on the shins and yank his beard if the flow papers from the ivan Molek than the politicians opposed pends upon DeGaulle's per - nyk. of Bound Brook. N. J., make things as convenient as. tificaU'. membership pin or falters. to him who had decided Ьіз collection. The University Li- І am a tired American—weary of the beatniks who sonality and how much on the possible for all concerned by j button, payment receipt book, fate. brary has received in return ! say they should have the right to determine what laws of wisdom of its provisions no designing its forms for mail- and first dues notice. That's he would have - led a move - a microfilm edition of the Du- the land they are willing to obey. it may seem strange but one can say. in any case, at ing by the branch secretaries: all there is to it. ment to correct it. it was not luth "vestnik." a Slovene І am a tired American—fed up with the mobs of scabby General DeGauUe has appar- the conclusion of his first its postal card size "dues not- necessary, though there were newspaper of which no fUe Where the UNA is concern- faced, long-haired youths and short-haired girls who claim ently never competed in an term in office DeGauUe. now ice" is an example. The secre- stormy days ahead, it would exists in America, and a set ed it is the member who is im- they represent the "new wave" of America and who sneer election in which his own po- seventy two years old. told taries indicated that their have been far better for Cze- of bibliographical indexes to portant. if the reader is a at the old-fashioned virtues of honesty, integrity, and morali- sition was at stake. Since he the French people in almost mailing lists are growing and choslovakia. had Thomas G. recent Slovene literature. member who likes the con- ty on which America grew to greatness. came into power there have so many words that the Fifth the UNA. itself, has noted Masaryk rejected at some Greek Section venience afforded by using І am a tired American—weary unto death of having been several referendums on Republic needed him to ad - an increase in mail addressed time the position of active The Greek section of the directly to the Main Office by the mails, he should make the my tax dollars go to dictators who play both sides against his ideas but he himself suc- minister it or it would sink President and allowed the immigrant Archives, being individual members seeking proper arrangements with his the middle with threats of what will happen if we cut off ceeded in remaining above the into the chaos of the Fourth Czechoslovak Constitution to developed under the direction information or services. branch secretary; dues may the golden stream of dollars. struggle until the past month Republic, it seems to have dominate the selection of a of History Professor Theofa- be paid by mail to the secre- І am a tired American—who is tired of supporting fami- or even weeks. That has been been that speech which seri- The popular UNA Facts new man. Yet he interfered nis Stavrou, has received tary on any basis desired— lies who haven't known any other source of income other ,both DeGaulle's strength and ously started to turn the eam- booklet is in a convenient almost on his death bed to from the American Hellenic monthly, quarterly, semi-ah- than Government relief checks for three generations. weakness. paign from a formal vote of mailing size many branch sec- confidence into that political force the election of Edouard Progressive Association a retaries and organizers have nually or annually, if the І am a tired American—who is getting madder by the His hold on the French campaign which he had Benes, a move that was the complete set of its journal. been iriailing copies to their reader is not a member and minute at the filth peddlers who have launched Americans people has been something sought to avoid. Added to this first step in the European "The Ahepan." covering the prospective members. The is interested in membership in an obscenity race—who try to foist on us the belief that else, something of a revival was the distrust in many tragedy, it would have been years 1929-1964. The Holy UNA also prepares form let- by mail, well, the first step is of the past, and throughout filth is an integral part of culture—in the arts, the movies, quarters at his, views of the far better for DeGauUe to see Cross Greek Orthodox The- ters addressed to holders of to write to the Main Office the ует-s when he has been literature, the stage. new Europe, his rejection of how his Constitution worked. ological School has provided suspended certificates, urging and ask for the Facts booklet. in the limelight or in the sha- a set of the last 10 years' І am a tired American—weary of the bearded bums Britain from the Common- when he was on the sideline's. reinstatement, for easv mail- The UNA invites readers to who tramp the picket lines and the sit-ins—who prefer dow ever since his appearance 1Market , his recognition of Red issues of the "Greek Ortho- after the fall of France. De -1 Now the future is uncertain. ing by the secretaries: there і ask questions. The address is Chinese Communism to capitalism—who see no evil in Castro, China and his apparent con- dox Theological Review." Ni- Gaulle seems to have mov.d By the time this article ap- kolas Minadakis has contri- are also form letters to hold- j P.O. Box 76. Jersey City. N.J. but sneer at President Johnson as a threat to peace. viction that, all the Asian pears, it'wffl probably be clear ers of paid-up and matured. 07303. Please mention our in a world apart, actuated by parts of the Soviet Union buted numerous books and І am a tired American—who has lost all patience with motives which the French peo- hether DeGauUe will parti- periodicals. Preparations are certificates, urging that new; column. Ask for the new that civil rights group which is showing propaganda movies would fall to China, while the ipate in the runoff election insurance be taken'out: form j pamphlets about Accidental ple never understood but ac- European part would acknow now nearing completion for on college campuses from coast to coast. Movies denouncing cepted, if only they would f he does, he will certainly the microfilming of "Atlan- letters arc also issued for j Death and Dismemberment the United States. Movies made in Communist China. ledge French cultural and po, bring back to France that po- rin, but he will not exercise tiay' Greek-American newspa- members requesting cash sur-1 insurance, and Five-Year and litical superiority. He had at almost religious support render, urging reconsidera-1 Ten-Year Term .insurance, І am a tired American-who is angered by the self- sition which she held for so made peace with Germany per published in New York righteous breast-beater critics in America, at home and many centuries. DeGauUe pro- at he has won even from City. tion. The secretaries have і available at low rates. and he could not understand nen who roundly differed abroad, who set impossible yardsticks for the United States mised it and. to some degree, why Chancellor Erhard pre- vith him. There is a new po- The Serbian National Fed- but never apply the same standards to the French, the Brit- achieved that purpose almost ferred to keep close ties with itical climate and he will have eration has recently placed in ish, the Russians, the Chinese. as miraculously as Joan of the United States even when Gen. Gruenfher Elected to Radio о face it. if he declines, at the Archives a collection of І am a tired American—sickened by the slack jawed Arc overcame the English po- he was willing to be friends sition in France to take the iis age he can hardly hope, 195 pamphlets and Serbian bigots who wrap themselves in bedsheets in the dead of night with France. DeGauUe dis - plays, and scattered issues of Liberty Board of Trustees and roam the countryside looking for innocent victims. king to Orleans for his coro- trusted the American role in is he did almost twenty years NEW YORK. N.Y. - Ge- "His broad experience of in - nation. But Joan did not know numerous yearbooks and per- NATO and everywhere else; igo, that he can wait until neral Alfred M. Gruenther. ternational problems, acquir- І am a tired American who dislikes clergymen who then that her work was done iodicals dating from 1926. in he wanted the Americans out і new crisis will force France former Supreme Commander ed through years of distih - have made a career out of integration causes, yet send their and her mission fulfilled, and addition, the microfilming has of Europe and at the same jonce more to' turn to him as of Allied Forces in Europe, guished public service, makes children to private schools. she continued until she was been completed of "Srbro- time to be sure they would her savior. him uniquely qualified to І am a tired American who resents those who try to burned at the stake as a bran," newspaper organ of has joined the Board of return in case of need. President DeGauUe has had render guidance to the Radio peddle the belief in schools and colleges that capitalism is witch, even though she was the Serb National Federation, Trustees of the Radio Liberty an unprecedented career, it Liberty Committee. We look a dirty word and that free enterprise and private initiative later vindicated and made a and of its predecessor, the Committee. Howiand H. Sar- is sincerely to be hoped that are only synonyms for greed. saint. Serbian Orthodox Society geant, president of 'the pri- forward to hearing the ge- Future Uncertain he can extricate himself with "Srbrobran." for the years vate organization, announced neral's voice in our councils." They say they hate capitalism, but they are always honor and dignity from his 1905-1940. Likewise, a micro- last week. Prior to his appointment as right at the head of the line demanding their share of Competent Leader most recent predicament and film has been completed of Supreme Allied Commander the American way of life. it seems to be almost a The retired general, who is in 1940 after the fall of rule in modern times that if continue to fulfill his ideals the file of "Srbadija," organ active as a director of various in 1953. General Gruenther І am a tired American—real tired of those who are France, DeGauUe, then in his a government shaped by the while gradually toning down of a Serbian Federation of U.S. corporations, was elected served as chief of staff of trying to sell me the belief that America is not the greatest forties but already known as influence of one or more on the unfortunate statements Lodges in which Michael Pu- at the Committee'^ annual SHAPE, deputy chief of staff Nation in all the world—a generous-hearted Nation-a Na- a competent military leader strongmen can survive the which have aroused doubts pin, a noted inventor, was ac- trustees' meeting, held Friday, for plans and operations and tion dedicated to the policy of trying to help the "have nots" and highly regarded in mUi- removal of those men sub - and suspicions in some part tive. November 18. director of the Joint Staff in achieve some of the good things that our system of free of the French people. His vi- tary circles, appeared in Lon etantially unchanged, it bids A privately sponsored part- Washington. Following his re- enterprise brought about. sion of Europe, of France and don to organize the Free fair to continue, it was a nership of eminent Americans tirement from the Army in І am an American who gets a lump in his throat when French. He found a welcome blessing for the United States of himself have lately become Have an opinion to express? 1956. General Gruenther ac - muddled, and we can only and emigres from the Soviet he hears the "Star-Spangled Banner" and who holds back but not one that he regarded that George Washington re- Write to "The Ukrainian Union, the Radio Liberty cepted the presidency of the tears when he hears those chilling high notes of the brassy as worthy of the man who was fused a third term. He was hope that he wfll succeed in American Red Cross. He now clearing them up and continu- Committee is the parent or - trumpets when Old Glory reaches the top of the flagpole. carrying the fate of France. stiU relatively young and Weekly." Give your name and ganization of the worldwide 1 serves as a director of Pan І am a tired American who thanks a merciful Lord j He agitated, quarreled with strong but everything in his ing to be the outstanding American Airways, the New Frenchman that he has al - address. We will withhold network that beams short - that he was so lucky to be born an American citizen— 1 Churchill and Roosevelt until career shows that if the new York Life insurance Com - Constitution had not worked. ways been. wave broadcasts to the USSR. a Nation under God. truly with mercy and justice for all. Churchill is said to have re them npon request. Former Presidents Harry S. pany. Rexall Drug and Che- Truman and Dwight D. Eisen- mical Company and the Fe- hower serve as honorary derated Department Stores. tesque shapes on the snow-1 my self-control. Jumping off 1 And in the early morning. J nor she are married, you chairmen of Radio Liberty, as LOVE AND CHIVALRY covered ground. І the horse 1 drew my revolver when the fighting was over, j know..." did Herbert Hoover before his AUSTRIAN JOURNALIST By YURA SHKRUMEL1AK "Why is everything so quiet j and said: 1 stood by a sleigh which con- j "Do you know her?" My- death last year. DEDICATES ARTICLE Translated by Stephen Shrrtncyko if there was an attack?" 11 "Agreed, brother! Get tained the body of Roman. He 1 kola asked in amazement. "We are fortunate in having TO PROMINENT asked Roman who was riding і ready! Five steps!..." was killed in the battle. My volodymyr nodded his head. been able to add General UKRAINIANS (Yura Shkrumeliak, noted Ukrainian poet, writer and at my side. Roman took his position friend died a hero's death. A gleam of happiness ap- Gruenther to our Board of viENNA. Austria. - Hans journalist who was sentenced to ten years imprisonment "Probably a lull." he re- five paces away from me and Standing there by his peared in Mykola's eyes, but Trustees." Mr. Sargeant saidjWenger. a leading Austrian by the Soviets and later released, died recently in Lviv. plied. "Over there, beyond the ' drew his gun. corpse, the corpse of my disappeared just as swiftly. in announcing the election journalist, dedicated a special Ukraine, at the age of 70). rise in the ground are our! "On 'three' we shoot! Aim'closest friend. І resolved: "Yes." he continued, sadly, article to three prominent U- (2) troops." w'ell!" - and he began to .Farewell, my Slavtsia. for- yet resolutely. "My resolution krainians on the occasion of We galloped on. Finally, we J count off. ;ever!... My comrade Roman is as strong as ever, and al- ahead and marry her. and Y'ienna University's4 200th an- The Holy Supper went off "Mykola, don't waste a climbed on (op of the hill "One... two... three" , won you. not 1... he laid down ways will be. І shall never may God bless you both. You niversity. very pleasantly. My Slavtsia'sj moment! The enemy has Nobody was in sight. All Suddenlv the rat-tat-tat of his life for a sacred cause— marry her." have my best wishes. And as Entitled "Es Waren Der cheeks were red as roses. We broken through our lines! quiet and peaceful. a machine gun wras heard. fol- the freedom of Ukraine. І "in that case 1 have a free for me. tell her to forget Dichter Drei." the article con- both had considerable difficul-; Our forces are in full retreat, "What is this, Roman? Are lowed by sounds of heavy flr- shall never become engaged hand with her!" exclaimed me..." tains biographies of ivan ty in repressing our excite-iThey are nearing the village you playing a joke on me?" ing. We could hear the cries to you. That is my promise Yolodymyr. drawing out a volodymyr rose and grip- Franko. Panteleimon Kulish ment while waiting for a euit-l right now! There is no time І called out bringing my horse and shouts of men. some- to my dead comrade, who lov- letter from his pocket and ped Mykola by the arms. His and ivan Puluy. All three of able moment to break the! to lose! Come!" to a halt. A sudden thought where to the left of us. ied you too...,r handing it over to' Mykola. eyes were glistening when he them were at one time or an- news to her parents. І felt as if the very ground struck my mind. Yes! That For a few seconds we were І 1 wrote to her and told her "1 have known Slavtsia for sat down again. Mykola. the other closely associated with Finally that moment arriv- had dropped out from under was it! Now 1 knew! petrified, then slowly lowcr- j everything, just as it had a bong time and have loved lively one, wept unashamedly. this major center of culture ed. After we had sung the me. My Slavtsia was pale as "No. Mykola, i'm not jok- ed our guns. happened. And since then І her from the very start." vo- Nobody spoke after that. and scholarship. Both Franko first carol. І rose from the a ghost. Her parents looked ing." replied Roman. "1 was "Mykola!" spoke Roman, have neither heard from her lodymyr explained. "She told We were all too moved to list- and Puluy studied at the Uni- table and approached her' as if they were about to faint. never more serious in my life. "Let's leave this for some nor seen her. І did not want me about you two. Mykola en to any more stories. Drink- vereity of vienna. while Ku- parents. Just then 1 heard a But 1 did not utter a word. Listen. І purposely got you other time, it would indeed be ' to see her... and Roman, and for that rea- ing down the tea. we bade lish lived in the Austrian capi- slight noise outside the win- Just a "good night" and 1 out of the house BO that you a crime to settle a personal j "And so," concluded Myko- son 1 did not take steps to each other good-night and a tal. dow. as if someone had dart-; was out of the house. І would not become engaged to dispute at this time." ila, "my story is finished." His marry. For 1 first wanted to Merry Christmas, and left. The article also contains in- ed past. But in my present j Two saddled horses were) Slavtsia!" І nodded ray head in agree-! usually lively features were hear from you. And tonight Trudging home through the formation about the writere' state of nervousness 1 paid no standing nearby. І looked in- "But why?" І exclaimed in ment. heavy with sorrow. І deliberately prodded you in- snow, which was still falling. work and their contribution attention to it. І stepped up quiringly at Roman. amagement. "Don't you want "1 think the enemy is try- No one spoke. All of us to reciting your story, so that І felt rather depressed, and to the history and literature to the father and mother of "1 got the horses because me to take a wife for mvself ? ing to surround our sector,"; stared into the ground, sad we could put an end to the yet 1 could not help but feel of Ukraine. The author notes my Slavtsia. and bowing cer- our commands are far in the Why?" І commented dully. and thoughtful. whole episode. Please try to happy that chivalry and hon- that memorial plaques have emoniously.. front, and we will have vto "That's not it. Mykola. The Without another word we "But no. Mykola! it is not understand and don't be an- or still prevail in this world been affixed to the buildings Suddenly the door was race to catch up with them." fact is that 1 love Slavtsia both mounted and galloped finished!" vqlodymyr's tense gry with me..." of ours. where the three Ukrainians flung open, it banged against Roman explained. "Let's go!" too. And we shall settle right off to the sound of the firing. voice broke the silence. Mykola finished reading End. lived. the wall, in the doorway ap- and off we went. now with weapons whether in a quarter of an hour our We all looked up surprised. the letter, his hands slightly peared my friend Roman. He We galloped for about two she is to be yours or mine!" company fell upon the enemy, "Listen. Mykola!" volody- trembling.He gave it back to looked wild and dissheveled. miles. Deadly silence was all "Oh!" І cried, wounded to who was attempting a flank myr continued, rather breath- volodymyr and said in a Why be on the outside? Join the "Christ is Born!" he greet- around us. A full moon shone the very heart. AU my ideals movement, and quickly wip- lesely. "is your resolution to quiet'voice: brightly in the sky above. tumbled dowTi before my ed him out. Such wna the never marry Slavtsia as "She sends her greetings Ukrainian National Ass n and ed us excitedly, and then r f turning tft-me.' calW Oqr racing shadow? cast gro- f e Put T quickly revered Christmas eve of 1РЛ0 strong as ever? Neither you to me... Yes. volodymyr. 'go read "The Ukrainian Weekly^ No. 230 Sg^fiBQDA, THE UTCRATNTAN ^ТТЇЇП.Т ЯЧТТТ.РЧУ. DECEMBER 11, 196^'

Airborne Division veterans Ukrainian Coed Studies Under Editor Receives Doctorate at Honor Gen. McAuliffe New Program Ukrainian Free University SPORTS SCENE DETROIT. Mich. -- н you and counterpoint "t a creative said Maria Lochyna, Arts composition course). BT OLEH ZWAD1UK junior, is a University of De- Marygrove also offers a 1 troit student, yon would be cooperative art program for onlv partially correct, writes interested students. Helen McEntee in "varsity Maria began her piano ea- News." the university's 8tu- reer when she was nine years dent newspaper. old. Since that time she has Sitch Wins Eight Straight During the past two years made a number of public ap- Newark Ukrainian Sitch problem now to keep "the she has been involved in a pearances. She has perfonn- stretched its winning streal"; spirit arid the drive at its prc- cooperative education pro- ed at such places as lmmacu- to eight league games Ін.чі j sent level." gram with Marygrove Col: late Conception High School, Sunday by beating the New'; "We are definitelv shooting lege and the' University оГ the Detroit institute of Mimfr Brunswick Hungarians. 4-0 і for the league title" the Detroit. This arrattgement al- cal Art. and the Ukrainian in New Brunswick, and tied j spokesman confided, adding lows her to be a member of Student Club of Wayne State for first place in the Ameri-1 that "we are also eoing as both campuses while simulta- University. can Soccer League with Phila- і far as possible in Cup com- neously receiving her educa- She performed recently in delohia Nationals. ! petition." tion. the Wayne State Universi'y Nearly 400 spectators saw і Barring injuries or unpre- At Marygrove. Miss Lon- ballroom honoring the "D. у a repent performance of p; dictabie mishaps. Siteh is de- of Ukrainian Culture." match played two weeks атс j finitelv favored to take the chyna' is engaged in musical 00 studies. This will "aid her in On the side. Miss Lonchy a 9r. Yuriy Paneyko, center, former rector of the UFU, pre- when Siteh outclosscd lhejASL honors and has a W ^ her future plans of being a studies with the well-knbvr "П'ч the diploma .of Doctor of Philosophy (o Dr. Walter New Brunswick hooters by j chance to jidvance far in Ха- the same score. As in the pre-,1 Monal Challenge Cup play, eoncert pianist," she explains. Ukrainian concert pianist. В і '.i hnyek (first left), while Prof. Yuriy Boyko .Rector of vious encounter. Ukrainians! The full credit course includes ris Maximovich. She has stud the lJkrainlan Free University, looks on. music theory, harmony. or- ied with him for the last fivi led 1-0 at halftime and then USC Wins First Cup Game chestration. conducting and years. . M . ;!ch. Germany. -Walter University. He was given the broke through for three more degree with a "magna cum goals in the second period Standing, left to right: Stephen Bykmvsky, Gen. Weyhen- vjaJwyck of New York. edi- The New York Ukrainian : laude" distinction. тйуег, Walter Klawsnik, Gen; McAuliffe, Jay Karp, vor of the English-language The four easy points raised j Snorts Club won its first Na- Prof. Natalia Polonsky- thc total points they hnvejtjonal Challenge Cun game John O. Flis. Svoboda" Press to Publish Book publications of the Ukrainian Congress Committee of Amer- vasylenko. Dean of the Fac- to 16. without losing one. 11 ist Sunday by defeating New On Cardinal Slipyj ; ulty of Pliilosophy, introduc- LYNDHURST. N.J More Bykowsky. a World War 11 ca and former acting editor Nats also have 16 points but (York Hungaria. 2-1, before ed tile candidate and enu- they lost two games earlier 700 at Ukrainian Field in New than 400 veterans of the veteran who served with the JEFSEY СГГУ. N.j'.'- A of "The Ukrainian Weakly." merated Mr. Dushnyck's pre- in the season. і York. USC led 1-0 at halftime. 101st Airborne Division, some 101st. A member of UNA book on the historic installa- received a Doctor of Philoso- Uon of Archbishop-Major Jo- vious academic achievements traveling hundreds of miles Branch 171. he is active in ohy degree from the Ukrain- Freezing wind and rough just to get here, attended a svf Slipyj as Cardinal of the Subsequently. Prof. Yuriy Looping Shot tactics on both sides deter- the Division Association. ian Free University in Mu- banquet and ball here on Sa - Catholic Church will be pub- Boyko, Rector of the Ukrain iorated the match, especially Walter Klawsnik, National nich, Germany. ian Free University, in a brief Outplaying its opposition , . turday. December 4, comme - Commander of the Ukrainian lished by the "Svoboda" Press jn the fina slagcs to s0mc statement, said, that Mr. throughout the 00 minutes, і ^ , ive morating the 21st anniver- American veterans. Atty. in the near future, it was an- The presentation took place lhin oss th:in an attnu4 Dushnyck had met all rcquire- Sitch was unable to score, performance. Referee William sary of the "Siege of Bas - John O. Flis. a veteran of the nounced here last' week. on Wednesday. November 17. ments set by the University however, until the 38th min- fotiraMaled bv fans on togne" and honoring their for- "Bulge" and chairman of the Archbishop Slipyj Was one 1965 at the auditorium.of the Pclers Ukrainian Free University at and asked Prof. Yuriy Paney- ute mark of the first half iho Kidciineft witn insulting mer Commanding Officer and New York UNA District Com- of 27 prelates elevated 'to the ko, former rector of the U- comrade-in-arms. rank of cardinal bv Pope Paul Laplacestrasse. in Munich. when winger Alex Chaykn:and threatening remarks, did mittee. and Jay Karp. also a krainian Free University, to sent in a looping shot from., , General Anthony C. McAu- veteran of the "Bulge", were vi last February. He was one Mr. Dushnyck. a graduate Kll ho much oither of the University of Louvain. confer the degree, which he the right side that went irt liffe. famous Commander of among the prominent Ukrahv of three new' cardinals from Outside ritrhl Peter Rchac- Belgium, and Columbia Uni- did by reading in Latin a ro- under the crossbar. the no less famed 101st Air- ians attending the banquet. communist-dominated coun- gulation outlining the mean- fers scored the first Ukrain- borne Division, was the guest tries named by the Supreme versity in New York City. ob- The Ukrainian side picked ing and significance of a de- up the scoring nine minutes inn goal at the 40th minute speaker. The four-star Gene- Pontiff. Cardinals Joseph Be- tained his Ph.D. degree on the gree of Doctor of Philosophy. into the second half when of the match, when he took ral was with his men in the MANOR COLLEGE ran of Czechoslovakia and basis an extensive English- - 1 At the^ conclusion. Dr. center forward Bill Nimer- a rebound and sent the ball Battle of the Bulge, when the STUDENTS HEAR Fran jo Sener of Yugoslavia languac^ dissertation. enlitl- ed "Efforts Toward Russian- Dushnyck thanked the Senate chynsky headed in a .corner! past goalie Edes with ease. German army completely sur- PANAMANIAN CONSUL were the others. Ukrainian Understanding and of the Ukrainian Free Univer- kick .by Zcnon Snylyk. Ni-; David DeMaiue raised the rourided the American Forces JENK1NTOWN. Pa. -Gio-i Cardinal Slipvi. who also Failures. March to November. sity. and outlined briefly the merchynsky towered over ev- j count to 2-0 at 25 minutes in Bastogne and demanded ail vanni Carucci, Consul General has the official title of Arch- 1917." Prof. Alexander Ohlob- purpose of his doctoral dis- erybody as he came up tof of the final stanza when he unconditional surrender. of Panama, spoke to the stu- bishon-Maior and Metropoll- lyn. one of the leading U- sertation. He also underscor- meet the ball and rifled it' lofted the ball over the out- dents and guests at Manor General McAuliffe's one - tan of the Ukrainian Catholic krainian historians who was ed the importance of the U- into the goal giving the Hnn- coming Edes. word reply' was simply Junior College here on Tues- Church in We^ern Ukraine, the principal reviewer of Mr. krainian Free University not garian goaltender no chance Hungaria successfully used 'Nuts!', as he continued fight- day. December 7. The' lecture is the fourth Ukrainian pre- Dushnyck's doctoral work, only for Ukrainian scholar- at all. the technique of pulling up ing one of the fiercest battles was sponsored by the Roriv ship but for the frerdom-lov- late to be named to the Col- rated, it "as a very good duv Snylyk continued to be the its defensive players expos- of World War П. which gain- ance Langiiage Club headed ji ^ f Cardinals ing people everywhere. e P 0 sertition." in addition, the brains behind all the scoring l inc; New York Ukrainians to ed world-wide renown for his by Miss Elizabeth Sanchez. Th" impressive ceremonv of work of Mr. Dushnyck was Dr. Dushnyck is currently in the second half as he set the offside call, it worked well division. The General remi - Mr. Carucci spoke on "Re-j installation took place in St read' and examined by other on a research assignment in up all of them. At 13 minutes until DcN'aine came rushing msced about his experiences lations Between Panama and pater's Basilica on February members of the faculty of phi- the Middle East and the coun- of the final stanza his through in the final period. Thinking with the 101st Airborne in the United States." describing' 22. Life-size portrait of iosyf 1 losophy of the Ukrainian Frc tries of Western Europe. pass to Walter Czyr.owyeh that referee Peters would World War 11. and paid his the events and problems aris-! ""'тіХо book will trace the ev- Cardinal Slipyj painted re- Rave that hard-shooting for-- whistle the expected offside, respects to the "Gold Star ing from the crisis in Janu-j^nts іРанішг to the- nomina- cent ly by Zynowij Onybhke- ward an exeellont opportune ' Hungarian defense just stood Mothers." ary of last year. tion of Cardinal SHnyj at a vych, a prominent Ukrainian High School Student Earning ty. Czyzowych. a player who j and watched. The whistle nev- Representing Gov. Richard The next speaker to appear. secret consistory. the later America 11 artist. does not let opportunities er came and the goal counted, J. Hughes was Maj. Gen. at.Manor College will be Dr. j announcements contained .in College Credit slide' by. rifled a powerful After the second goal' the James C. Weyhenmeyer. who Lawrence Stepelevitch. pro- special papal decrees and the the newly-elevated Cardinal , GOAL C1TY. ill. - Eugene gene, turn to correspondence. shot from close range to raise j 5?oing Rot rough and several presented Gen. McAuiiffe with fessor of philosophy at vil- actual ceremony at the Basi- on this historic occasion. B.jSmyk is a senior at Coali He enrolled in Mathematics the count to 3-0. І skirmishes developed on the : lanova University, who will Cijy High School but already ^-112 (college algebra). He a citation from the people and lica. The proceeds from the sale Savycky and Snylyk then J field. Five minutes before the speak on "The Marxian Con- the State of New Jersey in Richly illustrated by photos of the book will go to the hei is earning college! brings to the project a record colaborated to set up the same end Tibor vigh scored the on- cept of Man." The lecture. recognition of his heroic ,of the memorable event, the, Cardina- l Slipy. ..„j. Fund created credit through correspond" of straight "A" in.three high oass for left winder George; ly goal for Hungaria. it was deeds. ende at the University of І1П- j school mathematics courses, scheduled for Tuesday. De-jbook wil, also contain official,for the purpose of establish- Rada 7 minutes before the fin- difficult to give credit for the The chairman and master noii. To take part-in the "early cember 14. is open to the pub- j document8 and pr0nounce- j ing a Ukrainian Catholic Uni- al whistle. Rada dribbled j pass since Hungaria players of ceremonies was Stephen lie. Admission is free. ments by both the Pontiff and versity in Rome. Eugene, son of Dr. Roman admissions" program in cor- past the goalie and then just;wore no numbers on the back and Lydia Smyk of Coal City, respondence at the University pushed the ball into the emp-'. of their jerseys, ill., enrolled under the "early of illinois. a high school sen- ty net. admissions" plan which al- UNA Branch Contributes... ior must have triple approval All-l'kralnian Affair at lows talented high school sen- —from his principal, from the Holiday Season (Concluded from p. 1) Favored To Talie Tltie Atlantic City iors to take University work. University Admissions Office, І Some pupils, who live with,iu 1 Й! filled to capacity with mem- cessary. pledges may be paid and from the head of corre- This Sunday Sitch meet : Tiie New York Ukrainians, commuting distance, attend at S j bers and sweats of the UNA in installments within the spondence study. Prof.Dunalc one of its most dangerous current U.S. National Chal - g! Branch 131. period of one year. All con- classes "live" on one of the opponents, the Newark Por- lenge Cup holders, will meet campuses. Otiiers. like Eu-'W. Feotton. g All banquet arrangements tributions to the USCF are tugucse. in a state semi-final Philadelphia Ukrainian Na- І -ж SOYUZIVKA M і were in the hands of a special tax-deductible.. According to for the National Challenge tionals. former three-time S jubilee committee headed by the By-Laws of USCF. its Engagement Announced Cup. it will be the Ukrain- champion tomorrow at 4 P.M. і on FRIDAY, DECEMBER 24,1965 officers and representatives g Mr. AL Holowatyj. Mr. Stepan GLENDALE, N.Y. ians' second Cup match. They in what will b^ the first re- donate their time and talent won the first by defeating a 1 Golash was toastmaster. The and Mrs. William Rcdoah of filiation soccer game played Holy Supper and usually are not геітЬигн- Paterson Roma. 2-1. earlier in 8 j jubilee dinner was preceded Glendale. N. Y.. announced re- indoors at the huge Conven- ed for indispensable opera t- November. tion Hall in Atlantic City. To including the TRAD1T10NAL 12 g 1 by a few entertainment num- contly the engagement of ing expenses. Neither the make it an all-Ukrainian af- COURSES of the UKRAINIAN S j bers in which such well-known their daughter Dianne Mela- is the pressure of a win- principal capital nor the in- fair. it із reported that Ma - CHRISTMAS MEAL. S Ukrainian Canadian actors as hie to Stephen Edward Toman ning streak beginning to tell terest thereof can be used to riannu Suchenko. "Miss So- 7. Pyrohy with Cabbage В "Selepko Lavochka" and "So- of Queens village. Both are on the team? According t- 1. Prosphora cover such expenses. Special yuzivka 1036." will sing the 2. Borshch with Mushroom 8. Dumplings with Plums S j lomon Hlek." both of Toronto. seniors at St. John's Univcr- an official of the club. l)v 9. Fried Fish in donations specifically deHiRiv squad might be getting a litik national anthems during the Dumplings 2: took part. Their numbers were sity. Hillcrest. N.Y. r 3. Potato. Pancakes ift Horseradish Sauce Я і interspersed with folk dances ed for such expenses are made "overconfident," and it is a kick-o f ceremonies. . Mushroom Sauce ; Miss Redosh. a member of 10. Apple Strudel performed by young members by various Ukrainian Ameri- 4. Boiled Carp in Jello 11. Fruit Cocktail can student organization? and Kappa Delta Pi honor society, Г? ІС ' де ЯДС ЯОС 3E 2GC 5. Holubtei in Mushroom of Chicago's SUMA branch is a former model and June m Sauce, 12. Kutia with Honey ft under the supervision of Mr. other groups and individuals. Poppy Seeds The headquarters of the Uk- Taylor dancer. She perform- UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION 6. Pyrohy with Potatoes jKosowsky. choreographic di- ed at the New York World's Christmas Spirit and Carols 1 rector. rainian Studies Chair Fund National is located at 302 West 13th Fair and Carnegie Hall in December 25th and 26th Almost all Ukrainian Ame- Street, New York. N.Y. 10011. conjunction with the "Ukrain- j rican organizations of greater To date more than one ian Day" programs under va- штхіль ТОГК.ЧЛМБХТ SOLEMN L1TLRG1ES dirn Sulima's direction. She is І Chicaeo and the Home Offices thousand individuals and or- ! now student teaching in Yal- April 29 and :KK 19вв ІГГ" S of UNA and ODFFU sent ganizations have contributed Dianne Melanie Redosh ley Stream; Long island. І On THURSDAY, JANUARY 6, 1966 І their greetings and congratu- 1S100 or more each. An addi- -- Sheffield Bowling Alleys - Dianne and her family are latione on this ocassion. The tional number of 2.500 such ing major and presently em- 1 members of UNA Branch 325. Raccoon Road AL1QU1PPA, Pa. Jj Christmas Supper jubilee dinner commenced individual contributors is ur- ployed by the Grolier Society. ' with a prayer led by Rev. Mr. Toman, a member of Wedding plans are scheduled inducting the TRAD1T10NAL 12 gently needed to set up an Men and Women Teams jJaroelav Swyschuk. editor of endowment fund of at least Phi Kappa Tau. is an account'1 for next summer. . TO COMPETE FOR GHASp PR1ZES COURSES of the UKRAINIAN . the Ukrainian Catholic weekly $350.000. Only the interest CHRISTMAS MEAL. Teams to lw eompowd of 5 players. - All bowlers J "New Star" in Chicago. Se- earned by this fund will be must be active UN.A. members. — Tournament Christmas Spirit and Carols veral lucky persons won such used to finance the activities governed by ABC rules and regulations. — Entry January 7th, 8th and 9th - SOLEMN L1TURG1ES prizes as "Ukraine: A Con- of the professorship. Such І Advertisements of Christmassy fee -.. - - - S25.00 per team. THIS IS THS IDEAL VS W TO GIVE THE HOUSEWIVES Jcise Encyclopaedia," "History fund will guarantee to its con- A CHRISTMAS TREAT: ' of Ukrainian Civilization" and tributors that the research І Messages in "Svoboda" Now І TOURNAMENT SCHEDULE: ! a a portable ТУ set in a raffle and teaching programs rcquir- FPJDAY. APR1L 29: 8:00 P.M. to 2:00 A.M. For the CH1LDRRN an 1 the YOUNG PEOPLE: following the banquet din - Being Accepted ing years and sometimes dc- SATURDAY, APR1L 30: 8:00 A.M to 6:00 P.M. TOBOGGANING О SKATING О SKIING ner. cadee to complete will not be 2 The Managing Office of Svoboda announces hereby that Я For the. ADULTS: interrupted, and that annual gChri^tnias Messages of our readers and organizations are nowjj HUNTING О BRIDGE TOURNAMENT The net proceeds from the J'joinp accepted for the special Christmas issue of Svoboda. Banquet and Dance For EvERYONE: raffle and banquet prepared appeals for funds will not be S.vhich will appear in an enlarged form. m Family SATURDAY. APR1L ЗО: 7:00 P.M. to 3:00 A.M. WWte. сгіяр SNOW 9 Ptenrant COMPANSOYtZivKY A in the by the members of the necessary to earn,' on the vi- W The rates Of advertlbements afte as follows: ATMOSPHERE ut tho friendly branch totalled ?l,554, which tal work of the professorship 1" x SC. - -^ 5 3.00 Ukrainian National Association Branch 120 Club CatskiU Hillv 838 Broadhead Road Aliquippa, Pa. Please make the nervation in Hdv.incc, hv filling out the amount was donated to the Б Г' x 1 C -.. 5.00 Ukrainian Studies Chair "Rozak Beyond The Danube" form below - ' 4nc " '" 'be SOYUJCivKA in Amsterdam У 2" x 2 C - 10.00 Bowlers from all U.N.A. Branches in the United States Fund. AMSTERDAM. N. Y.—The S" x 2 C. 13.00 and Canada are cordially invited to participate. For UKRAINIAN NATIONAL ASS'N ESTATE Ukrainian Theatrical Group- -1" v 2 C. ...- ,--- 20.00 further information write to the: National Bowling Donations Tax-Deductible Kerhonkson. N. Y. Capital District, sponsored by 5" x 2 C -- --- 25.00 Tournament Comwitter. Ukrainian National As- 0" x 2 C. . 80.00 Tel.: 914 fl'2fi-.-)G4l Patrons are individuals and the Ukrainian Congress Com- sociation. inc.. 81-S3 Grand Street. Jersey City organizations which have mittee of America. Waterv- and so on N.J. 07303. or: Name: . made a contribution of S1.000 liet Branch, will present color- Deadline for Christmas Messages Advertisements is: ful comic operetta "Kozak ANDREW 4U1.A. Supreme Advisor. 15 Sands Avenue, Address: -. . or more. Two additional ca- GDecember 18. 1965 . ...- according to the New Calendar;^ Ambrtdge, Pa.. Tel.: (4121 266-2686: Beyond the Danube" on Sun- Enclosed is reservation deposit S for tegories of contributors are JJjanuary 1, 1966.----..„..„... according to the Old Calendar;Jj HELEN OLEK. Supreme Advisor. 2151 N. Lorel Avenue, ordinary and endowing mera- day. December 12, at 1 p.m. j Send your text along with the check, according to theS Chicago 39. ill.. Tel : (512J BE 7-9^662: dinner for . .. . persons f"r ... bcrs of the Ukrainian Studies in St. John's Hall, van Dei- Sratrs as ^pccif^ed above, to: в veer Street. Amsterdam, N.Y. WlLLlAM HUSSAR, Supreme Advisor. 36 Hardlson Rd.. Chair Fund, inc. (USCF) j"SvOBODAM, 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303І Rochester 17, N.Y., TeL: (716) CO 6-І801. who have contributed Я00 Proceeds will go to the U- nnd ?500, respectively, if ne- krainian Studies Chair Fund ^зсг. ГОЛОВНА УПРАВА СУСТА

СГУДГНГСЬКГ

tAHl 1'ШІМ ДІЛО Якщо поеащник найбільшого ПРОГРАМОВІ ВКАЗІВКИ КУЛЬТУРНО. Проявом духовостн народу с Його .культура, .література, , історія традиції. Культурні народи високо цінять ці перво- міета ЗЩА знаходить zae на те9 0СВІТН0Г0 РЕФЕРЕНТА джерела свого існування, присвячуючи їхньому досліджен- щоб взяти активну участь є В цьому році СУСТА змо- доповіддю, виголошеною ОД- ню великі матеріяльні фонди, університети, бібліотеки то- же виказати свою велику НИМ 3 СТудеНТІВ, ЧИ ГОСТЄМ- що. Український нарід на рідних землях під сучасну по- ФКУЬ яка Твоя уеасть9 укра- силу та закріпити свій доцовідачем, на тему цікаву ру позбавлений можливостей свобідних студій україно" Ігор Чума вплив, як чільна установа для більшості! присутніх. президент СУСТА знаввчих предметів: їх досліду та розвитку. Тому розбу- їнеький етущенте9 є цій важ- зорганізованого українсько- На місце доповіді можна дуватн та поглиблювати знання з українознавства — це го студенства в Америці, вставити висвітлювання ці- обов'язок української еміграції. Такою фортецею уКраїнсь- лиеій vnpatii? коли переведе деякі необ- кавого фільму, прозірок, кої науки у вільному світі повинна стати постійна катед- хідні організаційні' зміни, тощо. ра українознавства при одному з найбільших амернкаись? та причиниться до об'еднал. Очевидно, треба подбати, їсих унуверситетів. кя у нашій федерації тих щоб тема вечора представ- Катедра країнознавства була б тим авторитетним КОНФЕРЕНЦІЯ СУСТА В ТРОЙ, Н. Й. кілька евудентськнх згро- ляла собою конкретний центром, який виховував би кваліфікованих фахівців в ук- маджень. які Ще не встуші- вклад в знання студентів Заходом Референтури Се-, кальне виховання молоді ли або піїл цей час з якоїсь раїнознавчнх справах з найвищим ступнем професора ук- редньошкільннх Справ СУС- і чому? 2) Яке значення про чільні зацікавлення, раїнської історії чи з іншої українознавчої ділянки. Ка- причини не є членами СУС- проблеми чи теми зв'язані з ГА відбулася 30 жовтня маг. українська мова в жит- ТА. тедра українознавства стала б теж інформативним цент- 1965 р. чергова студентсь-' ті нашої іміграції? 3) Яке україністикою — до більш ром українознавчих ділянок, на який можна покликатися ка конференція на тему значення мають українські Поза всіма змінами та ак- чи менш наукового як і та куди можна спрямовувати непоінформовані чинники, ,,Проблеми національного; подружжя ?" (Які обов'язки ціямн ми маємо перед собою розвагового характеру. які постійно подають неправильні відомості про Україну. виховання". 'Конференція! молодої людини супроти ук- ряд інших важливих прог- Одним з доказів здорово- рамових завдань. Одним з Коли взяти під увагу факт, що сьогодні існує при- відбулася в Ренседірському і раїиського народу?) го розвою кожної громади політехнічному Інституті в! Модератором був інж. М. тих є саме влаштування сту- с кількість та якість пере- близно сімдесять російських катедр у визначних універ- дентськнх імпрез, а головно, снтетах ЗДА. що кожний американський університет опла- Трой, Ню Порк. (Свідерський. Панелісти: д-р веденнх культурно-освітніх Голова УСТ Нестор To-jB. Романенчук, Роксбляна академічних вечорів на зи- програм, як у формі окре- чус викладачів з російської історії, мови та літератури, вн- сокошкільнім рівні. хованих в иро-російському дусі, ми не можемо дивуватися, мич відкрив конференцію та Білнс, Оксана Галькезпч, мих Внеокошкільних Кон- Андрій Шуль чому наша справа так слабо представлена. Інші елов'ян- привітав гостин. Голова' Любомнр Зобнів і Нестор Хіба немає сьогодні од- ференцііг так і- в програмах, культ.-освітиій референт (і ські народи, наприклад, поляки, спромоглися на те, щоб СУСТА, інж. Ігор Чума, Томнч. Крім того надіслали нісї особи, яка заперечи- які переводиться на самих поставити приблизно двадцять катедр польської культу- виголосив вступне слово, і свої відповіді на згадані ші- ла б важливість академічно- звичайних, сходинах грома- Реня Постолкж Ш" ри та історії. Крім цього польська іміграція заснувала підкреслюючи потребу доп- тання такі „кореспонден- наукового розвитку в житті скарбник Алласнс Коледж в, Кембридж Спрінгс в Пенснлвенії, в ливу нових молодих сил до ційні панелісти": Дзвенис- суспільства, а зокрема в Як об'єднання, усіх укра- склад якого входить кілька польських катедр. наших студентських това- лава і Христина Барагура з студентських кругах. Сьо- їнськнх. студентів в- Амерн- риств та конечність вклю- годні, коли американський ЧИ українська іміграція в ЗДА, яка нараховує півтора Ню Иорку, Христина Гу- ці, СУСТА: представляє со- чення всієї студентської МО- біцька з Ионкерсу, Н. И., уряд та інші поважні уста- бою поважну організацію мільйона не може спіюмогтнся на одну катедру україно- лоді до організаційної сис- новн призначують мільйони знавства? Чи вина не може зрозуміти, що справа катедрн Лярисса Матійців з І Пикато. Беручи під увагу вищезга- темн СУСТА. Марія Зибачннська, Люда долярів на наукові цілі, ми, дані за в ваги і поради, та с нашою спільною справою, яка вимагав: негайного зре- Н. Томнч прочитав допо- j Дідешсо і Людмила Наріжна 'українські студенти, повин- алізування ? ДОПОВНЮЮЧИ ЇХ СВОЇМИ ЗЛВС- відь непрнявного д-ра Н.'з околиці Лос Енджелес, ні стреміти до того, щоб з нима думками, Ви зможете Сьомий Конгрес СУСТА проголосив академічний рік Процика на виховні теми., Каліф., Калина Солонинка наших рядів виходило чим- причинитися до того, щоб 1965-66 роком Фонду Катедрн Українознавства. Головна Д-р Богдан Романенчук, з Тоїюнта, Канада, Катери- раз більше серіозних та цей академічний рік став Управа СУСТА закликає всі студентські громади і кожного професор Ніяґарського Уні- на Горбач з Фрнкфурту, Ні- ! справді освічених науковців, одним з найактнвйіших в студента та студентку зокрема, докласти всіх зусиль, верентету, виголосив ДОПО- меччина, Галя Нитченко з які займали б місця на реп- дотеперішньому житті на щоб завершити збірку ФКУ, а саме, щоб зібрати ^00 000, іідь на тему ,,До питання і Мелборну, Австралія та резентативннх становищах шого суспільства. потрібних на заснування катедри. До сьогодні зібрано та національного виховання '.' Марта Микитюк з Нортгем, в американському науково- складено по банкових контах — S152 300 на ту ціль. Щоб Прелегент подав анклізу су- Зах. Австралія. Всі вони му світі і в цей спосіб прос- Андрійко В. ІІІуль, завершити збірку, потрібно ще приблизно' половину гро- іасного стану нашої спіль- j беруть активну участь в ор- лавляли та популяризували Віце-президент СУСТА шей. Кожний студент повинен поставити собі за завдання ноти на відтинку націо-; ганізаціях молоді: Іїяаст, своє українське походження. приєднати хоч одного 100-долярового фундатора ФКУ. тального виховання. Допо-'СУМ і студентських^ Дуже і Влаштуванням т зв. „Вн- Богдан Сацюк Коли б тисяча студентів приєднала одну тисячу сто-доля- зідач згадав, що тільки 25 відрадним явищем було те, сокошкиїьної Конференції" рових фундаторів — збірка на ФКУ була б завершена. до 30гг нашої молоді моло-іщо відповіді нашої молоді повинна зайнятися кожна ДІЛОВІ організаційний референт західніх стейтів ЗДА Успіх цієї важливо! справи залежатиме передусім від ті ходить до українських' були на високому паїріо- місцева громада щонаймен- КОНФЕРЕНЦІЇ Зенон Цибик активності! українського студентства. Спільними зусилля- пкіл різного тішу, а решта j тичному рівні та доказали, ше раз на рік. Число та різ- референт організаційних ми та наполегливою працею докажім, що зорганізована пропадає для нас. Молодь.' що наша молодь з трьох номанітність тем підхожих справ cxi.uiiv стейтів ЗДА яка вчащає до українських, континентів: Америка;! Ев- на такі конференції великі. СУСТА українська студентська молодь вповні розуміє потребу Захадам Організаційної Ре- заснування Катедри Українознавства. шкіл, належить до україя-іропн й Австралії виЯнила Починаючи від дискусій над -ькнх молодечих товариств, j велику духову едністьу бо українською мовою, літера- ферецтури СУСТА відбула .це живе життям українсь-1 майже всі відповіді були ду- турою, музикою, образотвор- ся Організаційно Програмо- :ої спільноти. З часом, ко-1 же подібні -до себе, хоч на- чнм мистецтвом, народним ва Конференція в днях, 20- ін вона починас жити са-1 писані незалежно. Це іпер- мистецтвом, танком. науко- І 21-го листопада 1965 р. на Посадник-елект Джан В. Ліндсей підтримує мостійним життям, внїж-.ше відбувся такий .;між- во історичними проблемами Союзівці. Конференцію від- їжаг. з своєї місцевості!, то- j континентальний иайель" різного роду,- та кінчадочн крив Організаційний Рефе- Фонд Катедри Українознавства ді часто відстає від нашого нашої молоді, що вповві оп- на рядах тем про психолог рент СУСТА Зенон Цибик "І am - sure the work of життя. Причиною цього равдав покладені надії.' :гічні, соціологічні. ЛІНГВІС-. та відчитав привіт від Това- your professorship will be - Tairv- с батьківський дім, і Всі підкреслили незас- тичні, наукові .чи аиадеміч- риства Українських Інжене- nefit not.only the Ukrainian що не дав добрих основ на- j тупну й основну ролю бать- ні' проблеми - українського рів, Усний щжвіт від ОДВУ діонального виховання. Ве- j ківського дому у процесі на- студентства на чужіші — те- висловив. п. Еойчук. Голова community in this соьчігу. іикий відсоток наших ціонального виховання. Ду- матичні можливості для та- СУСТА. Ігор Чума привітав but will also help сотої', і'ле ");ітьків дбас тільки пію ма- j же влучно обґрунтовано не- кнх ВисокошкілЬннх Кон- .присутніх словами: many untruths a:.u iJiat:.r- геріяльне забезпечення сво-' обхідність пізнати рідну мо- ференцій є майже не обме- - „Сьогодні ми, члени СУС- tuiiis which are bem? spread х дітей. Відчувається брак ву. бо без неї годі втрима- . жені. ТА, продовжуємо нашою by eneares of frcdi'toft in '.he юлодих учительських сил в ітися при українстві. Всі бу- і У всякому випадку, орга- працею світлі завдання і тра- : школах українознавства. В ди за чисто українськими ..itcrnation l lorrm. li - hua нізаторн таких Конференцій диції дванадцятилітнього іс- Стефаиія Мнцак дошкільному віці виховання подружжями, хоч завважи- повігані вповні використати нування СоЮзу. Ми хочемо l-. imagine a linti; :r.'.: " і-- днтини залежить від бать- ли, що не моисна відкидати референт міжларрдиих 1 усі наукові енлгі в їх око- щоби наша праця в1пзерка- зв'язків t'Cd' for such an un.l.-. t 'kin, ' ків. але не всі приготовані осіб з мішаних подруж, що лпці, чи навіть спромогтися лювала. ті; основні, майже lhan today- when Ukraiu - чо виховання своїх дітей. В часом є дуже корисні, та не спровадити особливо. ціка- незмінні, напрямні Союзу, а- ian churches, traditions. lite- юнацькому віці молодечі та! асимілюються ані вони, ані Л^е ми. також хочемо прнсто- Світляна Луцька вих науковців- -- доповідачів референт преси rature and culture, and the студентські організації ві- їхні діти. Серйозно постави- з ділянки чи галузі наук, "суватися до часу, до сучас- іограють значну ролю, од- Аися всі до обов'язків суп- і які. підходять під тему .даної чия обставин, до нового ти- Ukrainian language itself, are чаче родина є основою на- роти українського нароугу. — all in danger of being destroy- j конференції. Місцеві студен. пу N-країнського студента і ііонального виховання і від включатися в українське вживати відповідних засобів ed behind the iron Curtain. Джан В. Ліндсей ТИ- повинні тоді ..увгйти , в неї залеждть чи молодь бу-, життя і продовжувати пра- І члени дн'скусійнннх панелів для виконування цієї праці". Please accept the enclosed warmest personal congratu- іе виконувати національно'J цю батьків на всіх далян- Доповідь на тему „За ідсй- :успільні обов'язки чи зай- ках. чи співдискутаятів, щоб в contribution from Mrs. Lind- lntions on your excellent цей спосіб нав'язати та ви- иий зміст українського сту-" say and me. along with our work." меться тільки особистими 1 Вкінці інж. М. Свідерсь- 1 явити активне студентське дентства Америки" внголо- Sincerely. John4v. Lindsay правамн. Нам треба сзідо- кий відчитав привіт від Від- зацікавлення' в даній темі. сив мгр. Т. Онуф^рко. До- чої молоді, що крім особнс- ділу ООЧСУ з Коговз. як і очевидно поглибити .повідач порушив проблему того життя' живе і громад- Вечером о 8 год. в Укра- своє власне знання. пізнання України, справу -ьким життям. Треба сили їнському Клюбі в Коговзі Організація таких імпрез внутрішньої та зовнішньої З КАНЦЕЛЯРІЇ СУСТА юлі. характеру й посвяти, відбулася забава молоді. ніколи не запевняє сама' со- діяльности СУСТА, та пи- Подасмо до відома що: Любомнр Зобній. УСКлюб. чаціональної амбіції, щоб Танцювальна Група „Вер- бою успіху. Натомість танвя зв'язків з сучасною — Члени студентських гро- Фордгамський Університет. оформити свій світогляд ховина" з Вотервліту від- можна бути переконаним, Україною. мад в околицях міста Ню Н. П.. Юрііі Кузьма. УСГ шертій на традиції. філо- танцювала гопака й запо- що коли конференція влаш- , Опісля слідував ряд семі- Иорку взяли активну участь Сиракюзи, Н. И.. - Микола офії, історії. літературі, рожця. Л. Зобнів, кол. РО- тована на справді науковому нарів пов'язаних з біжучн- в масовій параді льояльнос- Дупляк. Всім нововнбраннм батьки, церква, школа, мо- лова УСТ у Трой. висвіт- рівні, та коли в ній багато ми проблемами праці СУС- Нестор Томич тодечі організації. впхову- лив проглядки з Кореї, де студентів візьме активну ТА, а саме: Організаційний референт середно - ШКІЛЬНИХ. для підтримки політики аме- головам бажаємо багато ус- оть молоду українську лю- риканського уряду в справі піху в праці. він відслужігв два і пів року, участь, Імпреза, не лише семінар; учасники 3. Цибик, справ війни в В'єтнамі. — З студентської діяльнос- дину в українському дусі, j як лейтенант американської вдасться поза усімн споді- І. Чума, 3. Кравець, М. Поч- в -національній свідомості. J армії. ваннями, але принесе славу тдр, Р. Постолкж, Н. Томич. — СУСТА стала офіційним ти на Заході: Марія Хемнч активності, агресивності, що Буфет уладили пані з Со- громаді та честь імені - ук- Культ - Освітили семінар, референт ФКУ членом Українського Інсти- 1) В ІІІнкаго відбудеться не дозволяють їй РОЗПЛИСТИ- юзу Українок у Коговзі. раїнського студентства. учасники: А. Шуль. Т. Ону- туту Америки в Ню Норку. високошкільна Конферен ея в чужому морю. В диску- Наша молодь з цілої окру- Кожні сходини громади ферко, К. Савчук, С. "Луць- — Управа СУСТА робить ція на тему ..Сучасне Об пЛЇ участь взяли: п. Пав- ги провела корисно день, ЗО ка. разотворче Мистецтво". У повинні ділитися на дві заходи, щоб ввести свою пе- іів. Н. Томнч, інж. М. Ге- жовтня і де мала нагоду по- частини — організаційну та Семінар Зовнідшіх Звяз- а саме: доповнення та пе- ріодичну радіопрограму в часть візьмуть члени мис -іець та інж. М. Свідерський. чути багато цікавих і пов- ків, учасники: Є. Мицак, 3. тецького товариства' ..Мо культурно-освітню. До справ редрук бібліографії книжок передачах ..Радіо Свободи" Після короткої перерви чальних думок"іпвідптлгідей в першій частині врахбву Кравець. М. Почтар, Б. Ми- та праць в англійській мові ; - ноліт". ючався панель на тему на головні наші проблеми, сько. в Україну. - сться полагодження членсь- з українською тематикою, 2) 29-го і 30-го січня н. р .Проблеми національного пізнатися взаємно та заба- кпх вкладок, плянування Пресовий семінар. учасни- скликання Конгресу Студен- — СУСТА заанґажувалася іиховання". Панелісти від- витися в культурній атмос- в збірці на видання науко- УСГ - Шнкаго влашто забав, вечірок, конференцій кн: С. Луцька, А. Шуль, М. тів Поневолених Народ і в. вус ..Студійні Дні". Час юві-пли на такі питання:) (beni Вона матиме багато Савчук, К; Савчук. внх праць проф. д-ра Олек- чи інших імпрез, тощо. г заклик до всіх пресових ре- 0 тина програми буде прнс- 1) Який .чинник має най- важливих проблем до розду Семінар чЖУ, учасники: ферентів громад про актив- сандера Оглоблнна. Всі гр ' більшігй вплив на націо- мування. Н. Т. І Т, Д. Другу частину сходин (яка мади одержуть збіркові лис- вячена організаціино-про- є необхідна для кожних ІС. Хемйч, М?. Хемкч, Б. Тар- ну участь у Формі дописів ти на ту ціль. грамовим справам СУС сходин громади!) повинна навськиЙ. і статтей до „Студентського ТА. управа виповнити, короткою Учасники семінарів ста- Слова" і преси та інші. — Новообрані голови гро- ралися представити прнсут- Вечером відбулася сшль- мад: УСГ Філадельфія. Па 3) В квітні 1966 р. Головна Український Кружок при Гантер Каледж Управа СУСТА. УСГ Нін ,нім існуючі проблеин Союзу на вечера та студентська за- — Марко Царинник, УС-. З початком осіннього шкі- на біжучий рік. Заплянова- та, спільно атукати практнч- бава. Клюб в Урбані. Ілл - Орест каґо і УСГ Урбана пля- іьного семестру Українсь- ГошовськоІ на тему „Олена Таня Вївчаренко но пеік:вести піюдаж домаш- лих розв'язок, Стверджено, референт спеціальних Гриневи'ч. УСКлюб в Ган- нують присвятити Висо кнй Клюб при Гантер Ко- нього печива, трьох денну Теліга і ії творчість". Прийм- ко Шкільну Конференцію що передумовою успішної С. Луцька доручень тер Коледж, Ню Порк - Ма- іеджі знов відновив свою виставку українського иа- но ствердити, що кількість праці СУСТА — це співпра- ріянна Шумнлович, УСКлюб п'ятдесятиліттю з дня діяльність. Нововнбрана уп-1 родного мистецтва, доповідь членів нашого клюбу пос- смерти Івана Франка. тдн поодиноких громад і клю- в Колюмбії Н. И. - Хрнстн- рава в складі: Маріянна j студентки Христі Гординсь- тійно зростає. Надіймось, що бів з головною управою. РІК ХЦ. СТУДЕНТСЬКЕ СЛОВО 4.5. (95) - на Барагура, УСГ Нюарк. Акція Фонду Катедри Шумнлович — голова. Віра j кої ..Мої враження з цього- з Божою поміччю цей рік Брак співпраці та коорднна- STUDENTS WORD буде багатий цікавими і ко- Н. Д. — Марійка Лроцюк, Українознавства починає по- Гошовська — заступник, Зір- Jлітньо ї подорожі по Укра- ції праці ослаблює Союз та Редагує колегія з рамени Пресової Комісії СУСТА УСГ Балтімор. Мериленд. - енлюватися. Закликаймо ка Дерлнця -скарбник, Ha-j їні". рисни^ш заняттями для нас сповільнює розвій студент- студентів в Гантер Коледж. Ред. колггіл: Оленка Сацюк, Нестор Томич, Андрій Шуль' Андрій Чорнодольськнй. УС- всіх студентів до помочі в дія Ланилишин скарбник j Члени клюбу з цікавістю ( ської актичности, Висунено Головний редактор СВІТЛЯНА ЛУЦЬКА " я Громада Бофало, Н, П„ - збірці. - представила проект праці Jпрослухал и рефорат Віри ЗІ. Шуашлович, ряд, конкретнцх ПРОПОЗИЦІЇ!