Dialog Pokolen SMALL.Pdf (1.603MB)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Dialog pokoleń na Mazowszu dalszym (Dąbrówka, Sadowne, Stoczek) Dialog pokoleń na Mazowszu dalszym (Dąbrówka, Sadowne, Stoczek) pod redakcją Moniki Kresy Wydano nakładem Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Publikacja afiliowana przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Wydanie publikacji sfinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury i Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Recenzenci: prof. dr hab. Halina Karaś, Uniwersytet Warszawski prof. dr hab. Jerzy Sierociuk, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu Redakcja naukowa: dr Monika Kresa Redakcja językowa i korekta: Zespół Projekt typograficzny, redakcja techniczna, skład, projekt okładki i stron tytułowych: Wojciech Bryda Zdjęcie na okładce: Dariusz Cierpiał (Wikimedia Commons) © Copyright by Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Warszawa 2015, wydanie I ISBN: 978-83-64006-94-4 Spis treści Wprowadzenie 13 Gmina Dąbrówka Przeszłość i teraźniejszość Dąbrówki i okolic 19 Gwary Dąbrówki i okolic na tle gwar powiatu wołomińskiego 29 Rozmowy z mieszkańcami Dąbrówki i okolic 57 Osoby udzialające wywiadów 57 Wielkanoc Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 59 Z Janiną Kostrzewą rozmawiają Natalia Grześkowicz i Karolina Sałajczyk 61 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 62 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 63 Boże Narodzenie Z Justyną Karłowicz rozmawia Joanna Karłowicz-Budzik 63 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 64 Z Janiną Kostrzewą rozmawiają Natalia Grześkowicz i Karolina Sałajczyk 65 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 66 Z Honoratą Pawlak rozmawia Monika Przedlacka 66 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 67 Praca na roli Z Józefem Kłębkiem rozmawia Klaudia Kłębek 68 Z Polikarpem Kaszubą rozmawia Małgorzata Kaszuba 68 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 69 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 69 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 70 Sianokosy Z Józefem Kłębkiem rozmawia Klaudia Kłębek 70 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 70 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 70 Żniwa Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 71 Z Józefem Kłębkiem rozmawia Klaudia Kłębek 72 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 72 6 Spis treści Hodowla zwierząt Z Eugenią Mościcką rozmawia Damian Mościcki 73 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 74 Uprawa i obróbka lnu Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 75 Ze Stefanią Wardak rozmawia Małgorzata Wardak 77 Z Janiną Kostrzewą rozmawiają Natalia Grześkowicz i Karolina Sałajczyk 77 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 78 Pieczenie chleba Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 78 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 80 Życie dzieci i młodzieży na wsi Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 80 Z Józefem Kłębkiem rozmawia Klaudia Kłębek 81 Z Janiną Paź rozmawia Wojciech Paź 82 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 82 Z Janiną Kostrzewą rozmawiają Natalia Grześkowicz i Karolina Sałajczyk 85 Z Honoratą Pawlak rozmawia Monika Przedlacka 85 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 86 Z Jadwigą Jankowską rozmawia Anna Jankowska 86 Szkoła Z Justyną Karłowicz rozmawia Joanna Karłowicz-Budzik 86 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 88 Z Janiną Kostrzewą rozmawiają Natalia Grześkowicz i Karolina Sałajczyk 92 Z Eugenią Mościcką rozmawia Damian Mościcki 92 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 92 Z Honoratą Pawlak rozmawia Monika Przedlacka 93 Zaręczyny, ślub i wesele Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 93 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 96 Pierwsza Komunia Święta Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 101 Choroby i zioła Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 102 Z Janiną Paź rozmawia Wojciech Paź 103 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 103 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 104 Moda i higiena Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 104 Historia wsi i okolic Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 107 Z Marianną Wandą Sieradzką rozmawia Małgorzata Kaszuba 108 Wspomnienia z wojny i okupacji Z Janiną Paź rozmawia Wojciech Paź 108 Z Polikarpem Kaszubą rozmawia Małgorzata Kaszuba 112 Z Justyną Karłowicz rozmawia Joanna Karłowicz-Budzik 113 Spis treści 7 Z Stefanią Wardak rozmawia Małgorzata Wardak 113 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 115 Z Janiną Kostrzewą rozmawiają Natalia Grześkowicz i Karolina Sałajczyk 116 Inne opowieści Z Janem Pisarskim rozmawia Zuzanna Petz 117 Z Justyną Karłowicz rozmawia Joanna Karłowicz-Budzik 121 Z Kazimierzem i Kazimierą Malinowskimi rozmawia Olga Malinowska 123 Piosenki Śpiewa Janina Kostrzewa 123 Śpiewa Jadwiga Jankowska 124 Gmina Sadowne Krótka historia Sadownego i okolic 127 Gwara Sadownego i okolic 137 Rozmowy z mieszkańcami Sadownego i okolic 153 Osoby udzielające wywiadów 153 Wielkanoc Z Kazimierą Telak rozmawia Anna Ryszawa 154 Z Marią Marczak rozmawia Patryk Gałązka 154 Boże Narodzenie Z Genowefą Łopacińską rozmawia Jakub Łopaciński 154 Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 155 Z Ireną Jóźwik rozmawia Milena Bartnik 156 Zielone świątki Z Kazimierą Telak rozmawia Anna Ryszawa 156 Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 156 Z Marią Marczak rozmawia Patryk Gałązka 157 Praca na roli Z Genowefą Łopacińską rozmawia Jakub Łopaciński 157 Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 158 Ze Zdzisławem Wódką rozmawia Gabriela Renik 158 Żniwa Ze Zdzisławem Wódką rozmawia Gabriela Renik 158 Hodowla zwierząt Z Kazimierą Telak rozmawia Anna Ryszawa 158 Życie dzieci i młodzieży na wsi Z Genowefą Łopacińską rozmawia Jakub Łopaciński 159 Z Kazimierą Telak rozmawia Anna Ryszawa 159 Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 160 Ze Zdzisławem Wódką rozmawia Gabriela Renik 161 Z Ireną Jóźwik rozmawia Milena Bartnik 161 Szkoła Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 162 Z Marią Marczak rozmawia Patryk Gałązka 163 8 Spis treści Zaręczyny, ślub, wesele Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 163 Ze Zdzisławem Wódką rozmawia Gabriela Renik 163 Z Ireną Jóźwik rozmawia Milena Bartnik 163 Z Marią Marczak rozmawia Patryk Gałązka 164 Pierwsza komunia Z Genowefą Łopacińską rozmawia Jakub Łopaciński 165 Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 165 Choroby i zioła Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 166 Moda i higiena Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 166 Wspomnienia z wojny i okupacji Z Marią Marczak rozmawia Patryk Gałązka 166 Rodzina Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 167 Inne opowieści Z Wacławą Kusek rozmawia Klaudia Kalbarczyk 168 Ze Zdzisławem Wódką rozmawia Gabriela Renik 168 Z Marią Marczak rozmawia Patryk Gałązka 169 Gmina Stoczek Stoczek i okolice – rys historyczny 173 Język mieszkańców Stoczka i okolic wczoraj i dziś 185 Rozmowy z mieszkańcami Stoczka i okolic 201 Osoby udzielające wywiadów 201 Wielkanoc Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 202 Z Marią Kalbarczyk rozmawia Kinga Kalbarczyk 203 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 203 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 204 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 204 Z Aleksandrem Bączkiem rozmawia Katarzyna Skonecka 205 Boże Narodzenie Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 206 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 206 Z Marią Kalbarczyk rozmawia Kinga Kalbarczyk 207 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 208 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 209 Z Aleksandrem Bączkiem rozmawia Katarzyna Skonecka 210 Praca na roli Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 211 Z Marią Kalbarczyk rozmawia Kinga Kalbarczyk 212 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 212 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 212 Spis treści 9 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 213 Z Aleksandrem Bączkiem rozmawia Katarzyna Skonecka 213 Sianokosy Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 214 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 214 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 214 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 214 Żniwa Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 214 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 215 Uprawa i obróbka lnu Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 215 Z Marią Kalbarczyk rozmawia Kinga Kalbarczyk 216 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 216 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 216 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 217 Z Aleksandrem Bączkiem rozmawia Katarzyna Skonecka 217 Pieczenie chleba i mielenie mąki Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 219 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 219 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 219 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 220 Życie dzieci i młodzieży na wsi Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 220 Z Marią Kalbarczyk rozmawia Kinga Kalbarczyk 221 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 221 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 222 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 222 Z Aleksandrem Bączkiem rozmawia Katarzyna Skonecka 223 Szkoła Z Marią Kalbarczyk rozmawia Kinga Kalbarczyk 223 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra Piotrowska 223 Z Henryką Wędołowską rozmawia Paulina Baranek 224 Z Jadwigą Balą rozmawia Aleksandra Piotrowska 224 Z Aleksandrem Bączkiem rozmawia Katarzyna Skonecka 224 Zaręczyny, ślub, wesele Z Józefem Wójcikiem rozmawia Patryk Wójcik 225 Z Anastazją Gałązką rozmawia Aleksandra