Debates of the Senate

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Debates of the Senate Debates of the Senate 1st SESSION . 41st PARLIAMENT . VOLUME 148 . NUMBER 56 OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, March 1, 2012 The Honourable NOËL A. KINSELLA Speaker This issue contains the latest listing of Senators, Officers of the Senate and the Ministry. CONTENTS (Daily index of proceedings appears at back of this issue). Debates Services: D'Arcy McPherson, National Press Building, Room 906, Tel. 613-995-5756 Publications Centre: David Reeves, National Press Building, Room 926, Tel. 613-947-0609 Published by the Senate Available from PWGSC ± Publishing and Depository Services, Ottawa, Ontario K1A 0S5. Also available on the Internet: http://www.parl.gc.ca 1236 THE SENATE Thursday, March 1, 2012 The Senate met at 1:30 p.m., the Speaker in the chair. of benefits for disabled veterans by this government has been an ongoing controversy in Canada, which has led to a class action Prayers. suit against Ottawa by former soldiers. [Translation] This is partially a result of Veterans Affairs' failing to properly advise the most severely injured soldiers about the financial support available to them. The ombudsman's office has stated ROUTINE PROCEEDINGS that even their staff cannot understand government letters denying soldiers benefits. This is just not right. EXPORT DEVELOPMENT CANADA Will the minister encourage the Minister of Veterans Affairs to move quickly in dealing with the recommendations in the CANADA ACCOUNT OPERATIONS— ombudsman's report, starting with the recommendation that 2010-11 ANNUAL REPORT TABLED reasons for all disability coverage decisions should be written in plain language with a clear explanation of how the individual Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): assessment was made? Each letter should also include a notice of Honourable senators, I have the honour to table, in both official the right to appeal. languages, the report by Export Development Canada on Canada Account operations for the fiscal year 2010-11. Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I thank the honourable senator for the question. I wholeheartedly agree with [English] what the honourable senator said. The government accepts the report and the recommendations of the veterans' ombudsman, which covers the period over the past decade. CANADA-CHINA LEGISLATIVE ASSOCIATION CANADA-JAPAN INTER-PARLIAMENTARY GROUP Most people can attest to the fact that often letters from the GENERAL ASSEMBLY OF THE ASSOCIATION government can be rather confusing and hard to understand, so OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS I can totally sympathize with these veterans. It is important to INTER-PARLIAMENTARY ASSEMBLY, point out, honourable senators, that the Minister of Veterans SEPTEMBER 18-24, 2011—REPORT TABLED Affairs, Mr. Blaney, has stated publicly that he accepts the ombudsman's report. He agrees with the recommendations and Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have the honour to has instructed the Department of Veterans Affairs not only to table, in both official languages, the report of the Canadian write their responses in clearer, more concise language and give parliamentary delegation of the Canada-China Legislative reasons that are understandable but also to point out to veterans Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group their right to appeal the decision. respecting its participation at the Thirty-Second General Assembly of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Inter-Parliamentary Assembly, held in Phnom Penh, AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Cambodia, from September 18 to 24, 2011. CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, Mr. Bob Kingston, National President of the Agriculture Union, has called for increased food inspection of food imports. He told a QUESTION PERIOD February 28 news conference in Vancouver that 2 per cent of all foods imported to Canada are currently inspected — 2 per cent, honourable senators. Meanwhile, 30 per cent of the food we eat is VETERANS AFFAIRS imported — 30 per cent. I quote Mr. Kingston: DISABILITY PENSION PROGRAM The Canadian Food Inspection Agency is not presently inspecting these products to determine what insecticides, Hon. Robert W. Peterson: Honourable senators, my question is pesticides or cosmetic treatments have been applied in the to the Leader of the Government in the Senate. Once again, the source countries. The Agency is well aware of this growing issue of handling veterans' disability claims has surfaced with the problem. However, its request for greater resources for nation's ombudsman for veterans harshly criticizing the federal import inspection will likely fall on deaf ears, as the department for failing to properly explain why some soldiers have Conservative government seems intent on cutting overall been denied disability coverage and for making it almost food safety funding by 10 per cent in the upcoming federal impossible to appeal the decisions. Unfortunately, the handling budget. March 1, 2012 SENATE DEBATES 1237 . (1340) VISITORS IN THE GALLERY Honourable senators, we therefore need more inspection of The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw imports, but the government is cutting the budget of CFIA so one your attention to the presence in the gallery of Mr. Fred Wah, would assume there will be fewer inspectors. Parliamentary Poet Laureate of Canada. On behalf of all senators, I welcome you to the Senate of How does the Leader of the Government expect Canadians to Canada. feel safe about their food when the government's own agency does not have the resources to do so? Hon. Senators: Hear, hear! Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw Honourable senators, Mr. Bob Kingston is not the most your attention to the presence in the gallery of Dr. Agustin Lage, objective person to rely on. He has been very critical and often Member of the National Assembly of the Popular Power of the has a significant amount of misinformation. Republic of Cuba and Chair of the Cuba-Canada Parliamentary Friendship Group. Budget 2011 included an additional $100 million over five years to enhance food safety. We are moving forward with all Again, on behalf of honourable senators, welcome to the Senate 57 recommendations of the independent investigator in the of Canada. Weatherill report and have provided the Canadian Food Inspection Agency with a net increase of 733 inspection staff. A Hon. Senators: Hear, hear. report on OECD countries recognized Canada's superior food safety system and it ranks us as the best in the world on food [Translation] recalls. DELAYED ANSWER TO ORAL QUESTION I am well aware of Mr. Kingston's ongoing criticism of the government. I do not think it is fair or valid, and the facts speak Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): for themselves. Honourable senators, I have the honour to table the answer to the oral question asked by the Honourable Senator Sibbeston on February 1, 2012, concerning natural resources: regulatory Senator Mercer: Mr. Kingston has a role to play as the reform. National President of the Agriculture Union. That is his role to play and I respect that. ENVIRONMENT Honourable senators, the answer that the leader gives does not make me feel any safer because we know the axe is about to fall REGULATORY PROCESS and, when the axe falls, there will be fewer inspectors. No matter what they promised, at the end of the day there will be fewer (Response to question raised by Hon. Nick G. Sibbeston on people inspecting our food. February 1, 2012) Resource-based projects are an important driver of job One of the things about this and many other issues is that many creation and long-term economic growth for Canada. Over of the problems with food inspection are preventable. Responding the next 10 years, more than $500 billion is expected to be to a crisis rather than preventing one seems to be how this invested in Canada's mining and energy sectors. government operates. To fully capture the benefits of Canada's natural resource What happens when Canadians fall ill because of the sector for all Canadians requires a renewed and modern government's neglect? So often the government forgets the human regulatory system that enables growth and investment, impact of the cuts it is making. Does the Leader of the Government protects the environment, and ensures socially-responsible agree that it is only safer and cheaper in the long run to prevent development. tragedies rather than to deal with the fallout from one? Improving the performance of our regulatory system has been a priority for this government from the beginning. In Senator LeBreton: Honourable senators, I do not answer recent years, important changes have been introduced, hypothetical questions. There is no reason to believe the including the creation of the Major Projects Management honourable senator's characterization of what may be coming Office in 2008 and targeted amendments to the Canadian down the road. Environmental Assessment Act introduced in Budget 2010. However, more fundamental changes are required to meet The government has and will continue to make food safety and Canadians' objectives of jobs growth and protection of the the safety and security of Canadians a top priority. Clearly, the environment. adding of members to the inspection staff is a demonstration of our commitment. Clearly, we would not be reported by the We will bring forward comprehensive legislative and OECD as having the best food recall system in the world if we regulatory changes to address these concerns and modernize followed the path that we are accused of by Senator Mercer. the federal regulatory system for project reviews. These 1238 SENATE DEBATES March 1, 2012 changes will position Canada for job creation and long-term [Translation] growth, ensuring that our resource sector continues to be an attractive place to invest. ORDERS OF THE DAY The Government has been listening to issues and proposals raised by stakeholders through venues such as BUSINESS OF THE SENATE the Energy and Mines Ministers' Conference and the recent Parliamentary Review of the Canadian Environmental Hon.
Recommended publications
  • La Gouvernance Des Services Municipaux De Loisir : Les Villes De Gatineau Et De Québec, 2002-2012
    i MARC-ANDRÉ LAVIGNE LA GOUVERNANCE DES SERVICES MUNICIPAUX DE LOISIR : LES VILLES DE GATINEAU ET DE QUÉBEC, 2002-2012 Thèse de doctorat présentée à l’École nationale d’administration publique, Québec dans le cadre du programme de doctorat en administration publique pour l’obtention du grade de Philosophiæ Doctor (Ph.D.) Remise aux professeurs membres du jury de thèse Serge Belley, directeur André Thibault, co-directeur Caroline Andrew Gérard Divay Jean-François Savard Soutenue le 17 juin 2013 i RÉSUMÉ La grande particularité des politiques locales dans le domaine du loisir public est le rôle joué par la société civile. L’administration publique locale partage en effet la responsabilité de la prestation des services dans ce secteur avec les associations locales dont les membres, regroupés par leurs affinités communes à une activité, contribuent par leur expertise technique, leur contribution bénévole et leurs ressources au développement d’une offre de services à la population. Les services municipaux de loisir jouent alors un rôle de soutien aux initiatives de la société civile et entretiennent des relations privilégiées avec les associations locales du secteur. Les politiques des services municipaux de loisir, autour desquelles gravitent les associations du milieu, se sont développées au Québec sous un modèle particulier de gouvernance, où le citoyen, seul ou en tant que membre de groupes affinitaires, est appelé à jouer un rôle important. Ce modèle est accompagné d’un fort bagage normatif valorisant entre autres la prise en charge du milieu par les citoyens. La gouvernance est alors décrite comme consensuelle et participative et l’élaboration des politiques comme le fruit d’actions concertées et négociées.
    [Show full text]
  • THE PROCESS for APPOINTING JUDGES of the Court of Québec and Municipal Courts and Members of the Tribunal Administratif Du Québec
    Inquiry Commission on the Process SUMMARY for APPointing Judges of the Court of Québec and Municipal Courts and Members of the Tribunal administratif du Québec Inquiry Commission on THE PROCESS FOR APPOINTING JUDGES of the Court of Québec and Municipal Courts and Members of the Tribunal administratif du Québec NOTE The purpose of this summary is to provide the public with an overview of the content of the report and its conclusions. The nature of this summary necessarily implies the omission of a ϔ Ǥ ϔ interpretations, the full version of the report prevails. ° ± ± ± ± ± ǣ ǣǯ² Ǧ ± ǣ°Ǥ ͻ͹ͺǦʹǦͷͷͳǦͳͻͺ͸͹Ǧʹ ͳǤ Ȃ Ȃ ± ȋ ȌǤ Ǥ ǡ Ǥ ǤǤ ͳͲͻ͵Ǥ͸ͷʹͳ͵ʹͲͳͳ ͵Ͷ͹Ǥ͹ͳͶǯͲͳͶ ʹͲͳͳǦͻͶͲͳ͸ͶǦͻ Inquiry Commission on THE PROCESS FOR APPOINTING JUDGES of the Court of Québec and Municipal Courts and Members of the Tribunal administratif du Québec ± ± Ǥ ± Ǥ ± ͳͲͲͲǡǯ2ǡͷͲͲ ± ȋ± Ȍ ͳ͵ͻ Ǥ ǤǤ Ǥ ǡ ̻ͳͲͲ ͳͲͲΨ Ǧ Ǧ ϐǦ ϐ Paper containing 100% post-consumer recycled fibre, Eco-Logo certified, manufactured using biogas energy. ȂʹͲͳͳ ° ± ͻ͹ͺǦʹǦͷͷͳǦͳͻͺ͸͹ǦʹȋȌ ͻ͹ͺǦʹǦͷͷͳǦͳͻͺ͹͸ǦͶȋ Ȍ ̹ ± ǦʹͲͳͳ ǡ ǡǣ Ǥ ǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ ± Ǥ ͳ .......................... ͳ ͳǤͳ .......................................................... ͳ ͳǤʹ .............................................. ʹ ͳǤ͵ .................................... ʹ ͳǤͶ ....................................................... ʹ ͳǤͷ .................................................... ͵ ʹ ǧ ............... ͷ ʹǤͳ Ǥ
    [Show full text]
  • Quebec La Guía Para Los Inmigrantes
    2013 emigrar a Quebec La guía para los inmigrantes Procesos de inmigración - Movilidad internacional - Empleo - Vida Cotidiana immigrantquebec.com EDITORIAL El equipo de Immigrant Québec se enorgullece en presentar la primera edición de la guía ‘Emigrar a Quebec’, en su versión en español. Esta obra es fruto de la estrecha colaboración con el Consulado General de Colombia en Montreal, que no solamente nos propuso traducirla de manera espontánea, sino que además cumplió su misión con brío. Nos complace ofrecerla, en versión digital y disponible para descargar de la página de internet www.immigrantquebec.com, a las comunidades de habla hispana que están interesadas en esta provincia. Cada año llegan a instalarse en Quebec miles de residentes permanentes, trabajadores temporales y estudiantes, atraídos por esta sociedad acogedora, abierta y tolerante; por las crecientes y favorables perspectivas económicas, e incluso por los reconocidos programas universitarios. Pero tal vez detrás de todo el entusiasmo que puedan demos- trar, se ocultan algunas inquietudes de cara a esta nueva vida que les espera. Mientras su proyecto se concreta, miles de preguntas les dan vueltas en la cabeza. ¡Es normal! Por eso imaginamos esta guía como una brújula que les permita ubicar puntos de referen- cia para tener en cuenta durante el recorrido por su proceso de inmigración, que desde el comienzo se presenta lleno de sorpresas y descubrimientos. ¡Les deseamos un gran porvenir en Quebec! Emigrar a Quebec es editada por: Éditions Néopol Inc, 300 St-Sacrement, # 415 Montreal (Qc) H2Y 1X4. Tel : 514-279-3015. Fax : 514 279-1143. www.neopol.ca en nombre de: Immigrant Québec, organismo sin ánimo de lucro.
    [Show full text]
  • Core 1..80 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 090 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, April 28, 2003 Part A Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5419 HOUSE OF COMMONS Monday, April 28, 2003 The House met at 11 a.m. did not bet past second reading, which took place on February 4 this year. My motion, M-392, today is in the same vein. It reads: Prayers That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Canada has always been a world leader in the promotion and protection of human rights. A Canadian was one of the architects of Ï (1105) the Universal Declaration of Human Rights, often called the “Magna [Translation] Carta of the World”. SOCIAL CONDITION This declaration includes the right to social security and to Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ) moved: realization of the economic, social and cultural rights indispensable for an individual's dignity and the free development of the That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” individual's personality. to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. He said: Mr. Speaker, allow me first to thank the House for this Also in 1976, Canada ratified the International Covenant on opportunity to introduce this motion.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2018-2019
    Rapport annuel 2018-2019 ©CCNQ; photographe : Christian Chevalier : Christian ©CCNQ; photographe Publié par la Commission de la capitale nationale du Québec Valérie Lesage, conseillère stratégique aux communications et relations publiques Annik Cassista, technicienne en gestion de documents Pro-Actif, conception graphique ©Commission de la capitale nationale du Québec 2019 Dépôt légal 2019 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Version PDF –978-2-550-83882-1 Commission de la capitale nationale du Québec 525, boulevard René-Lévesque Est, RC Québec (Québec) G1R 5S9 Téléphone : 418 528-0773 Sans frais : 1 800 442-0773 Télécopieur : 418 528-0883 capitale.gouv.qc.ca Couverture : ©CCNQ; photographe : Christian Chevalier Dans le cadre de son Plan d’action en développement durable, la Commission a fait le choix de ne pas imprimer son rapport annuel. Elle le rend disponible en version électronique sur son site Internet, à capitale.gouv.qc.ca. 3 ©CCNQ; photographe : Pierre Joosten Pierre : photographe ©CCNQ; Commission de la capitale nationale du Québec - nationale de la capitale Commission Rapport annuel 2018-2019 Promenade Samuel-De Champlain Table des Rapport annuel 2018-2019 matières Présentation au ministre responsable de la Commission de la capitale nationale du Québec 6 Présentation au président de l’Assemblée nationale du Québec 7 Mot de la présidente directrice générale 8 Faits saillants 10 Présentation de la commission 12 Commission de la capitale nationale du Québec - nationale de la capitale Commission Gouvernance
    [Show full text]
  • Rapport Du Secrétaire Général
    RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 28e CONGRÈS DE LA FTQ / QUÉBEC / DU 26 AU 30 NOVEMBRE 2007 28e Congrès de la Fédération Coordination Fédération des travailleurs et des travailleurs et travailleuses France Laurendeau travailleuses du Québec (FTQ) du Québec (FTQ) 565, boulevard Crémazie Est Équipe de rédaction Bureau 12100 Du 26 au 30 novembre 2007 France Laurendeau, Serge Leblanc, Montréal (Québec) H2M 2W3 Monique Audet, Isabelle Gareau Téléphone : 514 383-8000 Collaboration Télécopieur : 514 383-8038 Marc Bellemare, Réjean Bellemare, Louis Cauchy, Isabelle Coulombe, www.ftq.qc.ca Johanne Deschamps, Esther Désilets, Dépôt légal – 4e trimestre 2007 Jean Dussault, Carole Gingras, Lola Bibliothèque nationale du Québec Le Brasseur, André Leclerc, Sylvie ISBN 978-2-89639-025-0 Lépine, Louise Miller, Gilles Paquette, Jacques Théoret, André Tremblay Réalisation audiovisuelle Louis Cauchy, Isabelle Gareau Traitement de texte Diane Bélanger, Line Bolduc Équipe de relecture Line Bolduc, Diane Bélanger, Manon Fournier, Marthe Messier Page couverture et mise en page Anne Brissette Photographies Archives FTQ, SCFP 2 TABLE DES MATIÈRES LA FTQ FÊTE SES 50 ANS ! 7 Présents sur tous les fronts 7 États financiers 8 Une FTQ qui se renouvelle 8 PARTIE 1 SUR LE FRONT POLITIQUE 9 L’action électorale 9 Avec le Réseau Vigilance 9 Fête internationale des travailleurs et des travailleuses 10 Plate-forme d’intervention et d’éducation politique 10 Réforme de la loi électorale 11 Au Québec, la FTQ appuie le Parti québécois 11 Budget provincial 12 Au fédéral, la FTQ appuie
    [Show full text]
  • Musée National Des Beaux-Arts Du Québec
    Musée national des beaux-arts du Québec RAPPORT ANNUEL 2004-2005 Musée national des beaux-arts du Québec RAPPORT ANNUEL 2004-2005 2 Musée national des beaux-arts du Québec • Rapport annuel 2004-2005 ci-contrePhoto Ltée. Kedl photographes : Les Madame Line Beauchamp Ministre de la Culture et des Communications du Québec 225, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R 5G5 Madame la Ministre, Conformément à l’article 33 de la Loi sur les musées nationaux, j’ai le plaisir de vous présenter, au nom des membres du conseil d’administration du Musée national des beaux-arts du Québec, le rapport annuel ainsi que les états financiers de l’exercice terminé le 31 mars 2005. Veuillez agréer, Madame la Ministre, l’expression de mes sentiments très distingués. Le président du conseil d’administration Claude Pinault Musée national des beaux-arts du Québec • Rapport annuel 2004-2005 5 SOMMAIRE Mot du président 8 Rapport du directeur général 10 Le rayonnement international du Musée national des beaux-arts du Québec 18 Le Musée national des beaux-arts du Québec en bref 22 Organigramme du Musée 24 Membres du conseil d’administration du Musée 25 Membres du conseil d’administration de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec 25 Membres des comités d’acquisition 26 Le personnel 27 Les activités 32 La Direction des collections et de la recherche 32 La Direction des expositions et de l’éducation 84 La Direction de l’administration et des communications 95 Les partenaires du Musée 102 La Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec 104 Les résultats
    [Show full text]