Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 1 2 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Drodzy Pañstwo!

W imieniu Komitetu Wyborczego Wyborców „Nadzieja” sk³adam wyrazy podziêkowania wszystkim mieszkañ- com gminy Wieprz, którzy poszli do wyborów samorz¹dowych, a zw³aszcza tym, którzy oddali swój przemyœlany g³os na osobê pani Wójt Ma³gorzaty Chrapek i kandydatów na radnych naszego Komitetu. Dla obecnych cz³onków Rady Gminy tak szczególne zaufanie to du¿a satysfakcja, ale jednoczeœnie ogromne zobowi¹zanie na przysz³oœæ, któremu postaramy siê sprostaæ. Równoczeœnie z okazji zbli¿aj¹cych siê Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia i Nowego Roku ¿yczê mieszkañcom naszej spo³ecznoœci, by ten czas sprawi³, ¿e bêdziecie umieli cieszyæ siê tym, co macie, ¿e Wasze marzenia zmieni¹ siê w cele, do których bêdziecie d¹¿yæ, ¿e nie zabraknie Wam mi³oœci i wsparcia, by pokonaæ przeciwnoœci losu, niech rodzina i przyjaciele pokazuj¹ Wam, jak wyj¹tkowi jesteœcie.

Z powa¿aniem Anna Skowron pe³nomocnik wyborczy KWW Nadzieja WYNIKI WYBORÓW SAMORZ¥DOWYCH W GMINIE WIEPRZ Z DNIA 21.11.2010r

I Inauguracyjna Sesja Rady Gminy Wieprz W dniu 29 listopada 2010r. o godz. 10.00 w Gmin- nym Oœrodku Kultury w Wieprzu odby³a siê I Inauguracyj- na Sesja Rady Gminy Wieprz. Sesja ta zosta³a zwo³ana w celu œlubowania nowo wybranych radnych gminy oraz wójta gminy, wyboru przewodnicz¹cego Rady, wiceprze- wodnicz¹cych, jak równie¿ ustanowienia sta³ych Komisji Rady Gminy Wieprz. Nowym przewodnicz¹cym Rady Gminy Wieprz zo- sta³ pan Mieczys³aw ¯y³a, by³ on jedynym kandydatem na to stanowisko i uzyska³ 15 g³osów poparcia na 15 mo¿li- wych. Nastêpnie spoœród nowej Rady zostali wybrani wiceprze- wodnicz¹cy. Zostali nimi pan Boles³aw Mokwa oraz pan Kazimierz Szatan. Kolejno w porz¹dku obrad pani wójt Ma³gorzata Chrapek z³o¿y³a œlubowanie, jak równie¿ przedstawi³a po- krótce plan dzia³ania na najbli¿sze 4 lata. Nastêpnie Rada Gminy spoœród swojego grona ustanowi³a 4 sta³e komisje: Rewizyjn¹, Bud¿etow¹, Oœwia- ty, Kultury, Sportu, Zdrowia i Bezpieczeñstwa oraz Rozwo- ju Gminy, Ochrony Œrodowiska i Rolnictwa. W sk³ad poszczególnych komisji weszli: Komisja Rewizyjna: Migda³ek Tomasz, Rusin Andrzej, Skowron Anna Komisja Bud¿etowa: Huczek Maria, Mokwa Boles³aw, Ru- sin Andrzej, Szatan Kazimierz, Zemanek Irena, Komisja Oœwiaty, Kultury, Sportu, Zdrowia i Bezpieczeñ- stwa: Polak Adam, Rusinek Adam, Skowron Anna, Sopic- ki Marcin, Zemanek Irena; Komisja Rozwoju Gminy, Ochrony Œrodowiska i Rolnic- twa: Bogunia Ma³gorzata, Matusiak Kazimierz, Migda³ek Tomasz, Polak Adam, Rusinek Adam.

UGW Serdecznie podziêkowania dla wyborców z so³ectwa Przybradz za zaufanie i wybranie mojej osoby do Rady Gminy. Przewodnicz¹cy Rady Gminy Wieprz Mieczys³aw ¯y³a.

Dziêkujê wyborcom za okazane mi zaufanie i za wybór do Rady Gminy Wieprz. Postaram siê, by moja praca przyczyni³a siê do rozwoju naszego so³ectwa jak i gminy. Radny Boles³aw Mokwa

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 3 LISTA RADNYCH GMINY WIEPRZ W KADENCJI 2010 - 2014

1. Bogunia Ma³gorzata Nidek Podziêkowanie za wspó³pracê w kadencji 2006-2010 2. Cieœlik Barbara Giera³towice

3. Huczek Maria Giera³towice Szanowni Pañstwo W zwi¹zku z zakoñczeniem mojej funkcji radnego i 4. Matusiak Kazimierz Frydrychowice Przewodnicz¹cego Rady Gminy Wieprz 5. Michalczyk Danuta Frydrychowice w kadencji 2006-2010, 6. Migda³ek Tomasz Wieprz chcia³bym serdecznie podziêkowaæ mieszkañcom gminy 7. Mokwa Boles³aw Wieprz za okazane zaufanie ¿yczliwoœæ oraz gesty dobrej woli, 8. Polak Adam Wieprz z którymi spotykam siê do dziœ. 9. Rusin Andrzej Nidek ¯yczê nowym w³adzom dalszych sukcesów w rozwoju Gminy Wieprz. 10. Rusinek Adam Wieprz Przy okazji pragnê ¿yczyæ wszystkim mieszkañcom 11. Skowron Anna Wieprz zdrowych i weso³ych œwi¹t 12. Sopicki Marcin Frydrychowice i szczêœliwego Nowego Roku. 13. Szatan Kazimierz Frydrychowice 14. Zemanek Irena Wieprz Przewodnicz¹cy Rady Gminy Wieprz w kadencji 2006-2010 Stanis³aw Wysogl¹d 15. ¯y³a Mieczys³aw Przybradz

4 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Exposé - przemówienie programowe Wójt Gminy Wieprz

Wysoka Rado! my siê wszyscy w m¹droœæ, spokój, szacunek, zaufanie i cierpli- Szanowni Goœcie! woœæ. Tylko tak zrealizujemy nasz wspólny plan, jakim jest rozwój na- „Ka¿de osi¹gniêcie to suma si³y i odwagi”. –mawia³ filozof chiñski szej gminy. A przed nami czas rozwi¹zywania powa¿nych proble- Thao-Tzu- Si³ê daj¹ s³owa otuchy, odwagê poczucie odpowie- mów, czas trudnych wyzwañ. dzialnoœci za tych, którzy je wypowiadaj¹ Do priorytetów zaliczyæ nale¿y kwestiê gospodarki œciekowej w naszej gminie - kwestiê niezwykle skomplikowan¹ i wyzwalaj¹c¹ Osi¹gniêcie tak doskona³ego wyniku w tegorocznych wy- wiele emocji. Dotychczasowe dzia³ania skupiaj¹ce siê na wyko- borach samorz¹dowych zawdziêczam wiêc wszystkim tym, któ- naniu projektu z uzyskaniem pozwolenia na budowê sieci kanali- rzy zachêcili mnie do ubiegania siê o kolejn¹ reelekcjê: rodzinie, zacji zbiorczej i oczyszczalni œcieków, pomimo znacznego za- wspó³pracownikom, samorz¹dowcom i przede wszystkim miesz- awansowania, zosta³y zahamowane poprzez brak zgody Krajo- kañcom naszej gminy, od których s³ysza³am wiele nieocenionych, wego Zarz¹du Gospodarki Wodnej na wypuszczenie oczyszczo- dodaj¹cych si³ i odwagi s³ów zachêty i wsparcia. nych œcieków z planowanej oczyszczalni do rzeki Wieprzówki. Za ka¿de z nich pragnê z tego miejsca serdecznie podziêkowaæ. Nasze dzia³ania w tym zakresie musz¹ zatem zmierzaæ konse- Jak dowodzi³ George Washington - „Sukces nie jest mie- kwentnie do tego, by nie zaprzepaœciæ energii i pracy wielu ludzi rzony przez pozycjê, któr¹ jednostka osi¹gnê³a w ¿yciu, ale przez prze- i zgodê tê uzyskaæ. Jednak w przypadku przed³u¿aj¹cego siê ciwnoœci, które pokonywa³a z innymi, próbuj¹c osi¹gn¹æ cel”. impasu w kwestii zezwolenia na budowê oczyszczalni i sieci Dziêkujê zatem wszystkim tym, którzy w ci¹gu minionych dwóch kanalizacji grawitacyjnej musimy wzi¹æ pod uwagê zastosowanie kadencji wspólnie ze mn¹ pokonywali wiele trudnoœci, z determi- alternatywnych rozwi¹zañ umo¿liwiaj¹cych szybkie, efektywne i nacj¹ d¹¿¹c do realizacji ambitnych planów. ekonomiczne oczyszczanie œcieków. Za priorytet – zgodnie z To Pañstwo (czêœciowo tu obecni) jesteœcie autorami mojego oczekiwaniami mieszkañców gminy-uznaæ nale¿y nisk¹ cenê tego tegorocznego sukcesu wyborczego. typu us³ug oraz czas realizacji projektu, wymuszony m.in. przepi- W jego osi¹gniêciu pomogli mi tak¿e ci, którzy przez ostatnie sami Unii Europejskiej. Ta trudna kwestia bêdzie dla nas najlep- lata sceptycznie spogl¹dali na moje posuniêcia. Im tak¿e nale¿y szym sprawdzianem wspó³pracy i najwiêkszym wyzwaniem. Nie siê podziêkowanie. Nic bowiem bardziej nie mobilizuje do rze- mo¿e jednak przys³oniæ i zdominowaæ innych - równie¿ wa¿nych telnej pracy ni¿ rzeczowa krytyka, a – jak mawia³ David Brinkley - zadañ. „Najsolidniejsze fundamenty powstaj¹ z cegie³, którymi rzucono w Do takich nale¿y m.in. dalszy rozwój infrastruktury drogo- murarza i mimo to przetrwa³y”. wej. We wszystkich so³ectwach kontynuowane bêd¹ prace na Wyrazy wdziêcznoœci kierujê jednak przede wszystkim do wy- drogach gminnych oraz dzia³ania z zakresu modernizacji dróg borców, którzy obdarzyli mnie niezwyk³ym zaufaniem. Ka¿dy Pañ- wewnêtrznych i osiedlowych. Przeprowadzimy te¿ konieczn¹ re- stwa g³os to dla mnie osobne wyzwanie, kolejny obowi¹zek i du¿a gulacjê stanu prawnego dróg - niezwykle istotn¹ m.in. z punktu odpowiedzialnoœæ. widzenia prawa budowlanego. Kontynuowane bêd¹ jednoczeœnie „£atwo bowiem osi¹gn¹æ sukces twierdzi³ Albert Camus trudniej na prace przy budowie chodników wzd³u¿ dróg gminnych i przy oœwie- niego zas³u¿yæ”. tleniu ulicznym na terenie ca³ej gminy. Dobry wynik wyborczy mojego kontrkandydata, Józefa Brynkusa, Piln¹ do rozwi¹zania kwesti¹ bêdzie tak¿e zabezpiecze- któremu z tego miejsca gratulujê, to dla mnie dodatkowy bodziec nie osuwisk powsta³ych w wyniku tegorocznej powodzi. Do³o¿ymy do tego, by ciê¿k¹ s³u¿b¹ wci¹¿ udowadniaæ, ¿e na ka¿dy g³os, wszelkich starañ, by w przysz³oœci ograniczyæ szkody powodzio- na zaufanie, zas³ugujê. Dla mnie bowiem sukces to nie – jak we. Wa¿nym celem bêdzie zatem doprowadzenie do regulacji mówi Eliasa Canetti- najwiêksza przestrzeñ w gazecie, lecz jak rzek i potoków. najwiêksza przestrzeñ ludzkiego zaufania. I tê przestrzeñ za- We wszystkich dotychczasowych dzia³aniach stara³am mierzam poszerzaæ. siê akcentowaæ wagê wychowania i edukacji. Przyœwieca³a mi Dlatego ju¿ dziœ zapraszam wszystkich do wspó³pracy. Nawet zawsze stara i ci¹gle aktualna sentencja Frycza- Modrzewskie- ró¿nice pogl¹dów i merytoryczne spory nie przekreœl¹ jej, jeœli go: „Takie bêd¹ Rzeczpospolite, jakie ich m³odzie¿y chowanie”. po³¹czy nas pe³ne zaanga¿owanie i wspólna odpowiedzialnoœæ Nie inaczej bêdzie w przysz³ej kadencji, w której wci¹¿ pragnê za wyborców i przysz³oœæ naszej gminy. inwestowaæ w najm³odszych mieszkañców naszej gminy. Wycho- „Dla cz³owieka, który dysponuje tylko m³otkiem - mawia³ znany ame- dz¹c na przeciw oczekiwaniom wyborców, zwiêkszymy iloœæ rykañski psycholog, Abraham Maslow- wszystko, co spotyka, zaczy- miejsc w przedszkolach i poprawimy standardy w placówkach na wygl¹daæ jak gwóŸdŸ”. oœwiatowych. Dlatego proszê ju¿ dziœ, wyrzuæmy m³otki waœni i k³ótni i uzbrój- Planujemy przygotowanie dzia³añ pod utworzenie ¿³obków domo- wych przy wsparciu projektowym. Nasz¹ opiek¹ obejmiemy - jak

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 5 to by³o w ubieg³ych latach - tak¿e szko³y. Realizuj¹c politykê od³¹cznie zwi¹zana bêdzie szeroko zakrojona polityka promo- wyrównywania rozwoju, kontynuowaæ bêdziemy wyposa¿anie ich cyjna. Bêdziemy reklamowaæ nasze so³ectwa, g³ównie pod k¹tem w specjalistyczne, nowoczesne pomoce naukowe, a przy ZSP we lokalnych produktów w kraju i za granic¹. Stworzymy atrakcje Frydrychowicach rozbudowane zostanie boisko sportowe. Na- turystyczne i spopularyzujemy agroturystykê. szym celem bêdzie tak¿e budowa ogólnodostêpnych placów za- W dba³oœci o nowoczesny wizerunek gminy przeprowadzimy baw we wszystkich so³ectwach. odnowê centrów so³ectw: Frydrychowice, Giera³towice, Nidek i Celem poszerzania mo¿liwoœci wszechstronnego rozwoju dzie- Przybradz. Rozbudujemy i wyposa¿ymy „Agronomówkê” w Wie- ci i m³odzie¿y, zadbamy o wprowadzanie przez Wiejskie Domy przu, by stworzyæ na jej miejscu nowoczesne Centrum Biblio- Kultury nowych projektów kulturalno- oœwiatowych, jak warsztaty teczno-Informatyczne. ceramiczne, modelarskie, klub filmowy i wycieczki krajoznaw- Zmodernizujemy te¿ lokaln¹ gazetê, by by³a bardziej atrakcyjna cze. Propagowaæ bêdziemy aktywne sposoby spêdzania wolne- i przyci¹ga³a m³odzie¿ jako jej wspó³twórców w ramach projektu go czasu tak¿e poprzez dalsze wspieranie klubów sportowych i „Ma³e Wieœci z Gminy Wieprz”. tworzenie œcie¿ek rowerowych. Nasz¹ akcjê promocyjn¹ zamierzamy rozszerzyæ o wspó³pracê Naszej dzia³alnoœci edukacyjnej i kulturalnej nie zamierzamy z zagranic¹ dziêki umowom dwustronnym z Andaluzj¹ w Hiszpa- jednak zawê¿aæ wy³¹cznie do dzieci i m³odzie¿y. Przeznaczymy nii i z Flandri¹ w Belgii. tak¿e fundusze na prelekcje i imprezy kulturalne dla doros³ych, W realizacji wielu z przedstawionych wyzwañ wykorzy- na wspieranie Klubów Seniora, Kó³ Gospodyñ Wiejskich, chó- staæ zamierzamy œrodki unijne. Zrobimy wszystko na rzecz utrzy- rów, orkiestr, zespo³ów i ciesz¹cego siê nies³abn¹c¹ popularno- mania wysokiego poziomu absorpcji œrodków pozabud¿etowych. œci¹ Klubu Kulinarnego Podró¿nika. Wszystkie plany i za³o¿enia to realne do osi¹gniêcia kon- Nasz¹ dzia³alnoœæ edukacyjn¹ zamierzamy skoncentrowaæ w kretne cele – oczekiwania mieszkañców gminy, a nie mgliste najbli¿szym czasie wokó³ dzia³añ proekologicznych maj¹cych mrzonki. Ich realizacja jest mo¿liwa. Kluczem, który uwalnia ener- na celu zwiêkszenie œwiadomoœci mieszkañców na temat segre- giê, jest pragnienie. Jeœli mamy wytworzyæ jakiœ prawdziwy zapa³, gacji odpadów i podpisywania umów na wywóz œmieci. prawdziw¹ si³ê - musimy zacz¹æ siê ekscytowaæ. Specjalnym wyzwaniem na miarê XXI w. w zakresie edukacji Czas zatem na prawdziw¹ wspóln¹ ekscytacjê trudnymi zadania- bêdzie otwarcie Uniwersytetu Trzeciego Wieku. mi. Podobnie za wymóg czasu uznaæ nale¿y planowan¹ informatyza- Niech ich realizacji przyœwieca myœl Henry’ego Forda: cjê gminy. Zrealizujemy j¹ dziêki wdro¿eniu projektu dostêpu do „Ci¹gle stajemy przed wspania³ymi szansami przebranymi tylko za Internetu szerokopasmowego „Cybernetyczna wieœ”, realizowa- problemy nie do rozwi¹zania”. nego we wspó³pracy z UE. Nowoczesna gmina to jednak równie¿ gmina bezpieczna. Dlate- Wójt Gminy Wieprz Ma³gorzata Chrapek go, doceniaj¹c dotychczasowe dzia³ania i osi¹gniêcia Ochotni- czych Stra¿y Po¿arnych, kontynuowaæ bêdziemy zwi¹zane z nimi inwestycje. Stra¿acy otrzymaj¹ nowoczesny sprzêt, nowe umun- Niech zbli¿aj¹ce siê Œwiêta Bo¿ego Narodzenia durowanie, mo¿liwoœæ specjalistycznych szkoleñ i wyjazdów in- spêdzone w gronie najbli¿szych tegracyjnych. przynios¹ Pañstwu wiele radoœci, Do problemów spo³ecznych, które zw³aszcza w dobie ciep³a i optymizmu. globalnego kryzysu (coraz bardziej odczuwalnego na prowin- niech w nadchodz¹cym Nowym 2011 roku cjach) wymagaæ bêd¹ szybkich rozwi¹zañ, zaliczyæ musimy tak- ¿e kwestiê lokalnego bezrobocia i wspierania przedsiêbiorczo- szczêœcie i pomyœlnoœæ nigdy Was nie œci. Zamierzamy utrzymaæ pozycjê lidera w Ma³opolsce w zakre- opuszcz¹, sie aktywizowania bezrobotnych, rozszerzaj¹c nasze dzia³ania a wiara codziennie dodaje si³ i energii. o aktywizacjê zawodow¹ osób niepe³nosprawnych. Naszym wspar- ciem otoczymy tak¿e rolników, adresuj¹c do nich umo¿liwiaj¹ce Tego wszystkiego ¿yczy Wam poszerzenie dzia³alnoœci gospodarczej projekty w ramach Lo- kalnej Grupy Rybackiej i Lokalnej Grupy Dzia³ania „Wieprz ze mgr Ma³gorzata Chrapek Smakiem”. Wójt Gminy Wieprz Rozwój dzia³alnoœci u³atwimy tak¿e przedsiêbiorcom: zorgani- oraz Mieczys³aw ¯y³a zujemy dla nich specjalne forum umo¿liwiaj¹ce nawi¹zanie kon- Przewodnicz¹cy Rady Gminy taktów handlowych z potencjalnymi partnerami z kraju i zagrani- cy. Z planem rozwoju przedsiêbiorczoœci naszej gminy nie-

Radny Powiatu Wadowickiego Sesja Rady Powiatu Wadowickiego 8 listopada 2010 Józef FRAŒ Wieprz 402 Interpelacja! Zapytanie!

Starostwo Powiatowe w Wadowicach, Urz¹d Miejski w Wadowicach Wysoka Rado!

Pytania podstawowe mam trzy. W³aœciwie tych pytañ i zapytañ mam wiêcej, gdy¿ organizator dzisiejszej, chyba ju¿ ostatniej sesji tej kadencji nie przewidzia³ punktu podsumowuj¹cego nasz¹ czteroletni¹ kadencjê. Nie mam zamiaru, Drodzy Pañstwo, wywo³ywaæ demonów przesz³oœci, lecz trochê historii naszego powiatu chcê Wam opowiedzieæ i w³aœnie o demonach w moich zapytaniach bêdzie mowa, wiêc proszê pos³uchajcie. Szukamy, jako naród, jako Polacy grobów naszych polskich patriotów po ca³ym œwiecie. Chcemy je otoczyæ naszym szacun- kiem, myœl¹, wspomnieniem, nasz¹ modlitw¹. Niektóre z tych miejsc maj¹ straszn¹ historiê i tragiczn¹ wymowê jak chocia¿by Katyñ, Charków, Miednoje – nie ma miejsca i zak¹tka na œwiecie, gdzie nie spoczywa³yby cia³a naszych rodaków, którzy ginêli w imiê wolnoœci. Ale inaczej przecie¿ postrzegamy polskie groby na Monte Cassino czy nawet pod Lenino. Lecz bardzo dziwne i niezrozumiale postêpujemy jako w³adza pañstwowa w tym szanowaniu i zapamiêtywaniu historii – nawet nad grobami tych bestialsko zamordowanych Polaków w Katyniu nie potrafiliœmy siê pogodziæ – Rosjanie to sprytnie wykorzy- stali i trzeba by³o podwójnie organizowaæ rocznicowe obchody, a straszliwa tragedia Smoleñska z kwietnia tego roku jest po czêœci

6 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 równie¿ wynikiem naszej niezgody. Straszne to, proszê Wysokiej Rady, ale prawdziwe. Szukamy miejsca pochówku naszych rodaków daleko, mamy pretensje do Rosjan, ¿e nie chc¹ nam wszystkiego ujawniæ, ale czy nie trzeba szukaæ bli¿ej, chocia¿by tu na naszej wadowickiej ziemi? Zapytam wprost: gdzie s¹ groby naszych rodaków rozstrze- liwanych tu w podziemiach, piwnicach, czy te¿ gara¿ach wadowickiego wiêzienia pod koniec lat 1940 i na pocz¹tku lat 1950 – mordowanych wyrokiem stalinowsko ubeckich s¹dów – nasi bracia Polacy zakatowani przez stalinowsk¹ bezpiekê? Co to byli za ludzie? Czy byli to zwykli, pospolici bandyci, czy te¿ ¿o³nierze podziemnego pañstwa polskiego, którym nie podoba³ siê poja³tañski podzia³ Polski i Europy? Gdzie¿ jest to miejsce, gdzie¿ jest ich grób? Czy jest to jakiœ dó³ kloaczny, czy jakiœ rów cmentarny, czy te¿ skarpa w pod wadowickim lesie, a mo¿e jakiœ dó³ pod wiêziennym murem. Gdzie jest to miejsce? Ile by³o tych mordów – rozstrzeliwañ? Niektórzy mówi¹, ¿e kilkaset inni, ¿e kilkadziesi¹t, jeszcze inni, ¿e kilkanaœcie. Podobno wtedy dla zatarcia œladów na egzekucje przywo¿ono ludzi z innych czêœci naszego kraju. A miejscowych wywo¿ono. M³odzi wychowankowie stalinowskiej NKWD widocznie wiedzieli jak to robiæ, skoro po tylu latach nieznane jest to miejsce. A mo¿e znane, tylko objête jak¹œ dziwn¹ klauzur¹ tajnoœci. Jaka jest wiêc prawda tamtych lat, prawda jeszcze dotychczas szeptana o tamtych okrutnych czasach? Podobno do niedawna ¿yli ludzie, albo jeszcze ¿yj¹ ci, którzy te wyroki wykonywali. W czasie pijackich libacji chwalili siê, ¿e zabiæ cz³owieka to nic, ot tak sobie – strza³ i po wszystkim. Che³pi¹c siê opowiadali, ¿e niektórzy skazañcy skomleli o ¿ycie, krzyczeli, p³akali. Wielu z nich przecie¿ mia³o tylko po dwadzieœcia parê lat. Byli czêsto zba³amuceni przez zachodni¹ propagandê, ¿e w kilka strzelb uda siê odwróciæ si³¹ narzucony nam Polakom, system polityczny. I pañstwa zachodnie wraz ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki maj¹ tu swoj¹ winê. Wysoka Rado – straszne to czasy, które przywo³ujê. Pytam wiêc: Czy w³adzom miasta Wadowic i w³adzom powiatu wadowickiego jest na ten temat coœ wiadomo, a mo¿e Krakowski Instytut Pamiêci Narodowej ma jakieœ wiadomoœci na ten temat. Kiedy na tym nieznanym miejscu pochówku zap³onie znicz pamiêci? Kiedy je bêdzie mo¿na otoczyæ szacunkiem i modlitw¹? Te groby czy grób maj¹ bardzo bolesny i tragiczny wymiar, bo to przecie¿ bratobójcza krew. Czy Bóg pozwoli mi do¿yæ czasów, ¿e na miejscu pochówku tych naszych braci powstanie jakaœ skromna p³yta pamiêci? Szanowni Pañstwo, koñczy siê kadencja, zbli¿aj¹ siê wybory samorz¹dowe. Historia ziemi wadowickiej nie zawsze do koñca spisana, ale przez niektórych zapamiêtana i opowiadana, zna wiele ciekawych a czasem okrutnych dzia³añ w³adz w okresie oko³o - wyborczym. Aby zadaæ pytanie, opowiem jeszcze o jednej z nich. Jest grudzieñ 1946 roku. Na kilka tygodni przed styczniowymi wyborami w 1947 na skutek walki z niezale¿nym ruchem ludowym jednej nocy wadowicki i krakowski Urz¹d Bezpieczeñstwa Publicznego aresztuje ponad 100 ch³opów, przewa¿nie mieszkañ- ców wsi Witanowice, cz³onków PSL. W innych gminach i miejscowoœciach naszego powiatu aresztowania w tym czasie by³y mniej liczne. Przewo¿¹ ich do wiêzienia ,do Krakowa, na przes³uchania. Informujê, ¿e w ca³ym kraju aresztowano wówczas oko³o 80 tysiêcy ludowców i sympatyków tego ruchu. Informujê równie¿, ¿e w tamtych latach w Witanowicach do walki z patriotycznym podziemiem i niezale¿nym ruchem ludowym stacjonowa³y dwa plutony korpusu bezpieczeñstwa wewnêtrznego, zaœ w samych Wadowicach tego typu wojska by³o wiêcej. Po kilku i kilkunastu dniach aresztowani wracaj¹ – pojedynczo, w niewielkich grupkach, zmaltretowani, poobijani, kilku ma po³amane ¿ebra. Tak to ówczesna w³adza prostowa³a krêgos³upy polityczne swego ludu przed maj¹cymi siê odbyæ wyborami. Ale na tym nie koniec. Aresztowani i póŸniej wypuszczeni musz¹ siê zg³aszaæ na dalsze przes³uchania do tutejszego Urzêdu Bezpieczeñstwa. Kiedy przekraczaj¹ próg wadowic- kiego urzêdu na pod³odze, za progiem, zamiast wycieraczki, le¿y powiatowy sztandar Polskiego Stronnictwa Ludowego z wizerunkiem matki Bo¿ej Królowej Polski z jednej strony i or³em w koronie z drugiej – „Buty wycieraæ” - krzyczy ubek! Wiêc wycierali ci biedni ch³opi te buty w ten swój sztandar - w tê swoj¹ œwiêtoœæ, gdy¿ nie chcieli, aby im na powrót ¿ebra ³amano. Czy szanujemy pamiêæ o tamtych dniach? Wielu z nas, mimo ponawianych zaproszeñ nigdy nie uczestniczy³o w Œwiêcie Ludowym. Œwiêcie, które przywo³uje i sk³ada ho³d równie¿ tamtym tragicznym czasom. Proszê Wysokiej Rady, dobiega koñca nasza wspólna praca w Radzie Powiatu. Na pewno ka¿dy z nas próbuje w ten czy inny sposób, czasem nawet bezwiednie rozliczyæ siê z tej pracy przede wszystkim z samym sob¹, z w³asnym sumieniem i tym rozliczeniem chcê siê podzieliæ po czêœci z otoczeniem. Pewnie, ¿e mo¿emy siê pochwaliæ kilometrami zmodernizowanych dróg,, zbudowanych chodników czy te¿ dobrym sprawowaniem jakby powierzonego nam z mocy prawa nadzoru w³aœcicielskiego nad wieloma lokalnymi instytucjami publicznymi, z których to sk³ada siê nasze pañstwo powiatowe. Ale pytanie rodzi siê inne: Czy byliœmy do koñca zintegrowani? Czy wzajemnie sobie ufaliœmy? Koñcz¹ca siê historia bie¿¹cej kadencji tej naszej rady dowodzi, ¿e nie. Ju¿ na pierwszej sesji coœ miêdzy nami pêk³o i to pêkniêcie nie zabliŸni³o siê nigdy. W bie¿¹cym roku i to z wiêksz¹ si³¹ pêk³o ponownie. Jak¿e wiêc staramy siê wype³niæ testament naszego wielkiego rodaka Jana Paw³a II, który przed dwudziestu kilku laty z Wybrze¿a wo³a³ do nas – wo³a³ do nas jako do cz³onków "Solidarnoœci" - "Przeto proszê was, abyœcie starali siê byæ jedno. To znaczy jeden z drugim a nigdy jeden przeciw drugiemu". Rado Ziemi Wadowickiej! Rado Ziemi Papie¿a Polaka! W czasie czteroletniej kadencji tylko raz w okresie bo¿onarodzeniowym staæ nas by³o na gest pojednania, na prze³amanie siê op³atkiem. Dlaczego niektórzy radni na to prze³amanie nie przyszli? Dlaczego niektórzy pouciekali? Dlaczego nie staæ nas by³o na wspólne odœpiewanie kolêdy - kolêdy, których œpiewanie nasz œwiêtej pamiêci Wielki Rodak Jan Pawe³ II tak bardzo uwielbia³. Szanowni Pañstwo! Czy¿by dla naszej niezgody przyk³ad szed³ „z góry”? Jak¿e to jest w naszym pañstwie, ¿e dwie g³ówne si³y polityczne wyros³e z pnia „Solidarnoœci” trwaj¹ w dziwnym niezrozumia³ym dla mnie Niniejszym dziêkujê wszystkim, którzy w ostatnich i chyba dla wiêkszoœci spo³eczeñstwa ¿elaznym uœcisku wyborach samorz¹dowych zaufali mi wybieraj¹c mnie radnym walki i nienawiœci – walki podsycanej przez wszechw³ad- ne media – media, które potrafi¹ wynieœæ cz³owieka lub powiatu wadowickiego. bezkarnie zniszczyæ jego godnoœæ. Niech zbli¿aj¹ce siê Œwiêta Bo¿ego Narodzenia bêd¹ Kto wiêc jest sprawc¹ i wodzirejem gier politycznych i dla nas czasem radoœci, mi³oœci i ciep³a rodzinnego. uk³adanek w naszym powiecie? Kto poci¹ga za sznurki? Bo¿a Dziecino prosimy Bardziej ode mnie doœwiadczeni radni wskazuj¹ tak¹ oso- o zdrowie i pokój wœród ludzi bê. Ja jednak nie wypowiem tego nazwiska. Choæ rzecz na kolejny 2011 rok, ucz nas jest bardzo czytelna, niech jednak pozostanie w sferze domys³ów. stale pokory i mi³oœci oraz Na koniec dziêkujê wszystkim, z którymi przysz³o mi b³ogos³aw naszym publicznym pracowaæ i wspó³pracowaæ w Radzie Powiatu Wadowic- i osobistym zamierzeniom. kiego. Przepraszam, jeœli kogokolwiek w zwi¹zku z t¹ dzia- ³alnoœci¹ obrazi³em lub skrzywdzi³em, ale nie z³e dzia³anie Z ludowym pozdrowieniem by³o moim zamiarem. i najlepszymi ¿yczeniami Radny Powiatu Wadowickiego Józef Fraœ Józef Fraœ 8 listopada 2010r

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 7 GMINNY PRZEGL¥D KOLÊD I PASTORA£EK

REGULAMIN

Przegl¹d odbêdzie siê dnia 12 stycznia (œroda) 2011 r. o godzinie 10:00 w Gminnym Oœrodku Kultury w Wieprzu 217A – tel. 33-8755216

PROGRAM PRZEGL¥DU KATEGORIE WIEKOWE - Przedszkola 10.00 I. przedszkolaki - Szko³y Podstawowe 11.00 II. szko³y podstawowe (klasy I-III) - Gimnazja 12.00 III. szko³y podstawowe (IV-VI) IV. gimnazja Przegl¹d jest imprez¹ otwart¹, adresowan¹ do przedszkolaków, uczniów szkó³ podstawowych, gimnazjów. Zg³osze- nia w ka¿dej kategorii wiekowej do 3 osób z placówki.

1.Uczestnicy soliœci przygotowuj¹ jedn¹ kolêdê lub pastora³kê (3 do 5 zwrotek) Utwory mog¹ byæ wykonywane a`capella, z akompaniamentem na w³asnych instrumentach, b¹dŸ z wykorzystaniem przygotowanego podk³adu muzycznego. Organizatorzy zapewniaj¹ nag³oœnienie.

2. Wype³nion¹ kartê zg³oszenia nale¿y przes³aæ do 5 stycznia 2011 roku na adres organizatora przegl¹du. Nade- s³anie podpisanej karty zg³oszenia jest równoznaczne z zaakceptowaniem regulaminu.

3. Oceny prezentacji dokona jury powo³ane przez organizatora. Ocenie podlegaæ bêdzie: - dobór repertuaru – tematyki zgodnej z repertuarem przegl¹du - aran¿acja i interpretacja - muzykalnoœæ i warunki g³osowe wykonawców - pomys³owoœæ i oryginalnoœæ uczestników wyra¿aj¹ca siê w przygotowanych przez nich strojach oraz rekwizytach wykorzystanych podczas wystêpu.

4. Jury powo³ane przez organizatorów wyró¿ni najlepszych. Decyzje jury s¹ ostateczne i niepodwa¿alne. Wyró¿nieni soliœci otrzymaj¹ dyplomy i nagrody oraz bêd¹ mieli okazjê zaprezentowaæ siê na koncercie finalistów dnia 16 stycznia 2011 o godzinie 16.00 w GOK Wieprz.

5. Dojazd uczestników na koszt w³asny

6. Organizator zastrzega sobie prawo ostatecznej interpretacji regulaminu.

GMINNY OŒRODEK KULTURY W WIEPRZU WIEJSKI DOM KULTURY WE FRYDRYCHOWICACH

ZAPRASZAJ¥ NA

X GMINNY PRZEGL¥D GRUP KOLÊDNICZYCH I OBRZÊDOWYCH

SOBOTA 15 STYCZNIA 2011 GODZINA 10:00 W SALI WDK WE FRYDRYCHOWICACH

8 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 GMINNY OŒRODEK KULTURY W WIEPRZU WIEJSKI DOM KULTURY W GIERA£TOWICACH

ZAPRASZAJ¥ NA

VIII GMINNY PRZEGL¥D ZESPO£ÓW JASE£KOWYCH

22 STYCZNIA 2011 SOBOTA GODZINA 10:00 SALA WDK GIERA£TOWICE

Zimowe utrzymanie dróg gminnych

Informuje siê mieszkañców, ¿e na terenie so³ectw osobami odpowiedzialnymi za zimowe utrzymanie dróg, w tym za podjêcie decyzji o wyjeŸdzie firmy odœnie¿aj¹cej w teren, s¹ SO£TYSI:

Wykaz firm odpowiedzialnych za zimowe utrzymanie dróg gminnych: So³ectwo Nidek Nidek –Nidek 54, 34-122 Wieprz Tel. 608-575-642 So³ectwo Przybradz Koparion – 34-108 Frydrychowice 278 tel. 666-249-564 So³ectwo Wieprz Plon – 34-122 Wieprz 230 tel. 33 875 51 95 So³ectwo Giera³towice i Gieral- towiczki Protech – 34-122 Giera³towice 118 tel. 506-172-573 So³ectwo Frydrychowice Kó³ko Rolnicze – 34-108 Frydrychowice Tel. 33 879 57 95

Jubileusz par ma³¿eñskich

27 paŸdziernika 2010 w sali widowiskowej GOK Wieprz odby³ siê niecodzienny jubileusz. 50- i 60 - lecie par ma³¿eñskich. Na spotkanie poza jubilatami przyby³y ich ro- dziny. W serdecznej atmosferze wspólnie odebrano me- dale okolicznoœciowe, odœpiewano 100 lat i wspominano wydarzenia z przesz³oœci. JUBILEUSZ 60-LECIA PAR MA£¯EÑSKICH:

Rozalia i Alojzy Harañczyk z Frydrychowic Genowefa i Marian Joñczy z Wieprza

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 9 JUBILEUSZ 50-LECIA PAR MA£¯EÑSKICH:

W³adys³awa i Stanis³aw Czechowscy z Wieprza Genowefa i Stanis³aw Matusiak z Nidku Genowefa i Józef Herma z Wieprza Anna i Antoni Migda³ek z Wieprza Maria i W³adys³aw Herma z Wieprza Jadwiga i Karol Ogieg³o z Frydrychowic

W³adys³awa i Alojzy Kasperek z Wieprza Bernadetta i Stanis³aw Piwowarscy z Giera³towic Helena i Józef Kamiñscy z Przybradza Antonina i Antoni Rupik z Wieprza Wanda i Stanis³aw Kasperek z Giera³towic Anastazja i Fryderyk Skrzypiec z Wieprza

Matylda i Stanis³aw Kocemba z Wieprza Halina i Mieczys³aw Sordyl z Wieprza Rozalia i W³adys³aw Maciejczyk z Frydrychowic Józefa i Zdzis³aw Wróbel z Wieprza Stefania i Jan Marczyñscy z Wieprza Teresa i Tadeusz ¯abiñscy z Wieprza

10 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Oprócz jubilatów obecnych na imprezie, jubileusz obcho- dzili: W³adys³awa i Bronis³aw Buda z Frydrychowic, Teresa i Jan Hojny z Frydrychowic, Katarzyna i Mieczys³aw Siwek z Nidku.

Nie oby³o siê bez akcentu lirycznego. Tylko pieœñ i poezja potrafi oddaæ wszystkie stany duszy. Pan Jerzy Joñczy jako syn a zarazem poeta zadeklamowa³ swój wiersz pod tytu- ³em „Uczucie” który poni¿ej publikujemy.

UCZUCIE moja mi³oœæ silniejsza ni¿ ból moja mi³oœæ pewniejsza ni¿ œmieræ to te s³owa codziennie powtarzane g³oœno po cichu i w duchu wszystkie marzenia czekaj¹ce w zwartym szyku do spe³nienia to zdarzenia które powracaj¹ nawet po wielu latach jako coœ naprawdê piêknego moja mi³oœæ to te¿ ³zy nie zawsze z wielkiego szczêœcia to czasami najdziwniejsze kompromisy a zw³aszcza umiejêtnoœæ wybaczania powracaj¹ce zrywy namiêtnoœci w dni powszechne i od œwiêta drobny gest i uœmiech na twarzy wy³apanie tego b³ysku w oczach który siê pojawi³ pierwszy raz kiedy spotkaliœmy siê olœnieni sob¹ po którym nasze serca zawrza³y i p³onê³y czasami siê tylko tli³y ale trzeba by³o szybko znaleŸæ takie drwa umiejêtnie do³o¿yæ by p³omyk ¿arzy³ siê jeszcze przez wiele lat i d³u¿ej bo na tym polega prawdziwe ma³¿eñskie uczucie Wieprz 27.10.2010

Poezja okreœlana bywa jako g³os serca. Okazja jubileuszu par ma³¿eñskich sprzyja wszystkim pozytywnym uczuciom jak mi³oœæ, zaufanie, zdolnoœæ do poœwiêceñ i empatii. W tych klimatach s¹ napisane inne wiersze pana Jerzego.

NIEUB£AGALNY czas pojêcie wzglêdne nie jest mo¿liwe dla niektórych niebyt od poczêcia do którego ci¹gle brakuje piêknego narodzenia za którym wielu goni kiedy jest siê uczniem ale w pewnym okresie ¿ycia chêtnie by go odejmowano dodajemy go by dorównaæ by skróciæ lekcje do pe³noletnioœci i dalej a w wieku sêdziwym do niewyobra¿alnej doros³oœci najszczerzej by siê go pewnikiem jest i to odejmowa³o by wróciæ bez niego nic dos³ownie do m³odoœci do radoœci

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 11 BALLADA O GIENI I MARIANIE - RODZICOM W 60 ROCZNICÊ ŒLUBU

I tak siê jakoœ sta³o, gdy zaiskrzy³o pos³odzi³o a resztê a ch³opcy ba mê¿czyŸni now¹ Polskê powojenn¹ nie muszê kontynuowaæ ...... szybciutko doroœlej¹ mê¿niej¹ wiêkszoœæ rodaków mimo woli ju¿ albo dopiero 60 lat temu dziewczyny p¹czkowiej¹ i kwitn¹ jakoœ dziwnie skot³owa³o bo nowi wst¹pili w zwi¹zek ma³¿eñski chocia¿ wszyscy z g³owami w chmurach dostojnicy pañstwowi na mocy na pocz¹tku Marian pracowa³ chodz¹ twardo po ziemi by przepychaæ "jakichœ" dekretów robili przesiedlenia w wa³brzyskim browarze t¹ i tamt¹ biedê dla wspólnego dobra czêœæ narodu w myœl nowej brzuszek rós³ byli piêkni i m³odzi wa¿ne by z humorem do przodu idei sama zaczê³a zasiedlaæ wtedy wszyscy hektary kochali tak jak kiedyœ ich dziadkowie wymieszali siê ci ze wschodu pokochali i oni w Pogorzle.... obecni tu Marian i Genowefa zachodu kresów i centrali eh! kurde tamte czasy bo te wysi³ki dopiero po latach w taki oto nowy powojenny sposób dzieci a jak¿e w m³odym rozwojowym lœni¹ jak szabla u³añska w s³oñcu now¹ rzeczywistoœæ budowali ma³¿eñstwie by³y bo jak¿e by inaczej wtedy mo¿na powiedzieæ ziemi ci u nas dostatek i co by ludzie powiedzieli bo my zrobiliœmy wszystko co wszyscy tak g³oœno mówili co to za rodzina bez nich mogliœmy ile si³ pieniêdzy starczy³o a wiêc brali garœciami w silne dwóch ró¿nych synów Jerzego Ryszarda teraz wy budujcie swoje nowe dzie³o m³ode d³onie to co kraj zyska³ objê³y dwie siostrzyczki najstarsza a my jak Pan Bóg pozwoli i zdrowie po latach wiekach nazwane szumnie Bogda najm³odsza Alicja bêdziemy siê bacznie przygl¹daæ ziemiami odzyskanymi piastowskimi dorastali przekomarzali siê czasami cieszyæ razem z wami z sukcesów nikt nie ¿a³owa³ w³asnych si³ sprzeczali te¿ a nawet nie raz w takiej czy innej formie mówi¹ to by dla dobra kraju i swojego mocniej szturchali jak to w rodzinie ... sprzed 60-laty Pañstwo M³odzi pomna¿aæ to co zasiane w ziemi ale o ciê¿kiej pracy raczej nie mogli ten oto Marian Joñczy i ówczesna czêsto ponad si³y swoje i innych czêsto zapomnieæ no có¿ takie czasy panna Genowefa Rokita produkowali p³ody rolne ró¿ne a mo¿e i dobrze poznali ju¿ w m³odym A.D. Wieprz 14.02.2010 a raczej te na które tamte ziemie wieku te miody i smaki pozwala³y ze wzglêdu na klasê dzisiaj ka¿dy z nich ma swój ale opowiem wam w jaki oto sposób dom dzieci no i jakoœ tam leci Organizatorami imprezy byli: Wójt Gminy jeden produkt rolny najs³odszy wszystkie zamieszka³y w Ma³opolsce Wieprz, Rada Gminy Wieprz, Urz¹d Stanu os³odzi³ drogê wówczas m³odym kontakt miêdzy sob¹ równie¿ rodzicami Cywilnego, Gminny Oœrodek Kultury. Elementy ludziom by³ to zwyczajny burak“tyle maj¹ tak czêsto jak czas pozwala artystyczne zapewni³ chór „Jarzêbina” i ze- ¿e cukrowy “zalotna Gienia ze swoim tat¹ w dzisiejszym zabieganym œwiecie spó³ „Ósme Niebo”. filuterny Marian z mam¹ normalnie jak w rodzinie bywaj¹ przywieŸli na wozach raczej s³owne przepychanki powiedzmy ¿elaŸniakach to co dziêki po to by by³a mo¿liwoœæ ponownego W³adze Gminy Wieprz reprezentowa³ pan ciê¿kiej pracy na najlepszej zbli¿ania pojednania wybaczania przewodnicz¹cy Stanis³aw Wysogl¹d, pani ziemi z tych jak¹ mieli tak latka biegn¹ czas przebiega wójt Ma³gorzata Chrapek. Redakcja pragnie do cukrowni dostarczyli s³odkie gdzieœ obok nas serdecznie podziêkowaæ panu Jerzemu bia³e buraki i mimo ich woli Marian i Gienia na pewno zauwa¿yli Joñczemu za udostêpnienie swojej poezji. w oczach i sercach coœ stali siê dziadkami pradziadkami Red.

12 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 STÓ£ WIGILIJNY 2010

Zapachnia³o cho- sto³ach wigilijnych tradycja ink¹ i potrawami wigilijnymi przeplata³a siê z nowocze- na kolejnym Konkursie Po- snoœci¹, rodzinna atmosfe- traw Regionalnych. ra - ³¹czy³a siê z niepowta- Ju¿ po raz XI Konkurs Po- rzalnym smakiem lokalnych traw Wigilijnych zgromadzi³ potraw, domowych wypie- na wieczerzy wigilijnej ków, które ka¿da z gospo- wszystkie gospodynie i za- dyñ w³aœnie na ten wieczór proszonych goœci w jednym przygotowuje dla uczestni- dniu. Jak zawsze, zanim w ków wigilijnej wieczerzy. Po naszych domach zrobi siê raz kolejny dziewiêtnaœcie œwi¹tecznie, Stowarzysze- Kó³ wnios³o ciep³o , smak i nie Gospodyñ Wiejskich w piêkno w swych dekora- Andrychowie wprowadza cjach i przez bycie razem. nas w zwyczaj i tradycjê prze- Chór z Zagórnika swymi ko- ¿ywania Œwi¹t Bo¿ego Na- lêdami wprowadza³ wszyst- rodzenia. kich w magiczny czas dobra W tym roku impreza , spokoju. mia³a miejsce w Parku – Tradycyjnie ocenia- Hotelu £ysoñ w Inwa³dzie 4 no sto³y wigilijne , stroiki , grudnia. O godzinie 16.00 nalewki. Nowoœciom podle- wszyscy zamilkli, by poczuæ gaj¹c¹ ocenie by³y kartki siê jak na prawdziwej wie- œwi¹teczne zrobione w³a- czerzy. Jak zawsze prowa- snorêcznie przez panie i dz¹ca spotkanie prezes placki z logo Ma³opol- Stowarzyszenia Gospodyñ ski - nie lada trudnoœæ! KGW FRYDRYCHOWICE Wiejskich - Czes³awa Wo- Z naszej gminy, jewodzic niejednokrotnie jak co roku, wszystkie wspomina³a, ¿e najwa¿niej- Ko³a Gospodyñ Wiej- sza jest tradycja i ¿e to w³a- skich wziê³y udzia³ w œnie wszystkie gospodynie konkursie i mamy siê w swych domach j¹ pielê- czym pochwaliæ. W kon- gnuj¹. Ksi¹dz po modlitwie kursie na œwi¹teczny zaapelowa³ o dobro i pojed- stroik KGW Giera³to- nanie ,spojrzenie na ludzi wiczki zdoby³o II miej- wokó³ nas. sce. Placek z KGW Fry- Na tegorocznych drychowice zdoby³ I miejsce, a II

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 13 KGW PRZYBRADZ KGW GIERATOWICZKI KGW GIERATOWICE

miejsce zdoby³o ciasto z KGW Nidek. Kartka œwi¹teczna Z KGW Fry- drychowice zajê³a III miejsce. „Nalew- ka kapitañska” by³a jedn¹ z najlepszych i KGW Giera³towiczki otrzyma³o za ni¹ III miejsce. Jednak prawdziwe sukce- sy naszych pañ widaæ by³o w werdykcie jury sto³ów Wigilijnych. III miejsce przy- pad³o KGW Frydrychowice, I miejsce otrzyma³o KGW Giera³towiczki a za- szczytne Grand Prix IX Konkursu Po- traw Regionalnych "Stó³ Wigilijny" otrzy- ma³o KGW Nidek. Sukcesy naszych pañ œwiadcz¹ o do- brym smaku, zdolnoœciach i o tym, ¿e naprawdê mamy siê czym pochwaliæ KGW WIEPRZ w okolicy, a jak pokaza³a impreza, na- wet w ca³ej Ma³opolsce. Ktoœ powie „co za sztuka zrobiæ kartkê, stroik czy przygotowaæ stó³ – mo¿e ¿adna, ale w³o- ¿yæ w nie serce, to tylko gospodynie potrafi¹. Cieszmy siê tym, co posiadamy , a posiadamy niema³o, co udowodni³ po raz Kolejny ten piêkny konkurs!

Agnieszka Jakubowska

KGW NIDEK

14 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 X FESTIWAL ARTYSTYCZNY „TALENTY 2010” ELIMINACJE GMINNE

Eliminacje dla gminy Wieprz do Festiwalu Artystycznego „Talenty 2010” odby³y siê 21 paŸdziernika 2010 r. w Gminnym Oœrodku Kultury w Wieprzu. W eliminacjach udzia³ wziê³o 94 uczestników ze szkó³ podstawowych, gimnazjów, placówek kultury w czterech grupach wiekowych oraz 7 kategoriach artystycznych. Nades³ane prace oraz wystêpy sce- niczne ocenia³o jury. Do eliminacji gminnych przyst¹pili:

WOKAL 18 zg³oszeñ Izabela Niemczyk- ZSP Frydrychowice Karol Odrobina- ZSP Giera³towice I grupa wiekowa: Kinga Rokowska- ZSP Frydrychowice Zuzanna Szczelina – ZSP Giera³towice Zuzanna Szczelina – ZSP Giera³towice Aleksandra Kocemba- ZSP2 Wieprz Franciszek Szczelina – ZSP Giera³towice Aneta Mizera- GOK Wieprz Karina Broñka- ZSP2 Wieprz Paulina Lipowska- ZSP Giera³towice Karolina Turek- GOK Wieprz Julia Mazgaj- ZSP2 Wieprz Izabela Górkiewicz- ZSP Giera³towice II grupa wiekowa: Daria Grzywa – ZSP Przybradz Maria Wojewodzic- ZSP Giera³towice Dawid Wilk- ZSP Przybradz Justyna Jordan – ZSP Frydrychowice Daria P³onka- ZSP Frydrychowice FOTOGRAFIA 4 zg³oszenia Iwona Rokowska– ZSP Frydrychowice Micha³ Æwiertnia- ZSP2 Wieprz III grupa wiekowa: Marcelina Piegza– ZSP Frydrychowice Iwona Szki³¹dŸ – GOK Wieprz Klaudia £opata – ZSP Przybradz Dominika Sopicka– ZSP Frydrychowice Kamila Gurdek- GOK Wieprz Tadeusz Szatan – ZSP Frydrychowice Mariola Klêczar– ZSP Frydrychowice Paulina Czuba³a-ZSP Nidek Patrycja Fr¹czek – ZSP2 Wieprz Nikoletta Hojny– ZSP Frydrychowice Paulina Dró¿nik- ZSP Nidek Julia Mazgaj- ZSP2 Wieprz Gabriela Orkisz– ZSP Frydrychowice Kamila Szemik- ZSP Nidek Ma³gorzata Chrapek– ZSP Frydrychowi- III grupa wiekowa: FILM 2 zg³oszenia ce Dominika Niemiec- ZSP Przybradz II grupa wiekowa: Paulina Nikliborc– ZSP Frydrychowice c Emilia Wojtas– ZSP Frydrychowice Magdalena Dziubany- ZSP Frydrychowice Emilia Ga³ysz – GOK Wieprz Aldona Pytel- ZSP Frydrychowice III grupa wiekowa: II grupa wiekowa: Paulina Fraœ- ZSP2 Wieprz Filip Ga³ysz – GOK Wieprz Julia Polak – ZSP Frydrychowice Paulina Orlicka- ZSP2 Wieprz Ewelina Zajda – ZSP Frydrychowice Monika Pieczarka – GOK Wieprz TEATR 15 zg³oszeñ Gabriela Kosek- ZSP2 Wieprz Anna Pu³ka- ZSP Nidek Justyna Forytarz- ZSP Nidek I grupa wiekowa: Magdalena Miku³a- ZSP Nidek Beata Wróbel- ZSP Frydrychowice TANIEC 8 zg³oszeñ Aleksandra Górkiewicz- ZSP Nidek Rados³aw Wysogl¹d - ZSP Frydrychowice Julia Kobielus- ZSP Nidek I grupa wiekowa: Jakub £opata- ZSP Przybradz Nikola £ubik- ZSP Przybradz III grupa wiekowa: Anna Jerdanek – ZSP Przybradz Szymon Zajda – ZSP Frydrychowice II grupa wiekowa: Magdalena Œciera- ZSP Przybradz Krzysztof Nowak – ZSP Frydrychowice Klaudia Mrzyg³ód WDK Giera³towice Agata Mejza- ZSP Giera³towice Sandra Piernik WDK Giera³towice Dominika Niemiec – ZSP Przybradz Jakub Lipnicki – ZSP Giera³towice Tadeusz Szatan – ZSP Frydrychowice Natalia Cieœlik WDK Giera³towice Zuzanna Szczelina – ZSP Giera³towice Karolina Szczerbik – ZSP Przybradz III grupa wiekowa: II grupa wiekowa: Karina Broñka- ZSP2 Wieprz Damian W³och – ZSP Przybradz Magdalena Warmuz- ZSP Przybradz Agnieszka Kosek- ZSP2 Wieprz Sylwia Stachera- WDK Giera³towice Micha³ Æwiertnia- ZSP2 Wieprz IV grupa wiekowa: Anna Mazgaj – GOK Wieprz Alicja P³onka – ZSP2 Wieprz Agnieszka Migda³ek – GOK Wieprz Magdalena Fierdonek III grupa wiekowa; – WDK Frydrychowice Aleksandra Kocemba- ZSP2 Wieprz LITERATURA 12 zg³oszeñ Karina Broñka- ZSP2 Wieprz I grupa wiekowa: Ugo Giordano-ZSP2 Wieprz Maria Wojewodzic –ZSP Giera³towice Julia Mazgaj-ZSP2 Wieprz II grupa wiekowa: Aleksandra Wróbel- ZSP Przybradz PLASTYKA 35 zg³oszeñ Anna Brusik - WDK Frydrychowice I grupa wiekowa: III grupa wiekowa: Nikola £ubik- ZSP Przybradz Karolina Szczerbik - ZSP Przybradz Magdalena Œciera- ZSP Przybradz- Klaudia £opata-ZSP Przybradz Gabriela Sowiñska – ZSP Przybradz Dominika Niemiec-ZSP Przybradz Piotr GoŸdziewicz –ZSP Giera³towice

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 15 16 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Eliminacje powiatowe w Wadowicach no- minowa³y poni¿ej wymienionych artystów; W kategorii teatr: Zuzannê Szczelinê z ZSP Giera³towice i Rados³awa Wysogl¹da z ZSP Frydrychowice W kategorii plastyka: Franciszka Szczelinê – ZSP Giera³towice W kategorii foto- grafia nomina- cjê otrzyma³a: Pamela Gur- dek, która po- chodzi z so³ec- twa Wieprz, ale wystartowa³a pod patronatem Liceum z Andry- chowa.

GOK

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 17 NOMINACJE TALENTY 2010 Nastêpnym elementem przegl¹du TALENTY 2010 by³o wrê- czenie nominacji, które umo¿liwi¹ przejœcie do etapu powia- towego konkursu w Wadowicach. Wrêczenie nominacji oraz koncert laureatów odby³y siê w czwartek 4.11.2010 o godzinie 14:00 w sali widowiskowej Gminnego Oœrodka Kultury w Wieprzu. W sumie przyznano 31 nominacji. WOKAL - III grupa wiekowa: Krzysztof Nowak – - II grupa wiekowa: ZSP Frydrychowice Kamila Gurdek- GOK Wieprz Karolina Szczerbik – Kamila Szemik- ZSP Nidek ZSP Przybradz - III grupa wiekowa: Damian W³och – ZSP Przybradz Monika Pieczarka – GOK Wieprz - IV grupa wiekowa: Anna Pu³ka- ZSP Nidek Magdalena Fierdonek– WDK Frydrychowice TANIEC - II grupa wiekowa: FOTOGRAFIA Klaudia Mrzyg³ód - WDK Giera³towice - III grupa wiekowa: Natalia Cieœlik - WDK Giera³towice Klaudia £opata – - III grupa wiekowa: ZSP Przybradz Karina Broñka- ZSP2 Wieprz Sylwia Stachera- WDK Giera³towice Anna Mazgaj – GOK Wieprz

LITERATURA - II grupa wiekowa: Aleksandra Wróbel- ZSP Przybradz Anna Brusik- WDK Frydrycho- wice - III grupa wiekowa: Karolina Szczerbik-ZSP Przybradz Kinga Rokowska- ZSP Frydry- chowice Julia Mazgaj- ZSP2 Wieprz FILM - II grupa wiekowa: Emilia Ga³ysz – GOK Wieprz - III grupa wiekowa: Filip Ga³ysz – GOK Wieprz TEATR - I grupa wiekowa: Rados³aw Wysogl¹d - ZSP Frydrychowice Magdalena Œciera- ZSP Przybradz Zuzanna Szczelina – ZSP Giera³towice - II grupa wiekowa: Alicja P³onka – ZSP2 Wieprz - III grupa wiekowa; Karina Broñka- ZSP2 Wieprz Ugo Giordano-ZSP2 Wieprz PLASTYKA - I grupa wiekowa: Franciszek Szczelina – ZSP Giera³towice Maria Wojewodzic- ZSP Giera³towice Gabriela Orkisz– ZSP Frydrychowice - II grupa wiekowa: Justyna Forytarz- ZSP Nidek

18 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Nie ma ju¿ wœród nas dyrygenta Chóru Frydrychowice - pana Adama Deca.

Pan Adam Dec zmar³ ponowa³ w 1986 roku wspólnie z 14-letnim wówczas Paw- w wieku 76 lat. Mieszkañ- ³em Jaroszem. Sta³a siê ona popularna w czerwcu 1999 com gminy Wieprz zawsze roku podczas pielgrzymki Jana Paw³a II do Wadowic. "Moje kojarzyæ siê bêdzie z Chó- miasto Wadowice" to pieœñ uwa¿ana obecnie za hymn rem Frydrychowice, który rodzinnego miasta Karola Wojty³y, gdy¿ codziennie o 13.00 prowadzi³ przez szereg lat. rozbrzmiewa z wie¿y bazyliki przy wadowickim rynku. By³ nauczycielem muzyki, Muzyka nie by³a jedyn¹ pasj¹ pana Adama. Przez wiele lat poet¹, twórc¹ miejscowej pisa³ wiersze. Tematami jego poezji by³o ¿ycie wype³nio- kapeli i wspó³autorem hymnu miasta: "Moje miasto Wa- ne zarówno troskami jak i radoœci¹. Wyda³ tomik poezji dowice". pt. "Prawda ¿ycia". Pan Adam Dec od lipca 2004 roku przez 6 lat prowadzi³ Wiele utworów tchnie spokojem i osi¹gniêciem szczê- Chór Frydrychowice z Wiejskiego Domu Kultury w tym œcia: w³aœnie so³ectwie. Wytrwa³a praca ca³ego zespo³u do- prowadzi³a do powstania wspania³ego repertuaru mu- Ka¿dy dzieñ jest dla mnie wielk¹ radoœci¹ zycznego w profesjonalnym i oryginalnym wykonaniu. Chór Ka¿dy dzieñ spe³nionym marzeniem uczestniczy³ w ponad 160 wystêpach, wszêdzie zyskuj¹c Witam go z wiar¹, nadziej¹, mi³oœci¹ uznanie. Mieszkañcy gminy zapamiêtali go jako pogod- Napawam siê ka¿dym jego tchnieniem nego i skupionego muzyka, który z wirtuozeri¹ gra³ na akordeonie. Zawsze pe³nego wewnêtrznego ciep³a prze- Cieszy mnie ka¿dy ranek, kiedy znów mnie budzi pe³nionego mi³oœci¹ do pracy. Rodzina dla niego stawia- i ka¿da pora roku- jesieñ, zima, lato... na zawsze na pierwszym miejscy dawa³a mu wsparcie i Jestem szczêœliwy, bo jestem wœród ludzi natchnienie do twórczoœci. Niezwyk³oœci i oryginalnoœci I Tobie, Bo¿e, dziêkujê za to! „Chórowi Frydrychowice” dawa³y w³aœnie jego utwory, które jeszcze przez pokolenia bêd¹ m¹droœci¹ i czymœ, (...)“¯yæ dla siebie to nie sztuka do czego bêdziemy wracaæ. Wiêc potrzeby w ko³o szukaj Pan Adam Dec pochodzi³ z Kujaw. W Wadowicach za- Bo kto sercem innym p³aci mieszka³ w 1978 roku. Obj¹³ wówczas stanowisko in- Ten zyskuje, a nie traci" struktora muzyki w Wadowickim Domu Kultury. By³ te¿ nauczycielem w Witanowicach, a w wolnych chwilach Pan Adam Dec odszed³ z tego œwiata, ale jego praca i æwiczy³ w za³o¿onej przez siebie kapeli podwórkowej "Wa- dorobek pozostanie w pamiêci i sercach wielu ludzi. dowickie Ch³opaki". Wyda³ tak¿e œpiewnik ze swoimi pio- senkami. Najbardziej znanym utworem w jego dorobku pozostaje pieœñ "Moje miasto Wadowice", któr¹ skom- GOK

CENTRUM INTEGRACJI SPO£ECZNEJ Z SIEDZIB¥ W WIEPRZU 34-122 WIEPRZ 424, tel: 33 843 66 30

og³asza informacjê o rekrutacji uczestników do projektu:

UTWORZENIE I WSPARCIE DZIA£ALNOŒCI CIS W WIEPRZU Finansowanego ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego do bran¿y: wikliniarskiej, komputerowej oraz grupy budowlano - remontowej, która odbêdzie siê w styczniu 2011r. Uczestnikami projektu mog¹ byæ osoby zamieszka³e na terenie powiatu wadowickiego: - osoby d³ugotrwale bezrobotne w rozumieniu przepisów o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy; - uzale¿nieni od alkoholu, po zakoñczeniu programu psychoterapii w zak³adzie lecznictwa odwykowego; - bezdomni realizuj¹cy indywidualny program wychodzenia z bezdomnoœci, w rozumieniu przepisów o pomocy spo³ecznej; - uzale¿nieni od narkotyków lub innych œrodków odurzaj¹cych, po zakoñczeniu programu terapeutycznego w zak³adzie opieki zdrowotnej; - chorzy psychicznie, w rozumieniu przepisów o ochronie zdrowia psychicznego; - osoby zwalniane z zak³adów karnych, maj¹ce trudnoœci w integracji ze œrodowiskiem, w rozumieniu przepisów o pomocy spo³ecznej; - uchodŸcy realizuj¹cy indywidualny program integracji, w rozumieniu przepisów o pomocy spo³ecznej; - osoby niepe³nosprawne, w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i spo³ecznej oraz zatrudnieniu osób niepe³nosprawnych

Podania osób zainteresowanych prosimy sk³adaæ do 10 stycznia 2011r. w siedzibie Centrum Integracji Spo³ecznej – Wieprz 424

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 19 Gminne Obchody Dnia Edukacji Narodowej

14 paŸdziernika 2010 r. w Kom- powsta³ w oparciu pleksie Us³ugowo- Gastronomicznym o baœñ braci Grimm „T£OCZNIA ZBIJAR” w Przybradzu uro- pod tym samym ty- czyœcie obchodzono Gminny Dzieñ tu³em. Edukacji Narodowej. Dzieci w piêknych Tegoroczna uroczystoœæ licznie zgro- kostiumach przenio- madzi³a dyrektorów szkó³, nauczycieli s³y widzów w cu- czynnych zawodowo, emerytów, pra- downy œwiat bajki ... cowników obs³ugi ze wszystkich pla- Ca³oœci towarzyszy- cówek gminy Wieprz. ³a odpowiednio do- W tym roku gospodarzami okoliczno- brana muzyka, a œciowego spotkania by³ ZSP w Przy- efekt œwietlny doda- bradzu. wa³ ca³emu przed- Wœród zaproszonych goœci byli: stawieniu ciekawej wójt gminy – Ma³gorzata Chrapek, oprawy. przedstawiciel Kuratorium Oœwiaty w W drugiej czêœci uroczystoœci nie zabrak³o przemówieñ okolicznoœciowych. Wadowicach - Marek Pelczar, Serdeczne i ciep³e s³owa do wszystkich obchodz¹cych œwiêto Edukacji Narodo- przewodnicz¹cy Rady Gminy – Stani- wej skierowali zaproszeni goœcie, dziêkuj¹c m.in. za du¿e zaanga¿owanie w s³aw Wysogl¹d, przekazywaniu m³odemu pokoleniu wiedzy i ciekawoœci œwiata, za wysi³ek wk³a- radny – Mieczys³aw ¯y³a, dany w kszta³cenie oraz kszta³towanie postaw m³odych ludzi. so³tys Przybradza- Tadeusz Sordyl, Ca³a uroczystoœæ przebiega³a w mi³ej i sympatycznej atmosferze. dyrektor Gminnego Oœrodka Kultury w Edyta Wiœniewska Wieprzu – Stanis³aw Babiñski, prezes Oddzia³u ZNP w Wieprzu - Krzysztofa Woj- taszek, - przewodnicz¹ca Rady Rodziców ZSP w Przy- bradzu - Lidia Saferna.

Czêœæ artystyczn¹ wykonali uczniowie z ZSP w Przybra- dzu, przedstawiaj¹c spek- takl muzyczny pt. ,,Królew- na Œnie¿ka i siedmiu kra- snoludków”. Scenariusz

20 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 X Spotkanie Integracyjne – Stowarzyszenia Gospodyñ Wiejskich.

Stowarzyszenie Gospodyñ dania kuchni polskiej. dekoracjami oraz smaczne warzyszenie organizuj¹c Wiejskich 26 paŸdziernika Stowarzyszenie ma wiele jedzenie wprowadzi³y spotkania integracyjne po- 2010 roku, zorganizowa³o dobrych pomys³ów, organi- wszystkich goœci - w sumie kazuje te¿ swoj¹ pracê i po- swoje X Spotkanie Integra- zuj¹c imprezy integracyjne, 230 osób - w doskona³y na- znaje kulturê danego œro- cyjne w Domu Weselnym promocyjne jak i edukacyj- strój. W tej grupie, jak nale- dowiska oraz warunki pra- „Polonez” w Wieprzu. ne. Pozyskuje te¿ pieni¹dze ¿y siê spodziewaæ, domino- cy danego Ko³a Gospodyñ Stowarzyszenie Gospodyñ z projektów. Wszystkie osi¹- wa³y panie. Z tym wi¹¿e siê Wiejskich. Jest to równie¿ Wiejskich to nic innego jak gniêcia pañ bazuj¹ jednak zabawna anegdota pani okazja do spotkania z w³a- zorganizowana struktura na systematycznej i czasem prezes Czes³awy Wojewo- wielu Kó³ Gospodyñ Wiej- ciê¿kiej pracy. dzic: „By³y ju¿ przypadki, ¿e skich. W gminie Wieprz to Celem spotkania integracyj- w ma³ym fiacie podró¿owa- jedna z najprê¿niej dzia³a- nego w Wieprzu - poza kon- ³o 8 osób. Teraz rekord zo- j¹cych organizacji reprezen- tynuacj¹ przyjaŸni pomiêdzy sta³ pobity. W Polonezie tuj¹cej wszystkie so³ectwa. paniami z 17 so³ectw z gmin zmieœci³o siê 170 gospo- To w³aœnie panie z Frydry- Wieprz, Andrychów i Osiek - dyñ”. chowic, Giera³towic, Giera³- by³a promocja poszczegól- Pani prezes Stowarzyszenia towiczek, Nidku, Przybradza nych so³ectw z baz¹ tury- Gospodyñ Wiejskich w kil- i Wieprza uczestnicz¹ w im- styczno-rekreacyjn¹. Dom ku s³owach przekaza³a idee prezach Sto³u Wielkanocne- Weselny „Polonez” w Wie- przyœwiecaj¹ce organizacji go i Sto³u Wigilijnego, ser- przu spe³ni³ idealnie rolê go- pozarz¹dowej: „Cz³owiek wuj¹c najsmaczniejsze i spodarza imprezy. Nowo- tak naprawdê nie ¿yje dla najpiêkniej wygl¹daj¹ce czesny budynek z piêknymi siebie, lecz dla innych. Sto-

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 21 dzami samorz¹dowymi oraz poznania siê nawzajem. Uczymy siê od siebie nie tylko jak rozwi¹zywaæ sprawy lokalne, ale i tego, jak dane œrodowisko prezentuje swój dorobek. ¯ycie pokazuje – jak bardzo potrzebne s¹ takie w³aœnie spotkania, gdzie ludzie gromadz¹ siê, by spotkaæ siê i porozmawiaæ.”

Na spotkanie zaproszeni zostali goœcie: Franciszek Szyd³owski - radny Sejmiku Ma³opolskiego Zbigniew Mieszczak - przewodnicz¹cy Rady Powiatu Wa- dowickiego Zofia Moskwik - wiceprzewodnicz¹ca Rady Powiatu Zbigniew Janosz - wicestarosta powiatu Jolanta W¹s - cz³onek Zarz¹du Powiatu Krzysztof Kubieñ - przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Andry- chowa Jan Pietras - burmistrz Andrychowa Stanis³aw Wysogl¹d - przewodnicz¹cy Rady Gminy Wieprz Ma³gorzata Chrapek - wójt gminy Wieprz Krystyna Dusik i radny Sobecki - przedstawiciele gminy Osiek Jerzy Chylewski - MSH "Wizan" Doradca klienta Banku Spó³dzielczego w Andrychowie £ukasz Dziedzic - CKiW w Andrychowie Stanis³aw Babiñski - GOK Wieprz Radni z gmin Andrychów, Wieprz i Osiek Jan Krupnik – honorowy cz³onek Stowarzyszenia Katarzyna So³tys - Centrum Integracji Spo³ecznej Fr¹czek W³adys³awa - firma konfekcyjna – DeMarco El¿bieta i Jan Chwa³ek - gospodarze Domu Weselnego „Polonez”

Sponsorami X Spotkania Integracyjnego byli : Urz¹d Gminy Wieprz MSH "WIZAN" w Andry- chowie Bank Spó³dzielczy w Andrychowie Stowarzyszenie Go- spodyñ Wiejskich An- drychów czêœciowo poprzez program „Ra- zem powitajmy dzieñ”. Gospodarze Domu Weselnego „POLO- NEZ" Podczas spotkania in- tegracyjnego mo¿na by³o podziwiaæ wysta- wê kwiatów z bibu³y pani Zofii G¹siorek z

22 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Giera³towic oraz kolekcjê gorsetów krakowskich w³asnorêcznie wyszywanych przez gospodynie z Giera³towic. Zaproszonym goœciom wrêczono koszyczki wiklinowe - produkt Centrum Integra- cji Spo³ecznej z Wieprza.

Imprezê wzbogaci³y wystêpy lokalnych ze- spo³ów. Wyst¹pi³a Amatorska Orkiestra Dêta dzia- ³aj¹ca pod patronatem Ochotniczej Stra¿y Po- ¿arnej i Gminnego Oœrodka Kultury w Wieprzu, na czele z instruktorem panem Eugeniuszem Bajgrowiczem. Orkiestra istnieje od 1958 roku i uczestniczy w uroczystoœciach wiejskich, gmin- nych i powiatowych. Co roku bierze udzia³ w kon- cercie orkiestr dêtych w Wadowicach z okazji rocz- nicy urodzin Papie¿a Jana Paw³a II. Nastêpnie wyst¹pi³ Chór Jarzêbina dzia³aj¹cy od 14 lat, któ- ry uœwietnia swoim œpiewem uroczystoœci wiej- skie, gminne i koœcielne. Chór uczestniczy w prze- gl¹dach powiatowych i wojewódzkich zespo³ów artystycznych. Zespó³ prowadzi swoj¹ dzia³alnoœæ pod patronatem Gminnego Oœrodka Kultury w Wieprzu. Instruktorem jest pani Kazimiera Ba- biñska-Pytel. Chór zaœpiewa³ (wraz z publiczno- œci¹ w przypadku niektórych bardziej znanych utworów) wi¹zankê pieœni ludowych. Na zakoñ- czenie czêœci muzycznej na scenie zaprezento- wa³a siê grupa wokalna "Ósme Niebo" z instruk- tor - pani¹ Jolant¹ W¹s. Tak¿e ten zespó³ wielo- krotnie wystêpowa³ na festiwalach i zdobywa³ na- grody i wyró¿nienia. Niespodziank¹ spotkania integracyjnego

w Wieprzu by³a prezentacja mody. Firma pani W³adys³awy Fr¹czek - DeMarco z Frydrychowic przygotowa³a kolekcjê ubrañ damskich na jesieñ. Modelkami by³y gospodynie z Frydrychowic i pani prezes Stowarzyszenia. Pokaz mody by³ atrakcj¹, która wzbudzi³a aplauz wszystkich uczestników spotkania. Wiêcej szczegó³ów i zdjêæ ze spotka- nia mo¿na obejrzeæ na stronie Stowarzyszenia Gospodyñ Wiejskich: http://sgw.andrychow.pl/ sgw/10integracyjne.htm GOK

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 23 NASZE WSPANIA£E ¯Ó£TE PRZEDSZKOLAKI

Jesieñ kojarzy siê wielu z nas z œlonej iloœci i jakoœci bodŸców sen- uœmiechem na ustach wspomina ty- kolorami. Wszystko wokó³ nas zmie- sorycznych pobudzaj¹cych zmys³y do dzieñ poprzedzaj¹cy imprezê, kiedy nia barwy, zapach i czasem nawet dzia³ania. Spotkanie w krêgu przynosi dzieci i ich ca³e rodziny „polowa³y” na smak. Nasze panie ucz¹ce w trzech dziecku poczucie bezpieczeñstwa, ¿ó³te stroje, dekoracje. Goœæ honoro- punktach przedszkolnych dzia³aj¹cych przyjemnoœæ i zadowolenie, stanowi wy - dyrektor Zespo³u- Szkolno Przed- na terenie Frydrychowic postanowi³y okazjê do spotkania terapeuty i dzieci szkolnego pani Stanis³awa Lukaj w tym razem równie¿ pomalowaæ kolo- jako równych sobie partnerów, sprzy- przemówieniu do dzieci zachêci³a do rem jesieni. Wszêdzie, zatem zapano- ja rozwojowi komunikacji oraz budo- spacerów po powstaj¹cym nowym wa³ wspania³y, ciep³y kolor ¿ó³ty, ale nie waniu relacji miêdzy osobami. Pod- chodniku od szko³y w stronê koœcio³a za spraw¹ s³ynnej choroby. Sala WDK staw¹ tworzenia programu Poranne- i obieca³a zakup wê¿y dla dzieciaków, przemieni³a siê w ¿ó³t¹ sale balow¹. go Krêgu jest œwiat przyrody – ¿ywio- niezast¹pionych podczas spacerowa- Przez dwie godziny blisko dziewiêæ- ³ów, barw, zapachów, smaków, wra¿eñ nia. dziesi¹t przedszkolaków 19 listopada dotykowych i termicznych. Ka¿dej po- ¯ó³ta kraina zosta³a ju¿ tylko w pamiê- w ¿ó³tych ubrankach ze swymi równie¿ rze roku przyporz¹dkowane s¹ w³aœci- ci, ale wra¿enia i wspomnienia s¹ na ¿ó³to ubranymi paniami smakowa- we jej atrybuty. obecne ca³y czas. Wspania³y pomys³ ³o, s³ucha³o, dotyka³o. Dzieci œpiewa³y „kolorowe” piosenki, naszych pañ - integracja ju¿ od naj- Pomys³em i inspiracj¹ do spo- smakowa³y jesiennych darów lasu - m³odszych lat. tkania integracyjnego dzieci sta³a siê miodu, orzechów. Wszystko jak za- metoda „Porannego krêgu”. Celem wsze by³o przez panie przygotowane zajêæ jest dostarczanie dzieciom okre- perfekcyjnie. Pani Jadzia Ga³uszka z Agnieszka Jakubowska

PÓKI MY ¯YJEMY

Na zielonym tle god³o Polski z bia³o-czerwonymi flaga- du, kiedy Polacy walczyli z Krzy¿akami, Tatarami, Szweda- mi, ozdobny napis - „ŒWIÊTO NIEPODLEG£OŒCI”, ucznio- mi, Turkami, Rosjanami, Austriakami i Prusakami w cza- wie w strojach historycznych, atrybuty równie¿: tarcza, sie zaborów. Wspomnieli powstania narodowe i walecz- miecz, karabin, itd. Chór i recytatorzy - stroje galowe. noœæ ¿o³nierzy w czasie I wojny œwiatowej. Wiele mówili o Tak wygl¹da³a scenografia przedstawienia zaprezento- roli Mazurka D¹browskiego, Legionów Polskich, J. H. D¹- wanego w ZSP w Giera³towicach w przeddzieñ narodo- browskiego, J. Pi³sudskiego, o wszystkich bohaterskich wego œwiêta przez uczniów klasy drugiej i trzeciej SP pod zrywach, które w koñcu doprowadzi³y do odzyskania wol- kierownictwem wychowawczyñ - Gra¿yny Serwin i Ewy So- noœci przez Polskê po 123 latach niewoli. bidy. Uczniowie piêknie i z wielkim zaanga¿owaniem odœpie- Dzieci przypomnia³y te czasy w dziejach naszego naro- wali pieœni patriotyczne i wszystkie zwrotki naszego hymnu

24 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 narodowego. kraju, którzy zginêli w katastrofie lotniczej w 2010 roku le- W kolejnym dniu, 11 listopada 2010 roku, m³odzie¿ ZSP c¹c do Katynia na obchody tragedii sprzed 70 lat. wziê³a udzia³ w donios³ej uroczystoœci patriotycznej w Gie- ZSP reprezentowa³ poczet sztandarowy z³o¿ony z uczniów ra³towicach - ods³oniêciu i poœwiêceniu obelisku upamiêt- klasy IIIa gimnazjum, dyrektor szko³y - pan Krzysztof Putek niaj¹cego zamordowanych w Katyniu w 1940 roku polskich oraz reprezentacja pracowników szko³y. oficerów oraz przedstawicieli najwy¿szych w³adz naszego M. Wêgrzyn

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 25 Historia Straży Pożarnej w Gierałtowicach Kronikê od 1971 do1976 r. prowadzi³ Mieczys³aw Putek, a od 1977 do 2002 r. Stefan Cieœlik

Rozdzia³ III - lata 1971 -1983 jednostki stra¿ackie: z Andrychowa, Wadowic, Zatora, Targanic, Roczyn, G³êbowic, Piotrowic i Frydrychowic. „Wrêczono” uroczy- W dniu 26 czerwca 1971 roku od wy³adowañ atmosfe- œcie samochód bojowy STAR -20 po kapitalnym remoncie oraz now¹ rycznych wybuch³ groŸny po¿ar w rafinerii nafty w Czechowi- motopompê M-800. Przy tej okazji druhowie otrzymali odznaczenia: cach. Z pomoc¹ pospieszy³y prawie wszystkie najlepiej wyposa- 4 odznaki „Wzorowy Stra¿ak”, 2 br¹zowe, 8 srebrnych i 3 z³ote ¿one oddzia³y stra¿y po¿arnej z ca³ej Polski. Przybyli nawet stra¿a- medale. Na boisku za szko³¹ stra¿acy urz¹dzili pokaz gaszenia po- cy z ówczesnej Czechos³owacji i Niemiec. Na rozkaz komendy ¿aru star¹ sikawk¹ rêczn¹ z 1912 roku i now¹ motopomp¹ przy powiatowej OSP w Wadowicach wyjecha³ równie¿ oddzia³ z Giera³- zastosowaniu zbiornika brezentowego. towic. Jednostka wyruszy³a o godzinie 20.00 i otrzyma³a zadanie W minionym roku nasza stra¿ bra³a udzia³ w gaszeniu 4 zabezpieczenia rejonu zabudowañ przed rozszerzaj¹cym siê po- po¿arów: w Przybradzu, Wieprzu, £owiczkach i Frydrychowicach. ¿arem. Dopiero nad ranem nowoprzyby³y oddzia³ stra¿y z Jeleniej Ten ostatni, to napotkany „po drodze”. Dnia 8 grudnia jad¹c s³u¿bo- Góry zwolni³ naszych druhów ze stanowiska bojowego. W ci¹gu wo do Wadowic, zauwa¿ono pal¹c¹ siê stodo³ê i natychmiast skie- kilku dni sp³onê³o 6 cystern z paliwem, a dalszych 21 uleg³o znisz- rowano wóz w tê stronê. W tej akcji we Frydrychowicach brali czeniu. Straty by³y bardzo wysokie. W p³omieniach zginê³o ogó³em udzia³ tylko naczelnik dh T.Kuwik i kierowca dh A.Bucha³a. 34 stra¿aków. Spaleniu uleg³o kilkanaœcie samochodów bojowych. Ponadto jednostka bra³a udzia³ przez 2 dni w akcji przeciwpowo- By³ to, jak dot¹d, najdalszy wyjazd naszej dru¿yny do akcji ratunko- dziowej na Wieprzówce. wej, w której brali udzia³ nastêpuj¹cy druhowie: W dniu 12 sierpnia 1973 roku, w niedzielê, oko³o godziny 15.30 wybuch³ po¿ar u W³adys³awa Kowalczyka, Giera³towice 168. Cieœlik Jerzy - zastêpca naczelni- Doszczêtnie sp³onê³a stodo³a drewniana, kryta dachówk¹, a w niej ka, Broñka Stanis³aw - st. sekcyjny, Le- zbiory - ¿yto, pszenica, koniczyna. Spaleniu uleg³y te¿ przybudo- œniak Józef - kierowca oraz Nowak Piotr, wane szopy z trocinami, drewnem i wêglem. Straty oszacowano ¯abiñski Józef, Kurowski Kazimierz, Za- na kwotê 90 tysiêcy z³otych. Do po¿aru pierwsza stanê³a nasza czyñski Tadeusz, Wo³ek Henryk, Wê- OSP pod dowództwem naczelnika Tadeusza Kuwika. PóŸniej doje- grzyn Jan. Wszyscy powrócili szczêœli- cha³y z pomoc¹ stra¿e z Wieprza i G³êbowic. Nasza jednostka wie i zdrowo. zabezpiecza³a miejsce po¿aru do 1.30 w nocy. Nale¿y wspomnieæ, Ogó³em z powiatu wadowickiego ¿e od 14 lat nie by³o po¿aru w Giera³towicach. bra³o udzia³ 9 jednostek OSP: z Wieprza, W dniu 17 marca 1974 roku na walnym zebraniu za³o¿ona Andrychowa, Targanic Górnych, Lanc- zosta³a M³odzie¿owa Dru¿yna ¯eñska z dziewcz¹t z klas VII i VIII, korony, Barwa³du Górnego, Roczyn, Kal- za zgod¹ rodziców. S¹ to druhny: Pala Zofia, Paj¹k W³adys³awa, warii, Wadowic i Giera³towic. Dowodzi³ Babiñska Józefa, Nikliborc Irena, Sikora Teresa, Wo³ek Lucyna, Wo³ek nimi mjr. po¿. Tadeusz Biskup - komen- Kazimiera - z Giera³towic oraz Nowak Renata z Giera³towiczek. W dant powiatowy. g³osowaniu m³ode druhny wybra³y na dru¿ynow¹ Z.Palê a zastêp- Komenda G³ówna Stra¿y Po¿arnych w Warszawie wy- cê W.Paj¹k. Wszystkie otrzyma³y umundurowanie, a opiekunem - stosowa³a specjalny list z podziêkowaniami dla naszej jednostki instruktorem zosta³ naczelnik dh T. Kuwik. OSP, który zosta³ odczytany 29.08.1971 r. W czynie spo³ecznym w kwietniu druhowie uporz¹dkowali klatkê 25.12.1971r. zmar³ druh Miku³a Stanis³aw - lat 50, w OSP- 21, bar- schodow¹ " pod wie¿¹". Nasi fachowcy -stra¿acy uzupe³nili insta- dzo dobry mechanik. lacjê elektryczn¹, a z pozyskanego z naszego lasu drzewa wyko- W ca³ym roku 1971 jednostka Giera³towicka bra³a udzia³ w nano drewniany strop nad klatk¹. Pozostali wytynkowali œciany i 6 akcjach gaszenia po¿aru na obcym terenie, z tego 3 w Przybra- wymalowali tak¿e gara¿, dy¿urkê i œwietlicê. Lista uczestników w dzu, 2 we Frydrychowicach i 1 w Czechowicach. Na naszym tych pracach by³aby bardzo d³uga. terenie po¿arów nie by³o. Na zakoñczenie „Tygodnia Stra¿y Po¿arnych” w dniu 19 W marcu 1972 roku z w³asnych funduszy op³acone zosta³o maja odby³a siê uroczystoœæ wrêczenia sztandaru. Przygotowania wykonanie gabloty na sztandar, a pracê wykona³ miejscowy sto- do niej trwa³y d³ugo. Wszystko odremontowano i wysprz¹tano, larz J. D¹browski za 3000 z³. przed remiz¹ wykonano trybunê, m³odzie¿ przygotowa³a czêœæ Z uwagi na zbli¿aj¹c¹ siê uroczystoœæ oficjalnego odbioru samo- artystyczn¹ i dekoracje. Sztandar zosta³ ufundowany przez spo³e- chodu bojowego nadszed³ te¿ czas na uzupe³nienie umundurowa- czeñstwo wsi, na czele z so³tysem Józefem Wolasem. Sam sztan- nia galowego dla stra¿aków, a nawet specjalnego dla prezesa. dar wykonano w £odzi, w pracowni Ireny Pawlak za sumê Wszystkie czêœci umundurowania uszy³ krawiec, a jednoczeœnie 16tys.z³.Wyj¹tkowo s³oneczna pogoda sprzyja³a ca³ej imprezie. Przy- cz³onek wspieraj¹cy OSP -W³adys³aw Szymañski. byli przedstawiciele Komendy Powiatowej oraz w³adze gminy i 14 26.08 zmar³ druh Kuwik Józef - lat 81, w OSP - 40. okolicznych jednostek OSP. Wrêczenia dokona³ naczelnik gminy Zgodnie z uchwa³¹ walnego zebrania zosta³a zorganizo- Benedykt Romanowicz. Honorowej defiladzie stra¿ackiej przygry- wana wycieczka autokarowa w Pieniny i do Zakopanego. Wziêli w wa³a orkiestra dêta z G³êbowic. niej udzia³ cz³onkowie stra¿y czynni i popieraj¹cy. Zwiedzano ko- Dnia 28 wrzeœnia 1975 roku odby³a siê w Giera³towicach œció³ek w Dêbnie, zamek w Niedzicy i zdobywano Guba³ówkê. niepowtarzalna uroczystoœæ z okazji ods³oniêcia tablicy pami¹tko- We wrzeœniu uczeñ klasy pi¹tej - Edward Szczelina z Giera³towi- wej na budynku szkolnym, ku czci patrona MICHA£A SZCZYG£A. czek znalaz³ na strychu dziadkowego domu star¹, zardzewia³¹ By³ to cz³owiek bardzo zas³u¿ony dla œrodowiska, a mianowicie szablê. Jak siê okaza³o, szabla ta by³a znana z opowiadañ, a stano- tak¿e za³o¿yciel Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej - pierwszy jej prezes wi³a ozdobny rekwizyt w³adzy naczelnika OSP, u¿ywany w latach i naczelnik rejonu. Jednostka wyst¹pi³a w pe³nej gali ze sztandarem 1910-1935, czyli od za³o¿enia. Cenna pami¹tka zosta³a odnowiona na czele. w Wytwórni Silników Wysokoprê¿nych w Andrychowie. W roku 1976, niestety, zosta³y odnotowane a¿ dwa po¿ary 15 paŸdziernika nadesz³a d³ugo oczekiwana chwila prze- na naszym terenie. Wiosn¹ wybuch³ po¿ar w zabudowaniach Fran- kazania samochodu i motopompy. Przyby³y w³adze powiatowe - ciszka Nowaka, Giera³towice nr 103. Dziêki szybkiej interwencji mjr po¿. T. Biskup, mjr Z. Karelus, kpt. po¿. S. Toma oraz okoliczne naszej jednostki po¿ar zosta³ ugaszony. Kompletnie uleg³ zniszcze-

26 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 niu dach stajni. W trzy tygodnie póŸniej nast¹pi³ drugi po¿ar u Stani- - Giera³towice s³awa Guni, Giera³towice 39. Sp³on¹³ doszczêtnie stary drewniany wiceprezes - Migda³ek W³odzimierz budynek mieszkalny. sekretarz - Sobecki Kazimierz - G³êbowice W nowym podziale administracyjno-terytorialnym naszego skarbnik - Cieœlik Stefan - Giera³towice pañstwa z dniem 1 lipca 1975 roku likwidacji uleg³y powiaty. Wzro- Akcja przy po¿arze w minionym roku by³a jedna u Mokwy w Wie- s³y natomiast uprawnienia i odpowiedzialnoœæ Urzêdu Gminy. Do- przu, a dowodzi³ ni¹ zastêpca naczelnika dh Jerzy Cieœlik. tychczasowy tymczasowy zarz¹d gminny OSP odby³ swój pierw- W szkoleniu od 15 stycznia do 9 kwietnia uczestniczyli i œwiadec- szy zjazd z³o¿ony z 24 delegatów z czterech stra¿y po¿arnych twa z wynikiem bardzo dobrym otrzymali: J. Zabiñski, T. Nikiel, J. gminy. Wybrany zosta³ nowy zarz¹d wg znowelizowanego statutu Banat , J. Leœniak , J. Bies , F. Ga³uszka, M. Putek, K. Kurowski , J. i w jego sk³ad weszli: Miêtka , J. Nosek, H. Wo³ek. 1.Mieczys³aw Putek – prezes - Giera³towice Na zebraniu sprawozdawczym, które odby³o siê 16 listo- 2.Tadeusz Babiñski - wiceprezes - Wieprz pada 1979 wrêczono naczelnikowi naszej stra¿y dh. Tadeuszo- 3.Kazimierz Sobecki – sekretarz - G³êbowice wi Kuwikowi Z£OTY MEDAL za Zas³ugi dla Po¿arnictwa nadany 4.Alojzy Jordanek - kom. gminny - Giera³towice przez Zarz¹d G³ówny w Warszawie. W szeregi organizacji wst¹- 5.Antoni Migda³ek - skarbnik - Wieprz pili m³odzi ludzie, pe³ni zapa³u i werwy, którzy z³o¿yli œlubowanie. 6.Tadeusz Kuwik - cz³.zarz.- Giera³towice M³odzi stra¿acy to: Cieœlik Ryszard, Soko³owski Stanis³aw, Targosz 7.Józef Urbaniec - " - Nidek Stanis³aw, Miku³a Micha³, Sobida Wies³aw, Nowak Zbigniew, Za- 8.Stanis³aw Sala - " - G³êbowice czyñski Jan, Zaczyñski Andrzej. 9.Kazimierz Ziêba - " - Giera³towiczki W tym te¿ roku jednostka bra³a udzia³ w walce z po¿arem lasu w Sk³ad Komisji Rewizyjnej: miejscowoœci Straconka ko³o Bielska. Udzia³ w akcji wziêli druho- 1.Jan Szypu³a - przew. - Nidek wie: komendant gminny- A. Jordanek, Leœniak Józef - kierowca, 2.Karol Herma - sekr. - Wieprz Nowak Ludwik, Wêgrzyn Jan, Tomczyk Adam. 3.Stefan Cieœlik - cz³.kom.- Giera³towice Nadszed³ rok 1980, a z nim nowe zadania. Jak co roku wiele prac wykonano w czynie spo³ecznym, miêdzy innymi malo- 10 lipca 1976 roku zorganizowane zosta³y gminne æwiczenia wano okna i wnêtrze obiektu, wykoñczono kryty zbiornik przeciw- bojowe OSP na terenie Giera³towiczek. W dok³adnie opracowanym po¿arowy przy koœciele. planie æwiczeñ zwrócono uwagê na: czas przybycia jednostki od Z okazji Dnia Stra¿aka wrêczono odznaczenia: chwili alarmu/telefonicznie o godz-18.00/, iloœæ przyby³ych stra¿a- 1.Odznaki za wys³ugê lat - Jordanek Alojzy - 30, Nikiel Tadeusz - 20, ków, czas zorganizowania stanowiska wodno-operacyjnego oraz Nosek Jan, Piernik Tadeusz -15, Leœniak Józef - 10. sprawnoœæ sprzêtu. Wyniki: 2.Wzorowy Stra¿ak -Piernik Tadeusz. OSP Giera³towice po 10 min- 10 dh 3.Medale za Zas³ugi dla Po¿arnictwa: Ziêba Kazimierz - srebrny, OSP G³êbowice po 20 min- 10 dh Nowak Ludwik i Nosek Jan - br¹zowy. OSP Nidek po 22 min- 14 dh Po uroczystoœci nast¹pi³y odwiedziny w domach starszych stra- OSP Wieprz po 25 min- 7 dh ¿aków zas³u¿onych dla po¿arnictwa. Razem: po 25 minutach przyby³o 41 druhów. Niestety, pod koniec roku, 30 paŸdziernika wybuch³ po¿ar Przeciêtny czas na zorganizowanie stanowiska wynosi³ 5 min. w zabudowaniach Palewskiego Mariana. Pogoda by³a deszczowa Sprzêt okaza³ siê sprawny, a æwiczenia zakoñczono o godz. 19.05. i mroŸna. Po¿ar by³ ogromny i stra¿e z Giera³towic, Andrychowa, Operacj¹ dowodzi³ komendant dh A.Jordanek. G³êbowic i Wieprza gasi³y go dwa dni. Spali³a siê stodo³a. Kolejny rok 1977 by³ dla naszej wsi rokiem W okresie zimowym m³odzi stra¿acy zdobywali wiedzê konieczn¹ pomyœlnym. Oby³o siê bez po¿arów. Jed- do udzia³u w akcjach, zwi¹zan¹ z obs³ug¹ sprzêtu po¿arniczego i nostka bra³a udzia³ w gaszeniu po¿aru na uzyskali uprawnienia do pe³nienia funkcji dowódcy sekcji OSP. terenie gminy Zator w Rudzach u Francisz- Na pocz¹tku roku1981 zmar³ dh Matyjasik Franciszek lat 76, ka Platy. Straty by³y dotkliwe, bo sp³on¹³ dom w OSP - 47, gospodarz remizy. mieszkalny, budynek gospodarczy i stodo- 18 stycznia do po¿aru gorzelni w Nidku wyjecha³o 10 druhów. ³a. Nasza stra¿ by³a jako pierwsza na miej- Nastêpny po¿ar - 20 marca w Przybradzu u Zawieruchy gasi³o 11 scu akcji i druhowie walczyli z ogniem a¿ stra¿aków z naszej jednostki, a dowodzi³ akcj¹ komendant gminny do likwidacji. Alojzy Jordanek. Kolejny po¿ar, gdzie wyjechali nasi druhowie 16 maja wrêczono odznaczenia druhom: wybuch³ w cegielni w Przeciszowie dnia 27 lipca. Jednak dru¿yna 1.Odznaki za wys³ugê lat: Nowak Potr- nie bra³a udzia³u w akcji. 50,W¹drzyk Jan - 45, Miêtka Wawrzyniec - Zwykle druhowie po akcjach otrzymuj¹ odznaczenia, ale tym ra- 40, Zaczyñski Tadeusz i Kuwik Tadeusz - 30, Nikiel Tadeusz i Cieœlik zem by³o inaczej. W jednej z akcji pewnemu druhowi spodoba³ siê Jerzy - 15, Wêgrzyn Jan i Cieœlik Stefan - 10, Leœniak Józef, Ga- zegar œcienny, który wg niego pasowa³ do remizy. Niestety, po ³uszka Franciszek, Tomczyk Adam - 5. dochodzeniu, druh zosta³ skreœlony z listy OSP. 2. „Wzorowy Stra¿ak” - Putek Mieczys³aw, ¯abiñski Józef, Turza W roku 1982 zmar³ dh Nowak Ludwik lat 85, w OSP - 49. Franciszek i Nowak Ludwik. I wreszcie stary, typowy dla lat szeœædziesi¹tych, samochód bojo- W Przybradzu odby³y siê manewry 16 lipca. By³y trudne ze wy STAR-20 zosta³ wymieniony na fabrycznie nowy, marki ¯UK! wzglêdu na zaopatrzenie w wodê i górzysty teren. Radoœæ by³a ogromna! W tym samym roku z funduszy gminnych zakupiono warsz- Ale „czerwony kur" nadal groŸny. W lutym po¿ar stodo³y w G³êbo- tat œlusarski przeznaczony do drobnych prac remontowych auta i wicach i w akcji bra³o udzia³ 9 druhów. Beczkowóz zosta³ zasilony motopompy. w wodê ze stawu przy Polaku. Warunki pogodowe by³y bardzo Jak nigdy, to w tym roku odby³y siê trudne, mróz dochodzi³ do 20 stopni i do tego silny wiatr. Wszyscy dwa zebrania sprawozdawcze: 14.02. i druhowie bior¹cy udzia³ w akcji: A. Jordanek, J. Cieœlik, T. Piernik, W. 22.10.1978r. /decyzj¹ zarz¹du woje- Sobida, S. Targosz, M. Miku³a, M. ¯abiñski, A. Zaczyñski, S. Soko- wódzkiego/.Zmiany w sk³adzie zarz¹du ³owski odchorowali j¹. nie zasz³y. Stwierdzono, i¿ pracuje on W czerwcu i w naszej wiosce wybuch³ po¿ar, pali³ siê budynek aktywnie i zosta³ wybrany taki sam sk³ad gospodarczy Aleksandra Bucha³y. Straty nie by³y du¿e. osobowy. Wybrano 5 delegatów na II W celu umacniania wiêzi miêdzy stra¿akami nie tylko w akcjach, Zjazd Gminny, który odby³ siê 26 listopa- zorganizowano wieczorek andrzejkowy. By³y wró¿by, tañce i stó³ da w naszej wsi. zastawiony jedzeniem. Podczas zjazdu wybrano Zarz¹d Gmin- Rok 1983 dla OSP by³ tragiczny. Zmar³o a¿ 3 druhów. ny, w sk³ad którego weszli druhowie: Dh Putek Mieczys³aw lat 53, w OSP - 20.Pe³ni³ funkcjê prezesa 20 prezes - Putek Mieczys³aw lat, a zarz¹du gminnego 10 lat.

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 27 Dh Miêtka Wawrzyniec lat 67, w OSP - 45, pierwszy mechanik. Dh Zaczyñski Jan lat 21, w OSP - 5, zmar³ œmierci¹ tragiczn¹. W tym roku odznaczenia i wyró¿nienia za zas³ugi dla po¿arnictwa otrzymali druhowie: 1.Srebrny medal - Cieœlik Jerzy. 2.Odnaki za wys³ugê lat - Miêtka Józef - 45, Turza Franciszek - 30, Nowak Ludwik, Cieœlik Jerzy - 20, Cieœlik Stefan, Wêgrzyn Jan - 15, Ga³uszka Franciszek - 10. Pod koniec maja wybuch³ po¿ar w budynku gospodarczym w Gie- ra³towiczkach u Nowaka Kazimierza i nasi stra¿acy brali udzia³ w akcji jego gaszenia. W tym roku odby³y siê wybory i zasz³y du¿e zmiany w zarz¹dzie. 1.Prezes - Jordanek Alojzy 2.Naczelnik - Cieœlik Stefan 3.z-ca nacz. - Nowak Ludwik 4.Sekretarz - Soko³owski Stanis³aw 5.Skarbnik - Piernik Tadeusz 6.Gospodarz - Zaczyñski Tadeusz 7.Cz³.zarz. - Fraœ Tadeusz Nowy zarz¹d rozpocz¹³ starania o remont dachu, a w przysz³oœci o rozbudowê obiektu. Jednostka uczestniczy³a w zawodach sportowo-po¿arniczych w Andrychowie, dwukrotnie w manewrach gminnych w G³êbowi- cach i Nidku oraz w rejonowych w Kalwarii.

cdn. GRAG

28 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 ZACZAROWANYZACZAROWANY KWIATKWIAT

Bajka Zaczarowany kwiat to bajko o niegrzecznej Po sztuce na widowni pojawi³ siê znany wszystkim królewnie, która dziêki magii odnalaz³a w sobie dobroæ. dzieciom Œwiêty Miko³aj, który bardzo podekscytowa³ m³od- Pomagali jej w tym rodzicie, zakochany królewicz, panny szych widzów. Œpiewy na czeœæ Miko³aja i indywidualne po- dworskie a nawet kwiaty w ogrodzie królewskim. witania by³y spontaniczne. Nic wiêc dziwnego, ¿e Miko³aj Sztuka zosta³a wystawiona przez uczniów klas trze- przyniós³ ze sob¹ olbrzymie iloœci prezentów, które wywo- cich z ZSP nr. 1 im. Jana Paw³a II w Wieprzu pod opiek¹ ³a³y uœmiech i radoœæ na ka¿dej dzieciêcej buzi. wychowawczyñ pañ i re¿yserek: Marii Krok i Joanny Kobie- GOK lus. Muzykê przygotowa³a pani Kazimiera Babiñska- Py- tel. Zespó³ taneczny przygotowa³ siê do swojego dworskie- go i kwiatowego wystêpu pod opiek¹ pani Iwony Cinal. Dwukrotnie spektakle spotka³y siê z uznaniem widowni i dlatego te¿ odbêd¹ siê nastêpne przedstawienia, by wszy- scy mogli zobaczyæ kolorowy œwiat baœni w wykonaniu naj- bardziej uroczych aktorów – dzieci. W sztuce wyst¹pili: Semiramida – Anna Nowak, Gustaw – Dominik Saferna, Królowa Izabella – Katarzyna Stachura, Król Edwin – Filip Madeja, Królowa Wilhelmina – Kinga Miko³ajek, Król Ramirez – Emanuel Formas, Wró¿ka – Karolina Turek, Lukrecja – Zuzanna Ogieg³o, Pokojówka – Alicja Gryga, Anna Wróbel, Lokaj – Miko³aj Truong Van, Ogrodnik – Konrad Ko³aczyk, Nauczyciel – Pawe³ Mokwa, Dziewczynka- Aneta Mizera, Dworzanki – Katarzyna Dziê- dzik, Partycja Grochol, Zuzanna Lipnicka, Wiktoria Migda- ³ek, Dworzanie – Damian Polak, Micha³ Kolasa, Bart³omiej Potempa, Kamil Stuglik, Dariusz Migda³ek, Dziewczynki kwiaty – Maja Gurdek, Klaudia Korczak, Zuzanna Kobielus, Karolina Smaza, Martyna Zaremba, Joanna Krok, Wiktoria Turek, Halabardnicy – Kamil Jordanek, Kamil Gibas, Par- tyk Noga. Wszyscy aktorzy mieli bardzo atrakcyjne stroje. Ak- cja sztuki by³a ciekawa a m³odzi aktorzy mieli œwietnie opa- nowany tekst i nie poddali siê tremie.

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 29 30 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 ŒLUBOWANIE PIERWSZOKLASISTÓW

„Nauka jest jak niezmierne morze Im wiêcej jej pijesz, tym bardziej jesteœ spragniony.” (Stefan ¯eromski) Dzieñ 28 paŸdziernika 2010 roku by³ dla uczniów pierw- szej klasy Zespo³u Szkolno – Przedszkolnego w Przy- bradzu bardzo uroczysty i wyj¹tkowy. W tym dniu, w obecnoœci zaproszonych goœci: pani wójt Ma³gorzaty Chrapek, pana radnego Mieczys³awa ¯y³y, pana so³tysa Tadeusza Sordyla, rodziców pierwszoklasistów i ca³ej Pasowanie na spo³ecznoœci szkolnej, z³o¿yli uroczyste œlubowanie oraz uczniów i odby³o siê pasowanie ich na uczniów naszej szko³y. wrêczenie Zanim jednak to nast¹pi³o musieli wykazaæ siê wiedz¹ i dyplomów umiejêtnoœciami. Pokazali jak piêknie recytuj¹, œpiewaj¹ piosenki, tañcz¹, znaj¹ swój kraj oraz kochaj¹ swoj¹ ma³¹ ojczyznê – Przybradz. Muszê przyznaæ, ¿e bar- dzo siê starali, by wypaœæ jak najlepiej. Na koniec nie zapomnieli równie¿ o swoich rodzicach, którym wrêczyli ma³e serduszka za wielkie serce i trud w³o¿ony w ich wychowanie. Jak wielkie by³o to prze¿y- cie równie¿ dla rodziców œwiadczy³y ukradkiem ociera- ne ³zy. Nastêpnie pierwszacy zostali obdarowani wiel- kimi ro¿kami ze s³odyczami od rodziców, a tak¿e upo- Pierwszoklasi- minkami od uczniów z klasy II i III, przedszkolaków oraz œci z rodzicami i wychowawc¹. Samorz¹du Uczniowskiego. Po uroczystoœci wspólnie z tatusiami, posadziliœmy klasowe drzewko w szkolnym ogrodzie, które bêdzie ros³o razem z nami. Ciekawe, kto bêdzie rós³ szybciej? Myœlê, ¿e pierwszacy pokazali nam, co umiej¹, bo do uroczystoœci przygotowali siê solidnie i zas³u¿yli na miano uczniów naszej szko³y. U progu nauki ¿yczê wszystkim moim wychowankom moc uœmiechów, szczerych przy- jaŸni, wzorowego zachowania i jak najlepszych ocen oraz wiele ciekawie i interesuj¹co spêdzonych chwil. Krystyna Rakoczy Wychowawca klasy I w ZSP Przybradz Œlubowanie „Ma³y Ksi¹¿ê”

7.11.2010 o godzinie 16:15 w sali wiedzialnoœci za drugiego cz³owie- widowiskowej GOK Wieprz wystawiona ka. zosta³a ponownie sztuka pt. „Ma³y Ksi¹- ¿ê” w wykonaniu absolwentów gimnazjum W sztuce wyst¹pili: ZSP 1 w Wieprzu. Sztukê wyre¿yserowa³ Ma³y Ksi¹¿ê – Katarzyna Saferna, ks. Stefan Klajman. Przedstawienie wysta- Julia Œlipko, Pamela Gurdek, Sara Tro- wiono z okazji rocznicy odzyskania nie- ung Van, Kinga Wiewiórka, Klaudia podleg³oœci przez Polskê w 1918 roku. M¹czka „Ma³y Ksi¹¿ê” jest sztuk¹ o dorastaniu do Narrator/Pilot/ - Krzysztof Kiszczak, mi³oœci, prawdziwej przyjaŸni oraz odpo- Damian Koniarz

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 31 Ró¿a – Partycja Mizera Lis – El¿bieta P³onka ¯mija – Natalia Stochel Geograf – Iwo Gurdek Latarnik – Tomasz Wêgrzyn Król – £ukasz Najbor Bankier – Micha³ Migda³ek Pró¿ny – Dominika Gabryl Zwrotniczy – Krzysztof Krupnik Poeci – Magdalena Wróbel, Wioleta Potê- pa, Aleksandra Stanek, Marzena Matyjasik Muzyka – Adrian Nowak Scenografia – Klaudia Rakoczy, Robert Potoczny, Bart³omiej Serwin Œwiat³o – Kamil Lachendro, Karol Wrona Prowadz¹cy – Paulina Zieliñska, Justyna Kud³acik Obs³uga publicznoœci – Ewelina Migda³ek, Kamil Pasternak, Wojciech Cinal, Kamil Bury, Mateusz Suder Kurtyna – Andrzej Fraœ GOK JESIENNE PODRÓ¯OWANIE Z PODGÓRZEM

32 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Je¿eli fascynuje Was ryznówkê” – muzeum pami¹tek aktywne spêdzenie wolnego po Janie Matejce. To piêkne miej- czasu z rodzin¹, znajomymi, sce, w którym, moim zdaniem, s¹siadami, uwielbiacie odkry- czas zatrzyma³ siê w cichej za- waæ nowe, nieznane miejsca, dumie. Nastêpnym etapem pod- a do tego pasjonujecie siê hi- ró¿y by³a Lipnica Murowana. stori¹ – zorganizujcie wyciecz- Tam przystanêliœmy na chwilê kê turystyczno - krajo- na rynku i wys³uchaliœmy cie- znawcz¹. WARTO! kawie opowiedzianej historii My – mieszkañcy wieprzow- miasteczka, w którym znajduje skiego Podgórza - ju¿ po raz siê drewniany koœció³ œw. Le- trzeci wyruszyliœmy w Polskê, onarda z XV w. wpisany na li- w dniu 9.10.2010 roku, wraz z stê œwiatowego dziedzictwa pani¹ przewodnik Stanis³aw¹ UNESCO. Z Lipnicy udaliœmy siê Cepcer. I po raz kolejny udo- do Dobczyc, gdzie zwiedziliœmy wodniliœmy, ¿e mo¿na – jeœli tyl- okaza³e ruiny œredniowieczne- Na dziedziñcu ko siê chce. Tak wiele mamy go zamku. cudownych, nieodkrytych Droga powrotna up³ynê³a nam miejsc w naszym kraju. Na tle riun zamku w Dobczycach bardzo szybko, gdy¿ dziêki ko- Pierwsz¹ atrakcj¹ naszej wy- ledze Paw³owi, który zabra³ w prawy by³ Nowy Wiœnicz. Kie- drogê akordeon, wszyscy dy wchodziliœmy na górê zam- (duzi i mali) oddali siê wspól- kow¹ otaczaj¹cy nas krajobraz nym œpiewom, a dzieci dodat- by³ iœcie jesienny. Po poran- kowo wziê³y udzia³ w wiedzo- nych przymrozkach, pod na- wym konkursie z nagrodami szymi stopami œcieli³ siê dywan przygotowanymi przez pani¹ z³otych liœci opadaj¹cych z klo- przewodnik. nów. Do tego uroku dodawa³y Kolejna udana wycieczka, któ- promienie porannego s³oñca ra wpisa³a siê w historiê na- przenikaj¹ce pomiêdzy korona- szego œrodowiska, a zadowo- mi drzew stwarzaj¹c atmos- leni uczestnicy ju¿ pytaj¹ mnie, ferê niezwyk³oœci jesiennego gdzie wyruszymy nastêpnym krajobrazu i tajemniczoœci zwi¹zanej z ukazuj¹cym siê naszym razem? Cudowny jest nasz kraj, a tyle miejsc czeka jeszcze, oczom, wiœnickim zamkiem. Podczas jego zwiedzania zadziwi³a byœmy je odkryli, zwiedzili i zachwycili siê nimi, wiêc Pewnie nas szczególnie architektura wnêtrz, historia i legendy, ciekawie niebawem opowiemy o nich. opowiedziane przez przewodnika. Nastêpnie odwiedziliœmy „Ko- Krystyna Rakoczy Sztuka „Po drugiej stronie lustra” w Nidku, Wieprzu i Giera³towicach

Sztuka „Po drugiej stronie lustra” jest szko³a. Wynika to z k³opotów w nauce, sztukê wspaniale mo¿na wzbogaciæ po- bajk¹ profilaktyczn¹, która zwraca dominacji starszych kolegów nad m³odszy- strzeganie œwiata, ukazaæ w³aœciwe, war- uwagê na problem agresji i przemo- mi, konfliktów miêdzy rówieœnikami. Czê- toœciowe wzorce, wolne od przemocy cy wœród m³odzie¿y. sto dostrzeganym zjawiskiem jest równie¿ zarówno fizycznej jak i psychicznej; przed- nêkanie psychiczne za pomoc¹ telefonów, stawiæ rolê doros³ych, jako opiekunów, Wzrost negatywnych postaw wœród dzieci sms-ów lub e-maili. zawsze stoj¹cych w obronie pokrzywdzo- i m³odzie¿y zmusza doros³ych do poszuki- W ostatnim czasie takie zachowanie pod nych. wania odpowiedzi na pytania dotycz¹ce nazw¹ stalking zosta³o wprowadzone do Streszczenie sztuki: sposobów zapobiegania i likwidowania Kodeksu Karnego, co warto uœwiadomiæ Kicia, jak zwykle nie przygotowa³a siê do tych zjawisk. Brak mi³oœci i pozytywnych m³odzie¿y. Naszym zadaniem jest wyko- lekcji. Polonista jest niezadowolony ze sta- wzorców wytwarza postawy agresji i rzystaæ ka¿d¹ mo¿liwoœæ, by pokazaæ m³o- nu jej wiedzy. Kicia jest typow¹ przedsta- wrogoœci u dzieci. Czêsto miejscem po- dym ludziom, ¿e ich dzia³ania s¹ niew³aœci- wicielk¹ wystrojonych, wypielêgnowa- wstawania zachowañ agresywnych jest we, czyni¹ce innym krzywdê. Poprzez nych nastolatek, uwa¿aj¹c¹, ¿e jej siê

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 33 wszystko nale¿y, ¿¹daj¹c¹ od terialne potrzeby, popadaj¹c tym rodziców coraz wiêcej i wiêcej. samym w d³ugi. Nastêpnym kro- Kicia wykazuje postawê rosz- kiem jest rozmowa nauczyciela z czeniow¹, nie licz¹c siê z inny- Maniusiem i Rudym. Okazuje siê, mi, w zamian nie daj¹c z siebie ¿e ch³opcy nie zdaj¹ sobie spra- nic. Opuszcza lekcje, nie przy- wy, ¿e za takie zachowania gro¿¹ gotowuje siê na zajêcia, nie czyta kary. Ostatecznie rodzeñstwo po- lektur. Brat Kici – Maniuœ wraz stanawia siê zmieniæ. Jula zostaje ze swym kumplem Rudym - jest przeproszona a Kicia z Maniusiem postrachem szko³y. Okradaj¹ sa- przyjmuj¹ rolê w „Balladynie”. mochody, zabieraj¹ m³odszym i s³abszym kolegom pieni¹dze, Trzy spektakle wystawione œniadania i cenne rzeczy, stosuj¹ 18.11.2010 roku w trzech placów- przemoc, nêkaj¹ telefonami, kach oœwiaty gminy Wieprz dotar³y drêcz¹ sms-ami. Jedn¹ z ich do szerokiego grona odbiorców. ofiar jest Jula. Zarówno m³odsza (szkolna), jak i Jula jest ca³kowitym przeciwieñstwem bliŸ- czyna wyjawia, ¿e doznaje nieprzyjemno- starsza (gimnazjalna) publicznoœæ by³a za- niaków. Jest grzeczna i uk³adna, dobrze œci ze strony Maniusia i Rudego. Polonista interesowana perypetiami bohaterów. siê uczy. Polonista przygotowuje insceni- postanawia dzia³aæ. Najpierw przeprowa- Spektakl trwa³ godzinê i zosta³ obejrzany zacjê „Balladyny”. Jedn¹ z aktorek jest w³a- dza powa¿n¹ rozmowê z Kici¹, uœwiada- przez m³odzie¿ ze szko³y w Nidku, w ZSP œnie Jula. Podczas spotkania Julii z polo- miaj¹c jej, ¿e nie mo¿e wymuszaæ na ro- 2 w Wieprzu i w ZSP w Giera³towicach nist¹ w sprawie przedstawienia dziew- dzicach, by zaspokajali wszystkie jej ma- UGW ANDRZEJKI NA DALEKIM WSCHODZIE???

To nie ¿art, nale¿y jesz- 28.11.2010r. goœcili harcerze z przyby³y z szerokich okolic – Wieczorem wszyscy zasiedli cze dodaæ, ¿e by³y to andrzejki Hufca Ziemi Wadowickiej ba- m.in. z £êkawicy- 9 DH „Nie- przy harcerskim kominku, lecz harcerskie i wszystko staje siê wi¹c siê, kultywuj¹c zwycza- ustraszeni”, Lanckorony – zamiast tradycyjnego œwieco- jasne /choæ nie dla ka¿dego/, je, integruj¹c oraz doskonal¹c „Krzycz¹ce Or³y”, z Przeciszo- wiska na œrodku jaœnia³a roz- a Daleki Wschód okaza³ siê byæ harcerskie techniki i umiejêtno- wa - „Wagabunda”, ze Stanis³a- œwietlona pagoda. Dru¿yny nie tak daleko, bo we Frydry- œci, a ca³a „zabawa” przebie- wia Dolnego – 5 DH „Nasze przedstawi³y siebie oraz przy- chowicach. ga³a w klimacie dalekowschod- ZOO”, razem ok. 80 osób. gotowane scenki o tematyce Tutaj w³aœnie w Zespo- nim. Jak przysta³o na biwak chiñsko-wietnamsko-mongol- le Szkolno-Przedszkolnym im. Organizatorem biwaku by³a 1DH harcerski wszystko zaczê³o siê sko-japoñskiej, a do wykorzy- Jana Brzechwy od pi¹tkowego „B³êkitna” dzia³aj¹ca od 3 lat we punktualnie apelem o godzinie stania mia³y kabaret lub teatr cie- wieczoru, 26.11., do niedzieli – Frydrychowicach, a dru¿yny 18.00, a potem ju¿ posz³o ni, tote¿ œmiechu i radosnych

34 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 magiczne serca, rzucanie koœci itp. Ka¿dy móg³ pomarzyæ o przy- sz³oœci, bo uwierzyæ trudno I przysz³a pora na bal – sala zaroi³a siê od piêknych gejsz, okrzyków by³o co niemiara. Na- wojowników Ninja, karateków, le¿y wspomnieæ, ¿e zaszczy- mandarynów, samurajów itp. ci³a nas obecnoœci¹ pani wójt mieszkañców Dalekiego gminy Wieprz Ma³gorzata Chra- Wschodu. Dekoracjê stanowi³y pek /zreszt¹ harcmistrz/ oraz równie¿ inspirowane kultur¹ pani dyrektor ZSP we Frydry- dalekowschodni¹ lampiony i chowicach - Stanis³awa Lukaj, wachlarze, a centrum sto³ów – które podzieli³y siê swoimi har- przys³owiowo szwedzkich – cerskimi wspomnieniami oraz zajmowa³y chiñskie ciasteczka wspaniale siê z nami bawi³y. z wró¿b¹ / w koñcu to andrzej- PóŸnym wieczorem w murach ki!/. szko³y rozlega³o siê z japoñska Pl¹som, tañcom, zabawom nie brzmi¹ce has³o „ciojojadam- by³o koñca, ale jeszcze w so- kota” / z akcentem na ostatni¹ botê biwak zasn¹³ Jednak nie sylabê/, które otwiera³o drogê na d³ugo, bo kilkanaœcie minut do odnalezienia z³otego klucza po pó³nocy wszyscy zostali do Zaginionego Miasta – bo taki obudzeni alarmem, gdy¿ kilku- by³ cel gry nocnej. Trzeba by³o nastu harcerzy mia³o z³o¿yæ dotrzeæ na Pole Ry¿owe, do przyrzeczenie I tak siê te¿ Klasztoru Shaolin, Sypialni Gej- sta³o – ju¿ w zimowej scenerii szy, pod Mur Chiñski i do Sushi- pamiêtne s³owa „Mam szczer¹ baru, gdzie po wykonaniu od- wolê ” wypowiedzieli cz³on- powiednich zadañ otrzymywa- kowie „Nieustraszonych” i „B³ê- ³o siê szyfr do klucza. Aby nie kitnej”. by³o zbyt ³atwo, graczom ci¹gle W niedzielê, nieco niewyspani i przeszkadzali z³oœliwi Nin- zaskoczeni zim¹, udaliœmy siê ja Wszystko skoñczy³o siê po- na mszê œwiêt¹ do kaplicy. Po myœlnie- wygran¹ „Naszego powrocie - sprz¹tanie i apel ZOO”, ale ka¿dy otrzyma³ z³oty po¿egnalny klucz, bêd¹cy jednoczeœnie pla- czy wyznaczyæ azymutu, har- charkom z ZSP we Frydrycho- Rywalizacjê biwakow¹ wygra- kietk¹ biwaku. cerze malowali pagodê, uk³adali wicach. ³a 5 DH „Nasze ZOO”, ale ka¿da Po wyj¹tkowo krótkiej nocy i przepisy na chiñskie potrawy, Rozgrzaæ siê pomog³y równie¿ dru¿yna wyjecha³a z jak¹œ na- oczywiœcie œniadaniu - ale pol- æwiczyli kaligrafiê japoñsk¹, je- rozgrywane w ramach Harcer- grod¹ i czymœ s³odkim – dziêki skim - wszyscy wyruszyli na dli ry¿ pa³eczkami, sk³adali ori- skiej Ligi Sportowej mecze ko- Komendzie Hufca Ziemi Wado- grê terenow¹ „W Kraju Kwitn¹- gami, rozwi¹zywali sudoku i szykówki. W walkach w syste- wickiej i Komisji ds. Profilaktyki i cej Wiœni i u skoœnookich s¹sia- popisywali siê znajomoœci¹ mie ka¿dy z ka¿dym zwyciê- Rozwi¹zywania Problemów Al- dów”. Niestety aura nie roz- pierwszej pomocy oraz historii stwo przypad³o 1 DH „B³êkitna”. koholowych w Wieprzu- i na pieszcza³a, ale przecie¿ harce- ZHP. W szkole na zmarzniêtych Andrzejki nie mog³y obyæ siê bez pewno z mnóstwem wra¿eñ. rzom to nie straszne Na trzy- druhów czeka³a gor¹ca herba- tradycyjnych wró¿b, które kli- Phm. A. Najbor godzinnej trasie, choæ mg³a nie ta z cytryn¹ i pyszny bigos, za matycznie przygotowali dru¿y- Dru¿ynowa 1DH pozwoli³a podziwiaæ widoków który dziêkujemy paniom ku- nowi - by³o wiêc lanie wosku, „B³êkitna” Patriotyczna uroczystoœæ odpustowa ku czci Œw. Marcina w Giera³towicach Patronem giera³towickiej parafii od XIII wieku jest œw. Mar- cin. W³aœnie tegoroczny dzieñ odpustu – 11 listopada, na który przypada równoczeœnie Œwiêto Niepodleg³oœci, zbieg³ siê ze szcze- gólnym wyda- rzeniem. Sumê odpu- stow¹ cele- browa³ ks. pra³at Zbi- gniew Powa- da z ks. Edwardem Mazgajem i ks. proboszczem Fryderykiem katyñskiej 1940r. i katastrofy smoleñskiej 2010r. W tym historycz- Tarabu³¹. Po nym wydarzeniu wziê³o udzia³ licznie zgromadzone spo³eczeñ- Eucharystii stwo, przedstawiciele samorz¹du, Orkiestra Dêta OSP z Wieprza, odby³o siê poczty sztandarowe i delegacje. „D¹b Pamiêci” zasadzi³a pani wójt uroczyste po- Ma³gorzata Chrapek i Stanis³aw Bogunia - prezes Parafialnego Od- œwiêcenie dzia³u Akcji Katolickiej. przez ks. pra- Now¹ tradycj¹ naszej parafii staje siê rozprowadzanie s³odkich ³ata obelisku z rogalików wypiekanych przez cz³onkinie Akcji Katolickiej i Rycer- tablic¹ upa- stwa Niepokalanej, a dochód z tego przeznaczony jest na cele miêtniaj¹c¹ charytatywne. Inicjatorami powstania pomnika byli: ks. asystent ofiary zbrodni Fryderyk Tarabu³a i cz³onkowie POAK w Giera³towicach. Zredagowa³a Gra¿yna Gruszczyñska

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 35 Œwiatowy Dzieñ Pluszowego Misia w Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Giera³towicach

Miêkki, puchaty i taki z ³atk¹ - 25 listopada swoje œwiêto obchodzi³a najmil- sza zabawka, najlepszy przyjaciel dzieci i niezast¹piona przytulanka przy zasypia- niu – Pluszowy Miœ. Ju¿ od ponad 100 lat towarzyszy dzieciom na ca³ym œwiecie. Jest niczym przyjaciel, który jest zawsze wtedy, kiedy go najbardziej potrzebujemy. Taki, który nigdy nie zdradzi, nie zrani i nie zawiedzie. To jemu powierza siê najwiêk- sze tajemnice, z nim siê dzieli radoœciami i smutkami. On pocieszy, doda otuchy i do niego przytula siê zasypiaj¹c. Autorzy ksi¹¿ek dla dzieci pisz¹ o nim opowiadania, powieœci oraz wiersze, jed- no z czasopism dla dzieci zatytu³owane jest „Miœ”. Niewiele osób wie, ¿e pierwsze- go pluszowego misia uszy³a pod koniec XIX wieku w Niemczech Margarete Steiff. Jej siostrzeniec za³o¿y³ firmê produkuj¹c¹ ró¿ne pluszowe zabawki, które póŸniej eksportowano do Ameryki. Tam w³aœnie Nasza szko³a postanowi³a równie¿ w³¹czyæ siê do zaba- miœ sta³ siê bardzo popularny i to dziêki prezydentowi Theodorowi wy. 24 listopada wszyscy uczniowie i nauczyciele przyszli do szko³y Rooseveltowi. W 1902 r. - sam bêd¹c myœliwym - sprzeciwi³ siê i przedszkola z pluszowym misiem. By³y bardzo du¿e ( na kilkadzie- zastrzeleniu ma³ego niedŸwiadka. Œwiadkiem tego wydarzenia si¹t centymetrów) i takie bardzo ma³e (na jeden cm). Odby³y siê by³ rysownik Clifford Berryman, który opublikowa³ w waszyng- liczne konkursy, dzieci z klas I -III wykona³y piêkne prace plastyczne toñskich gazetach komiks. Cukiernik z Brooklynu Morris Michton „Mój ulubiony miœ” wykorzystuj¹c dowoln¹ technikê, ale najwiêksz¹ postanowi³ wykorzystaæ zdrobnia³e imiê prezydenta i zacz¹³ sprze- atrakcj¹ by³a wizyta Kubusia Puchatka, który zabawia³ dzieci i m³o- dawaæ zabawki pod nazw¹ Teddy Bear, która w jêzyku angiel- dzie¿ oraz czêstowa³ s³odyczami ufundowanymi przez Radê Ro- skim jest okreœleniem wszystkich pluszowych misiów. dziców. Mam nadziejê, ¿e za rok bêdziemy siê równie dobrze bawiæ, zarów-

36 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 37 WARSZTATY PLASTYCZNE

Gminny Oœrodek Kultury w Wieprzu zaprasza do udzia³u w warsztatach plastycznych, które prowadzi pani Bo¿ena Bura. Zajêcia organizowane s¹ w poniedzia³ki oraz w pi¹tki w godzinach 15:00 – 18:00. M³odzie¿ uczestnicz¹ca w zajêciach uczy siê wykonywaæ atrakcyjne ozdoby i stroiki œwi¹- teczne. Na zakoñczenie warsztatów zorganizo- wana zostanie wystawa prac wykona- nych przez uczestników. GOK

BEZPIECZNIE, A JU¯ NA PEWNO BEZPIECZNIEJ

Tak sta³o siê za spraw¹ akcji „Bezpieczne dzieciñstwo na kursach na szczeblu gminnym z powiatu wadowickiego i oœwiê- wsi” skierowanej do nauczycieli i dzieci. Akcja ta objê³a swym cimskiego. Z naszej gminy poprzez placówki GOK z Wieprza i zasiêgiem ca³¹ Polskê. WDK Frydrychowice akcja ta mia³a mi³y fina³. A¿ szeœcioro dzieci Od stycznia br. Ma³opolska Izba Rolnicza, w partnerstwie zdoby³o nagrody, a byli nimi: Ania Brusik, £ukasz Ogieg³o, który z OI PIP w Krakowie oraz KRUS OR w Krakowie, realizowa³a przeszed³ do etapu powiatowego konkursu wiedzy, Tomasz Klê- projekt „Bezpieczne dzieciñstwo na wsi". By³ to projekt szkolenio- czar, Aleksandra Nogala, Emilia Ga³ysz, Filip Ga³ysz. wy objêty wsparciem udzielonym przez Islandiê, Liechtenstein i W ramach realizowanego projektu przeznaczono na na- Norwegiê poprzez dofinansowanie ze œrodków Mechanizmu Fi- grody prawie 118 tys. z³. Na zwyciêzców czeka³y - edukacyjne nansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Nor- gry komputerowe, dla starszych edukacyjne programy (m.in. kur- weskiego Mechanizmu Finansowego, a tak¿e ze œrodków bud¿e- sy do nauki jêzyka angielskiego, encyklopedie multimedialne) oraz tu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji PenDrivy. Pozarz¹dowych. Jak siê okazuje, dzieci, pomimo ¿e pochodz¹ z piêknych Celem nadrzêdnym projektu by³o ograniczenie iloœci wy- terenów wiejskich, to nie zawsze wiedz¹, ¿e wi¹¿¹ siê one dla padków wœród dzieci na wsi. Przeszkolonych zosta³o prawie 6 nich z niebezpieczeñstwem. Chc¹ pomagaæ doros³ym, a pomoc ta tys. nauczycieli przedszkoli, szkó³ podstawowych i gimnazjów w staje siê niejednokrotnie nieszczêœciem. Myœlê, ¿e akcja nauczy³a zakresie podstawowych zasad bezpiecznego przebywania dzieci i uœwiadomi³a dzieciom, ¿e praca polowa to nie zabawa. wiejskich w gospo- Oby czêœciej takie akcje mia³y miejsce, poniewa¿ wypad- darstwach rolnych. ków z udzia³em dzieci na gospodarstwach jest mnóstwo. Szkolenia przeprowa- dzone zosta³y we Agnieszka Jakubowska wszystkich gminach wiejskich i miejsko- wiejskich (167 gmin) na obszarze ca³ej Ma- ³opolski. Chêtne dzieci mog³y wzi¹æ udzia³ w trzech formach – kon- kursie plastycznym, li- terackim i wiedzy. 15 listopada w wadowickim hotelu „Podhalanin” zosta³o zorganizowane spo- tkanie laureatów w poszczególnych kon-

38 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 WYSTAWA IPN W GMINIE WIEPRZ – „UCIEKINIERZY Z PRL”

Gminny Oœrodek Kultury w Wie- W czwartek, 25 listopada odby³ siê cykl rie z okresu PRL, gdy ludzie z nara¿e- przu zaprasza na wystawê Instytutu spotkañ z autork¹ wystawy pani¹ Mo- niem ¿ycia próbowali uciekaæ z komu- Pamiêci Narodowej pod tytu³em: „Ucie- nik¹ Bortnik. W trakcie prelekcji w go- nistycznego kraju. kinierzy z PRL”. dzinach 9:00 - 14:00 w GOK Wieprz Wystawa prezentuje wielkie ucieczki m³odzie¿ ze szkó³ ZSP Przybradz i ZSP Ekspozycjê mo¿na obejrzeæ w WDK na Polaków z PRL - totalitarnego kraju, Wieprz 1 us³ysza³a dramatyczne histo- terenie czterech so³ectw: który ogranicza³ prawa i wolnoœci oby- wateli, w tym utrudnia³ czy wrêcz unie- mo¿liwia³ legalne wyjazdy za granicê. Prezentowana wystawa sk³ada siê z 30 paneli ukazuj¹cych dramaty ucie- czek do „wolnego œwiata”. Postacie jak p³k. Kukliñski, Czes³aw Mi³osz i Marek H³asko to m.in. uciekinierzy z PRL.

M³odzie¿ z ZSP M³odzie¿ w Przybradzu z ZSP w Nidku

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 39 M³odzie¿ z ZSP w Wieprzu

POMOC OFIAROM PRZEMOCY W RODZINIE

Zgodnie z „Ustaw¹ z krzywdy moralne u osób do- jest profesjonalna pomoc psy- cyfiki problemu przemocy w dnia 12 marca 2007 r. o pomo- tkniêtych przemoc¹”. W celu chologiczna, doradcza, infor- rodzinie, zachowañ typowych cy spo³ecznej” celem dzia³ania bardziej skutecznej walki ze macyjna i socjalna dla rodzin/ dla osób doznaj¹cych przemo- pomocy spo³ecznej jest umo¿- zjawiskiem przemocy w rodzi- osób bêd¹cych ofiarami prze- cy i osób przemoc stosuj¹cych, liwienie osobom i rodzinom nie po kilku latach funkcjonowa- mocy. zasad pracy z rodzin¹ uwi- przezwyciê¿enia trudnych sy- nia w/wym. ustawy wprowa- Z pomocy i wsparcia psycho- k³an¹ w problem, czemu s³u¿¹ tuacji ¿yciowych, których same dzono zmiany. loga mo¿na skorzystaæ w dzia³ania edukacyjne jak np. nie s¹ w stanie pokonaæ, a tak- Po³o¿ono szczególny nacisk na ka¿d¹ œrodê w godzinach od szkolenia podnosz¹ce kompe- ¿e zapobieganie powstawaniu rozwój profilaktyki, jako jednej 15.00 do 17.00 po wczeœniej- tencje specjalistów – cz³onków tych sytuacji. Pomoc spo³ecz- z form pomocy rodzinie zagro- szym uzgodnieniu terminu pod Zespo³u Interdyscyplinarnego. na jest udzielana miêdzy inny- ¿onej tym zjawiskiem. Wskaza- numerami telefonu 33 8755 415 Otrzymane œrodki na realizacjê mi w przypadku przemocy w no na koniecznoœæ opracowa- / 514 521 545. powy¿szych zadañ pochodz¹ rodzinie. nia i realizacji Gminnych Pro- Powo³ano Zespó³ Interdy- z dotacji z bud¿etu pañstwa W 2005 roku wesz³a w ¿ycie gramów Przeciwdzia³ania scyplinarny – Koalicjê Prze- oraz ze œrodków w³asnych „Ustawa o przeciwdzia³aniu Przemocy w Rodzinie. ciwdzia³ania Przemocy, w gminy. przemocy w rodzinie”, która de- Gminny Oœrodek Pomocy Spo- której sk³ad wchodz¹ przedsta- finiuje to zjawisko, jako „jedno- ³ecznej w Wieprzu jest realiza- wiciele Gminnego Oœrodka Po- razowe albo powtarzaj¹ce siê torem Gminnego Programu mocy Spo³ecznej, Zak³adu Opie- PUNKT INFORMACJI umyœlne dzia³anie lub zaniecha- Ofiar Przemocy w Rodzinie ki Zdrowotnej, Komendy Policji, WSPARCIA I POMOCY DLA nie naruszaj¹ce prawa lub do- na lata 2010-2013. W ramach Komisji ds. Rozwi¹zywania OSÓB DOTKNIÊTYCH bra osobiste osób – cz³onków tego zadania prowadzone s¹ Problemów Alkoholowych, PRZEMOC¥ W RODZINIE rodziny, w szczególnoœci na- m.in. dzia³ania informacyjno- oœwiaty, kuratorzy s¹dowi czynny: ra¿aj¹ce te osoby na niebez- edukacyjne skierowane do spo- wykonuj¹cy zadania w ramach Poniedzia³ek 8.00 – 11.00 pieczeñstwo utraty ¿ycia, zdro- ³ecznoœci lokalnej i osób z grup swoich obowi¹zków s³u¿bo- Wtorek 15.00 – 16.00 wia, naruszaj¹ce ich godnoœæ, ryzyka. Utworzony zosta³ wych i zawodowych. Œroda 15.00 – 17.00 nietykalnoœæ cielesn¹, wol- Punkt Informacji, Wsparcia Spotkania zespo³u odbywaj¹ (psycholog) noœæ, w tym seksualn¹, powo- i Pomocy dla Osób Dotkniê- siê nie rzadziej ni¿ raz na 3 mie- Czwartek 8.00 – 11.00 duj¹ce szkody na ich zdrowiu tych Przemoc¹ w Rodzinie, si¹ce. fizycznym lub psychicznym, a czynny cztery razy w tygo- Udzielanie pomocy wymaga KONTAKT tak¿e wywo³uj¹ce cierpienie i dniu, w którym prowadzona szerokiej wiedzy na temat spe- 33 8755 415 lub 514 521 545

40 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Dofinansowanie do 40.000 z³ na rozpoczêcie dzia³alnoœci gospodarczej

Pragniemy poinformowaæ, ¿e Instytut InBIT rozpo- czyna realizacjê projektu „Damy radê! Otwieramy w³asny biznes” wspó³finansowanego ze œrodków Europejskiego Funduszu Spo³ecznego. Adresatami projektu s¹ mieszkañ- cy ca³ego województwa ma³opolskiego poszkodowani przez powódŸ/osuwiska w 2010 roku. W ramach projektu mo¿na uzyskaæ jednorazow¹ bezzwrotn¹ dotacjê na za³o¿enie dzia³alnoœci gospodar- czej w wysokoœci do 40 000 z³ (szczegó³owe informacje o projekcie znajduj¹ siê na plakacie w za³¹czniku). Ze wspar- cia mog¹ skorzystaæ osoby, które bezpoœrednio zosta³y do- tkniête skutkami powodzi/osuwisk oraz osoby mieszkaj¹- ce z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym. Rekrutacja do projektu w dniach 15 grudnia 2010 - 5 stycznia 2011 roku. Warunkiem przyst¹pienia do projektu jest posiadanie zaœwiadczenia z Oœrodka Pomocy Spo- ³ecznej z tytu³u pobierania zasi³ku celowego dla osób po- szkodowanych przez powódŸ/osuwiska w 2010 r. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ w biurze projektowym w Krakowie, ul. Szlak 8a, tel. 12 633 0735, 626 0095 lub na stronach www.inbit.pl oraz www.wsie-pro- jekty.eu.

Podpisanie umowy dofinansowania przez LGR

W dniu 17 listopada partnerów spo³ecznych i przyznawania wsparcia fi- gotowania potraw z ryb, 2010 roku w Urzêdzie Miej- gospodarczych z okreœlo- nansowego okreœla Rozpo- sma¿alnie rybne, szlaki tu- skim w Brzeszczach doko- nego obszaru, do planowa- rz¹dzenie Ministra Rolnic- rystyczne, punkty widokowe nano uroczystego podpi- nia i wdra¿ania lokalnych twa i Rozwoju Wsi z dnia i obserwacyjne wraz z dro- sania umowy o warunkach inicjatyw. Œrodki finansowe 15.10.2009 r. w sprawie gami dojazdowymi do tych i sposobie realizacji Lokal- na realizacjê Lokalnej Stra- szczegó³owych warunków i miejsc, przyczyniaj¹ce siê nej Strategii Rozwoju Ob- tegii Rozwoju Obszarów trybu przyznawania, wyp³aty do rozwoju turystyki wêdkar- szarów Rybackich (gminy: Rybackich wynosz¹ 23,75 i zwracania pomocy. skiej np. pomosty, wioski Wieprz, Brzeszcze, Oœwiê- mln z³. Podmiotami upraw- Uszczegó³owienie zapisów wêdkarskie wraz z drogami cim, Kêty, Por¹bka). nionymi do skorzystania z w sprawie operacji mog¹- dojazdowymi do tych Umowa zosta³a pomocy bêd¹: rolnicy, cych uzyskaæ dofinansowa- miejsc, zwi¹zane z zago- podpisana przez Sekretarza przedsiêbiorcy, organizacje nie znalaz³o siê w Lokalnej spodarowaniem terenów Stanu Ministerstwa Rolnic- pozarz¹dowe oraz gminy. Strategii Rozwoju. I tak pre- wokó³ zbiorników wodnych twa i Rozwoju Wsi, pana Spodziewana wysokoœæ ferowane operacje, które na cele turystyczne, moder- Kazimierza Plocke oraz Za- dofinansowania w zale¿no- bêd¹ mog³y byæ zg³aszane nizacja i wyposa¿enie pu- rz¹d Stowarzyszenia Lokal- œci od dzia³ania wynosiæ do dofinansowania powin- blicznych obiektów pe³ni¹- nej Grupy Rybackiej „Dorze- bêdzie od 60 do 100% kosz- ny wpisywaæ siê w nastêpu- cych funkcje kulturalne, re- cze So³y i Wieprzówki” re- tów kwalifikowanych inwe- j¹ce preferowane operacje: kreacyjne oraz sportowe, prezentowany przez Stani- stycji. imprezy promocyjne, takie tworzenie i rozwój mikro- s³awa Zaj¹ca – prezesa Zasady i warunki jak targi rybne, pokazy przy- przedsiêbiorstw w sektorze Zarz¹du oraz Stanis³awa us³ug dla ludnoœci, prowa- Drabka – wiceprezesa Za- dzonych przez osoby z sek- rz¹du. tora rybactwa lub z miejsca- Lokalna Grupa Ry- mi pracy dla osób z sektora backa to partnerstwo trój- rybactwa, rozwój dostêpu sektorowe sk³adaj¹ce siê z do Internetu jako narzêdzia przedstawicieli sektora wspomagaj¹cego rozwój spo³ecznego, gospodarcze- przedsiêbiorczoœci, prace go i publicznego z terenu 5 modernizacyjne i zwi¹zane gmin: Kêty, Wieprz, Oœwiê- z odbudow¹ cieków wod- cim, Brzeszcze oraz Por¹b- nych, przyczyniaj¹ce siê do ka, które ma przyczyniæ siê zwiêkszenia bezpieczeñ- do aktywizacji spo³ecznoœci stwa przeciwpowodziowego obszarów zale¿nych od ry- i do ochrony cennych zaso- bactwa poprzez w³¹czenie bów przyrodniczych, remont

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 41 zabytków, w tym zespo³ów - gmina Wieprz; du¿e. Du¿y jest tak¿e zasiêg - Kierownika Programu; parkowo-dworskich, opera- - Wirtualny spacer po Gmi- terytorialny obszaru, z które- - Specjalisty ds. finansów i cje zwi¹zane z wykorzysta- nie Wieprz - gmina Wieprz; go uprawnieni beneficjenci rozliczeñ programów z UE; niem i kultywowaniem tra- - Budowa œcie¿ek edukacyj- bêd¹ mogli sk³adaæ wnio- - Asystenta Kierownika; dycji rybactwa, moderniza- nych na terenie gminy ski o dofinansowanie. - Ksiêgowego; cja obiektów drewnianych i Wieprz - gmina Wieprz; Wprowadzenie w ¿ycie tych - Specjalisty ds. turystyki, sakralnych wraz z otocze- - Budowa ogólnodostêp- zamierzeñ bêdzie wymagaæ tradycji rybactwa i ochrony niem, w tym inwentaryzacja nych punktów dostêpu do od w³adz Stowarzyszenia œrodowiska; zabytków architektury drew- Internetu - gmina Wieprz; niezwyk³ego zaanga¿owa- - Specjalisty ds. przedsiê- nianej. - Wyposa¿enie budynku nia i determinacji. Pomoc¹ biorczoœci. KGW Giera³towiczki pe³ni¹- w wykonywaniu tych oraz Do chwili obecnej W wyniku konsulta- cego funkcje spo³eczno-kul- innych obowi¹zków s³u¿yæ Biuro projektu nie zosta³o cji prowadzonych z miesz- turalne w sprzêt sportowo- bêd¹ pracownicy Biura Pro- jeszcze utworzone. Bli¿sze kañcami zg³oszono wstêp- rekreacyjny - Ko³o Gospo- jektu. Nabór pracowników informacje na temat Lokal- nie projekty, które na etapie dyñ Wiejskich w Giera³to- do Biura odbywaæ bêdzie nej Grupy Rybackiej mo¿na planowania strategii zg³o- wiczkach; siê w formie konkursów. uzyskaæ w Urzêdzie Gminy szone zosta³y do realizacji: - „Szarak” alternatyw¹ na Pierwsze informacje o wol- w Wieprzu pod nr telefonu - Wie¿a widokowa Giera³to- spêdzanie wolnego czasu nych stanowiskach pracy, 33/875-51-23 wew. 14. W wice Centrum „Na Szlaku dla lokalnej spo³ecznoœci - naborach i zasadach, na ja- nied³ugim odstêpie czasu Wiedeñskim” - Gminny Ko³o £owieckie ‘Szarak’ w kich bêd¹ przeprowadzane, planowane jest tak¿e utwo- Oœrodek Kultury w Wie- Giera³towicach. pojawi¹ siê w po³owie grud- rzenie pod strony na stronie przu; nia br. Ju¿ teraz wiadomo, internetowej Urzêdu Gminy - Budowa i wyposa¿enie Unijne wsparcie na ¿e Biuro Projektu sk³adaæ w Wieprzu (www.wieprz.pl). Centrum Odnowy Biologicz- wdra¿anie Lokalnej Strate- bêdzie siê z: nej na terenie gminy Wieprz gii Rozwoju jest bardzo UGW

NASZE DRZEWA I KRZEWY - DAGLEZJA

Ballada o drzewach Jedlica - drzewo iglaste o zimozielonych ig³ach, ¿ywiczne, sylwetk¹ we wczesnej m³o- A chocia¿by je pociêli pi³ami doœci przypominaj¹ce jod³ê, w póŸniejszym wieku bardziej œwierka, pochodzi z Ameryki A chocia¿by je k³adli pokotem Pó³nocnej i wschodniej Azji. Zosta³a ona od- Nikt nie powie kryta w starych lasach pod koniec XVIII wieku - Drzew zabijaæ nie wolno - na wyspie Vancouver u zachodnich wybrze¿y Kanady. Uczeni zajmuj¹cy siê systematyk¹ Oto znowu s¹ przy nas drzew d³ugo zastanawiali siê, co to za odmie- W ciemnym mieœcie niec - mianowicie jedni uwa¿ali, ¿e to jakaœ Sto³ki o jelenich nogach dziwna jod³a, inni znowu twierdzili, ¿e to jakiœ Deski szaf hucz¹ od wiatru nieznany œwierk. Spory te w 1825 r. wyjaœni³ szkocki uczony David Douglas, Kredensy z grubych sosen zaliczaj¹c to drzewo do odrêbnego rodzaju i na jego czeœæ drzewo to nazwano po Kredensy co s¹ jak ¿ubry angielsku „Douglasfir”, po niemiecku „Daglesie” - u nas drzewo to bywa nazywa- Zamkniête w strasznych œcianach ne dwojako -jedlica lub daglezja. W okolicach Zakopanego górale jedlic¹ nazywaj¹ szczególnie urodziw¹ jod³ê Nikt nie powie gonn¹, tak¹ „co z niebem gada”. W naszych gminnych lasach daglezji nie spo- - drzew nie wolno paliæ - tkamy, ale za to godne obejrzenia s¹ piêkne skupiska tego drzewa w Rzykach – Nowe lasy powstaj¹ w piecach Jagódkach - zarówno na ³agodniejszym szlaku na Groñ Jana Paw³a II [odmiana Gromy œwierków w burzy sina], jak i Œcie¿ce Edukacyjnej „Do Ÿróde³ Wieprzówki”, powy¿ej ogromnego, Muskularne wi¹zy. kilkuletniego osuwiska. Co najbardziej zadziwia w wygl¹dzie tych Nikt nie powie ponad 100-u letnich olbrzymów? Na pew- - Kochajcie pod³ogê - no przepiêkna jasnobr¹zowa, pod³u¿nie Ale bielej¹ od ³ugu spêkana kora, w niczym niepodobna do Pod³ogi - s³oñca naszych mieszkañ. œwierka czy jod³y, za to bardziej do starego modrzewia, ponad któr¹ w górze z pnia od- rastaj¹ u³o¿one poziomo d³ugie konary za- Oto znowu s¹ przy nas koñczone licznymi szyszkami, tak¿e od- Torturowane przez drwali miennymi od znanych nam rodzinnych igla- ków. Ga³êzie te tworz¹ ciemnozielon¹, pach- Z rozrywanych pi³ami jest stó³ n¹c¹ masê, w której gra wiatr i uganiaj¹ A przytulcie siê wieczorem do sto³u siê w poszukiwaniu nasion wiewiórki i drob- - Ju¿ ³opat¹ ga³êzie odlatuj¹ce w niebo ne ptaki leœne. S¹ tutaj dwie odmiany da- Korniki postukuj¹ jakbyœ powiada³ glezji - zielona i sina, ró¿ni¹ce siê zdecydo- maleñkie ,,zdrowaœ'' wanie miêdzy sob¹ kolorem i d³ugoœci¹ igie³ oraz szyszkami. To, co rzuca siê nie Ernest Bryll tylko w oczy, ale i w nozdrza, to niesamowi- ty zapach ¿ywicy. Na kilkuletnich drzewkach

42 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 doskonale widoczne s¹ liczne, ¿ywicz- szkody wynikaj¹ce z takiego dzia³a- ne „guzki”- mo¿na taki nacisn¹æ i po nia dla naszych p³uc, a szczególnie jego pêkniêciu na palcach pozostaje delikatnych p³uc naszych dzieci i kleista, pachn¹ca ¿ywica, której inten- wnuków. sywny zapach d³ugo pozostaje wyczu- Do polskich lasów daglezja zosta³a walny. wprowadzona w 1833 r. i jest uwa- Chocia¿ daglezji nie spotkamy w na- ¿ana za jeden z najcenniejszych szych lasach, za to coraz czêœciej gatunków obcego pochodzenia. bywa sadzona w przydomowych ogro- Roœnie szybko, drewno ma stosun- dach i potrafi za to posadzenie solid- kowo twarde, bardzo trwa³e, trudno nie siê odwdziêczyæ. Drzewo to lubi zapalne, mocno „pracuje” i u¿ywa- glebê ¿yzn¹ i wilgotne powietrze, w ne jest do budowy wytrzyma³ych kon- m³odoœci lubi ciep³o, nie znosz¹c su- strukcji drewnianych, a w Ameryce chych wiatrów, a w starszym wieku jest dosyæ odporna na Pó³nocnej do budowy domów, podk³adów kolejowych oraz mrozy i co wa¿ne, wykazuje znaczn¹ odpornoœæ na ska¿e- kutrów rybackich. W swojej ojczyŸnie dorasta do ponad 100 nia powietrza, które niestety, mimo segregacji odpadów, m wysokoœci [rekordem jest 133 m ] i z tym wynikiem sta- ci¹gle jeszcze w znacznym stopniu jest w naszej gminie nowi drugie co do wysokoœci [po sekwoi] drzewo na œwie- ska¿one spalanymi gumami i plastikowymi odpadami. Bez- cie. „Nasze” rekordzistki w Rzykach tak¿e nie nale¿¹ do myœlnoœæ podczas spalania plastikowych butelek, torebek, mizernych, gdy¿ ze œrednic¹ ok.90 cm i wysokoœci ok. 30 m opakowañ po jogurtach, œmietanach, mas³ach roœlinnych maj¹ siê czym pochwaliæ. itp. jest zatrwa¿aj¹ca i myœlê, ¿e trzeba bêdzie podj¹æ ja- Co wybraæ do posadzenia w naszych ogrodach? Wszyst- kieœ bardziej radykalne dzia³ania, gdy¿ zazwyczaj spalanie kie iglaki s¹ piêkne, jednak daglezje mog¹ staæ siê dum¹ to dotyczy kilkunastu tych samych kominów, których w³aœci- naszych obejœæ, chocia¿ potrzebuj¹ trochê wiêcej miejsca cielom radzi³bym na palniku kuchenki gazowej spaliæ tylko ni¿ inne iglaki, ale mo¿emy byæ pewni, ¿e to cenne miejsce sam¹ nakrêtkê z butelki i spróbowaæ tak zanieczyszczo- w³aœciwie wykorzystaj¹ i bêd¹ nas d³ugo cieszyæ swoim nym powietrzem pooddychaæ - mo¿e wtedy zrozumieliby piêknym wygl¹dem. Ryszard Fraœ Klub Kulinarnego Podró¿nika Z pamiêtnika uczestnika Klubu Kulinarnego Podró¿nika GIERA£TOWICE KKP w Laosie

3 listopada 2010 roku o godzinie 16 w WDK Giera³- towice, 40 uczestników spotkania mia³o mo¿liwoœæ obej- rzenia prezentacji o Laosie. Kraj w Azji po³udniowo- wschodniej nie ma dostêpu do morza, znajduje siê na terenie wysokich gór i jest zamieszka³y przez setki bar- dzo zró¿nicowanych od siebie plemion. Jak zwykle na spotkaniach serwowano egzotyczne danie które ufun- dowa³a firma PROTECH z Giera³towic a przygotowa³a fir- ma Marwex z Andrychowa. GOK

PRZYBRADZ KKP w Wietnamie i Wenezueli Wiejski Klub Kultury w Przybradzu w paŸdzierniku i listopadzie zorganizowa³ dwa spotkania Klubu Kulinarnego Podró¿nika. Spotka- nia dotyczy³y Wietnamu oraz Wenezueli. Dziêki sponsorom pani Ma³gorzacie Chrapek i panu Stanis³awowi Babiñskiemu uda³o siê zakupiæ egzotyczne dania od firmy Marwex z Andrychowa. Na zakoñczenie spotkania w trakcie krótkiego quizu, m³odzie¿ wygraæ mog³a monety i ksi¹¿ki podró¿nicze. Okres zimowy sprzyja czytaniu ksi¹¿ek, które rozwijaj¹ m³odych ludzi znacznie lepiej ni¿ telewizja i komputery. GOK

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 43 ŒDŒ KKP w Laosie i Australii

Œrodowiskowy Dom Samopomocy organizuje ró¿- egzotycznymi krajami, ale tak¿e uczestniczyli w mini-quizie, norodne formy aktywizacji kulturalnej i spo³ecznej. W paŸ- który umo¿liwi³ im wygranie zagranicznych monet. Temata- dzierniku i listopadzie odby³y siê dwie prelekcje dotycz¹ce mi prelekcji by³ Laos i Australia. podró¿y. Uczestnicy warsztatów nie tylko zapoznali siê z GOK

WIEPRZ KKP w Kongo

Relacja z podró¿y po Kongo, odby³a siê 5.11.2010 o godzinie 19.00. Prelegentem by³ Arkadiusz Milcarz – wy- trawny podró¿nik zagl¹daj¹cy do miejsc, do których nikt nie zagl¹da ze wzglêdu na ryzyko utraty ¿ycia. Arek opowiedzia³ uczestnikom spotkania o miejscu mitycznym i groŸnym, gdzie ob³êd (ksi¹¿ka „J¹dro ciemnoœci” Josepha Conrada oddaje atmosferê klimatów Konga) ³¹czy siê z pokolonial- nym œwiatem pe³nym absurdów i zagro¿eñ. Kongo to miej- sce gdzie anarchia i ubóstwo to dwie g³ówne si³y kreuj¹ce rzeczywistoœæ. Bogactwa naturalne s¹ w rêkach nielicznych, podczas gdy olbrzymia wiêkszoœæ spo³eczeñstwa ¿yje w skrajnej nêdzy. Przemoc i korupcja jest na porz¹dku dzien- nym. Bohater prelekcji by³ wiêziony, celowano do niego z karabinu maszynowego i wielokrotnie próbowano wy³udziæ od niego pieni¹dze pod pretekstem op³at i wiz granicznych. Arkadiusz podró¿owa³ z kamer¹ nagrywaj¹c wiele niezwy- k³ych historii. Nawi¹za³ doskona³y kontakt z m³odzie¿¹ i za to otrzy- ma³ dwuminutowe owacje, co jest niew¹tpliwym rekordem spotkañ KKP. Perypetie Arkadiusza mo¿na przeœledziæ na jego autorskiej stronie: http://www.sendivius.pl/ Podczas spotkania serwowano KUKU PAKA, próbkê lokal- nego jedzenia z Konga. Sponsorem dania by³ jak zawsze Bank Spó³dzielczy w Andrychowie, a czêœæ sk³adników, jak mleczko kokosowe i paprykê chilli ufundowa³ inny podró¿- nik - pan Artur Bernaczek.

Red.

44 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 POZNAJEMY NASZ¥ GMINÊ - W£OSIEÑ CZ.II

Woda Minê³o zaledwie a mo¿e a¿ siedem miesiêcy, kiedy w kwietniowym numerze jeszcze wtedy „Wieœci Gminnych” dzieli³em siê z szanownymi Kropla deszczu mi spad³a na rêkê, czytelnikami moimi spostrze¿eniami, dotycz¹cymi naszego gminnego utoczona z Gangesu i Nilu, potoku, jakim jest W³osieñ. Od tego czasu ca³a nasza gmina porz¹dnie ucierpia³a od nadmiaru wody, do czego tak¿e przyczyni³a siê wy¿ej wy- z wniebowziêtego szronu na w¹sikach foki, mieniona rzeczka. Ale proszê mi wierzyæ - od mostku na drodze prowa- z wody rozbitych dzbanów w miastach Ys i Tyr, dz¹cej do Nidku a¿ do Wieprzówki, W³osieñ w listopadowy dzieñ p³ynie sobie spokojnie, zdziwiona, ¿e zarzuca siê jej jakieœ wybryki, jakby chcia³a Na moim wskazuj¹cym palcu powiedzieæ, widz¹c wysoko na przybrze¿nych zaroœlach pozosta³oœci Morze Kaspijskie jest morzem otwartym po wysokiej wodzie: „Có¿ wy ode mnie chcecie, skoro pada³o i pada³o, to gdzie mia³am pomieœciæ tyle wody, nie wymagajcie ode mnie rzeczy a Pacyfik potulnie wp³ywa do Rudawy niemo¿liwych!” tej samej, co fruwa³a chmurk¹ nad Pary¿em Ranek jesienny, trochê mglisty obiecuje piêkn¹ pogodê. Bia³a, perlista rosa, iskrz¹ca siê têczowymi kolorami rozszczepionych promieni wsta- w roku siedemset dziewiêædziesi¹tym czwartym j¹cego s³oñca okrywa trawy i drzewa. Dzieñ pocz¹tkowo wstaje mglisty, siódmego maja o trzeciej nad ranem. lecz niespodziewanie owa srebrna zas³ona niczym kurtyna w teatrze, rozsuwa siê, owe wilgotne r¹bki, w które owite s¹ zielone jeszcze je¿yny Nie starczy ust do wymówienia i przygotowane do zimowego spoczynku p¹ki drzew zaczynaj¹ opadaæ i przelotnych imion twoich, wodo. jasne s³oñce podnosi siê weso³o, jakby zachwycone widowiskiem, któ- re bêdzie rozgrywa³o siê przed nim, którego bêdzie re¿yserem i g³ów- Musia³abym ciê nazwaæ we wszystkich jêzykach nym aktorem. wypowiadaj¹c naraz wszystkie samog³oski Poni¿ej drogi do Nidku W³osieñ, prawdopodobnie z powodu mniejsze- go spadku terenu, bardziej p³askiego dorzecza oraz innego rodzaju i jednoczeœnie milczeæ - dla jeziora, pod³o¿a, po którym p³ynie, wije siê niczym d³uga wstêga na wietrze. które nie doczeka³o jakiejkolwiek nazwy i nie ma go na ziemi, jako i na niebie gwiazdy odbitej w nim.

Ktoœ ton¹³, ktoœ o ciebie wo³a³ umieraj¹c. By³o to dawno i by³o to wczoraj.

Domy gasi³aœ, domy porywa³aœ jak drzewa, lasy jak miasta.

By³aœ w chrzcielnicach i wannach kurtyzan. W poca³unkach, ca³unach.

Gryz¹c kamienie, karmi¹c têcze. W pocie i rosie piramid, bzów.

Jakie to lekkie w kropli deszczu. Jak delikatnie dotyka mnie œwiat. Cokolwiek gdziekolwiek kiedykolwiek siê dzia³o spisane jest na wodzie babel. Gdyby mo¿na by³o j¹ wyprostowaæ, na pewno by³aby kilka razy d³u¿sza, Wis³awa Szymborska ale dziêki temu, ¿e p³ynie w ten urozmaicony sposób, zatrzymuje du¿o wody w swoim korycie [mam nadziejê, ¿e nikt nie wymyœli jej regulacji!]. I leniwie p³yn¹c, czêsto miêdzy stercz¹cymi w powietrzu korzeniami olszyn, pokonuje w ¿ó³wim tempie swoj¹ drogê do Wieprzówki. Po kilkunastu minutach spaceru natkn¹³em siê na ciekawe miejsce, gdzie wody W³osieni, zapewne w przyp³ywie „gniewu” ods³oni³y na swo- im prawym brzegu warstwy ³upków skalnych, na których zapewne le¿y nasza gmina. Co ciekawe, ³upki w pobliskich Beskidach i te w korycie potoku s¹ identyczne, a co najciekawsze, u³o¿one w ten sam sposób, jakby pod pewnym k¹tem „wychodzi³y” z koryta, z po³udnia, z wnêtrza Ziemi, na pó³noc. Ich u³o¿enie to naprawdê bardzo odleg³a historia - byæ mo¿e bêdzie kiedyœ okazja o tym wspomnieæ. Po nieudanym uderzeniu o brzeg wody W³osieni klucz¹ miêdzy piêk- nym lasem ³êgowym, to znaczy zbiorowiskiem leœnym wystêpuj¹cym nad rzekami i potokami w zasiêgu wód powodziowych, które podczas zalewu nanosz¹ i osadzaj¹ ¿yzny mu³. Gatunkiem dominuj¹cym jest tutaj olcha czarna i szara, wierzba, topola, jesion i d¹b. Na brzegach naszej bohaterki drzewa te wystêpuj¹ jak w encyklopedii - dok³adnie i w

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 45 porz¹dku. Szczególnie piêknie bezpieczne. Po kilkudziesiêciu prezentuj¹ siê olchy, które swymi metrach slalomu i przep³yniêciu czerwonawymi korzeniami wyra- obok o tej porze pozbawionych ju¿ staj¹ wprost z wody, krocz¹ po niej, wody stawów hodowlanych, W³o- wstydz¹c siê swej nagoœci, co sieñ - ju¿ wyprostowana, przep³y- zakole tworz¹ majestatyczne bra- waj¹c przez kilka progów zwalnia- my, do których woda wciska siê j¹cych, wpada leniwie naprzeciw zwalniaj¹c jeszcze bardziej i tak ambony myœliwskiej do Wie- ju¿ leniwy nurt. Niespodziewanie przówki. na szlaku mojej wêdrówki poja- Pierwsza czêœæ mojego spaceru wi³ siê mostek. Nie by³oby w tym nad W³osieni¹ odby³a siê nic dziwnego, skoro jest potok, to wczesn¹ wiosn¹, zieleni jeszcze mo¿e byæ te¿ mostek. Ale budow- nie by³o, w zwi¹zku z tym wszyst- la ta to prawie zabytek - solidny, ko, jak na d³oni, ca³e otoczenie sk³ada siê z trzech p³yt ¿elbetono- potoku mo¿na by³o dok³adnie wych u³o¿onych jak domek z kart - obejrzeæ. Dzisiejszy, póŸnojesien- dwie stoj¹ce oraz jedna po³o¿o- ny spacer odby³ siê tak¿e wtedy, na na nich poziomo, po której kiedy zaroœla i zieleñ a tak¿e bo- mo¿na bezpiecznie przedostaæ gate ulistnienie krzewów nad stru- siê na drugi brzeg. Prawa strona mieniem opad³o i lepiej mo¿na konstrukcji musia³a byæ widocz- by³o zobaczyæ, oprócz piêknych, nie kiedyœ przez wodê solidnie tworzonych przez naturê obrazów, naruszona, o czym œwiadcz¹ u³o- tak¿e te „dzie³a” tworzone przez ¿one ¿elbetonowe bloki poroœniê- cz³owieka. te dorodnymi mchami i ró¿nymi Wszyscy jesteœmy z natury re- gatunkami roœlin zielnych. Dalej alistami. Gdybyœmy nimi nie byli, czeka mnie znowu piêkny widok. otaczaj¹cy nas œwiat szybko by Na prawym brzegu usadowi³a siê nas zniszczy³. Musimy powa¿nie spora gromadka piêknych, sta- traktowaæ informacje dostarczane rych, bajecznie naznaczonych zê- nam przez zmys³y. Z naszych kon- bem czasu wierzb - takich olbrzymów nie spotka siê ju¿ taktów z otaczaj¹cym nas œwiatem [tak¿e z naszych po- nigdzie w naszej gminie. Kiedy widzê takie stare wierzby z tkniêæ i nabijania sobie guzów o twarde przedmioty], rodzi nowo wyroœniêtymi czuprynami gêstych m³odych ga³¹zek, siê zdrowy rozs¹dek, czyli zbiór wypraktykowanych regu³, zawsze przypomina mi siê podobna wierzba w górnym bie- jak siê zachowywaæ, by otaczaj¹cy nas œwiat obchodzi³ siê gu Frydrychówki, w której sowy uszate urz¹dzi³y sobie gniaz- z nami wzglêdnie ³askawie. Na pewno zdrowym rozs¹d- do. Kiedy pisklêta by³y ju¿ na tyle doros³e, ¿e mog³y opuœciæ kiem nie tr¹ca widok góry wszelkiego rodzaju œmieci obok swoje przytulne „domostwo”, pewnego dnia usiad³y cztery potoku, setki szpec¹cych kawa³ków folii po przeró¿nego obok siebie na ga³êzi i kiedy przechodzi³em obok nich raz rodzaju opakowaniach. W nurcie strumienia oparta o piêk- w jedn¹, raz w drug¹ stronê, ich ¿ó³te, olbrzymie oczy œle- ne korzenie olchy, ko³ysze siê bia³a lodówka [!] a dalej, obok dzi³y moje ruchy, jak tarcze radarów, a zaniepokojeni rodzi- krwistoczerwonych owoców kaliny koralowej spoczywa b³ot- ce kr¹¿yli z piskiem, acz bezszelestnie nad moj¹ g³ow¹. nik starej, poczciwej „Syrenki”. Szkoda, ¿e takich widoków ju¿ siê nie ogl¹da. Kilkanaœcie John Churton Collins, angielski krytyk literacki, zmar- metrów dalej, na wysokiej olszy zbudowa³ sobie wielkie ³y w 1908 r. twierdzi³, ¿e: „Przyczyn¹ po³owy naszych b³ê- gniazdo jakiœ du¿y drapie¿nik. Umieœci³ je z rozmys³em do- dów ¿yciowych jest to, ¿e odczuwamy tam, gdzie powinni- k³adnie w potrójnym rozga³êzieniu korony, bardzo wysoko œmy myœleæ, a myœlimy tam, gdzie powinniœmy odczuwaæ”. nad ziemi¹, pewny, ¿e w tym miejscu potomstwo bêdzie Mo¿e warto wzi¹æ sobie do serca to stwierdzenie. Ryszard Fraœ KLUBY SENIORA Z WIEPRZA I FRYDRYCHOWIC W KRAKOWSKIM TEATRZE

Kluby Seniora na terenie gminy Wieprz maj¹ za cel aktywiza- cjê kulturaln¹ i towarzysk¹ osób starszych. 1 grudnia 2010 roku gru- py seniorów z Wieprza i Frydrycho- wic wyjecha³y do teatru w Krakowie. Wyjazd wypad³ w trakcie dra- matycznego za³amania pogody. Za- dymka œnie¿na sparali¿owa³a drogi Ma³opolski a autobus zacz¹³ psuæ siê. Na szczêœcie trasa przez Zator uratowa³a teatromanów przed za- blokowaniem na zapchanej samo- chodami Zakopiance. Po reperacji usterki w Alwerni wszyscy byli opty- mistycznie nastawieni co do dotar- cia na czas do teatru. Jednak w Kra-

46 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 kowie mega-korki unieruchomi³y autobus na dwie godzi- ny. W alarmowych telefonach organizatorzy za³atwili opóŸ- nienie rozpoczêcia przedstawienia. Dziêki wspania³o- myœlnoœci Teatru, za co im nale¿¹ siê nie tylko brawa, ale i chwa³a (bo o czymœ takim nikt jeszcze nie s³ysza³), po godzinie opóŸnienia wszyscy uczestnicy wyjazdu siedzie- li w fotelach gotowi do uczty duchowej. W tym samym czasie autobus w centrum Krakowa nie mieœci³ siê w zasypanych œniegiem w¹skich uliczkach. By pokonaæ je- den z zakrêtów nale¿a³o uprzednio odwróciæ znak drogo- wy, który blokowa³ autobusowi drogê. Znak po trudnym manewrze powróci³ na swoje miejsce a autobus prawie cudem znalaz³ miejsce parkingowe w zasypanym i spa- rali¿owanym przez zaspy Krakowie. Powrót do domu by³ ju¿ tylko formalnoœci¹ os³odzon¹ luksusowymi pralinka- mi z firmowej cukierni Wedla. Pomimo doœæ nietypowych perypetii uczestnicy s¹ zgodni, wyjazdy do teatru powinny byæ kontynuowane. Ludzie potrzebuj¹ nie tylko szczêœcia by znaleŸæ swoich Warto tak¿e wspomnieæ o sztuce. wybranków serca, ale tak¿e wiele cierpliwoœci by przetrwaæ Przedstawienie wystawione na Scenie pod Ratuszem wszystkie zawieruchy egoizmu i huragany krytyki. mia³o niewinn¹ nazwê „DUETY”. By³o to swoistego ro- Sztuka zdoby³a nagrodê na XIV Ogólnopolskim Festiwalu dzaju kompendium wiedzy o ¿yciu w parach, o relacjach Komedii Talia 2010. damsko-mêskich w najró¿niejszych ich odmianach i kon- Organizatorzy s¹ wdziêczni za dofinansowanie wycieczki figuracjach. Dialogi by³y œmieszne lub boleœnie prawdzi- przez Urz¹d Gminy w Wieprzu i maj¹ nadziejê na kontynu- we, wszystkie jednak by³y bliskie naszej codziennoœci. acjê tego typu wyjazdów kulturalnych do innych teatrów. GOK

SPORTSPORT PODSUMOWANIE JESIENI Za nami runda jesienna sezonu 2010/2011. Cztery ligi) „Sosnowianka” Stanis³aw Dolny. Zespo³em zamykaj¹- zespo³y z gminy Wieprz zakoñczy³y zmagania boiskowe w cym pierwsz¹ trójkê jest „B³yskawica” Marcówka, co dziw- klasach rozgrywkowych A, B i C. ne, zespo³y z miejsc 2 i 3 to beniaminkowie A-klasy. O ile „Orze³” w czo³ówce „Sosnowianka” by³a stawiana w gronie faworytów jeszcze Zacznijmy od najwy¿ej notowanego gminnego zespo³u, a przed startem sezonu to zespó³ z Marcówki jest rewelacj¹ mianowicie LKS-u „Or³a” Wieprz. „Orze³” po rundzie jesien- rozgrywek. nej zajmuje wysokie czwarte miejsce, z niewielk¹ 3-punk- Na dobry wynik koñcowy „Or³a” tej jesieni z³o¿y³y siê szczê- tow¹ strat¹ do lidera - „Babiej Góry” Sucha Beskidzka. To œliwe zwyciêstwa z „¯arkiem” Stronie, „Dêbem” Paszków- najwy¿sze miejsce „Or³a” na pó³metku rozgrywek, od kiedy ka oraz spektakularna wygrana z ówczesnym liderem „So- awansowa³ do klasy A. Mo¿na by stwierdziæ, ¿e jest to po- snowiank¹” Stanis³aw Dolny. Ogromny wk³ad w dobre wy- wód do radoœci, lecz gdy przyjrzymy siê rozgrywkom bli¿ej, niki dru¿yny z Wieprza mia³ Grzegorz Dyrcz – jeden z najlep- musimy stwierdziæ, ¿e to radoœæ umiarkowana. Bowiem szych strzelców A-klasy. W tej rundzie kierowa³ pi³kê do siatki „Orze³” w spotkaniach rozegranych na w³asnym boisku lek- rywali a¿ 19 razy! W po³owie rundy jesiennej graczy dopa- ko zawiód³. Pora¿ki w spotkaniach z „Wis³¹” £¹czany czy d³a lekka zadyszka. Dwie pora¿ki z rzêdu: 0:1 z Burz¹ Ro- „Burz¹” Roczyny nie pozwoli³y pi³karzom z Wieprza uzyskaæ czyny i 2:5 z „B³yskawic¹” Marcówka popsu³y nieco morale jeszcze lepszego wyniku w tabeli. Skupmy siê jednak na w zespole. Lecz ju¿ tydzieñ po pora¿ce w Marcówce przy- faktach, a nie „gdybaniu”. Fakty s¹ takie, ¿e podopieczni sz³a wspomniana wygrana z „Sosnowiank¹” po golach Sto- S³awomira Tynki stoj¹ przed szans¹ historycznego awan- k³osy i Dyrcza. Kolejne wyniki to: 3:2 w Stroniu z tamtejszym su i zarazem odniesienia wielkiego sukcesu. Wszak¿e 3 „¯arkiem” (bramki: punkty to niewiele, lecz Dyrcz x2 i Krok), 1:1 z i rywale s¹ z górnej pó³- „Tempem” Bia³ka ki. Wspomniana wcze- (bramka: Dyrcz), na œniej dru¿yna z Suchej zakoñczenie rundy Beskidzkiej budowana dwa zwyciêstwa z od kilku lat jest zespo- „Dêbem” Paszkówka ³em niezwykle groŸnym, 2:1 (Dyrcz, samobój- a na swoim boisku za- cza) i „Strzelcem” Bu- bójczo skutecznym. dzów (Dyrcz x3, Po- Drugi z pretendentów lak). „Orze³” w tej run- do awansu to naszpiko- dzie zdoby³ 30 bra- wana by³ymi s³awami mek, trac¹c przy tym ni¿szych klas rozgryw- 23. Jeœli „Orze³” chce kowych (g³ównie III i IV walczyæ o najwy¿sze

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 47 cele musi poprawiæ grê w obronie. Nie mog¹ siê równie¿ 2 miejsce z dorobkiem 21 punktów. „Pogórze” kolejny ju¿ zdarzyæ s³absze mecze takie jak chocia¿by w Marcówce czy sezon stara siê awansowaæ na wy¿szy szczebel rozgry- w spotkaniu z Roczynami. Teraz przed graczami A-klasy 4- wek. Miejmy nadziejê, ¿e ju¿ w 2011 roku zobaczymy giera³- miesiêczny rozbrat z ligowymi rozgrywkami, lecz bêdzie to towiczan w A-klasie. zapewne okres ciê¿kiej pracy na treningach i relaksu w Niestety, dwa pozosta³e gminne zespo³y nie radz¹ sobie turniejach halowych. ju¿ tak jak „Orze³” i „Pogórze”. „Sokó³” Frydrychowice zajmu- je 9 miejsce w wadowickiej B-klasie z 12 punktami na kon- Drugim zespo³em z gminy, który dobrze radzi sobie w zma- cie, a „Spartak” Przybradz zamyka tabelê klasy C z 2 punk- ganiach ligowych jest giera³towickie „Pogórze”. Dru¿yna z tami po remisach z „Victori¹” Pó³wieœ i „Strzelcem” Bêczyn. Giera³towic po 11 meczach oœwiêcimskiej B-klasy zajmuje (qbek99) NOWY BUDYNEK – NOWE OBLICZE LKS „Orze³” Wieprz doczeka³ siê zaplecza sporto- wego z prawdziwego zdarzenia. Dru¿yny przyjezdne wresz- cie zaprzestan¹ ¿artów na temat budynku klubowego w Wieprzu. Powodem do drwin mo¿e staæ siê jedynie jego kolor, który krótko mówi¹c pozostawia wiele do ¿yczenia. W miejsce starego, gro¿¹cego zawaleniem, adaptowanego na potrzeby pi³karzy „budynku” powsta³ ca³kiem okaza³y obiekt. Do dyspozycji zawodników z Wieprza oddane zo- stan¹ dwie nowe, piêkne szatnie wraz z pe³nym zapleczem sanitarnym oraz w pe³ni wyposa¿ona si³ownia, która u³atwi zapewne przygotowania do rundy wiosennej tegorocznych rozgrywek. Po kilku latach walki o dogodne warunki wresz- cie siê uda³o. Gdy tylko do u¿ytku oddany zosta³ Orlik, w paŸdzierniku ubieg³ego roku ca³y dobytek LKS-u zosta³ prze- niesiony do pomieszczeñ budynku Orlika a dotychczaso- wa siedziba pi³karzy poddana zosta³a rozbiórce. Ju¿ nieca- ³y rok póŸniej oczom mieszkañców Wieprza ukaza³ siê oka- obiekt bêdzie przez lata s³u¿y³ zawodnikom, wraz z rozwo- za³y obiekt zaplecza. Tylko procedury formalne przeszko- jem zaplecza przyjdzie rozwój pi³karski, a m³odzie¿ z wiêksz¹ dzi³y futbolistom „Or³a” korzystaæ z budynku ju¿ pod koniec chêci¹ bêdzie rozpoczyna³a swoj¹ pi³karsk¹ przygodê w jesieni. Odby³o siê tam uroczyste zakoñczenie rundy je- klubie z Wieprza. siennej dla pi³karzy i dzia³aczy LKS-u. Miejmy nadziejê, ¿e (qbek99)

STRAZ XV EDYCJA OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO

Szko³a Aspirantów Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Krakowie rozstrzyga- j¹c w dniu 18 listopada 2010 r. Piêt- nast¹ Edycjê Ogólnopolskiego Konkur- su Fotograficznego „Nasza Stra¿ Po¿ar- na” przyzna³a nagrodê i wyró¿nienie Je- rzemu Hermie, który sfotografowa³ ak- cje lokalnych stra¿aków na terenie gmi- ny Wieprz.

NAGRODA PIERWSZA: Jerzy Herma (Wieprz) za pracê: „Rycerze Floriana”

WYRÓ¯NIENIE: Jerzy Herma (Wieprz) za pracê: „Za póŸno”

Szczegó³y i inne fotografie dostêpne s¹ na stronie internetowej: http://sapsp.pl/www/index.php/aktual- nosci/pelna_wiadomosc/205

48 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 WARSZTATY RATOWNICTWA SPECJALISTYCZNEGO - KOZUBNIK

30 paŸdziernika 2010 r. odby³y siê deski ratowniczej oraz opusz- po raz pierwszy Warsztaty Ratownictwa czenie osoby transportowanej Specjalistycznego na Kozubniku, ko³o Po- z wykorzystaniem technik lino- r¹bki (WRS Kozubnik). Podczas 12 godzin wych. dzia³añ uczestniczy³o 120 ratowników z Nad prawid³owoœci¹ dzia³añ powiatu wadowickiego, oœwiêcimskiego czuwali sêdziowie-ratownicy oraz bielskiego. Nasz¹ gminê Wieprz re- PSP Wadowice. prezentowa³a grupa z Ochotniczej Stra¿y WRS Kozubnik to: Po¿arnej w Wieprzu w sk³adzie: Ilona Ser- - 12 godzin zaanga¿owania win-Polak, Pawe³ Fraœ, Jonasz Kubarek, 120 ratowników, Jan Jura oraz Janusz Wróbel. Warsztaty - æwiczenia podnosz¹ce sk³ada³y siê z czêœci teoretyczno-praktycz- sprawnoœæ dzia³ania ratowni- nej i sztafety. ków, Pierwsza czêœæ obejmowa³a zapoznanie - spotkanie ratowników powia- uczestników z technikami ratownictwa tu wadowickiego, oœwiêcim- wysokoœciowego, resuscytacj¹, przepro- skiego oraz bielskiego, wadzeniem badania urazowego u osoby - kontrolowanie sytuacji wy- poszkodowanej oraz technikami poszuki- wo³uj¹cych stres u osób nio- wañ osób zaginionych w terenie, zasy- s¹cych pomoc poszkodowa- panych w gruzach z wykorzystaniem nym, psów ratowniczych. - radzenie sobie z w³asnymi Drug¹ czêœæ WRS Kozubnik stanowi³a szta- s³aboœciami, feta dla piêcioosobowych grup stra¿aków- - inna strona codziennej pra- ratowników z OSP, PSP, GOPR oraz har- cy stra¿aka- ratownika. cerzy. Tym razem realne sytuacje pozwo- WRS Kozubnik to pierwsze w li³y na weryfikacjê umiejêtnoœci ratowników. po³udniowej Polsce manewry Ratownicy w sztafecie musieli zjechaæ specjalistyczne maj¹ce na celu wspó³dzia³anie tak du¿ej licz- by ratowników na terenie gru- zowiskowym. Organizator Warsztatów Ra- townictwa Specjalistycznego Kozubnik – Grupa Poszuki- wawczo-Ratownicza z Kêt otrzyma³a ju¿ potwierdzenie deklaracji uczestnictwa w przysz³ym roku w warszta- tach Grupy Ratowników z Nie- miec oraz ze S³owacji. Maj¹ nadziejê, ¿e WRS Kozubnik na sta³e wpisze siê w harmono- gram imprez zgrywaj¹cych dzia³ania ró¿nych grup ratow- ników. Po warsztatach przyszed³ czas na wy- form i narzêdzi specjalistycznych. ci¹gniêcie wniosków, które pozwol¹ po- Trzeba mieæ nadziejê, ¿e grupie m³odych prawiæ gotowoœæ do podejmowania dzia- ludzi w OSP Wieprz uda siê, póki ich chêci szybem windowym (30metrów) lub na ty- ³añ maj¹cych na celu ratowanie tego, co i zapa³ nie stopniej¹ otrzymaæ wsparcie w rolce z budynku Danela, nastêpnie udzieliæ bezcenne - ludzkiego ¿ycia. Œwiat biegnie formie kursów medycznych, zakupu torby pierwszej pomocy przedmedycznej oso- do przodu, nowe zagro¿enia, niecodzien- R1, deski ratowniczej – w przeciwnym ra- bie poszkodowanej. Kolejnym zadaniem ne akcje wymuszaj¹ na ratownikach ci¹- zie z samymi chêciami bez niezbêdnego by³o odnalezienie osoby poszkodowanej g³e doskonalenie, podnoszenie swoich sprzêtu trudno jest nieœæ profesjonaln¹ w tunelach pod basenami, przeprowadze- kwalifikacji, u¿ywanie nie tylko wide³ do pomoc. nie badania urazowego osoby poparzo- przerzucania nadpalonego siana w pogo- Jerzy Herma nej, udzielenie pierwszej pomocy, zabez- rzelisku spalonej stodo³y, ale niesienie po- *pe³na galeria zdjêæ z WRS Kozubnik pieczenie i transport z wykorzystaniem mocy z wykorzystaniem wielu dostêpnych dostêpna na stornie www.gpr.ospkety.pl

Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 49 Piêæ minut przed balem

O tym, ¿e Mo¿na je stosowaæ do ka¿dego rodzaju cery. œleæ równie¿ o d³oniach, które czêsto najbar- warto coœ dla siebie Jeœli zale¿y nam na bardziej widocznym efek- dziej cierpi¹ podczas œwi¹tecznych porz¹d- zrobiæ tu¿ przed cie, mo¿na zastosowaæ kwasy owocowe. Na- ków. Podobnie jak w przypadku pielêgnacji wielkim wyjœciem le¿y jednak pamiêtaæ, ¿e nie nak³adamy ich, twarzy, na pocz¹tku wykonujemy z³uszcza- przypominamy so- gdy na zewn¹trz temperatura spada poni¿ej nie. Najlepiej u¿yæ do tego peelingu grubo- bie w ostatniej zera, poniewa¿ skóra po zabiegu mo¿e ró¿nie ziarnistego, mo¿e równie¿ byæ to mikroder- chwili. Sylwester, zareagowaæ. Kwasów raczej nie nak³ada siê, mabrazja, która pozwoli na rozjaœnienie bal karnawa³owy to gdy za chwilê udajemy siê na przyjêcie, wyj¹- ewentualnych plam. Na tak przygotowane chwile, gdzie ka¿da z pañ chcia³aby piêknie i tek stanowi kwas pirogronowy. Najlepsze d³onie nak³adamy odpowiedni¹ maskê tle- m³odo wygl¹daæ. Aby makija¿ wygl¹da³ per- efekty mo¿na uzyskaæ stosuj¹c je w serii. now¹, któr¹ mo¿na po na³o¿eniu zarówno fekcyjnie, wa¿ne jest odpowiednie przygoto- Zabiegi te s¹ bardzo skuteczne, rozjaœniaj¹ pozostawiæ do wch³oniêcia, jak i wykonaæ na wanie skóry. Na pocz¹tek proponujê z³usz- przebarwienia, wyg³adzaj¹ zmarszczki, zwê- jej bazie delikatny, relaksuj¹cy masa¿. Bar- czanie. Decyzja o wyborze metody uzale¿- ¿aj¹ pory i poprawiaj¹ koloryt skóry. dzo popularny i od wielu lat stosowany w niona jest od kilku czynników – wieku i ro- Co dla pañ, które odwiedzaj¹ salony gabinetach jest zabieg k¹pieli parafinowej. dzaju cery klientki, czêstotliwoœci zabiegu w dniu „wielkiego wyjœcia” i oczekuj¹ natych- Jego efektem jest rozgrzanie, wyraŸne wy- (pojedynczy zabieg czy seria ) oraz tego, czy miastowego efektu? Dobrym rozwi¹zaniem g³adzenie i zmiêkczenie naskórka. Zabieg zabieg zostanie wykonany kilka dni wcze- w takim przypadku bêdzie na³o¿enie p³atu mo¿na urozmaicaæ, nak³adaj¹c wczeœniej na œniej, czy w dniu balu. Mikrodermabrazja jest kolagenowego lub maski algowej. Dostêpne skórê d³oni maskê lub odpowiednie serum. uniwersaln¹ i przynosz¹c¹ bardzo dobre efekty s¹ równie¿ aktywne p³aty hydro¿elowe kola- Na koniec piêknie pomalowane i ozdobione metod¹ z³uszczania. Zabieg polega na me- genu krystalicznego, które dodatkowo maj¹ paznokcie dodadz¹ uroku ca³oœci. chanicznym i bezpiecznym usuwaniu warstwy w³aœciwoœci ch³odzenia i rozjaœniania skóry, Jeœli panie po wizycie w gabinecie wyraŸnie rogowej naskórka pod sta³¹ kontrol¹ wizu- poprawiaj¹ strukturê skóry wokó³ oczu, roz- poczuj¹ poprawê wygl¹du i nastroju, bêd¹ siê aln¹. Jest to jedna z najbardziej efektywnych jaœniaj¹ cienie oraz zmniejszaj¹ obrzêki. Tego nie tylko lepiej bawiæ, ale te¿ chêtnie wróc¹ metod z zakresu eliminowania powierzchow- typu zabieg nie wymaga du¿o czasu i daje od na kolejne zabiegi. nych przebarwieñ, blizn i zmarszczek. W tech- razu widoczny efekt. W przypadku nice tej nie stosujemy ¿adnych zwi¹zków alg, efektem bêdzie od¿ywiona, wy- chemicznych, dziêki czemu pozbawiona jest g³adzona, dobrze nawil¿ona i napiê- Spokojnych i spe³nionych ona dzia³añ niepo¿¹danych i mo¿e byæ sto- ta skóra, co znacznie u³atwi wyko- Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia, sowane nawet u osób o wra¿liwej i p³ytko nanie makija¿u i w rezultacie przed- samych piêknych dni w 2011 Roku unaczynionej skórze. Jest to technika bez- ³u¿y jego trwa³oœæ. oraz szampañskiej zabawy pieczna, niepowoduj¹ca podra¿nieñ, efekty Kolejnym problemem, z widoczne s¹ ju¿ po pierwszym zabiegu. Za- którym boryka siê spora liczba pañ, w Noc Sylwestrow¹ bieg wiêc mo¿na œmia³o wykonaæ nawet kil- s¹ cienie i tzw. worki pod oczami. W ka godzin „przed wielkim wyjœciem”. tym przypadku mo¿na zastosowaæ ¿yczy Paniom, które trafi¹ kilka dni wczeœniej kremow¹ maskê, np. z kofein¹ i wi- kosmetyczka mo¿na przygotowaæ skórê za pomoc¹ pe- tamin¹ C lub gotowe p³aty kolage- Danuta Gumulak elingów oraz kwasów. Do najczêœciej stoso- nowe w formie okularów lub faso- wanych preparatów nale¿¹ peelingi enzyma- lek. tyczne. S¹ bezpieczne i wygodne w u¿yciu. Przed balem warto pomy-

CIASTKA TURECKIE Z LUKREM PIERNICZKI ZIÊBIONE

4 jajka 1 szkl. miodu 15 dag cukru 1 szkl. cukru 15 dag mas³a 4 jajka 15 dag m¹ki 15 dag mas³a 1 ³y¿eczka proszku do pieczenia 2 ³y¿eczki sody 3 ³y¿ki kakao 1 ³y¿ka goŸdzików mielonych 1 ³y¿ka cynamonu Jajka ubiæ z cukrem do bia³oœci, dodaæ utarte mas³o i wymieszaæ, dodaæ 1 paczka przyprawy m¹kê z proszkiem, kakao, wymieszaæ ponownie. Wy³o¿yæ na posma- do pierników rowan¹ lub wy³o¿on¹ papierem blachê i upiec. Ciasto polukrowaæ na m¹ki ile zabierze blasze. Gdy lukier zastygnie, wykrawaæ szklank¹ lub literatk¹ pó³ksiê- ¿yce. Ca³e jajka ubiæ z cukrem do bia³oœci, dodaæ letni Lukier miód, korzenie i mas³o 30 dag cukru pudru rozpuszczone, m¹kê wymieszan¹ z sod¹. Wyrobiæ ciasto œrednio 3 ³y¿ki spirytusu lub 6 ³y¿ek wódki twarde i zostawiæ przykryte talerzem na 3-4 dni w ch³odnym 3 ³y¿ki wody miejscu. Potem ciasto przerobiæ i wa³kowaæ nie bardzo cienko. Cukier przesiaæ, dodaæ spirytus i wodê, utrzeæ na g³adko. Gdy utarte Wykrawaæ ciastka szklank¹ i uk³adaæ na posmarowan¹ blachê, polaæ placek i równomiernie rozprowadziæ. pozostawiaj¹c odstêpy, ¿eby siê nie poskleja³y i piec w œrednio nagrzanym piekarniku. Po upieczeniu polukrowaæ.

Grag

50 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010 51 52 Wieœci z Gminy Wieprz GRUDZIEÑ 2010