En Tidning För Alla Nya I Umeå Kommun I Sommar!

nyistan Upplev IKSU En tidning för alla nya i Umeå kommun i sommar!

Alla tre anläggningar ingår! Juni - Aug 1199:- 30 dagar 599:-

Läs mer på www.iksu.se

2019–2020 Välkommen till Umeå – en nära storstad!

Foto: Hanna Sondell/Visit Umeå

Foto: Brännbollssyran/Visit Umeå Foto: Oskar Norberg/Visit Umeå

Nyistan Text: Tidningshuset Storstadspress AB och Umeå kommun Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898 Foto omslaget: Shutterstock. Övriga bilder: Umeå kommun och Shutterstock Som nyinflyttad har du fått tidningen Ansvarig utgivare: Alexander Eriksen med posten, dina adressuppgifter har vi DLEMSBEV Annonsavdelningen: Fredrik Berggren ME IS Nyistan distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis hämtat från SPAR. Vill du veta hur vi Adress: Fogdevägen 2, 183 64 Täby under perioden maj 2019–april 2020 i Umeå kommun. hanterar dina personuppgifter hittar du Telefon: 010-160 09 00 denna information i vår integritetspolicy E-post: [email protected] Grafisk form: Malin Hamberg, Tidningshuset Storstadspress AB som finns på w Hemsida: www.storstadspress.se ww.safetrade.se Tryck: MittMedia Print. Miljöcertifierat enligt ISO 14001 www.storstadspress.se/dataskydd.

2 Foto: Håkan Göransson Välkommen till Umeå!

Jag tror att du kommer att trivas här. I Umeå möter du ett attraktivt utbud av kultur och fritid i en storstad som präglas av närhet, både i avstånd och mellan människor. Foto: Fredrik Larssons/Visit Umeå 26,5 mil gång- och cykelvägar gör det enkelt att cykla vart du än ska.

Umeås befolkning ökade med drygt 2 000 personer tionsbiologi och åldrandeforskning. Ett kreativt i fjol och här bor cirka 127 000 invånare. Befolk- centrum är Konstnärligt campus med Designhög- ningstillväxten ger en stark och varierad arbetsmark- skolan, Konsthögskolan, Arkitekthögskolan, Bild- nad och därmed större möjligheter att bo och inves- museet och Humlab-X. tera i staden. Umeå är också en öppen och tillåtande stad, den stadiga inflyttningen bidrar till ett kreativt Mötesplats för kultur klimat. Umeå kallas i folkmun för ”björkarnas stad”. 2014 var Umeå Europas kulturhuvudstad, den Det kommer från den stora stadsbranden 1888 som nordligaste kulturhuvudstaden hittills. Väven, en ödelade i stort sett hela Umeå. När staden byggdes mötesplats på kajen, spelar en central roll i kultur- upp igen planterades björkar som brandskydd längs livet och rymmer bland annat stadsbibliotek, Kvin- breda esplanader i centrum. I händelse av en ny nohistoriskt museum och olika kulturlokaler. brand skulle björkarna hindra eld från att spridas Umeå har stora ambitioner inom miljöområdet mellan husen på samma sätt som 1888. och arbetar för hållbar stadsutveckling. Ett exempel är en unik satsning på snabbladdningsbara elbussar. Stark forskning Tillväxten ska till stor del ske inom den så kallade Umeå är Sveriges femte största universitetsstad med femkilometersstaden, med förtätning i centrala uppåt 34 000 studenter. Flera generationer svenskar delar och service på nära håll för att begränsa mäng- och européer har fått sin utbildning vid Umeå uni- den transporter. versitet sedan det invigdes 1965. Du och alla människor som bor här utvecklar I Umeå finns också Sveriges lantbruksuniversitet tillsammans vårt gemensamma Umeå. Öppenhet för och flera högskolor. Grundutbildningarna är kända intryck och mångfald av uttryck är Umeås styrka. för att hålla hög kvalitet. Inom några områden, till exempel design och bioteknik, är Umeå världsle- Välkommen! dande. Forskningen vid Umeå universitet utmärker sig särskilt inom växt- och skogsbioteknik, infek- Hans Lindberg (S), kommunstyrelsens ordförande

Welcome to Umeå! In Umeå you’ll find an attractive range of culture and leisure activities in a city where everything’s close and it’s easy to get to know people. 265 km cycle paths make it easy to ride a bike wherever you are going.

Umeå is constantly growing – today 127,000 History Museum and various cultural facilities. inhabitants live here. Population growth offers a Umeå has ambitious plans for sustainable urban strong and diverse labor market and great opportu- development and a green future. City growth will pri- nities to live and invest in the city. Umeå is also an marily take place in ”femkilometersstaden” (city within open and tolerant city, all the people moving here 5 km), with densification in central parts and service contribute to a creative climate. close to where people live, in order to limit transport. Umeå is Sweden’s fifth largest university city We are all contributing to the development of with about 34,000 students, high quality education our city. Openness to impressions and diversity of and eminent research in many areas. Umeå was expressions is Umeå’s strength. also European Capital of Culture 2014, the north- ernmost so far. Väven, a meeting place in the city Welcome! center, plays a central role in cultural life and the

Foto: Anna Flatholm building includes the City Library, the Women’s Hans Lindberg, mayor

3 Vad är Umeå för dig? Foto: Håkan Göransson

– Umeå är en stad med ambitio- Rune pluggade miljö- och hälsoskydd på Umeå universitet i början av – Fiske ägnar jag mig också gärna åt, både i Umeälven och lite mindre ner, som har en vision och vill 1990-talet. Det var roliga år med nya kompisar, fester, skidåkning och vattendrag, till exempel i Nydalasjön eller Öreälven lite längre söderut. något, inte minst när det gäller mycket annan idrott, minns han. arbete för hållbarhet. Jag har – Jag höll på med innebandy, volleyboll och styrketräning, bland Modern kulturstad många fina minnen från studieti- annat på IKSU. Det känns nästan som i går, men utbudet av sporter och Efter många år i Skåne, med arbete i Trelleborg, flyttade han tillbaka för aktiviteter är säkert tio gånger större i dag, jag känner knappt igen mig, att arbeta på kommunens samhällsbyggnadsförvaltning. Nu är han med, den här och det känns roligt att berättar Rune. leder och utvecklar Umeå till ett än mer hållbart och attraktivt samhälle. vara tillbaka och bidra till Umeås – Jag var här på studiebesök i november 2018 och förstod snart efter utveckling, säger Rune Brandt, Friluftsliv och fiske det att jobbet var ledigt. Hade med mig bilden av Umeå som Europas samhällsbyggnadschef, Umeå – Själva stan är vacker med älven centralt och omgivningar med stora kulturhuvudstad 2014 och det lockade också. Det känns nytt och häftigt kommun. möjligheter till friluftsliv både sommar och vinter. Och så gillar jag väx- att vara här igen, Umeå är en modern stad som utvecklas snabbt, säger lingen mellan olika årstider, tänk dig en härlig vårdag i solen på en bänk Rune. vid älvbrinken.

Kontakta kommunen Webben ger dig svar

Har du frågor till Umeå kommun? På kommunens webbplats Behöver du göra en felanmälan? Har www.umea.se/kommun kan du läsa du synpunkter eller förslag? Du kan nyheter, se aktiviteter i Umeå och kontakta kommunen på olika sätt: ta del av service som kommunen erbjuder. Där finns många e-tjänster som gör det lättare för dig. • Kontakta Umeå kommuninformation, 090-16 10 10, för att få snabb information Till exempel kan du söka barnomsorgsplats, om service och tjänster. bygglov, skicka in felanmälan eller ansöka om • Ring växeln, 090-16 10 00, när du vet vem försörjningsstöd utan att besöka stadshuset. eller vilken verksamhet du söker. Utbudet av e-tjänster ökar hela tiden. • Gör felanmälan via www.umea.se/felanmalan. • Lämna en synpunkt eller ett förslag via Låna böcker www.umea.se/dialog. På www.minabibliotek.se, webbplatsen för alla • Läs mer om kontaktvägar på bibliotek i Umeåregionen, kan du söka, reservera Anslagstavla www.umea.se/kontakt. och låna om böcker, låna e-böcker, lyssna på musik På kommunens officiella anslagstavla, och mycket annat. Allt som behövs är ett lånekort. www.umea.se/anslagstavla, berättar vi saker Många av kommunens verksamheter (men inte offentligt till exempel att ett protokoll är juste- alla) finns i stadshuset på Skolgatan 31A. Stads- Information vid allvarlig händelse rat, att kommunfullmäktige sammanträder eller huset har öppet sommartid (1 juni–31 augusti) Om det händer något allvarligt, en kris som så bjuder vi in till samråd om en detaljplan. klockan 08.00–16.30 och vintertid (1 septem- berör många i Umeå, kommer kommunens ber–31 maj) klockan 08.00–17.00. De flesta webbplats att informera om vad som har hänt, Lyssna på nyheter verksamheter har lunchstängt 12.00–13.00. ge lägesbeskrivningar och råd. Läs mer på Ring 020-22 11 33 (gratis) för att lyssna på alla www.umea.se/krisberedskap. nyheter på kommunwebben.

4 Nu växer Umeå – med hållbarhet i fokus

Så här skulle det kunna se ut längs en esplanad genom Teg efter ombyggnad av nuvarande motorväg. Framtidens universitetsområde ska bli ännu mer cykelvänligt.

År 2050 bor 200 000 invånare i Umeå. Men tillväxten ska ske med social, ekologisk, kulturell och ekonomisk hållbarhet. Planeringen för framtidens Umeå har börjat.

Framtidens Umeå innebär bland annat en för hållbar och klimatsmart trafik, och sam- där. Det håller på att förändras i snabb takt och Det handlar också bland annat om tätare stad med ett stort utbud av service och tidigt komplettera med nya stadskvarter längs nu byggs fler bostäder, varav många studentbo- • solpaneler för att ladda och lagra energi i bat- upplevelser. Det är dessutom ett hållbart sam- gatorna. städer. Området utvecklas till en mer levande terier till elcyklar och elbilar hälle där alla Umeåbor gemensamt tar hand om Med gång- och cykelvägar på båda sidor av stadsdel med liv och rörelse dygnet runt där det • smart styrning av el och värme för lägre miljön, demokratin och varandra. Både staden gatorna får de boende goda förutsättningar att finns en blandning av verksamheter, bostäder, energianvändning i lägenheter och övriga delar av kommunen har utvecklats enkelt ta sig runt i staden. Längs vissa gator kan service, handel och rekreation. • en ny typ av klimatsmart busshållplats som och ökat sin befolkning. det bli möjligt med kaféer och butiker på bot- Universitetsstaden är ett innovationsområde också gör det trevligare att vänta på bussen tenvåningarna. och i området pågår också ett så kallat ”Smart • eldrivna lådcyklar för storhandling Motorväg blir stadsgator och nya kvarter När Västra länken och ringleden är färdig City-projekt” som heter Ruggedised. Här testar • 100 procent förnyelsebar energi i hela Umeås tillväxt ska ske utan ökade luftförore- runt 2021 övertar Umeå kommun det gamla kommunen, fastighetsägare, universitetet och Universitetsstaden. ningar och andra problem som följer av ökad europavägnätet. Först då kan omvandlingen till företagare tillsammans olika innovativa klimats- trafik. För att möjliggöra detta är det viktigt stadsgator och kvarter ske, men planeringen har marta lösningar för att skapa en hållbar stad. Läs mer om Umeås utveckling på att tillvarata möjligheterna till ny bebyggelse redan börjat. Tillsammans utvecklar man tekniska lösningar www.umea.se/stadsplanering. i lägen som inte ökar biltrafiken. Kommu- för att spara energi, digitaliserar och gör det nen planerar därför att omvandla de gamla Universitetsstaden blir ”Smart City” enklare för människor att resa hållbart, bland europavägarna i centrala Umeå till stads Tiotusentals människor arbetar och studerar i annat med smidiga cykelvägar, elbussar och gator med mer grönska och mer utrymme Universitetsstaden, men i dag bor få personer elbilpooler.

Buerest! Hei! Hej!

Vet du att du som tillhör en nationell mino- Talar du samiska eller finska har du också rätt Dáhta pláđđie säddetuvva düdnje gie leäh Tämä lehti lähetetään niille henkilöille jotka ritet har speciella rättigheter? Sveriges fem till förskola och äldreomsorg helt eller delvis ádtjak juhttáme Ubmejissa. ovat Uumajan kunnan uusia asukkaita. nationella minoriteter är samer, sverigefinnar, på ditt språk. Umeå kommun erbjuder för- Jus ih skeneh sisdåluob dáruongiällije jah Jos et ymmärrä sisältöä ruotsin kielellä ja tornedalingar, judar och romer, och de fem skola helt eller delvis på samiska och finska och sïjth dájđđiet vihtties ássjieb, guvlath mijjijne olet kiinnostunut jostakin erityisestä asiasta, nationella minoritetsspråken är samiska, fin- äldreomsorg helt eller delvis på finska. dan hárráje. ota yhteyttä, me autamme sinua. ska, meänkieli, jiddisch och romani chib. De Peter Steggo, unniebelåhkuoekttediejjie Aino Dahl, suomalainen tiedottaja nationella minoriteterna ska kunna behålla Läs mer på www.umea.se/minoritet och på 090-16 12 60, [email protected] 090-16 11 57, [email protected] och utveckla sina språk och sina kulturer. www.umea.se/suomeksi.

Välkommen till Umeå! Du kommer till en stad med med goda utvecklingsmöjligheter Ett ledande och stark framtidstro. Som medlem i Socialdemokraterna har du stora möjligheter att påverka din nya skogsindustriellt hemkommuns framtid. ekosystem drivet På vår hemsida kan du läsa mer om oss, av skogens kraft vad vi står för och hur du blir medlem! umesosse.se

5 Foto: Samuel Pettersson Fredrik Lindegren, kulturchef

Umeå är den kommun i Sverige som satsar mest på kultur per invånare. Varje år genomförs en mångfald av högkvali- tativa festivaler, utställningar och arrangemang som bland annat omfattar jazz, europeisk film, pop, rock, dj, litteratur, Opera på Norrlandsoperan – Orfeo & Euridice. dans, opera, västerländsk konstmusik, performance, bildkonst och teater. Det finns med andra ord ett stort utbud att ta del av, men också goda möjligheter att engagera sig i både föreningar och studieförbund för att själv utöva kultur eller på annat sätt vara aktiv. Utöver detta finns också en stark kulturskola och en prisbelönt biblioteksverksamhet som har uppmärksammats av både FN och EU. Upplev Umeå Hoppas att du som är ny i Umeå ger dig själv tid och möj- lighet att bli en del av kulturlivet. Ett utmärkt sätt att ta del av kulturaktiviteter på en samlad plats är att besöka Väven som är stadens kanske mest omtalade byggnad med ett lika omtalat kulturutbud. med alla sinnen Välkommen till kulturstaden Umeå! I Umeå finns ett rikt kulturutbud med scenkonsthus, ett stort antal festivaler och teater föreställningar och spännande museer. Utanför staden finns många trevliga utflyktsmål som Fredrik Lindegren, kulturchef Mickelbo gård och Umeå Energicentrum i Klabböle, omgivna av fantastiskt vacker natur.

Mötesplatser och museer Bildverkstäder och pedagogiska aktiviteter ska formancekonst. Här bestämmer konstnärerna egen blackbox med sittplatser för upp till 90 inspirera till eget skapande. Under de senaste själva innehållet och Vita kuben har genom åren personer. Väven åren har museet satsat på experimentella projekt gästats av både kända svenska och internationella I Väven möts många olika konstnärliga uttryck, och blivit uppmärksammat både nationellt och konstnärer. Ögonblicksteatern som litteratur, konst, musik, dans och teater. internationellt. Ögonblicksteatern vill visa nya bilder av verklig- Här finns stadsbiblioteket på tre våningsplan, Konstvägen Sju älvar heten genom att söka det hittills osynliggjorda Kvinnohistoriskt museum, filmsalar och konst- Kvinnohistoriskt museum Konstvägen Sju älvar är en 35 mil lång konst- och osedda. Förutom teaterföreställningar sker hall. Här finns dessutom Folkets bio Umeå, två Kvinnohistoriskt museum i Väven invigdes utställning som går från Holmsund, sydöst om här konserter, föreläsningar, möten och mycket hotell, en konferensanläggning och ett torg med 2014 och är det första kvinnohistoriska museet Umeå, till Borgafjäll i södra Lapplandsfjällen. annat. glastak. Torget är en träffpunkt med restauranger i Sverige. Museet har fri entré till utställningar Totalt finns tretton olika konstverk längs vägen. och kaféer med uteserveringar i inomhusklimat. och program och diskuterar frågor om kön och Profilteatern makt, identitet och historia. Skulpturparken Profilteatern är en av Sveriges största fria teater- Västerbottens museum I Umedalens skulpturpark finns ett fyrtiotal grupper. Gruppen sätter upp föreställningar för På Västerbottens museum på Gammlia avlöser Guitars – The Museum permanenta verk av både svenska och interna- barn, unga och vuxna med nyskriven dramatik, utställningar och program varandra inom konst, På Guitars – The Museum finns en av de största tionella konstnärer. Skulpturparken är gratis att nyskriven musik, starka visuella uttryck och har kulturhistoria, dokumentärfotografi och mycket samlingarna i världen av klassiska och epok- besöka och öppen året om, dygnet runt. ett feministiskt perspektiv i val av texter och annat. I museets basutställningar visas bland görande gitarrer från bland andra Fender och iscensättning. annat världens äldsta skida, textiler, byggnads- Gibson. Här finns instrument som är tillverkade vård och Umeås historia. På utomhusområdet under 50-talet och som gjordes i väldigt liten Musik, dans och teater Tantteatern finns ett stort antal typiska byggnader från upplaga. Guitars finns i Umeå Folkets Hus. Tantteatern är en teater som producerar och dis- Västerbotten, däribland samiska kåtor. Årligen Norrlandsoperan kuterar scenkonst med fokus på kvinnan i övre arrangeras midsommarfirande, traditionell jul- Umeå Folkets Hus Norrlandsoperan sägs vara världens nordligaste medelåldern. marknad, Samiska veckan, danskvällar, veteran- På Umeå Folkets Hus finns underhållning för operahus. Norrlandsoperan producerar varje år fordonsträffar och mycket mer. Museet har också alla smaker. Här blandas viktiga samtal med flera egna operor och gästas dessutom av turne- Studentspex kafé, museibutik och skapande verkstad för barn, skratt och musik. I evenemangskalendern hittar rande föreställningar. Norrlandsoperan produce- En form av amatörteater med stark studentikos öppet året om. du kommande evenemang. Det finns även möj- rar även dansföreställningar, konserter och festi- anknytning. lighet att hyra konferenslokaler. valer och har en egen symfoniorkester som består Bildmuseet av cirka femtio professionella musiker. Bildmuseet, på Konstnärligt campus vid Ume- Evenemang och festivaler älvens strand, visar utställningar med samtida Konst och design Skuggteatern internationell konst, fotografi, arkitektur och Skuggteatern, i Kulturhuset Klossen på Ålidhem, Umefolk design tillsammans med konsthistoriska till- Vita kuben gör teater för alla åldrar och i olika former. De Umefolk är Sveriges största folkmusikhändelse bakablickar. Utställningarna kompletteras av Vita kuben är Norrlandsoperans/Umeå kom- är bland annat kända för sina interaktiva och vintertid. I slutet av februari varje år sjuder Umeå visningar, föreläsningar, seminarier och film. muns offentliga rum för ljud-, video- och per- improviserade föreställningar. Teatern har en av konserter, dans och kurser. Umefolk är en

6 Foto: Micke Sandström Foto: Fredrik Larsson/Visit Umeå

Brännbollsyran är en av Sveriges största musikfes- tivaler med fokus på modern och urban musik.

Foto: Fredrik Larsson/Visit Umeå Foto: Bränbollsyran

samlingsplats för folkmusikintresserade från hela år i samband med Brännbollsyrans cup – värl- SeaJazz tillverkad efter gammal förlaga, som tar besökare Europa där musiken lika ofta skapas i improvise- dens största brännbollscup med VM-status. Jazzfestival som arrangeras av Holmöjazzens till naturreservatet Stora Fjäderägg. Här finns rade möten som på scen. vänner. vandrarhem, fågelstation och unika stenlämningar. Visfestival Holmön House of Metal Varje sommar ordnas visfestivalen på Holmön. Uma obscura Umeå Energicentrum House of Metal är en tvådagars inomhusfestival Festivalen vill synliggöra visan och höja dess sta- Årlig festival för subkulturella uttryck. År 1899 startade turbinerna i Klabböle kraftverk med inriktning på metal i olika former. På flera tus. Visfestivalen är mycket välbesökt och bjuder på den södra sidan av Umeälven. Här finns i dag scener spelar ett tjugotal band från Sverige och på det bästa Norden har i visväg. Umeå Energicentrum med en energiutställning i övriga världen. Sevärdheter och utflyktsmål kraftverksmuseet, experimentverkstad och även- Umeå pride tyrslekpark för barn samt kafé, fina picknickytor Samiska veckan – Ubmejen biejvieh Umeå pride är en Norrbyskärs museum och en scen för musikuppträdanden. Umeå sameförening, Såhkie, arrangerar varje årlig festival för Under sommaren visar Norrbyskärs museum vårvinter en festival för samisk kultur. På pro- hbtq+ och alla utställningar om öns storhetstid, då Europas Arboretum Norr grammet står samiska föreläsare, konserter, människors lika största sågverk fanns här. Inne på museet Arboretum Norr vid Baggböleforsen är en konst- och slöjdutställningar, film, teater- och värde. Festivalen finns en utställning om Norrbyskärs histo- skogsträdgård med träd och buskar från när och dansföreställningar med mera. blandar nöje med ria med en skalmodell som visar hur det fjärran. På cirka 16 hektar finns över 2 000 exo- allvar i form av såg ut på ön och hur människorna arbetade tiska vedartade växter fördelat på cirka 350 olika Littfest parad, fest, föreläs- och levde. För barnen finns Lilla Norrbyskär arter eller sorter. Genom arboretet löper mer än Littfest är den största litteraturfestivalen i norra ningar, workshopar med miniatyrer av byggnader från ön. tre kilometer iordningställda stigar. Norden och genomförs i mars varje år. Under och pyssel. några dagar erbjuder den internationella littera- Mickelbo gård SCA Arena turfestivalen seminarier, föreläsningar, utställ- Umeå jazzfestival På Mickelbo gård i Mickelsträsk, cirka fyra mil SCA Arena i Obbola är en multiarena med plats ningar och föreställningar. Umeå jazzfestival är en av Sveriges största och utanför Umeå, finns kafé, gårdsbutik och en för aktiviteter som cykling, styrketräning, trailrun- äldsta jazzfestivaler som ordnas i Umeå varje minidjurpark. I djurparken finns cirka 30 olika ning, längdskidor och boule. På arenan finns också Teaterfest höst. Här möts människor, unga som gamla, djurarter och du kan få träffa bland annat kame- knattebana, dirtpark och cross country-slingor. I maj varje år ordnas Teaterfest, teaterfestivalen med musiken som gemensamt intresse. ler, alpackor, lamor och jakar. för unga. Under några intensiva speldagar finns Kul i alla väder det möjlighet att se cirka 30 föreställningar som Umeå europeiska filmfestival Holmöarna I Jumps trampolinpark finns möjlighet att hoppa framförs av unga amatörer. I slutet av november bjuder Umeå europeiska Holmöarna är en ögrupp cirka en mil utanför studsmatta inomhus på jättestudsmattor. I Sveri- filmfestival på ett brett och varierat program med fastlandet. Holmöarna har en rik kulturhistoria ges största uppblåsbara luftland STORA Hopp Brännbollsyran fokus på europeisk film. Festivalen arbetar med och under sommaren finns mycket att uppleva, & Skoj finns fler än 2 000 kvadratmeter upp- Brännbollsyran är en av Sveriges största musik- tre grundteman: jämställdhet inom filmbran- som postrodd och visfestival. Här finns ett båtmu- blåsbara attraktioner. I Leos lekland i Ersboda festivaler med fokus på modern och urban schen, det lokala samt film och samtal. seum som visar ögruppens speciella historia. Det finns piratskepp, klättervulkan, bollhav, rutsch- musik. Festivalen arrangeras i slutet av maj varje finns även möjlighet att åka med Slupen, en båt kanor och trampoliner i djungelmiljö.

7 I Umeå ordnas massor av roliga lovaktiviteter och festivaler för unga. Upptäck allt kul som händer på fritiden – eller skapa det själv

I Umeå har unga stora möjligheter att påverka fritidsutbudet själva. Här finns flera mötesplatser där ung domarna kan träffa vänner och få hjälp att ordna aktiviteter och evenemang för sig själva och sina kompisar.

I Umeå kommun finns elva fritidsgårdar för ungdomar 13−17 2 days in Umeå år, Hamnmagasinet för äldre ungdomar 15−25 år och under Ett av de mest populära arrangemangen för unga i Umeå är hösten 2019 öppnar en ny mötesplats för ungdomar på Ersboda. festivalen 2 days in Umeå som äger rum under hösten varje år. På mötesplatserna finns möjlighet att spela spel, repa med ban- Under festivalen erbjuds allt från lan och konserter till pyssel och det, delta i kurser eller bara mysa med kompisarna. tv-spel. Festivalen riktar sig till dig som är 13–25 år. Läs mer på Det är ungdomarnas egna intressen som styr verksamheten www.umea.se/2days.se. och fritidsledarna finns där för att stödja och hjälpa ungdomarna att förverkliga sina idéer. Parker för häng och aktivitet På Kulturcentrum för barn och unga finns möjlighet att spela I närheten av Hamnmagasinet ligger Broparken och Sparken teater, skapa i ateljén och vara med på Skapande lördagar – en i anslutning till strandpromenaden och med utsikt över älven. plats för eget skapande, helt kostnadsfritt och för alla åldrar. Sparken är en av Sveriges största skateparker för skate, inlines och BMX och bjuder på utmaningar för både nybörjare och proffs. I Evenemang hela året Broparken finns en parkourpark och ytor för framträdanden, lek, I Umeå arrangeras aktiviteter för unga flera gånger i veckan. Det planteringar och stadsodlingar. är allt från konserter och pyssel till idrottsarrangemang och föreläs- Frizon i Årstidernas park är en jämställd mötesplats gjord av ningar. På www.umea.se/ung kan du läsa mer om vad som händer tjejer för tjejer. för dig som är ung i Umeå. Alla aktiviteter är givetvis drogfria. Under loven arrangeras större evenemang för unga, som dis- kon, festivaler och läger. På www.umea.se/handerpalovet hittar du massor av aktiviteter som arrangeras av Umeå kommun, stu- dieförbund, föreningar och andra. Här får du full koll på skoj Snow jam Alltomvästerbotten.se är den ultimata guiden för upplevelser, appen för att hitta evenemang som intresserar Varje vinter arrangeras Snow jam i Bräntbergsbacken i centrala sport och kultur. Här är allt samlat på ett och samma ställe dig. Du kan också själv bidra med tips. Umeå Umeå under några kvällar. Under parollen samlas en rad olika akti- så att du snabbt och enkelt får full koll på det som händer i kommun samarbetar med kalendern och du kan därför också viteter som besökare gratis får testa på. Det bjuds på fika, grillning, Västerbotten, stort som smått. hitta den på www.umea.se/kommun. bra musik och det finns brasor att värma sig vid. Arrangemanget Du kan gå direkt till alltomvästerbotten.se eller ladda ner riktar sig främst till dig som går i årskurs 6 och upp till 17 år.

8 Välkommen till ditt andra hem

3 anläggningar i Umeå Ca 500 gruppträningspass i veckan Europas största träningsanläggning www.iksu.se

9 Ett rikt studentliv och mycket kultur endast en kvart bort

Efter gymnasiet lämnade Klara Mogensen sin hemort Karlstad och bodde i både Sydeuropa och södra nå är det aldrig längre bort än 10 minuter på cykel. För många Sverige. Men när det blev dags för studier bar det desto längre norrut – till Umeå. nya studenter skulle jag säga att kårhusen är viktiga. Mina första år kändes teknologernas kårhus lite som ett extra vardagsrum för – Det har förvånat mig hur mycket det är som händer här. Det Umeå på 70-talet som en stad full av veganer och en stark vänster- mig. Jag kunde gå dit själv för jag träffade ändå alltid någon jag är både konserter och evenemang nere på stan, men också att stu- våg, men jag visste inte alls att staden var så stor som den är. Jag kände där. dentlivet är så aktivt. Allt jag behöver i vardagen finns dessutom hade dålig koll på norra Sverige generellt. nära. Vad jag än vill nå, är det högst femton minuter bort på cykel. Vad är det bästa med Umeå enligt dig? Vad blev ditt första boende i Umeå? – Åh, vädret! Alltså hela tjatet om att det är så kallt fattar jag inte. Hur gick tankarna när du skulle söka till universitetet? – Mitt första boende var ett sjupersoners-kollektiv på Tavleliden, Klart att det kan vara någon dag per år när det är minus 20, men – Jag tyckte att det var jättesvårt! Allt på gymnasiet hade varit kanske 5 km från universitetet. Vi bodde i en villa med jacuzzi, det är inte det vanliga vädret. Att faktiskt få ordentlig vinter i en roligt, men nu kändes det som att jag var tvungen att välja väg köksö och panoramafönster ut mot gräsmattan, väldigt lyxigt. stad där det inte blir ”snökaos” för att det har fallit en decimeter så mycket mer definitivt. Jag tänkte inte alls på studieort i första Mitt rum var väldigt litet, men det var ett mysigt boende och de snö är fantastiskt. Vårarna och somrarna med så långa ljusa dagar skedet, utan bara på utbildning. När jag väl kom fram till att jag jag bodde med hade bra koll på Umeå sen innan. Jag kan verkligen är också helt underbara! skulle plugga civilingenjörsprogrammet i teknisk fysik bodde jag rekommendera att flytta ihop med människor man inte känner – Sen måste jag ju också säga universitetet. Det är här jag har utanför Avesta och läste körledning på folkhögskola. om man är ny i en stad. Det är som att få en ”crash course” i vad hittat de flesta av mina vänner och spenderat det mesta av min staden har att erbjuda och en massa kompisar på köpet. tid. Jag gillar promenaden runt dammen när jag vill rensa huvudet Hur kom det sig att du flyttade till Umeå från Avesta? eller för att äta den första glassen för året. Jag älskar också öppen- – Jag hade bott i Salamanca och Zaragoza i Spanien, Malmö, På vilket sätt har Umeå överraskat dig hittills? heten. Det känns som att folk litar på varandra här. Lund och utanför Avesta innan jag kom till Umeå. Jag tror att – Hur mycket det är som händer här, både konserter och eve- Text: Pegah Zarazzi. Foto: Elin Berge. mitt runtflyttande gjorde mig mer öppen för att bo på fler platser. nemang nere på stan, men också att studentlivet är så aktivt. Jag När jag insåg att jag under hela mitt liv bara hade varit ett dygn trodde nog bara att det var Chalmers, Uppsala och Lund som hade i norra Sverige blev jag nyfiken på att bo där. Att valet föll på ett studentliv innan jag flyttade till Umeå. Hade jag tänkt efter Femte största universitetet i Sverige just Umeå handlade om att det största universitetet finns här, men lite så är det helt rimligt att studentlivet är rikt i och med att det På Umeå universitet pluggar ungefär 34 000 studenter, också att jag hade hört att staden har ett levande kulturliv med finns 30 000 studenter här. Jag tror också att jag har blivit lite här finns över 150 program på grundnivå – inom alla många gräsrotsinitiativ. överraskad av mentaliteten. Det har varit väldigt lite rivalitet på olika ämnesområden från konst till teknik. min utbildning, alla har hjälpt varandra hela tiden. Skulle du vilja fortsätta dina studier på avancerad nivå Vad visste du om Umeå när du tog ditt pick och pack och finns det över 70 program och 600 kurser att välja på. flyttade upp? Hur är det att vara student i Umeå som stad? Och du, oroa dig inte, skulle det bli svårt att välja – Det var lite konstigt, men alla jag hade pratat med om Umeå – Det är enkelt skulle jag säga. Allt man behöver i vardagen finns går det alltid att ta hjälp av våra studievägledare. hade bara positiva saker att säga. Så jag undrade vad anledningen väldigt nära. Campus ligger 2 km från själva centrumkärnan och Läs mer på www.umu.se/utbildning. var att alla var så positiva till staden. Jag hade hört rykten om studenterna har sitt eget centrum runt campus. Vad jag än vill

Vill du spela teater? UmeåUmeåUmeå Simsällskap SimsällskapSimsällskap Umeå Simsällskap Lära dig spela ett instrument? Vi erbjuder:ViVi erbjuder: erbjuder: Vi erbjuder: • Babysim  BabysimBabysim  Babysim • Minisim  MinisimMinisim  Minisim • Simskola,   Simskola,Simskola, teknikgrupper teknikgrupper teknikgrupper och och och simträning  Simskola, teknikgrupper och Sjunga eller skapa musik? simträningsimträning för för barn, barn, simträning för barn, för barn,ungdomar ungdomarungdomar och och vuxna.och vuxna. vuxna. Både Både Både för ungdomar och vuxna. Både de somför villför de tävlade som som villoch vill tävla tävlaför och de och försom för enbart för de som vill tävla och för vill tränade desimning som som enbart enbart vill vill träna träna de som enbart vill träna Ansök till Kulturskolan! simning.simning. simning. • Triathlon  TriathlonTriathlon  Triathlon www.skola.umea.se/musikskolan  Vattenpolo  Vattenpolo • Vattenpolo Vattenpolo www.umea.se/kulturcentrum ViVi harVi har verksamhet verksamhet verksamhet på på Ersbodabadet på Ersbodabadet Ersbodabadet och och på på Umeå ochUmeå Simhall/Navet.på Simhall/Navet. Navet. Ersbodabadet Ersbodabadet Ersbodabadet är ärär ett ett ett mysigt mysigt mysigt Vioch har verksamhet på Ersbodabadet och på Umeå Simhall/Navet. Ersbodabadet är ett mysigt fräschtochoch fräscht fräscht familjebad familjebad familjebad som som som ärär ärhandikappsanpassat handikappanpassat handikappsanpassat med med med ledstänger ledstänger ledstänger och och lyft. lyft. Bassängbottenoch Bassängbotten lyft. Bassäng är är bottenoch fräscht familjebad som är handikappsanpassat med ledstänger och lyft. Bassängbotten är höj och sänkbar 0-160 cm och vattnet är 33° alla dagar. höj och sänkbar 0-160 cm och vattnet är 33° alla dagar. ärhöj hö ochj oc sänkbarh sänkbar 0-160 cm0– och160 vattnet cm och är 33°vattnet alla dagar. är 33° alla dagar. Utöver öppettiderna för allmänhetenUtöverUtöver öppettiderna öppettiderna kan manför för allmänheten allmänhetenboka hela kan kanbadet man man boka och boka hela vi hela anordnar bad badetet och och vibadkalas. vianordnar anordnar badkalas. badkalas. Utöver öppettiderna för allmänheten kan man boka hela badet och vi anordnar badkalas. För mer information besök oss på våra hemsidor www.umesim.nu och www.badgym.se. För mer information besök oss på våra hemsidor www.umesim.nu och www.badgym.se. För mer information besökFör meross på information våra hemsidor besökwww.umesim.nu oss på våraoch www.badgym.se. hemsidor Välkommen till Umeå www.umesim.nu och www.badgym.se.

10 Hitta läslusten på biblioteken

På Umeås bibliotek finns böcker som lockar till läsning och lärande, på många språk och för alla åldrar. På biblioteken kan du också delta i författarbesök, bokcirklar och skapande aktiviteter och se inspirerande utställningar.

Biblioteken i Umeå är mötesplatser läsande, lärande och språk. På de flesta som är öppna för alla. Här finns trev- bibliotek ordnas därför ett stort utbud liga och tillgängliga miljöer som väcker av evenemang för barn och unga, som inspiration till att läsa. bok- och läseklubbar, sago- och musik- På biblioteken kan du läsa, låna, stunder och skaparverkstäder. bläddra, titta, fråga, söka, hitta, plugga, Biblioteken erbjuder också bok- mejla och mötas. Allt är gratis och du cirklar med olika teman, språkkafé och kan sitta länge och läsa tidningar och svenska med baby. småprata med andra besökare om du vill. Här finns även datorer, kopiatorer, Alltid nära dig skrivare, trådlöst internet och grupp- I Umeå har du alltid nära till ett bib- rum som du kan låna. liotek. Här finns elva folkbibliotek, ett Bibliotekarierna kan ge boktips, centralt och de andra i stads- och kom- hjälpa dig att komma igång med mundelarna. Det betyder att du har e-böcker, ladda ner talböcker och nära till gemenskap, skratt, skräck, gråt, hjälpa dig att söka svar på allt möjligt. kunskap, nyheter och massor av annat. I bussen kan du låna böcker och tidskrifter. Alla är Här kan du också låna e-böcker, strömmande Våga fråga, bibliotekarierna finns där Dessutom kan du beställa från alla bib- välkomna att låna på alla hållplatser. e-ljudböcker och e-filmer, tidningar och tidskrif- för din skull. lioteks utbud och få det levererat till ter från hela världen, var du än befinner dig. På just ditt bibliotek. Låna e-böcker och tidskrifter www.minabibliotek.se finns också flera olika digitala Sagor och bokklubbar Det rullande biblioteket, biblioteks- På www.minabibliotek.se finns information och uppslagsverk och databaser att söka i. En av bibliotekens viktigaste uppgifter bussen, besöker områden i kommunen bibliotekstjänster samlade på ett och samma ställe. är att ge barn och unga nyckeln till som har långt till ett vanligt bibliotek. Det är öppet dygnet runt, året om.

Ögonsjukvård Välkommen till biblioteket! i Umeå & Åsele Umeå stadsbibliotek Obbola bibliotek Väven, Storgatan 46 A Södra Obbolavägen 11 090-16 33 00 090-16 35 88 – Besök utan remiss. Ersbodabiblioteket Sävarbiblioteket – Landstingstaxa 200 kr per besök, (frikort gäller). Ersboda Folkets hus Drottningvägen 7 – Modern ögonmedicinisk utrustning. Byttgränd 13 090-16 40 60 090-16 45 38 – Över 30 år av privat ögonsjukvård i Västerbotten. Tegsbiblioteket Grubbebiblioteket Bryggargatan 48 – Du träffar alltid ögonspecialisten Dr. Timo Koskela. Lagmansgatan 37 090-16 53 32 090-16 33 89 – Leg optiker Anna-Clara Koskela. Umedalens bibliotek Holmsunds bibliotek Aktörgränd 29 – Kort väntetid. Frejavägen 17 090-16 50 86 090-16 35 86 Ålidhemsbiblioteket Läs mer på koskela.se Hörneforsbiblioteket Lärarstråket 1 Industrivägen 9 090-16 48 98 Umeå: 090-14 24 00 0930-291 96 Biblioteksbussen Åsele: 0941-107 10 Mariehemsbiblioteket 090-16 33 32, 070-216 26 98 E-post: [email protected] Bräntbergsskolan Törnskatevägen 18 Du hittar biblioteksbussens 090-16 55 98 turlista, öppettider, arrangemang, boktips, e-böcker, e-film och mycket annat på vår webbplats.

www.minabibliotek.se

11 Foto: Fredrik Larsson Lärandet börjar i förskolan

I förskolan grundläggs det livslånga lärandet! Att ge barnen omsorg och trygghet är en viktig uppgift för för- daghem för barn från ett till fem år. Det finns något som passar Förskolan ska vara rolig, trygg och lärorik för skolan, liksom en undervisningen där barnen får stimulans att lära alla barn. Umeå kommun är förvaltningsområde för samiska och alla barn. Barnen ska få möjlighet att lära och utifrån olika kunskapsformer. I Umeå kommun finns förskoleverk- finska. Det innebär att kommunen också kan erbjuda förskola på utvecklas genom att leka, skapa och utforska samhet med hög kvalitet. Om du arbetar eller studerar kan du få finska och samiska. – på egen hand, i grupp och tillsammans med plats från att ditt barn är ett år. Du kan tidigast ställa dig i kö sex Om du arbetar kvällar, helger eller nätter och därför har behov månade för önskat placeringsdatum. av omsorg även då, finns en verksamhet som har öppet dygnet runt vuxna. I kommunen finns ett stort utbud av förskolor, ett nittiotal och på helger. Läs mer på: www.umea.se/kommun. kommunala förskolor och cirka tjugo enskilda och några familje-

WALDORFSKOLAN I UMEÅ Umeå Waldorfskola är Sveriges nordligaste Waldorfskola, är icke vinstdrivande och har en unik skolmiljö. Vi erbjuder en alternativ pedagogik från förskola till och med gymnasium. I år firar vi 40 år och är Umeås äldsta fristående skola. Välkommen!

Ring 020-90 20 90

Kontakta gärna oss: Sockenvägen 26 903 62 Umeå 090–14 82 90 (telefontid 08–12 dagligen) [email protected] www.waldorfumea.se www.barncancerfonden.se

12 Illustration: White

Ny skola hyllar Här får du växa hela livet

Vuxenutbildningen i Umeå erbjuder kurser på olika nivåer och med olika studiefor- mer: schemalagd undervisning, distans med handledning eller vanlig distansunder- visning. I Umeå erbjuds även flera yrkes- och lärlingsutbildningar. Gör din ansökan stridbar Umeåkvinna via www.umea.se/vux. Här finns också mycket av den information du behöver för att hitta rätt vuxenutbildning och kontaktvägar till studie- och yrkesvägledare. Maja Beskowskolan ska bli en modern och flexibel skola som ska vibrera av liv och Mer information: lärande. I skolan ska 600 högstadieelever och 1 000 gymnasieelever erbjudas en Vuxenutbildningen i Umeå, 090-16 17 20, miljö där lärande står i fokus. [email protected], www.umea.se/vux

Det är det anrika Östra gymnasiet som omvandlas förebild som verkligen förtjänar mer uppmärksam- till Maja Beskowskolan. Namnet på skolan har het, säger Jonas Stenlund, projektledare för den valts med omsorg. nya skolan. Har du inte Umeås första kvinnliga lärare Klart hösten 2019 Maja Beskow blev i början av förra seklet Umeås Skolan får både öppna och slutna lärmiljöer som första kvinnliga lärare efter att ha utbildat sig till ger utrymme för olika arbetssätt och lärstilar. slutfört gymnasiet? teckningslärare i Stockholm. Hon fick tjänsten vid Lärare, rektorer och elevhälsoteam får arbetsplatser Umeå högre allmänna läroverk på dispens, det var i närheten av sina elever och lokalerna byggs för att Du som är 16–19 år och har gått grundskola men inte fullföljt gymnasiet kan först på 1920-talet som kvinnliga lärare och elever underlätta samarbete. få stöd och hjälp av kommunen att komma igång att börja plugga igen. Kom- tilläts vid läroverken. Renovering och ombyggnad av de befintliga munen har ansvar för att hjälpa dig genom information, vägledning och andra – Det känns väldigt roligt att vi lyfter fram en lokalerna pågår. Maja Beskowskolan öppnar höst- insatser. Skicka ett mejl till [email protected], så kan vi fundera till- lokal kvinnlig profil på det här sättet. Hon är en terminen 2019. sammans!

Även den som är rädd Ävenvill göra den sin som röst är hörd.rädd bli världsförälder. vill göra sin röst hörd. var med och kämpa för alla barn, varje dag, året om. bli världsförälder på unicef.se

Stöd BRIS! Medlemskap 250 kr, eller gåva. Pg 90 15 04-1 UNICEF har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

122x43 VF.indd 1 2014-01-15 11:35:32 Stöd BRIS! Medlemskap 250 kr, eller gåva. Pg 90 15 04-1 13 Foto: Mattias Andersson Stort utbud av idrotts- och fritidsaktiviteter

Umeå ligger mitt i vacker, varierad natur som ger en mångfald av upplevelser, oavsett årstid. Här kan du ägna dig åt praktiskt taget vilken idrott du vill, hitta ett andningshål i vardagen och fylla på med kraft.

Bad vackra öar med lugna havsvikar, vackra stränder

Foto: Calle Bredberg/Visit Umeå I Umeå är det nära till både hav och sjö. Vid och rik kulturhistoria. västra Kvarkens strand ligger de fina havsbaden Bettnessand, Fläse, Norrmjöle och Simphamn Fiske med lena sandstränder, omklädningsrum, För dig som är fiskeintresserad finns goda möjlig- toaletter, grillplatser och servering. Några av heter till napp i Umeå. I kustområdena finns ett stränderna är tillgängliga för dig med funktions- av landets bästa gäddfisken, framför allt i åarna nedsättning. Vid natursköna Bölesholmarna och älvarnas mynningar. I Umeälven finns chans längs med Umeälven finns en familjevänlig till napp av stora idar, braxen, abborre och harr. badvik med sandstrand. För dig som föredrar I Umeälven, Hörneån och Sävarån finns både sötvattensbad finns fina naturbad i Stöcksjö och havsöring och lax. Nydalasjön. Golf Badhus I Umeå finns fyra golfbanor för både proffs och I hela Umeå finns badhus för både träning och amatörer. Vissa av klubbarna erbjuder Pay and lek. Mitt i stan ligger det nya badhuset Navet play för dig som ännu inte är medlem i någon med en 50-metersbassäng för alla tänkbara vat- klubb. tensporter, upplevelsebad med vattenrutschbanor och strömkanal, bubbelpool och relaxavdelning. Cykling Det finns förstås många fler badhus att välja på, En cykeltur i Umeås vackra omgivning är stär- både inomhusbassänger och utomhusbassänger. kande för både kropp och själ. Kommunen har tagit fram en cykelkarta över Umeås tätort med Båtliv omnejd. Umeås närhet till Kvarkens underbara skärgård erbjuder stora möjligheter till trevliga upplevel- Naturupplevelser ser med båt. I skärgården kan du upptäcka alla Umeå har en vacker skiftande natur och natur- Foto: Calle Bredberg/Visit Umeå

14 Gammlia Umeå | www.vbm.se

ALLTID NÅGOT FÖR ALLA PÅ VÄSTERBOTTENS MUSEUM Kulturhistoria, konst, foto, skidor, textil, byggnadsvård, barnverksamhet, program, event, välfylld butik, utmärkt kafé…

Foto: Daniel Frank TIS–FRE 10–17 | ONS 10–20 | LÖR–SÖN 11–17 | FRI ENTRÉ och skärgårdsreservaten ger en storslagen upp- tävlingsmöjligheter och möjlighet att stalla upp levelse året runt utan att det kostar något. Bara egen häst. inom några mils radie kan du göra utflykter till skärgård, vandra i skog, promenera längs märkta Sport och idrott leder, paddla i fina vattendrag, klättra bland Här finns ett stort utbud av idrottsanlägg- grottor och upptäcka ovanliga växter på ängar. ningar, till exempel stora sporthallar för de allra flesta sporter, badminton- och tennishallar och Leder och spår många konstgräsplaner. I Umeå finns ett stort antal spår och vandrings- leder för upptäcktsfärden, söndagspromenaden Vintersport INSPI- eller träningsrundan. Vandringslederna går Det finns massor av möjligheter till vinterak- genom vacker natur, förbi historiska min- tiviteter i Umeå. Här kan du åka slalom och nesmärken och kulturhistoriska miljöer. I snowboard på Bräntberget eller skidor i någon Umeå finns också ett stort antal motionsspår, av de många mil skidspår som prepareras vin- många med elbelysning. tertid. Flera av spåren har elbelysning och det RERAN- finns också ett konstsnöspår på Nydala. Ishal- Ridning larna har öppet för allmänhetens skridskoåk- I Umeå finns flera ridklubbar som erbjuder lek- ning särskilda tider och vid många skolor finns tioner för både barn och vuxna, tränings- och isbanor utomhus. DE OCH ANGEL- ÄGET

KONST, PRESENTSHOP, KAFE & BAR TI-TO+LÖ-SÖ 10-17, FR 10-21 FRI ENTRÉ WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

Foto: Shutterstock

15 Vad gör du på fritiden?

Foto: Håkan Göransson

Anna Holmstedt, nämndsekreterare – Umeå var Europas kulturhuvudstad 2014 och här finns något för alla. I stadsdelen Öst på stan ligger bokcafé Pilgatan som ordnar intervjuer med aktuella författare, boksamtal och konstutställningar. Förfat- tarkvällarna är nästan alltid utsålda. Köp hembakt fikabröd eller luncher med vegetarisk soppa. – Studion, Folkets hus, är en av Sveriges bästa livejazzscener. Torsdagskvällar är lokalen fullsatt med publik i alla åldrar och på scenen spelar de bästa jazzmusikerna från både Sverige och utlandet. – Centralt i stan vid Umeälven ligger Bildmuseet. Här kan du uppleva internationell samtidskonst, guidade visningar, konstnärssamtal, föreläsningar och film. Eller njut bara av arkitekturen och den vackra utsikten över Umeå.

Malin Kultti, studerande – Jag gillar att promenera i den stadsnära naturen när jag kan. Jag bor på Haga, så både Stadsliden och I 20-skogen ligger nära, annars är det Fredrik Åberg, ledningskoordinator alltid skönt att strosa längs älven. – För mig handlar det mycket om motion och träning. Den finaste formen – Jag gillar även kulturlivet i stan, av motion får jag på skridskor på senhöstens isar på en sjö eller på havet. med allt från klassiska föreställningar Området vid Bäcksjön nära Umeå är fint året om och där finns gott om på Norrlandsoperan till innovativa grillplatser och badstränder. spännande projekt av Ögonblickste- – Ett bra sätt att lära känna andra är att gå med i en förening eller börja atern eller Umeå teaterförening. träna på gym. Under de mörka vintermånaderna tränar jag framför allt – Det ordnas ofta quiz på res- gruppträning på gym, och det har gett flera fina kontakter. tauranger och barer i sta’n. Där får – Jag upptäcker gärna Umeå på cykel. Skaffa en karta och leta dig fram jag användning för allt mitt onödiga på grusvägar och stigar! Längdskidspåren är fina på vintern, särskilt på vetande om musik, film och obskyra Nydala och Mariehemsängarna. Ibland gör jag en längre tur, till exempel TV-serier. Det är kul! från Norrfjärden över isen till Holmön, det är nästan som att vara till fjälls. Glöm inte fikat!

16 Foto: Fredrik Larsson Umeå fortsätter att växa och stärka sin roll som tillväxtmotor i norra Sverige. Umeå – norra Sveriges tillväxtmotor

Universitetsstaden och björkarnas stad. De är de två vanligaste associationerna bland svenskar runt om i landet när de hör ordet Umeå. Men, visste du att Umeå är en av Sveriges ledande tillväxtorter?

En vanlig missuppfattning är att den offentliga mill, Paradox Artic, Acino, och COS Systems. sektorn dominerar arbetsmarknaden och att Cinnober, Limes Audio och FältCom är fler den privata sektorn är mycket mindre och har exempel på innovativt företagande som i dag en svag utveckling. Inget kunde vara mer fel. ingår i Nasdaq, Google och Telia. Sedan mitten av 1990-talet har tillväxten i form av nya arbetstillfällen nästan helt uteslu- Bra förutsättningar för företagande tande skett i den privata sektorn. Den statliga Umeå kommuns näringslivskontor, Näringsliv, Snabb service för företag och kommunala sektorn ligger kvar på samma hjälper till att skapa bra förutsättningar för före- nivå, trots att både Norrlands universitetssjukhus tagande, innovationsmiljöer och utvecklingsför- Företagare i Umeå behöver bara ta en kontakt med kommunen för att få och Umeå universitet har breddat och utvecklat utsättningar för det lokala näringslivet, och för sina verksamheter under samma period. att öka intresset för Umeå som investeringsort. svar på sina frågor. Företagslotsen ger råd om tillstånd och samordnar – Umeå växer med näringslivet och uni- – I tillväxt- och utvecklingsfrågor arbetar vi kontakter med berörda avdelningar. versiteten. Vi har fler än 127 000 invånare, 34 oftast i partnerskap med både näringslivet och 000 studenter och många starka forskningsmil- universiteten. En av våra utmaningar är att koppla För att förenkla för dig som är företagare Snabb överblick över tillstånd jöer. Här finns hög kompetens och välutbildad samman kompetensen vid våra universitet med finns Företagslotsen – för snabb och effek- För att ytterligare förenkla för företagare att arbetskraft. Vi har dessutom många framgångs- det lokala näringslivet, säger Peter Juneblad. tiv handläggning av företagens ärenden starta och utveckla företag i Umeå har kom- rika och världsledande exportföretag och många i kommunens organisation. Du behöver munen utvecklat Tillståndsguiden, en digi- nya, spännande företag inom bioteknik, IT och Nytt handelsområde bara förklara ditt ärende en gång och kom- tal guide som ger en snabb överblick över tjänstesektorn, säger Peter Juneblad, närings- Våren 2016 invigdes Umeås nya handelsom- munen ger sedan en samlad återkoppling vilka tillstånd du som företagare behöver livschef, Umeå kommun. råde, Söderslätt, där Ikea och Avion shopping – vilka tillstånd du behöver och hur du går och hur ansökningsprocessen ser ut. med 90 butiker, kaféer och restauranger finns. tillväga. Tillståndsprocessen upplevs av många Skogsmaskiner, löshår och ost – Umeå är norra Sveriges största handelsort – Varje vecka har vi lotsmöten då vi företagare som krånglig. Det är inte alltid Bland Umeås större företag kan nämnas Volvo med en omsättning på närmare åtta miljarder samlar handläggare i kommunen. Då får självklart vilken del av kommunen som har lastvagnar (lastbilshytter), Komatsu Forest kronor årligen. Ikeavaruhuset skapar inte bara du träffa tjänstemän från avdelningar som hand om vilken fråga och i vissa fall behöver (skogsmaskiner), Ålö (frontlastare), GE Health- många jobb utan stärker också Umeås roll som du behöver ha kontakt med och kan få företag söka tillstånd från flera olika avdel- care Bio-Sciences (laboratorieinstrument), SCA den ledande handelsstaden och besöksorten i återkoppling på dina planer på en gång. ningar. Tillståndsguiden hjälper företag att Packaging Obbola (wellpapp) och Norrmejerier norra Sverige. Du presenterar vad du vill göra, får en hitta rätt information från början. (Verumhälsofil och Västerbottensost). – Alla pågående investeringar i stadsutveck- samlad bild och vet redan i ett tidigt – När processen är igång kan jag också Exempel på växande och innovativa företag ling, nya vägar och nya företagsetableringar skede vilka tillstånd och annat du behö- vara ett bollplank för företag om det uppstår från Umeå är bland andra Oryx Simulations, innebär att Umeå kommer att fortsätta växa och ver, säger Karin Björk, företagslots, Umeå andra frågor. När vi förenklar för företag Algoryx, Vitec Software Group, Rapunzel of stärka sin roll som tillväxtmotor i norra Sverige, kommun. gynnar det företagande och tillväxt, vilket är Sweden, Toontrack, Nordic Biomarker, Code- säger Peter Juneblad. bra för oss alla, säger Karin Björk.

17 Foto: Caroline Hernandez Trygghet och service genom livet

Konsumentrådgivning sonal från barn- och mödravård, gå på öppen att kunna leva ett aktivt och självständigt liv. som behöver avlösning finns platser i korttids- Kommunens konsumentrådgivare ger dig tips förskola och vid behov prata med personal från Socialtjänstens mottagningsenhet ger mer infor- boende. Socialtjänstens mottagningsenhet ger och råd inför ett större köp, om du är missnöjd socialtjänsten. Familjecentraler finns på Backen, mation, telefon: 090-16 10 02. mer information, telefon: 090-16 10 02. med en vara eller tjänst eller om du har frågor Teg, Ersboda och Ålidhem och i Holmsund och om dina rättigheter som konsument. Kontakt Hörnefors. Läs mer på www.umea.se/kommun. Färdtjänst Mötesplatser för fika och aktiviteter dagtid och mer information: www.umea.se/konsument, Kommunal färdtjänst är en anpassad form av Det finns flera träffpunkter, sociala mötes- 090-16 34 34, [email protected]. Ungdomshälsan i Umeå kollektivtrafik som finns till för dig som har platser, dit du kan komma för en stunds säll- Till ungdomshälsan kan ungdomar upp till 22 särskilda behov och inte klarar att resa med våra skap och aktiviteter. Mer information om Budgetrådgivning år vända sig för samtal om relationer, sex och bussar och tåg. träffpunkterna och aktiviteterna får du på Kommunens budgetrådgivare ger dig tips och preventivmedel eller tester för könssjukdo- Läs mer på www.umea.se/fardtjanst eller www.umea.se/traffpunkter eller genom att kon- råd för en stabilare ekonomi, de ger dig även mar, men också för samtal om studier, arbete, kontakta Färdtjänsten: [email protected], takta socialtjänstens mottagningsenhet, telefon: hjälp med budgetering, skulder och stöd vid hälsa, droger eller psykisk ohälsa. Ungdoms- 090-16 10 14, vardagar klockan 10–12. 090-16 10 02. skuldsanering. Kontakt och mer information: hälsan finns på Rådhusesplanaden 3B och har www.umea.se/budgetrad, [email protected], både drop-in och bokade tider. Läs mer på Hemtjänst Akut socialt stöd 090-16 10 00. www.umo.se. Telefon: 090-785 91 52. Hemtjänsten kan ge stöd i vardagen och hjälpa Socialjouren ger socialt stöd i utsatta situatio- till med till exempel personlig omvårdnad, ner, till exempel våld och övergrepp, missbruk Energi- och klimatrådgivning Alkohol- och drogrådgivning för unga inköp, städning och tvätt, om du behöver det. eller om du misstänker att ett barn far illa. Kommunens energi- och klimatrådgivare ger Ungdomar som känner oro för sig själv eller Du väljer själv hemtjänstutförare, kommunal Kontakta socialjouren: 090-16 10 02 (dagtid), tips och råd om hur du kan spara energi och bli andra när det gäller alkohol eller droger kan eller privat. Socialtjänstens mottagningsenhet 090-16 30 50 (kvällar och helger) eller 112 mer klimatsmart i hemmet. Kontakt och mer få stöd och hjälp hos alkohol- och drogrådgiv- ger mer information, telefon: 090-16 10 02. (nattetid). information: www.umea.se/energirad, 090-16 ningen för unga. Även anhöriga kan vända sig 10 00, [email protected]. hit. Telefon: 090-16 53 50. Bostadsanpassning Du som har en funktionsnedsättning kan få Familjerådgivning Alkohol- och drogmottagning för vuxna bidrag att anpassa din bostad för att underlätta ditt Mottagningsenheten Par och vuxna med samlevnads- och rela- Vuxna som har frågor om eller missbrukar dagliga liv i hemmet. Sök bidrag hos kommunen. ger råd och information tionsproblem erbjuds familjerådgivning på alkohol eller droger och deras anhöriga kan få Mer information och kontakt: www.umea.se/bab, Renmarkstorget 6 i centrala Umeå. Varje stöd och behandling av alkohol- och drogmot- 090-16 23 06, [email protected]. Du som vill ha mer information eller råd- besök kostar 200 kronor. Boka tid på telefon tagningen. Telefon: 090-785 47 00. givning om individ- och familjeomsorg, 090-16 36 70, vissa vardagar klockan 8.00–9.30. Vård- och omsorgsboende äldreomsorg och funktionshinderomsorg Stöd för personer med funktionsnedsättning I Umeå finns vård- och omsorgsboenden för kan vända dig till socialtjänstens Familjecentraler Du som lever med en fysisk eller psykisk funk- dig som behöver mer omfattande vård och stöd. mottagningsenhet, telefon: 090-16 10 02. På familjecentralerna får föräldrar träffa per- tionsnedsättning har rätt till stöd och hjälp för Behöver du kortvarig vård eller har anhöriga 18 Tänk brand säkert hemma

Visst har du brandfilt, brandvarnare och brandsläckare hemma? Du kan inte helt skydda dig mot olyckor, men Hemtjänst eller städ med RUT-avdrag? rätt utrustad kan du begränsa skadorna om det börjar brinna. Söker du trygg och flexibel hemtjänst? Effektivt och prisvärt städ med RUT-avdrag? – Det krävs bara en liten insats för att undvika som måste finnas i varje hem, säger Christer Kontakta Björkstadens Omsorg idag! en brand, eller minimera skadorna om olyckan Björkman, brandingenjör, Umeå kommun. ändå är framme. Se till att du har en funge- Du bör också ha en gällande hemförsäkring. rande brandvarnare och släckutrustning, helst Då kan du få ersättning för dina saker om de Du når oss på: 070-358 08 80 både brandsläckare och brandfilt, hemma. Det skadas i en brand- eller vattenskada. www.bjorkstadensomsorg.se [email protected] är inte bara en billig livförsäkring, det är något hjartlung_1-3_77x50:Layout 3 09-05-25 14.12 Sida

En vecka utan hjälp Tillsammans kan vi halvera antalet hjärt attacker Visste du att du ska vara så pass förbe- råd till allmänheten. Du kommer att på tio år. Forskarnas mål är att halvera dödstalen redd att du klarar en vecka utan stöd hitta informationen på startsidan, från myndigheter i händelse av en kris? www.umea.se/kommun. och på sikt besegra hjärtsjukdomarna. De är på god Du förväntas ha förråd av vatten, mat, väg! Men för att nå målet måste de få mer resurser. hygienartiklar och kunna ordna värme och hämta information. Vill du veta mer om risker och säkerhet, läs mer på www.dinsakerhet.se.

Krisinformation på webben HJÄRTSJUKDOMARNA SKA BESEGRAS Vid en allvarlig händelse kommer kommunens webbplats att använ- das för att informeraw om vad som Ring 0200-8919 00 har hänt, ge lägesbeskrivningar och eller pg 90 91 92-7 eller www.hjart-lungfonden.se

Sjuk på kvällen eller helgen?

1177 Vårdguiden finns alltid med dig när du vill må bättre!

På 1177.se finns råd och information om de flesta sjuk- domar. Här kan du även logga in och bland annat förnya dina recept. Blir du sjuk på kvällen eller helgen ska du ringa 1177. Blir du sjuk dagtid på en vardag kontaktar du din hälso- central eller ringer 1177 för råd. Logga in på 1177.se för att kontakta din hälsocentral via nätet. OBS! Vid akuta och livshotande tillstånd ska du ringa 112.

19 En av Sveriges mest växande städer behöver dig. Bli en del av #TeamUmeåkommun

Umeå är en av Sveriges mest spännande städer. Kommunen är en stor arbetsplats och har en viktig roll i stadens utveckling och tillväxt. Här finns en imponerande bredd på kompetensen. Hos oss arbetar lärare, ekonomer, personliga assistenter, bibliotekarier, rektorer, undersköterskor, ingenjörer och många fler. Vi söker alltid nya medarbetare inom olika yrkesområden. Vill du bli en av oss?

Se alla våra lediga jobb på www.umea.se/ledigajobb Umeå kommun är regionens största arbetsgivare. Med gemensamma krafter skapar vi välfärd och samhällsnytta för kommunens invånare. Med jobbet följer goda utvecklingsmöjligheter. Välkommen till Team Umeå kommun!

www.umea.se/kommun

Professionell telefonpassning

Prova oss under tre månader utan bindningstid och fasta avgifter.

033-700 71 00 www.diatel.se

20 Välkommen till 20% på allt från Apoteket i Umeå! Apoliva

Hos oss kan du hämta ut dina receptbelagda läkemedel, få personlig rådgivning och handla kvalitetssäkrade produkter som gör det enklare att må bra.

Apoteket Apoteket Apoteket Kungsgatan 65A (Utopia Gallerian) Avion Shopping Tegsplan 3C, Teg Centrum Vardagar 9–19, Lör 10–17, Sön 11–16 Vardagar 9–20, Lör–Sön 10–18 Vardagar 8–18, Lör 10–15

Apoteket Apoteket Apoteket MVG-gallerian Norrlands universitetssjukhus Stora Birk (vid Willys), Ersboda Vardagar 10–19, Lör 10–17, Sön 11–16 Vardagar 7–20, Lör–Sön 10–18 Vardagar 10–19, Lör 10–16, Sön 11–16

Gäller endast på Apotekets butiker i Umeå (se adresser ovan) t o m 30/4 2020 mot uppvisande av denna kupong.

Telefon: 0771-450 450 apoteket.se

UMEÅREGIONEN Att ge blod tar ca 30 minuter och du kan lämna en till fyra gånger per år. Blod är en färskvara som kan lagras i högst sex veckor. Våra lager måste därför ständigt fyllas på. Du är välkommen till blodcentralen på Norrlands uni- Brottsofferjouren ochversitetssjukhus dag före helgdag i Umeå, 7-12. Dumån kan och även tors besöka 12–19, landstingets tis och ons blodbuss7–14, fre, finns och viddag Renmarkstorget före helgdag 7-12. i Umeå Du månkan även12–16. besöka -stöd som ger kraft! landstingets Du kan ringa blodbuss, oss vardagar gå in till på 15.00 geblod.nu för information (lunchstängtom var den 11.00-12.30)står placerad. på 090-785 20 75 Om du själv eller någon du känner råkat ut för ellerDu gå kan in på ringa www.geblod.nu oss vardagar och till få 15.00 information. (lunchstängt ett brott, eller blivit kallad att vittna, kan det 11.00–12.30) på 090-785 20 75 eller gå in på vara en god idé att kontakta oss! www.geblod.nu och få information.

Brottsofferjouren Umeåregionen Tel 072-732 24 41 www.umearegionen.boj.se epost: [email protected]

21 Ta hand om din nya kommun Foto: Umeå kommun Låna en eldriven lådcykel U-bikes eldrivna lådcyklar är lösningen för dig som vill storhandla, I framtidens Umeå tar alla invånare ett gemensamt ansvar för miljön. När många är med och skjutsa barnen eller göra en utflykt utan att använda bil. Lådcyklarna bidrar blir små steg till stora förbättringar. Ingen kan göra allt, men alla kan göra något. Här kan lastas med upp till hundra kilo och batteriet räcker i cirka åtta mil. får du tips om hur du kan hjälpa till att ta hand om Umeå. En av dem som flitigt lånar lådcykel är Mikael Lundbäck. Hans familj har visserligen en helt egen lådcykel som de använder varje Green Umeå är ett initiativ som samlar flera olika aktörer i Umeå som på olika sätt arbetar för att Umeå ska utvecklas dag, men det finns tillfällen då de behöver lite mer kraft. hållbart. På www.greenumea.se kan du läsa om olika satsningar, initiativ och event som pågår och planeras. – U-bike har bättre motor så när vi ska cykla längre eller skjutsa barnen till aktiviteter och kalas i andra stadsdelar lånar vi en lådcykel. Mikael och hans familj bor centralt i Umeå och insåg att bilen Cykelstället på Kungsgatan Du kan tvätta och reparera din cykel vid cykel- mest bara stod still och kostade pengar under veckorna. Välkommen till Umeås nya knutpunkt för cyklis- servicestationen. Där finns standardverktyg som – När vi började tänka efter insåg vi att det är bättre att cykla, ter i korsningen Kungsgatan–Västra Esplanaden. passar de flesta cyklar, tryckluft för att pumpa ekonomiskt, miljömässigt och hälsomässigt. Cykelstället är finalister i tävlingen om titeln Årets däcken och vatten både för att tvätta din cykel Och han tror att det finns fler som skulle ha nytta av att låna en samhällsbyggare 2019. och fylla vattenflaskan. Vattnet är avstängt under lådcykel från u-bike. Du kan hyra en plats i Cykelställets låsta och vintersäsongen. – Om du vill slippa köra runt bilen i stan är u-bike perfekt om du uppvärmda garage. På Cykelstället finns väder- Cykelstället är också en del av projektet Sharing behöver handla eller skjutsa barn någonstans. Jag har också sett skyddade parkeringar som alla kan använda. Där City Umeå, vilket betyder att man där kan testa studenter som använder u-bike för att flytta. Testa att köra en el finns även plats för lite större cykelekipage, till och demonstrera möjligheter att dela varor och driven lådcykel, det är billigt att gå med i poolen. exempel lådcyklar eller cykelkärror. tjänster med varandra. På www.umea.se/u-bike finns mer information. Hållbart resande App gör bussresan smidig Ta cykeln sista biten Med appen Ultra vill mer blir dina bussresor i Umeå lite enk- Pendlar du med bil till Umeås centrala delar? Då kan ”Park lare. Sök enkelt nästa avgång från närmaste hållplats eller spara and Bike” vara något för dig. Det är en parkeringslösning där dina viktigaste tidtabeller i appen. Köp enkelbiljetter, period- du parkerar en bit utanför centrum och cyklar sista biten. Du kort och besöksbiljett direkt i appen med Swish, Klarna eller får billigare parkering, daglig motion och har din cykel till- betalkort. Läs mer på www.tabussen.nu. gänglig för resor under dagen. Samtidigt bidrar du till att göra luften i Umeås centrum bättre! Hitta vinterns bästa cykelväg Läs mer på www.upab.umea.se/hyrparkering/parkbike. Som vintercyklist gör du en viktig insats för att minska luftföro- reningarna när problemen är som störst. Men att cykla på vintern Dela bil med andra är inte lika härligt som på sommaren. Som tur är finns det en hel Står din bil oftast parkerad? Varför inte testa att dela med del du kan göra för att vintercyklingen ska bli lite mer behaglig: andra? I Umeå finns bland annat Björkstadens miljöbil- klä dig lager på lager, skifta till vinterdäck, använd hjälm och se pool och Sunfleet. Läs mer på www.miljobilpool.se och till att du syns bra med cykellysen och reflexer. Ta också reda på www.sunfleet.com. vilka cykelvägar och gator som sandas och plogas först så tar du dig fram lite smidigare. Läs mer på www.umea.se/cykel. El-laddning Vill du installera laddplats för en elbil hemma hos dig? Här Få koll vid cykelöverfarten är några tips: I Umeå byggs just nu flera så kallade cykelöverfarter som ska • Hyr en laddbox från Umeå Energi. göra framkomligheten bättre för Umeås alla cyklister. Har du • Sök ekonomiskt ”ladda hemma-stöd” på koll på vilka regler som gäller för cyklister och bilister vid en www.naturvardsverket.se. cykelöverfart och en cykelpassage med och utan väjningsplikt? • Ta hjälp av kommunens energi- och klimatrådgivning. Om inte, besök www.umea.se/cykeloverfart. 22 Hållbart boende

Råd om energi helt gratis Hyr solceller till villataket Energi- och klimatrådgivningen, Umeå kom- Vet du att Umeå Energi är en av de mun, erbjuder kostnadsfria råd om allt som första i Norden att erbjuda en hyrlösning för har med energi att göra. Vilken värmekälla är solceller? Med solceller på taket får du helt bäst för miljön? Hur ska jag renovera för att egenproducerad fossilfri el. minska energiförbrukningen i en villa? Vad ska jag tänka på inför en solcellsinstallation? Var klimatsmart Vad krävs för att sätta upp en laddstolpe för Den mest klimatsmarta kilowattimmen en elbil? är den du aldrig använder. Dina apparater drar Du kan vända dig till energi- och klimat- en hel del energi även när du inte använder rådgivningen när du bygger nytt, byter bil, dem. En grendosa med strömbrytare gör det renoverar, köper nya vitvaror eller bara vill enkelt att undvika onödig energianvändning. se över energianvändningen i din bostad. Läs mer på www.umea.se/energirad. Hållbar konsumtion

Mer återbruk – mindre avfall • Låna gratis sport- och fritidsutrustning på I Umeå och Sverige är vi väldigt bra på att www.fritidsbanken.se. sopsortera och återvinna, men samtidigt har vi • Hitta reparationsverkstäder och second aldrig slängt så mycket skräp som vi gör just handbutiker på www.miljönär.se. nu. Genom att återanvända, dela med andra • Hyr tält på Naturkampaniet. och bara handla det vi verkligen behöver kan vi minska avfallet och spara på både ekonomi Handla lokalproducerad mat och miljö. Köp verktyg ihop med grannarna, • Hitta lokala producenter på sälj det du inte längre använder och ta tillvara www.marknader.bondensegen.com. på det du redan har. • Handla lokalproducerat via www.minfarm.se. • Hitta gårdsbutiker på www.visitumea.se. Tips för att minimera avfall: • Hitta lokalproducerad mat utan mellan • Rädda mat med apparna Karma och händer på Reko-ring, hitta via Hushållnings- Resq club. sällskapet, utlämning sker vid Universum. • Hyr sport- och fritidsutrustning på Sareks friluftsbutik, www.iksu.se.

Kul att du valde Umeå! Här finns det mycket att engagera sig i och många nya vänner att lära känna. Välkommen.

På vår webb, svenskakyrkan.se/umea/det-hander-i-kyrkan hittar du allt du kan vara med i

23 Hörnefors ÅVC Gimonäs ÅVC Sävar ÅVC

Tillsammans. För en hållbar

Klockarbäcken ÅVC livsmiljö. Behöver du pryl-banta?

I Umeå kommun finns, utöver sju Tavelsjö ÅVC återvinningscentraler (ÅVC)*, sex utplacerade ELIS-behållare* för mindre el-avfall (max 20x30 cm). Tänk gärna på att ge prylar ett längre liv, genom att laga, sälja, ge bort eller lämna till våra återbrukhus på ÅVC. Då kan någon annan kan få njuta av de där omaka dricksglasen som du Holmsund ÅVC kanske har ledsnat på. Längre prylliv. Mindre sopor.

Botsmark ÅVC

* Se vår webbsida för adresser till våra återvinningscentraler och var ELIS-behållarna står utplacerade. vakin.se

Tillsammans. För en hållbar livsmiljö.