1 Report to Rapport au: Environment Committee Comité de l’environnement 17 May 2016 / 17 mai 2016 and Council et au Conseil 25 May 2016 / 25 mai 2016 Submitted on May 10, 2016 Soumis le 10 mai 2016 Submitted by Soumis par: Susan Jones, Acting Deputy City Manager / Directrice municipal adjointe par intérim, City Operations / Opérations municipales Contact Person Personne ressource: Dixon Weir, General Manager / Directeur général, Environmental Services / Services environnementaux 613-580-2424, x22002
[email protected] Ward: KITCHISSIPPI (15) File Number: ACS2016-COS-ESD-0010 SUBJECT: Lemieux Island Water Purification Plant Intake Improvements Municipal Class Environmental Assessment Study OBJET: Étude d’évaluation environnementale municipale de portée générale portant sur l’amélioration des prises d’eau de l’usine de purification de l’eau de l’île Lemieux 2 REPORT RECOMMENDATIONS That the Environment Committee recommend Council to: 1. Approve the selection of the Deep Water Intake Beyond Ice Cover, as detailed in Document 1 and as described in this report, as the preferred alternative for the Lemieux Island Intake Improvements Project. 2. Direct staff to proceed with the filing of the Notice of Completion for a 30- day public review period in accordance with the Ontario Municipal Class Environmental Assessment Schedule "B" process. RECOMMANDATIONS DU RAPPORT Que le Comité de l’environnement recommande au Conseil d’approuver : 1. Approuver la solution privilégiée de la prise d’eau en eaux profondes au- delà de la couverture de glace, décrite dans le document 1, pour le projet d’amélioration des prises d’eau de l’usine de l’île Lemieux; 2.