A B C D G E F
74 160 Larder Lake Corridor duNord 11 1 877287 2457 ©Alija Bos 1 888828 2766 New Liskeard Haileybury Timiskaming Ontario Association Abitibi Trail 11 Cobalt Northern 29 1
101 (TATA)
41
2 A Virginiatown Virginiatown /D L191 17
A110Q
Duhamel-Ouest
Ville-Marie A107Q 65 Saint-Bruno- Timiskaming Trail Association 1 705495 4333 de-Guigues Near North 3 30 Témiscaming Roquemaure
North Bay 7 Île-Népawa Clerval La Reine Roulier Notre-Dame-
5 Normétal 13 12 1 10 21 20 19 18 17 16 15 Lambert Saint- 14 11 Rapide-Danseur
19 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Mont Kanasuta 1016
2 KM Ontario Abitibi-Témiscamingue
10 du-Nord Dupuy 16 de-Mancebourg 1 C
11 Val-Paradis 388 101 Fabre 4 6 27
6
A 3 Sainte-Hélène 1 7
4 Nédélec N Les régionstouristiquesduQuébec/Québec's Tourist Regions
9 2 Gallichan 11 Montbeillard Guérin 2 3 8 28 Laverlochère 19 A
15
111
10 1
Duparquet 6 31
D
Laniel
27
10
4
2 16 L’AVENTURIER THE GREAT EXPLORATOR
10 10 Saint-Eugène-de-Guigues
3 8 2 117 Lorrainville Arntfield 11
12 7
Béarn 8 6
7 7 1 A
21 Beaucanton
17 8 6 2 13 Clermont 4
6 5 18 393 10 6 Palmarolle 46 6
6 4 391
9
4
Fugèreville 4
16 7
13 7 Rollet 393
3 2 23 15 Angliers
5
9 2 6 7 9
La Sarre 5
6 Sainte-Germaine-Boulé Rémigny
7 1 4
1
391
12 1 63 7 14
Évain 39 Val-Saint-Gilles Beaudry 3 Colombourg
13 8
3 2
17 2 Cloutier 1 Villebois
D'Alembert 6 3 14 7
1 17 4 9
5 1
3 1 1 2
10 16 101
22 1
Témiscaming 4 13 Latulipe
2 0 13 13 101 12 21 9 7
18 21 6 8 3 Chazel 4
2
308
2 23 3 0 8 15 27 4 Tee Lake
38 6
3
5
Saint-Eugène-de-Chazel 7
Destor Bellecombe 5
2
Macamic 322
42 8 24 Poularies Moffet 7 16 3 Cléricy
1
Kipawa McWatters 11 14
13 4
2 Rouyn-Noranda Laferté
Mont-Brun 25 Authier Authier-Nord 1 8 17
19
1
23 390 17 2 9
Belleterre Mattawa Laforce 10
3 T
11
Mr. AlainClouâtreat705358-2073 For information onrefueling,pleasecontact appeler M. AlainClouâtreau705358-2073 Pour information surleravitaillement enessence, 5 aschereau
Rapide-Deux
12
3 6 Languedoc
25 19 64 Témiscaming 39 7 26
15 Winneway
15
2
111 Launay
Manneville
2 3 923 KM
Guyenne 48 Villemontel Preissac
19
10
LE PROSPECTEUR THE PROSPECTOR Deux-Rivières
Cadillac 16
2
10
Saint-Nazaire- Manneville Gertrude- Sainte-
23 132
14
17 162 162 399 de-Berry
19 Rapide-Sept
Berry
18 2 Malartic
Saint-Félix-de-Dalquier
6 12
12
6 Rivière-Héva 308
Saint-Mathieu-
4 8 6 36 d'Harricana 117 109 Amos
21 4
16 322
19 Saint-Dominique-du-Rosaire
14 Pikogan 9
La Motte 9
2
9
Dubuisson
Saint-Marc-de-Figuery
111
110
6
Saint-Maurice-de-Dalquier
15 La Corne
Landrienne 14 15
1
Vassan
109 28 26 5
16
56 2 3 Sullivan
15 9 TOURISME ABITIBI TEMISCAMINGUE.ORG 17 3 Mont Vidéo
395 14 18
5 4 Saint-Edmond
3
5
13 40 8 2
2 Lac-Castagnier Barville FIND ALL OF OUR CIRCUITS ONLINE 386 19
3 4
des-Joachims 15 Val-d'Or 32 2 1
9 Barraute
4 2
13
4
12 4 Rapides- 5 2
3 8 33
2
Matagami
136 DE NOS CIRCUITS EN LIGNE 18 24
6
7 4
10 6 5 34 3 DÉCOUVREZ L’ENSEMBLE
397 7 35 397 Val-Senneville Région touristique 45 La Morandière
30
36 12 1 800265 7822 Tourist Region de l'Outaouais 386
15 SNOWWWILD.COM
Champneuf 31 Rochebaucourt 14
397
27 Despinassy
13 Obaska
Belcourt 52
7 6
36
84 Louvicourt 37
Lac-Simon 52 20
17
8 Kitcisakik Rapide-des-Cèdres
6 0
5 Timmins L’utilisation etletransportdedétecteurs deradarsontillégauxauQuébec. 17 Vers / to 401 Détroit
8 11
Sudbury Liskea 75 Senneterre 144
42
117 6 Cochrane Lake Kirkland 79 3 69
113 28 New r
11 20 400 d 49 101 11 T 8 10 11 o 43 0 r 12 Bay North onto
101 388
1 866 1866922 4492 Bu 32 44 1 km=0,6mi V La Sar Not Noranda Rouyn- Matagami f
T ille-Marie falo é Ontario 111 miscaming r 117 100 e-Dame-du-No
Eeyou IstcheeBaie-James r 4 17 e Amos Maniwaki
109 90 V
Gatineau 6 401 al-d'Or 20 200 km 117 Lebel-sur-Quévillon Senneter Région touristique 7 É Syracuse tats-Unis U.S.A. 81 r 113 d Tourist Region 105 22 Ottawa New r e
417 Qu Y T 11 é 148 ork r bec ois-Rivi 30 km 15
Chibougamau 87 92 è
15 Montr r es 155 133
167 330 é Saguenay Qu
10 al
91
é 40 21 20 Boston bec 90 116 55 398 73 68 95 169 89 Sherb
93 175
57 107 175 223 138 r 173 ooke 381 170 212 278 104 121 172 20 Portland Lac-Rapide 20 166 232 303 184 1 85
Maine Prévente 2oct.au9déc./Presale Oct. 2thruDec. 9 Après le9déc./After Dec. 9 *Taxes incluses/Taxes included 65 $* 135 $* 220 $* 410 $* 330 $* of ourtrails. of ourclubstohelpthemmaintain theexceptional quality When purchasingyourtrailpermit,pleaseselectone Available fromOctober 2at FCMQ.QC.CA/EN de nossentiers. afin decontribuer àmaintenir laqualitéexceptionnelle Lors del’achatenligne,sélectionnezl’unnosclubs Disponibles dèsle2octobre sur FCMQ.QC.CA ÉVÉNEMENTS / TRAIL PERMITS DROITS D’ACCÈS 104 327 208 185 68 81 97 24 FEBRUARY 21 JANVIER JANVIER FÉVRIER 18 95 JANUARY JANUARY 1073 1076 1143 1049 MARCH MARS 969 746 865 1 138 - - - - 23 2 2 522 483 809 415 375 422 496 580 19 26 132 Miquelon Saint-Jean Brunswick 1 DAY /1 JOUR 1 Nouveau- 308 132 635 595 902 202 528 572 534 693 692
56 3 JOURS / ANNUEL / 7 JOURS / ANNUEL / 8 Gasp 1225 1185 1118 1056 1124 1177 1282 Le Domaine 597 989 709 lafetedhiver.com icechallenge.ca carnavaldelorrainville.ca DE ROUYNNORANDA FÊTE D'HIVER 500 ATSX ICE CHALLENGE SARRE LA CARNAVAL DE LORRAINVILLE OPEN HOUSE EVENT JOURNÉES PORTES OUVERTES 11
26 é 1156 869 253 835 830 450 764 819 769 941 927 2
133 142 117 Moncton Nouvelle- É 1040 1361 1024 cosse 853 458 208 759 655 747 678 956 856
1003 3 DAYS 10 632 544 791 798 735 374 451 739 409 806 528 712 7 DAYS ANNUAL ANNUAL 4 (mandatory) 5 EVENTS Desmaraisville 110 (obligatoires)
17 322
386 166 103 41 25 93 6 6 63 386 260 162 83 386 63 194 121 83 386 63 360 223 43 206 128 DE /FROM AUTRES /MISC. 41 HÉBERGEMENT ETRESTAURATION /LODGING AND DINING CONCESSIONNAIRES /DEALERS 39 42 38 10 18 16 40 15 14 13 12 11 20 19 17 17
2 1 8 9 6 7 5
25 Waswanipi
E-3 C-1 D-1 D-3 D-3 Arctic Cat C-1 D-3 D-1 E-3 E-1 Yamaha B-1 C-1 E-3 D-1 E-1 E-4 E-3 E-3 E-3 E-3 E-3 E-3 G-3 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 2019 Urgence SûretéduQuébec/ SENTIERS DEMOTONEIGE/SNOWMOBILE TRAILS 911 4141
Police HotLine 819 7553954 /[email protected] 819 739-3334 /[email protected] 819 856-3381 /[email protected] 705 358-2073 /[email protected] [email protected] 819 762-0044 /[email protected] 819 354-9992 /[email protected] 819 732-4823/[email protected] 819 734-1974 /[email protected] 819 856-7800 /[email protected] 819 333-4387/[email protected] CLUB MOTONEIGE LEBELSURQUÉVILLON INC. 851 CLUB MOTONEIGE MATAGAMI INC. 880 CLUB MOTONEIGE LIONS DE SENNETERRE 890 LES VOYAGEURS SUR NEIGE INC. 859 CLUB DE MOTONEIGE DU TÉMISCAMINGUE 860 M.R.C. ROUYNNORANDA INC. 873 CLUB MOTONEIGISTES CLUB MOTONEIGE DE INC.MALARTIC 862 CLUB MOTONEIGE D’AMOS INC. 852 CLUB MOTONEIGE DE BARRAUTE INC. 856 CLUB MOTONEIGE VALD’OR INC. 897 CLUB MOTONEIGE ABITIBIOUEST INC. 850 LOCAL SNOWMOBILE CLUBS CLUBS MOTONEIGE DE RÉGION LA 1 8008080706 snowwwild.com tourisme-abitibi-temiscamingue.org/activite/motoneige TOURISME ABITIBITÉMISCAMINGUE CONTACT US CONTACTEZ NOUS
A / TO 9 2 63 386 196 122
70 LES ANNONCEURS / ADVERTISERS
90 1 0 6
21 26 22 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 24 25 23 46 45 44 43 4 3
E-1 E-3 Polaris E-1 D-1 D-3 B-1 C-1 E-3 E-4 Ski-Doo D-4 D-3 D-3 D-3 D-3 D-3 C-1 C-1 C-1 C-1 B-1 C-2 C-2 E-1 E-1 E-1 E-4 1 A-3 G-4 E-4 QUÉBEC |CANADA SNOWWWILD.COM TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG 819762 5212 819762 8181 1800808 0706 9 4 3 155 100 POUR INFORMATION /FORINFORMATION: 7 7 83 273 170 7 1 83 178 111 396 195 121 93 209 130 8 1 396 105 184 114 7 7 83 386 63 277 172 309 63 214 132 6 0 93 307 83 168 105 6
2 5 93 110 83 120 75 158 98 63 93 396 93 151 93 137 85 102 64 0 4 63 102 64 309 146 90
93 120 75 1111 83 161 101 74 45 94 58 94 58 74 63 303 63 83 107 56 35 77 47 309 93 102 91 56 75 47 51 31 52 32 313 MM SENTIER/ TRAIL KM/MI Saguenay-Lac-Saint-Jean Clova Région touristique Région touristique 1 800567 7603
Tourist Region 1 877253 8387 Tourist Region 1 Mauricie 1
1 1
1 83 93 93 93
1