la Vocedel popolo la Vocedel popolo spettacoli www.lavoce.hr Anno 7 • n. 53 ĐORĐE martedì, 23 febbraio 2021 BALAŠEVIĆ L’ULTIMO SOGNATORE DEI NOSTRI TERRITORI TRADIZIONI L’INTERVISta IL PERSONAGGIO MUSICA La Comunità di Gallesano Sergio Bernich Penne Penkala, la bellezza I solisti usciti dalle band: e i piani post Covid Una vita dedicata alla musica in galalite colorata successo o sconfitta? Diriana Delcaro Hrelja e Pietro Demori Il direttore corale, politico e professore Alla riscoperta delle invenzioni del genio Il collettivo prevarica l’individuo, guardano al 2021 con tanta speranza connazionale porta gioia con la musica adottato dalla Croazia, la sua famiglia l’insieme eccede la singolarità, uniti e ottimismo 2|3 a chi gli sta attorno4|5 e gli echi della sua epopea 7 si vince. Ma non è sempre così.8 del popolo 2 martedì, 23 febbraio 2021 spettacoli la Voce COMUNITÀ di Vanja Stoiljković DIRIANA DELCARO HRELJA E PIETRO DEMORI, RISPETTIVAMENTE PRESIDENTE E RESPONSABILE DELLA GIUNTA ESECUTIVA DELLA COMUNITÀ DEGLI LA FESTA DELLE CIOCHE ITALIANI DI GALLESANO, ILLUSTRANO LE ATTIVITÀ SVOLTE IN SENO AL SODALIZIO A PARTIRE DAL 1947, ANNO DELLA SUA FONDAZIONE UNA TRADIZIONE DA SALVAGUARDARE opo un anno che ha stravolto le Colonne della CI, si diceva, il Coro vite di tutti, incidendo su lavoro, misto e il gruppo folcloristico. Quanto famiglia, hobby, abitudini, piani… manca potersi ritrovare in Comunità e D ad esibirsi a concerti e Festival? non si vede l’ora di ripartire. Ritornare alla normalità, riprendere le attività che Pietro: “Purtroppo, il Coro misto è il coronavirus ci ha tolto, ricominciare fermo da un anno. I nostri coristi sono a vivere. Un esito, questo, fortemente persone anziane, e perciò della categoria voluto anche dalla Comunità degli a rischio. Fare prove non ci è possibile. Italiani di Gallesano, dove ormai da Trovarsi in Comunità una volta alla un anno è tutto fermo. Manca il canto, settimana, per fare prove, cantare, o manca il ballo, mancano i giovani… e i anche semplicemente stare in compagnia, meno giovani, le risate che solitamente manca. L’ultima uscita che siamo riusciti vi riempiono le stanze. All’inizio del a realizzare con il Coro è stata lo scorso 2021, un anno cui si guarda con tanta febbraio in Italia. più speranza e ottimismo, incontriamo In occasione della Giornata del ricordo, Diriana Delcaro Hrelja, presidente del siamo stati invitati dall’ANVGD ad esibirci sodalizio, e Pietro Demori, presidente sul palco del Conservatorio ‘Giuseppe della Giunta esecutiva. Si è parlato delle Verdi’ di Torino, assieme al Coro misto attività che si sono riuscite a portare a della Comunità degli Italiani di Dignano. termine nel 2020, dei progetti in corso Un’esperienza unica, che ha dimostrato e dei numerosi piani che si hanno per il ancora una volta che quando si collabora 2021, incrociando le dita. tra le CI, si riesce a realizzare tanto di più. È il caso di dirlo: l’unione fa la È da settant’anni che alla Comunità forza!”. degli Italiani di Gallesano si fa attività Diriana: “Si aspetta con impazienza culturale… anche la ripresa dell’attività del gruppo Diriana: “La Comunità degli Italiani di folcloristico, che solitamente prende Gallesano, chiamata in origine Circolo parte a manifestazioni di livello regionale Italiano di Cultura, fu fondata nel 1947. e internazionale. L’ultima uscita era, Porta il nome di Armando Capolicchio, così, stata realizzata a Gorizia. E siamo in onore della prima vittima della Lotta nel 2019. Qui avevamo partecipato popolare di liberazione. Oggi, attraverso alla 54.esima Parata Folcloristica le iniziative e i gruppi artistici che internazionale, tenutasi nell’ambito del promuoviamo, contribuiamo ad arricchire Festival Mondiale del Folclore, su invito l’aspetto socioculturale dell’intero paese”. del Gruppo folcloristico Sant’Andrea di Gorizia. Un’esperienza indimenticabile, Quali le attività che si possono seguire in cui i nostri attivisti hanno avuto nel sodalizio? Quali le sezioni di cui modo di venire a contatto con culture è formato e da chi vengono portate diverse. Ricordando questi momenti, avanti? si è davvero impazienti di tornare sul Diriana: “Le due attività che potremmo palco, a cantare, ballare e suonare. definire le colonne della nostra CI, Colgo l’occasione per ricordare che quelle presenti sin dall’inizio, sono il nell’ambito della tradizione folcloristica, Coro maschile, che è poi diventato Coro i canti gallesanesi ‘a la longa’, ‘a la misto e il gruppo folcloristico, guidati pera’ e ‘sota le pive’, così come gli Le celebrazioni rispettivamente da Maria Grazia Crnčić strumenti ‘le pive’ e ‘il simbolo’ sono Brajković e Pietro Demori. Per quanto sulla Lista del Patrimonio immateriale riguarda le altre attività, si cerca sempre dell’UNESCO. Da sottolineare inoltre di accontentare un po’ tutti, in base alle l’ottima collaborazione con la Scuola del 15 agosto affinità e ai bisogni. C’è così il gruppo elementare, assieme alla quale cerchiamo creativo dei più piccoli, dedicato ai di avvicinare ai più piccoli l’affascinante Una delle tante attività organizzate dal bambini dell’asilo e delle classi inferiori, mondo del folclore sin dalla prima classe. sodalizio, con il supporto della Città guidato da Laura Deghenghi; il gruppo Parlando di costumi, strumenti, balli. di Dignano, volte a salvaguardare e di ballo dei bambini dai 7 ai 10 anni, Grazie all’insegnante Cinzia Leonardelli valorizzare le tradizioni del luogo, è la con a capo Anna Giugno Modrušan; e il Laikauf”. Festa delle cioche, che si celebra il 15 gruppo di danza moderna, per i ragazzi agosto. Con un programma che parte dai 14 ai 18 anni, portato avanti da Tra i progetti promossi dalla CI, di solito già in mattinata con l’offerta Marina Simonelli. Il gruppo di pittura, la pubblicazione dell’annuale “El della frittata con le cioche nella piazza che col tempo si è specializzato nella Portego”, presentato di recente… principale del paese. lavorazione della ceramica, conta oggi Diriana: “Di solito ‘El Portego’ viene In giornata, vengono organizzate poi una decina di membri ed è coordinato presentato al pubblico il 29 giugno, in varie attività e giochi per intrattenere il da Maria Luisa Kumar. Prima dell’ultimo occasione della celebrazione dei Santi pubblico, come la corsa in bicicletta, il lockdown, avevamo attivato il gruppo Pietro e Paolo. L’anno scorso ciò non era gioco dei mattoni, la gara corsa lenta... di ballo latino, per cui si era registrato stato possibile, così l’annuale della CI è Nel pomeriggio, la festa continua con grande interesse, e che purtroppo poi uscito solo a dicembre. Ad occuparsene è mostre fotografiche, esibizioni di ospiti era stato fermato. Un peccato: si spera il gruppo letterario, che conta una ventina (majorette o banda d’ottoni), il giro di poter riprendere anche con questa di membri, e che viene portato avanti con i carretti e l’albero della cuccagna. sezione, appena le misure anti-covid lo da Lorena Ghiraldo Moscarda e Debora Terminati i giochi, tutti in Comunità per permetteranno”. Moscarda. Si tratta di un grande lavoro, assaggiare il piatto tipico di Gallesano: Pietro: “Si spera di ricominciare quanto che viene coordinato nel corso di tutto la “polenta con le cioche”. Da qualche prima anche con la Filodrammatica, l’anno. Vi trovano spazio lavori di ricerca anno l’offerta gastronomica è stata gruppo che oggi conta una quindicina di portati avanti dal gruppo letterario, ma allargata a polpette e frittata con le membri ed è guidato da Sinaida Perković anche temi di attualità, testi sul lavoro lumache. Matošević. In condizioni normali, la svolto dalla CI nel corso dell’anno, le Filodrammatica si esibisce almeno iniziative delle varie sezioni, c’è l’angolo quattro volte all’anno, con un’esibizione dei bambini… Oltre di giornalino nel periodo estivo, a Natale, in primavera informativo, il gruppo letterario | Il piatto tipico di Gallesano e in occasione di S. Pietro. Si partecipa, coordina la pubblicazione di libri di poi, al Festival dell’Istroveneto a Buie e poesie e bandisce il Concorso letterario Una delle sagre più belle di Gallesano, al Festival dell’Istrioto. Un gruppo che ‘Michele della Vedova’, che si prefigge una festa che raccoglie ogni anno di solito va alla grande, e che purtroppo di promuovere e affermare la creatività numerosi visitatori: al vincitore della per ora non riesce ancora a far prove. Si artistica e culturale della Comunità lotteria, un ciondolo in oro raffigurante aspetta con impazienza anche la ripresa Nazionale Italiana, di diffonderla sul la lumaca. Quest’anno, la festa dovrebbe dell’attività del settore sportivo, che territorio del suo insediamento storico, crescere ancora più di contenuti. Intanto viene coordinato da Federico Detoffi e su quello della sua Nazione Madre, con si sta già lavorando con l’Università nell’ambito del quale si prende parte l’obiettivo di preservare il dialetto istrioto popolare aperta di Dignano attorno a tornei di calcetto a cinque, partite autoctono”. all’elaborazione della documentazione di pallavolo maschile e femminile, per l’inserimento di questo tipico piatto iniziative promosse dall’Unione Italiana, La CI di Gallesano punta molto sul nella Lista del patrimonio culturale cui il nostro sodalizio partecipa sempre lavoro con i giovani, attraverso il | La polenta con le cioche immateriale della Croazia. (vs) volentieri”. gruppo creativo, le sezioni di ballo, il del popolo la Voce spettacoli martedì, 23 febbraio 2021 3 LA FESTA DELLE CIOCHE UNA TRADIZIONE DA SALVAGUARDARE | Il gruppo artistico, una passione per la ceramica | La filodrammatica | Una foto d’archivio illustra il grande interesse di pubblico per la degustazione dei piatti tipici della cucina gallesanese folclore… E non si ferma qui: c’è anche deciso di realizzare un video delle varie la sezione dei Minicantanti. fasi di costruzione dello strumento. Un Diriana: “I Minicantanti sono guidati modo per documentare e immortalare da Lorena Ghiraldo Moscarda, che questa tradizione, che altrimenti andrebbe sostanzialmente prepara i bambini per persa.