Bloc-notes Une réception sera organisée au cours du troisième trimestre 2017 afin d’accueillir, comme il se doit, les nouveaux habitants de la commune. Si vous venez de vous Emplois installer à Saint-Paul-en-Jarez, vous êtes cordialement invités à vous d’été faire connaitre en mairie. La commune prévoit la possibilité de recourir à 12 emplois d’été jeunes pour 2017 entre le 10 juillet et le 1er septembre, chacun sur une période de 15 jours, avec pour profils de poste les espaces verts, les bâtiments et éventuellement les services administratifs. Si vous êtes né(es) entre le 1er août 1999 et le 1er août 2000, que vous n’avez jamais travaillé pour la com- mune, vous pouvez postuler pour un emploi d’été jeunes en envoyant en mairie, avant le 15 avril 2017 : ► Un CV indiquant obligatoirement votre date de naissance ► Une lettre de motivation indiquant vos disponibilités sur les périodes : 10-21 juillet, 24 juillet-4 août, 7-18 août, 21 août-1er septembre. Un tirage au sort public sera organisé pour départager les candidats.

Nouveau sur la commune Nouvellement installée sur Saint-Paul-en- Jarez, R’COM… est une agence de communi- cation qui a pour but de vous apporter toutes les solutions en matière de création graphique et d’impression. De la carte de visite, en pas- sant par le flyer, affiche, brochure… R’COM… vous accompagne du projet à l’impression. Alors, pour la communication de votre entre- prise, association, collectivité locale ou événe- ment privé, pour faire connaître votre travail et développer votre projet à travers différents supports je mets à votre service toute mon expérience, ma créativité graphique, ma Pâtissière passionnée depuis son connaissance de l’imprimerie… MON enfance, «Osez Marie» vous propose SAVOIR-FAIRE ! Contact : 06 18 91 45 09 – une gamme de pâtisseries fines [email protected] dédiées aux goûts, basées sur le res- www.rcomgraphisme.com pect des saisons, des produits et de leurs provenances. J'ai fait le choix d’utiliser des matières LE RESTAURANT premières (sucre blond, œufs, farine, Cuisine Contemporaine Biologique beurre) et des fruits de saisons issues Ouvert du Mardi Soir au Dimanche Midi de l’agriculture biologique lorsque Menu de l’instant le midi à 25 € c'est possible et de proximité. Menu Dégustation le soir de 54 à 82 € Nos pâtisseries sont vendues uni- L’HÔTEL quement sur commande car elles Neuf chambres avec vue sur parc de 70 sont créées et personnalisées uni- à 230 € quement pour VOUS. Je vous livre Petit déjeuner à 16 € directement à votre domicile gratuite- ÉVÈNEMENTIEL ment au moment que vous souhaitez. Soirées d’exception, mariages, sémi- N'attendez plus, Osez!! naires, privatisations... CONTACT www.restauranteclosion.fr Réservations : +33 (0)4 77 61 99 09 [email protected] Le Fournil des Gourmandises L’équipe des Gourmandises de St Paul a investi le commerce du 92 rue de la République pour vous présenter une nouvelle boulangerie ! Fermé depuis quelques mois, le rideau du magasin s’est à nouveau levé le 18 octobre au terme d’un mois de travaux et d’aménagements ! C’est désormais une nouvelle boutique dans le même esprit que l’Atelier des Gourmandises (situé au 64 rue de la République) qui vous accueille : Du mardi au vendredi de 6h30 à 19h00, le samedi de 6h30 à 13h30 et le dimanche de 6h30 à 12h00. Venez (re)découvrir au Fournil : ► Le pain des GSP : nos pains traditions, nos pains bio et nos pains aromatiques (flûtes, baguettes, pavés, michons...) ► Une gamme de pâtisseries classiques revisitées par les GSP ! ► Une offre snacking pour vos pauses méridiennes : sandwichs, tartines, soupes, salades... ► Une offre traiteur : plats préparés dans nos laboratoires ! Suivez nos actualités et découvrez nos produits sur Facebook : Les gourmandises de st Paul et sur Instagam : Lesgourmandisesdestpaul

Libellule Attitud' Nouvellement photographe ama- installée sur teur vous attend la commune pour immortaliser en tant que vos plus beaux cuisinière à moments (mariage, d o m i c i l e , naissance, bap- repas à tême,...). Quoi de emporter ou plus beau que de livrés, Katiba jolies photos à regarder ensuite en familles ou Zenati propose une cuisine traditionnelle ou entre amis. 06 31 37 17 17 orientale, pour tous types d'occasions (fête de famille, anniversaire, repas en tête à tête). Les Installé depuis décembre Papilles de Katie 06 34 06 49 88 2016 sur la commune Net- pro auto-moto vous pro- pose ses services pour le lavage intérieur et extérieur de votre véhicule, ainsi que Réunion publique le nettoyage de votre moto. Il vous propose également Budget bilan 2016 la préparation de voiture Investissements 2017 pour les mariages. Projets N’hésitez pas à les contacter Mercredi 29 mars 2017 au 06 26 09 65 76 à 19h00 Maison du Temps Libre Participez à la vie de votre commune À noter dès à présent dans vos agendas ! Venez nombreux

La cérémonie pour les couples fêtant leurs noces d’or, diamant, palissandre et platine (50, 60, 65 Dates des prochaines élections et 70 ans) se déroulera le : 23 avril et 7 mai 2017 samedi 20 mai à 11h30 Élections présidentielles à la salle du Family 11 et 18 juin 2017 Inscription en mairie jusqu’au 2 mai 2017 Élections législatives 5 Notre commune 14 septembre : lancement officiel du marché de produc- teurs de la Bachasse. «Un marché c’est un lieu de vie» indique Pascal Majonchi, le Maire, et de poursuivre «Le conseil de quartier s’est approprié le projet et c’est une de nos fiertés. Cela démontre aussi que ce quartier est bien partie intégrante de notre commune». Le choix de consom- mer par l’intermédiaire de circuits courts, comme c’est le cas sur ce marché, est aussi un engagement personnel pour mieux manger et pour soutenir le maintien d’une agri- culture paysanne à taille humaine. Les clients ont répondu présent, les producteurs sont unanimes, l’ambiance est agréable. Ce marché a lieu tous les mercredis de 16h à 19h30 sur le parking de l’école des Pins.

15 septembre : réunion publique PCS. C’est à la Maison du Temps Libre que la municipalité a pré- senté aux Sampoutaires son Plan Communal de Sauvegarde. Cette réunion a été animée par Maximilien Nuel, stagiaire en charge de la mise en place de ce PCS et François Giannoccaro, Directeur de l’Institut des Risques Majeurs (IRMA) dont la commune avait demandé le soutien pour se lancer dans ce vaste projet.

Le 30 septembre 2016 étaient accueillis, dans la salle du Conseil Municipal, en présence du Maire, M. Pascal Majonchi et des élus, les nouveaux jeunes élus du Conseil Municipal d’Enfants. Après lecture de leurs projets, ils ont signé la charte officielle d’engagement, également para- phée par M. le Maire ; ceci notifiant l’importance de leur engagement dans cette mission au service des autres.

7-9 octobre : Weekend franco-allemand pour fêter le vingtième anniversaire du jumelage de notre commune avec la commune d’Herbertingen. C’est en fin d’après-midi du vendredi que la déléga- tion d’Herbertingen est arrivée à la Maison du Temps libre ou elle fut accueillie par Pascal Majonchi, Maire de la commune et par Michel Paul, Président du comité de jumelage, en présence des élus, des membres du comité de jumelage et de toutes les familles qui ont ouvert leur porte pour recevoir des amis allemands. Notre commune

Samedi matin, c’est d’abord au Family que tout le monde avait rendez-vous pour un café-croissant avant de se rendre au square Herbertingen. Après la montée des couleurs suivie des hymnes interprétés par la Fanfare d’Hundersingen et les M’Criss de La Grand’Croix, l’ensemble des participants s’est rendu à la Maison du Temps libre pour la cérémonie des discours. Ce fut l’occasion pour Pascal Majonchi, le Maire, de rappeler la nécessité de rester soudés et unis dans la crise que traverse actuellement l’Europe. Les jeunes du Conseil Municipal d’Enfants étaient présents lors de cette cérémonie.

L’après-midi fut consacré à la visite de notre village.

7 Notre commune

En soirée, un concert des Chœurs du Pilat et de la Fanfare d’Hundersingen a précédé la remise des cadeaux. Le Maire de Saint-Paul a offert à son homologue allemand un tableau réalisé spécialement pour cet évènement par Séverine Meiller, artiste Sampoutaire. En retour, Magnus Hoppe, Maire d’Herbertigen, a offert à la com- mune « Weckazwinger » : un costume et masque traditionnel du Carnaval d’Herbertingen posé sur un mannequin de taille adulte. Son visage est en bois sculpté, ses habits ont été confectionnés à la main et personnalisés avec un parallèle entre les traditions française et allemande.

Celui-ci a trouvé sa place à l’accueil de la mairie et le 6 janvier, comme le veut la coutume, Pascal Majonchi, le Maire de la commune, a épousseté le costume.

Dimanche, déjà les au revoir mais avec un rendez-vous fixé en 2017 pour le retour du vingtième anniversaire à Herbertingen. Notre commune

Vendredi 4 novembre, c’est à la salle du Family que la municipalité a invité les nouveaux arri- vants pour un moment convivial d’information sur les différents services de la commune suivi du verre de l’amitié.

Vendredi 11 novembre, c’est accompagné de jeunes du Conseil municipal d’Enfants que Pascal Majonchi, le Maire, a déposé une gerbe au pied du monument aux morts.

Lundi 21 novembre, les 245 élèves de l’école primaire du site de la Plagne n’ont pas pu effectuer leur rentrée. Des tuiles arrachées du toit par les fortes rafales de vent et une coupure d’électricité ont entraîné la fermeture de l’établissement. Avertis le lundi matin, de nombreux parents ont pu récupérer leurs enfants. Un service minimum avait été mis en place et le restaurant scolaire assurait un repas froid faute d’avoir l’électricité.

Mardi 22 novembre, l’établissement est resté fermé puisque la conjuguaison du vent et de la pluie n’avait pas permis la mise en sécurité des lieux. De plus deux salles de classes avaient subi des dégâts des eaux et la salle du restaurant scolaire avait perdu une partie de son plafond. Les cours ont pu reprendre le mercredi matin. 9 Notre commune

Lundi 5 décembre, après le dépôt de gerbe, les choristes des AFN ont créé l’émotion en entonnant leur chanson évoquant l’Algérie et le conflit meurtrier qui l’a déchirée.

Vendredi 9 décembre, un premier entrai- nement de mise en situation PCS avec un exercice sur table, pour les élus et les services. Les caprices de la météo ont fait qu’un premier déclenchement du PCS a eu lieu le mardi 22 novembre pour risques majeurs d’inondations précédant de fait cet exercice programmé depuis septembre dernier.

Vendredi 6 janvier, le Maire, Pascal Majonchi, entouré des membres du Conseil Municipal et d’enfants du Conseil Municipal d’Enfants a ouvert la cérémonie en revenant sur les événements marquants de l’année 2016 en France et dans le Monde et en souhaitant que paix et tolérance l’emporte enfin en 2017. Ensuite M. le Maire a dressé le bilan d’une année 2016 atypique, jalonnée de succès et de difficultés qui ont prouvé que notre commune est active et solidaire. Malgré un contexte difficile les taux d’imposition n’aug- menteront pas pour l’année 2017. Pour la présentation des investissements 2017, il a donné rendez- vous en mars prochain pour la réunion publique. De jeunes et méritants sportifs ont été mis à l’honneur lors de cette cérémonie : Robin et Romain, 11 ans, pour leur place de champions de la Loire en tennis ; Thibault Choretier pour sa 8ème place au champion- nat du Monde de BMX, catégorie homme 17/25ans ; Romain Seux, le pilote, et Florent Bouchet, le copilote, pour leur classement de vice-champions de France de rallye et 1er de la ligue Auvergne. Côté culture, c’est Jean-Louis Chouvelon qui a été mis à l’honneur pour son implication dans la vie de la commune, 50 ans de vie associative et 25 ans d’animation de l’association Passé composé. Conseils de Quartier La Bachasse. Nous avons tout d’abord une pensée pour Love Quenum, qui nous a quitté en 2016. Les mem- bres du Conseil de Quartier adressent à nouveau à sa famille et son entourage toutes leurs condoléances. Nous garderons tous à l’esprit cet évènement majeur qui a marqué l’actualité du quartier tout au long de cette année 2016, le marché de producteurs de la Bachasse. Mis en place en mai, nous avions déjà largement commenté cet évènement lors du précédent Bulletin Municipal. Bon nombre d’acheteurs viennent s’approvisionner chaque mer- credi sans interruption. Au fil des semaines, nous avons constaté que les habitants du quartier ont fréquenté de façon très régulière ce marché. Le manque de places de stationnement sur le parking n’a fait que confirmer que le de travail détaché par la commission Urbanisme, afin de choix de cet emplacement permet à des gens de passage, faire avancer ce dossier en impliquant totalement la popula- habitants de Saint-Paul ou autres, de profiter des différents tion concernée. La convention de veille foncière signée produits proposés par les producteurs. entre la Municipalité et Epora en 2016 a initié la mise en Depuis le début, plusieurs améliorations ont été appor- route du dossier, sachant bien évidemment que de nom- tées : un coffret électrique a été installé, 2 lampadaires ont breux paramètres variables ont un effet direct sur le délai de aidé à repousser la pénombre des jours qui raccourcissent réalisation. L’emprise foncière nécessaire est entamée. avec les saisons. Le parking a été réaménagé et le position- Actuellement, nous proposons des idées d’aménagement nement des stands revu pour accueillir plus de véhicules du périmètre défini qui constitue la première tranche de tra- tout en préservant la sécurité des piétons. Les producteurs vaux. Le site Bayle est au centre des débats. Nous sont également très satisfaits de ce marché. La fréquenta- sommes très satisfaits d’être impliqués dans ce projet, tion est importante et régulière. Un nouveau règlement et notre priorité est de donner la parole aux habitants intérieur du marché a été élaboré en accord avec les diffé- du quartier afin que cette réalisation soit à leur image. rentes parties. Depuis début janvier, un placier est présent De nombreuses contraintes sont à prendre en compte, il et chaque producteur s’acquitte d’un droit d’emplacement. nous paraît primordial que chacun soit fier de son « nou- Un nouveau producteur s’installe, l’assortiment de pro- veau » quartier. Nous souhaitons que cette première partie duits proposés est aujourd’hui très varié, s’agissant uni- soit réalisée assez rapidement, car notre requête, à l’ori- quement de produits locaux bien entendu. gine, concerne surtout la RD7 avec ses problèmes de sécu- rité des piétons, de stationnement à proximité des com- Comme prévu, les arrêts de bus situés en bas du RD7 au merces et autres difficultés du quotidien. Or, la partie basse niveau de la pharmacie du Pilat ont été déplacés dans le de la RD7 fait partie, à notre grand regret, de la seconde but de réduire les nuisances sonores et améliorer la circula- tranche du projet. tion, et donc la sécurité à cet endroit. Cette année sera donc très certainement riche en évè- Le gardien des HLM des Pins a été affecté sur un autre nements et rebondissements. poste sans qu’un remplaçant ne soit nommé. Le poste est Nous serons heureux d’accueillir en cette nouvelle année donc toujours vacant, et les habitants espèrent qu’une per- de nouveaux membres qui pourront venir étoffer notre sonne sera affectée très prochainement. équipe. Chacun peut donner son avis, ou apporter de nou- Plusieurs autres points divers ont été abordés tout au long velles idées. Nos réunions trimestrielles sont toujours ani- de cette année. Le quotidien des habitants reste notre mées et conviviales. Tous les comptes rendus de réunion principale préoccupation et chaque doléance est prise sont consultables sur le site de la Mairie. en compte. Les membres du Conseil de Quartier adressent leurs Pour cette année 2017, un autre grand projet devrait ali- meilleurs vœux à l’ensemble de la population, et tout menter notre actualité : la reconfiguration du quartier de particulièrement aux habitants du quartier de la la Bachasse. Le Conseil de Quartier est associé au groupe Bachasse.

Le Bourg. Malheureusement, un certain nombre d'incivilités sont toujours constatées par les habitants du bourg de Saint-Paul-en-Jarez. Nous rappelons à nos concitoyens que nous sommes tous concernés par ces problèmes qui rendent le village moins agréable à vivre. Il est nécessaire d'utiliser les corbeilles mises à disposition par la mairie pour jeter ses déchets et non sur le sol. Il a également été constaté une recrudescence de déjections canines dans les rues et les squares. Nous rappelons que les déjections canines sont interdites sur l'espace public et passibles d'une amende. N’oubliez pas vos sacs pour ramasser les déjections de vos animaux lorsque vous les promenez ! Nous rappelons aussi que de trop nombreuses poubelles sont souvent illégalement stockées sur l'espace public, et sont gênantes pour la circulation des piétons. Merci de bien vouloir les rentrer ! Merci également aux parents de bien veiller à ce que leurs enfants et adolescents ne se mettent pas en danger en jouant sur la voie publique mais plutôt dans des endroits adaptés ! Pour rappel, le respect des stationnements ainsi que la vitesse limitée à 30 km/h dans le Bourg sont également néces- saires pour la sérénité du bourg et la sécurité de tous. Merci à tous de bien veiller à ralentir mais également à ne pas stationner n’importe où !

11 Consultation de l’intégralité des comptes rendus sur panneaux municipaux et site internet : www.saint-paul-en-jarez.fr

CONSEIL MUNICIPAL DU 13 JUILLET dossiers associatifs et culturels. - Approbation du projet de Convention de Coopération - Modification du tableau des indemnités de fonctions contractuelle pour la gestion de travaux d’entretien de des élus. voirie entre la Commune de Saint-Paul-en-Jarez et la - Approbation de la décision budgétaire modificative Communauté urbaine de Saint-Étienne Métropole. n°2 au budget principal – exercice 2016. - Approbation de la Convention de Coopération pour la - Approbation des conventions de mise à disposition gestion de l’assainissement. de personnels auprès de l’association « Centre Social - Approbation de convention de mise à disposition des et culturel Passerelle »de Saint-Paul-en-Jarez au titre données de thermographie aérienne de la de l’année scolaire 2016/2017. Communauté urbaine de Saint-Étienne Métropole à la - Approbation du règlement de fonctionnement du ser- Commune de Saint-Paul-en-Jarez. vice « Jardin d’enfants Les petites Galoches » à comp- - Versement d’un fonds de concours par la commune ter l’année scolaire 2016-2017. de Saint Paul en Jarez pour la réparation d’un Pont sur - Approbation du règlement du cimetière communal. le Dorlay et l’aménagement d’un parking végétalisé près du centre-ville. CONSEIL MUNICIPAL DU 26 OCTOBRE - Adhésion de la Commune à l’Union Française des - Démission de Madame Vanessa RAVACHOL et rem- Centres de Vacances et de Loisirs (UFCV) pour l’an- placement par le conseiller suivant sur la liste de la née 2016. Majorité. - Acquisition du bâtiment de l’ADAPEI cadastré AH 01 - Modifications statutaires – extension des compé- dans le cadre du projet de création d’un complexe tences de la Communauté urbaine Saint Etienne sportif. Métropole. - Approbation de la décision budgétaire modificative n° - Désignation d’un nouveau délégué de la Commune 2 au budget principal – exercice 2016. pour siéger au sein du Comité de Jumelage suite à la - Indemnité de conseil de M. le Trésorier Principal de démission de l’un des délégués. Rive-de-Gier. - Fixation des modalités financières concernant la - Approbation de la convention tri-partite à intervenir convention de mise à disposition à intervenir entre la entre la Commune de Saint-Paul-en-Jarez, l’associa- Commune, le Conseil Départemental de la Loire et la tion « Centre Social de Saint-Paul-en-Jarez » et l’as- Mutualité Sociale Agricole pour les locaux de l’Espace sociation «Construire Chantiers Educatifs Sauvegarde social afin d’héberger les services de la Protection 42 » en vue de la mise en place d’un chantier éduca- Maternelle Infantile, de l’Assistante sociale et les per- tif pour l'année 2016. manences médicales de la MSA. - Communication du rapport annuel 2015 de l’activité - Versement d’une indemnité de fin de stage au sta- du service public « bibliothèque municipale ». giaire qui a réalisé le Plan communal de sauvegarde. - Approbation du règlement de fonctionnement du ser- - Prise en charge de la formation d’un bénévole de la vice « Crèche/halte-garderie : A Petits Pas » à comp- Médiathèque. ter l’année scolaire 2016-2017. - Approbation de l’avenant à la convention d’objectifs - Autorisation de signer des conventions avec d’autres et de financement de la nouvelle prestation de service communes dans le but de reloger les associations qui du contrat enfance jeunesse (CEJ) 2015-2018 passée ne pourront pas utiliser la salle René Thomas pour la entre le syndicat intercommunal du pays du Gier, les saison 2016/2017. communes de Cellieu, Chagnon, Chateauneuf, - Mise en place d’un organigramme du poste de com- Dargoire, Doizieux, Farnay, Génilac, L’horme, mandement de crise dans le cadre du Plan Communal Pavezin, Saint Joseph, Saint Martin la plaine, Saint de Sauvegarde. Paul en Jarez, Saint Romain en Jarez, Sainte Croix en Jarez, Tartaras, La Terrasse en Dorlay, La Valla en CONSEIL MUNICIPAL DU 28 SEPTEMBRE Gier, La Caisse d’Allocations familiales de la Loire et - Approbation du rapport de la commission locale la Mutualité Sociale Agricole. d’évaluation des transferts de charges dans le cadre - Communication du rapport annuel 2015 de M. le de l’évolution statutaire de communauté d’aggloméra- Président du Syndicat Intercommunal des Tennis du tion à communauté urbaine. Dorlay Saint-Paul-en-Jarez/La Grand’Croix. - Approbation de la convention de répartition des emprunts globalisés entre la Commune et la CONSEIL MUNICIPAL DU 23 NOVEMBRE Communauté d’Agglomération de Saint-Etienne - Approbation du règlement intérieur du marché de Métropole suite au transfert de la compétence « eau producteurs de la Bachasse. potable». - Modification du tableau des effectifs. - Création d’un poste dans la filière technique, cadre - Approbation de la décision budgétaire modificative d’emplois des adjoints techniques. n°4 au budget principal – exercice 2016. - Désignation d’un nouveau conseiller délégué aux - Attribution d’une subvention exceptionnelle pour l’as- CONSEIL MUNICIPAL DU 14 DECEMBRE sociation « Comité de Jumelage » d’un montant de - Nouvelle répartition des sièges de conseiller commu- 200 €. nautaire à Saint-Étienne Métropole suite à l’extension - Approbation de l’admission en non-valeur pour un du périmètre de la Communauté urbaine : suppression montant de 879,38 € des sommes dues à la d’un poste pour la commune de Saint-Paul-en-Jarez. Commune. - Convention avec Saint-Étienne Métropole pour défi- - Autorisation à accorder à Monsieur le Maire pour nir les modalités de reversement du produit de la Taxe déposer et signer les autorisations du droit des sols d’aménagement aux communes membres. nécessaires à la réalisation des travaux pour le mur du -Attribution d’une subvention exceptionnelle pour le cimetière et la réhabilitation/extension de l’ancien théâtre des Loges pour les Galochades d’un montant ESAT ADAPEI situé 10 impasse Anne-Marie de 4 000 €. Poidebard, ainsi que l’ensemble des autorisations - Approbation de la décision budgétaire modificative administratives, techniques et financières nécessaires n°5 au budget principal – exercice 2016 à la conclusion de ces dossiers. - Approbation du règlement intérieur du marché de - Représentation des communes au Conseil producteurs de la Bachasse Communautaire de Saint-Étienne Métropole - possibi- lité de conclure un accord local suivant l’article l 5211- 6-1 du CGCT.

Les prochains Conseils municipaux 25 janvier 22 février 22 mars 26 avril 24 mai 12 juillet

Mercredi 23 novembre, c’est avant le Conseil municipal, que le Conseil Municipal d’Enfants a été installé officiellement. Après une présentation de deux de leurs projets déjà mis en place, ils ont dévoilé la charte et lu à haute voix, tous ensembles, les devoirs qu’ils auront à suivre tout au long de l’année. Enfin, M. le Maire leur a remis à chacun une écharpe tricolore « preuve de leur engagement ».

13 Projet - desserte de l’école de la Plagne Ce projet constitue une priorité sur laquelle nous Deux hypothèses d’aménagement ont été proposées travaillons depuis 5 ans. au travers de la présente étude de faisabilité : L’objectif premier du projet est de résoudre l’engor- ►La création d’une voie reliant l’école depuis la rue de gement du centre Bourg en matière de circulation et la Plagne au carrefour de la Rue Henri Tronel et de la de stationnement notamment aux entrées et sorties Route Départementale n°7 d’écoles, la circulation dans le centre bourg étant ►La création d’une voie reliant l’école depuis la rue de régulièrement bloquée. C’est aussi un problème de la Plagne au carrefour de la Route des Fabriques et de sécurité. la Route Départementale n°7. Ce projet a été exposé une 1ère fois en 2011 lors d’une Les deux scénarii comprennent un espace de retour- réunion publique puis en octobre 2014 aux riverains nement permettant le demi-tour des bus au niveau de directement concernés. L’ouverture d’un recueil en l’école qui s’avérera utile de la même manière pour les mairie a permis à chacun, et notamment aux riverains, camions de livraison du restaurant scolaire. de venir inscrire leurs propres propositions d’aména- Les deux hypothèses se découpent en quatre tron- gement pour cette voie. Ensuite, nous avons étudié çons : A, B et C identiques et pour le tronçon D, deux chaque proposition faite mais aucune n’était compati- possibilités ont été proposées : ble avec le transport scolaire. ►La première qui consisterait à rejoindre le carrefour Afin d’avancer dans ce projet, nous avons fait réaliser de la rue H.Tronel et la RD7. Cette possibilité présente une étude de faisabilité par GEOLIS ingénierie. deux points négatifs : une forte pente et l’impossibilité La présente étude de faisabilité a consisté à d’implanter un carrefour giratoire. appréhender les orientations d’accessibilité et de ►La deuxième possibilité consiste à rejoindre la RD7 desserte de l’école primaire de la Plagne tout en au niveau du croisement avec la route des Fabriques tenant compte des contraintes techniques et topo- présente plusieurs avantages : une pente plus douce, logiques. Cette étude a pris en compte les voies d’ac- la possibilité de réaliser un carrefour giratoire, la liai- cès, la gestion des piétons, des véhicules et plus par- son avec le chemin de la Joanna et le déplacement de ticulièrement des bus pour créer une voirie adaptée son accès sur la RD7 actuellement dangereux par aux besoins, sécurisée et agréable à pratiquer. manque de visibilité. Cout estimatif du projet : 1 820 000€

L’équipe municipale n’exclut pas d’étudier une troisième possibilité, qui tout en rendant le projet immédiatement opérationnel, permettrait de le séquencer sur plusieurs années afin d’en répartir l’impact financier. Incivilités : tous responsables ?

Des incivilités qui énervent, qui irritent, qui dérangent, qui lassent, qui fâchent ... Pas facile de définir la notion d’incivilités. Wikipedia parle de « comportements qui ne respectent pas une partie ou l’ensemble des règles de vie en communauté telles que le respect d’autrui, la politesse ou la courtoisie ». De l’impolitesse à l’acte de petite délinquance, des crottes de chiens à la vitesse excessive ou au stationnement gênant, les incivilités rendent mal à l’aise, peut-être parce qu’elles empêchent tout simple- ment la confiance de circuler entre les individus. Et malheureusement, personne n’est irréprochable. Si Saint-Paul est perçu et reconnu comme un village agréable et tranquille, il n’échappe pas à ces désagréments du quotidien. S’il appartient bien sûr à l’autorité publique de veiller à la tranquillité des citoyens, qu’est- ce qui nous empêche, chacun et chacune, de donner un petit coup de pouce à la confiance et de faire de l’espace public un espace... positif. Le stationnement Un tour du centre Bourg dans notre commune suffit souvent invoquée : « Je n’en avais que pour une souvent pour débusquer sans se forcer une demi- minute » Mais voilà parfois cette minute peut douzaine de véhicules en stationnement gênant alors bloquer toute la circulation et que diriez-vous si un même que des places autorisées sont parfois libres à jour cette minute était une minute perdue pour proximité l’arrivée des secours ! Plus de répression serait-il la solution ? Faut-il mettre De nouveaux stationnements ont été créés, 34 nou- un policier derrière chaque Sampoutaire ? Le nombre velles places pour le parking de la rue des AFN depuis d’amendes est déjà important comme en témoignent le 1er septembre, de nombreuses places créées les chiffres ci-dessous. Nous n’avons pas à être fier depuis 2008 et toujours autant d’infraction au station- de ces chiffres qui traduisent un niveau d’incivilité nement. Bien sûr, ces emplacements ne sont pas important. situés devant la porte des commerces ni devant Comble !!! nombreux sont ceux qui viennent ensuite celles des écoles mais, marcher un peu est bon en mairie, souvent fort mécontent, pour se plaindre pour la santé, pour celle des enfants aussi. parce qu’ils ont reçu une amende. L’excuse la plus Pour informations, du 1er janvier 2016 au 30 novembre 2016 : 191 amendes ► 85 pour stationnement gênant sur l’emplacement du car scolaire ► 55 pour arrêt ou stationnement interdit par règlement de police ► 52 pour toutes les autres infractions au stationnement (double file, stationnement sur trottoirs, passage piétons, places réservées personnes handicapées ...)

15 Incivilités : tous responsables ? La vitesse Que celui qui n’a jamais roulé plus vite que la vitesse autorisée lève la main ? C’est comme pour le stationnement, nous avons toujours une bonne raison d’accélérer. Déposer les enfants à l’école, filer au travail, le match de foot avec les potes... et bizar- rement, nous avons plutôt tendance à constater ces infractions chez les autres. En étudiant les rapports des radars pédagogiques situés sur la route de la Barollière et sur la RD7, on s’aperçoit que 95% des usagers roulent à plus de 30km/h, vitesse maxi- mum autorisée définie par le panneau de signalisation routière. La vitesse maximale relevée est de 115 km pour la route de la Barollière et de 150 km/h sur la RD7. C’est de l’inconscience !!! Et si demain c’est votre enfant ou un proche qui est victime de cette incivilité ?

Radar RD7 La Bachasse Radar route de la Barollière Répartition Répartition des vitesses

Alcool : un cadre plus strict La consommation d’alcool est souvent à l’origine des désordres et dégrada- tions. La municipalité a décidé de prendre un arrêté entré en vigueur le 9 décembre 2016. « La consommation de boissons alcoolisées est interdite à Saint-Paul-en-Jarez tous les jours de 18h00 à 6h00 du matin, dans les espaces publics énumérés ci-après ainsi que dans un périmètre de 50 m autour desdits espaces : groupes scolaires, place de l’église, mairie, annexe de la mairie et cour attenante, incluant la Maison du Temps Libre, enceintes de sport, Parc de Saint-Paul, cimetière. Cette interdiction ne s’applique pas aux lieux de manifestations locales ou la consommation d’alcool a été auto- risée et aux établissements autorisées à vendre de l’alcool et leurs terrasses. Les infractions au présent arrêté seront constatées et poursuivies conformément à la loi, par toute personne habilitée»

Le Bruit

Le bruit devient gênant quant il est répétitif, intensif et qu’il dure dans le temps et ce à n’importe quelle heure du jour et de la nuit. Un animal, la musique, une tondeuse...quelle que soit la source c’est la gêne qui compte. Petit rappel concernant les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore qui ne peuvent être effectués que :

►Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30 ►Les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h ►Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h Incivilités : tous responsables ?

Les déjections canines

C’est moche, ça pue et ça pollue. Les propriétaires de chiens doivent admettre que laisser leur animal faire ses besoins sur le trottoir ou les espaces verts est un manque de respect difficile à justifier. Verbaliser ? Interdire les chiens sur l’espace public ? Soyons sérieux ! Le seul moyen d’endiguer ce fléau, c’est de ramasser. Car avoir un chien, ça s’assume ! Nous rappelons que la commune a installé des Toutounettes en 2011. Nous remercions tous les propriétaires de chiens qui les utilisent, et nous encourageons les autres à le faire. Des sacs sont aussi disponibles en mairie.

La propreté

La propreté de l’espace public dépend de ce que nous en faisons. Prenons l’habitude de jeter nos déchets tels que chewing-gums, mégots, paquet de cigarette vide, papier de bonbon ou papier gras... dans les poubelles et non sur le sol. Le saviez-vous ? La durée de biodégradation d’un chewing-gum est d’environ cinq ans ; les mégots de cigarettes, eux, mettent de un à deux ans pour disparaître ; trois mois sont nécessaires à un mouchoir en papier ; quant au sac en plastique, il lui faut de cent à quatre cent ans pour être dégradé et de cent à mille ans à une bouteille plastique… Prenons aussi l’habitude de rentrer les bacs à déchets une fois la collecte effectuée, ce ne sont pas des objets très décoratifs et de plus très gênants pour les piétons lorsqu’ils restent sur les trottoirs et pour les véhicules lorsqu’ils sont sur des places de parking. Le brûlage des déchets Une odeur de brulé dans la rue ? Un panache de fumée qui s’échappe du jardin du voisin ? Vous êtes en droit de froncer le sourcil ! Largement pratiquée, cette activité est pourtant interdite depuis plusieurs années par le «règlement sanitaire départemental». Au delà des possibles troubles de voisinage et de risques d’incendie, le brûlage à l’air libre des déchets verts provoque l’émission de polluants atmosphériques en grandes quantités, particulièrement quand les végétaux brûlés sont humides et dégagent de nombreuses substances polluantes, toxiques pour l’homme et néfaste pour l’en- vironnement. Vous devez déposer vos déchets verts en déchèterie, vous pouvez également en faire un compost individuel. Rappel sur les animaux en divagation Des animaux en divagation sont régulièrement signalés en mairie. Pour eux c’est la liberté, mais pour la population ce sont des nuisances en tous genres : peurs pour les enfants ou les personnes âgées, risques d’accidents, aboiements... Nous vous rappelons que les propriétaires d’animaux en divagation enfreignent la loi. Il leur est donc demandé de les garder sous surveillance afin d’en limiter les nuisances. Il est également conseillé aux propriétaires de chiens ou de chats de les faire tatouer ou pucer et/ou de leur faire porter un collier avec une médaille ce qui permet une identification simple et rapide en cas de perte de l’animal.

17 Travaux Travaux voiries avec Saint-Étienne Métropole Parking rue des anciens combattants des AFN Ce parking est un parking perméable de 33 places dont une pour personne à mobilité réduite. Il a été ouvert le 1er septembre, jour de la rentrée des classes. Nous avons fait le choix de stationne- ments perméables car c’est une bonne alternative pour que le sol continue à jouer son rôle naturel d’absorption des eaux de pluie. Des plantations de végétaux ont été réalisées et le pré situé entre le parking et le Centre Social a été nivelé en pente douce et remis en herbe. La mise en service de la liaison RD7/ place du Suel a pris du retard car la deuxième partie des travaux est liée au projet de la Résidence Sénior. Par contre elle est déjà utilisée par les piétons.

Coût de l’ensemble des travaux : 128 214 € TTC Photo prise par M. Bouchut

Avenue du château : création d’un trottoir Rue de l’Asile : reprise d’enrobé

Travaux voiries commune Parking Bachasse, travaux liés au marché de producteurs

Il a été procédé à la pose d’un coffret forain et de deux lampadaires d’éclairage public. Coût des travaux :

ERDF 1 374 € TTC

Armoire électrique 2 256 € TTC

Contrôle DEKRA 324 € TTC

Consuel 96 € TTC

Eclairage parking 2 440,68 € TTC

Total 6 490,68 € TTC Travaux

Le chemin des Granges et Promenade de la Chapelle

Anciennement en terre, la bande roulante du chemin des Granges a été recouverte d’un enrobé, une partie seulement pour la promenade de la Chapelle. Coût des travaux : 15 933 € TTC Ateliers de l’ADAPEI route des Fabriques

Promenade de la Chapelle

Salle René Thomas

Fermée suite à l’incendie du 28 octobre 2015, la réouverture est prévue pour septembre 2017. Profitant des travaux de remise en état couvert par l’assurance, la municipalité a décidé d’in- vestir dans des améliorations avec la mise aux normes vestiaires + extension de 49,06 Le 23 décembre, la commune a conclu l’achat de m2 pour une salle de convivialité + rénova- ces locaux dans le but, après aménagement, d’en tion énergétique (chauffage, éclairage …) faire une nouvelle salle de sport plutôt destinée Reste à charge pour la commune : environ aux sports individuels. La salle René Thomas serait 274 299 € TTC. destinée aux sports collectifs. Ces deux aménage- Les appels d’offre ont été lancés et les travaux ment serviront aussi aux scolaires. débuteront en février 2017 Rénov’Actions Avec RENOV’ACTIONS42, améliorons la performance énergétique de votre logement !

Vous êtes propriétaires et vous tique de votre logement. Il vous souhaitez améliorer la valeur de oriente vers des professionnels votre patrimoine, augmenter le référencés «Rénov’actions42». confort de votre logement, faire Le conseiller vous accompagne des économies d’énergie ? dans le montage des dossiers de financement en optimisant Bénéficiez de l’accompagne- les dispositifs d’aides publiques ment gratuit de et vous oriente vers les Rénov’actions42. Ce service banques partenaires de l’opéra- public vous aide à monter un tion. Une fois les devis signés, dossier pour financer votre vous pouvez lancer les travaux. projet. Pour contacter «Rénov’actions 42» : Comment ça marche ? ►un numéro unique : 04 77 41 41 25 Un conseiller réalise une éva- ►Un portail d’information luation de vos consommations www.renovactions42.org et vous aide à cibler les actions ►un lieu d’accueil, Maison de à conduire en priorité pour amé- l’habitat et du logement 20 A rue liorer la performance énergé- Balaÿ à Saint Etienne.

19 Environnement Passons au zéro phyto dans nos jardins et dans nos communes

Plus de 3000 communes sont engagées dans la Voir le document téléchargeable du Comité de démarche zéro phyto en France. Fleurissement du Département de la Loire : 30 plantes À ce jour dans la Loire : 94 communes dont Saint- pour Pied de murs à l’adresse suivante Paul-enJarez, 3 communautés de communes, le Parc loiretourisme.com/upload/espace-pro/fleurir-la- Naturel Régional du Pilat et le Conseil Départemental. loire/livret.pdf Les pesticides sont interdits dans les espaces Conserver l’humidité, composter, associer les plantes, verts en 2017, ils le seront dans les jardins des alterner les productions sur une même parcelle, varier particuliers en 2019. et mélanger les végétaux, utiliser des ressources La commercialisation et la détention de produits phy- locales pour amender, fertiliser, pailler ou comme tosanitaires à usage non professionnel seront inter- accessoire d’embellissement, permet de limiter les dites à partir du 1er janvier 2019. Cette mesure intrants à conditions que la maîtrise de leur usage soit concerne tout particulièrement les jardiniers amateurs. acquise. Les produits de bio contrôle, qualifiés à faible risque La démarche zéro phyto nous oblige à changer notre ou dont l’usage est autorisé dans le cadre de l’agricul- regard sur l'entretien de nos communes, de nos jar- ture biologique peuvent être utilisés. dins, à changer nos habitudes dans la pratique de jar- Source : www.developpement-durable.gouv.fr dinage. Elle apporte la satisfaction de ne pas nuire à Il faut maintenant trouver d’autres solutions pour notre propre santé et à celle de notre famille ou voi- détruire les adventices, réduire des populations d’in- sins, à la biodiversité, à la qualité de l’eau, du sol et sectes ou protéger les plantes de certains champi- de l’air. Elle contribue à limiter la consommation gnons… d’énergie et le réchauffement climatique. Le contexte réglementaire impose des changements Ces pratiques innovantes et respectueuses du de pratiques. Mais c’est avant tout l’urgence de proté- milieu de vie n’auront de sens que si elles sont ger la biodiversité (nos abeilles entre autres), de limi- partagées entre les techniciens, les élus et tous ter la pollution des eaux et de l’air, dans un contexte les citoyens. d’évolution climatique, qui doit inciter chacun à se « Nous sommes tous des jardiniers d’un espace » mobiliser fortement pour trouver ses propres solutions Gilles Clément respectueuses de son milieu de vie, sans Comité départemental de Fleurissement – EPL compromettre la production du potager ou les florai- Montravel sons grandioses des parterres. Quelques démarches pour démarrer : La végétali- sation des pieds de murs permet « d’assouplir » ces espaces minéralisés tout en facilitant leur entretien. Déchèteries

À partir du 1er janvier 2017, les déchèteries publiques sont exclusivement réservées aux particuliers.

Les professionnels sont responsables de l’élimination des déchets produits par leur activité. Pourquoi cette interdiction ? ►faire face à la saturation des sites (15% des entrées correspon- dent à des apports non-ménagers) et améliorer la qualité du service à destination des particuliers ►les déchèteries publiques ne sont pas conçues pour réceptionner des véhicules de professionnels souvent plus encombrants et source de détérioration des dispositifs anti-chutes; c’est pourquoi, les professionnels sont orientés vers des solutions plus adaptées à leurs besoins. Des solutions appropriées pour les apports des usagers non- ménagers : des sites privés sur tout le territoire de Saint-Etienne Métropole (plus d’informations sur www.saint-etienne-metropole.fr). À noter également qu’à compter du 1er janvier 2017, les camions bennes/plateaux seront interdits sur tous les sites. Parc du Pilat

Nos espaces agricoles et naturels désormais les terres agricoles et ainsi préserver l’agriculture. préservés Le plan d’action 2016-2020 consiste à : Qui n’a pas rêvé d’habiter à la campagne ? Ilots de ►La situation foncière des exploitations tranquillité et de verdure à proximité des villes, les (restructuration des parcelles…) espaces périurbains attirent. Dans la Loire, le grigno- ►Les conditions techniques et matérielles tage des terres agricoles et naturelles par l’urbani- (valorisation des haies...) sation a consommé près de 3 550 hectares entre ►Développer et améliorer les liens agriculteurs et 2005 et 2014, soit l’équivalent de 2 fois la ville de habitants (travailler sur les techniques d’épandage…) Roanne. L’artificialisation est irréversible, l’espace Les actions du PAEN permettent de renforcer agricole n’est pas renouvelable. l’agriculture aux portes des villes. Ces espaces à proximité des villes remplissaient pourtant des fonctions essentielles : production alimentaire locale, équilibre écologique et qualité des paysages. Leur préservation est donc primordiale. Pour stopper le grignotage des terres agricoles et des paysages de la Vallée du Gier Pilatoise, les collectivi- tés locales ont mis en œuvre un dispositif de protec- tion puissant : un périmètre de protection et de mise en valeur des espaces agricoles et naturels périur- bains (PAEN). L’opération PAEN découle d’une volonté croisée des communes et des agriculteurs. L’outil PAEN permet d’arrêter l’urbanisation sur

La commune de Saint-Paul-en-Jarez a inscrit 786 ha dans le PAEN sur une surface totale de 3105 hectares pour l’ensemble des 5 communes concernées.

21 Social - Avancement du contrat de ville 2014-2020

Les membres du conseil citoyen, organe indispensable au fonctionnement du contrat de ville, ont été désignés pour les communes de Saint-Paul-en-Jarez et de La Grand Croix. Pour chaque commune, pour le collège « habitants » ont été tirés au sort 2 femmes et 2 hommes. En ce qui concerne le collège « acteurs locaux », seront présents, pour notre commune, un représentant du Centre Social, Mme Déjour, pharmacienne, un représentant de SOS Petits Boulots. Les membres du conseil citoyen se verront proposer une formation qui leur permettra de mieux appréhender leur rôle au sein de cette instance.

Le 18 novembre, a eu lieu la signature de la conven- Une visite a ensuite été effectuée aux HLM du Dorlay tion d’application territoriale pour les 2 communes. où le maire, Luc FRANÇOIS, a expliqué les travaux Cette cérémonie a débuté en mairie de Saint-Paul-en- entrepris pour la réhabilitation de ce quartier. Jarez où le Maire, M. MAJONCHI, a accueilli les personnalités : le Secrétaire Général de la Préfecture et Sous-Préfet, le vice-Président de SEM, le maire de la Grand Croix, les représentants de la Préfecture, de SEM, des bailleurs sociaux, et toutes les personnes concernées par le contrat de ville. A cette occasion, un café et la traditionnelle brioche de Saint-Paul, ou Galochère ont été proposés aux personnes présentes. M. le Maire a offert une Galochère à M. LACROIX – Secrétaire Général de la Préfecture et sous-Préfet, à M. ARTIGUES – vice-Président de Saint-Etienne Métropole et à Luc FRANÇOIS.

C’est en mairie de La Grand Croix qu’a eu lieu la signature de la convention d’application territoriale.

Toutes les personnes se sont ensuite rendues au jardin partagé des Pins où les représentants du Centre Social de Saint-Paul-en-Jarez leur ont expliqué ce projet qui a vu le jour il y a déjà plusieurs années et qui perdure.

Cette cérémonie s’est terminée par la remise aux personnalités présentes d’une spécialité Grand Croisienne « la Cacotte ».

Crédit photos : Saint-Etienne Métropole / Hubert Genouilhac / PhotUp Social

Le projet « transport solidaire », à l’étude sur notre seront prises en charge à leur domicile, transpor- commune depuis déjà de nombreuses années, tées pour des rendez-vous médicaux, para-médicaux, devrait voir le jour au cours du 1er trimestre 2017. desserte des transports en commun, des gares, Le Secours Catholique, en partenariat avec le CCAS, etc…et ramenées à leur domicile. sera le porteur de ce projet. Le chauffeur et la personne transportée devront signer Ce service fait appel à un réseau de chauffeurs béné- une charte dans laquelle seront repris les différents voles qui proposeront aux habitants de la commune, éléments cadrant le projet. Les chauffeurs auront le non imposables, un transport individuel à la demande. devoir de confidentialité concernant les échanges Ce transport solidaire a pour objectif de rompre avec les personnes transportées. l’isolement qui entoure parfois les personnes sans Les rendez-vous devront être pris au moins 48 heures moyen de locomotion en facilitant leurs déplace- à l’avance en appelant le n° de portable dédié à ce ments et en créant, au cours des trajets, des temps service. Les chauffeurs fonctionneront par binôme et d’échange et d’écoute. assureront les transports pendant une semaine, du Les personnes bénéficiant de ce transport devront lundi au vendredi, de 8 heures à 18 heures. verser entre 3 et 5€ (en fonction du parcours). Elles

Ma commune Ma santé Les élus locaux se mobilisent pour le pouvoir d’achat

La municipalité a décidé de rentrer dans le dispositif « Ma commune, ma santé ». Pour cela, nous avons signé une convention avec une association, ACTIOM basée à PAVEZIN, qui dispense des informations et propose une mutuelle à un prix attractif aux personnes en retraite ou sans emploi, aux travailleurs non-salariés, salariés en CDD et intérimaires, agents territoriaux, agriculteurs. ACTIOM travaille avec plusieurs mutuelles ce qui permet de mettre à disposition des personnes un large panel d’options et différentes couvertures. Il y a plus de 2000 communes adhérentes à ce dispositif en France. En moyenne sur les communes, le taux d’adhésion constaté se situe entre 0,5 et 3,5 % de la population. Contact local : 06 50 47 65 07 Plus d’infos sur : www.macommunemasante.org

La Garantie Jeunes

La Garantie Jeunes s’adresse aux jeunes de 18 à moins de 26 ans, en situation de précarité qui ne Siége social : sont ni en emploi, ni en formation, ni en étude Pôle Jeunesse (NEET). Esplanade Melchior Mitte de Chevrières Pour favoriser leur insertion dans l’emploi, ils sont 42400 SAINT CHAMOND accompagnés de manière intensive et collective et 04 77 29 98 00 bénéficient de mises en situation professionnelle. Cet accompagnement est assorti d’une aide financière Antenne de Rive de Gier : pour faciliter leurs démarches d’accès à l’emploi. 100, rue Jean Jaurès D’abord lancée dans 10 départements puis progressi- 42800 RIVE DE GIER vement étendue jusqu’à 91 départements fin 2016, la 04 77 75 56 87 Garantie Jeunes deviendra à partir du 1er janvier 2017 un droit pour les jeunes de 18 à 25 ans, NEET, en www.ml-gierpilat.org situation de grande précarité, prêts à s’engager dans un parcours contractualisé d’accompagnement.

23 Plan Communal de Sauvegarde Document d’Information Communal Document détachable sur les Risques Majeurs (DICRIM) à conserver

Ce document a pour objectif d’informer les habi- Vous êtes inscrit sur les pages blanches ou les pages tants sur les risques naturels et technologiques, jaunes (hors liste rouge), alors ! vous êtes automati- les mesures de prévention, de protection et de quement averti sur votre téléphone fixe. sauvegarde mises en œuvre, les moyens de mise Vous désirez être averti sur votre téléphone portable, en vigilance et d’alerte en cas de risque et les vous êtes en liste rouge, vous n’êtes pas dans l’an- consignes individuelles de sécurité à respecter en nuaire : vous pouvez désormais vous inscrire cas d’événement. directement en ligne sur le site de la commune, rubrique : Plan communal de sauvegarde - sys- Bien que les aléas restent difficiles à maîtriser, il est tème d’alerte - automate d’alerte». toujours possible d’épargner des vies, de préserver Ces informations sont confidentielles et le service des biens et des infrastructures par une politique de est gratuit. Elles ne pourront être utilisées qu’en cas prévention efficace. de sécurité civile. La commune s’est équipée d’un « automate Vous avez la possibilité de vous désinscrire à tout d’alerte » destiné à vous informer et à vous alerter moment. en cas d’événement pouvant présenter un danger Attention, en cas de changement de numéro de pour la sécurité. Il vous contactera via le numéro de portable, pensez à vous désinscrire et vous réin- la Mairie sur votre téléphone d’un danger imminent et scrire. de la conduite à tenir.

Le Centre d’Incendie et de Secours de la Vallée du Gier recrute des Sapeurs-pompiers

Donner du sens à votre vie : si vous avez entre 17 devient Sapeur-Pompier de première classe. ans et 50 ans, vous habitez sur la commune de Saint- La jeune recrue fera partie intégrante d'une équipe de Paul-en-Jarez, vous pouvez postuler pour intégrer le garde et devra assurer au minimum ses gardes, nuits, centre de secours. week-ends et la journée selon ses disponibilités. Les conditions de recrutement : demander et rem- Afin que le Centre fonctionne normalement et soit en plir un dossier de candidature auprès du Chef de mesure de répondre à chaque sollicitation de la popu- Centre. Pour les mineurs, une autorisation parentale lation, il est demandé à chaque Sapeur-Pompier de sera demandée. Satisfaire aux tests physiques, écrits donner du temps en journée dès que cela est possible. et médicaux. Renseignements : prendre contact auprès du Centre Une fois le recrutement validé, le stagiaire devra d'Incendie et Secours de Vallée du Gier au 2 bis Rue suivre une formation de 220 heures, réparties sur Louis Pasteur à La Grand'Croix, ou au 04 77 73 25 35 l'année généralement pendant les vacances scolaires. ou auprès du Chef de Centre au 06 07 25 58 99. La formation comprend les modules de formation incendie, secours à personnes, sorties diverses et Feu de broussailles à Doizieux feux de forêts. À la fin de chaque module, des tests valideront la formation. Pour faciliter la formation pour les Sapeurs-Pompiers Volontaires, il est possible de passer une convention de mise à disposition, entre l'employeur du stagiaire et

le SDIS. Crédit photo SDIS42 À la fin de chaque module validé, le stagiaire partici- pera aux interventions correspondant à la formation validée. Un fois la formation complète en poche le sta- giaire participera à l'ensemble de l'activité opération- nelle. Une fois la formation initiale validée, lors la céré- monie de la Sainte-Barbe suivante, le stagiaire Echos de la Médiathèque Michel Courot Exposition sur l’aqueduc romain du Gier-Pilat et La journée avec une dessinatrice: Marie Ligier de rencontre dédicaces avec Jean-Claude Litaudon Laprade L’exposition sur l’aqueduc romain du Gier présen tée à la La médiathèque a organisé une journée avec une dess ina- médiathèque du 8 juin au 9 juillet 2016 a été réalisée par trice à l’attention des scolaires, en lien avec l’association BD Jean-Claude Litaudon, Président du Groupe archéo logique ‘Art et le Festival de BD de Rive-de-Gier. Après Philippe Forez-Jarez (G.A.F.J.). Composée de 18 panneaux consa- Brocard, Christian Peultier et Franck Chantelouve les crés tour à tour aux aqueducs de l’empire romain, aux aque- années précédentes, c’est Marie Ligier de Laprade qui était ducs en Gaule, puis dans la région lyonnaise et enfin de invitée ce vendredi 2 décembre 2016. Passionnée par le façon plus détaillée à l’aqueduc du Gier, elle était complétée dessin depuis l’enfance, devenue dessinatrice de métier, de vitrines présentant des éditions des livres les plus impor- Marie Ligier de Laprade s’est lancée très tôt dans une car- tants qui ont été écrits sur les aqueduc s romains de l’anti - rière d’illustratrice pour la jeunesse. Elle a notamment tra- quité à nos jours, ainsi que des fragments de céramique vaillé avec des maisons d’édition prestigieuses telles que romaine sigillée. Cette exposition a été organisée à l’occa- Fleurus et Larousse. Cette année c’était donc l’illustration sion de la parution en juin 2016 du livre de Jean-Claude d’albums qui était le thème retenu. Tout au long de la jour- Litaudon L’aqueduc romain du Gier ou du Pilatqu’il est venu née, elle a présenté ses albums Anabelle et Baltimore (2 présenter et dédicacer le samedi 25 juin. volume parus, éd. Mandragot), expliqué son travail, puis proposé un atelier dessin successivement aux élèves de six classes des écoles élémentaires de Saint-Paul. La rencon- tre avec Marie Ligier de Laprade s’est poursuivie le sa medi 3 décembre matin avec une séance de dédicaces à la médiathèque.

Conférence sur le Pilat préhistorique avec Stéphane Orsier En prélude au weekend des journées du patrimoine la médiathèque proposait le vendredi 16 septembre 2016 au soir une conférence sur le Pilat préhistorique, agrémentée de projection de documents photographiques, par Stéphane Orsier, auteur du livre Balades préhistoriques au Mont Pilat. Réseau ITINERANCES : La médiathèque de Saint- Il s‘agit bien du patrimoine le plus ancien du Pilat, qui est Chamond intègre la navette riche en ouvrages et monuments mégalithiques. Pierres La médiathèque de Saint-Chamond a pu intégrer le dispo- dressées, tumuli, pierres à cupules, etc., mais aussi silex, sitif de la navette du réseau Itinérances (Réseau des média- pierres polies, et poteries qui attestent une présence thèques du Gier) le 5 décembre 2016. Rappelons que la humaine très ancienne et sont autant de traces de culture navette permet aux usagers de rendre leurs documents datant des périodes préhistorique, mégalithique puis cel- dans l’une des 17 médiathèques du Réseau au choix et de tique. A travers cette conférence, S. Orsier nous a emme- faire venir par la navette les documents actuellement en nés à la découverte des différents sites du Pilat contenant prêt qu’ils ont réservés, dans l’une ou l’autre des 17 média- des vestiges remontant pour les plus anciens à la fin du thèques du Réseau. A noter cependant une exception pour paléolithique. les revues et magazines de Saint-Chamond qui devront être rendus à la médiathèque de Saint-Chamond et ne sont pas Rencontre débat philo autour de Sénèque et des réservables. Lettres à Lucilius Après Montaigne puis Schopenhauer les années précé- 6ème édition du Prix RomanGier, Prix des lecteurs dentes, c’est Sénèque qui était à l’honneur le Jeudi 3 du Gier novembre 2016 pour le temps de rencontre et de débat phi- La 6ème édition du Prix RomanGier a été lancée le mardi losophie proposé désormais chaque année à l’automne par 6 décembre 2016 à la Maison du Gier. Dans chaque média- la médiathèque. Lors de la rencontre nous avons pris pour thèque, les lecteurs qui souhaitent participer ont jusqu’au 31 fil conducteur quelques-unes des Lettres à Lucilius. Les mai 2017 pour lire les trois romans sélectionnés par les participants ont témoigné de l’intérêt que présente la lecture bibliothécaires et voter pour celui qu’ils ont préféré. Les de Sénèque, dont les écrits très vivants nous parlent tou- trois romans sélectionnés cette année sont : Des opéras de jours, non seulement en raison de leurs thèmes indémoda- lumière de Jean-Noël Blanc (Le Réalgar), Mes amis deve- bles mais aussi du fait de l’originalité de la personnalité et nus de Jean-Claude Mourlevat (Fleuve) et Marcher droit, de la pensée de Sénèque ajoutée à son sens de la formule. tourner en rond d’Emmanuel Venet (Verdier). Une rencon- tre avec l’auteur lauréat est ensuite proposée en juin. 25 Périscol’Aire du Temps Localisé dans l’enceinte de l’école primaire, rue de la Plagne, le périscolaire accueille tout au long de la journée les enfants des écoles publiques et privées. Accueil du matin : ►de 7h30 à 8h30 ►environ 25 enfants ►Encadrement par 2 animatrices jusqu’à 8h00 puis 3 jusqu’à 8h30 pour renfort trajets Accueil méridien : ►de 11h30 à 13h30 ►Moyenne de 220 enfants sur 2 services ►Groupe scolaire Les Prés-Verts : 50 maternelles et 105 primaires ►Groupe scolaire privé « Jeanne D’Arc » : 20 maternelles et 34 primaires

Les locaux du site de la Plagne sont mis à disposition des enfants sur le temps d’animation avant ou après le repas. La diversité des lieux permettent un large choix d’activités ou d’inactivité selon les besoins de l’enfant. Ainsi temps de lecture, histoires à écouter en B.C.D (Bibliothèque Centre de Documentation), jeux dansés, jeux collectifs dans la salle de motricité, petites créations manuelles en salle d’arts visuels, jeux de société, dessins, marchande, petites voitures… dans les salles périscolaires ou sports divers en extérieur. 16 animateurs s’occupent des enfants sur le temps de midi dès la fin de l’école, quotas conformes à la réglementation de la D.D.J.S. ►Maternelle Les Pins : Les trajets sont effectués en car et encadrés par 2 ATSEM (Carole et Isabelle). ►Maternelle du Bourg : les maternels se déplacent à pied accompagnés de leur 3 ATSEM (Hélène, Eliane, Nicole) et selon les effectifs de 1 ou 2 animateurs périscolaire. ►Ecole Primaire La Plagne : dès la sortie des classes, les enseignants confient les ½ pensionnaires aux animateurs qui se chargeront de les répartir en groupe selon s’ils mangent au premier ou au deuxième service. ►Maternelle Jeanne d’Arc : 3 animateurs périscolaire accompagnent les enfants sur le trajet à pied. ►Primaire Jeanne d’Arc : 2 animateurs ►Primaire Grande Fontaine : 1 ou 2 animateurs encadrent les CM1/CM2

Les repas sont confectionnés sur place par 2 cuisiniers à temps plein, 3 agents de restauration à temps partiel, un contrat d’apprentissage et depuis cette rentrée scolaire d’un contrat d’accompagne- ment Educatif à temps partiel. Développer l’approvisionnement local, servir des produits frais et de saisons sélectionnés selon des critères de provenance, de goût, de qualité sont et demeurent les priorités de ce service municipal. L’extension de la salle de restauration, a permis un aménagement des tables plus intimiste : les enfants sont désormais dans des tables de 7, les plats et le pain sont servis à table. L’installation de 2 fontaines à eau les rend autonomes quant à la gestion du pot d’eau. Périscol’Aire du Temps

Le restaurant scolaire est soumis à des contrôles réguliers sur l’hygiène des locaux et du matériel uti- lisés en cuisine. L’ensemble de nos personnels sont formés au respect des normes HACCP (méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des denrées alimentaires élaborée). En tant que E.R.P. (Etablissement Recevant du Public), le groupe scolaire (qui comprend l’école, le périsco- laire, le restaurant scolaire) a été conçu de manière à permettre : - de limiter les risques d’incendie, - d’alerter les occupants lorsqu’un sinistre se déclare, - de favoriser l’évacuation des personnes tout en évitant la panique, - d’alerter des services de secours et faciliter leur intervention. Les cuisiniers réussissent la prouesse d’accueillir la totalité des enfants sous P.A.I. (Protocole d’Accompagnement Individualisé) permettant ainsi aux enfants présentant une allergie médicalement reconnue (allergies aux lactoses, fruits à coques, œufs, gluten, produits de la mer) de manger des plats adaptés à leur pathologie. Accueils TAP (Temps d’Accueil Périscolaire) :

►De 15h45 à 16h30 : animations, ateliers gratuits dans les 3 écoles publiques ►Puis payants de 16h30 à 17h15 (pour les grands ateliers) ►16 animateurs mobilisés pour une moyenne de 209 enfants par jour dont une moyenne de 4 intervenants extérieurs et 2 Bénévoles. La totalité, hormis les bénévoles sont qualifiés et formés dans leurs domaines d’intervention. À chaque vacance scolaire, les responsables des TAP les réunissent pour préparer la période à venir. Le PEDT (Projet Educatif de Territoire) arrive à échéance en septembre 2017, après 3 ans de fonc- tionnement. Le 2ème et prochain PEDT est en cours de réécriture.

Transport scolaire

Cette ligne (N°45) permet aux enfants du quartier de la Bachasse de se rendre à l’école primaire et au périscolaire. Ce service dépend de St Etienne Métropole (S.E.M.) de ce fait les inscriptions, et le règlement du titre de circulation se fait auprès de leur service. La Municipalité a fait le choix de prendre à sa charge une partie du coût en remboursant les familles selon leur quotient familial. Ainsi que de financer des postes d’accompagnateurs sur ces temps. 5 trajets fonctionnent les jours de classes : 8h30 – 11h30 – 13h30 – 15h45 – 16h30 hormis le mercredi après-midi. Afin de faire face à l’augmentation des effectifs, un petit car (23 places) renforce le grand car (55 places) les matins et midis.

Quelques chiffres pour l’année 2016 Coût total du service périscolaire (personnel, restauration, TAP, transport) : 507 453 € Déduction faite des diverses subventions et de la participation des familles, le reste à charge pour la commune est de 183 795 € 27 Trois écoles et un groupe scolaire

Depuis la rentrée scolaire, ce ne sont plus trois écoles que compte Saint-Paul-en-Jarez mais un seul groupe scolaire baptisé le 17 juin lors de l’inauguration des nouveaux locaux du site de la Plagne. Issu de la fusion administrative des trois écoles, «Les Prés-Verts» réunissent quatorze classes qui accueillent 386 élèves de la petite section de maternelle jusqu’au CM2. Il ne s’agit pas pour autant d’accueillir tous les élèves sur un seul site mais de continuer à faire vivre les trois mais avec une seule direction et un projet commun.

Groupe scolaire «Les prés-verts» les Pins C’est ainsi que l’école des Pins, si chère aux parents d’élèves, continuera d’accueillir des élèves d’âge Mme COTTA maternel, au sein de ses deux classes. Cette année, Mme COLLANGE PS et MS nous retrouvons Mme Cotta de retour après un long MS et GS 26 élèves congé suite à un accident malheureux. Elle travaillera 26 élèves désormais avec Mme Collange nouvellement nommée. Cinquante-deux élèves suivent les enseignements et les premières actions ont déjà eu lieu. Groupe scolaire «Les prés-verts» le Bourg

De son côté, la maternelle du bourg accueille 87 Mme PEYRAGROSSE Mme BRUNEL Mme DESSEL élèves qui sont pris en GS PS et MS PS charge par une équipe 27 élèves 30 élèves 30 élèves enseignante inchangée. Les projets sont bien engagés. Groupe scolaire «Les prés-verts» la Plagne

Enfin, sur le site de la Plagne, entièrement rénové prochaines années. après deux ans de travaux, neuf classes accueillent Dès cette année : 247 élèves de la GS au CM2. Mme Choux, Mme ►un parcours d’éducation artistique et culturelle sera Harmand et Mme Poirot ont rejoint l’équipe ensei- mis en place, gnante. Mme Morel intervient sur les classes de Mmes ►un ENT (Espace Numérique de Travail) vient d’être Damet, Brunel et Collange, ces enseignantes ne tra- lancé (chacun pourra visiter le site internet de l’école à vaillant pas à temps-plein. L’équipe est renforcée par l’adresse suivante : beneylu.com/ent/site/groupe- deux enseignantes remplaçantes qui, lorsqu’elles ne scolaire-les-pres-verts), sont pas appelées dans d’autres écoles, apportent ► l’espace vert derrière le bâtiment de la Plagne verra une aide dans les classes. la création d’un jardin pédagogique avec un verger en Ce nouveau groupe scolaire est dirigé par un seul association avec les parents d’élèves, directeur, M. Rutar, qui n’a plus de classe en respon- ►les écoles maternelles participeront aux « semaines sabilité. Il répartit son temps de travail sur les trois de la maternelle » pour permettre aux parents de sites afin de pouvoir échanger avec les parents et les découvrir et de partager la vie de leur enfant à l’école, enseignants. ►enfin des actions pour lutter contre le harcèlement La mise en place de ce groupe scolaire apporte de scolaire sont à l’ordre du jour. la souplesse d’organisation dans l’affectation des Les chantiers, vous pouvez le constater, sont nom- élèves, mais aussi dans leur parcours scolaire. Il breux. Ils sont le signe d’une équipe dynamique, permet aussi de faire vivre un projet commun établi impliquée dans le challenge de la fusion, désireuse l’an dernier pour les cinq ans à venir. Celui-ci s’arti- de faire réussir tous les élèves qui lui sont confiés. cule autour de trois thèmes importants : le climat Nous savons pouvoir compter sur le soutien des scolaire pour garantir à tous les élèves une école parents d’élèves et de la municipalité pour nous bienveillante, la lisibilité des apprentissages et des accompagner dans nos projets. C’est donc avec acquis pour permettre aux élèves et aux parents de un bel enthousiasme que nous vous donnons ren- savoir ce que chaque élève apprend et doit encore dez-vous dans le prochain bulletin municipal pour apprendre et enfin une meilleure gestion des faire le bilan de notre première année aux Prés- espaces et des temps de classe. Ce projet est Verts. décliné en actions qui verront le jour au fil des cinq Trois écoles et un groupe scolaire

Mme DAMET Mme ARCIS Mme POIROT CM1-CM2 CE2 CM2 28 élèves 29 élèves 28 élèves

M. BENDJOUDI Mme FRAISSE Mme CHOUX CM1 CE2-CM1 CP et CE1 28 élèves 27 élèves 27 élèves

Mme DELESTRADE Mme DÉLÉAGE Mme HARMAND GS et CP CP CE1 25 élèves 28 élèves 27 élèves

Depuis le 16 janvier 2017, les dossiers d’inscription peuvent être retirés en mairie ou télécharger sur le site de la commune la Plagne «Grand bain et Grand Écran» Durant ce premier semestre, les élèves de CP, CE1 et CM1 sont allés à la piscine de Génilac afin d’apprendre à nager et passer pour certains «l’Attestation Scolaire de Savoir Nager» qui fait partie des compétences du Socle Commun. Les classes du CP au CE2 sont allées voir un specta- cle à la MJC de Rive-de-Gier dans le cadre du festival « Il était une fois l’aventure ». Il s’agissait de « Otto, autobiographie d’un ours en peluche » qui raconte l’his- toire d’un petit ours en peluche pendant la période de la seconde guerre mondiale. Cela a permis aux élèves de s’exprimer sur le thème du racisme et de la tolérance. Les classes de CM1, CM2 et CE2-CM1 participent au dispositif « École et cinéma ». Il s’agit de découvrir trois films dans l’année. Le jeudi 1er décembre, le film proposé était « L’histoire sans fin ». Deux autres films seront vus au cours de l’année scolaire. Ces deux actions, « Il était une fois l’aventure » et « École et cinéma » reconduites chaque année sont entiè- rement financées par la municipalité. Bien sûr, les activités sportives proposées par Marc Faverjon ont repris malgré l’absence de la salle de sport. les Pins «Musique et Sciences»

Durant ce premier semestre, les élèves des Pins sont allés voir un concert dans le cadre du festival "Rhino-Jazz", il s'agissait d'un quatuor de cuivres. Cette action qui s’inscrit dans le parcours culturel des élèves est financée par l’association des parents d’élèves (entrées) et la municipalité (transport). Le projet Fibonacci, en science, continue pour développer chez les élèves dès le plus jeune âge le goût des sciences et des expériences.

29 Le Bourg «Oyé, Oyé, gentes demoiselles et preux chevaliers…»

Après un périple dans le temps en 2015-2016 sur les traces de notre passé, où nous avons pu nous familiariser avec l’univers du Moyen âge… en visitant un château, en découvrant le modelage de la Terre grâce à l’intervenante Françoise Savarino ou en nous essayant aux danses médiévales...... Cette année c’est un voyage intérieur que nous allons initier, à la rencontre de nos émotions et pour nous y aider, depuis la rentrée, trois nouvelles mascottes sont venues nous prêter main forte…Tout d’abord Souricette chez les PS, Chaudoudou chez les PS/MS et Caroline chez les GS. Nul doute que nous allons encore vivre cette année de très belles aventures…

Le Père Noël dans les écoles maternelles

Un jour particulier... mardi 13 décembre, les enfants de maternelle ont reçu la visite du Père- Noël.

Il a commencé sa tournée par l’école du bourg. Après tous très sages, ils avoir vérifié que les enfants étaient tous très sages il ont eu droit à des leur a offert des cadeaux pour la classe. Les enfants de cadeaux pour la GS de la Plagne se sont rendus à la maternelle du classe.Dans chaque Bourg pour le rencontrer et retourner ensuite dans leur école, cette matinée fut l’occasion de partager un classe avec leurs cadeaux.Le Père-Noël est ensuite goûter de Noël, chaque élève a également reçu un allé à l’école des Pins. Là encore, les enfants étant petit sachet avec des clémentines et des papillotes. École privée Jeanne d’Arc

Une nouvelle année scolaire a commencé à l’école privée Jeanne d’Arc !

Notre école accueille cette année 206 élèves répartis sur 8 classes et deux sites (Jeanne d’Arc, de la Petite Section au CE2 et Grande Fontaine, pour les CM1 et CM2). Tous ces écoliers auront pour projet d’année, les émotions (savoir exprimer et gérer ses émotions mais également les retrouver au travers de l’art ou de la musique). Les quelques pleurs de la rentrée des élèves de Petite Section ont vite été effacés par un magnifique lâcher de ballons organisé par le Comité des fêtes au mois de Septembre.

Divers projets et sorties ont déjà rythmé la vie des classes ! Historiques : En plus de participer aux cérémonies de commémoration de l’armistice du 11 novembre, les élèves de CM2 ont pris part à l’exposition sur la guerre de 1914-1918 à la Maison du Temps Libre. Les CM1, sont allés visiter notre beau village en essayant de retrouver les vestiges du passé. Scientifiques : les classes de CE1 et CE2 ont reçu la visite d’un intervenant sur les insectes, et se lancent dans l’élevage de fourmis !! Littéraires : les Cycle 2 ont assisté au festival BD’art et les élèves de Cycle 1 sont allés pour la première fois de l’année à la bibliothèque. Artistiques, enfin, avec un projet « chorale » pour les élèves de GS.

Le Comité des fêtes a ouvert les festivités de Noël, en organisant un marché de Noël le vendredi 9 Décembre, qui s’est clôturé par un lâché de lanternes ainsi qu’une soupe aux choux qui a eu lieu le dimanche 11 Décembre ! L’année 2016, s’est terminée par la participation des classes de maternelle au spec- tacle de Noël organisé par la mairie. Enfin, nos petits élèves ont reçu la visite du Vieux Monsieur, les bras chargés de cadeaux ! Pour l’année 2017, Le comité des fêtes de l'OGEC est heureux de vous convier à son loto le 12 mars, et à la kermesse le dimanche 25 juin.

Nous vous rappelons que les inscriptions pour la rentrée 2017 sont déjà ouvertes dans notre école.

Le Chef d’établissement Carole Troisième

31 Espace petite enfance Zen restons zen… ou la positive attitude !

C’est sous le signe de la bonne humeur et de la Puis dans un second temps le show s’est transformé convivialité que l’équipe de l’espace petite en une conférence interactive ou, pendant 20 minutes, enfance a choisi de démarrer l’année scolaire en le public devient « spect’acteur ». Il est amené à proposant aux familles une conférence/spectacle pour réfléchir de façon ludique à « comment faire pour que adultes lors de sa soirée de rentrée du 6 octobre 2016. le quotidien soit plus apaisé avec nos enfants ? ». Ce fut l’occasion pour de nombreux parents et pour L’objectif de cette soirée n’était pas de trouver des l’équipe de professionnelles présentes, de découvrir solutions mais de s’interroger et de réfléchir ou pour certains de retrouver Erika Leclerc Marceau, ensemble en partageant des méthodes et des comédienne, animatrice et humoriste d’origine points de vue. québécoise mais aussi fervente adepte de la commu- Beaucoup de parents ont pu se retrouver dans les nication non violente, collaboratrice au magazine situations décrites, partager leurs expériences en parental « Grandir Autrement ». toute bienveillance et finalement repartir le cœur plus Le spectacle intitulé «Être parents, mieux vaut en léger en se disant qu’après tout, chacun fait de son rire !» fut très drôle. Erika a abordé dans un premier mieux car en éducation il n’y a pas de recettes temps plusieurs sujets tels que : l’accouchement, le magiques ! Mieux vaut en rire pour relativiser et sommeil, l’allaitement, la fratrie, les colères, la paren- retourner plus sereinement vers nos enfants… talité positive, l’éducation… mais aussi des sujets plus intimes comme la libido et la rééducation périnéale. Espace petite enfance La crèche en chiffres

Sur l’année 2016, la crèche a accueilli 67 enfants et depuis septembre elle accueille les enfants de 32 familles dont 16 nouvelles, et compte 12 enfants de moins de 1 an, 12 entre 1 et 2 ans, 6 de plus de 2 ans et un de plus de 3 ans. Le jardin d’enfants accueille les enfants de 29 familles dont 12 nouvelles et compte 11 enfants de 2 ans venant de la crèche et 9 enfants de 3 ans en passerelle avec l’école de septembre à décembre (école le matin et jardin d’enfants pour le repas et l’après-midi). Pour l’équipe, il est à signaler le départ de Julie remplacée par Séverine au jardin d’enfants. Stéphanie, CAP petite enfance, a brillamment réussi sa VAE (validation des acquis par l’expérience). Elle est main- tenant auxiliaire de puériculture. Les professionnelles de l’espace petite enfance ont suivi un recyclage sur le maniement des extincteurs en novembre.

Dans le cadre du Rhinojazz Le vendredi 18 novembre, les enfants de l’espace petite enfance ont partagé avec les enfants accueillis par les assistantes maternelles du Relais, un temps d’animation musicale avec Manu, saxophoniste. Ce temps très apprécié fut propice à la découverte de cet instrument imposant qu’est le saxophone. Mme Spatazza responsable du Relais a souligné : « Cet artiste a su s’adapter à un jeune public grâce à un répertoire varié allant du jazz aux comptines tradition- nelles. En se mettant à leur hauteur, leur permettant de toucher l’instrument, de rester à côté de lui et de danser, il a su captiver tout l’auditoire et permis une grande participation ».

À la rentrée de septembre

Pour la joie de tous, une surprise attendait les familles puisque les peintures des pièces de jeux ont été refaites cet été à la crèche.

Petite fête de Noël

Le samedi 10 décembre a eu lieu la petite fête de Noel de la crèche et du jardin d’enfants. Alain Raggazzi a régalé petits et grands avec ses chansons, marionnettes et instruments.

Cette animation a réunie 130 personnes. Des petits sablés de noël avaient été préparés par les enfants et les équipes du restaurant scolaire.

33 Conseil Municipal d’Enfants L’accueil des nouveaux élus L’accueil des nouveaux élus a eu lieu le vendredi 30 septembre par Monsieur Le Maire. Lors de cette rencontre les jeunes élus ont signé une charte pour donner à leur engagement toute la valeur officielle que cela implique. Ils ont tous apposé leur signa- ture sur la charte, à côté de celle de Monsieur le Maire.

Des nouvelles du projet «Bouchons d’Amour»

C’est une action que les jeunes du Conseil Municipal d’Enfants de Saint-Paul poursuivent depuis 2015. «Le jeudi 24 novembre, le premier camion de «l’antenne 42» est parti avec 8 tonnes de bouchons. Un grand merci à tous !! Pensez bien à déposer vos bouchons dans les points de collecte de la com- mune, ce geste ne vous coute rien mais aide de nombreuses personnes à mobi- lité réduite !! Plus de 1 880 € ont été envoyés à l'association nationale pour financer du matériel adapté pour le plus petit qui a seulement 9 ans... »

Mardi 22 novembre les enfants du CME ont participé à une manifestation en faveur de l’AFM téléthon. Il s’agissait de proposer de petits ateliers aux participants. Ateliers les mettant en situation de handi- cap pour pratiquer des activi- tés sportives et ludiques, ceci afin de les sensibiliser à la différence.

Dimanche 27 novembre, dans le cadre des « Lumières du cœur » organisée par le Comité des fêtes, les enfants du CME ont tenu un stand de vente de livres d’occasion. Cette action rentre dans leur projet « solidarité et ouverture à autrui ». Ces jeunes avaient au préalable communiqué sur la commune pour recueil- lir des livres. Les sommes récoltées lors de cette édition 2016, ont été reversées à « Rêves …Milles Etoiles » associa- tion sampoutaire d’aide à la réalisation d’un projet ou à l’amélioration du quotidien d’enfants malades, hos- pitalisés ou handicapés. 35 Comité des fêtes

Le Comité des fêtes a le plaisir de vous communiquer le bilan des deux animations qu’il a organisé depuis la rentrée de septembre 2016.

Saint-Paul en Fête : l’animation a eu lieu le dimanche 25 septembre 2016

Nous remercions : ► Les commerçants du « village du goût » qui ont su faire partager leur savoir faire et la diversité de leurs produits. ► Les artisans du « village des artisans » pour avoir fait partager leur art avec sa singularité, pour avoir pris le temps d’expliquer leur travail leur permettant d’obtenir de si beaux résultats. ► Les associations du « village des associations » qui de plus en plus nombreuses, se font connaître, expliquent en quoi consiste leur activité. Le public les découvre où les retrouve, c’est une rencontre avec les forces vives de notre village.

► Nous n’oublions pas « le jardin musical » où, les enfants ont découvert différentes façons de produire des sons.

Un grand merci au groupe local « Passé composé » ► qui, d’animation en animation, n’hésite pas à faire partici- per le public grâce à ses magistrales prestations.

► Les pompiers de la vallée du Gier qui nous ont proposé deux animations et ont très rapide- ment attirées beaucoup de monde.

Et enfin, un grand merci à tous les bénévoles, d’une heure, de la journée, qui ont participé au bon déroulement de cette journée, sous le soleil….? Ah oui !!!, vers 16h30……La pluie, dommage. Comité des fêtes

Les lumières du Coeur : le dimanche 27 novembre 2016 place Lisfranc

Pour cette édition, c’est à l’association caritative « Rêve… Mille Étoiles » que seront reversés tous les bénéfices. Du vin chaud, des crêpes, des viennoiseries (merci à l’entreprise BVF), une soupe veloutée (merci aux jardiniers de la Merlanchonnière), des jus de pomme (merci à l’entreprise Bissardon) ont été appréciés tout le long de la journée. Trois animations sont venues agrémenter cette journée

►Un manège écologique fort sympathique pour petits … et dindes !!!! ►Des films projetés par l’association Patrimoine et Traditions qui, grâce à Dany et Paul, ont su nous faire revivre le passé, notre jeunesse…Enfin ils ont essayé ! (un grand merci). ►Et enfin, notre magicien « Peter James » qui bénévolement cette année encore, a assuré un spectacle de magie abracadabrant !!! (Un grand bravo et pleins d’applaudissements). Merci aux commerçantes de Saint-Paul pour leur aide précieuse derrière les stands (La Ruche, Art et nature, C'Aline esthétique, LM coiffure). Merci aux commerçants (Boucherie Peyre, Boulangerie Faurie, Vival, La Ferme aux Délices, Boulangerie Le Pat’Jo, la pharmacie du Pilat et la cave de St-Paul) qui ont donné un lot et ainsi participé à remplir un panier, afin de proposer une loterie gagnée par un pompier de Saint-Paul. Nous savons que cela fait beaucoup de merci, mais trop souvent, nous oublions, nous négligeons de remercier toutes ces personnes, sans qui rien ne serait possible, (mille pardons pour les oublis). Que dire de la municipalité qui depuis nos débuts nous soutient moralement, technique- ment et financièrement. Merci à Monsieur le Maire, à ses adjoints et conseillers.

Nous profitons une nouvelle fois de ce bulletin municipal, pour faire un appel urgent, afin d’étoffer notre groupe. Le bureau est constitué (sauf le secrétariat), nous avons besoin de nouveaux bénévoles avec leurs idées, leurs bras, leur enthousiasme et leur bonne humeur.

La prochaine animation aura lieu le 11 et 12 février 2017 à la MTL. Il s’agit bien sûr de « Saint-Paul en chansons ». En attendant de vous retrouver Retenez cette date dès maintenant, car avec plaisir, le Comité des fêtes, nous vous y attendons nombreuses et vous souhaite nombreux. une très bonne année 2017

37 Brèves d’assoc LE CLUB DU VALDO

Comme à son habitude le Club du Valdo continue son investissement auprès des résidents de l’EHPAD Le Val Dorlay, permettant ainsi de proposer un pro- gramme d’animation plus large. Plusieurs projets en cours ouvrent la porte de la résidence vers l’extérieur, permettant de conserver ce lien social qui est important. Le projet voyage, créer un espace de rêve, de voyage, comble ainsi la soif de culture qu’ont les résidents par l’appren- tissage d’us et coutumes d’autres pays. en laine, leur décoration de noël sous l’œil attentif Des rencontres et des échanges très riches mais surtout bienveillant des bénévoles. C’est l’occa- chaque trimestre, très appréciés des Messieurs et sion d’échanger des souvenirs d’enfance, de partager des Dames. Une dégustation culinaire clôt cet après- un moment agréable, parfois en chantonnant. Après midi de partage. Toujours dans l’idée de maintenir le une courte pause, l’atelier tricot reprendra pour la lien social, les goûters familiaux sont de retour décoration de Pâques. dans les unités de vie. Portés par les équipes et les D’autre part, l’atelier créatif en place depuis octobre, bénévoles qui font le choix d’être présents pour tous accompagné aussi par les bénévoles, permet aux les résidents, ces goûters favorisent les échanges résidents de créer les divers objets mis en vente dans les unités. Régulièrement, un goûter est orga- lors du marché de Noël. La fierté des nisé dans une unité mêlant résidents, familles, person- résidents devant leurs créations est une belle nel soignant et bénévoles, autour d’une activité récompense. commune. N’oublions pas que les bénéfices du club du Valdo, Comme tous les ans, une sortie au restaurant a eu réalisés lors de la kermesse annuelle et du petit mar- lieu pour tous les résidents qui le souhaitent. La ché de Noël, sont entièrement réinvestis pour les plupart attendent cela avec impatience. Un lieu chargé résidents. Cela permet d’organiser gratuitement pour de souvenirs pour beaucoup des résidents, un repas les résidents, des sorties restaurant, visites et dégus- traditionnel suivi d’un après-midi en chansons. Pour le tation. Cette année encore, le club du Valdo a investi bon déroulement de cette journée, toutes les béné- dans de nombreux jeux en bois « Arthur et Marie » voles sont présentes. pour les unités, des jeux géants « Bec et Croc » pour Depuis septembre, les activités tricots ont repris. la maison de retraite, sans compter les jeux adaptés En effet, chaque année les résidents confectionnent, aux personnes âgées pour toute la résidence. TENNIS CLUB DU DORLAY

Le Tournoi

Une nouvelle fois, le tournoi a été une vrai réussite puisque nous avons accueilli plus de 160 participants et disputés plus de 200 matchs. Durant ces trois semaines de compétitions, plusieurs festivi- tés sont venus égayées le tournoi, notamment deux soirées à thèmes (crêpes party et hot dog) qui ont rencontré un vif succès et le traditionnel barbecue qui a clôturé cet évène- ment. Fort de cette réussite, le tournoi OPEN est reconduit et se déroulera du 02 au 23 juillet 2017. Il sera ouvert à toutes les catégories habituelles (sénior, sénior+, doubles hommes, doubles mixtes). Brèves d’assoc

L’Ecole de Tennis La saison de l’école de Noël du 17 de tennis 2015-2016 décembre ou de a fini en beauté pour le TC DORLAY puisque Romain n o m b r e u s e s Coffy et Robin Baux ont été sacrés champions de surprises les atten- la Loire dans la catégorie 12 ans, concrétisant ainsi dent. leurs efforts et le travail réalisé par Richard Cohade, Enfin, notre moni- notre moniteur, présent au club depuis plus de 8 ans. teur,Richard Cette victoire a fait des émules puisque l’équipe fille Cohade,sera 14-15 ans vient de se qualifier pour les phases épaulé par deux finales des championnats de la Loire. nouveaux éduca- Aujourd’hui, plus de 50 jeunes prennent des cours teurs, Hugo et dans nos structures au travers des différentes Tom, issus de formules qui démarrent dès l’âge de 4 ans avec le notre école de ten- mini tennis. nis qui ont sou- Pour cette nouvelle saison et afin de répondre à une haité s'investir demande de nos jeunes compétiteurs nous avons mis dans le club. en place un pôle compétition. Cela permet aux enfants Le tennis club du et adolescents qui le souhaitent de s’investir dans la Dorlay vous sou- compétition en profitant de deux séances hebdoma- haite de bonnes daires (4-6 joueurs maximum) auquel s’ajoute une fêtes de fin d’années et nos meilleurs vœux pour séance mensuelle basée principalement sur le sens 2017. tactique en match. Contacts: 06 07 65 64 62 Face book : tcd Site Cette année, les enfants seront à nouveau récompen- web : http://www.club.fft.fr/tc.dorlay sés pour leurs assiduités et leurs efforts lors de l’arbre FC ST PAUL, 40 ans en 2017

Le 21 avril 1977, par une lettre manuscrite sur papier libre (Il n’y avait pas d’ordinateur à l’époque), René Berthiaud, Raymond Gaillat, Daniel Rasclard, Claude Girondon, Michel Paul et Michel Page annonçaient à M. le Préfet qu’ils avaient décidé de fonder un club de foot à Saint -Paul. Le 10 mai, le Journal Officiel confir- mait la naissance du Football Club de St-Paul-en- Jarez. Depuis ce jour, il y en a eu des bénévoles qui ont tra- vaillé à la bonne marche et au développement du FCSP ! En 40 ans, combien d’heures investies pour faire progresser ce club, le faire vivre… et le faire bien vivre ! Grâce au travail accompli, hier et aujourd’hui, le club tient bien sa place dans la vallée et parmi tous les autres clubs de la Loire. Nous avons toujours le souci de l’image que nous donnons, l’image du club, l’image club, leur histoire (il est bien possible qu’ils en rajou- du foot. tent un peu !). On pensera bien sûr à Jean Rivory, Durant la saison, tous les jours de la semaine, c’est décédé fin 2016. Il aurait aimé fêter ça avec nous, environ 400 licenciés, de 5 à 55 ans, qui s’entrainent, les 40 ans du FCSP ! qui jouent et qui gagnent (qui perdent aussi… parfois) Animation Sports et Santé : Dans le précédent bul- au Complexe des Fraries. C’est aussi près de 50 diri- letin municipal, nous annoncions l’ouverture d’une geants qui encadrent, qui forment les jeunes et qui section dédiée aux seniors et adultes souhaitant organisent la vie du FCSP. reprendre en douceur une activité physique. Entre la Le samedi 17 juin 2017, aux Fraries, la « Maison rédaction de l’article et sa parution, nous avons décidé Rouge » célèbrera ses 40 ans. 40 ans de glorieuses d’inscrire Alexandre Mounier (notre éducateur formé aventures (et parfois… moins glorieuses). On y verra spécialement pour cette activité) à une formation des gamins jouer au ballon, c’est bien l’essentiel. Il y diplômante, essentielle pour sa future vie profession- aura aussi des surprises, des animations, des person- nelle. Cette formation étant très prenante nous avons nalités, de la musique… On espère revoir les anciens, dû faire le choix de suspendre, jusqu’à nouvel ordre, les vieilles gloires qui nous raconteront l’histoire du l’ouverture de la Section Sports et Santé. 39 Brèves d’assoc Théâtre LES LOGES : Pas de répit : les planches en surchauffe !! Pour votre plus grand plaisir.

La troupe Les Loges a terminé l’année en présen- tant sa pièce : « Silence en coulisses », fin novem- bre à VOLVIC (Puy-de-Dôme) au profit de l’asso- ciation « Secouristes sans frontière » et début décembre à L’HORME à l’occasion du Téléthon. Cette comédie jouée plus de 20 fois a fait l’unani- mité des spectateurs et a contribué à faire un peu mieux connaître le nom de notre village. Les anciens costumes n’étaient même pas encore remisés, que l’ensemble de la troupe s’est remise au travail pour préparer concomitamment deux pièces. La première est une comédie contemporaine de Fabrice ROGER-LACAN « La Porte à côté ». Elle ne comporte que deux personnages (Edouard BAER et Emmanuelle DEVOS dans sa version professionnelle, Yves GARNIER et Martine MARAS de Saint-Paul, y compris crèche, écoles maternelles, dans sa version Sampoutaire). Ce choix de pièce sans oublier nos séniors du Val Dorlay (voire même réduite en nombre de comédiens permet une prépara- ceux de la maison des Tilleuls de La Grand’Croix), tout tion plus rapide, afin de pouvoir participer aux 9èmes cela avec le soutien financier inconditionnel et una- Galochades théâtre que vous attendez toutes et tous. nime de la Municipalité de SAINT-PAUL-EN-JAREZ. La deuxième pièce également en préparation sur En effet, mars 2017 verra se dérouler les 9èmes GALO- 2017, est une comédie de Jean-Christophe BARC : CHADES THEATRE : Notez bien, elles commenceront « On ne choisit pas sa famille » qui devrait être pro- en milieu de semaine, le jeudi 16 mars 2017 pour des grammée fin 2017. Nous aurons l’occasion de vous en raisons de disponibilités d’une troupe professionnelle reparler sur les prochains bulletins, mais sachez (Les filles de Simone) qui présentera sa pièce « c’est d’ores et déjà que vous pourrez venir y applaudir les (un peu) compliqué d’être à l’origine du monde », membres habituels de la troupe (avec les retours de spectacle qui a rencontré un vif succès au Festival Chantal SORDELET, Françoise TERRY et Jean d’Avignon. Cette semaine de rencontres théâtrales se DARBOURET), mais aussi des petits nouveaux, terminera le samedi 25 mars 2017. La programma- Catherine PITIOT, Claire MATHULIN et Lionel tion toujours riche en diversité apparaîtra dès que pos- AUBERT, qui, avec Martine MARAS, sont venus étof- sible sur le site internet de la troupe www.theatre- fer LES LOGES. lesloges.fr avant de figurer sur les comptoirs et étals Nous vous espérons nombreux à toutes ces pro- de tous les commerçants de Saint-Paul. chaines représentations, pour que : « Vive le théâ- Comme pour les éditions précédentes, des spectacles tre, et vive le spectacle vivant ». gratuits sont prévus en direction de tous les scolaires HOSPITALITE DU DIOCESE DE SAINT-ETIENNE Groupe de Saint-Paul-en-Jarez

Deux pèlerinages diocésains à LOURDES sont organisés en 2017, les dates sont fixées : ► du 12 au 17 juin (inscription en avril) ► du 16 au 21 octobre (inscription en juillet) Vous pouvez obtenir tous les renseignements auprès de Nicole et François PITIOT. Pour aider les personnes malades ou handicapées, le groupe organise un CONCOURS DE BELOTE, le samedi 18 Février à 14 h à la Maison du Temps Libre et une Souscription, dont les billets sont en vente dès mars. Les Hospitalières et Hospitaliers gèrent aussi les DONS DU SANG : ► 3 collectes seront organisées les Jeudis 16 février, 29 juin et 23 novembre 2017, de 16h à 19 h à la Maison du Temps Libre. Brèves d’assoc PRESENTATION DE L’APEP

L’association des parents d’élèves du groupe sco- laire Les Prés-Verts a pour mission de faire le lien entre les équipes pédagogiques et éducatives, les parents d’élèves, les élèves et les institutions en charge de l’éducation ou de l’accueil de nos Pour l’année scolaire à venir, nous prévoyons de enfants sur la commune de Saint-Paul-en-Jarez. mener les actions suivantes : L’association contribue également à rassembler les parents d’élèves des écoles publiques de la commune ► boum des mômes (maternelle des Pins, maternelle du Bourg et l’élémen- ► un partenariat avec INTERMARCHE, taire). ► une sortie cinéma Notre association, affiliée à la FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Elèves) a pour but : De plus, afin de diversifier nos actions nous avons 1) de garantir le bon épanouissement scolaire et péris- organisé une vente de sapins de noël en Décembre colaire de nos enfants au sein de l’établissement par ainsi qu’un partenariat avec les pépinières Landy au l’intermédiaire des représentants des parents cours du mois d’avril. d’élèves qui participent aux conseils d’école trois fois Nous sommes toujours à la recherche de volontaires par an. qui souhaitent contribuer au bon développement de 2) d’organiser, en collaboration avec les enseignants, nos enfants sur la commune. des manifestations et des ventes destinées à sub- Chaque bénévole est libre de s’investir dans la prépa- ventionner différents projets d’école (spectacles, ration d’une ou plusieurs manifestations en fonction de sorties scolaires, classes de neige, matériels…) et de ses disponibilités. soulager ainsi les familles déjà très sollicitées par Si vous avez des idées d’évènements ou si vous ailleurs… souhaitez participer à nos actions, n’hésitez pas à À titre d’information, nous avons versé 3 500 € aux dif- prendre contact avec nous par mail : férentes écoles au titre de l’année scolaire 2015-2016. [email protected] ETOILE CYCLO DU PILAT

L’assemblée générale a commencé par une minute de silence en mémoire de Michel Fayolle, membre de l’association. Un trophée sera créé en son hommage.

Après un bilan très positif de la Sampoutaire 2016 dû à une météo favorable, il faut pour les membres de l’Etoile Cyclo repartir dès à présent à la recherche de sponsors pour l’édition 2017.

Nous vous donnons rendez-vous le 21 mai 2017 pour la prochaine édition de la Sampoutaire

Remise d’un chèque de 650 € à l’association « On Roule Pour » qui a donné un coup de main pour la Sampoutaire et que le club soutient dans ses actions pour les enfants atteints de maladie orpheline.

41 Brèves d’assoc Université Pour Tous Association Culturelle du Val de Gier

Temps Libre. Le 14 février, Claude Monet par Sylvie Duperray-Bardeau et le 2 mai, Le vrai Cyrano par Bruno Roche. Salle de la Buire à L'Horme le jeudi ou salle de l'Écluse à Lorette le lundi, ce sont encore dix confé- rences qui seront proposées. Dorénavant, adhérents ou pas, vous pouvez retrouver l'intégralité du pro- gramme, calendrier, contenu des conférences, sorties sur la journée ou la demi -journée en consultant notre site internet : http://upt-valdegier.fr/. Sur ce site, vous trouverez aussi tous les renseigne- ments utiles sur notre Association culturelle. Non- adhérents, vous pouvez assister aux confé- rences qui vous intéressent au tarif de 4 € la séance. Les sorties sont aussi très appréciées des adhérents. En janvier, le planétarium de Saint-Étienne, en avril, Le Chambon sur Lignon pays des Justes et en juin, nous passerons une journée aux Baux de Provence. Cette année encore, notre association connaît un fort Ces sorties sont réservées en priorité aux adhérents succès. Pour l'instant, 209 personnes ont adhéré, du fait du nombre de place limité à la capacité du car. mais vous pouvez adhérer tout au long de la saison Une quarantaine d'adhérents se rendra en Andalousie (25€ la cotisation annuelle). du 13 au 20 mai. 136 auditeurs en moyenne pour les premières confé- Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à rences. La première sur le Népal, donnée par le l'adresse : [email protected]. regretté Daniel Pouget a été suivie par 168 personnes, Nous nous efforcerons d'apporter une réponse à vos un record d'audience. questions. En espérant vous comptez parmi nous dès En 2017, deux conférences seront données à Saint- ce début 2017, bonne année à vous tous. Paul-en-Jarez, les mardis à 14 h 30 à la Maison du

AMICALE DES ANCIENS CLASSARDS

Dindonne, Dindon, Dindonneau,

Natif ou administré de la basse-cour des dindons, Par tes exploits, tu es le garant de nos traditions, Pour qu'à Saint-Paul survive cette coutume, Raconte ce qui s'y passe, en prenant ta plume !

Et si de ta présence, tu peux nous honorer, Alors viens pour rire, chanter et danser, Et seulement la tour de la quintaine, viens casser, Et vis-à-vis des sampoutaires de proximité Sois respectueux, ne devient pas un emmerdeur, Et Crête haute, jabot en avant, porte haut notre splendeur.

Le comité des écrivains

Pour nous faire savoir les histoires à raconter, merci de nous détailler tout cela dans la dindobox du Pas de Géant ou à l’adresse mail suivante « [email protected] » Brèves d’assoc LES JARDINS DE MALPASSET

L’année 2016 fut riche en activités pour l’associa- parterres du groupe scolaire « Les Prés-Verts » et tion des Jardins de Malpasset. avec le centre social durant une après-midi de décou- Les Jardins de Malpasset est une association de jardi- verte des jardins. Petits et grands ont été enchantés niers créée en 1981. Les jardins existent en fait depuis par ces deux animations. fort longtemps, certains jardiniers d’aujourd’hui les ont Quelques parcelles sont encore disponibles pour l’an- découverts avec leurs grands-parents. Ils comportent née 2017, nous invitons les candidats jardiniers à 37 parcelles d’une surface d’environ 200 m² disposant nous contacter : [email protected] ou chacune d’une cabane et d’un point d’eau. par téléphone au 04 77 73 24 07 de préférence avant Les bénévoles de l’association ont finalisé l’amé- notre assemblée générale qui se tiendra le 19 nagement de l’aire de détente. Son inauguration, en février 2017, de 9h30 à 12h00 à la salle du Puits. présence de M. Le Maire, de plusieurs membres de l’équipe municipale et des jardiniers, le 24 juin 2016, a été un moment apprécié par tous les participants. D’autres travaux sont en cours, les jardiniers continuent d’aménager le terrain qui leur est confié par le C.C.A.S. Le barbecue des jardins à la salle des associations a été une autre occasion de par- tage entre les membres de l’association et tous ceux qui avaient souhaité y participer. Au cours de l’année, nous avons aussi eu la possi- bilité d’initier les plus jeunes aux joies du jardi- nage, dans le cadre des activités périscolaires où les enfants ont pu participer au fleurissement des

Au service des accidentés de la vie La FNATH présente partout dans les départements de la Loire et de la Haute-Loire

La FNATH, association des accidentés de la vie, renforce et dynamise sa présence dans les départements de la Loire et de la Haute-Loire. Objectifs : permettre aux accidentés de la vie de défendre leurs droits grâce à une équipe performante de salariées et de bénévoles. Reconnue d’utilité publique, elle défend et accom- pagne les personnes handicapées, accidentées de la vie et malades afin de faire respecter leurs droits : contes- tation d’un taux d’incapacité, reconnaissance du caractère professionnel d’un accident ou d’une maladie, obten- tion d’une carte ou allocation, litiges avec un employeur, une caisse primaire ou une maison départementale des personnes handicapées... Grâce à une équipe dynamique et compétente de bénévoles qui peut s’appuyer sur les salariées du service juridique, ce groupement interdépartemental répond de manière efficace aux attentes des accidentés de la vie dans ces deux départements. Près de chez vous : FNATH GIER 06.27.77.02.02 Ruche du Citoyen 7 cours du 11 novembre - RIVE DE GIER Permanences : le 1er et 3eme vendredi de chaque mois de 14h00 à 16h00.

43

MARIAGES Etat civil NAISSANCES JUILLET 2016 JUILLET 2016 Antoine BERSEGEAY et Anaïs VERCHERY, le 2 Jayleen ALARCON, le 6 Alexandre BESSON et Anne-Sophie BONNARD, le 9 Myriem CHIKOUCHE, le 12 Vivien CHARDON et Delphine RAIA, le 9 Camille FIGNON, le 28 Jérémy DI-MARIA et Elodie VANEL, le 9 AOÛT 2016 Alexandre CHENEVRIÈRE et Elise BADOL, le 16 Aylin BOUDIAF SALMI, le 10 Maxime PITIOT et Betty FAURIE, le 16 Mathis BOS, le 12 Jean-Michel YEGUIAYAN et Delphine ANDRE, le 16 Gabin GAUTHIER, le 13 Marc DI NOLA et Amandine CHASSIN, le 23 Rosalie VIAL, le 17 AOÛT 2016 Jonathan TOMUSIAK, le 29 Fabien PRIER et Delphine PITIOT, le 13 SEPTEMBRE 2016 Bertrand MOINE et Aline MARGERIT, le 20 Louka FERRUIT, le 2 SEPTEMBRE 2016 Lyam BENSAADI, le 3 Sébastien BERTHOLET et Anaïs CHAVOT, le 3 Alexandre SAGNARD, le 3 Pascal BOUCHUT et Laetitia GIRAUD, le 3 Alves GIMENEZ, le 10 Alexis FRULEUX et Alyssia BENDJEFFAL, le 3 Karl VILETTE, le 15 Sébastien GUYOT et Hélène DUHAUTBOUT, le 10 Flavio LEDDA, le 30 Aurélien ROMANELLO et Cynthia SAUVIGNET, le 10 OCTOBRE 2016 OCTOBRE 2016 Leyena RIONDY, le 6 Alexandre SAPET et Mélanie GIRINON, le 1er Léonie BOUILHOL DA CUNHA, le 10 Kevin MARTINS et Angélique BERNARD, le 8 Sasha BOUILHOL DA CUNHA, le 10 Nicolas CHATAGNON et Mélissa DELAHAYE, le 22 Sarah DEDINGER, le 16 Charlie MICHALET, le 21 Thibault GAY, le 25 BAPTÊMES JUILLET 2016 DÉCÈS NOVEMBRE 2016 CIVILS Noé DEBBAH, le 14 Patrick BANCEL, le 9 Lucie MAZENOD, le 17 Violente BAYO épouse ROCAMORA, le 12 Célian MONTZIEUX JUILLET 2016 Jean SAUVIGNET, le 19 Maëlys CHOULAT, le 22 Zoé AMOROS, le 23 AOÛT 2016 Andrée CÔTE épouse MOINE, le 13 Olivia PARRA, le 28 OCTOBRE 2016 DECEMBRE 2016 Jean CONDAMIN, le 22 Gauthier BATIE, le 8 Paolo DI GERLANDO, le 31 Louise DANET FAURE, le 13 Margaux BATIE, le 8 Jouwayria KADRI, le 13 Claudia FREYCON épouse LAFOND, le 31 Luna RIBOULET, le 31 SEPTEMBRE 2016 Jeanne BRUYÈRE épouse PRIER, le 8 Vicenzo GRANATA, le 11 Love Quénum était trés Love NARTEY épouse QUENUM, le 19 Paul CHORETIER, le 21 impliquée dans la vie de la Jeanne BALTHAZARD, le 26 commune par son associa- Daniel DEBARD, le 27 tion Demain pour l’Afrique Fortunée SOLER épouse PINEL, le 29 d’une part, par sa participa- Jeanne PEYRACHE, le 30 tion au Conseil de Quartier OCTOBRE 2016 de la Bachasse d’autre part. Jacques DARNON, le 6 Elle a aussi fait partie de la Yvonne DESSUS épouse AGRINIER, le 7 commission «Famille et Andrée GACHET épouse DUBREUIL, le 24 Social». NOVEMBRE 2016 Paulette BRUYÈRE épouse PLAUTZ, le 2 Karine BERNE, le 8 Natif de Saint-Paul-en-Jarez, Jean Rivory est arrivé Encarnacion AULESTIA épouse NAVARRO, le 10 au Club de foot en tant que parent avec son fils Suzanne FONTENEAU épouse JACQUEMARD, le 15 Mathias, ensuite il a été Marinette CHEVALIER épouse DAUBERTAIS, le 17 entraineur des poussins, Odile PITIOT, le 28 DECEMBRE 2016 puis membre du bureau et Lucette LAFOREST épouse LEVEQUE, le 7 enfin Président du Club Jean-Marie BERRY, le 9 pendant 11 ans. Il est à Pierre MARTIN, le 10 l’origine des bases de fonc- Cécile NAVAS épouse HANNUS, le 13 tionnement des catégories André VILLARD, le 19 décembre jeunes sur lesquelles s’ap- Jean RIVORY, le 29 décembre puie le Club encore aujourd’hui.

45 Tribune libre L’équipe municipale remercie vivement tous les annonceurs de cette édition 2017