DOCSLIB.ORG

OUR LIFE” Рік Заснування 1944 Published Since 1944 РІК LXXІII ТРАВЕНЬ Ч

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
OUR LIFE” Рік Заснування 1944 Published Since 1944 РІК LXXІII ТРАВЕНЬ Ч РІК LXXIII, Ч. 5 ТРАВЕНЬ – 2016 – MAY № 5, VOL. LXXІII ВИДАЄ СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ – PUBLISHED BY UNWLA, INC. CОЮЗ УКРAЇНОК AМЕРИКИ UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Неприбуткова організація A Non-profit Organization “НAШЕ ЖИТТЯ” “OUR LIFE” Рік заснування 1944 Published since 1944 РІК LXXІII ТРАВЕНЬ Ч. 5 VOL. LXXIII MAY № 5 Головний редактор – Лідія Cлиж Editor-in-chief – Lidia Slysh Aнгломовний редактор – Тамара Стадниченко English-language editor – Tamara Stadnychenko Редакційна колеґія: Contributing Editors: Маріянна Заяць (з уряду) – голова CУA Marianna Zajac – UNWLA President Уляна Зінич, Cвятослава Ґой-Cтром, ISSN 0740-0225 Ulana Zinych, Sviatoslava Goy-Strom, Вірляна Ткач, Петруся Савчак, Virlana Tkacz, Petrusia Sawchak, Лариса Дармохвал (Україна) Larysa Darmokhval (Ukraine) “НАШЕ ЖИТТЯ” ВИХОДИТЬ РАЗ У МІСЯЦЬ (ОКРІМ СЕРПНЯ) “OUR LIFE" IS PUBLISHED MONTHLY (EXCEPT AUGUST) ЗМІСТ – CONTENTS Тhe Editorial Board does not always share the point of view of the author. Ростислава Федак. Вітання з Днем Матері від Союзу українок України ............................................................................................... 1 In Ukrainian, the editors follow the orthography Маріянна Заяць. Ділимося вістками та думками .............................. 2 of the Holoskevych dictionary. Ліда Білоус, Віра Боднарук. ХХХІ Конвенція СУА ......................... 3 No reprints or translations of Our Life materials Оксана Бризгун-Соколик. Українська жінка-піонерка ...................... 4 are allowed without the editor’s written permis- Людмила Порохняк-Гановська. З проханням до Генерального sion. Секретаря ООН ................................................................................ 6 The author is responsible for the accuracy of the Анатолій Сазанський. Просвітницький подвиг українок ................. 6 facts in the article. Ivanka Olesnycky. The UNWLA and Patriot Defence Working Together in Ukraine ........................................................................... 7 Unsolicited manuscripts will not be returned. Галина Теслюк. Новини Лекторію СУА ............................................. 8 The editor reserves the right to shorten submis- Наша обкладинка / Our Cover ............................................................. 9 sions and make grammatical corrections. Ірина Гандора. Марійська Дружина при церкві св. Юра в Ню PLEASE NOTIFY US OF ADDRESS CHANGES PROMPT- Йорку ............................................................................................... 10 LY – there is no charge. UNWLA Facebook Guidelines for Branches ........................................ 12 Marianna Zajac. Sharing Thoughts, News & Views ............................ 13 There is no charge for MEMORIAL NOTICES and Just a Year Away ................................................................................. 14 the photographs with them. Sofia’s Journeys .................................................................................. 15 Please note that the deadline for all ARTICLE Оленка Немелівська. Історія однієї фотографії ............................ 19 submission is the 10th of each month. Carole Husiak. Celebrating a Life ...................................................... 20 Доброчинність .................................................................................... 21 Authors are requested to include a telephone Діяльність округ та відділів СУА ........................................................ 26 number with manuscripts to allow us to acknow- Іван Франко. Вовк старшина ............................................................ 34 ledge submissions and verify information. Леся Храплива-Щур. Про три книжечки ......................................... 35 Periodicals Postage Paid at New York, NY Відійшли у вічність .............................................................................. 36 and at additional mailing offices. Ірина Легун. Солодко-цукерковий запах маминих рук ................... 36 (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: На обкладинці: Марта Г. Воєвідка. Вагітна. Олія на веретищі. "OUR LIFE" 203 Second Ave., New York, NY 10003 On the cover: Martha H. Voyevidka. Expectant. Oil on horsack. © Copyright 2016 Ukrainian National Women's League of America, Inc. Канцелярія СУА та адміністрація журналу “Наше життя”: UNWLA / Our Life Tel.: (212) 533-4646 203 Second Avenue, 5th Floor E-mail: [email protected] • E-mail: [email protected] New York, NY 10003-5706 Aдміністратор: Oля Cтасюк Administrator: Olha Stasiuk Канцелярійні години: вівторок, середа, четвер – 11 – 7 Office hours: T. W. Th. – 11 а.m. to 7 p.m. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscription in the USA for non-members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA Членки CУA одержують “Наше життя” з оплатою Our Life magazine is included in UNWLA member членської вкладки через відділ. Передплатникам annual dues, payable through the member’s branch. письмово нагадується про відновлення передплати. Subscribers are sent renewal letters. Річна вкладка вільної членки СУА – $50. Annual dues for UNWLA member-at-large – $50. Друковано в COMPUTOPRINT CORP. 1360 Clifton Ave. #402, Clifton, NJ 07012 • Tel.: (973) 574-8800 • Fax: (973) 574-8887 • E-mail: [email protected] “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2016 WWW.UNWLA.ORG 1 дуже низькою… і вона дуже поступається су- часним европейським стандартам». Проблема ПТСР в Україні багатовимір- на і вимагає широкого спектру втручань. Одна з негайних проблем, про які сигналізує UNICEF, – що приблизно 200,000 дітей в Україні потребують психологічної і соціяльної підтримки. Ще одним невідкладним викликом є необхідність ламати стереотипи, пов’язані з “СПРАВИТИСЯ З ТРАВМОЮ будь-якою формою психічних хвороб. ВІЙНИ” Нещодавно, у грудні 2015 року, СУА фінансово підтримав міжнародну місію Клі- СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ніки Шрайнерс зі Співробітництвом лікарів СТАЄ ГОЛОВНИМ ЖЕРТВОДАВЦЕМ Бостона задля допомоги дітям. Згодом, голова ІНСТИТУТУ ПСИХІЧНОГО ЗДОРОВ’Я СУА Маріянна Заяць і фінансова секретарка ПРИ УКРАЇНСЬКОМУ КАТОЛИЦЬКОМУ СУА Віра Кушнір зустрілися з д-ром Роман- УНІВЕРСИТЕТІ чуком і Наталею Климовською з Українського католицького університету (УКУ), які презен- В дев’ятдесятилітній історії Союзу тували їхню візію Інституту психічного здо- Українок Америки є багато досягнень і про- ров’я і підняли питання про можливість спон- єктів, які впливали на розвиток подій в Укра- сорування його розвитку з боку СУА. Після їні. Попри те, що організація об’єднує різні повернення до США, пані Заяць і пані Кушнір покоління і хвилі іміґрації жінок українського подали на розгляд Екзекутиви СУА цей проєкт походження, її пріоритетне завдання – це та пропозицію, що СУА візьме на себе фінан- допомога звичайним українським громадянам сову допомогу інститутові. Екзекутива СУА у час потреби. Так, з початком подій Майдану затвердила проєкт одноголосно, і референтка СУА надав гуманітарну допомогу студентам, суспільної опіки СУА Лідія Білоус з її коміте- які незламно відстоювали демократичну і том висловили повну підтримку цього нова- вільну батьківщину. Пізніше, коли саме понят- торського і необхідного проєкту. Потім була тя вільної України злобно атакували проро- підписана офіційна угода з Українською като- сійські сили, допомогу почали отримувати лицькою освітньою фундацією у Чикаго, і поранені. СУА подбав і про сім’ї, які втратили перша пожертва у сумі $100,000 була пере- своїх чоловіків/батьків, що захищали Україну. рахована на спеціяльно створений рахунок. Сьогодні ж наша організація концентрується Головна мета Інституту психічного на тому, як справитися з душевними страж- здоров’я УКУ – підвищити свідомість про даннями і болем тих, які повернулися із фрон- психічне здоров’я, готувати професіоналів зі ту. сучасних методів лікування, заснувати клініку Один із жахливих побічних ефектів цієї психічного здоров’я, створити спеціялізовані війни – надто мале знання про психологічну програми для забезпечення відповідного ліку- травму, від якої потерпають постраждалі внас- вання. Мета – запустити ці проєкти восени лідок війни – чи то солдати, чи сім’ї, які 2016 року. Доктор Уляна Супрун, директор втратили своїх рідних, чи то переселенці або Школи реабілітаційної медицини (ШРМ) при ті, які живуть у зоні війни. Україна має дуже УКУ, очікує на співпрацю з Інститутом психіч- малий досвід лікування посттравматичного ного здоров’я і пояснює це тим, що «ІПЗ є стресового розладу (ПТСР) – руйнівного синд- найбільш авторитетним у сфері когнітивно- рому, що може зачепити звичне функціону- поведінкової терапії в Україні; він практикує вання людини і призвести до депресії й уза- засновану на фактичних даних психологію і не лежнень. Але ПТСР може лікуватися, і най- лише надає необхідний супровід тим, що новіші дослідження показують добрі резуль- потребують психологічної консультації, але й тати. Відповідно до слів д-ра Олега Романчука, організовує освітні програми і майстер-кляси директора Інституту психічного здоров’я, для нових та вже практикуючих психологів. «Система охорони психічного здоров’я в Студенти фізичної терапії й ерготерапії у ШРМ Україні є однією із найбільш занедбаних сфер скористаються освітнім і практичним досві- сучасної української системи охорони здоро- дом, який пропонує ІПЗ. Це одна із багатьох в’я. Якість медичної допомоги і догляду за причин, чому Український католицький уні- людьми з психічними розладами залишається верситет зголосився стати провідною акаде- 2 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2016 мічною
Load more

Recommended publications
  • The Ukrainian Weekly 1965, No.48
    www.ukrweekly.com ^^^- Address: The Ukrainian Weekly "WE INTEND TO BURY 81-83 Grand Street NO ON E AND WE D О Jersey City, N.J. 07303 Tel. HEnderson 4-0237 NOT INTEND TO BE SYOBODA New York's Telephone: BUJUED." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^Щ^ UKRAINIAN D AI LS BArclay 7-4125 Lyndon B. Johnson Ukrainian Natioanal Ass'n Was ІЬгашшп MrrkUi^rttgn Tel. HEnderson 5-8740 РІК LXXO 4. 230. SECTION TWO SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, DECEMBER n. 1965 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. 230 VOL. LXXH 'Zarevo' Holds 8th Biennial POPE PAUL vi CLOSES CHICAGO READIES FOR UNA N.Y. UNA D1STR1CT СОММІТТЕЕ Congress in New York ECUMEN1CAL COUNC1L 1N ROMS CONVENTION IN MAY DISCUSSES CAMPAIGN WINDUP NEW YORK, N. Y. - Boh- members of the executive ROME, itnly. - The his-tMaxim Hermaniuk of Wln- Supreme Officers, Local Leaders Meet in Three-Day Parley, NEW YORK. N.Y.(M D.)- and noted that dividends on dan Rymarenko was elected і committee we.4- presented on '"peg.. Elect Convention Committee This year's final meeting of UNA policies will be increas- toric Ecumenical Council of the New York District Com- ed in the coming year. Among president of the "Zarevo' 1 Sunday, in tiv course of the the Catholic Church came to Earlier, in a move of his- CHICAGO, HI. initial impressive gathering schedub Student Society's Executive! second session held at the U- mittee of the Ukrainian Na- other matters, he also inform- a close on Wednesday. Decem- toric ramifications. Pope Paul plans for the 26th Convention ed to begin on May 16.
    [Show full text]
  • Christ Is Risen! Indeed He Is Risen! Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
    During this Year dedicated to Consecrated Life, we pray for the communities of consecrated life: monasteries, congregations, religious orders, lay institutes and for their holy vocations. OFFIICIIAL PUBLIICATIION OF THE UKRAIINIIAN CATHOLIIC EPARCHY OF STAMFORD ССіівваачч SSoowweerr VOL XXXIIII; No.. 3 STAMFORD,, CONNECTIICUT 06902 MARCH 29,, 2015 www..stamforddiio..org www..stamforddiio..org CChhrriisstt iis RRiisseenn!! IInnddeeeedd He iis RRiisseenn!! MMayy tthhe Riissenn May yourr hhomme Lord bring be fiilllleedd wiitthh allll ppeacee,, jjooyy andd tthhe blessiings of happiiness to thiis Holly you and to allll season. yyourr lloovveedd ones. If any man be devout and love God, and honors the acts and praises the offering. By descending into hell, he made hell captive. let him enjoy this fair and radiant triumphal feast. He embittered it when it tasted of his flesh. Wherefore, enter ye all into the joy of your Lord, And Isaiah, foretelling this, cried: If any man be a wise servant, and receive your reward, "Hell was embittered when it encountered let him enter rejoicing into the joy of his Lord. both the first and likewise the second. thee in the lower regions." If any have labored long in fasting, You rich and poor together, It was embittered, for it was abolished. let him now receive his recompense. hold high festival. It was embittered, for it was mocked. If any have wrought from the first hour, You sober and you heedless, It was embittered, for it was slain. let him today receive his just reward. honor the day. It was embittered, for it was overthrown. It was embittered, for it was fettered in chains.
    [Show full text]
  • Metropolitan-Archbishop Stefan Soroka Opens the Holy Doors of the Cathedral During “Year of Mercy” in Philadelphia
    Official Publication of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia VOL. 77 - No. 05 MARCH 06, 2016 ENGLISH VERSION Metropolitan-Archbishop Stefan Soroka Opens the Holy Doors of the Cathedral during “Year of Mercy” in Philadelphia Philadelphia, PA - On Sunday, February 28, 2016, a special 10am Divine Liturgy was celebrated at the Golden Domed Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia, PA during the Jubilee Year of Mercy inaugurated by His Holiness Pope Francis. Metropolitan-Archbishop Stefan Soroka was the main celebrant and homilist during the Divine Liturgy. Other celebrants included: Very Rev. Joseph Szupa, Rev. Walter Pasicznyk, Rev. Roman Sverdan, Rev. D. George Worshak, Rev. John Fields, Deacon Michael Waak, and Subdeacon Roman Oprysk. Metropolitan Stefan opens the Holy Doors Immediately before the Little Entrance during the Divine Liturgy, Very Rev. Joseph Szupa, Cathedral Rector, explained to the faithful that it was a special Sunday in the Archeparchy of Philadelphia because it was the official opening of the Jubilee Year of Mercy. Father Szupa said the central doors will be consistently opened throughout the year as it is requested by Pope Francis until the middle of December this year. Father Szupa said those central doors, those Holy Doors, will be opened to be a “symbol of God’s ever present mercy and forgiveness.” (continued on next page) INSIDE THIS ISSUE: ‘CONFRONT THE DEFICIT’ CAMPAIGN PROGRESSES WITH GENEROUS DONORS - pg 32 Metropolitan-Archbishop Stefan Soroka Opens the Holy Doors of the Cathedral during “Year of Mercy” in Philadelphia (continued from previous page) Father Szupa led the faithful in reading points 13 and 14 in “The Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy” written by Pope Francis.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1983, No.21
    www.ukrweekly.com /ГЛ^ ) 4. Nii'^' " Д Д Published by the Ukrainian Nationaпаlї Association Inc.Inc., a fraternal non-profit association! a' о - o` > n і 01 O P--OJ O-c О ao ramiaann Week! OOO ї HKI Vol. LI No. 21 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 22.1983 25ЙгіЬ; 13,000 attend Great Famine memorial service by Roma Sochan Hadzewycz SOUTH BOUND BROOK, N.J. - Nearly 13,000 persons, according to police estimates, gathered here at the Ukrainian Orthodox Center of St. Andrew the P`irst-Called Apostle on May 15, St. Thomas Sunday according to the Julian calendar, to pay their respects and mourn the 7 million men, women and children, who died 50 years ago in the Great Famine of 1932-33 - Stalin's planned genocide of the Ukrai­ nian nation. St. Thomas Sunday, known as "Pro- vidna Nedilia" (Seeing-Off Sunday) to Ukrainians, is traditionally set aside as a day to honor the dead. The memorial services at the Ukrai­ nian Orthodox Center, which this year were specially dedicated to the famine victims, began with a 9 a.m. arch- pastoral divine liturgy celebrated by Metropolitan Mstyslav of the Ukrai­ nian Orthodox Church with the as­ sistance of Archbishop Mark of the Ukrainian Orthodox Church and Bishop Iziaslav of the Byelorussian Autocephalous Orthodox Church. The responses at the liturgy, as well as at the subsequent requiem service, were sung by the Memorial Church Choir directed by Taras Pavlovsky. Immediately following the liturgy, thousands congregated before the steps of St. Andrew's Memorial Church for the outdoor ecumenical requiem service that was conducted by clergy of the Ukrainian Orthodox, Catholic and Protestant faiths.
    [Show full text]
  • Servizio Informazioni Chiese Orientali $QQRO$/;,,,
    S.I.C.O. Servizio Informazioni Chiese Orientali $QQRo$/;,,, . Servizio Informazioni Chiese Orientali ANNO 2008 A. LXIII S.I.C.O. Servizio Informazioni Chiese Orientali Anno 2008. Annata LXIII Pubblicazione annuale a cura della Congregazione per le Chiese Orientali Via della Conciliazione, 34 – 00193 ROMA In copertina: Icona della Madre di Dio venerata nel Santuario greco-cattolico di Klokocˇov in Slovacchia. Finito di stampare nel mese di novembre 2009 dalla TIPOGRAFIA VATICANA 00120 CITTÀ DEL VATICANO SOMMARIO Presentazione . 15 Atti del Sommo Pontefice I. Interventi del Santo Padre . 21 Benedetto XVI a favore del popolo iracheno . 21 Discorso ai Vescovi latini delle regioni arabe in visita “ Ad Limina Apostolorum ” . 22 Discorso ai partecipanti al convegno per i nuovi Vescovi 25 Discorso ai Membri dell’Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme . 29 II. Udienze del Santo Padre . 32 III. Provviste . 36 IV. Altre nomine . 39 Congregazione per le Chiese Orientali I. Attività del Card. Prefetto Leonardo Sandri. 43 Omelia nel terzo centenario della presenza dell’Ordine Maronita Mariamita a Roma . 43 Omelia nella festa della Presentazione del Signore al Monastero delle Benedettine in Vaticano . 46 Omelia nella Solennità Patronale di S. Biagio ai Catinari . 49 Omelia nella festa di Sant’Andrea Corsini in San Giovanni in Laterano ........................ 52 5 Sommario Omelia nella festa di San Marone alla Cappella del Collegio Maronita .................... 55 Intervento a Sant’Egidio su “ I cristiani in Medio Oriente tra futuro, tradizione e islam ” . 57 Saluto in apertura della tavola rotonda . 58 Parole nel corso della preghiera per i cristiani in Medio Oriente . 61 Visita in Terra Santa ..................
    [Show full text]
  • Soroka Enthroned As Metropolitan for Ukrainian Catholics in the U.S
    INSIDE:• Assertive Russia: foreign policy challenge for U.S. — page 2. • A look at Ukraine’s human rights record for 2000 — page 3. • “Tapegate” engenders conspiracy theories — page 6. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXIX HE KRAINIANNo. 10 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 11, 2001 EEKLY$1/$2 in Ukraine SorokaT enthronedU as metropolitan Kyiv authoritiesW dismantle second tent city for Ukrainian Catholics in the U.S. erected by students near Shevchenko University by Roman Woronowycz Ukraine Without Kuchma movement, two Kyiv Press Bureau closely linked organizations calling for the resignation of President Leonid KYIV – Thirty burly, yellow-jacketed Kuchma, were hoping to block the presi- municipal workers made short-shrift of a dent’s access to the park and the monu- newly erected tent city opposite the main ment by forming a human chain. They building of Taras Shevchenko State had been calling on concerned citizens to University on the morning of March 6, join them and were expecting a crowd of tearing down the several tents and hauling about 1,000 demonstrators. them away. National Deputy Volodymyr Filenko, a The action came two days after several member of the Reforms-Congress faction dozen students of five local universities and a leading figure of the Forum for and others from Lviv and Rivne construct- National Salvation and another newly ed a new tent city consisting of four pup formed group, the Ukrainian Pravytsia, tents in Taras Shevchenko Park, located had announced the new action on March 2. across the street from the university, to “We will not allow the president or his replace a larger one law enforcement offi- wreath near Shevchenko.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1981
    ТНЕ 1 CBOBOAA^SVOBOM 4St"O0 ” шш^т lj ук?лінсккии щолінннк ТЯВ^ илк ЛІ НІЛН о ди v Щ ! :З O^o аг”чЬ oo-o Ukrainian Weekly oz n PUBLISHED BY THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION INC.. A FRATERNAL NON-PROFIT ASSOCIATION vol. ШХУНІ No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, i98i 25 cents Sulyk installed as metropolitan by Roma Sochan Hadzewycz Catholic Church in the United States. Archbishop Laghi pointed out that PHILADELPHIA - Archbishop Archbishop-Metropolitan Sulyk had Stephen Sulyk became the fifth metro– been properly elected by the Synod of politan for Ukrainian Catholics in the Ukrainian Catholic Bishops with the United States during installation cere- approval of the pontiff. He also said monies held here at the immaculate that the pope had promised to offer his Conception Cathedral in the presence prayers so that the new metropolitan of over 2,000 clergy and faithful. could lead his people toward „the success– The installation was conducted by ful development of the Ukrainian Archbishop Pio Laghi, apostolic dele- Catholic Church with the participation gate to the United States, who presented of the faithful. the new metropolitan with the symbol The pontifical divine liturgy presided of his office, a crozier, saying "receive over by Archbishop Myroslav Lubachiv– this crozier with which you are to watch sky, coadjutor with the right of success- over Christ's flock that has been entrust– ion to Patriarch Josyf Siipyj, then - ed to your care." began. Responses were sung by the combined choruses of the Philadelphia The deans of the Philadelphia Arch- Archeparchy under the direction of eparchy then paid homage to their new Osyp Lupan.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1978
    А iir fc "V"^ л^ "3""\ -i"^. ^ і ENGLISH" LANGUAGE WEEKLY EDITION VOL. LXXXV No. 68 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 26,1978 25 CENTS piDtK ""ПІ ^e Khrystos Voskres — Christ Is Risen ^ "Greatest Tenet of Our Faith" Hierarchs of "Pomisna" Church (Easter Greetings of Archbishop-Metropolitan Joseph Schmondiuk) Issue 1978 Easter Pastoral "Why do you seek the living among the dead? He is not here, hut has arisen!" ROME,Italy.-The hierarchs of the (Luke 24, 5-6). ''Pomisna'' Ukrainian Catholic Church have released the 1978 Easter Beloved in Christ: Pastoral letter in which they underlined Khrystos Voskres! Christ has Risen! the need for suffering in God's name, This truth resounds today through­ love of neighbors, unity in the Ukraini­ out the world: "Christ rose from the an community, and the establishment dead, by His death He conquered of the Patriarchate. death, and granted life to those who The letter, dated February 7, 1978, were in the graves/' Have we ever was signed by Patriarch Josyf Cardinal meditated upon this great truth? Have Slipyj and the hierarchs of the "Pomis­ we ever sounded the depths of meaning na" Church. of this event and the meaning it has for The yearly message said that Christ's the whole of mankind and each one of resurrection was a "shining victory of us? truth over untruth, love over hate,.life There is no doubt that Jesus Christ over death." It is a "holiday of holi­ arose from the grave. All the evangel­ days, feast of feasts," because Christ ists mention this fact; Paul, the "attained God's plan to save man­ Apostle of the Gentiles, writes at kind." length about it and underscores the Stressing that suffering is an impor­ consequences of the Resurrection on tant aspect of Christ's Church, the pas­ all men; the enemies of Christ — the toral said that it is a sign of love for Sanhedrin, the Pharisees, Saducees, God and neighbor.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1980
    ZA ж Ч)Е СВ ОБОДА J^SVOBODA П П oo Щ """"” І УКРАЇНСЬКИЙ ЩОА(ННИК У()ЩІУ UKUAINIAHDAIIV І І ?`s OO' UkrainiaENGLISH-LANGUAGnE WEEKLY EDITIOWeekN l Ї VOL. I.XXXVU. No. 3 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 15, 1980 25 CENTS Soviets arrest Bohdan Chuiko, Vyacheslav Chornovil sentenced exiled former political prisoner to five years of imprisonment Chuiko was born in 1919. He was first arrested on May 23, 1949, and three- to eight-year sentence for the sentenced to 10 years of imprisonment. offense. He was arrested for the second time on Chornovil has conducted a hunger August 15, 1972, and was tried under strike since his arrest in April. His wife Article 64 of the RSFSR Criminal Code Atena, who was allowed to visit him but` for "treason against the fatherland." was apparently barred from the trial, This time he was sentenced to 15 years reported that his health is deteriorating of labor camp and five years of internal as a result of his ordeal. exile. Circumstances surrounding Chorno- On February 3. 1976, Chuiko's sen­ vil`s alleged offense and arrest raise tence was commuted for health reasons grave doubts as to the legitimacy of the (he is an invalid), and he was released charges and seem to indicate that he was from a Perm camp. Chuiko, who served framed by the KGB in yet another his term of exile in the village of attempt to discredit the participants of . Bachkar, Tomska oblast, was then the human rights movement. allowed to live with his wife in Michu­ rynsk.
    [Show full text]
  • Condolences from Metropolitan-Archbishop (Emeritus) Stefan Soroka His Grace, Most Rev
    COMMEMORATIVE EDITION Official Publication of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia VOL. 81 - No. 9 MAY 10, 2020 / 10 òðàâíÿ 2020 ð. ENG / UKR VERSION REMEMBERING THE LATE METROPOLITAN-ARCHBISHOP EMERITUS STEPHEN SULYK Photo: Metropolitan-Archbishop Emeritus Stephen Sulyk blesses the faithful at the Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia, PA in November 2011 during the visit of His Beatitude Sviatoslav Shevchuk (Photo: Sarah Webb) Згадуючи покійного Митрополита Архиєпископ-емерита Степана Сулика Фото: Митрополит Архиєпископ-емерит Степан Сулик благословляє вірних в українській католицькій Катедрі Непорочного Зачаття в Філадельфії під час відвідин Блаженнішого Святослава Шевчука, листопад 2011 року (фото Сари Вебб) Archeparchy News Metropolitan-Archbishop Emeritus Stephen Sulyk Born into life—October 2, 1924 Born into Eternal Life—April 6, 2020 On Monday, April 6, laypeople from different Metropolitan-Archbishop states and different Emeritus Stephen Sulyk countries have shared while a patient at Virtua with me their testimonials Voorhees Hospital, to Metropolitan Stephen’s Voorhees NJ was called piety, dedication, sense home to the Lord. of responsibility, and Archbishop Sulyk, 95, pastoral diligence. served as Archbishop Bishops have written of the Ukrainian letters of condolences Catholic Archeparchy from many lands of Philadelphia and recounting beautiful Metropolitan of the moments shared with Ukrainian Catholic the Archbishop and Church in the United listing various generous States. gestures made by him. I trust that these The present Metropolitan- reminiscences will be Archbishop Borys published and will Gudziak in a written contribute to the lasting statement reflected legacy of a man who on the life of the late overcame the challenges hierarch with these words faced by a village boy Consecrator was His a village in the Lemko "With natural sadness whose youth was scarred Beatitude Josyf Cardinal District of the Carpathian but also with Paschal by a devastating war.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992
    INSIDE: Special features on the I occasion of the sixth anniversary of the Chor- nobyl nuclear accident. (See centerfold, and pages 5 and 6.) I Hr jPublished by the Ukrainian National Association lncM a fraternal non-profit association! Ukrainian WeeklV Vol. LX No. 17 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 26, 1992 50 cents Bishop Paska Ukrainian Defense Minister Morozov CSCE delegation, consecrated honored at New York banquet on CIS mission, in Philadelphia by Tamara Tershakovec there are no more emblems of the visits Ukraine Catholic News Service former empire...fit nowJ carries the NEW YORK - Ukrainian Defense Ukrainian tryzub, which is not only by Marta Kolomayets Minister Konstantyn Morozov was sewn to my uniform, but affixed to my Kiev Press Bureau PHILADELPHIA - At the installa­ honored at a banquet at New York's tion celebration for a new Ukrainian heart." Sheraton Hotel on Saturday, April 18. The Ukrainian and U.S. national KIEV - Winding up a six-day whirl­ Catholic auxiliary bishop, a Ukrainian Nearly 700 people attended the ban­ wind trip through Armenia, Azerbai­ Orthodox bishop said dialogue between anthems began the evening, after which quet, which was organized by Ukrai­ Dr. Bohdan Shebunchak of the Ukrai­ jan, Tajikistan, Uzbekistan, Kazakh­ the two churches should continue. nian community groups. stan and Ukraine, Sen. Dennis DeCon- "I am urging my Orthodox brothers nian American Coordinating Council As he stood at the podium in a once- cini (D-Ariz.)5 U.S. Helsinki Com­ not to listen to those who wish to end welcomed the guests and introduced the mission chairman, noted that the U.S.
    [Show full text]
  • Metropolitan-Archbishop Emeritus Stefan Soroka Honored for 17 Years of Service to the Philadelphia Archeparchy During Moleben and Reception on Sunday, June 10, 2018
    Official Publication of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia VOL. 79 - No. 13 JULY 01, 2018 ENGLISH VERSION Metropolitan-Archbishop Emeritus Stefan Soroka Honored for 17 Years of Service to the Philadelphia Archeparchy during Moleben and Reception on Sunday, June 10, 2018 Archbishop-Emeritus Stefan Soroka blesses the faithful at the conclusion of the Moleben on June 10, 2018 as the Fourth Degree Knights of Columbus stand guard Metropolitan-Archbishop Emeritus Stefan Soroka Honored for 17 Years of Service to the Philadelphia Archeparchy during Moleben and Reception on Sunday, June 10, 2018 Philadelphia, Pa.— On Sunday afternoon, June 10, over 600 the clergy, religious and faithful of the Ukrainian Catholic Archeparchy gathered in prayer to say thank you as they honored Archbishop Emeritus Stefan Soroka for his dedicated years of service as their spiritual shepherd in the vineyard of the Lord. A Prayer Service to the Mother of God, Moleben, was celebrated at 3 p.m. in the golden- domed Ukrainian Catholic Cathedral of the from throughout the Bishop Andriy Rabiy, Metropolitan Antony of Immaculate Conception, archeparchy and the apostolic administrator, the Ukrainian Orthodox 830 North Franklin metropolitan province. Bishop John Bura all Church of the USA; Street, by Archbishop from the Philadelphia Bishop Kurt Burnette, Stefan and nine brother Besides Archbishop Ukrainian Catholic Passaic Byzantine bishops, and priests Emeritus Stefan, other Archeparchy; Bishop Eparchy; Bishop John and deacons. They participating bishops Emeritus Basil H. Losten, McIntyre, Bishop Michael were joined in prayer were, Archbishop Stamford Ukrainian by religious and faithful Emeritus Stephen Sulyk, Eparchy; His Eminence, (continued on next page) JULY 01, 2018 2 Metropolitan-Archbishop Emeritus Stefan Soroka Honored for 17 Years of Service to the Philadelphia Archeparchy during Moleben and Reception on Sunday, June 10, 2018 (continued from previous page) Fitzgerald, and Bishop Timothy Senior, all auxiliary bishops of the Philadelphia Latin Rite Archdiocese.
    [Show full text]