«La Sinistra Non Sottovaluti Clinton» Di Fine Millennio GIANFRANCO IMPERATORI*

Home , Chris Penn, Giuseppe Calderone

08COM01A0809 ZALLCALL 13 14:36:31 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’ARTICOLO Norman Birnbaum Come è cambiato politologo Usa, membro del National Security Council il mercato dei capitali «La sinistra non sottovaluti Clinton» di fine millennio GIANFRANCO IMPERATORI*

«Sarà cinico e opportunista, ma anche i più severi giudici di chiamo che sullo sfondo rimane EL CORSO degli ultimi di debito, alla securitisation, in tut- una metà di Americani che non vo- dieci anni i mutamenti to il mondo infatti diminuiscono i sinistra non dovranno sottovalutare la strategia proposta da tano: l’ultima volta la partecipazio- avvenuti sui mercati fi- ricavi derivanti dal margine d’inte- Clinton a Chicago. La sua campagna guarderà al centro, ne al voto fu del 53% . Difficile dire nanziari intenazionali resse, cioè dall’attività bancaria ma l’ala sinistra dei Democratici, quella dei “new-dealisti”, quale sarà il cammino degli Stati N sono stati di tale entità tradizionale, mentre aumentano ha mantenuto gli spazi per costruire un nuovo contratto so- Uniti. Non si può escludere che da trasformare com- quelli derivanti dal margine di in- avanzi qualche forma di autoritari- pletamente lo scenario. Ai paesi di termediazione, che comprende ciale, se Clinton vincerà». Il politologo Norman Birnbaum smo o di fascismo sociale. più antica tradizione industriale si servizi, commissioni, attività su tito- sulla nuova fase del partito del Presidente: «I giochi a sini- Bob Dole si lamenta perchè Clin- sono affiancati mercati emergenti li. L’Italia da questo punto di vista è stra si possono riaprire, ma in tempi lunghi». ton, dice, gli ruba le idee. Il caso di e per la prima volta, dopo gli anni particolarmente svantaggiata. Dick Morris, questioni sessuali a ’20, assistiamo al ricrearsi di un Il numero delle società quotate parte, mette in primo piano un mercato dei capitali a livello mon- oggi in Borsa non è lontano da DAL NOSTRO INVIATO consigliere multiuso, un profes- diale. Per capire il mutamento con- quello del 1960. A fronte di questa GIANCARLO BOSETTI sionismo della politica indifferen- viene considerare un indicatore fi- stazionarietà della Borsa italiana WASHINGTON. Norman Bir- Eppure la politica della sinistra di te ai contenuti, come se destra e nanziario: la capitalizzazione del abbiamo circa 1.600 imprese con —nbaum di sinistra se ne intende, di difesa sociale è in rotta. sinistra fossero intercambiabili. mercato mondiale dei capitali. Ne- un patrimonio superiore a 60.000 qua e di là dell’Atlantico, è stato Non siamo ancora a questo punto. Sono due fatti che mostrano uno gli ultimi dieci anni è cresciuto da miliardi che hanno le condizioni consigliere di diversi candidati de- Clinton ha sottoscritto sì il welfare scenario sempre più cinico. 4.700 miliardi di dollari a 15.200. per essere quotate; oltre 10.000 mocratici alla Casa Bianca, tra i bill, una decisione che riduce in D’accordo, questa tendenza c’è, La quota degli emerging markets è con un patrimonio pari a oltre quali John Kennedy, ha frequenta- misura rilevante e mette addirittu- ma non dimentichiamo che c’è an- passata dal 4% al 13% della capita- 200.000 miliardi che soddisfano le to nei decenni i gruppi dirigenti del- ra in pericolo l’assistenza federa- che una differenza incontrovertibi- lizzazione mondiale. I flussi di in- condizioni per la quotazione al la socialdemocrazia europea, alter- le a gente veramente povera, ma le, che conterà nel voto. Una diffe- vestimenti in «equity» nei paesi Metim. Se questa «domanda di ca- nando la politica agli impegni ac- nello stesso tempo fa la campa- renza innanzitutto di personalità: emergenti sono passati dai 100 mi- pitale» da teorica, come è oggi, di- cademici (alla London School of gna elettorale come difensore di 08COM01AF01 Clinton manifesta preoccupazione lioni di dollari nel 1985 a 39 miliar- venisse effettiva l’Italia potrebbe di- Economics, a Oxford e ora alla un altro aspetto del sistema di per il destino della gente, Dole si di- di di dollari del 1995. La liberaliz- ventare una piazza finanziaria di Georgetwon di Washington), al la- welfare universalistico: l’assicura- rebbe proprio di no. È una questio- zazione dei movimenti dei capitali, prima grandezza. Gran parte della voro di giornalista (per The Na- zione sanitaria per gli anziani. Si ne, se vogliamo, di immagine e di la riapertura di antiche vie com- competitività futura dell’industria tion) e di saggista (La crisi della può dire perciò che l’ispirazione comunicazione, ma è decisiva in merciali, la crescita di nuovi stru- italiana si gioca sulla capacità di società industriale, Verso una So- generale di una politica di welfa- una campagna presidenziale. E poi menti finanziari stanno disegnan- trasformare le tante medie imprese ciologia critica). È membro del re non è messa in questione dal ci sono le differenze politiche strut- do lo scenario finanziario di fine di successo che operano nel no- National Security Council. Sta ul- Partito democratico, che l’ha dife- turali dei due partiti. È vero che par- millennio. Tutto ciò aumenta la stro paese in grandi imprese che timando un libro “After Progress”, sa anche a Chicago. te dei Democratici e parte dei Re- competizione fra sistemi-paese, si competono alla pari sui mercati inin cui analizza le sofferenze pa- La politica socialdemocratica su- pubblicani si sovrappongono e fa più dura la concorrenza fra siste- ternazionali e di trasformare le pic- rallele della sinistra americana ed bisce in America un duplice attac- rappresentano un segmento di mi finanziari diversi, si è più esposti cole imprese in imprese medie. europea. E quando parla di “left” co, uno da sinistra di genere co- elettorato che è indifferente alle al rischio di crisi valutarie amplifi- Non solo, nei prossimi anni, prose- nel suo paese, per essere più pre- munitario, secondo gli argomenti questioni sociali, che non ha risor- cate dalla rapidità nei movimenti guendo il processo di risanamento cisi, Birnbaum si riferisce ad una tipici di Michael Lerner o di Amitai se ideologiche e intellettuali anche internazionali dei capitali e dall’u- della finanza pubblica si libereran- parte delle forze incluse nel Parti- Ezioni (burocratismo, mancanza solo per immaginarsi che le cose tilizzo di strumenti derivati. no progressivamente quote rile- to democratico, a Mario Cuomo, di solidarietà e reciprocità, disu- possano essere diverse da come le Ma oltre ai rischi diretti per gli vantissime di risparmio oggi inve- Jesse Jackson, al gruppo dei cat- manizzazione dell’assistenza), vuole il mondo del business. Ci so- operatori, vi è un rischio economi- stite in titoli di Stato. Se non sapre- tolici più in vista, Ted Kennedy, uno da destra, secondo gli argo- no poi strati di elettori intermedi, co più generale: la possibilità che mo strutturare un mercato dei ca- Daniel Patrick Moynihan, Richard menti dei neoconservatori contro quelli che non hanno proprietà e finanza ed economia reale tenda- pitali italiano efficiente e traspa- Gephardt, e poi ancora gli “emer- le tasse e il big government. che guadagnano tra 35 e 65mila no a separarsi. Sintomi di questa rente, molti di questi soldi prende- genti” David Bonior e Barbara Bo- Il discorso dei comunitari america- dollari all’anno - pochi per mante- separazione sono apparsi evidenti ranno la via dell’estero, magari xer; pensa a quel 25-30% delle ni è piuttosto vacuo, specialmente nere una famiglia in Usa - che a vol- già nel corso di quest’anno, per proprio verso quei paesi emergenti forze parlamentari, secondo la at- quello di Lerner ed Ezioni. È vero te si convincono che le tasse sono esempio nell’andamento assoluta- che stanno finanziando il proprio tuale rappresentanza al Congres- che la comunità dovrebbe essere soldi che il governo sottrae dalle lo- mente contraddittorio delle Borse sviluppo con il capital market. so, cui sono affidate le speranze più solidale, gli individui più re- IlpresidentedegliStatiUnitiBillClinton Haynes/Ansa ro tasche per distribuirli ai neri at- mondiali rispetto agli indicatori di ricostruire un patto sociale ed sponsabili, ma poi bisogna indica- traverso i programmi di welfare. reali dello sviluppo economico e RA I mutamenti più radi- una nuova stagione di riforme. re quali risorse istituzionali si metto- Ed è qui che si spostano i voti deci- dell’occupazione. Oggi due grandi cali che l’evoluzione de- I missili su Saddam spostano qual- no in opera per ottenere questi riparte europea. All’epoca del con- testa di chi chiede di guadagnare di sivi per la vittoria? temi si pongono all’attenzione dei gli strumenti finanziari ha che fattore politico rilevante, dal sultati. Su questo non dicono nulla, tratto sociale americano, dal 1945 più e di ridurre le ineguaglianze. At- Sì perché sono le aree sociali e poli- governi dei paesi industrializzati: introdotto nella struttura punto di vista della campagna non rendendosi conto, tra l’altro, fino al 1965, quando i sindacati era- tualmente negli Stati Uniti gli sti- tiche dove i due partiti si incrocia- come assicurare la stabilità dei F del capitalismo moder- elettorale? che una delle relazioni sociali fon- no forti, i lavoratori dell’industria pendi ai vertici di una grande cor- no. E poi ci sono le ali più netta- mercati valutari in un sistema in cui no, vi è sicuramente il Praticamente nessuno. L’azione damentali che è fonte di solidarie- godevano di un sistema contrattua- poration sono non due o venti vol- mente differenziate, con i Demo- le monete sono puramente fidu- cambiamento della struttura pro- militare può avere un po’ rafforzato tà, quella del lavoro, non dipende le di welfare paragonabile a quello te, ma duecento volte superiori a cratici a sostenere le politiche di ciarie, come riportare la finanza prietaria delle imprese e dei rap- la sua popolarità, ma non è stata dalle radici comunitarie, nazionali che poi è rimasto soltanto per gli quelli di un lavoratore al minimo welfare ed i Repubblicani a chie- verso una funzione di sviluppo e di porti fra proprietà e controllo. Scri- una scelta controversa, Clinton do- o multinazionali. In secondo luogo impieghi degli strati più elevati del- contrattuale. È un contrasto che su- dere la privatizzazione dell’intera crescita occupazionale. Un recen- ve Jeremy Rifkin: «Oggi i Fondi veva per forza fare qualche cosa. se si prende alla lettera la loro idea la middle class. pera i limiti della decenza. La socie- previdenza sociale come in Giap- te studio della Banca mondiale ha pensione rappresentano il più Sarebbe stato attaccato duramente di solidarietà si deve tornare al si- Poi è saltato negli ultimi vent’an- tà americana ha bisogno di trovare pone. Clinton sa lavorare meglio messo in luce come la crescita del grande serbatoio di capitale d’in- se non avesse reagito, questo sì. stema caritativo di assistenza del ni. Perchè? un denominatore comune, di riuni- di Dole sulle zone intermedie, mercato dei capitali è sia un fattore vestimento dell’economia ameri- Quindi è stata una scelta “no-brai- secolo scorso. Quel sistema di protezione era le- re le forze a sostegno di un altro dove Dole non sa bene che cosa determinante dello sviluppo, sia cana; questi fondi che attualmente ner”, di quelle per cui non c’è da Attacca anche la sinistra delle me- gato al lavoro stabile e a tempo pie- New Deal paragonabile a quello di fare. Si capisce perché allora l’at- uno strumento potente di riorga- ammontano a oltre 4.000 miliardi scervellarsi, come ha scritto il tropoli e degli intellettuali da New no. È stato messo fuori uso dall’im- F.D.Roosevelt. Ma è un lavoro lun- tacco si concentrerà sulle que- nizzazione della finanza d’impresa di dollari, raccolgono il 74% dei ri- ”New York Times”, dal punto di vi- York alla California. Ha scritto sul patto del lavoro a part-time e dei lago: quelle grandi riforme furono stioni morali, riaperte dal caso che dei meccanismi di allocazione sparmi individuali e detengono in sta interno? ”Los Angeles Weekly” Harold vori a frequente cambiamento. Ora precedute da trent’anni di speri- Morris. Ma ho l’impressione che della proprietà e del controllo. portafoglio più di un terzo del capi- Anche dal punto di vista internazio- Meyerson: «Il partito che ha creato però si fa davvero fatica a credere mentazione sociale realizzata negli l’argomento si stia dissolvendo tale di rischio e quasi il 40% del canale: l’intervento era inevitabile, il sistema pensionistico, l’indenni- che il più ricco paese del mondo Stati sotto l’impulso di Woodrow piuttosto rapidamente. NFATTI, lo sviluppo del mer- pitale di debito delle imprese ame- ”no-brainer”. In caso contrario si tà di disoccupazione e la legisla- non sia nemmeno in grado di ga- Wilson e Theodore Roosevelt. Un caso Dick Morris, consulente cato dei capitali internazio- ricane». Il dibattito più acceso oggi sarebbe gravemente alterato tutto zione sui diritti civili non ha più rantire l’assistenza sanitaria ai ra- In questi giorni è uscito in Italia un una volta Repubblicano, adesso nali 1) contribuisce allo svi- in America riguarda proprio le l’equilibrio mediorientale. Come una sua propria agenda, viene al gazzi fino a sedici anni. Il che pur- libro dello storico Giuseppe Mam- con Clinton, era pensabile qual- luppo di lungo periodo del- scelte di portafoglio dei Fondi e il tutti sanno, però, l’opinione pubbli- seguito della destra». troppo è tuttora vero. marella. Si intitola “L’America va che decennio fa? E in Europa? I l’economia fornendo liquidi- loro ruolo nella promozione dello ca americana non è interessata alla Le critiche di Meyerson sono del Dopo Chicago che cosa si può dire a destra”. Il cinico Clinton, spie- Sarebbe stato impossibile, direi, al- tà ad investimenti di medio- sviluppo e dell’occupazione. In Ita- politica estera. tutto giustificate, le capisco benissi- delle prospettive dell’ala sinistra ga Mammarella, può farcela so- meno in maniera così esplicita. C’è lungo termine: gli investitori, siano lia, invece, mancano ancora i de- Le maggiori critiche Clinton allora mo. La modestia dell’agenda dei del Partito democratico, dei fau- lo perchè assume posizioni tipi- un cambiamento. D’altra a parte a essi banche, fondi pensione o fon- creti attuativi e si dibatte sul ruolo le deve affrontare ancora sul ter- Democratici è il risultato della tori di un altro New Deal? che della destra. Washington è piena di aziende che di d’investimento, infatti, non vo- delle banche e delle assicurazioni reno sociale. Dopo la Convention schiacciante pressione dei Repub- I Cuomo e i Jackson, i Kennedy e i È una descrizione corretta del ruolo mettono in vendita servizi politici. gliono tenersi in portafoglio attività nella «spartizione» del business. I continueranno gli attacchi da sini- blicani. Ma il quadro non è comple- Moynihan, i leader neri, le rappre- e della funzione che storicamente Si può comprare una intera campa- immobilizzate per periodi lunghi, Fondi pensione non rappresenta- stra? to se non si ricorda che loro hanno sentanti dei movimenti per i diritti ha assunto Clinton. La sinistra del gna elettorale, tutto compreso, son- la profondità e lo spessore dei mer- no solo un’alternativa alla crisi dei Quello di Chicago è stato un discor- la maggioranza al Congresso. femminili e quelli dei sindacati, co- partito in effetti non aveva questa daggi, comunicazioni, convegni. In cati dei capitali costituiscono una sistemi pensionistici pubblici. Essi so abile nel difendere quello che ri- E le critiche da destra? me gli ambientalisti, hanno portato volta alternative. Tuttavia il cammi- Europa non sottovalutatevi: avete garanzia di smobilizzo sia dei cre- possono svolgere un ruolo deter- mane del sistema di welfare ameri- La critica di destra sui costi è parti- segni di una volontà di rilancio. La no verso la vittoria alla Casa Bianca già inventato la berlusconizzazione diti che delle partecipazioni in por- minante nella trasformazione del cano, soprattutto il Medicare per colarmente viziata e disonesta ne- gente che lavora duro e guadagna è ancora lungo e molte cose posso- della politica, anche se, bisogna tafoglio, consentendo una mag- capitalismo italiano da un «capita- gli anziani, e anche soddisfacente gli Stati Uniti, perché il business poco ha visto i suoi problemi rap- no accadere. Se sarà eletto, preve- ammettere, rispetto a quelli come giore diversificazione del rischio; lismo familiare» a una vera demo- per le proposte di sgravi fiscali le- americano vorrebbe semplice- presentati da Lester Thurow e tanti do un periodo di lotte interne al Morris, Berlusconi è un uomo di 2) favorisce lo sviluppo e l’efficien- crazia economica. E se la legge sui gati alle spese per l’istruzione. mente meno tasse della sua contro- altri economisti. Si è sentita la pro- Partito democratico. Non dimenti- principi, coerentemente di destra. za del sistema bancario sia attra- Fondi fosse stata varata dieci anni verso una riduzione dei rischi col- fa, non avremmo oggi così tanti legati alle asimmetrie informative, problemi nel processo di privatiz- Infine è importante che nel- è il mercato infatti che valuta e for- zazione dell’industria pubblica. DALLA PRIMA PAGINA l’attuazione di questo accordo nisce informazioni sulle imprese, L’esperienza internazionale ci si realizzi un’effettiva coopera- sia attraverso la possibilità delle insegna che l’evoluzione dei mer- zione tra i vari attori sociali e banche di attuare strategie di secu- cati finanziari può rappresentare Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Scommetto sulla flessibilità istituzionali coinvolti. Questa ritisation, collocando sul mercato i sia un rischio che una opportunità. Direttore editoriale: Antonio Zollo Vicedirettore: Giancarlo Bosetti anzi può essere la «carta vin- propri impieghi sotto forma di tito- I paesi del Sud-Est asiatico e in par- Marco Demarco gmatismo, che ha limitato fino- ta di vedere se l’intesa produrrà mazione professionale, dell’in- cente» nella battaglia per l’oc- li, tecnica con la quale si migliora il te la Cina ed alcuni paesi del Sud Redattore capo centrale: Luciano Fontana Pietro Spataro (Unita 2) ra la sperimentazione della fles- effettivamente nuova occupa- formazione e dell’orientamento cupazione. Lo sviluppo dei con- profilo di rischio del proprio porta- America sono riusciti a innescare sibilità alle situazioni - appunto zione. Se sarà così sarà rafforza- in un sistema organico di servizi tratti di area può favorire la foglio di impieghi e si liberano ri- grazie al mercato internazionale "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza -dicrisiaziendaleediemer- ta la tesi di coloro che sosten- per l’impiego, è ormai indilazio- consapevolezza che, per far sorse per nuovi investimenti. In dei capitali un ciclo di sviluppo Consiglio d'Amministrazione: genza occupazionale. gono che la flessibilità e, in par- nabile. Esso può avvenire in for- fronte ai problemi drammatici molti paesi, soprattutto nell’area senza precedenti, emancipandosi Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, ticolare, la riduzione degli orari me diverse, rispettando il plura- della disoccupazione, è neces- del Pacifico, il mercato dei capitali dall’arretratezza. Altri paesi, come Giovanni Laterza, Simona Marchini Non possiamo nasconderci Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia di lavoro hanno effetti positivi lismo delle sperimentazioni già saria oggi la mobilitazione, non diventa il finanziatore finale di il Messico nel 1995, sono stati inve- Alfredo Medici, Gennaro Mola, Claudio Montaldo tuttavia che l’interesse suscitato sul livello dell’occupazione, fin- avviate in molti contesti locali. più soltanto delle tradizionali opere infrastrutturali: non è raro ce travolti dalla speculazione fi- Ignazio Ravasi, Francesco Riccio dall’intesa appena raggiunta di- Gianluigi Serafini, Antonio Zollo ché queste misure vanno perse- Ma deve avvenire presto, conte- parti sociali, ma di una molte- pende anche dal suo potenzia- trovare nel portafoglio delle fami- nanziaria. La scommessa che ab- Consiglieri delegati: guite in generale e non solo stualmente alla estensione delle plicità di soggetti economici, le valore più generale. Senza glie o in quello dei Fondi pensione biamo di fronte è coniugare finan- Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo nelle situazioni di crisi (fermo forme di flessibilità del lavoro. istituzionali e politici. L’espe- voler fare fughe in avanti, ci si titoli rappresentativi di infrastruttu- za e sviluppo. Se alla crescita del Direttore generale: restando che esse vanno perse- Non è possibile ad esempio rienza dei contratti di area, da re: ponti, autostrade, porti, centrali mercato dei capitali non si affianca Nedo Antonietti può chiedere infatti se non si guite per via negoziale e non le- pensare alla introduzione gene- questo punto di vista, potrebbe avvia oggi una sperimentazione elettriche, realizzati con il project una crescita della domanda e del- Direzione, redazione, amministrazione: gislativa). ralizzata del lavoro interinale, avere un «effetto di ritorno» a li- financing. Così le banche che ope- l’occupazione, il rischio di genera- 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 della flessibilità che potrà valere tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 senza dare alle Regioni e ai po- vello nazionale e di governo, indomani in generale, cioè non In secondo luogo, occorre rano in paesi dotati di mercati fi- re «bolle finanziarie» diviene infatti 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 teri locali la possibilità di con- ducendo una maggiore integra- più limitatamente a singole che la flessibilità del lavoro (e nanziari sviluppati si trovano a go- elevatissimo. E il banchiere del fu- Quotidiano del Pds trollare tale forma di flessibilità zione tra le varie competenze dere di vantaggi rispetto alle altre. turo dovrà essere sempre più un Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, aziendeoadeterminatesitua- in particolare la possibile intro- iscriz. come giornale murale nel registro del lavoro tramite un moderno ministeriali nell’azione a favore zioni di crisi. È pensabile in- duzione del lavoro interinale) La banca del futuro invece per operatore per lo sviluppo, esperto del tribunale di Roma n. 4555 servizio per l’impiego. È questo dell’occupazione. Come diceva avvenga nel contesto di una ri- svilupparsi avrà bisogno di mercati in mercati e tecnologie non un somma un passaggio dalla ec- un «pezzo» importante del pro- Olof Palme, in effetti: «Tutti i mi- forma dei servizi per l’impiego a finanziari efficienti, senza i quali freddo intermediario fra depositi e cezionalità alla normalità dei cesso di decentramento ammi- nistri di un governo dovrebbero livello locale. Questa riforma, non potrà praticare le linee di busi- impieghi. Ne va del conto econo- contenuti dell’intesa attuale? nistrativo in direzione federale, essere anzitutto ministri alla che deve portare all’integrazio- ness più redditizie: dal merchant mico della sua stessa azienda. Questo è possibile, forse, a che il governo non deve dimen- piena occupazione». banking, al collocamento di titoli Certificato n. 2948 del 14/12/1995 ne del collocamento, della for- *Presidente Mediocredito tre condizioni. Anzitutto, si trat- ticare. [Massimo Paci] 08CRO01A0809 ZALLCALL 14 14:13:12 09/08/96 K

l’Unità - Domenica 8 settembre 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

...... Ecco i lavori fino a dicembre Due ordigni 446 delle aziende comunali sulla spiaggia e 122 di Comune e Circoscrizioni di Gaeta Due proiettili di mortaio, reperti I cantieri del Comune e delle circoscrizioni bellici dell’ultima guerra, sono stati Il Comune e le Circoscrizioni, da settembre a dicembre, trovati a Gaeta semisommersi dalla apriranno 122 cantieri, la maggior parte in periferia. Qualche sabbia in un anfratto di scogli vici- esempio. In VIII Circoscrizione: lavori di ripavimentazione a no alla spiaggia di San Vito. I due via Quaglia, viale Tor Bella Monaca, di manutenzione ordigni sono stati rimossi e disatti- stradale a via Baldrighi, via di Carcaricola, via Collatina, via vati dagli artificieri della Marina mi- delle Cerquete, via del Fuoco Sacro, via di Lunghezzina, via litare di Napoli, intervenuti su ri- S. Rita da Cascia, via Tenuta del Cavaliere). In III: rifacimento chiesta della locale capitaneria di del selciato di piazzale del Verano, delle sedi carrabili di via porto che aveva disposto la chiu- Bari, via Morgagni, viale del Policlinico, via della Marsica, via sura dell’accesso alla spiaggia, poi B. Borghesi, piazza Massa Carrara, manutenzione riaperta in mattinata ai bagnanti. programmata a via Spallanzani, via Nomentana, Gli artificieri della Marina hanno Circonvallazione Tiburtina Tangenziale Est in direzione S. controllato anche tutta l’area cir- Giovanni, via dei Tirzi, viale dell’Università tratto viale Regina costante. L’ispezione non ha evi- Margherita, viale del Policlinico. In XIII: sistemazione stradale denziato altri elementi di pericolo. a via Orioli, via Zannoni, via Reggiolo, via Ferrero, via di 08CRO01AF03 La spiaggia di San Vito è adiacente Bagnoletto, via della Macchiarella, sistemazione stradale e a quella dell’Arenauta sulle cui marciapiedi a via Armandi, via da Garessio, via Sabatino De pendici, lunedì scorso è precipita- Ursis. In X: marciapiedi, parcheggi, ristrutturazione del manto ta l’autocisterna carica di acido stradale a via del Calice. In XVII: tappetatura a via delle solforico. Milizie (corsie laterali) e viale Lepanto. Manutenzione ...... stradale intensiva anche in XII e XIII (in varie tratte della C. Colombo, in via O. Atlantico, via delle Tre Fontane) e in V Due operai (via Recanati, via Morrovalle, via Recanati). colpiti da fulmine Tra gli interventi che verranno eseguiti nel centro storico: il rifacimento dell’asfalto a via dell’Esquilino, Largo Amba a Latina Aradam, via della Ferratella in Laterano, via dei Laterani, via Due operai, uno di 16 anni, sono Amba Aradam, piazza del Colosseo fra via Salvi e via stati colpiti da un fulmine e ricove- Claudia, via S. Giovanni in Laterano, via del Sudario, via del rati d’urgenza al Santa Maria Go- Gesù; la sistemazione del selciato a via Piemonte e via retti di Latina, per ustioni al torace. Zucchelli; le fogne a piazza Fontana di Trevi, via di San I due stavano lavorando al mon- Gregorio. taggio delle arcate metalliche di I cantieri delle aziende. una serra nell’azienda floricola De Le aziende comunali, a partire da settembre avranno 446 Pasquale, a Borgo Faiti, quando un cantieri aperti. Italgas ne aprirà 46 (45 sono già in corso), fulmine li ha colpiti. Soccorsi im- Acea ne aprirà 35 (6 già in corso), Telecom ne aprirà 310, mediatamente da alcuni colleghi, Enel ne ha 4 in corso. In particolare, 161 cantieri saranno sono stati accompagnati in ospe- aperti in II circoscrizione, 127 in I, 52 in XVI, 13 in XIII. Unoscavoperlaposadellareteelettricadell’Enel,inbassoilmosaicorinvenutoduranteilavori dale. I medici, dopo averli medicati, hanno deciso di trasferirli alla clinica Città di Aprilia, più attrezza- Tormentone della città-gruvie- ta per gli interventi relativi alle —ra: buche e cantieri, traffico rallenta- ustioni. I due operai sono Raffaele to, ingorghi...E ora che comincia la Trapani (16 anni) di Villa Santo scuola come la mettiamo? «Non ci Stefano, provincia di Frosinone lasceremo incastrare in questa pole- La città dei 1000 cantieri (30 giorni di prognosi) e Fabrizio mica strumentale. Pochi cantieri si- Di Girolamo (23 anni) residente a gnificano degrado, assenza di rispo- Pontinia (20 giorni di prognosi). ste per l’economia e l’occupazione ...... in questa città. Abbiamo aperto centinaia di cantieri in modo program- Montino: «I disagi? Polemica strumentale» Per salvare mato e razionale coordinando gli in- il Quadraro terventi di manutenzione del Comu- dal degrado ne e delle aziende di pubblici servi- A luglio e agosto completati i lavori in 340 cantieri delle taccheranno i lavori sulla nuova cor- zi». L’assessore ai lavori pubblici aziende comunali e in 231 cantieri su strada. In ritardo, per sia preferenziale di viale Trastevere L’appuntamento è fissato per sa- Esterino Montino, affiancato dai rap- (andranno avanti fino alla fine di ot- bato 21 settembre ai giardini Mon- presentanti di Telecom, Acea, Ital- ragioni di ordine «archeologico», 46 cantieri sulla tratta del- tobre). Altro nodo è quello di via XX te del Grano a via Asconio Pedia- gas, Enel, fa il bilancio dei lavori esti- la dorsale di alta tensione dell’Enel. Tre i punti di crisi: Pon- Settembre-Quirinale-via IV Novem- no. Alle 18, si discuterà del futuro vi e annuncia quelli autunnali, stron- te Garibaldi, il Quirinale, Porta Maggiore. E da ora a dicembre. La prima tratta di lavori (da via del quartiere con alcuni esponenti cando sul nascere le litanie sul disa- dei Giardini a via XXIV Maggio) sarà della amministrazione capitolina , gio del cittadino medio. «Perché - di- bre, annuncia l’assessore Montino, apriranno altri 568 can- ultimata il 22 settembre. La seconda e delle forze politiche e sociali. Ma ce - la dorsale Enel dell’alta tensione tieri. Una manutenzione della città «programmata e coordi- tratta (da via dei Giardini a piazza accanto al momento della discus- (18 chilometri di cavo), ce la trasci- nata». Le polemiche sui disagi? «Strumentali». San Bernardo) sarà completata en- sione, ne sono previsti altri due di niamo dietro fino dai primi anni ‘90 e tro il 29 settembre. Terzo punto di divertimento e relax. Una corsa ci- l’abbiamo messa in opera solo oggi. crisi, a Porta Maggiore. I ritrovamenti clistica per seniores, prenderà il via È un intervento di struttura (200 mi- archeologici hanno fatto slittare il alle 13,30 da piazza Don Bosco, liardi di investimento) che ci con- LUANA BENINI programma di una settimana. L’Enel mentre alle 20 Robertino presente- sentirà di scongiurare ogni futuro pe- aziende, spiegano gli addetti ai lavo- logico. Il programma estivo di manu- tuttavia promette di chiudere i lavori rà un recital di canzoni romani e ricolo di black out e di guardare con ri, si sono scambiate le planimetrie tenzione stradale di Comune e Cir- entro settembre, ricorrendo anche a napoletane. Per informazioni, ri- sicurezza al 2000. Ci sono stati i ral- sotterranee e hanno concordato il coscrizioni prevedeva 231 cantieri turni di notte. Il problema, qui, è l’at- volgersi al Comitato di quartiere lentamenti dovuti ai ritrovamenti ar- percorso di scavo sulla base delle in- (7 miliardi e 500 milioni di investi- traversamento della ferrovia, il pas- 08CRO01AF04 per la riqualificazione del Quadra- cheologici, perché l’intervento Enel formazioni collettive. Strada facen- menti). È stato completato intera- saggio del cavo dell’alta tensione a 2.0 ro, tel 2013662. è a grande profondità (due metri e do hanno incrociato una necropoli a mente. Un bilancio positivo, se si due metri e mezzo di profondità...... mezzo), ma entro novembre sarà Portuense, poco prima di piazzale considera, fra l’altro, che si è comin- Da ora a dicembre si apre un altro 19.0 completata». Quanto agli altri inter- della Radio, con splendidi mosaici e ciato a lavorare dopo il 5 luglio (a capitolo. Altra raffica di cantieri. Coltivavano venti, di qui a fine anno, «il più forte è resti di scheletri umani, e pezzi di giugno i cantieri erano chiusi per ra- Questa volta però il centro storico sa- canapa indiana quello di Telecom, la messa in posa mura e case di epoca romana con gioni di sicurezza). «Alcune aziende rà graziato e tocca alle periferie. Sa- delle fibre ottiche per 3mila chilome- affreschi a via XX Settembre. Le so- hanno lavorato anche a ferragosto - ranno 446 i cantieri di pertinenza Arrestati tri (800 sono già stati predisposti)». vrintendenze sono accorse, hanno dice Montino - per recuperare». delle aziende (300 di Telecom per la Avevano in giardino una coltiva- E cablare la città significa fare un sal- controllato, fotografato, disegnato le Restano tre punti di crisi che conti- posa delle fibre ottiche). Comune e zione di sessanta piante di canapa to di qualità tecnologica. «Entro il mappe. Ma cavi e tubi sono stati col- nuano a creare pesanti problemi di Circoscrizioni, nello stesso periodo, indiana. Così un uomo e una don- 2000 la città sarà tutta cablata», assi- locati ugualmente e gli scavi sono traffico. Il primo è il cantiere di Ponte ne apriranno 122 per rifacimenti na, entrambi pregiudicati, sono cura Montino. stati richiusi. Si sa che quei tesori so- Garibaldi dove l’Atac sta mettendo stradali. stati arrestati ieri dai carabinieri di Certo che le cifre fanno impressio- no proprio lì. Non si possono vede- in posa i binari della nuova tranvia Infine, due notizie. Tra gli investi- Monterotondo per detenzione e ne e rendono bene l’idea di trovarci re...Pazienza! Torre Argentina- Casaletto (ma ci menti previsti dal Campidoglio, 36 spaccio di sostanze stupefacenti. I nel bel mezzo di un processo di forte Il programma estivo delle aziende sono anche gli interventi contempo- miliardi circa, poco meno di tre sono militari seguivano da tempo i due, manutenzione della città cui con- prevedeva interventi in 386 cantieri. ranei di Telecom, Enel, Italgas). Ve- destinati alle buche (a ottobre sa- che, nei paraggi della loro abita- corrono per la prima volta in modo È stato realizzato per l’88 per cento nerdì è stata riaperta al traffico la ranno in funzione tre macchine tap- zione, avevano impiantato la pic- sistematico operai di tutte le aziende (340 cantieri). In totale 88 chilome- strozzatura del Lungotevere dei Val- pabuche), e dal 1 gennaio sarà l’A- cola piantagione. Ma sono stati se- pubbliche: tutti a lavorare contem- tri di cavi. Sono stati 46 i cantieri ritar- lati. Ponte Garibaldi però sarà aperto ma a occuparsi della pulizia e della questrati anche 800 grammi di poraneamente negli stessi scavi. Le datari per ragioni di ordine archeo- solo il 25 settembre, giorno in cui at- manutenzione di caditoie e tombini. marjuana...... Niente rinvio, parte la tariffazione della sosta, per ora dalle 7 alle 23. Il Comune respinge le critiche Vendono droga Roma-Sarajevo ai carabinieri incontro Arrestati fra due città I carabinieri della sezione operati- olimpiche Domani al via i parchimetri a Prati va del gruppo di Bracciano agli ordini del maggiore Leonardo Ro- tondi, hanno arrestato tre romani Il meeting internazionale di atletica NOSTRO SERVIZIO sarà così. Domani, e per qualche non è esente da implicazioni econo- ne («l’organo competente è la giun- tutti incensurati mentre tentavano leggera di Sarajevo, in programma giorno ancora, anche nelle vie adia- miche per le bollette della luce, del ta anche se vanno avanti le consulta- di vendere cocaina a due carabi- domani, sarà occasione di incontro Domani alle 7 del mattino i par- giornaliero valevole sia per l’andata centi a viale Giulio Cesare il funzio- telefono. Quindi alla fine non con- zioni») sia per la mancanza di licen- nieri in borghese. Sono finiti a Re- tra il Comitato «Roma 2004» e le —cometri di Prati cominceranno a ma- che per il ritorno. Per chi deciderà in- namento delle macchinette andrà viene». In ogni caso i contrassegni za per occupazione di suolo pubbli- gina Coeli, Marco Mastronardi, 30 autorità municipali di Sarajevo per cinare monetine da 500 lire e tesse- vece di utilizzare uno delle 4.050 avanti fino alle 23. «Purtroppo - dice dati ai residenti non sono diecimila co («non serve») sia per l’uso dei pa- anni, elettricista; Roberto Giuli- concordare concreti interventi di re-abbonamento. In assessorato si piazzole con parchimetro invece il Giovenali - ci vorrà quattro o cinque come è stato detto, ossia più dei poli Acea per appendere i cartelli («è mondi, 29 anni, commerciante; e solidarietà. L’iniziativa rientra esclude un ulteriore rinvio della tarif- costo sarà di 2 mila lire l’ora. Ma fino giorni lavorativi per ritarare tutte le sti auto disponibili, ma 3.815. «E gli autorizzato»). Falso anche che gli ar- Massimo Colacchi, 34 anni, disoc- nell’accordo «Roma-Sarajevo città fazione della sosta, così come chie- a quando? L’assessore Walter Tocci macchinette. I tempi tecnici non studi di traffico - dice, sempre Giove- tigiani non usufruiscano della sosta cupato. I tre avevano incontrato olimpiche», siglato lo scorso aprile de la Confcommercio. «Un rinvio c’è e il direttore del VII dipartimento Ste- possono essere accelerati più che nali - dicono che il 30-35% dei resi- gratuita, purchè abbiano il laborato- casualmente i militari in un bar ro- nella città bosniaca da una già stato il 2 settembre, ora si parte», fano Giovenali hanno annunciato tanto». È vero che in chi lavora negli denti si spostano al mattino per an- rio in zona e da caricare e scaricare mano scambiandoli per tre tossi- delegazione ufficiale del Comune. dicono. che a Prati l’orario della tariffazione uffici della zona tariffata c’è una cordare a lavorare fuori dal quartiere la- materiale voluminoso, pesante, fra- codipendenti. Contrattata la quan- Nell’accordo, oltre alla fornitura di Dunque lunedì 9 sarà il giorno «x»: scadrà con qualche ora d’anticipo risa a prendere la residenza per evita- sciando liberi i posti». gile o prezioso. tità da acquistare si sono poi spo- servizi strutturali legati all’impianto partirà la sosta a pagamento nelle spetto ad altre parti della città, più re di pagare? «Non mi risulta - rispon- Giovenali smentisce anche le voci Domani i commercianti si riuni- stati sulla statale Aurelia all’altezza idrico e allo smaltimento dei rifiuti zone delimitate dalle strisce azzurre tartassate dalla densità di cinema, ride Giovenali -. O almeno non riguar- per cui la nuova disciplina penaliz- ranno nella sede centrale di via Pro- di Torre in Pietra. Qui, a bordo di urbani, è prevista la ricostruzione tra viale Giulio Cesare e via Crescen- storanti e locali ad alta intensità di vi- da i dipendenti e si tratta quindi di un zerebbe i portatori di handicap. «Il perzio per discutere la possibilità di una Y10, i tre uomini hanno tirato degli impianti per gli sport invernali zio e insieme partirà la nuova linea ta notturna. E se a Testaccio la sosta fenomeno marginale come quello Comune ha deciso di riservare agli introdurre modifiche al provvedi- fuori la quantità di cocaina pattui- utilizzati per le Olimpiadi di Sarajevo dell’Atac numero 32 e l’interscam- gratis negli 883 posti blu di via Mar- dei genitori che cambiano residenza handicappati non uno ogni 50 posti mento che è ancora a carattere spe- ta. Ma, al momento del pagamen- del 1984. Sarà Roberto Morassut, bio automobile-bus al parcheggio morata, via Galvani, via Zabaglia e per iscrivere i figli in una data scuola. come vuole il Codice della strada ma rimentale. E intanto per chi vuole to sono scattate le manette. Nel- vicedirettore di «Roma 2004», della Farnesina di piazza Augusto lungotevere Testaccio è possibile so- E anche più ridoto perchè cambiare uno ogni 35». Il Campidoglio respin- avere informazioni o dare suggeri- l’autovettura gli inquirenti hanno delegato del Comune, a concordare, Imperatore. Parcheggio vigilato e lo a partire dalle 23. Nel quadrilatero residenza e trasferirla nell’apparta- ge poi qualsiasi pretesa illegittimità menti sulla tariffazione sono stati at- poi trovato 250 grammi di coca pu- gli interventi con le autorità gratis per chi acquista il biglietto del- di Prati i parcometri «andare a nan- mento ad uso ufficio, oltre a com- del provvedimento, sia riguardo al tivati due numeri telefonici: 3337127 ra pronta per essere tagliata e im- municipali di Sarajevo. l’autobus navetta: 2 mila lire il ticket na» alle 20. Ma per il momento non portare un cambio di destinazione, parere preventivo della circoscrizio- e 46954444 e un fax: 46952163. messa sul mercato. 08CUL01A0809 ZALLCALL 14 14:21:36 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 5

LA POLEMICA. I massacri del nostro esercito spiegano le terribili vendette come quella delle foibe? ANNIVERSARI A spasso nel Parco Montale

DAL NOSTRO INVIATO MARCO FERRARI MONTEROSSO. La villa di Fegi- 08CUL01AF01 —na, l’orto dei limoni, la stazione fer- roviaria, San Francesco e il conven- 3.0 to dei Cappuccini, la casa dei doga- 13.0 nieri, Buranco e il Gigante: il «paesaggio dell’anima» di Eugenio Mon- tale ha un volto preciso, quello di Monterosso, perla delle Cinque Terre. Il paesaggio vero, ovviamente, non è più quello delle estati di Montale, «scabro ed essenziale», tutto luce e orizzonte, nella speranza di scorgere «tra l’isole dell’aria migrabonde, la Corsica dorsuta e la Capraia». Non lo era più dopo la metà degli anni Cinquanta quando la Villa Montale subì le prime distruzioni del parco e quindi venne ven- 08CUL01AF02 duta, trasformata prima in pensione e quindi in appartamenti privati. 3.0 Poi il cemento, le seconde case, gli 29.0 alberghi e le strade hanno fatto il resto impedendo la vista della casa all’uscita del treno della galleria. Italiani Montale era tornato due o tre volte a Monterosso, poi volle restare attaccato soltanto ai ricordi. Adesso quel che resta del «suo» paesaggio diventa parco letterario. Quasi una riconciliazione nel cen- tenario della nascita del poeta, avvenuta il 12 ottobre 1896 a Genova. Oggi il Comune di Monterosso e la Fondazione Ippolito Nievo inaugu- malagente reranno un percorso che attraver- serà i luoghi più significativi della Basta con il mito degli italiani brava gente. Il nostro esercito Quiaccanto,recupero poesia montaliana. Voci recitanti e disalmedaunafoiba testi teatrali segneranno le tappe di non ha scherzato: i massacri in Libia, in Etiopia, protagoni- inIstrianel‘43-’44 quel severo profilo paesaggistico sti Badoglio e Graziani. E quelli della seconda guerra mon- dapartedeiVigilidelFuoco che diventa ispirazione. Venerdì si diale in Grecia, o, peggio ancora, in Yugoslavia lo dimo- diPolaespeleologicivili. è tenuto il tradizionale «Omaggio a strano. Quest’ultimo non giustifica le foibe. Ma guai a di- Inalto,cadaveri Montale», animato da Anna Ara- disoldatilibici gno; ieri sera, invece, sono stati as- menticare il contesto in cui scattò quella terribile, esecrabi- dopolabattaglia segnati i premi «Ossi di seppia» a le vendetta. La memoria riguarda tutto e tutti senza stru- delle«Duepalme»e, Oreste Macrì e Pier Vincenzo Men- mentalità e senza autoassoluzioni. sotto,unastrage galdo. compiuta Recenti studi hanno meso in evi- daifascistiinSlovenia denza che la famiglia Montale si stabilì a Monterosso nel 1750 rima- WLADIMIRO SETTIMELLI nendovi sino ai primi decenni del La campagna antitaliana di purtroppo, perché alcune decisa città, sempre a Lubiana, erano donne, ex ufficiali greci e prigionie- Novecento. «Ho la vaga idea che —Gheddafi ? Odio contro il nostro sioni dei governi dell’epoca eb- state uccise 878 persone e quasi ri inglesi. Non c’era acqua e il cibo mio padre Domingo Montale - paese e basta. Le foibe? Odio anti- bero poi riflessi, diretti e indiretti, tremila rastrellate e in parte sparite. era scarsissimo. Gli ex ufficiali greci scrisse il poeta nel 1976 al sindaco taliano degli slavi di Tito che tenta- fin nel pieno della Seconda guer- La tragedia divenne ancora più gra- morivano a centinaia. Se qualcuno di Monterosso, in occasione del rono anche allargamenti territoriali ra mondiale. ve con l’arrivo delle truppe fasciste riusciva a fuggire, nel campo veni- conferimento della cittadinanza alla fine della guerra. Ne seguirono Vediamo subito la Libia, la fa- che incendiarono decine di villaggi vano portate le loro madri o le loro onoraria - sia stato anche consiglie- stragi, non solo tra i fascisti, ma an- mosa “quarta sponda” o lo “sca- uccidendo donne e bambini, im- mogli. Comandante era il capitano re comunale del paese nativo, in che tra gli antifascisti e gli stessi par- tolone di sabbia”, come venne piccando e fucilando. Per ogni palo Montilliani. Lo “aiutavano” il ser- anni lontanissimi». La casa sul ma- tigiani. C’è qualcosa, però, che vie- battezzato il paese di re Idris. della luce abbattuto dai partigiani, gente Galderani e il caporale Orsini re, la ville delle due palme («Che ne ancora tenuto nascosto nel di- Sbarcammo in Libia nel 1911, venivano uccisi tre ostaggi. In Mon- che torturavano a frustate chiun- gemelle erano nell’anno di grazia battito storico di questi giorni. Gli quando stava per chiudersi il pe- tenegro, la morte di un ufficiale ita- que provasse a protestare. Dai do- 1900, quando furono piantate, poi archivi vanno aperti, si chiede all’u- riodo della grande espansione liano veniva punita con la fucilazio- cumenti depositati presso l’Onu ri- una prese l’aire e crebbe più dell’al- nanimità ed è una richiesta legitti- coloniale europea. Il pretesto era ne di cinquanta prigionieri. In tutta sulta che gli ufficiali greci “uccisi tra»), era circondata da scorci pitto- ma. Prima però bisogna sgombrare la situazione della Turchia, la la Jugoslavia, “italiani-fascisti”, vo- durante una tentata evasione” era- rici, agavi, giardini di limoni che di- il campo da tutta una serie di equi- ”grande malata”. In realtà, si trat- leva dire terrore e morte. In Croazia, no almeno dieci al giorno. Ad Ate- ventano «giardini di Muse», profumi voci. Altrimenti, si corre il rischio di tava della dissoluzione in corso il regime di Mussolini pagò e tenne ne, molti antifascisti morirono sotto di salmatro e rumori d’onde. Que- cominciare a rileggere l’alfabeto dell’impero ottomano. Agli ordini in piedi lo staterello fantoccio di le torture della polizia politica. sta sera si aprirà nuovamente per della storia non dall’inizio, ma dalla dell’ammiraglio Caneva, i nostri Ante Pavelic accusato, alla fine del- Anche in Grecia, i soldati italiani, ospitare lo spettacolo Lei: donna, metà. Tocca a noi italiani, probabil- soldati cominciarono subito con la guerra, di avere massacrato al- dopo l’8 settembre, scelsero di nube, angelo o procellaria, una mente, guardare in casa nostra e le brutalità impiccando, sulla meno un milione di serbi. In una combattere con i partigiani e con- scelta di versi dedicati a donne trarre alcune conclusioni. Spesso, Piazza del Pane, quattordici capo circolare ai comandi dipendenti, il tro i nazisti. Lo fecero con grande che gli furono care, Clizia, Volpe, molte tragedie, maturarono per l’i- tribù che non avevano presentato generale Mario Roatta ordinava alle eroismo e capacità. Nessuno può Mosca. Ma niente è più come pri- dentificazione diretta e immediata atto di sottomissione. Nei giorni camice nere di rispondere “non dimenticare, per esempio, la terri- ma: i ritratti degli antenati al terzo tra gli italiani e il regime fascista ag- seguenti fu ancora peggio. Bru- dente per dente, ma testa per te- bile fine, a Cefalonia, dell’intera di- piano, la panoplia delle lance e gressore. Il tema è delicato e com- ciammo un intero quartiere della sta”. visione che presidiava la zona. I no- delle frecce, l’incisione di un Ver- plesso e non viene certo tirato in città uccidendo decine e decine stri, si opposero, armi in pugno, alle di giovane, lo sgabuzzino con il ballo per giustificare qualcosa o di persone a colpi di baionetta. I Dopo l’8 settembre violenze naziste e furono fucilati in sedile di porcellana, le palme a qualcuno. Ma semplicemente per libici, con l’aiuto dei soldati tur- Paesi e paesetti, spesso, erano settemila: dall’ultimo soldato al ge- fianco del viale, l’orto con il poz- aggiungere un elemento in più al chi, in un impeto di ribellione e pieni di scritte che dicevano “Italia- nerale comandante. zo, il pergolato con l’uva, i man- dibattito e alla discussione senza per ritorsione, massacrarono in ni assassini”. Naturalmente, racco- Nel dopoguerra, Francia (per le darini, le albicocche, il «rovente assurdi e intollerabili “revisioni- modo orribile i soldati dell’undi- gliemmo i “politici sospetti” in alcu- violenze in Corsica), Grecia, Jugo- muro» e poi, ancora, il canneto smi”. cesimo Reggimento bersaglieri. ni campi di prigionia allestiti in fret- slavia, Unione Sovietica, Etiopia, Li- sul mare, la gallina zoppa, il mer- Mai, sia chiaro, riuscimmo a do- ta su alcune isolette. Solo dopo l’8 bia e Albania chiesero all’Onu, con lo acquaiolo, la «luna un po‘ in- Un mito da abbattere mare la ribellione libica. Neanche settembre e con l’arrivo dei nazisti, molta insistenza, di processare i gobbita» che «incendia le rocce di Detto questo, sarà bene arrivare impiccando, nel 1931, l’”eroe tedeschi e inglesi, nel corso della no subito bande di “vendicatori” al migliaia e migliaia di soldati italiani nostri criminali di guerra. Insom- Corniglia». Cambia il paesaggio, alla sostanza del discorso. Bisogna partigiano” Omar al-Mukhtar. An- Seconda guerra mondiale. Altre comando del generale Guido Cor- (dell’esercito, della marina e del- ma, gli aggrediti volevano una No- mutano gli odori, muore la natu- cominciare ad abbattere o a mette- gelo Del Boca, il maggiore storico migliaia di libici, come è noto, do- tese. Soldati e camicie nere, percor- l’aviazione) si schierarono in bloc- rimberga contro gli italiani che ave- ra, persino i suoni sono diversi, a re fortemente in discussione, il mito del colonialismo, ha scritto par- vettero cercare l’esilio in Tunisia, rono le strade di Addis Abeba ucci- co con i partigiani jugoslavi di Tito vano massacrato e ucciso. Non parte il rombo del treno. E non degli “italiani brava gente”, degli lando della conquista italiana Algeria Egitto e Sudan. Altri ancora dendo,incendiando, squartando e per battersi contro il nemico comu- vennero mai a capo di nulla. Il c’è neppure la visione di quel «va- ”invasori buoni” e della nostra “di- della Libia: «Centomila storie da- furono inviati in Italia, al “confino di massacrando. Attaccano anche un ne. Ripagarono così, con molto mondo era diviso in due dalla guer- sto anfiteatro nel quale irrompeva versità” in guerra o come occupan- tate fra il 1911 e il 1943. Esse illu- polizia”, insieme agli antifascisti ita- convento pieno di seminaristi copti eroismo, almeno in parte il male ra fredda e noi avevamo scelto una il mare», cioé l’arco delle Cinque ti. Fummo davvero buoni? Fummo strano il calvario di un popolo liani. Altro che “portatori dell’antiche vengono tutti uccisi. che avevamo fatto a quel paese di certa parte. Fu così che americani e Terre che comincia a Punta Me- diversi? Fatti e documenti dicono che è stato, senza alcuna ragione ca civiltà di Roma”, come spiegava Alla fine della guerra, gli etiopi poveri ma fieri contadini e pescato- inglesi protessero i criminali di sco e si conclude all’isola del Ti- tutto il contrario, ma noi, nei cin- plausibile, aggredito, soggiogato, la propaganda fascista. spiegheranno alle varie commis- ri. Nel dopoguerra, gli italiani che si guerra italiani anche su precisa rino. quanta anni e più, trascorsi dalla fi- umiliato, in alcune regioni deci- Anche l’Etiopia, con l’aggressio- sioni internazionali che indagano recavano in vacanza in Jugoslavia, chiesta del presidente del Consiglio Quello che si va ad aggiungere ne del secondo conflitto mondiale, mato. L’interlocutore legittimo è ne fascista, subisce una sorte tragi- sui crimini di guerra che, in quei venivano accolti come amici e fra- De Gasperi. ad altri parchi letterari (Pavese e abbiamo continuano a cullarci in questo». ca e terribile. Il 3 ottobre 1935, i sol- giorni, furono trucidati almeno telli, ma c’era sempre qualcuno le Langhe, Carducci e Castagne- questa totale e ridicola autoassolu- dati scalzi del Negus Neghesti, ven- trentamila abitanti della capitale. che portava i turisti in visita a qual- Un documentario della Bbc to, Leopardi e Recanati, Nievo e il zione che non riguarda certo la si- Deportazioni di massa gono attaccati dalle potenti e mo- Secondo calcoli più obiettivi i mor- che paesetto bruciato e distrutto. Tutto, piano piano, passò nel di- Friuli, Deledda e la Sardegna) nistra e gli antifascisti da sempre. La Dunque, 32 anni di occupazione derne forze armate italiane che ti, forse, furono seimila. Rimane il Una volta, un gruppo di giovanissi- menticatoio. Solo nel 1989, il pro- avrà come fulcro il convento dei spiegazione è ovvia: si tratta di un prima giolittiana e poi fascista, con usano, senza riguardo, l’aviazione, fatto che, per giorni e giorni, i ca- mi fascistelli, in vacanza su un’iso- blema si riaprì all’improvviso: la Cappuccini edificato nel 1618 lampante tentativo di rimozione gli inutili tentativi di conquista tota- i gas di iprite e fosgene e i bombar- mion italiani trasporteranno fuori letta, dopo aver bevuto, si mise a Bbc, infatti, trasmise per due sere di dalla nobile famiglia genovese che non può più essere tollerato. le portati avanti con mezzi moder- damenti dell’artiglieria pesante. città migliaia di cadaveri poi distrut- cantare “Giovinezza”. All’inno fa- seguito un lungo documentario in- degli Squarciafico. È un punto di Qualche anno fa, due storici di nissimi come l’aviazione d’assalto, Pietro Badoglio, che comanda il ti con la benzina. In quei giorni, dal- scista e senza neanche chiamare la titolato: A fascist legacy, dello sto- osservazione privilegiato perché vaglia, titolarono i loro articoli sull’I- i reparti autocarrati, le autoblindo e corpo di spedizione, procede a fu- la città santa di Axum portiamo via polizia, gruppi di jugoslavi, usciro- rico italoamericano Michael Pa- gli orizzonti marini e le colline a talia in guerra cosi: Il Tricolore del- i bombardamenti con iprite e fo- cilazioni e impiccagioni senza ri- un magnifico obelisco che, fino ad no dalle case armati di fruste e im- lumbo e dell’inglese Ken Kirby. Si ridosso del mare ancora fornisco- la vergogna e Italiani criminali.Si sgene. Infine, la deportazione del- sparmio. Vengono poi sequestrate oggi, non abbiamo ancora restitui- partirono una severa lezione agli trattava di materiale filmato pro- no la chiave interpretativa della trattò, in realtà, di poche e non l’intera popolazione del Gebel cire- terre e proprietà da assegnare ai to. stupidi vacanzieri. veniente dagli archivi americani e sua ricerca, la scoperta del relati- ascoltate gocce in un mare di au- naico in tredici lager speciali, dei coloni italiani. Stessa tragedia e stesso dramma La situazione della Grecia e in Al- inglesi sulle violenze italiane nei vismo generale del mondo e la tocompiacimento che non ha quali quello di El Agheila fu il più nel corso dell‘ occupazione della bania è molto simile a quella della paesi occupati. Tutto vero, tutto sconfitta di questa ricerca. Soltan- certo giovato alla storia e alla terribile. Così, raggiungemmo i «Vendicatori» in Etiopia Jugoslavia. Le zone costiere erano Jugoslavia. In Grecia in particolare, provato. Il documentario, in Ita- to sprazzi di memoria, dunque, chiarezza. Dunque, italiani mala- centomila morti tra le popolazioni Un solo esempio vale per tutti. state occupate nell’aprile del 1941. gli occupanti italiani ne combina- lia, non è mai stato utilizzato dal- riconsegnano Montale a Monte- gente, come hanno scritto altri? locali. Tra questi, gli uccisi con le Nel febbraio del 1937, mentre il ma- Nell’estate successiva, i partigiani rono di tutti i colori, insieme ai cala televisione. Le polemiche che rosso. Anche la cappella di fami- Certo, con le dovute eccezioni e armi e i morti di fame, di sete o fuci- resciallo Rodolfo Graziani, vicerè cominciarono subito le azioni di ri- merati tedeschi che erano accorsi seguirono portarono alla scoper- glia, rimasta l’unica proprietà dei con la grande svolta della caduta lati per le più piccole infrazioni nei d’Etiopia, distribuisce qualche tal- bellione. Si scatenò, allora, una on- per aiutarci a piegare l’eroismo dei ta che, presso gli archivi dell’Onu Montale a Monterosso, dove sono di Mussolini, seguita poi dall’8 campi di raccolta collocati in mez- lero ai poveri, viene fatto segno ad data di vendette e di violenze senza greci. Istituimmo veri e propri cam- a New York, giacevano almeno seppelliti i genitori e i fratelli del settembre che, per tanti, divenne zo al deserto. A questi vanno ag- un attentato. Alcuni giovani intellet- pari. Ci furono scontri durissimi in pi di concentramento: a Vanitsa, a duemila fascicoli, con nomi e co- poeta, non gli parve un luogo di una grande e salutare catarsi che giunti i deceduti e i feriti per colpa tuali etiopici lanciano una bomba Croazia, Bosnia, Montenegro e Dal- Kerkyra, a Syra, a Trikala e a Laris- gnomi, di altrettanti criminali di ritorno. Per questo scelse il verde covava da anni. delle mine, disseminate a milioni che manca di poco il bersaglio. mazia. Nel giugno 1941, a Lubiana sa. Quello di Larissa divenne triste- guerra italiani. Erano rimasti in di San Felice, il posto ideale per il Bisogna partire da lontano, nella sabbia del deserto da italiani, Graziani rimane ferito. Si scatena- furono uccisi 24 ostaggi. Nella stes- mente noto: c’erano baracche per un angolo dal 1945. suo riposo eterno. 08DUE01A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:16:48 09/08/96 K

Cantina Coop. in Montecarotto/AN Cantina Coop. in Montecarotto/AN Tel. 0731/89245 Tel. 0731/89245 VERDICCHIO CLASSICO VERDICCHIO CLASSICO

DOMENICA 8 SETTEMBRE 1996 A Venezia vince la scomoda opera di Jordan. Miglior attrice la piccola Thivisol

Premiato un film Il Leone vola in Irlanda «importante» TRIONFA «MICHAEL COLLINS». Il film «Michael Collins» di Neil Jordan sbanca Venezia ’96: non capita davvero spesso, che un’opera si ALBERTO CRESPI aggiudichi il Leone d’oro e il premio al miglior attore, Liam Neeson, che per altro non era ICHAEL COLLINS» rischia di non uscire in presente (è ancora ricoverato a Padova dove è Gran Bretagna e in America. Se il Leone stato operato di occlusione intestinale, la Coppa d’oro di Venezia potrà instillare un solo grammo di vergogna e di ripensamento Volpi è stata ritirata dal suo amico e co- «M nelle teste dei censori, sarà stato un Leo- protagonista, Aidan Quinn, che ha voluto ne utile. Al di là della qualità del film (al- ringraziare anche «i dottori e le infermiere che si ta, forse non altissima), ci sembra questo il miglior com- stanno occupando di Liam»). È la vittoria mento alle scelte della giuria della 53esima Mostra, presie- dell’Irlanda: «Michael Collins» ricorda un momento duta da Roman Polanski. «Michael Collins» non era il film più bello di Venezia ‘96: era il più importante. Ora, poiché cruciale della storia irlandese di inizio secolo. con i verdetti dei festival non si fa la storia del cinema, ma Un’opera politicamente forte, e non «corretta», che spesso si spostano i suoi equilibri, si condizionano fiaschi e sta incontrando grosse difficoltà per uscire nei successi, si determina la vita commerciale di un film, il Leo- cinema in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. ne a «Michael Collins» è un Leone giusto. «Michael Collins» è il film della vita di Neil Jordan, irlandese che ha alternato successi e delusioni, film magnifici (co- UNA DIVA DI QUATTRO ANNI. Reazioni me «Mona Lisa» e «La moglie del soldato») a film minori. Co- diverse all’annuncio della Coppa Volpi per la me spesso capita a registi politicamente “pensanti”, e di- migliore attrice: ha vinto Victoire Thivisol, 4 anni di chiaratamente schierati, il film della vita non è necessaria- età, protagonista del film «Ponette» del francese mente il più bello: pensate a Spike Lee o ad Oliver Stone, Jacques Doillon. In molti non erano convinti entrambi hanno fatto film migliori -rispettivamente - di «Mal- colm X» e di «J.F.K», opere magari più intime e compatte, ar- dell’opportunità di premiare una bambina, anche tisticamente più riuscite. Ma Lee e Stone, come Jordan, si se la sua bravura nel film è assolutamente sentivano nati per fare «quei film»: per raccontare un’Ameri- incredibile. Il presidente della giuria Roman ca nera non riconciliata («Malcolm X»), per riaprire a viva Polanski ha voluto sottolineare che il premio a forza la ferita mai rimarginata di Dallas («J.F.K.»), per anda- Victoire è stato l’unico deciso all’unanimità, e ha re alle radici storiche dell’Irlanda moderna e spiegarne i 08DUE01AF01 drammi, e le speranze, di oggi («Michael Collins»). Quindi, così apostrofato i dissidenti: «Se avete proposte film non perfetti ma importanti, decisivi: film che mandano migliori, la prossima volta sarete voi in giuria». in giro per il mondo la voce di artisti per i quali la storia non è solo una materia che si insegna a scuola. LOACH, FERRARA E GLI ITALIANI. Premi La giuria di Venezia ha votato all’unanimità un solo pre- minori, e francamente inadeguati, per «Carla’s mio, quello per l’attrice protagonista, ovvero per la bimba di «Ponette» (si potrà discutere all’infinito sull’opportunità di Song» di Ken Loach (la medaglia d’oro del premiare a un festival una piccola di 4 anni, ma non sul fatto Senato) e per «The Funeral» di Abel Ferrara (Chris che Victoire Thivisol era di gran lunga l’interprete più incre- Penn come miglior attore non protagonista). dibile ed emozionante della Mostra). Sugli altri premi, c’è Totale l’assenza di italiani dal verdetto: né «Vesna stata evidentemente discussione, e forse il verdetto sarebbe va veloce», né «Pianese Nunzio 14 anni a maggio» stato più giusto se dalle baruffe veneziane della giuria fosse uscito un trionfo meno schiacciante per il film di Jordan; se hanno evidentemente convinto i giurati. Il Gran al posto di Liam Neeson, pur bravissimo, ci fosse stato ad Premio speciale della giuria è andato a «Brigands», esempio il Robert Carlyle di «Carla’s Song» di Ken Loach, co- di Otar Ioseliani. Tre Oselle a «Profundo Carmesì» me al solito ingiustamente trascurato (la medaglia del Se- del messicano Ripstein. nato sa di beffa). L’altro sconfitto di Venezia ‘96 è «The Funeral» di Abel Ferrara, a nostro parere il migliore in campo: proprio l’op- RICONOSCIMENTI ALLA CARRIERA. Nella posto di «Michael Collins», un film piccolo, non epocale, serata pilotata da Massimo Ghini e Cristina Parodi, non imperniato su “grandi temi”, ma assolutamente perfet- e andata in onda su Telepiù 1, molta emozione to nella sua misura. Ha strappato solo il premio a Chris Penn per i Leoni alla carriera andati - com’era noto come attore non protagonista, magra consolazione. Ferra- ormai da giorni-aVittorio Gassman, Robert ra e Loach se ne vanno dal Lido con amarezza, mentre il vecchio georgiano Otar Ioseliani rivince il Gran Premio della Altman e Michèle Morgan. Gassman è stato giuria e commenta con la sua solita ironia: «Ci sono abbo- accompagnato sul palco da Mario Monicelli. Molti nato. Ogni volta cerco di far meglio e di vincere qualcosa di applausi, e risate, anche per il numero zero del più, ma non ci arrivo mai». E comunque anche «Brigands» «Cinegiornale» di Piero Chiambretti. parla di guerra, di violenza e di un piccolo paese - la Geor- gia - con vicini troppo grandi e ingombranti, come l’Irlanda: un tema a cui il polacco Polanski e gli altri giurati erano, MICHELE ANSELMI ALBERTO CRESPI quest’anno, particolarmente sensibili...... MARIA SERENA PALIERI CRISTIANA PATERNÒ NeilJordanconilfilm«MichaelCollins»èilvincitoredelLeoned’orodella530 MostradelcinemadiVenezia ClaudioOnorati/Ansa ALLE PAGINE 2,3e4

Oggi il Gp di Monza CAMPIONATO. Exploit del Bologna. Bene Roma, Parma,Inter.Oggiincampo Milan e Juventus Hill in testa Schumi aspetta E la Lazio scivola sull’anticipo Con quattro anticipi, ieri è iniziato il ...... MASSIMO FILIPPONI A PAGINA 15 campionato di calcio 1996-97. E subito è arrivata la prima sopresa: a Bologna la Lazio è stata sconfitta per Parte il tour della rockstar 1-0 dai neopromossi rossoblù, che sono andati a segno con Fontolan. Tutto facile invece per il Parma, che Praga blindata ha rifilato un secco 3-0 al Napoli. I gol degli emiliani quest’anno allenati da Carlo Ancelotti, sono stati realiz- incorona Jackson zati da Dino Baggio, Chiesa e Zola. È partita col piede giusto anche la Ro- ...... ALBA SOLARO 08DUE01AF02 A PAGINA 9 ma, che allo Stadio Olimpico ha sconfitto per 3-1 il Piacenza. Di Al- dair, Balbo e Fonseca le reti dei gial- La proposta di Veltroni lorossi, mentre per gli emiliani ha segnato Luiso su rigore. Successo in trasferta a Udine per l’Inter, che ha battuto per 1-0 (gol di Sforza) l’Udi- Meno tasse nese. Oggi Milan-Verona, Reggiana- Juventus, Fiorentina-Vicenza, Peru- a chi aiuta l’arte gia-Sampdoria e Cagliari-Atalanta...... I SERVIZI ALLE PAGINE 11, 12 e 13 ...... DOMITILLA MARCHI A PAGINA 6 FontolanesultadopoaversegnatoilgolperilBologna Pinto-Fiorentini/Ansa 08ECO01A0809 ZALLCALL 13 14:28:03 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALARI RIDOTTI E per la Cisl È POLEMICA è un’intesa dove ha vinto il buon senso

Qualche tensione c’è. Anche in casa sindacale. Ma la Cisl invita a non fare polemiche sul tema della flessibilità salariale nell’ambito dei Tronchetti Provera: «Uno strumento «contratti di area» concordati tra Governo, imprenditori e sindacati. davvero moderno e avanzato» «L’intesa sulle politiche salariali nelle aree di crisi - ha dichiarato il «Bene questo primo passo, al quale ne devono seguire altri». segretario confederale Natale Così il presidente dell’Olivetti, Marco Tronchetti Provera, ha Forlani - non è altro che il tentativo commentato l’accordo tra governo, imprese e sindacati sui di valorizzare a livello di sistema le cosiddetti «contratti di area». L’industriale sostiene che si tratta esperienze di flesibilità legate ai di un «intervento che deve essere accompagnato da un sistema nuovi investimenti che hanno dato di agevolazioni fiscali, che garantiscano l’incentivo buoni risultati sul piano all’investimento in quelle aree». Cosa, ha aggiunto Tronchetti occupazionale. L’elemento di Provera, che avviene in tutto il mondo «dall’Irlanda agli Usa novità - ha aggiunto - sta nel fatto all’Olanda». Il presidente della Pirelli sostiene che non si tratta che queste intese sono parte di «gabbie salariali, è qualcosa di più moderno e più avanzato». integrante del contratto di area e Anche l’amministratore delegato dell’Eni, Franco Bernabè, ha sono indispensabili per far scattare commentato la notizia dell’accordo dicendo che «finalmente al le procedure accelerate per gli di fuori degli schemi rigidi e delle contrapposizioni ideologiche incentivi. Le parti decideranno di si ricerca nelle aree territoriali che hanno più problemi dei volta in volta quali istituti e quali momenti concreti di flessibilità, Certo, non basta, bisogna tecniche salariali dovranno essere andare avanti». Il presidente della regione Lombardia, Roberto utilizzate. Le polemiche in materia - Formigoni, ha da parte sua detto che «la scelta dei siti riguarda ha concluso Forlani - sono fuori prevalentemente aree del Mezzogiorno e solo due riguardano la luogo perché la flessibilità salariale Lombardia: Crema e Sesto San Giovanni, e questa limitazione si è fatta e ancor di più si farà nel rappresenta un grave limite perché tradisce una concezione futuro. In questa intesa non ha vinto dello sviluppo dell’economia ormai superata, legata né perso nessuno. È solo prevalso il esclusivamente alEcco territorio». la flessibilità anti-crisibuonsenso».

Sergio Cofferati: Giorgio Fossa: «Ma i minimi salariali «Un passo che sblocca non saranno toccati» il mercato del lavoro»

DA UNO DEI NOSTRI INVIATI BRUNO UGOLINI DARIO VENEGONI ROMA. La proposta dei «con- ranno indicati dal governo, laddove 08ECO01AF02 08ECO01AF03 CERNOBBIO. Il presidente della quelle dalle quali dipende il succes- —tratti d’area», occasione importante sono già disponibili investimenti. 1.50 1.50 —Confindustria Giorgio Fossa è soddi- so dell’iniziativa, rischiano di avere per l’occupazione al Sud, oggetto L’aspetto innovativo, dunque, sta sfatto del documento della presi- troppo poco peso contrattuale. di travisamenti e strumentalizzazio- nel rendere più celeri gli investi- 15.50 15.0 denza del consiglio in cui si esplicita In effetti le grandi imprese le age- ni. È un’affermazione della linea menti e poi, certo, nell’estendere l’idea dei «contratti d’area» che da- volazioni le hanno da sempre otte- della Cgil, antica sostenitrice di spe- criteri di flessibilità, per favorire so- ranno avvio alla sperimentazione di nute, anche prima dei contratti rimentazioni anche di «flessibilità» luzioni come quelle realizzate a un sistema di incentivi per favorire d’area. salariali - come a Melfi, come a Gioia Tauro oppure a Melfi. Sono l’insediamento di nuove iniziative Appunto. Sto pensando di attivare in Gioia Tauro - ma non disposta a su- forme di flessibilità estese ora ad un imprenditoriali nelle aree depresse, Confindustria una «task force», in bire la decurtazione dei minimi territorio. specie nel Mezzogiorno. Ne ha par- modo da riunire diverse piccole im- contrattuali e l’introduzione di nuo- Sono dunque forme di flessibilità lato a Cernobbio con i giornalisti in prese interessate e trattare con più ve gabbie salariali? Sergio Cofferati, salariale territoriale da sperimen- una pausa del seminario dello stu- forza. il giorno dopo, parla di quanto è tare, senza intaccare i minimi con- dio Ambrosetti. Non teme che si possa scatenare scaturito dai colloqui con governo trattuali, secondo una linea da Presidente, qual è il suo giudizio una sorta di guerra tra poveri tra e imprenditori. tempo sostenuta dalla Cgil? su questo progetto? diverse aree, tutte ugualmente de- È possibile parlare di una intesa? È assolutamente fuori luogo parla- Ritengo che rappresenti un impor- presse? La novità sta nei salari decurtati al re, come da qualche parte si è fatto, tante passo avanti, in direzione di È un rischio che va scongiurato asso- Sud? di reintroduzione delle gabbie sala- Donatella Piccone Marco Lanni quella flessibilità che noi da tempo lutamente. Per questo dico che è im- Il testo deve essere ancora ultimato. riali. È una enorme sciocchezza auspichiamo. portante l’avvio della sperimentazio- C’è la convergenza su alcuni criteri perché le gabbie salariali presup- Si tratta per ora però solo di un ne, ma che in un secondo tempo è di base per intervenire nelle aree di porrebbero modifiche ai minimi esperimento limitato a poche zo- altrettanto importante che i contratti crisi, localizzate nella stragrande contrattuali con differenze per terri- Per la Cgil Meglio meno soldi ne... d’area vengano estesi a tutte le aree maggioranza dei casi nel Mezzo- torio. I minimi contrattuali, nei con- Sì, ed è giusto che sia così. Bisogna di crisi, nelle quali più pressante è la giorno. La vera novità, in quella che tratti di area, non sono in discussio- i contratti nazionali e più posti di lavoro sperimentare prima in alcune zone domanda di occupazione. potrebbe diventare una intesa, è ne. È nota l’assoluta indisponibilità limitate, perchè si tratta di una cosa La definizione del progetto dei rappresentata da uno strumento della Cgil a considerare la deroga ai sono assolutamente che avere soltanto nuova, e nessuno sa esattamente contratti d’area sembra segnalare nuovo, il contratto d’area. L’obietti- minimi come una strada da percor- che problemi ci si presenteranno. un rapporto costruttivo tra il go- vo è quello di assicurare condizioni rere. Quello che consideriamo un indisponibili disoccupati In un secondo tempo, dunque, l’e- verno e le parti sociali. Pensa che adeguate per investire e creare vincolo a livello nazionale non ver- sperimento potrà essere esteso a questo rapporto possa influire an- nuova occupazione. Il contratto rà certo infranto nelle discussioni a tutte le zone depresse? che sul negoziato per i contratti d’area dovrà essere costituito da livello territoriale. I territori potran- Questo è nei piani. ancora da definire, e in particolare due intese: innanzitutto da un ac- no decidere, solo in ragione degli Qual è il punto più interessante su quello dei metalmeccanici? cordo di programma quadro, ne- investimenti e del carattere degli in- ‘‘Così si contratterà‘‘ la busta paga del progetto, secondo lei? Lo spero. Lo so, le posizioni sono an- cessariamente triangolare, stipula- vestimenti deliberati, le politiche Quello della flessibilità, anche sala- cora piuttosto distanti. Ma con un to con le amministrazioni pubbli- salariali da adottare. Io penso so- riale. Penso che sia un’occasione po‘ di ragionevolezza possiamo e che, per indicare gli interventi, i prattutto a due grandi ambiti: il rap- nelle aziende e nei territori importante. È meglio avere dei nuovi dobbiamo chiudere questa vicenda. tempi di esecuzione, l’utilizzo delle porto tra il salario, la formazione e ’’ occupati, anche se temporanea- Ci sono delle intese sottoscritte, che risorse disponibili. Gli atti ammini- gli orari; il salario aziendale. Mentre ’’ mente sotto i minimi contrattuali, assicurano un recupero dell’inflazio- strativi ordinari, con questa prima i minimi contrattuali saranno dun- ROMA. Ma davvero è stata raggiunta una intesa propri, ma con una volontà comune di rinnovamento. che tanti disoccupati. Esistono da ne. Quelle intese vanno onorate, te- intesa, potranno essere semplificati que rispettati, sarà utile stabilire, —che taglia i salari dei meridionali e nelle aree di crisi del Ma veniamo, appunto, alla parte che spetterebbe ai tempo i cosiddetti «contratti di emer- nendo conto di quanto è effettiva- e resi più celeri. È questa una novità area per area e in ragione delle ca- 30 per cento? Questa poteva essere la deduzione di lavoratori, alla famosa «flessibilità». Non c’è nella pro- sione» per fare emergere il sommer- mente avvenuto in questo periodo. rilevante che potrebbe contribuire ratteristiche degli investimenti, so- molti lettori sfogliando i giornali ieri mattina, dedicati posta una svendita del patrimonio di idee della Cgil, so. Se vengono concesse certe age- A cosa si riferisce, in particolare? a superare uno degli ostacoli prin- luzioni diverse di andamento del alle ultime trattative sull’occupazione tra sindacati, go- come sembrava temere ieri Giorgio Cremaschi, segre- volazioni a chi in passato ha sempre Per esempio, al fatto che le retribu- cipali incontrati nel passato e che salario aziendale. Sarà poi possibi- verno e imprenditori. Con grande sconcerto, soprattut- tario della Fiom del Piemonte. Non è prevista, infatti, lavorato in nero, non si vede perché zioni reali nel ‘96 sono cresciute più hanno contribuito a scoraggiare gli le fissare soluzioni salariali per ac- to per militanti e dirigenti della Cgil, da sempre contrari nessuna deroga ai minimi contrattuali. Quelli rimar- non debbano essere garantite anche dell’inflazione. Credo che una solu- investimenti: le lungaggini burocra- compagnare i corsi di formazione o alla reintroduzione delle gabbie salariali e comunque ranno eguali al Sud come al Nord. Non ci sarà una nuo- a chi ha sempre agito secondo le rezione la si possa trovare. Non è inte- tiche e le difficoltà procedurali. La la distribuzione degli orari. contrari a misure tese a ledere i minimi contrattuali. va edizione delle cosiddette «gabbie salariali» care a gole. resse di nessuno tascinare questa vi- seconda intesa, il secondo tassello Nelle ore di formazione non avrai C’è da dire, innanzitutto, che, come spiega uno dei Bossi. Sarà possibile, invece, introdurre alcune dero- È davvero così concreto il rischio cenda. Anche se è ovvio che non si del contratto d’area, sarà quella tra la stessa retribuzione delle ore di protagonisti dei colloqui a Palazzo Chigi, il segretario ghe per quanto riguarda i cosiddetti salari aziendali, che le imprese italiane emigrino può chiedere aumenti che penaliz- le parti sociali. L’obiettivo, in que- lavoro? È questa una forma di fles- della Cgil Walter Cerfeda, non è nemmeno possibile quelli che si concordano a livello di azienda e che ser- verso zone più concorrenziali? zerebbero la competitività delle im- sto caso, è quello di contribuire a sibilità possibile? L’intesa potreb- parlare di vera e propria «intesa». Sono infatti ancora vono a far lievitare le buste paga definite nazionalmen- Ci sono già diversi casi. La regione di prese, minandone le potenzialità fu- creare le condizioni per nuovi inve- be così porre fine ad una polemica molte le incognite da superare, le variabili dipendenti, te. Così come sarà possibile pagare, ad esempio, le ore Lione ci fa una concorrenza spieta- ture. stimenti. Verrà così affrontato il senza fine? le verifiche da fare. È ad esempio previsto un particola- destinate alla «formazione» in modo diverso da quanto ta, con agevolazioni straordinarie. In questa vicenda anche i tempi problema dell’inserimento dei gio- È così. Noi, ripeto, siamo stati con- re impegno della Cassa Depositi e prestiti, per accele- vengono pagate le ore dedicate al lavoro vero e pro- Dall’altra parte, a Est, la Slovenia of- contano. Se non altro se volete vani; quello dei pacchetti formativi trari ad intaccare i minimi contrat- rare, in tempo reale, l’utilizzo di determinate risorse. prio. Sono soluzioni già adottate ad esempio, con l’ac- fre il vantaggio di un costo del lavoro evitare lo sciopero della catego- necessari non solo per introdurre in tuali. Questa è la flessibilità possibi- Casca un impegno come questo? Casca tutta l’impal- cordo di tutti e tre i sindacati, a Gioia Tauro e alla Fiat di assolutamente concorrenziale. In ria... queste attività i giovani, ma anche le. Abbiamo posto sul tappeto non catura della proposta dei cosiddetti «contratti d’area». E Melfi e che portano a minori costi. Flessibilità, dunque, tante zone del Nord Italia, del resto, Lo sciopero di certo non agevola l’af- per reinserire i disoccupati di lunga uno scambio bensì una serie di così avverrebbe se non si verificasse la possibilità di fama non selvaggia. Non è passata la linea tanto cara alla non ci sono aree disponibili per nuo- fermazione di un clima costruttivo durata, i cassintegrati, i lavoratori in condizioni generali utili agli investire in modo di avere nei territori destinati a sperimenta- Confindustria di una soluzione centralizzata e in grado vi insediamenti, e si fatica a trovare la tra le parti. Quanto ai tempi, sono mobilità. Verranno poi definite nor- menti, al lavoro. re queste innovazioni, forme di credito a tassi diversi di attaccare i minimi contrattuali. manodopera. Se questa idea servirà convinto che si debba e si possa cer- mative in grado di agevolare un Molti hanno parlato di una dimi- dal passato. Oggi il Sud infatti è penalizzato da4a6 Ecco perché non è possibile parlare di un taglio sa- a favorire l’insediamento di nuove care di chiudere. Sto sollecitando la maggior utilizzo degli impianti e nuzione salariale addirittura del punti rispetto al Nord. Sono aspetti che il ministro lariale pari addirittura al 30 per cento. Ogni ipotesi di ri- imprese in zone ad elevata disoccu- Federmeccanica ad avere incontri scegliere anche politiche salariali 30 per cento... Ciampi dovrà esaminare, concordare, definire. Trattasi sparmio economico sarà infatti stabilita territorio per pazione sarà un grande risultato. più serrati con i sindacati. Anche se capaci di favorire l’avvio di nuove Ogni quantificazione degli effetti di impegni che davvero, se messi in atto, potrebbero territorio, azienda per azienda e varierà a seconda del- Qual è dal suo punto di vista il incontri più serrati portano con sé attività per avere da queste il massi- negoziali è di pura fantasia. Non dare uno scossone alla possibilità di intraprendere un la produzione, dell’investimento e delle necessità effet- punto più delicato di questo pro- anche il rischio di una rottura. mo di occupazione possibile. esistono quantità. La materia è tutta nuovo ciclo per investimenti e lavoro nel Mezzogiorno, tive. Un passo avanti decisivo, dunque, anche sulla getto? È ottimista sulla possibilità di È questo il punto che ha fatto gri- da negoziare e in un luogo potrà molto più che le pur previste flessibilità salariali. L’a- strada della definizione della flessibilità salariale della Forse questo: che all’interno delle chiudere? dare tutti i giornali sulla «flessibili- valere zero, in un altro luogo dieci. spetto innovativo del «pacchetto», ancora in via di for- forza lavoro. E in questo modo è anche augurabile che aree di sperimentazione, all’atto Penso che se c’è buona volontà da tà» salariale? Sono fantasie introdotte da chi cer- mazione, sta proprio, come spiega Sergio Cofferati nel- venga chiusa una fase di tante interminabili polemi- pratico le imprese dovranno contrat- entrambe le parti ci si possa arrivare. C’è da ricordare, innanzitutto, che il cava soluzioni centralizzate capaci, l’intervista al nostro giornale, nell’«insieme delle misu- che. Questa è la flessibilità possibile, ora si passi agli in- tare singolarmente le condizioni In fondo, il contratto è sempre stato contratto d’area, verrà realizzato, in ripeto, di modificare i minimi con- re delineate, con il concorso dei diversi soggetti: Enti vestimenti, ai fatti. concrete dell’insediamento. E le pic- firmato. Non vedo perché stavolta primo luogo, nei territori che ver- trattuali. Locali, sindacati, banche, lavoratori, senza scambi im- - B.U. cole e medie imprese, che sono poi dovrebbe andare diversamente. 08EST01A0809 ZALLCALL 13 14:37:14 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

MOSCA. Adesso Helmut Kohl iL COMMENTO —è il leader occidentale più informato sulla salute dell’ultimo zar della Russia. E‘ stato con Boris El- Ma ad Arafat tsin 4 ore e 35 minuti, lo ha ascoltato parlare, lo ha guardato negli occhi, gli ha spiato il respiro, gli ha non bastano contato le pause durante il cammino, ne ha osservato il passo, ha verificato il colore della pelle e più le parole quello delle labbra. Egli ora ha il potere di rassicurare o di allarma- re le cancellerie occidentali. «Niente paura, il vecchio orso ce la EDITH BRUCK farà», potrà dire a Clinton, a Chirac La stretta di mano tra Tullia e agli altri. Oppure potrà racconta- Zevi,— presidente dell’Unione della re loro il contrario: «Ragazzi, non comunità ebraica italiana, e Arafat, ci contate. La Russia sta per cam- per molti ebrei è paragonabile alla biare leader». Sapranno la verità i visita del Papa nella sinagoga di Ro- «governi» del mondo, ma non la ma nel 1986. Perché? Per mitigare sapranno ancora i «popoli» del l’avversione millenaria della Chiesa mondo. Meno degli altri i russi. verso i Giudei, che è stata un terre- Kohl ai giornalisti, che lo hanno 08EST01AF01 no culturale più che fertile per l’an- incontrato all’aeroporto di Vnuko- tisemitismo moderno, e i suoi frutti vo prima che egli facesse ritorno in velenosi per milioni di innocenti Germania, non ha svelato né la annientati nei lager nazisti. prima verità, né la seconda. «Si ve- L’immagine di Arafat e Tullia Ze- de che Eltsin è alla vigilia di una vi, ripeto nella sua proporzione, ha operazione difficile - si è limitato a importanza per la minoranza dire - Egli lo sa e ne parla». Ma que- ebraica italiana la cui maggioranza sto lo aveva già detto Eltsin in per- è inflessibile nei confronti degli ara- sona annunciando in tv che si sa- bi in generale e dei palestinesi in rebbe fatto operare al cuore alla fi- particolare, perché questi rivendi- ne del mese. Né il cancelliere ha cano un proprio Stato nella Terra detto di più aggiungendo che il ca- promessa da Dio al popolo ebrai- po del Cremlino «è anche molto co. La Guerra Santa per i palestinesi ottimista» sugli esiti dell’intervento e per gli israeliani, anche se la si e che comunque durante l’incon- chiama con un altro nome, conti- tro è apparso «pienamente attivo». nua ininterrottamente dai tempi dei E si è fermato qui Kohl evitando di tempi. Con i coinvolgimenti dei vari dare la sua opinione persino sulle popoli di turno che hanno interessi possibilità di recupero del leader nella regione. Ora si registra una russo dopo l’operazione conte- certa stanchezza che rischia di la- nendo la sua dichiarazione alla sciare nella solitudine israeliani e speranza che una volta che torne- palestinesi nonostante i tanti sorrisi rà in forma egli parteciperà «molto HelmutKohlalsuoarrivoaMoscacambial’oraall’orologio,adestradall’altoLebed,ChernomyrdineCiubais SergeyChiricov/Ansa e strette di mano nel mondo. Per- attivamente» ai negoziati per ap- ché? Perché, pur essendo interdi- pianare le divergenze fra Mosca e pendente la pace tra i popoli, la di- la Nato sull’ampliamento dell’al- sputa è sempre tra i due conten- leanza atlantica ai paesi dell’ex Il cancelliere tedesco incontra il presidente russo. Ciubais contro Lebed denti che devono anzitutto impara- blocco sovietico. re a capirsi, rispettarsi tra di loro. Ufficialmente è venuto per que- Perché tra chi non ascolta e non ri- sto Kolh a Mosca, per sondare an- spetta le ragioni degli altri non c’è cora una volta (personalmente è solo odio, più o meno antico, ma la terza solo quest’anno) la pa- anche una bella dose di razzismo. zienza russa di fronte all’impa- Kohl: «Eltsin è ottimista» Sissignori, vero e proprio razzismo, zienza degli ex satelliti che fremo- che è senso di superiorità verso il no per entrare nel patto atlantico. I nemico, anche se sono due popoli due «vecchi amici» hanno discus- Kohl ha trovato Eltsin «ottimista» alla vigilia della «difficile» Kovaliov andrà straccioni e miserabili. so per 4 ore e 35 minuti passeg- operazione al cuore che il leader del Cremlino subirà alla Dal contesto globale tornando al giando nei boschi di Zavidovo, la negli Usa particolare, anche tra gli israeliani e riserva di caccia dell’ex potere co- fine del mese. Il cancelliere tedesco non è voluto entrare i palestinesi esiste un problema del munista, a 100 chilometri a nord nella polemica sul trasferimento dei poteri aperta da Lebed per operarsi genere, taciuto e coperto dalla que- di Mosca e andando in battello. e dai comunisti. «Boris Eltsin non è un uomo che si lascia stione politica, dalle fatidiche pre- Alla fine Kohl ha fatto sapere che al cuore tese di sicurezza dello Stato ebraico Germania e Russia si sono trovati strappare il potere dalle mani». Ciubais frena la «candidatu- e dallo spauracchio del terrorismo, d’accordo sulla sostanza e cioè ra» Cernomyrdin: «Non c’è bisogno di nomine. Si tratterà di Il principale difensore dei diritti che c’è stato e ci sarà inevitabil- che «l’argomento potrà essere poche ore o al massimo di due giorni». umani nella Russia post-sovietica, mente se non si raggiunge la pace esaurito nell’arco del 1997». E per Serghei Kovaliov, è gravemente al più presto. aggiungere ancora un po‘ di calo- ammalato di cuore e ha in Gli israeliani e gli ebrei sono piut- re alle sue speranze sul futuro DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE programma di recarsi negli Stati tosto testardi, prepotenti di caratte- umano e politico del leader russo, MADDALENA TULANTI Uniti per sottoporsi a un complicato e re, per paura di essere confinati, re- Kolh ha aggiunto che il presidente consiglio di sicurezza e Ciubais il dre delle privatizzazioni russe, è raro intervento. Lo ha reso noto un spinti ai margini della storia come Eltsin «si occuperà personalmente capo dello staff del presidente e considerato più eltsiniano di El- amico, Valery Borsciov, dicendo che sempre; gli arabi, palestinesi o non, del dossier dopo la sua operazio- non i tre uomini che secondo la tsin. Come ha scritto ieri Nazavisi- si tratta di un’operazione così lo sono altrettanto per lo stesso mone e la sua convalescenza ed è stampa di tutto il mondo si stareb- maja gazeta, anche lui salirà sul complessa che può essere eseguita tivo, in più godono ovunque di po- d’accordo che la questione sia bero già sbranando all’ombra del tavolo operatorio insieme al pre- con grande sicurezza solo da ca stima, anche se, secondo regimi trattata al più alto livello dei paesi leader debilitato. È vero, su tutti residente. Intendendo dire con chirughi di una clinica cardiologica e interessi diversi a livello ufficiale coinvolti per raggiungere insieme gna intoccabile il presidente El- questo che è l’unico che perde americana. Kovalyov, 66 anni, che gli si fa la corte o li si accoglie a pa- ad essi una soluzione ragionevo- tsin: ma mentre i dottori gli staran- tutto se perde Eltsin. Lebed si ri- soffre di ischemia, ha sofferto un lazzo. La gente in generale dice le». no aprendo il petto per mettergli feriva a lui quando sosteneva al- attacco al cuore a luglio ed è stato «arabo» con un filo di disprezzo co- Il leader tedesco ha schivato uno (o più) by-pass chi dirigerà la cune settimane fa che «qualcun curato nell’Ospedale clinico centrale me si fa spesso anche con l’«ebreo». ancora più brillantemente la do- Russia? La costituzione parla chia- altro firmava i decreti di Eltsin». di Mosca. In seguito è comparso È questa parentela comune, mai manda sulla lotta di potere che ro solo in caso di morte o di impe- La storia (o la cronaca) si ripe- diverse volte in pubblico, pallido e nominata, che non ammette la potrebbe scoppiare (e che per dimento serio del presidente e in te. Fino al giugno scorso era debole. Borsciov, che presiede la possibilità di riconoscersi, di consi- qualcuno è già scoppiata) al questo caso subentra il primo mi- Korzhakov a manovrare il presi- Camera dei diritti umani, creata da derarsi uguali, uomini tra gli uomi- Cremlino durante l’assenza di El- nistro. Ma quando si tratta solo di dente, adesso è Ciubais. Ieri il Eltsin, ha detto che Kovaliov parte ni, popoli tra i popoli, bisognosi gli tsin. «Chiunque creda che il posto un’operazione? Ecco perché Le- «nuovo-Rasputin» entrando nella domani in aereo da Mosca, ma non uni degli altri. sarà libero - ha detto - esprime ad bed, insieme ai comunisti, ha re- polemica trasferimento dei pote- ha precisato la destinazione in So e mi rendo conto dell’impor- alta voce solo il suo desiderio, co- clamato ad alta voce un «decreto o ri sì o no, ha detto la sua. Se ne America. La notizia giunge atre giorni tanza, simbolica e non, di tutte que- me accade dapperttutto. Ma Boris una decisione» che nomini Cerno- può parlare - dice - ma solo per dall’annuncio dato da Eltsin in TV che ste strette di mano tra Arafat e la fila Eltsin non è un uomo che si fa myrdin ad interim. Questo non coprire il vuoto provocato dal deve lui sottoporsi a un’operazione dei politici italiani. Ma il povero strappare il potere dalle mani». Per perché ami profondamente il pre- tempo operatorio. Cioè «si po- al cuore a Mosca. Kovaliov, laureato Arafat mi riempie di malinconia Berlino (e per tutti le altre capita- mier, anzi; ma perché teme molto trebbe trattare di ore, di giorni, in biologia, affiancò il futuro Nobel tanto è rassegnato e impotente da- li) Cernomyrdin è solo il primo di più il capo dello staff presiden- al massimo di due giorni». A El- per la pace Andrei Sakharov nel 1967 vanti al suo popolo arrabbiato, ministro, Lebed il segretario del ziale. L’ultra liberale Ciubais, il pa- tsin subentra solo Eltsin. nella difesa dei diritti umani. pronto a far fuori anche lui. Iniziazioni «speciali» per adolescenti nel «Regno di Godin» Affluenza superiore al 50% Alle urne in Kashmir Finto guru, vero pedofilo I separatisti accusano: Arrestato in Francia «Costretti a votare»

PARIGI. La polizia francese ha due «adepti» che hanno subìto vio- spiegare: «Molte piccole vittime si NEW DELHI. Si è svolta ieri nello torali si terranno il 16, 21 e 30 set- —sgominato una setta che copriva un lenze, ma le vittime sono molte di rifugiano nel silenzio per la vergo- Stato— indiano di Jammu e Kashmir tembre. giro di pedofili diffuso a livello na- più. Almeno venti adolescenti sono gna. Ma adesso bisogna parlare, bi- la prima di quattro tornate elettorali In vari episodi di violenza nel zionale. La mente e il braccio del- stati «schiavizzati» dall’uomo, che sogna che le cose si sappiano». Bar- per il rinnovo dell’Assemblea pro- corso della giornata di ieri sono ri- l’organizzazione, Gerard Godin, ar- tra l’altro, per aumentare il numero rot ha poi auspicato una detenzio- vinciale. Secondo dati ufficiali, ha maste uccise quattro persone. Il Ka- restato dagli uomini della brigata dei «fedeli», offriva gratis delle ripeti- ne più efficace per i responsabili di votato oltre il 50 per cento degli shmir è in preda da sette anni alla anticrimine di Clermont-Ferrand, zioni di matematica. crimini sessuali. «Non bisogna - ha elettori, una percentuale superiore guerriglia dei gruppi secessionisti, per procurarsi le sue vittime si era La brigata anticrimine ora sta al- detto - separare terapia e punizione al circa 45 per cento registrato nelle una parte dei quali vorrebbe creare autoproclamato guru della setta largando le indagini a livello nazio- ma associarle». Il ministro ha infine elezioni federali del maggio scorso. uno Stato indipendente, mentre che si chiamava «Regno di Godin», nale. Il materiale sequestrato ha ricordato che in Francia ogni anno La cifra viene però contestata dai un’altra vorrebbe l’unione con il vi- ma anche «Accademia di Godin». permesso di stabilire infatti che Go- ci sono ben duecentomila chiama- gruppi nazionalisti che avevano in- cino Pakistan. La ribellione nazio- Collocata in una vecchia fattoria din era riuscito ad inserire la sua te al numero verde per denunciare viato la popolazione al boicottag- nalista ha già provocato dal 1990 in lontana da sguardi indiscreti, a setta in un racket più ampio di pe- maltrattamenti all’infanzia. gio delle urne. Le stesse fonti so- poi quindicimila vittime. Saint-Quintin- sur-Sioule, L’«Acca- dofili, diffuso pare in tutta la Fran- Ed era l’altroieri quando la poli- stengono che le forze paramilitari Il Kashmir è l’unico Stato dell’In- demia-Regno», ufficialmente una cia. zia spagnola ha annunciato di aver hanno costretto in molti casi gli dia dove i musulmani sono in mag- comunità di sostegno per i giovani, Sempre ieri, a commento della messo le mani su un giro di pedofli elettori a recarsi ai seggi. Le autorità gioranza. Nel 1947 dall’impero bri- era in realtà una trappola ben con- vicenda, il ministro degli affari so- che utilizzavano i canali di Internet. ribattono che si tratta di accuse co- tannico nacquero l’India, a mag- gegnata, dove i ragazzini erano sot- ciali, Jacques Barrot, ha detto che Ma anche negli altri paesi europei, struite dai secessionisti per delegit- gioranza indù, e il Pakistan musul- toposti a «riti iniziatici» con precise la terribile storia della banda Du- dopo la vicenda Dutroux e dopo la timare il processo elettorale. Anzi, mano. Tutte le regioni a maggio- connotazioni sessuali. troux in Belgio impone che si esca conferenza di Stoccolma sul com- ha affermato il capo dell’ammini- ranza islamica andarono al Paki- Gli investigatori, che hanno incri- tutti «dalla cappa di piombo, dal mercio e gli abusi sessuali a danno strazione del Jammu e Kashmir, gli stan, tranne quello che allora era il minato anche i sette assistenti fissi muro di silenzio che circonda gli di minori, le forze dell’ordine stan- elettori sono stati costretti a denun- principato di Jammu e Kashmir che del guru, hanno agito dopo una de- abusi sessuali commessi sui bam- no aumentando la vigilanza e gli ciare irregolarità che non si sono fu annesso all’India per volere del nuncia presentata dai genitori di bini e sugli adolescenti». Per poi sforzi per bloccare i pedofili. mai verificate. I prossimi turni elet- maharaja indù che ne era a capo. 08INT01A0809 ZALLCALL 13 14:27:23 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3 La vittoria dopo la polemica sul presunto razzismo L’Italia vota la miss dalla pelle nera Plebiscito telefonico per Denny

L’Italia ha la sua prima miss di colore. A dimostrare che questo Paese è cambiato nel profondo e che, nonostante episodi crudeli di intolleranza e desideri di secessione, la nostra si avvia a diventare una società multirazziale c’è il sorriso straordinario di Denny Mendez, ragazza dominicana, arrivata quattro anni fa a Montecatini. Da ieri è lei la più bella d’Italia. La sua elezione è stata accompagnata da grandi applausi e contestazioni.

DAL NOSTRO INVIATO MARCELLA CIARNELLI SALSOMAGGIORE. L’Italia si è —trovata concorde sul nome di Den- ny Mendez, la ragazza di Santo Do- mingo, arrivata in Italia solo quattro anni fa che con la sua pelle color Con le miss cioccolata ha messo sotto i riflettori la questione dell’integrazione raz- i premi ziale. E’ stata eletta da casa e dalla giuria al termine dell’edizione più della sofferta del concorso più vecchio nella storia del Paese. E che, forse lotteria proprio per gli anni che ha o anche Questi i nove biglietti perché le contraddizioni di questo che vincono i premi di Paese non potevano non esplodere prima categoria della anche nell’atmosfera buonista, al- Lotteria nazionale della l’acqua termale, che si repira da Rassegna d’arte queste parti. cinematografica di Venezia, del trofeo dei Polemiche lontane templi di Agrigento e di D’improvviso sono diventate Miss Italia di lontane e ingenue le piccole pole- Salsomaggiore Terme miche, tutte reggiseno imbottito e 1996. età camuffata, mariti nascosti e L’INTERVISTA comparsate negate, che solo fino PRIMO PREMIO Le prime dichiarazioni della neo-eletta miss Denny Mendez all’altro anno monopolizzavano 2 miliardi l’attenzione di chi a miss Italia par- E 96601 R. Emilia tecipava ma anche di chi l’organiz- SECONDO PREMIO zava o la raccontava. Sul palcosce- 200 milioni «Quanti italiani mi hanno votato...» nico di cartapesta di Salsomggiore B 11580 Bologna è andata in scena la questione raz- TERZO PREMIO ziale. Certo, un po’ all’italiana. Ma 150 milioni SALSOMAGGIORE. Quando Commento a caldo per una fascia desiderata, voluta ma ar- cesso anche durante la sfilata in la sede non consentiva di più. O 23906 Sorgono —quattro anni fa arrivò a Montecati- rivata a sorpresa. Perché Denny Mendez, la ragazza domi- auto a Salsomaggiore. Sembra Certo è che quando ieri mattina, (Nu) ni aveva quattordici anni e parlava che la gente non voglia capire. Ep- dopo aver letto i giornali, Enzo Miri- QUARTO PREMIO solo dominicano. Con lei la sorel- nicana di 18 anni che è stata al centro dell’attenzione fin pure quello che è successo può gliani ha deciso di non ammettere 70 milioni la e la mamma che si era risposata dal primo giorno del concorso non sperava proprio di arri- essere un segnale. in giuria, dopo l’esclusione di Bob O 36770 Bergamo con un italiano. Oggi Denny Men- vare prima: «non ci speravo, io sono pessimista di natura. Se il tuo impegno a scuola dovrà Krieger dell’altro giorno, anche l’Al- QUINTO PREMIO dez è la nuova miss Italia. È la pri- per forza subire una battuta d’ar- ba nazionale colpevole anche lei di 70 milioni ma miss nera. L’hanno eletta qua- Per questo sono sorpresa ma anche felice. Adesso la mia resto quello sociale può continua- aver avanzato dei dubbi che una ra- E 36005 Torino si due milioni di italiani da casa e vita cambierà ma non io. Me l’ha detto mio padre. Qualun- re. Ti sei fatta un’idea della politi- gazza di colore potesse veramente SESTO PREMIO la giuria in sala, a dimostrazione que cosa accada sii te stessa: cercherò di riuscirci». ca italiana? essere rappresentativa di una bel- 70 milioni che questo Paese, pur tra tante Il mio cuore batte a sinistra. Bossi lezza italiana, si è capito che quella U 87246 Roma contraddizione, sta profonda- mi sembra un inconcludente della che poteva essere solo un’iniziativa SETTIMO PREMIO mente cambiando. Quando Fabri- DAL NOSTRO INVIATO politica. per movimentare i primi giorni un 50 milioni zio Frizzi ha annunciato che la vit- Denny, ma anche le questioni di po’ ”mosci” del concorso stava di- L 15043 Milano toria era andata alla numero 54 gli rà la tua vita? In questi giorni si è molto parlato cuore in quest’anno subiranno dei ventando la questione centrale. Un OTTAVO PREMIO occhi di Denny, increduli, sono Nel prossimo anno so già che avrò di te. Sei diventata, tuo malgrado, contraccolpi? altro giurato messo alla porta e tutti Ilpiantodicommozione 50 milioni corsi al numero. Voleva verificare molti impegni. Ma a me non sa- un caso. Ti è pesato molto? Certo, Davide, il mio ragazzo do- gli altri che, intanto, decidevano di diDennyMendez,inaltol’abbraccio N 08963 Roma di essere proprio lei la vincitrice. rebbe dispiaciuto tornare a scuo- Mi è dispiaciuto esserlo diventata. vrà avere un po’ di pazienza. Qual- far sapere anche loro come la pen- diMissItaliaconAlbaParietti, NONO PREMIO Poi un sorriso grande e con le sue la. Alla mia vita di tutti i giorni. Molte cose che sono state dette cosa tra noi potrebbe cambiare savano. sottoaltitoloYuriChechi 50 milioni lunghe gambe ha raggiunto Fabri- Quella che mi ha consentito di in- mei giorni scorsi mi hanno ferito. perché io sarò molto impegnata. Ha provveduto Enrico Mentana, einbassoEnzoMirigliani E 38651 Nola (Na) zio Frizzi. tegrarmi in questo paese e di sen- Ma io non ho voluto esibirmi. Tut- Ma io credo che lo sposerò e che il direttore del Tg5, a comunicare Stinellis/Ap-Ferraro-Meazza/Ansa Denny, ce l’hai fatta. Te lo aspetta- tirmi uguale agli altri ragazzi. Co- to è avvenuto sulla mia testa. Io so- avremo dei bei bambini con gli che la questione posta dalla Parietti vi? munque, se passato questo anno no una ragazza semplice. E voglio occhi verdi. e da Krieger andava ad incidere nel Assolutamente no. Sono sorpresa la favola dovesse finire, il mio so- cercare di restare così. E i genitori quanto ti hanno aiuta- profondo, non poteva essere liqui- all’ammutinamento della giuria si e felice. Io sono pessimista di na- gno nel cassetto è fare l’avvocato Tu pensi che la tua vittoria sarà to in questa avventura? Cosa ti data con un’espulsione. Mentana poteva sempre rispondere con ilw2#DEVUDDDUh te- perché credo nel diritto e nella utile perché il razzismo sia supe- hanno detto? portavoce, eletto sul campo suo vi- levoto da casa, sono l’immagine che tanti italiani potessero votare giustizia. rato in Italia? Mio padre Sergio mi ha detto: fatti ce dal presidente Yuri Chechi, il re più forte di quello che è accaduto. E una ragazza nera. Anche mia La tua è un’elezione che passa alla In questo Paese, insieme a tanti valere e cerca di essere sempre te degli anelli di Atlanta, Bruno Vespa, il vecchio patron, quando ha capito mamma mi aveva detto di non far- storia. Ne sei consapevole? episodi di amicizia e solidarietà, stessa. Io cercherò di accontentar- Giancarlo Magalli hanno consulato che aveva perso, ha scelto di non mi troppe illusioni. Era un gioco. Sì, credo proprio che questa miss mi è capitato tante volte di essere lo. La cosa vera è che in questo tutti gli altri membri della giuria e al- esserci alla lettura del comunicato 08INT01AF03 Ora tutto è cambiato. Italia 1996 sarà ricordata dagli ita- additata come la negretta. E que- momento vorrei avere vicino i la fine hanno avanzato richiesta frutto di conciatre discussioni alla E adesso come pensi che cambie- liani. sto mi ha fatto piangere. Mi è suc- miei genitori. M.Ci. formale: i due giurati dovevano presenza di un legale, come in tutte 1.0 rientrare. Altrimenti, chissà, qual- le controversie che si rispettano. 8.0 - cuno dei giurati poteva anche deci- Gli sono state concesse gli onori LA POLEMICA dere di tornarsene a casa. E tra cac- delle armi. Ufficialmente è stato lui ciati e partenti in proprio qui ci re- a riammettere la Parietti. Ma l’ha vo- stavano solo le miss. luto la Rai. Lui non era disposto a tornare indietro. Ma il business ha In nome della share sempre la meglio. E da queste parti, Alba: «È stato solo un equivoco» La discussione è stata lunga, fati- ormai, che si tratti di un gioco lo ri- cosa. Condizionata da un dato di petono solo per un’abitudine. Non fatto in cui è tutta la crisi di questo lo è. E rischia, tra contratti miliarda- La rivolta del giurato era arrivata SALSOMAGGIORE. L’abito è DAL NOSTRO INVIATO della più bella di una nazione non concorso. Qui si avvera il sogno ri con lo sponsor e obblighi televisi- al termine di una mattinata convul- —bianco come la sua ritrovata «pu- è più legato ad un discorso «cultu- della “ragazza della porta accanto” vi di esserlo sempre di meno. sa in cui le ragazze avevano, in po- rezza» di giurata. Ma il volto teso Mi sembra incredibile che qualcu- te quando io partecipai al concor- rale» stretto. Se le cose stanno così che diventa la più bella del reame co più di un minuto, dovuto cercare mostra tutto il fastidio di dover star no possa pensare che io sia razzi- so di miss Universo, era il ‘79, pro- io infilo un computerino nel mio per un anno ma si avverano, e con- Giurati stremati di farsi conoscere. Di raccontare qui a difendere le proprie idee che sta. Non lo sono mai stata nean- prio lo staff di Mirigliani mi consi- cervello e mi adeguo. cretamente, anche i sogni ben più Alla fine della giornata, stremati, speranze e desideri ad una giuria in qualcuno ha male interpretato e le che per un secondo nella mia vita gliò di metter su qualche chilo e di D’altra parte questo accade anche terreni degli sponsor e della Rai che i condottieri della giuria hanno, cui i personaggi che più si sono dati ha confuse con un razzismo che che testimonia, tutta, l’esatto con- farmi bruna. Perché, evidente- in altri campi. Fiona Maj ha vinto ormai sembra avere la gestione pie- dunque, raccolto i frutti del loro la- da fare (Chechi, Mentana, magalli non «fa proprio parte genetica- trario. mente, il prototipo della bellezza una medaglia d’argento per l’Ita- na della manifestazione. voro. I Boutros Ghali dell’etere e de- e Vespa) erano caratterizzati, chi mente di me». Com’è nato l’equivoco? italiana allora era quello. Tutta lia e italiana lo è solo per il suo Tant’è che alla fine la giusta bat- gli anelli (avamposti delle miss in più chi meno, da una particolarità: Alba Parietti, giurata cacciata Io ho espresso un mio parere per- questa discussione mi sembra na- matrimonio? taglia di principio condotta dai giu- bicicletta, Paola Pezzo e dei canoi- l’altezza non proprio da miss. E l’u- con ignominia e poi recuperata, sonale e, cioè, che l’Italia non è sca dal profondo. Dai sensi di col- Ecco, io preferirei che lei vincesse rati si è conclusa con la riammissio- sti, Antonio Rossi come degli stilisti nità di misura per un po’ è stato il ancora una volta è costretta a spie- matura ancora per avere una miss pa che ognuno di noi si porta den- per il suo paese. Sarebbe più giu- ne in giuria della Parietti (costretta di successi, Gai Mattiolo) erano Magalli. Sulla passerella, tra le risa- gare come la pensa per rientrare con caratteristiche troppo diverse tro e che escono fuori alla prima sto. C’è una nazionale di calcio a giustificarsi arrampicandosi sugli evidentemente soddisfatti. “E’ stata te che scoppiavano per allentare la in gioco, cosa che comunque fa dalla media delle ragazze del no- occasione. Ma mi sembra che italiana che richiede atleti nati in specchi di una mancata conoscen- sanata una situazione di ingiustizia tensione, sono passate così le spe- con la consueta grinta e con l’abi- stro paese. Non sapevo che il re- questo problema dovremmo risol- questo paese? Lo stesso dovrebbe za del regolamento) e con Bob palese -ripeteva un soddisfatto En- ranze di cinquanta ragazze. Qua- tuale fermezza sulle sue posizioni. golamento, invece, prevede la verlo in modo molto diverso. valere per le rappresentanza olim- Krieger lasciato bellamente a casa. rico Mentana- anche se è un po’ rantanove da questa mattina torne- Un po’ perché a lei non piace di partecipazione di chiunque, pur- Una miss per essere rappresenta- piche. Altrimenti aboliamo le Lui, in fondo, chi lo conosce. Vuoi strano che proprio io abbia dovuto ranno agli studi, al lavoro, alla ricer- essere fraintesa su un argomento chè abbia la cittadinanza italiana. tiva deve avere perciò esclusiva- squadre nazionali, chiamiamole mettere l’audience dell’Alba nazio- impegnarmi per salvare una mani- ca di un’altra speranza. Per una so- tanto delicato che solo a parlarne Chiarito l’equivoco, possiamo an- mente i tratti caratteristici del pro- con un altro nome. Apriamo le nale? In nome dello shere si può fa- festazione Rai”. la corona e scettro saranno compa- si rischia grosso, ed un po’ perché dare avanti. prio paese? frontiere totalmente e non pesia- re questo ed altro. Insomma la sen- ”E chi l’avrebbe mai detto che gni per un anno. la Rai, con cui lei aveva sottoscritto Meglio precisare ancora. Nella mia testa miss Giappone de- moci più. sazione netta è stata quella che il avrei dovuto difendere la Parietti” E l’anno prossimo? Dopo l’edi- il contratto di partecipazione, non Allora diciamo che secondo me il ve avere gli occhi a mandorla e Tra un po’ ci sarà allora un concor- concorso comunque “casereccio”, diceva Bruno Vespa. Mantre Gian- zione che è finita anche sulle pagi- poteva rinunciare ad una conside- discorso che ho fatto a proposito non essere, ad esempio, un’italia- so «Miss multirazza»? nonostante la raffinata organizza- carlo Magalli alternava l’impegno ne dell’autorevole “Times” che ha revole fetta di audience legata alla di Denny vale anche per una ra- na. Ma io prendo atto del regola- A questo punto, secondo me sazione, sia sfuggito di mano a chi ”civile” al mostrare la sua pancia provveduto a fare un po’ di lezione Parietti in video. Sembra solo un gazza norvegese, cinese, austria- mento. E se esso prevede che la rebbe meglio chiamare questo l’ha difeso in questi anni con tutte le con felpa sovrastante al flash delle di storia agli italiani, cosa succede- gioco, ma non è così. ca. Non è una questione di colore cittadinanza è l’unica discrimina- concorso «Miss Italia nuove fron- sue forze. Le lacrime di Enzo Miri- fans impazzite per lui. Questione di rà? Chissà. Ormai tutto può accade- Allora, Alba Parietti è razzista o della pelle ma di appartenenza a te non ho nessun altro tipo di dub- tiere». gliani, che si ostinava a ripetere che gusti. re. no? canoni ben codificati. D’altra par- bio. Prendo atto che l’elezione - M.C. 08MIL01A0809 08MIL05A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:18:57 09/08/96 K

Domenica 8 settembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Uscito dal coma L’altra notte ai Navigli dopo 17 mesi Thomas parla e torna alla vita Sporca il cofano

Ha trascorso la giornata attorniato da uno stuolo di familiari, amici e vicini Lo accoltellano quelli che per lunghi mesi lo avevano assistito con amore venuti, felici e commossi, a salutarlo. Lui, Thomas Lavagetti, il giovane di 20 anni di MATTEO MARINI Cosio Valtellino che venerdì si è Non ha protestato, non ha in- Un colpo secco, preciso, sferrato risvegliato dal coma in cui era caduto —sultato, non ha gridato. Non ha det- per uccidere. La lama è penetrata 17 mesi prima in seguito ad un to una sola parola. L’ha guardato nella carne per tutta la sua lunghez- incidente stradale, ora dovrà negli occhi, l’ha squadrato, ha fatto za. Poi l’aggressore ha ritirato il col- «riscoprire» a poco a poco la vita e un mezzo sorrisetto di compassio- tello, sempre con la massima cal- riappriopriarsi del tempo trascorso ne. Di scatto, la mano è partita: un ma e senza dire una parola. L’ha nel lungo sonno. Il giovane ha già balenio nel buio e la lama è affon- pulito, messo in tasca, è risalito sul- ripreso a parlare e i medici sperano data nella carne, fino al fegato, fino la Mercedes ed è andato via. Sulla in un progressivo miglioramento. Il in fondo. Poi ha estratto il coltello vettura di Picariello, i suoi quattro risveglio è accaduto senza alcun sporco di sangue, l’ha pulito con il amici sono rimasti pietrificati. preavviso, a quanto pare sollecitato fazzoletto e se l’è messo in tasca. Dopo qualche secondo, in tutta dalla voce squillante di un nipotino. Ha acceso la sua Mercedes, ha fretta, l’hanno sollevato da una «All’improvviso ha raccontato scambiato un’occhiata d’intesa enorme pozza di sangue e caricato mamma Milena ha articolato delle con la sua donna e con un’altra sulla vettura. È arrivato al Policlini- parole confuse e poi ha pronunciato coppia di amici che era a bordo ed co di via Francesco Sforza pochi il nome di Andrea, il nipotino di è partito sgommando. A terra è ri- minuti dopo. Ricoverato nel repar- undici anni. Ora ci resta molta strada masto Enzo Picariello, 23 anni: la to di chirurgia d’urgenza, è stato da fare, ma il più è fatto». Thomas era sua “colpa”, quella di aver appog- immediatamente sottoposto ad un assistito in casa, da aprile, dalla giato sulla Mercedes, per pochi se- delicato intervento chirurgico. La mamma, dalle sorelle, dai nipotinie condi, una lattina birra. prognosi rimane riservata, ma sem- da tanti amici e vicini che gli Una scena che neanche nel bra comunque che non corra peri- tenevano compagnia, sollecitandolo Bronx, avvenuta invece ieri notte a colo di vita. affettuosamente, ma fino a venerdì Milano, in via Scoglio di Quarto, Proprio al Policlinico i poliziotti senza esito. ThomasLavagetti,dopoilrisveglio,circondatodallasuafamiglia praticamente davanti alla Darsena. hanno saputo tutta la storia, rac- Non erano ancora le quattro di not- contata però a spizzichi e bocconi. te quando Picariello, arrivato dalla I quattro avevano ancora davanti sua abitazione di Opera in compa- agli occhi la sequenza dell’aggres- gnia di altri quattro ragazzi, è arriva- sione, la freddezza con la quale il to in piazzale XXIV Maggio. Forse loro amico è stato accoltellato. Civiche, chiude una su tre? prima i cinque amici erano stati al Troppa paura per parlare: gli agenti cinema, più probabilmente aveva- non sono riusciti a ricavare dai no passato la serata in uno degli in- quattro testimoni né la descrizione numerevoli locali disseminati sul- dell’uomo, né la targa completa l’Alzaia del naviglio pavese. Poi so- dell’auto. La sigla della provincia L’assessore chiede aiuto al ministro Treu no arrivati in via Scoglio di Quarto, era Como: si spera in qualche altro all’angolo con via Ascanio Sforza, e testimone. hanno parcheggiato la macchina. Da bravi nottambuli, come ogni sono figure destinate a scompari- Solo, 16 anni notte fanno decine di giovani, i cin- Cacciato dal bar LAURA MATTEUCCI re: è una questione da risolvere que si sono fermati davanti ad una Decine di insegnanti a spasso, nora i corsi sono stati affidati come a con urgenza e una volta per tutte, Albanese panetteria. Uno di quei tanti forni di cade e muore —158 classi in meno (un terzo del to- liberi professionisti con un contratto in modo che poi l’anno prossimo chiede aiuto Milano che a quell’ora sfornano già Chiesto carcere tale), e circa 4mila milanesi che ri- di sei mesi (chiamato 397). Il punto non ci si debba ritrovare nella stes- panini e brioches calde. Purtroppo schiano di restare esclusi dai corsi di è proprio questo: per evitare ulteriori sa situazione. E per tutti coloro in Questura per lui, però, Enzo Picariello ha or- per i gestori lingue pomeridiani e serali. La caoti- problemi con l’Inps e con l’ispettora- che non hanno un altro impiego, dinato anche una lattina di birra e si ca situazione in cui ancora versano to del Lavoro, nelle civiche si stanno speriamo proprio di poter proce- è messo a berla, con i suoi amici, le scuole civiche a una sola settima- organizzando le classi di lingue dere con un’assunzione definitiva». «Sono un ragazzo albanese, ho 16 davanti al negozio. Ne ha fatto un Cacciato dal bar «Airone» di Sesto na dall’apertura finirà per colpire in escludendo gli insegnanti inquadrati «Ma tutto dipenderà - continua - anni, sono in Italia da solo e ho sorso, l’ha appoggiata sul cofano San Giovanni dai proprietari perchè particolare i corsi di lingue, le cui con i 397; il che, però, potrebbe si- dal prossimo incontro con Treu e bisogno di aiuto». Questa il disperato della Mercedes grigia parcheggiata ubriaco, alla fine di agosto un iscrizioni dovrebbero iniziare doma- gnificare la chiusura tout-court di dalla possibilità che ci darà di Sos consegnato venerdì ai poliziotti davanti alla panetteria e ha comin- pensionato finì a terra, sul ni. Ma ancora non si sa quante per- ben 158 corsi. «Tra di noi - spiega uscire dalle strettoie di una legisla- all’ingresso della Questura, da un ciato ad addentare la brioche. marciapiedi davanti all’esercizio, sone potranno accedervi. «In effetti - Ostraida Quintana, cubana, che la- zione eccessivamente rigida». Per sedicenne albanese, stanco di Subito, però, si è accorto che nel- procurandosi ferite mortali. Ora il conferma l’assessore competente in vora con l’amministrazione da cin- ricapitolare: insegnanti precari, bu- chiedere l’elemosina ai semafori la Mercedes c’era qualcuno. Con il sostituto procuratore del Tribunale materia, Philippe Daverio - se non que anni come «397» insegnando dget minimalisti che non danno la delle strade. Il ragazzo, che era buio, all’inizio, non aveva notato i di Monza, Vincenzo Fiorillo, ha riusciremo a trovare un accordo con spagnolo - c’è effettivamente chi possibilità di assumere tutti coloro arrivato a Milano da sei giorni, ha due uomini e le due donne seduti chiesto la convalida del fermo e la Roma, questo genere di corsi finirà ha anche un altro lavoro, e si può di cui peraltro ci sarebbe effettiva- cgiesto aiuto ad un passante che gli dentro. Così ha recuperato la latti- custodia cautelare in carcere per i per essere decurtato». L’incontro tra definire un libero professionista; mente bisogno (personale docen- ha scritto il messaggio in italiano e na in fretta e furia, ha rimesso la due titolari del bar, Antonio Virdis, il Comune e il ministro del Lavoro, ma anche chi, come me, ha solo te e non), e nemmeno di migliora- gli ha consigliato di recarsi in brioche nel sacchetto ed è tornato, di 60 anni, e il figlio Daniele, di 28 Tiziano Treu, è fissato per l’11 set- questo impiego come unica fonte re la qualità degli stessi corsi. Le Questura. Ieri il ragazzo e’ stato con i quattro amici, nella sua mac- anni. L’accusa è di concorso in tembre, dopodichè Daverio dovreb- di reddito e con l’amministrazione civiche, ancora una volta e nono- rimpatriato in Albania. china. Dalla Mercedes è sceso l’uo- omicidio preterintenzionale nei be incontrare le organizzazioni sin- ha di fatto un rapporto di lavoro stante tutte le polemiche, gli in- Completamente opposta invece mo che era al volante: di corporatu- confronti di Armando Rusconi, un dacali per verificare la situazione. «E subordinato. E se adesso non ci ri- contri al vertice e i protocolli d’in- l’avventura di Ervin, anche lui di 16 ra robusta, l’espressione calma, il pensionato di 67 anni, anche lui siamo già in penoso ritardo - accusa chiamassero più, e nemmeno ci tesa dell’anno scorso, agonizzano. anni, di Fjer, individuato dai poliziotti coltello in mano. residente a Sesto San Giovanni. Le Lella Brambilla, della Cgil Funzione assumessero, che succederebbe di Daverio lo va dicendo da tempo: lo scorso 20 luglio mentre L’uomo si è avvicinato alla mac- ricostruzioni del fatto sono pubblica - Senza contare il fatto che noi?». La domanda è già stata gira- secondo lui, la panacea di tutti i accattonava in via Ludovico il Moro. Il china di Picariello, si è chinato vici- contrastanti. Secondo l’accusa, il finora gli accordi presi con il Comu- ta al ministro per la Pubblica istru- mali è di trasformarle in Fondazio- ragazzo era stato rimpatriato, ma no al cofano e con forza ha infilato 28 agosto scorso i titolari ne, dopo mesi di trattative, sulle mo- zione Luigi Berlinguer, in una lette- ni, in modo che gli oneri finanziari venerdì gli agenti lo hanno trovato la lama in una gomma, bucandola. dell’esercizio, per impedire che dalità di ripresa delle civiche sono ra che un gruppo di insegnanti gli non debbano più ricadere intera- nuovamente ad un semaforo, Il giovane è sceso dalla vettura e ha l’avventore, ubriaco, continuasse a stati disattesi». ha consegnato brevi manu l’altra mente sul Comune. Ma finora l’u- stavolta in viale Cassala. Ervin ha visto la gomma a terra. «Ma che ca... dare fastidio ai clienti, lo spinsero Due i punti sostanziali da chiarire sera alla Festa dell’Unità. nica ipotesi, peraltro ancora vaga raccontato di essere tornato per fai» ha detto Picariello. L’uomo non verso l’uscita facendolo cadere a a Roma: la multa miliardaria che Un problema duplice, quindi, e imprecisa, riguarda solo la Paolo sdebitarsi nei confronti dei ha risposto. Almeno, di parole non terra. L’uomo finì con la testa l’Inps ha fatto piovere sul Comune che investe sia i docenti che l’u- Grassi, per la quale l’assessore ha connazionali che l’avevano portato a ne ha spiccicata nemmeno una. In- sull’asfalto. Fu ricoverato in coma come risarcimento di tutti i contribu- tenza. E non solo dei corsi di lin- intenzione di chiedere la parteci- Milano. vece ha squadrato il ragazzo dal all’ospedale di Niguarda dove poi ti mai pagati per gli insegnanti incari- gue, ma di tutte le scuole civiche pazione di Provincia, Regione e Negli ultimi tre mesi, sono più di 100 basso all’alto, e nel momento in cui morì. I titolari del bar si difendono cati ma non assunti, e la definizione milanesi dove i «397» sono quasi delle associazioni degli amici e de- i ragazzi albanesi tolti dalla strada. ha incrociato i suoi occhi gli ha infi- invece sostenendo che l’uomo del ruolo degli stessi docenti, cui fi- 1300. Daverio è esplicito: «Queste gli ex allievi. lato il coltello in pancia. cadde dopo essere inciampato. Il Polo lo vuole sindaco, ma Serra non scioglie la riserva Potranno tenere alzate le saracinesche anche la sera Edilizia «Candidato? C’è tempo Mille negozi aperti Bacchettate regionali E deve volerlo la gente» sulle vie del cinema alla Serri

Il Polo cittadino ha fretta di uffi- piacere le parole del segretario mila- livelli, le associazioni, il volontariato, Mentre si attendono le ultime mercio Antonio Turci ha infatti au- no circa un migliaio. Il comune di Milano ad utilizzi cializzare la candidatura di Achille nese del Pds, Iriondo, che mi giudica gli operai. Al di là degli schieramenti. pattuglie— di vacanzieri di ritorno, gli torizzato i commercianti e i pubbli- Sempre in centro, la domenica —i fondi per l’edilizia assegnati dalla Serra a sindaco di Milano. Il diret- una persona stimabile. E sono d’ac- A proposito di schieramenti, in ingredienti per una domenica non ci esercizi situati nelle piazze e nel- offre l’ultima occasione per chi Regione. È il polemico appello ri- to interessato ha deciso di scio- cordo con lui quando dice che è im- questo Polo allargato non è chiaro priva di occasioni per uscire di casa le vie che ospitano le sale cinema- ama la lettura di girare fra le banca- volto dall’assessore regionale ai La- gliere la riseva, o no? portante soprattutto il programma. se potrebbe entrare la Lega o no. e godersi un sole smagliante come tografiche che proiettano i film « ve- relle sotto il tendone, alle spalle del vori Pubblici, Milena Bertani alla Manca tanto di quel tempo. Formen- Sarebbe bello che che un candidato Lei cosa ne pensa? non lo si vedeva da quel dì (se le neziani» a tenere alzate le saracine- Duomo, della mostra mercato delle collega di palazzo marino, Elisa- tini ha diritto di lavorare e di essere proposto dalla sinistra potesse esse- Io parlo dell’elettorato della Lega. previsioni meteo non si riveleranno sche, anche di sera. Le strade diret- «Librerie in piazza» in via di smobili- betta Serri, intervenendo al dibatti- giudicato al termine del suo lavoro. E re votato anche da qualcuno che la Nei confronti della gente un candi- truffaldine), ci sono. Diamo per tamente interessate sono corso vit- tazione. to organizzato alla Festa dell’Unità poi è vero che bisogna ancora vede- pensi in modo diverso, e così per dato sindaco - che non sono io - do- scontato che per i patiti della For- torio Emanuele, via Santa In attesa che le associazioni di su «Sviluppo urbano e riqualifica- re cosa dicono a Roma, ma soprat- uno della destra. vrebbe rappresentare i singoli. mula 1, l’unica meta è il Gran Pre- Redegonda, la Galleria del Corso, via dei commercianti organizzino zione delle periferie». Il Comune - tutto credo che una candidatura Quanto a popolarità, non si può la- La sua popolarità è dovuta in gran mio di Monza. Agli altri, si offrirà via San Pietro all’Orto, largo Corsia le loro feste, numerose in autunno, ha detto Bertani - ha ricevuto finan- debba partire dalla gente. mentare. Oggi i sondaggi la danno parte alla sua esperienza di que- una città meno inospitale e son- dei Servi, via Torino, via Manzoni, Massimo Todisco sollecita una ri- ziamenti per diverse iniziative in Non vuole partire con troppo anti- in testa. store e prefetto. Non avrà una vi- nacchiosa del solito, che invita a via Hoepli, piazza Cavour, Galleria presa di iniziative culturali e ricrea- campo edilizio per un totale di 275 cipo per non arrivare senza fiato? Sarebbe ridicolo dire che non mi fat- sione un po’ riduttiva, in chiave di passeggiare lungo le «vie del cine- de Cristoforis. E ancora: via Milaz- tve, per cogliere le ultime possibilità miliardi dalla Regione, con l’ag- Ritengo di essere una persona seria. to piacere, come uomo, leggere ordine pubblico? ma», la rassegna dei film del festival zo, via Ariosto, viale Tunisia, via di vivere la città all’aperto. Possibili- giunta di ulteriori 34 miliardi di lire Tanto è vero che vedo con un po’ di questi sondaggi, perchè vuol dire Il prefetto è un manager pubblico arrivati caldi caldi da Venezia, o sangallo, corso Garibaldi, viale tà, peraltro, del tutto mancate in con trasferimenti statali. Il proble- divertimento tutte queste liste che che il lavoro di tanti anni è stato ap- con una competenza più ampia di lungo quelle dello shopping. Monte Nero, via De Amicis, viale piena estate. «In agosto _ osserva ma è ora non perdere tempo per nascono e annunci di persone che prezzato. Credo che i segnali debba- quella che ha un sindaco perchè Negozi aperti, non solo in centro, Piave, via Savona, viale Coni Zu- Todisco _ abbiamo visto segnali impiegare al meglio i fondi e suo- che dicono «tutti mi vogliono», gente no andare ben oltre i partiti. Ci vor- rappresenta il governo in tutti i setto- con un insolito prolungamento del- gna, via Pacinotti. Non è da esclu- positivi, con il 50% dei negozi aperti nare la «sveglia a Milano». Il Comu- che si candida da sè e viene dall’al- rebbe la nascita spontanea di comi- ri. I problemi di Milano mi sono assai l’orario in notturna, fino alle 23,30. dersi, o perlomeno è da auspicare, nelle isole pedonali di via Dante, ne ha presentato 72 progetti di retro capo del Paese... tati e di liste collegate. Un candidato noti perchè sono 30 anni che vivo in Quanti commercianti coglieranno un effetto-domino nelle vie limitro- corso Vittorio Emanuele e piazza cupero edilizio: 66 sono stati ap- Parla di Funari? sindaco - non sto parlando di me, di- questa città. No, non mi metterò cer- l’occasione è difficile prevedere, di fe. L’Osservatorio di Milano diretto Duomo. Ma il negozio aperto non è provati dalla Regione. Di questi in- Lei lo dice. Io non polemizzo mai co in generale - deve partire dal con- tamente a parlare di sicurezza e or- certo lo farà la Rinascente, fino alle da Massimo Todisco, stima che gli un evento, è un servizio. L’offerta va Paola Soave terventi, però, solo 4 sono in corso con nessuno. Anzi, mi hanno fatto senso della gente, la società a tutti i dine pubblico. - 23. L’assessore comunale al com- esercizi interessati all’apertura so- qualificata». di attuazione. 08POL01A0809 ZALLCALL 13 14:28:37 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

LA FINANZIARIA DELL’ULIVO La Ue: sanzioni per i paesi con i conti in «rosso»

FIORANO (Modena). Aria di ca- ROMA. I paesi che adotteranno —sa, molti vecchi amici. E se non ci —l’euro, la futura moneta unica euro- fossero i giornalisti a ricordargli pea, in caso di scostamento dai cri- che la politica non conosce la set- teri di convergenza, avranno nove timana corta, per Romano Prodi mesi di tempo per rimettere ordine potrebbe quasi essere una giorna- nei loro conti pubblici. Dopo di che ta di festa. E a casa si sente certa- scatteranno pesanti sanzioni pecu- mente Arturo Parisi, fidato sottose- niarie. Questa una delle principali gretario e consigliere politico. Per- 08POL01AF01 proposte contenute nel documen- chè lui è sardo e qui al castello di to sul Patto di stabilità preparato Spezzano di Fiorano c’è la setti- 3.93 dalla Commissione europea e ora mana sarda dove si pranza a base 22.0 al vaglio delle autorità nazionali. Il di porceddu e vermentino. testo approderà domani sul tavolo Ma si discute anche di come il del Comitato monetario europeo. Il compresorio ceramico, una zona direttore generale del Tesoro, Ma- ad altissima industrializzazione e rio Draghi, e i suoi colleghi dovran- di grande ricchezza, realizzata no preparare il terreno alla riunio- con il contributo di decine di mine dei ministri delle Finanze e dei gliaia di immigrati, molti dei quali governatori delle banche centrali sardi, possa contribuire allo svi- dell’Ue che si terrà il 21 settembre luppo della Sardegna, dalla quale prossimo a Dublino. In Irlanda do- peraltro provengono tante delle vrebbe essere dato un impulso de- materie prime per fabbricare le cisivo al completamento del mo- piastrelle. Ci lavorano le due re- saico di norme e disposizioni - di gioni e i comuni, le associazioni cui il Patto di stabilità e lo Sme 2 imprenditoriali, per quello che an- rappresentano i principali elementi che Prodi considera un esempio - necessario per assicurare l’avvio di «federalismo solidale». (dal ‘99) e il successo dell’opera- È un messaggio a Bossi («pallo- IvesThibaulddeSilguy. zione moneta unica, l’euro. naro sì, ma fantastico mi sembra Asinistrailpresidente Secondo fonti della Commissio- un aggettivo troppo forte», dice il delConsiglioRomanoProdi. ne, la proposta elaborata da Bru- presidente del Consiglio riferen- InbassoFaustoBertinotti xelles sta raccogliendo un certo dosi alla definizione data l’altro consenso tra i Quindici. Il respon- giorno da D’Alema), al desiderio sabile degli affari economici Yves di rompere, di «creare attenzione Thibault de Silguy ne ha parlato nei solo spezzando convivenze, con- giorni scorsi con i ministri delle fi- suetudini e voglia di collaborare. nanze di Francia e Germania, Jean La nostra strada è diversa, tran- «Ce la faremo al 100%...» Arthuis e Theo Waigel, nonché con quilla ma seria». Alle due del po- il presidente di turno del Consiglio meriggio il sindaco di Fiorano Egi- Ecofin, Ruairi Quinn. Ma i problemi dio Pagani, accompagna Prodi a ancora irrisolti non mancano. Ad visitare il santuario della Beata esempio Bonn vuole fissare chiara- Vergine del Castello. Lo accoglie mente i limiti entro i quali uno sco- don Eligio Silvestri, un sacerdote Prodi a Fazio: non siamo il partito della spesa stamento dal valore di riferimento simpatico e spiritoso, «tifoso del- del 3% per il rapporto deficit-Pil può l’Inter e di Prodi». «Beh, allora spe- essere tollerato perché «tempora- riamo che l’Inter faccia altrettanto Prodi è sicuro che il governo supererà lo scoglio della Fi- ne. «Questa è anche la nostra prio- Per Bertinotti la Finanziaria neo ed eccezionale», mentre la bene», risponde pronto il presi- nanziaria. «Ho il 100% di possibilità di farcela», risponde a rità», dice Prodi. E ricorda come Commissione preferirebbe non far- dente del Consiglio, evidentemen- proprio a ridosso dell’approvazio- lo. Ci sono poi le questioni legate al te soddisfatto delle proprie perfor- Bertinotti che gliene concede solo la metà. «Sugli obiettivi ne della Finanziaria ci sarà la con- ha il 50% di possibilità? calcolo delle sanzioni, alla loro mances politiche. Del resto, se quantitativi non ci possono essere cambiamenti, ma sui ferenza nazionale sull’occupazio- eventuale automaticità e ai tempi Fausto Bertinotti non gli da più del singoli capitoli si discute, anche con Rifondazione». Fazio ne a Napoli, promossa dal gover- Gli obiettivi restano fermi entro i quali i depositi infruttiferi cinquanta per cento di possibilità no. versati alla Banca centrale europea di far passare la Finanziaria ‘97 in teme il partito della spesa pubblica? «Il mio governo è il Prodi del resto nel suo interven- si discute dei singoli capitoli si trasformeranno in vere e proprie Parlamento, lui non si scompone: partito del risanamento». Bossi pallonaro? «Sì, ma non fan- to richiama ripetutamente il lega- multe. Scopo della riunione di lu- «E io mi do il cento per cento». Così tastico». me fra risanamento e impegno nedì sarà proprio quello di indivi- il compagno Fausto è servito. per lo sviluppo. «Rigore, certo, ma duare i punti di consenso e di disac- Allora sarà braccio di ferro tra soprattutto coerenza» nella politi- D’Alema ha detto di Bossi cordo che dovranno essere esami- governo e Rifondazione? DAL NOSTRO INVIATO ca economica. I risultati si sono nati da ministri e governatori a Du- WALTER DONDI ‘‘ No, non sembra che lo scontro già visti, a cominciare da un tasso che è un pallonaro fantastico: blino. sia destinato ad acuirsi, anche se E’un segnale di apertura. Prodi che sotto questo profilo non ci so- di inflazione mai così basso dal «Come Commissario europeo Bertinotti insiste nella sua tesi. e Bertinotti si troveranno faccia a no cambiamenti». 1969: «Questa è una premessa es- pallonaro sì, ma fantastico sono lieto quando uno Stato mem- Vuole un riconoscimento esplicito faccia lunedì e non è dunque da Il presidente del Consiglio spie- senziale, ma non servirebbe se su ’’ bro entra nell’accordo di cambio e che i voti comunisti sono indi- escludere che una intesa si trovi. ga che la Finanziaria «non la si questo non si costruisse uno svi- è un aggettivo troppo forte triste quando ne esce», ha afferma- spensabili per la vita del governo. Per ora però piani e ruoli restano cambia ogni giorno». Il governo ha luppo per il domani». to al seminario di Cernobbio il Accetterrà Prodi un tavolo comu- distinti: il presidente del Consiglio stabilito «gli obiettivi per la ripresa Per questo l’Europa resta un Commissario Ue per le questioni ne tra Ulivo e Rifondazione per di- incontra periodicamente i gruppi del Paese e il risanamento della Fi- obiettivo di fondo. Prodi nega che della spesa pubblica? Prodi re- miti alla spesa pubblica e «a quelli economiche, monetarie e finanzia- scutere il merito della Finanziaria? parlamentari della maggioranza, nanza pubblica e noi li seguiamo». la crisi dell’Europa dipenda dalla spinge fermamente questa inter- ci atterremo». Per questo, sottoli- rie Yves-Thibault De Silguy. Lam- «Vedremo lunedì», glissa il capo tra cui Rifondazione. Ma i «rappor- Discorso chiuso allora, non ci necessità di rispettare i parametri ‘‘pretazione. «Non c’è nè un partito nea il presidente del Consiglio, pante il riferimento all’Italia. «La del governo, dicendosi però conti politici» vengono tenuti separati, sono margini per aggiustamenti? di Maastricht. Semmai le difficoltà della spesa pubblica in aumento, «non c’è bisogno di fare agitazione partecipazione allo Sme - ha ricor- vinto che «i problemi non sono i leader dell’Ulivo da una parte «Sugli obiettivi quantitativi non ci dipendono dalle «incertezze» dei nè una partito della spesa pubbli- nè di creare tensioni continue. So- dato De Silguy - fa parte delle con- questi». Poco prima ai giornalisti (come è accaduto con la cena di possono essere aggiustamenti» è governi europei nel rispettare il ca in diminuzione. C’è un partito no convinto che quando noi dare- dizioni necessarie per decidere il che lo incalzavano, aveva detto giovedì) e Rifondazione dall’altra la risposta di Prodi. Che però non Trattato. Ma proprio per questo l’I- del risanamento del Paese e della mo questo messaggio’’ che è quel- passaggio all’Ume». Tuttavia, ha che con «Bertinotti ci vediamo (l’incontro di domani). chiude le porte al confronto: «Sui talia ha bisogno di una politica finanza pubblica e questo è il parlo della coerenza, allora i conti, i aggiunto, «la decisione spetta al go- continuamente, in questa mag- Ma questo è il gioco diplomati- singoli capitoli abbiamo aperto chiara e duratura che può venire tito del mio governo». Il governo, tassi di interesse, tutti i problemi si verno italiano, che deve chiedere gioranza non ci sono problemi di co. I problemi, appunto, sono al- una discussione approfondita e solo dalla stabilità. Il governatore ribadisce, ha stabilito dei precisi li- aggiusteranno». l’ingresso e poi negoziarlo con le comunicazione». tri. C’è il merito della Finanziaria. E seria con tutti i ministeri e le forze della Banca d’Italia Antonio Fazio, autorità monetarie». Il commissario Ma il segretario di Rifondazione qui Prodi si mostra fermo. «Le con- politiche che sorreggono il gover- in una conversazione riportata ieri ha anche sostenuto che durante il insiste per incontrare tutto l’Ulivo. dizioni della Finanziaria - dice - le no, compresa quindi anche Rifon- dal Corriere della Sera, sembra prossimo vertice di Dublino potreb- «Incontri di questo tipo ne abbia- abbiamo esposte già da parecchie dazione comunista». manifestare timori circa la possibi- bero essere fatti «passi avanti» per mo fatti e ne continueremo a fare. settimane e il governo mantiene i Naturalmente il presidente del lità che il governo riesca a mante- l’accordo sul cosidetto «patto di sta- Non c’è problema. se Bertinotti lo suoi obiettivi. Mantiene lo schema Consiglio ha un’altra carta da gio- nere una linea di rigore e di conte- bilità» che dovrà regolare la perma- vuole ufficializzare si può fare be- di riferimento che è già stato espo- care nella difficile partita con Ber- nimento della spesa. C’è davvero nenza delle economie europee nissimo». sto a Rifondazione varie volte. An- tinotti: la politica per l’occupazio- il pericolo di un ritorno del partito nell’Ume.

MODENA. . Onorevole Bertinotti L’INTERVISTA politica di riforme, sarebbe una — allora è vero che Rifondazione ha sconfitta se la perdessimo». Parlando dato l’ultimatum a Prodi ? alla festa de «l’Unità» di Modena Ber- Ma no. Le cose non stanno così. Il tinotti aveva anche detto che questo problema che abbiamo posto è un governo deve durare altrimenti «sa- altro. L’ho detto anche venerdì sera Bertinotti: «Nessun ultimatum 08POL01AF02 rebbe una sconfitta per le sinistre, la alla festa de «l’Unità»: abbiamo chie- cui unica possibilità di fare le riforme sto un confronto pubblico e traspa- 2.0 è riposta in questo tentativo». Ma ha rente fra il governo e le forze della 15.0 aggiunto che sarebbe «comunque maggioranza, Ulivo e Rifondazione, ma Romano è troppo ottimista» una sconfitta anche se il governo per discutere dell’impostazione del- non avviasse una politica delle rifor- la finanziaria e mettere a punto un me». piano di lotta alla disoccupazione. Bertinotti smentisce gli altolà al governo e conferma la li- ponenti della maggioranza. Sulla questione spinosa della Stet si In verità il presidente del Consi- È appunto l’ora delle scelte. Lo ri- è dimostrato possibilista e trattativi- glio sembra venirle incontro. Le nea del dialogo. «Nessun ultimatum a Prodi, ma la richiesta corda anche Fazio, il governatore sta: «E‘ noto che stiamo lavorando leggo testuale quello che ieri ha di un tavolo di confronto fra Ulivo e Rifondazione su finan- della banca d’Italia, in un’intervi- per un compromesso positivo. Non detto:«Incontri di questo genere ziaria e occupazione». E a un Prodi ottimista sulla finanzia- sta al «Corriere». Chiede al gover- ci siamo ancora arrivati. Continuia- ne abbiamo fatti continuanmente ria replica: «È come l’alllenatore di una squadra: deve dire no di affondare la scure nella spe- mo a lavorarci». e ne continueremo a fare. Non c’è sa pubblica. Dice che i conti vanno Berinotti ha escluso poi l’ipotesi di nessun problema: se Bertinotti lo che vince». «Fazio? Si è fatto prendere da un eccesso mone- male e denuncia la ripresa del un governo comune con l’Ulivo. «Al- vuole ufficializzare si può fare be- tarista». «Il governo, una chance per avviare le riforme». E a «partito della spesa». Come ri- lo stato attuale, viste le divergenze nissimo». Non le sembra un’aper- sinistra lancia la competizione con il Pds. sponde Bertinotti ? strategiche tra noi e l’Ulivo, è del tut- tura ? Che ne pensa ? Spiace che un uomo colto come Fa- to impensabile un governo in comu- Dico bene, ma poi bisogna vedere. zio dica queste cose, uno come lui ne. Quello che cerchiamo di fare è Io credo che siamo dentro una fase DAL NOSTRO INVIATO che è anche capace di grandi afflati no tanto utile che l’Italia rientri nel troppo la corda replica così:«La cor- un tratto di strada in comune; ci ba- diplomatica che spero prepari la po- RAFFAELE CAPITANI sociali. Mi sembra che il governatore sistema monetario europeo. da ha due capi e si è in due a tirarla. sterebbe trovare un’intesa tra forze litica del confronto e l’azione rifor- fondazione. È così ? e ribadisco: ci sono oggi 50 probabi- della Banca d’Italia si sia fatto pren- Questa storia di Maastricht è come le Per non spezzarla bisogna trovare diverse su questa finanziaria e sulla matrice. Non mi faccia dire di più. No. Anche qui ripeto quel che ho già lità su cento che la finanziaria venga dere da un eccesso di politica mone- crisi di governo in cui si cerca di la- una soluzione di compromesso. E politica economica da fare nel Lunedì abbiamo l’incontro con Pro- detto. Prodi, dal canto suo, non può approvata e un altro 50 per cento tarista e ne sia diventato il custode sciare il cerino nelle mani dell’altro. qui siamo». 1997». Ha poi fatto anche una battu- di. che dire così. È come un allenatore: che non venga approvata. Penso ortodosso. Poi non è tanto il proble- In verità tutti pensano di allontanarsi E se la mediazione sulla finanziaria ta sulla competizione a sinistra: «Io . Il capo del governo è ottimista deve dire che la sua squadra vince. che per valicare questo passaggio bi- ma del partito della spesa. Fazio sa da Maastricht, ma nessuno osa di- dovesse fallire ? Il leader di Rifonda- spero che con il nostro prossimo sul varo della finanziaria. Ha affer- L’allenatore ha l’obbligo di dare una sogna fare delle scelte, sulla Finan- bene che la spesa può essere usata chiararlo e aspettano che sia l’altro a zione se la cava in questo modo: «Di- congresso ci metteremo nella condi- mato che il governo ha il cento per prospettiva positiva e perciò è logico ziaria e sulla politica dell’occupazio- contro la recessione. farlo. remo che abbiamo difeso gli interes- zione di competere per l’egemonia cento di possibilità di approvarla, che Prodi annunci che la sua finan- ne, che ancora non si sono delineate Su Maastricht il governatore si di- Sempre ieri Bertinotti ha rilasciato al- si dei lavoratori. Certo, siamo consa- con il Pds, cioè su chi è più in grado come se avesse già in tasca la ri- ziaria sarà approvata al cento per e proprio per questo è necessario mostra scettico. Sembra quasi le agenzie numerose dichiarazioni. pevoli che questa è la canche di cui di dare una risposta convincente sul- cetta per avere il via libera di Ri- cento. Però io non faccio l’allenatore aprire un confronto con tutte le com- darle ragione e non crede nemme- A chi accusa Rifondazione di tirare disponiamo per potere avviare una la crescita della società italiana». 08SCI01A0809 ZALLCALL 14 14:21:07 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7

ALIMENTAZIONE. Un allevamento favorito dall’alta concentrazione urbana MISSIONE GALILEO Ganimede visto Pochi spazi, tanto cibo da vicino

La sonda spaziale Galileo ha sorvolato— giovedì il polo nord di Ga- nimede, fotografando da una di- La rivincita del pollo stanza di poco più di 250 km la superficie ghiacciata della luna più grande del sistema solare. È il secondo «incontro ravvicinato» tra Galileo e Ganimede dal dicembre Roma, novembre: La diffusione delle città, la scarsità dei terreni coltivabili, le nelle grandi città». Gli aneddoti si scorso, da quando cioè la sonda ar- dimensioni delle economie, stanno rilanciando l’alleva- sprecano. Tra i vicoli di Giakarta, un rivò nell’atmosfera di Giove. A giu- conferenza allevatore di polli che ha iniziato cin- gno la sonda aveva scattato le pri- mento del pollame nei paesi poveri. Un congresso mon- que anni fa da solo con un centinaio me immagini di due regioni del sa- sulla sicurezza diale, in corso a Nuova Delhi, afferma che questa potrebbe di galline la sua attività ha ora 800 di- tellite, Urik Sulcus e Galileo Regio, essere la chiave per affrontare i problemi della fame nei pendenti. A Bangkok, una coopera- ed è tornata ora per farne altre in alimentare tiva utilizza ben diecimila piccoli al- modo da poter creare una panora- paesi in via di sviluppo. Le città in particolare sembrano es- levatori tutti all’interno della stermi- ma a tre dimensioni. I rappresentanti di circa 200 paesi sere il luogo privilegiato di questa economia. Ma vi sono nata area urbana della capitale thai- Lo scopo della missione è di stu- si incontreranno fra due mesi, dal anche, in agguato, rischi ambientali e sanitari. landese. A Morogoro, in Tanzania, le diare le crepe che caratterizzano la 13 al 17 novembre, a Roma, alla Fao famiglie dei professori della locale superficie di Ganimede e risolvere il (l’organizzazione delle Nazioni università hanno allevato per anni mistero sul campo magnetico che unite per l’alimentazione e nei cortili delle facoltà migliaia di molti scienziati sostengono sia ge- l’agricoltura) per stilare un piano ROMEO BASSOLI polli, ottenendo ad un certo punto, nerato dall’interno del corpo cele- d’azione mondiale per la sicurezza Il mondo salvato dai ruspanti? un esperto di alimentazione animale per l’importanza assunta dall’alleva- ste. «Sarebbe la prima volta che un alimentare. Un problema che sta —Dietro i due simboli tradizionali del della Obafemi Awolowo University, mento nell’approvvigionamento ali- campo magnetico autonomo viene diventando sempre più grave, cibo per tutti, il grano e la mucca (o in Nigeria, «polli, anatre, oche e uova mentare della città, acqua e elettrici- scoperto in una luna del sistema nonostante gli sviluppi tecnologici. il maiale, nei paesi non islamici) si possono fornire ai paesi in via di svi- tà gratis dal governo. solare», ha detto Mary Beth Murrill, A quasi trent’anni dall’inizio della sta affermando sempre più l’umile luppo una enorme quantità di cibo C’è allora da meravigliarsi se la portavoce del Jet Propulsion Labo- «Rivoluzione verde» è paradossale pollo, o le raffinate anatre e oche. con alto valore nutrizionale, oltreché produzione di carne di pollame e di ratory di Pasadena in California. «Fi- parlare di sicurezza alimentare. Con grandi vantaggi e qualche serio buoni redditi agli allevatori. Si tratta uova è, nelle zone povere del piane- nora - ha spiegato - sembrava un fe- Eppure, come spiegano alla Fao, rischio. di un sistema di produzione che può ta, in rapido aumento? In India, se- nomeno limitato ai pianeti. Se si «831 milioni di persone, il 20 per In attesa della conferenza mon- essere realizzato da qualsiasi agri- condo i dati del Convegno di Nuova stabilisse che anche Ganimede ha cento delle popolazioni dei paesi in diale sull’alimentazione che si terrà coltore, anche il più povero, e rap- Delhi, la produzione di uova è cre- un proprio campo magnetico, ge- via di sviluppo, hanno fame». Certo, a Roma, dal 13 al 17 novembre pros- presenta già una parte significativa sciuta di cinque volte dal 1968 ad og- nerato dal suo interno, potremo ca- non siamo più alla fame simi (vedi la scheda qua sotto), si dell’economia rurale mondiale». Per gi arrivando a 26 miliardi di uova al- pire di più come funziona il campo generalizzata. «L’Africa - dice la Fao scopre infatti che l’allevamento del il ricercatore nigeriano, inoltre, gli al- l’anno con una popolazione di polli magnetico della Terra». - è l’unico continente dove la pollame ha avuto un’impennata levamenti di bipedi sono l’ideale per che sfiora i 230 milioni di capi. La Le immagini saranno trasmesse proporzione degli affamati è spaventosa negli ultimi anni nei pae- la microdimensione dell’agricoltura crescita ora viaggi su ritmi del 7 per a Terra nei prossimi due mesi, a aumentata in questo ultimo quarto si in via di sviluppo e sta diventando africana e rappresentano un’alter- cento annuo, più del triplo del tasso partire da lunedì prossimo. di secolo passando dal 38 per cento una componente fondamentale del- nativa efficace alla tecnica del di crescita umano del pur prolifico A novembre, quando staranno del 1969-1971 al 43 per cento del la dieta di miliardi di persone. Con la «slash-and-burn», cioè della defore- continente indiano. ancora arrivando le foto di Ganime- 1990-1992 e dove la carestia resta prospettiva di rappresentare una stazione massiccia e progressiva La Cina ha risolto con uova e polli de, si svolgerà una conferenza in- un pericolo. Oggi - continua il delle maggiori armi per la lotta alla realizzata per creare sempre nuovi e gran parte della crescente domanda ternazionale su un’altra scoperta di rapporto della Fao - a differenza di fame nei prossimi anni. precari campi coltivabili. E deve es- alimentare creata dall’inurbamento Galileo: il possibile oceano di Euro- quanto accadeva a cavallo tra gli I motivi? È più facile allevare pic- sere vero se l’Undp, il progetto delle rapido di milioni di persone. La pro- pa, uno dei quattro grandi satelliti anni ‘60 e ‘70 o persino negli anni coli animali che producono giornal- Nazioni Unite per lo sviluppo e la po- duzione nel 1994 era di nove milioni di Giove. I dati forniti da Galileo nel ’80, i sintomi della carestia sono mente una gran quantità di proteine polazione, scrive nel suo rapporto di tonnellate di uova, il doppio del giugno scorso avrebbero mostrato evidenti soltanto in paesi come il sottoforma di uova che allevare sull’agricoltura urbana che «in Africa 1985. la possibilità che sotto la crosta di Sudan, l’Etiopia o il Mozambico ed grandi erbivori o far crescere piante l’allevamento del pollame sta diven- Ma, naturalmente, ogni medaglia ghiaccio della luna, si trovi un in precise zone di guerra. che richiedono campi irrigati. So- tando un’attività da reddito medio. ha il suo rovescio. La grande crescita oceano caldo. L’acqua potrebbe Comunque la carestia è sempre in prattutto è più facile in quello che sta Le specie locali stanno inoltre per es- degli allevamenti ha come conse- essere scaldata da una intensa atti- agguato e a farla scoppiare basta diventando l’habitat dominante per sere completamente sostituite da guenza la diffusione delle malattie. vità vulcanica presente negli strati uno sconvolgimento - di carattere la specie umana: la città. Allevare quelle americane, molto più produt- Gli animali stipati, in condizioni igie- profondi del mare del satellite. politico, economico o ambientale - polli, oche o anatre tra i palazzi, i tive». niche ed ambientali spesso difficili, a Un argomento che verrà affron- soprattutto quando un paese di cortili, gli spazi non costruiti delle E ci sono anche vantaggi collate- volte drammatiche. Il loro malessere tato nel corso della conferenza sarà trova impreparato». È il caso, ad megalopoli è un’attività che sta assu- rali. Le anatre, ad esempio, pulisco- finisce per trasformarsi in un enorme anche se la vita potrebbe essersi esempio, dell’ex Unione sovietica mendo una dimensione economica no dalle erbacce gli stagni e limitano problema per gli allevatori e per i originata in un sistema vulcanico dove centinaia di migliaia di notevole. Così in Cina dove la produ- la diffusione degli insetti. Le oche consumatori. I primi si vedono, a vol- sottomarino, sia che si trovi sulla persone si trovano zione è raddoppiata rispetto a dieci fanno un eccellente lavoro di pulizia te, l’intero allevamento sterminato Terra, sia su un altro pianeta. Inol- improvvisamente private anni fa, così come in Giappone o in dalle erbe infestanti nelle piantagio- dalle epidemie e i secondi i trovano tre si parlerà delle future esplora- dell’accesso ad un’alimentazione Pakistan. ni di caffè, di ananas e di banane. nel piatto una discreta quantità di zioni di Europa per mezo di robot. minima indispensabile per la salute Al ventesimo congresso mondiale Infine, le città. L’urbanizzazione salmonella che non renderà la loro La sonda Galileo potrebbe ancora e il benessere.L’insicurezza sull’utilizzo del pollame nell’alimen- rapida e drammatica delle popola- vita facile nell’immediato futuro. Il fornire utili informazioni sul satelli- alimentare è del resto il frutto di un tazione, che si è aperto a Nuova Del- zioni dei paesi poveri ha rilanciato problema è quindi aiutare i paesi in te nel corso della sua missione, ma impoverimento di strati crescenti di hi con la partecipazione di oltre due- l’allevamento dei piccoli volatili tan- via di sviluppo a realizzare alleva- comunque già si stanno preparan- popolazione in tutti i paesi del mila ricercatori, molti studiosi di ali- t’è che ora, è sempre il rapporto del- menti ecocompatibili, prima che la do altre missioni dello stesso tipo. mondo. È diventata quindi in mentazione ed esperti di agricoltura l’Undp a parlare, questa attività «gio- produzione su grande scala non si La conferenza si svolgerà dal 12 qualche modo trasversale agli Stati hanno sostenuto con forza che, per ca un ruolo sempre più importante trasformi in un boomerang sanitario al 14 novembre negli Usa e sarà e alle zone geografiche. dirla con le parole di E.B. Sonaiya, nell’approvvigionamento di cibo e ambientale. sponsorizzata da Nasa e da Nsf. AMBIENTE. Colpa della guerra chimica? ARCHEOLOGIA. Da domani convegno internazionale a Forlì Un Vietnam In 3000 al grande summit senza più foreste sull’evoluzione dell’uomo

La foresta tropicale in Viet- pus e ricostruire pian piano la Da domani, oltre tremila studiosi provenienti da tutto il nenti africano e euroasiatico). nam— è in serio pericolo. La coper- foresta originaria. Gli scheletri ritrovati in una grot- tura forestale del paese sarebbe La difficoltà sta nei tempi e mondo si troveranno a Forlì per dar vita ad un grande conta catalana dal ricercatore Eduald infatti diminuita drammaticamen- nei costi di un simile progetto e vegno planetario di archeologia, preistoria e protostoria. Carbonell, anch’essi vecchi di cir- te, passando dal 43% ad un 27% nella rapidità con cui i brandelli Con diciotto sezioni di lavoro e decine di workshop, l’ap- ca un milione di anni, sembrano scarso, secondo gli studiosi. di foresta tropicale ancora esi- puntamento forlivese diviene un momento centrale per fa- avvallorare l’ipotesi della penetra- Le cifre, che non possono dirsi stente scompaiono. zione dell’uomo nel continente certe in assenza dell’analisi delle La deforestazione procede in- re il punto sulle teorie che riguardano l’origine dell’uomo, europeo dal versante dell’Africa foto satellitari, indicano che sono fatti a ritmo galoppante, soprat- la sua diffusione sul pianeta, la sua evoluzione. Ma non occidentale, con i primi insedia- stati distrutti 5 milioni d’ettari di fo- tutto per l’esportazione illegale vengono trascurati neppure gli aspetti geologici. menti stabili nella penisola iberi- resta sui 14 originari, di cui 2 milio- di legname pregiato verso la Co- ca, nel sud della Francia e in Italia. ni a causa della guerra. rea e il Giappone. Alle ricerche di Carbonell si af- La guerra chimica ha devastato Questi ultimi due paesi, ricchi fiancano anche numerosi recenti il paese e là dove una volta c’era e con una legislazione ambien- ROBERTA BRUNAZZI ritrovamenti di resti dell’uomo di solo foresta, ora trova posto una tale avanzata, hanno però la re- FORLÌ. Si apre domani a Forlì ce ancora conferma. neanderthal fatti nel Lazio (in par- savana desolante che brucia ogni sponsabilità della deforestazio- il— XIII Congresso dell’Unione Inter- A fare da “volano scientifico” ticolare in provincia di Frosino- anno. ne di tutto il Sud est asiatico, per nazionale delle Scienze Preistori- per l’approdo del congresso a For- ne), Campania e Puglia, reperti Grazie ai milioni di litri di agente soddisfare i loro crescenti biso- che e Protostoriche, con oltre 3000 lì dopo quello del ‘91 a Bratislava è inediti che verranno presentati nel arancio, ma anche agente bianco gni. studiosi provenienti da ogni parte stato l’insediamento di Montepog- corso dei vari incontri congressua- e arsenico che vi sono stati riversa- Sfruttando le infrastrutture del mondo che interverranno alle giolo, sito rinvenuto nell’entroter- li. Sulle evoluzioni successive, il ti, gli alberi non crescono più, la- gratuite come strade e servizi 18 sezioni, 37 colloqui, 21 wor- ra forlivese con resti databili a cir- paleolinguista inglese Collin Ren- sciando il posto a delle erbe infe- portuali concesse alle ditte di kshop, mostre e iniziative varie ca un milione di anni fa. frew presenterà poi una sua nuova stanti, battezzate «erbe america- sfruttamento del legname, e la previste dal fitto calendario del I più antichi ritrovati fin ora sul ipotesi della evoluzione nelle lin- ne», che riescono a cresce anche corruzione, il Giappone ha im- convegno. suolo nazionale assieme a quelli gue indoeuropee. in queste condizioni impossibili. portato nel 1984 903.000 metri Un meeting archeologico di fi- di Isernia, che insieme hanno for- Oltre agli aspetti più spiccata- La speranza per poter riforesta- cubi di legname dalle Filippine, ne millennio che da lunedì9asa- nito indicazioni molto utili per la mente antropologici non man- re viene da una leguminosa (che anche se le cifre ufficilai ne indi- bato 14 settembre (per il pubblico datazione dell’arrivo dei primi cheranno anche momenti dedica- migliora il suolo fissando l’azoto) cavano soilo 603.700. da mercoledì 11 a domenica 15) ominidi in Europa. ti agli studi geologici, con partico- australiana, L’acacia auriculifor- Nell’87, nonostante il bando vedrà riuniti nel palafiera della cit- Fra i punti centrali del conve- lare attenzione per la Rift Valley, la mis. all’esportazione di legname, tadina romagnola studiosi del ca- gno c’è infatti proprio quello dello spaccatura che taglia Etiopia e Ke- Quest’albero, molto resisten- 35.100 metri cubi di legname fi- libro di Philip Tobias, Henry De studio per scoprire la reale età del nia che costituisce una ricchissi- te, ha la particolarità di crescere lippino presero la strada del Lumley, Jean Clottes, Collin Ren- più vecchio uomo europeo. La di- ma stratografia evolutiva nella per due-tre anni e poi di riunire Giappone. frew, Tim White e, fra gli italiani, scussione si concentra da anni sul quale sono stati rinvenuti resti risale fronde per formare una sorta Oltre che a tutto il Sud Est Claudio Arias, Renato Peroni, An- come e sul dove i nostri antenati si lenti anche a 5 milioni di anni fa. di ombrello vegetale. Con que- asiatico, il Giappone rivolge le na Maria Bietti Sestieri, Giovanna svilupparono. Soprattutto da Una faglia in continuo movimento sta copertura, le erbe infestanti proprie mire all’Africa tropicale Bermond Montanari, Alberto Bro- quando lasciarono l’Africa per vi- geologico destinata ad approfon- che crescono attualmente al po- e, in misura minore all’America glio e Carlo Peretto, quest’ultimo sitare terre sconosciute (ma come dirsi, che in diverse centinaia d’an- sto della foresta scompaiono e si latina. Insomma, non c’è un so- anche segretario del congresso. Di si sa, non è ancora tramontata l’i- ni trasformerà inesorabilmente può iniziare a piantare degli allo Vietnam. Donald Johanson, il papà della dea di uno sviluppo parallelo del- l’Etiopia in un’isola del continente beri tropicali come il Dipterocar- [Gabriele Salari] celeberrima Lucy, si attende inve- l’umanità in diversi punti dei conti- africano. 08SPE01A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:18:22 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 2 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Valeria Marini: PORTOFINO. Mortadella? No, Il comandante VEENZIA. «Finché l’attenzione del grazie. Meglio una torta alla panna mondo sarà puntata su di noi non ci «Io mortadella? o un saint-honoré. La polemica sul Marcos faranno niente. Poi verremo film «Bambola» tra Valeria Marini e annientati»: è l’appello che lancia il Meglio Bigas Luna - ad uso e consumo dei ringrazia Comandante Marco a conclusione del mass-media - si è arricchita ieri di film-documentario «Immagini dal una torta» un corollario gastronomico. i registi europei Chiapas» che ha girato Gianni Minà Paragonata dal regista spagnolo ad durante il summit contro il neo- una «divina mortadella», l’attrice fa sapere di non aver troppo liberismo tenutosi ad agosto nella Selva Lacandona in Messico dal gradito l’accostamento. Confronto per confronto, meglio un Fronte Zapatista con gli indios. Il filmato è stato presentato nella dolce: «una torta alla panna o un saint-honoré», appunto. sezione «Finestra sulle immagini». «Chiediamo un posto nel Occasione della precisazione, un’intervista rilasciata ieri dalla mondo, la possibilità di scegliere una vita, una professione, un bionda star a Milly Carlucci per il varietà «Love in Portofino», piacere, un film», dichiara Marcos a nome degli indios Maya del che andrà in onda giovedì prossimo su Raiuno in prima serata. Fronte zapatista. E ringrazia «alcune persone che si trovano a «Bigas Luna ha un carattere particolare, è pazzo ed eccessivo, Venezia per essersi occupate di noi. Sono intellettuali europei che ma “Bambola” - secondo la Marini - è sicuramente un film da sono riusciti a imporre al governo messicano di sedersi vedere». Parola d’attrice indignata... nuovamente a trattare. Il cinema può influire sulla realtà».

Gassman, Altman, Morgan, scambio di battute alla conferenza stampa per i premi Show dei magnifici tre

VENEZIA. Vittorio Gassman, co- —me sempre auto-ironico, dice: «Alla mia età, più sembro vecchio e brut- to più piaccio agli spettatori». Mi- chéle Morgan gli ribatte folgoran- dolo con uno sguardo dei leggen- dari occhi azzurri: «Ecco la differenza, Vittorio: per noi donne non è così». Battibecco amichevole tra due Leoni d’oro alla carriera, mentre il terzo, Robert Altman, seduto in mezzo inalbera la più cinese delle espressioni. Il Lido rende omaggio a tre mostri sacri: l’attore bifronte che incarna il cinema/teatro italiani; il regista americano più indipendente; e, in coincidenza con la «re- trouvaille» tra Italia e Francia e la ri- 08SPE01AF03 presa delle coproduzioni, l’attrice 4.0 che, al pari di Jean Gabin, evoca la stagione d’oro del cinema d’Oltral- 20.0 pe, Allegret, Carné, Clair. Uno di quei casi in cui a trarne vantaggio, Mostra a Venezia? più che i premiati che in vita loro hanno già incassato di tutto, coppe volpi e Palme d’oro, è il festival. Rondi contrario Gassman generosamente ride: «So- no avido di premi, arraffo tutto». Al- tman, alla domanda se un Leone veneziano negli Usa renda qualco- «Al Lido è meglio» sa (s’intende al box office), ribatte elegantemente: «Comunque mi fa sentir bene. I festival servono a far VENEZIA. Lido non Lido,Bien- del Lido sono troppo alti. Ribatte conoscere giovani autori e cinema- —nale a Venezia tra i palazzi dei do- che a Venezia il problema sareb- tografie emergenti. Io stesso ho co- gi e la ressa dei turisti? Quest’anno be persino più grave e che, conosciuto il successo dopo aver rice- anche questo dibattito ha smosso munque anche Cannes non vuto la Palma a Cannes nel ‘69 con le paludose acque lagunari. È sta- scherza quanto a svuotamento di Mash. Perciò è un obbligo, poi, ri- Gassman,l’attricefranceseMichéleMorganeilregistaamericanoRobertAltman:perloro,unLeoned’oroallacarriera ClaudioOnorati/Ansa to Bertolucci il primo a dichiarare portafogli. cambiare». che gli sarebbe piaciuto spostare il Sulla sua permanenza alla pre- A mezzogiorno, mentre corro- Festival tra le celebri calli e subito sidenza della Biennale è sibillino: no le ipotesi sui premiati al con- Il Lido rende omaggio a un trio di mostri sacri: Vittorio Gas- sta professionale era pessimo. case di distribuzione, per avidità altri gli hanno fatto eco. L’ultimo a «A 75 anni anche i cardinali vanno corso, i Leoni alla carriera tengo- sman, Michèle Morgan e Robert Altman ricevono il Leone Qui feci Fabiola con Blasetti. Ne e per allargare il mercato si rivol- dichiarare è stato Gian Luigi Rondi in pensione - ha ironizzato - ma se no con Pontecorvo la conferenza ho dei ricordi molto buffi: guar- gono a un pubblico sempre più il quale ritiene che non si possa me lo chiedessero ci penserei». Il stampa. Classe 1922 Gassman, d’oro alla carriera. «Più sembro vecchio e brutto più piac- dava il cielo attraverso il microfo- di bambini. Non capisco quale trasferire la manifestazione: «Io so- «non vorrei» seguito dal «se me lo 1920 Morgan, 1925 Altman. Que- cio agli spettatori», commenta Gassman con ironia. «Ecco no, usava gli occhiali per parlare. sia il posto per noi adulti». no molto attaccato al Lido. Il pub- chiedessero» è stato uno dei tor- st’ultimo ha presentato all’ultima Vittorio, per noi donne non è così», ribatte la Morgan folgo- Ma aveva riprodotto a Cinecittà il Il regista americano e l’attore blico è molto aumentato negli ulti- mentoni di questa edizione della Cannes il nuovo film Kansas city mare con degli effetti bellissimi». italiano lavoreranno ancora insie- mi anni. Chi sostiene che la mo- Biennale. Tutti se ne vogliono an- («Racconta una canzone e gli at- randolo con i suoi occhi azzurri. Altman accetta il premio Gassman ha ricordi hollywoodia- me? «Bob, ti ricordi che qualche stra nadrebbe trasferita a Venezia dare e sperano di restare e lancia- tori sono gli strumenti, è una co- con calma suprema. E inscena una gag con l’attore italiano ni di poco successivi: «Anni duri, anno fa mi avevi offerto una parte dovrebbe anche spiegarci dove la no appelli agli eventuali successo- lonna sonora diventata film»); su un film programma ma mai girato. c’era il maccartismo, noi italiani sui generis?» chiede Gassman. «Io vorrebbe piazzare. Il mio prede- ri. Dopo aver ringraziato Pontecor- Morgan, il cui ultimo ruolo cine- eravamo visti solo come latin-lo- avevo decisa di farla perché i dol- cessore, Portoghesi, ipotizzò una vo per l’impegno e la passione matografico è stato in Stanno tutti ver e confusi con spagnoli e ispa- lari sono sempre dollari, anche se sua collocazione all’Arsenale, ma messa nel suo mandato, e aver bene di Tornatore, confessa: «Mi DA UNA DELLE NOSTRE INVIATE no-americani. Ho fatto il conte tu mi avevi detto: “il personaggio per la ristrutturazione ci vorrebbe- elogiato la riforma presentata dal piacerebbe fare più cinema, ma MARIA SERENA PALIERI messicano, e il violinista in Ra- ha una particolarità: non parla” e ro cento miliardi». E chi sarebbe vicepremier Veltroni, Rondi parla mi propongono ruoli che non mi sta per abbandonare per sempre rallele. Morgan ricorda: «Dopo psody con Liz Taylor, una cosa poi “ne ha un’altra: è morto, sta disposto a spendere una cifra tan- dell’eventuale successore in que- piacciono. Nessuno sceglie di ab- le scene al massimo come scara- aver lavorato a Hollywood dal ‘42 indecente». Altman, che all’epoca nella cassa dall’inizio del film”. to elevata con i tempi che corro- sti termini: «Chiunque sarà avrà vi- bandonare il cinema se non è manzia. al ‘46 arrivai in Italia e mi sembrò lavorava negli studios dall’altra Che fine ha fatto?». «In effetti il no? ta molto più facile di quella che obbligato. Questo l’ha fatto solo Le loro carriere in cinquant’an- il paradiso. In America mi ero parte, quella della produzione, film poi è sfumato», gli risponde Anche Pontecorvo riafferma il abbiamo avuto noi, grazie al nuo- Brigitte Bardot». Perciò, spiega, la- ni si sono intrecciate (Gassman e sposata e avevo fatto un figlio. condivide il giudizio? «Sì», assenti- Altman. «Ma tu ti dimentichi che suo amore per il Lido, ma aggiun- vo statuto. Il mio miglior successo- vora molto in teatro e alla televi- Altman hanno lavorato insieme Avevo perso l’occasione di fare sce. E del cinema americano oltre che cadavere, dovevi pure ge che «traferirla a Venezia sareb- re - ha concluso scherzando ma sione. Di Gassman, si sa: valgono in Il matrimonio e Quintet), op- Casablanca e questo ancora mi d’oggi, sempre più ripetititvo e in- stare nudo: per quello mi avevi be più razionale». Polemico Rondi non troppo - dovrei essere io, ma le periodiche assicurazioni che pure sfiorate, o hanno corso pa- dispiace: il bilancio dal punto vi- fantile, che cosa dice? «Quattro detto sì». con quanti affermano che i prezzi ormai non posso più» Polanski ha sostenuto a spada tratta «Ponette», ancora delusione per «Pianese Nunzio» di Capuano Giuria divisa e voto a scrutinio segreto

VENEZIA. «Se fossi stato solo, il DA UNO DEI NOSTRI INVIATI Ci sono stati premi assegnati all’u- Sì. La figuraccia dello scorso anno —Leone d’oro l’avrei dato a The Fune- MICHELE ANSELMI nanimità? non la volevamo proprio ripetere. ral, non a Michael Collins.Maper zione. «Stavolta è stato diverso. nizio, ma sono state subito fugate. No, tutti a maggioranza, dopo ampia Ma cose si fa a dividere il Premio il resto sono soddisfatto. Abbiamo C’erano degli autentici cinefili ac- Anche perché non è che ci fossero discussione e a voto segreto. È stata speciale della giuria tra Monteiro e ridotto vistosamente il numero dei canto a me. Penso a Paul Auster. È grandiose prove femminili come a una richiesta precisa di Polanski, che Tornatore? L’uno deve escludere premi rispetto agli ultimi anni. E stato il primo, dopo aver visto Pro- Cannes. Capisco che premiare una mi ha anche sorpreso. Roman so- l’altro, per forza. E poi ci piaceva re- non c’è stato nessun ex-aequo». fundo carmesì di Ripstein, a ricor- bambina di 4 anni può sembrare un stiene che il voto palese è un residuo stringere al massimo i premi. Volen- Callisto Cosulich, uno dei due darsi di quel vecchio film america- errore. Ma Polanski, che è stato un delle vecchie democrazie popolari. do avremmo potuto dare 11 premi membri italiani della giuria (l’altro no Gli assassini della luna di miele «bambino prodigio», mi ha fatto ri- Proprio niente da fare per «The su 17 film in gara. Ridicolo... era Miriam Mafai), ha un solo rim- che raccontava la stessa storia». flettere su una cosa: la piccola Vi- Funeral»? Liam Neeson migliore attore pro- pianto. Non essere riuscito a dare Meritava proprio le tre Oselle per i ctoire non interpreta se stessa, le co- No, non è arrivato proprio ai giurati. tagonista per «Michael Collins». un riconoscimento a Pianese Nun- contributi tecnici? se che dice nel film di Doillon sono Non hanno afferrato quell’aura di Non si poteva osare di più? zio, 14 anni a maggio.«Hotentato Sì, anche di più. Premiandolo tre vol- frutto di un lavoro di scavo, profes- 08SPE01AF01 tragedia greca che c’era dietro la Io ho votato Fabrizio Bentivoglio, in tutti i modi: prima Bentivoglio, te abbiamo voluto dare un segnale sionale. E poi non accadde forse 2.0 struttura da gangster movie.Midi- convinto. Ma c’è stato poco da fare. poi il Premio del Senato... Ma non preciso. Particolarmente giusta m’è qualcosa del genere alla Brigitte Fos- spiace, ma dopo un po‘ ho capito La verità è che il nostro cinema sten- c’è stato niente da fare. Non era parsa l’Osella per la sceneggiatura. sey di Giochi proibiti?Dagrandeè 13.50 che era inutile battersi. Su Chris ta a comunicare oltre i nostri confi- proprio piaciuto». L’ha scritta Paz Alicia Garciadiego. diventata una brava attrice. Penn, invece, è stato facile trovare ni. Guarda le cazzate che ha scritto Triestino, 73 anni, un passato da Proprio non c’è niente da fare: quan- Secondo alcuni «Ponette» merita- l’accordo: è talmente bravo. quella rivista inglese, Empire,su critico militante e un presente da do sono le donne a raccontare la va di più... Polanski passa per un presidente L’amore molesto. Tranne Moretti saggista, Cosulich parla con rilas- violenza, riescono davvero a entrarti È stato a lungo in zona Leone d’oro, di giuria duro, che fa valere le pro- in Francia e Il postino in America, sata tranquillità di queste giornate nelle viscere. come per altro Ioseliani e Ferrara. prie idee. i nostri film non passano. veneziane. Per lui, abituato a vede- Non è stato un azzardo assegnare Ma, alla fine, s’è dovuto decidere. E Ah sì? In realtà, è un amabile chiac- Loach è stato mai preso in consi- re anche cinque film al giorno e a la Coppa Volpi per la migliore in- Michael Collins è stato il titolo che chierone, uno che vuole discutere su derazione? scriverne, tutto sommato è stata terpretazione femminile alla pic- ha riscosso più consensi all’inter- tutto. E, francamente, non sempre le Ho la sensazione che, se ci fosse sta- una passeggiata. «Di solito, i critici cola Victoire Thivisol di «Ponette»? no della regia. Era, come dire, in- sue posizioni hanno trionfato. Lui ta una giuria composta di gente che svolgono in giuria un ruolo da cor- Era una scelta fortemente caldeggia- ternazionalmente sostenuto. E non era pazzo di Ponette, ad esempio. non va mai al cinema, Carla’s Song rettore di bozze», sorride incon- ta da Polanski e dalla Huston. Abbia- credo proprio per fare una corte- Sin dall’inizio avete deciso di non avrebbe preso il Leone d’oro. Ma trando i giornalisti dopo la premia- mo avuto qualche perplessità, all’i- sia alla Warner Brothers. Lagiuriadella53esimamostradelcinemadiVenezia assegnare ex-aequo? stavolta non era così. 08SPO01A0809 ZALLCALL 14 14:14:15 09/08/96 K

Tutto bene per i rossoblù contro una squadra in ritardo. Scontri tra ultrà ...... BOLOGNA. Il crocevia ritrovato. —Bologna si risistema al centro della LE PAGELLE geografia pallonara e investe in pieno la Lazio. Soverchiandola per 90 minuti giocati contro logica. Quella BOLOGNA LAZIO del suo allenatore, che aveva varato un sillogismo-ossimoro: «Temo, Antonioli 6. L’abulia degli attac- Marchegiani 6. Non arriva sul col- dunque attacco». Quella del passato canti laziali gli fa trascorrere un po di testa di Fontolan, ma più recente, da matricola. Ma forse sabato di relax. non ha colpe. Per il resto se la un senso - seppure sfuggente - c’è. E Tarozzi 7. Debutto in A con lode. sbriga dignitosamente. Se i attiene anch’esso alla filosofia. A Chiude tutti gli spazi a Casira- compagni di reparto l’aiutasse- una filosofia della rivincita, al filo ghi con l’arma dell’anticipo. ro di più... conduttore che Ulivieri ha stretto at- Emozioni e paure sono presto Gottardi 6. Si muove sul versante torno ai nuovi. Serviva una mentalità messe da parte. Per la gioia di destro della difesa senza parti- a spigoli, eppure non rancorosa, per Ulivieri che ha investito intelli- colari acuti ma anche senza ritagliarsi un ruolo nel paradiso ritro- gentemente sul ragazzino di enormi svarioni. Poi però Ze- vato. Serviva una miscela di corag- Sasso Marconi. man deve mescolare le carte e gioso timore (Paramatti, Bergamo, 08SPO01AF02 Torrisi 7. Nessun errore. Non con- lo cambia. Dal 46‘ Negro 6. gli altri esordienti) e nobiltà da recu- 4.0 cede nulla a Protti. Ancor me- Spinge più del compagno, ma perare. Come quella di Fontolan, ad no a Signori. al lato pratico la sua iniziativa esempio. Il migliore in campo, il ma- 26.0 De Marchi 7. Vale il discorso di sulla fascia destra non produ- tador di Zeman. Quello che forse, se Torrisi. Ma gli attacanti laziali ce, per la manovra biancazzur- avesse esultato alla Ravanelli, avreb- ieri erano fantasmi. E il capita- ra, apprezzabili risultati. be scoperto un sottomaglia dedicato no rossoblu è andato a nozze Fish 6. Non se la cava male il su- a Moratti: «Cara Inter, che errore cac- nel governo molto semplice e dafricano su Andersson, fre- ciarmi». tranquillo del reparto. nandone in parte l’iniziativa Tutto questo e molto altro ancora Paramatti 7. Un altro debutto im- con buon tempismo. Dall’82‘ è stato il Bologna. Ordine a centro- peccabile. Chi pensava che Baronio sv. campo, leggero e umile, capace di l’ex spallino fosse l’anello de- Chamot 5. Nervoso e impacciato poggiarsi a corpo morto sulle pro- bole della catena difensiva del come spesso gli accade, si prie debolezze e di erigerle a punto Bologna s’è dovuto ricredere. becca un cartellino giallo. Poi di forza. Ordine in difesa, nonostan- La sua grinta ha tolto ogni riva incontro a più di una «mate qualche virgola spedita in cielo - sorsa a Rambaudi. gra» quando dalle sue parti da Antonioli, da Torrisi - quando nel- Magoni 7. È una sorta di omino di transita lo scatenato Fontolan. la ripresa pareva che la Lazio potes- ferro che corre e si dimena an- Nesta 6. Il migliore dei difensori se pure passare. Ordine e fosforo da- che con un certo raziocinio. laziali. Anche perchè si trova vanti. Di Fontolan si è detto. Della te- Certo non gli si può chiedere spesso di fronte il più spaesato sta calamitata di Andersson non an- DavideFontolanautoredelprimogoldelcampionatodicalcio1996-97 Pinto-Fiorentini/Ansa di affinare la manovra, ma nel degli attaccanti rossoblu: Koly- cora. E allora, una bella striscia di pressing e nelle ripartenze è vanov. E allora prova qualche evidenziatore sullo svedese e sui diabolico. iniziativa d’appoggio al centro- suoi mille balzi. Da quello a fil di tra- Bergamo 7. Trova la A a 32 anni. campo. versa - ma sopra - dopo 5’, ai colpi di Tardi, tardissimo. Se si pensa Marcolin 6. S’ingegna a centro- sponda spediti più spesso verso Fon- alle doti che possiede. Dopo campo provando ad impostare tolan e talvolta nei dintorni di Koly- Il Bologna subito grande un precampionato e una Cop- la manovra. Ma non trova vanov. L’unico a bestemmiarne pa Italia disastrosi diventa pro- sponde adeguate e soprattutto qualcuno. tagonista proprio alla prima di deve vedersela con Bergamo in La Lazio? «Indietro come mentali- campionato. Ordinato e dili- giornata di grazia. Perde la sfi- tà, indietro come atletismo». Parola gente nell’avvio di manovra. da. E alla lunga cala. di Zeman, difficile dargli torto. Qual- Trova anche l’intuizione vin- Fuser 6. Poche accelerazioni, solo cuno sopra la media (il rude Nesta, con i fantasmi della Lazio cente per il gol. Vede bene un lavoro anche oscuro e qual- Marcolin e le sue accelerazioni sem- Fontolan al centro d’area e gli che sporadico tentativo d’acce- pre più rare, il tenace Nedved, nel offre il più docile dei palloni lerazione che sfocia nel nulla. primo tempo anche Fuser) e niente Antonioli, Tarozzi, De Marchi, per i primi tre punti rossoblu. Arriva alla sufficienza solo per più. Tanto che il taccuino, lungi dal- Il Bologna si ripresenta sulla ribalta della serie Bologna Torrisi, Paramatti, Magoni, Marocchi 6. Parte con un paio di orgoglio e generosità e perchè l’ospitare antichi ruggiti biancazzur- Bergamo, Marocchi, Kolyva- ottime accelerazioni. Poi ral- Marocchi gli concede qualche ri, sorride agli ospiti soltanto se si A con una chiara e brillante vittoria. La partita è nov (20’ st Bresciani), Ander- lenta. Anche perchè i difensori spazio. parla di arbitri. Nel primo tempo, un stata decisa da un gol di Fontolan. Modesta la sson (39’ st Pavone), Fontolan (29’ st Nervo). (12 prediligono i lanci alti alla ri- Nedved 6,5. Il migliore fra i laziali. valzer in area Protti-Tarozzi, poteva 1 Brunner, 8 Scapolo, 24 Seno, 14 Olivares) cerca della testa di Andersson Non tanto o non solo per un essere diversamente interpretato. Allenatore: Ulivieri più che l’appoggio corto e ra- paio di iniziative personali che Nel secondo, a 10‘ dalla fine, una de- Lazio. Incidenti tra tifoserie opposte: due ro- soterra per un avvio geometri- lo portano al tiro (a lato), ma lizia di Signori stoppata dalla ban- Marchegiani, Gottardi (1’ st co della manovra. E l’ex juven- per la dinamicità mostrata per dierina di Di Savino. «L’ho controlla- mani feriti, contusi dieci giovani, 22 identificati. Negro), Fish (39’ st Baronio), tino resta un po’ in fuorigioco. tutto l’incontro e per la diligen- ta a due passi da Antonioli, saltando- Lazio Chamot, Nesta, Fuser, Marco- Kolyvanov 5. Lento e impacciato. za con la quale prova appoggi, lo - dirà il buon Beppe a fine gara - lin, Nedved, Rambaudi, Casi- Non trova mai tempi e misure scambi e triangolazioni che ma sul passaggio ero dietro ai difen- DALLA NOSTRA REDAZIONE per duettare efficacemente con però si perdono nel deserto sori». LUCA BOTTURA raghi, Protti (1’ st Signori). (22 Cudicini, 20 Grando- Andersson e Fontolan. Dal 65’ della mediocrità dell’attacco Fosse un processo - ma è presto - Di ruvidezze verbali e gestuali sparse approcciandosi (troppi strafalcio- 0 ni, 19 Franceschini, 21 Piovanelli) Bresciani 6. Qualche accelera- laziale. la Lazio ne uscirebbe col beneficio - spesso a caso - sulla terna in nero- ni) alla sua prima A. Dall’altra, la Allenatore: Zeman zione. Protti 5. Un paio di scatti, un col- delle attenuanti generiche. Molto ge- verde. Polaroid sfuocate di un am- bambola collettiva sul gol del Bolo- ARBITRO: Trentalange di Torino Andersson 7. Corre e tira da ogni po di tacco poi il buio. Torrisi neriche, dato che nel primo tempo biente da ricondizionare a campio- gna. Fontolan a sinistra, la rasoiata a RETE: 35’ Fontolan posizione. I lanci lunghi della rigrazia. Inevitabile la sostitu- era stato il Bologna a lamentarsi dei nato appena partito. Nel quale si cambiar gioco per l’arrivo di Berga- NOTE: giornata di sole, temperatura fresca, terre- difesa riguardano soprattutto zione dell’ex bomber barese. guardalinee (non di Trentalange, al- prestano alla più sfrenata dietrologia mo, il suo traversone dal fondo, la te- no in buone condizioni, spettatori 35.000 circa; am- lui. Cerca e trova buona spon- Dal 46‘ Signori 6: parte lento l’altezza della fama) per alcuni off- anche parole apparentemente ac- sta-ceralacca dell’ex interista. Un moniti Nesta, Chamot e Bergamo per gioco scor- da in Fontolan. E deve ancora poi riesce a proporre alcune side su rientro platealmente ignorati comodanti - «Io in panca? Prima o triangolo. Durato una decina di se- retto, Fontolan e Casiraghi per condotta non rego- progredire sul piano fisico. puntate furenti, delle sue, fre- da Nicoletti. poi doveva succedere» - come quelle condi, mentre gli indietro biancaz- lamentare; angoli 3-3; in tribuna il ct della naziona- Dall’83’ Pavone sv. nate ora dal guardalinee (fuo- E comunque, arbitri o no, la diffe- del Signori post-gara. zurri osservavano stupiti. Fontolan 8. Protagonista assoluto rigioco e gol annullato) ora renza si è vista. Nitida, a sorpresa. Né Eppure la Lazio poteva farsi forza Martedì è già Europa. A Lens, per le Arrigo Sacchi. della giornata. Non tanto o dalla difesa bolognese. pare lecito appellarsi al contesto dei limiti altrui, delle uova che, forza- la Lazio, la musica dovrà essere di- non solo per il gol ma per il Casiraghi 5. Cade presto nella estivo, alla preparazione in corso tamente, il Bologna si è ritrovato sot- versa. E fortunatamente non occorre brio e le accelerazioni che rie- trappola di Tarozzi. Si trascina d’opera. Il sole, il calore, il calenda- to i piedi a inizio gara. Ma è mancata scavare troppo nella memoria per sce dare ad ogni iniziativa he abulico fino al termine. Un rio c’erano pure per il Bologna. Che anche laddove, difesa in primis, era riandare a episodi di benefica schi- casioni nel primo tempo - Fontolan ti incidenti tra opposte tifoserie, sas- lo vede coinvolto. Non sbaglia paio di sussulti non salvano la ha pure avuto la salmonella, cattiva in grado di avanzare persino di con- zofrenia laziale. Quanto al Bologna, al 28‘ e Andersson al 30’, e altrettante saiole, e lanci di petardi. Due laziali una giocata. E Ulivieri gli tribu- pagella. soprattutto ai danni di Lazzaro Fon- serva. Da una parte, quella rossoblu, è la settima vittoria consecutiva. Per (due testate ravvicinate di Kolyva- si sono presentati all’ospedale dove ta il cambio con passerelle da Rambaudi 5. Prova un paio di ini- tolan. un paradigma positivo: la resurrezio- Ulivieri (anche) è il 36esimo risulta- nov e Bresciani) nella ripresa. Tiri in sono stati medicati e dimessi. Una applausi. Dal 75’ Nervo 6. Con ziative sulla fascia ma va a Una litania, quella laziale, di «vaf- ne di Tarozzi, giustamente crocifisso to utile nel vecchio Dall’Ara. Il più sa- porta della Lazio, zero. decina di persone contuse, ventidue un paio di volate mette in crisi sbattere contro Paramatti. E la fa» variamente distribuiti. E restituiti. in precampionato per come stava porito. Contrappuntato da due oc- Prima e dopo la partita ci sono sta- giovani identificati dalla polizia. la difesa laziale. - W.G. sua partita si spegne. - W.G. Bucci, Benarrivo, Sensini, Facile successo per il Parma che batte 3-0 il Napoli con gol di D. Baggio, dell’ex doriano e di Zola Thuram, Mussi (17’ s.t. Zè Parma Maria), Strada, Bravo, D. Baggio, Crippa (33’ s.t. Ama- ral), Zola, Chiesa (27’ s.t. Melli). Chiesa si presenta, Ancelotti esulta 3 Allenatore: Ancelotti

Dino Baggio che arriva in corsa. Il soterra in diagonale dell’ex attac- PAOLO FOSCHI Taglialatela, Ayala, Milanese, giocatore del Parma non controlla cante della Sampdoria. 2-0. Cruz, Colonnese, Pecchia, Il Parma alla “prima” stagio- prefersice rinunciare al tridente, af- bene, ma Cruz e Colonnese fanno i Il Parma, forte del suo vantaggio Napoli nale— vince 3-0 e riscatta (in parte) fidandosi a uno schieramento più complimenti, così Baggio si ritrova ottenuto fin troppo facilmente, de- Beto (22’ s.t. Turrini), Altoma- la delusione dell’eliminazione in ”prudente” rispetto al 4-3-3 per cui al di là della difesa col pallone fra i cide di risparmiare energie, limitan- re (46’ Baldini), Longo, Caccia Coppa Italia. Il Napoli incassa la la squadra è stata costruita in sede piedi, da solo davanti a Taglialate- dosi a controllare il gioco, per spin- (22’ s.t. Aglietti), Esposito. sconfitta e torna a casa a testa bas- di calciomercato. Il Napoli rispon- la: tiro di destro a rientrare. È gol. 1- gersi di tanto in tanto timidamem- 0 Allenatore: Simoni sa, travolto senza mai essere stato de con un modulo a zona mista 0. Dalla panchina del Napoli, l’alle- nte in avanti. Il Napoli, dal canto RETI: al 13’ Dino Baggio, al 21’ Chiesa, al 43’ s.t. in partita. Tutto secondo copione, che fa acqua da tutte le parti: la di- natore Simoni protesta per un pre- suo, cerca di riorganizzarsi, ma i ri- Zola dunque, col miliardario Parma che fesa è un colabrodo, il centrocam- sunto fallo subìto da Esposito che sultati lasciano a desiderare. Un NOTE: espulso al 44’ Ayala per doppia ammonizio- ha intascato i primi tre punti della po fragile, l’attacco spuntato. E, an- avrebbe viziato tutta l’azione. Prote- colpo di testa di Milanese (il miglio- ne; ammoniti Beto e Benarrivo. Angoli4a4. stagione con una mezza goleada. cora, gli schemi non vanno: i parte- sta vana. re del Napoli), su calcio d’angolo Senza però entusiasmare. Il tutto a nopei non si trovano, il gioco più Il Napoli è allo sbando, il cam- da destra, è l’unica azione che im- danno di un Napoli che non ha fat- che ad un disegno calcistico pre- pionato è appena iniziato, eppure pensierisce, poco, Bucci. to vedere nulla di buono, dando stabilito, pare rispondere alle bizze sembra già svanito il sogno di una Pochi secondi prima dell’inter- l’impressione di essere una squa- del caso. squadra povera ma bella. Così, do- vallo, Ayala pone fine alla sua me- dra arrangiata in fretta e furia, mes- Passa poco meno di un quarto po aver sfiorato il raddoppio con diocre prestazione con un fallaccio sa insieme con un gruppo di baldi d’ora di confuso (e noioso) batti e un colpo di testa da distanza ravvi- su Zola: si becca così il secondo giovanotti mandati allo sbargalio. E ribatti localizzato a centrocampo, e cinata di Thuram indirizzato però cartellino giallo (il primo se l’era se per i partenopei l’obiettivo è dav- il Parma passa in vantaggio. L’azio- alle stelle, il Parma segna ancora al preso per proteste) che gli vale l’e- vero entrare in Europa come qual- ne dei gialloblù è tutt’altro che irre- 21’. E - di nuovo - più che di merito spulsione. za grossi sussulti. C’è qualche ini- possibile, ma si accontenta di li- che spavaldo dalle parti di Napoli sistibile, ma la difesa partenopea, degli emiliani, c’è da parlare di de- Il Napoli riparte quindi in dieci, ziativa, invero non molto convinta, mitare i danni. Gli allenatori dan- ha annunciato, be’, allora il timo- immemore dei suoi compiti istitu- merito della difesa partenopea. nella ripresa. Dalla zona, la squa- di Chiesa da una parte e di Esposito no spazio ai panchinari. Qualche niere-allenatore Simoni deve sbri- zionali, si “apre”, offrendo un varco Stavolta il colpevole numero uno è dra partenopea passa alla difesa a dall’altra. Poca roba. La partita del calcio piazzato, un paio di spunti garsi a invertire la rotta. grande come l’autostrada del Sole Ayala, che sulla fascia sinistra si fa uomo. Ma il Parma non è intenzio- resto ormai è decisa. Il Napoli nem- di Benarrivo e Melli (quest’ultimo Il Parma gioca a zona 4-4-2, per- agli emiliani. Che ne approfittano. superare in velocità da Chiesa. E il nato a infierire. Risultato: la partita meno ci prova ad inseguire il Par- entrato nella ripresa). Poi arriva ché l’attaccante argentino Crespo è Da qualche metro fuori area, Chie- complice di Ayala è Taglialatela, s’incanala in una fitta rete di pas- ma, buttandosi in quella che Tom il terzo gol del Parma, al 43’: un infortunato e il tecnico Ancelotti sa serve un pallone a seguire per che si tuffa in ritardo sul moscio ra- saggi da un giocatore all’altro, sen- Cruise chiamerebbe Missione im- bel tiro dal limite di Zola. 08STO01A0809 ZALLCALL 13 14:35:58 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13 Albino Moret torna nel campo Dora Mittelbau dove fu prigioniero e denuncia 50 anni di silenzio

to ed a ogni passo, attraversando il bosco,il fango montava sulle cavi- glie. Ma, non mi fu dato neppure il tempo per contemplare la natura. La “botola” della terra si richiuse su di me la sera stessa. Fui portato in una galleria da cui riemersi quattro mesi dopo per la disinfestazione ”periodica”. Centoventi giorni come talpe umane sepolte vive, al gelo, affamate, picchiate, con la morte che ti sfiorava cinicamente ogni ora, ogni minuto per ricordarti il dovere morale di vivere. Attaccavamo il lavoro al mattino presto: davanti il civile tedesco faceva brillare le mine, noi dietro con le pulegge, le 08STO01AF01 sbarre di ferro con cui togliere le in- crostazioni di rocce del soffitto. Uno sforzo ripetuto e bestiale che devitalizzava corpo e mente. E dietro, sempre loro, le SS con i loro urli, i loro spintoni, calci, colpi di mitra 08STO01AF02 letali». A metà del ‘44 le gallerie, che ormai si snodavano per circa 25 chilometri, pullulavano come formi- cai. Le condizioni igieniche erano devastanti. 375 pidocchi «Prima di addormentarmi conta- vo i pidocchi. Una sera ne contai 375. Un’altra, contai invece le ner- bate per aver rotto una sbarra: 25 colpi». Nel giugno di quell’anno, gli Alleati sbarcano in Normandia. Le notizie filtrano veloci, ma che effet- to producevano sul morale dei de- «Quei mesi d’inferno portati? «C’era un civile italiano, un certo Francesco Scarton , orginario di Villa, Belluno, che si era trasferito in Germania negli anni Trenta che ci teneva informati. Ma, ad essere sinceri, non riuscivamo a provare nel lager dimenticato» nulla, né sentimenti, né speranze, eravamo ormai soltanti degli auto- mi, che speculavano su ogni mezzo DORA MITTELBAU Il lager dimenti- Dora Mittelbau, un lager cancellato dalla memoria, nasco- per sopravvivere». cato esce allo Spesso non bastava. Nel dicem- scoperto da sto per interessi «superiori». In quel famigerato campo, nei bre di quello stesso anno, 7 alpini una deviazione imbiancata della primi quattro mesi del ‘43, morirono circa 5 mila prigionie- italiani vengono freddati, sei da un strada statale, superato il piccolo ri, vittime degli stenti e della fatica. Nelle viscere della vicina plotone di esecuzione radunato centro di Nordhausen, alta Turin- collina, infatti, il Terzo Reich aveva installato una fabbrica dietro il forno crematorio, l’ultimo, gia, ex Germania democratica, ad prelevato dall’infermeria e ucciso un paio di ore di pullman da Bu- segreta per la costruzione delle famose «V1» e «V2». Un ex con un colpo alla testa. «Su denun- chenwald. L’occhio viaggia da una deportato di quel campo, Albino Moret, vi è ritornato dopo cia di un Kapo, erano stato accusati morbida collinetta, divisa in due da oltre 50 anni e ha ricordato quella terribile esperienza. 08STO01AF03 di voler sobillare la ribellione, di es- una ripida scalinata di pietra che sersi rifiutati di lavorare». Per questo scompare in una macchia verde, al 2.33 sono morti. piano brullo, ai tracciati perimetrali DAL NOSTRO INVIATO 11.0 Ragazzidepositano La morte? «L’ho vista da vicina che segnano come cicatrici indele- MICHELE RUGGIERO corone nel ‘45, quando venni trasferito in bili il terreno su cui sorgevano le ba- mezzo secolo, insieme alle delega- ziali degli Stati uniti d’America: inmemoria un cementificio. Un mattino, pro- racche dei deportati. Nel dopo- zioni dell’Aned (associazione na- Wernher von Braun. deicadutinellager strato, sfinito, sono caduto a terra, guerra su Dora Mittelbau è caduta zionale ex deportati) e del Consi- Un nome che spiega il riserbo DoraMittelbau privo di sensi. Pensai, “è la mia fi- un’ombra, spessa, impenetrabile. glio regionale del Piemonte e ha decennale delle superpotenze sul- suiniziativa ne”. Poi, sento un braccio che mi Di quello che è accaduto tra il 1944 guardato il passato con gli occhi lo sfondo della guerra fredda e del- delConsiglio strattona, mi trascina all’interno del e il ‘45 si è saputo poco. E quel po- delle nuove generazioni, di alcune la divisione della Germania. Riser- regionalepiemontese. corpo di guardia. Guardo quell’uo- co era anche incerto, nebuloso, decine di studenti delle scuole me- bo come soluzione a un imbaraz- Inalto,AlbinoMoret, mo, non penso ad un angelo, e mi compresso dalla contrapposizione die superiori del Piemonte. E ha zante patto di non interferenza. Gli asinistra,uningresso sento apostrofare in italiano: “Di dei blocchi Usa-Urss. Era come se guardato l’imbocco della galleria, Usa, nel rispetto del giudizio di No- dove sei”. Di Torino, rispondo. Lui: non fosse mai esistito, come se in- riaperta da poco più di un anno e rimberga, avrebbero dovuto chiari- ”io ho sposato una milanese”. De- ternati militari di nazionalità italia- mezzo, che divora l’interno della re le coperture alle scienziato nazi- figli, a nessuno che cercasse di stadi sterminio non aveva avuto diritto aguzzini sempre la medesima mer- vo la vita a quel graduato che mi ha na, russa e francese, ebrei, partigia- montagnola senza lasciare spazio sta e l’Urss, dall’altra parte, avrebbe narlo da quei terribili giorni vissuti di cittadinanza nella memoria, per- ce, forza lavoro facilmente sostitui- tenuto con sé per una decina di ni jugoslavi, a migliaia morti di sten- all’emozione, quasi a significare dovuto raccontare al mondo che da minatore, schiavo e schiacciato ché si erano rimosse decine di mi- bile». giorni, sfamandomi come poteva. ti, privazioni e brutalità non fossero che il dolore non si può rigenerare utilizzava in proprio la gigantesca dalla pratica nazista. Una sorta di gliaia di vittime innocenti, perché la Come per tanti altri nostri soldati, La liberazione arriva sul finire del- mai esistiti. una volta superata la soglia dell’u- rete di condotti sul territorio satelli- manifesto dell’incomunicabilità pietà e la commozione del nostro l’odissea di Albino Moret era scritta l’aprile, a Mlakov, dove ci abbando- mana comprensione. te, l’allora Ddr. Insomma, una spar- contro l’oblìo virtuale. Poi, anche Paese non avevano avvolto quei in quell’8 settembre del 1943, in nano le SS. La strada di casa passa Oltre il dolore Nell’inverno del ‘44, Dora Mittel- tizione «software» e «hardware» ante quel muro interiore si è sgretolato. sette alpini uccisi a sangue freddo una zona di guerra jugoslava. «Fa- poi per Amburgo, presso un co- Come se il silenzio dovesse in- bau era sinonimo di arma segreta litteram. La voce della memoria da Albino, faticosamente, ha iniziato da un plotone di carnefici nazisti? cevo parte del terzo battaglione al- mando americano, dove mi pesa- ghiottire la memoria, l’esile memo- con la quale Adolf Hitler, i suoi ge- sacrificare al freddo calcolo politi- ad aprirsi, a gettare qualche seme pino”Exilles”, inquadrato nella dino: sono 37 chili. E finisce in un ria come ha scritto una prigioniera rarchi e i fascisti della republichetta co. Non era la prima volta. Non sa- di verità su una tragedia collettiva, Recenti ricerche storiche visione Taurinense, che ha resistito campo per la quarantena gestita da di Ravensbruck, Lidia Beccaria Rol- di Salò si illudevano di rovesciare le rebbe stata l’ultima. raccontando la sua storia ad un’in- Secondo recenti ricerche stori- quasi una settimana ai tedeschi. Il soldati di colore dell’Armée france- fi, dei sopravvissuti, le testimonian- sorti della conflitto. Nelle viscere Albino Moret, ex alpino del terzo segnante che raccoglie testimo- che condotte dalla dottoressa Clo- trasferimento allo Stalag 11, in Prus- se. Ne esco che sono più largo che ze di coloro che avrebbero voluto e della terra, la macchina da guerra battaglione «Exilles» della divisione nianze sui lager. se, direttrice del Museo del lager, sia, fu relativamente rapido. Nel alto, 81 chili. Riabbraccio Torino il dovuto interrompere «il sonno della nazista vi aveva installato la produ- Taurinense, catturato dai nazisti sul Poi, come un argine divelto, la di- nei primi quattro mesi di attività, campo di smistamento di Ba- 30 agosto. Ho viaggiato con uomini ragione». Quello che, ricordava Pri- zione delle «V1» e delle «V2», i vetto- fronte jugolavo dopo l’8 settembre, screzione si è tramutato in rabbia Dora Mittelbau avrebbe stritolato tschultz i tedeschi sbrigarono le so- e donne laceri, smagriti, umiliati. Al mo Levi, «genera mostri». Nel «suo» ri incendiari scagliati su Londra con lo aveva capito. Ma, non lo ha mai per il silenzio degli altri, dei potenti. cinquemila vite umane. «I prigio- lite e ipocrite formalità burocrati- loro confronto mi sento un privile- lager, Albino Moret, di San Mauro la superbia assassina dei vinti. accettato. Un compromesso che gli Ha scritto al presidente della Re- nieri morivano come cavallette. E che. Mi chiesero quale fosse il mio giato. Che paradosso: ero vissuto Torinese in provincia di Torino), E in quella fabbrica sotterranea è sembrato una forma di protesta pubblica Scalfaro e al vicepresi- nei sotterranei, si formavano per mestiere. Dissi, “modellatore”, mi per oltre un anno e mezzo in un la- alpino della Taurinense, vi è ritor- vi lavorava il padre della moderna silente, intima, da non comunicare dente del consiglio Veltroni per do- due o tre giorni cataste di cadaveri. spedirono in miniera... Il 13 ottobre ger, ma in quelle condizioni, chi nato giovedì scorso, a distanza di missilistica e delle conquiste spa- neppure ai familiari, alla moglie, ai mandare loro perché quel campo Vivi o morti, eravamo per i nostri arrivai a Dora. Fuori pioveva a dirot- mai mi avrebbe creduto?». Amerio Croce, veterinario del giardino zoologico di Roma, racconta segreti e rischi di un mestiere insolito Ottantenni Condor e anaconda in fila dal dottore innamorati ROMA «Visitata leonessa Veterinario-chirurgo, consulente dello zoo di Roma, il dot- per nome. Qui non ci sono animali rinario si arresta davanti al recinto variante «isabella», che un turista da me operata. Tut- tor Amelio Croce è specializzato soprattutto in rettili, uccel- catturati, ma vengono tutti da altri dei fenicotteri dove ha visto un gab- italiano aveva scambiato per una Ieri le nozze to ok!». Si chiude giardini zoologici quindi non cono- biano e teme per la vita di un picco- lucertola in Costarica e se l’era por- così la giornata del dottor Amelio li, pachidermi e felini. È convinto che il giardino zoologico scono la vita selvatica. Tra gli habi- lo. Fortunatamente non è sucesso tato a casa nascondendolo alla do- Croce, veterinario chirurgo del giar- sia un’esperienza insostituibile anche se ammette che mol- tat ricostruiti e le gabbie vediamo i niente e si riprende il giro. Passia- gana. In un terrario c’è lo scinco REGGIO EMILIA L’amore non dino zoologico di Roma. Finito il gi- ti animali si ammalano di tumore da inquinamento. Ha vi- rari licaoni riprodottisi in gran nu- mo davanti all’aquila reale, ai lupi delle Isole Salomone che si nutre di conosce età: ie- ro di ricognizione ed espletata la mero, tra cui vige la regola del bran- che in cattività non si riproducono, fiori ed il boa operato di recente. La ri pomeriggio si formalità del messaggio sul libro sto crescere molti cuccioli che chiama per nome e ha cor- co con a capo la femmina e il ma- a un bisonte operato anche lui di grande voliera, dove si riproduco- sono sposati nella chiesa di Reggio- giornaliero il dottore torna alla sua so anche molti rischi. «Perché le bestie si ricordano delle schio far da balia ai piccoli, vero tumore. Naturalmente il dottore no cicogna, airone, ibis sacro è ri- lo Olinto Attolini, di 88 anni, di Fab- professione privata. «Il mio è un la- cattiverie e non sanno che sono a fin di bene». esempio di matriarcato in natura. corre anche seri rischi, come quan- masta intatta a dispetto delle bom- brico e Valentina Franchi di 84. Si voro di consulenza esterna. Siamo Eppure qualcuno sente il bisogno do la giraffa Marc’Antonio cercò di be della seconda guerra mondiale erano fidanzati da ragazzini, ma la in tre ed io mi occupo della parte insopprimibile di fuggire da questa mandarlo a terra con un calcio, e che hanno lasciato solo pochi bu- madre di lei si oppose alle nozze chirurgica e soprattutto di uccelli, prigione dorata:«Scappò Bongo. racconta un altro incidente:«Nella chi da cui entrano i piccioni. «A perchè non condivideva le idee po- rettili, grandi pachidermi e grandi ROBERTO CARVELLI Uscì dalla gabbia, arrivò all’uscita, vecchia infermeria in disuso c’era questo marabù (un uccello con litiche del futuro genero. I due furo- felini. L’altro giorno ho operato dosso. Per questo quando dovetti centro della città e questo determi- guardò fuori - il mondo non mi pia- un vecchio leone tutto storto, Tar- una mastodontica pappagorgia no costretti a lasciarsi e si persero di Meggy, la leonessa di sedici anni, operare il gorilla, il famoso Bongo na una forte incidenza di tumori da ce, disse-esenetornò dentro. E zan, ma nessuno lo sapeva ed io ndr.) dieci anni fa inghiottendo un vista. Si sposarono entrambi e poi aveva un tumore di tre chili. che ora è morto di vecchiaia, chiesi inquinamento. Alla zebra ho aspor- per fortuna: gli avebbero sparato parlavo tranquillamente spalle alla pesce gli si era sfondato il gozzo e rimasero vedovi. Ora si sono ritro- Gliel’ho asportato e poi gli ho fatto a un collega di addormentarlo lui tato un cancro alla mammella. A con la carabina». gabbia con l’allora veterinario Ta- con una plastica completa glielo vati per caso: la donna era nell’anti- una plastica. Adesso ce l’ha con con la cerbottana.». un boa ho levato un enorme tumo- Il dottor Croce è convinto che il no Gai che mi strappò da quella po- ho ricostruito». camera di un medico a Guastalla e me», mentre l’animale ruggisce Sicuramente gli animali che vi- re appoggiato sul cuore. Una colle- giardino zoologico sia uno spetta- sizione mentre il felino stava per ag- Finito il giro il dottor Croce esce chiacchierando con i presenti per contro di lui e cerca di uncinarlo at- vono allo zoo sono più curati di ga dello zoo del Marocco si è mera- colo insostituibile e che consente , guantarmi. Un’altra volta l’elefan- dalla zoo tra i familiari saluti degli ingannare il tempo ha citato quel traverso le sbarre. Le bestie ricorda- quelli in natura «il leone per esem- vigliata e mi ha detto che non le era specie ai bambini di città, che vivo- tessa iniziò a scalciare e a sbattermi addetti giardinieri. Ora andrà al suo lontano amore, facendone il nome. no solo le «cattiverie» che il dottore pio -dice il dottor Croce - sarebbe mai capitato un caso di tumore. Sfi- no fra il cemento un rapporto diret- contro la parete. Per fortuna me la ambulatorio privato, dove opera Ad ascoltarla c’erano i compae- gli fa e non sanno che è a fin di be- morto e prima ancora cacciato dal do io sta al centro del deserto!». to con l’animale. Non è affatto con- sono cavata con uno strappo ai le- anche i casi più disperati dello zoo sani del mancato marito: «Salutate- ne: «Lo scimpanzé Pippo che quan- gruppo. Un condor, portato da una Il dottor Amelio Croce ha iniziato vinto che potrebbe essere sostiuito gamenti ma me la sono vista brut- e poi finalmente in vacanza, nel melo», ha detto Valentina. Quelli do era piccolo tenevo in braccio gerarca fascista durante una visita nel 1973, come tirocinante al se- da un video, però si dice anche si- ta». Madagascar. E si capisce che an- hanno fatto di più: hanno organiz- come un bambino ora se passo da- in Sudamerica, è vissuto per 75 an- condo anno di veterinaria. Ha visto curo che alcune specie stanno me- Nel rettilario troviamo una fem- che lì si occuperà di animali, natura zato un incontro. Ieri sono state ce- vanti alla gabbia mi tira le feci ad- ni. Purtroppo lo zoo è situato al crescere tutti i cuccioli e li chiama glio in natura. All’improvviso il vete- mina di coccodrillo americano in e dintorni. lebrate le tanto attese nozze. 08UNI01A0809 ZALLCALL 13 14:26:55 09/08/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

ANNO 73. N. 214 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 8 SETTEMBRE 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Bertinotti: nessun ultimatum ma le possibilità sono il 50% Prodi: «La Finanziaria? Ce la farò al 100%» Scalfaro: dalla divisione nasce la guerra

«Il governo ha il 100% di possibilità di approvare la Finan- I COMMENTI —ziaria». «Non c’è un partito della spesa pubblica in aumento ma un partito del risanamento». Romano Prodi scende in campo in difesa dell’azione del suo governo. Lo fa rispondendo a Bertinotti che aveva dato il 50% di possibilità di supe- Nessun futuro Scommetto rare la «prova manovra» all’esecutivo. Ma non risparmia neppure una replica al governatore della Banca d’Italia Fazio che aveva lanciato l’allarme sui conti pubblici. Bertinotti insiste senza Welfare sulla flessibilità sulla sua linea ma fa sapere che Rifondazione non dà ultimatum al governo. Il ministro delle Finanze parla delle dichiarazioni di Fazio: «È un appello utile e giusto ma certo non è indirizzato a noi: riguarda i centri di spesa occulti annidati nello GIANNI ROCCA MASSIMO PACI Stato». Il presidente Scalfaro è intervenuto sul rischio secessione e in una lettera agli studenti ha detto della «mancanza di solidarietà che fa nascere divisioni, disordini e guerre». VEVA COMINCIATO ANNUNCIO di una lei, l’intrepida Marga- prima intesa rag- I SERVIZI ret Thatcher, negli an- giunta tra governo e ALLE PAGINE 45e8 ni Ottanta, a bombar- parti sociali sulla Carlo Ferraro/Ansa A dare le postazioni L’ flessibilità del lavoro avanzate del «Welfare ha suscitato un gran- LE INTERVISTE State» e ad occuparle poi manu de interesse. E non poteva essere militari, travolgendo qualsiasi di- altrimenti, visto che si tratta di sperato tentativo di resistenza. una questione cruciale, che è al Cofferati-Fossa Non a caso era stata subito defini- centro del negoziato in corso e Denny è miss Italia ta «Lady di ferro» poiché, ai più, che è stata sempre oggetto di forti pareva inverosimile che la sua of- contrasti tra le parti. Quali sono Faccia a faccia sui salari fensiva fosse riuscita vittoriosa dunque i termini di questo accor- proprio in un paese che alla teo- do? Esso prevede nelle aree di cri- ria dello «Stato sociale» aveva ap- si, nelle quali la disoccupazione Eletta la ragazza nera, una svolta portato robusti contributi pratici, ha raggiunto livelli esplosivi, la dai tempi della sacra unione fra realizzazione di «Contratti di Winston Churchill e Clement At- area», cioè di accordi tra imprese SALSOMAGGIORE. L’Italia ha la sua prima miss di colo- a una valanga di segnalazioni telefoniche. Dopo la pro- tlee sino al governo dell’ultimo e sindacati, banche e ammini- re.— A dimostrare che questo Paese è cambiato nel profon- clamazione della vincitrice c’è stato un abbraccio tra la accettabile leader laburista, Ha- strazioni locali per l’attuazione di do e che, nonostante episodi crudeli di intolleranza e de- prima e la seconda classificata. I genitori di Denny, pre- rold Wilson. Si stentava a definire nuovi investimenti o l’amplia- sideri di secessione, la nostra si avvia a diventare una so- senti in sala: «L’Italia si è mostrata intelligente». La secon- «reazionaria» quella operazione mento di attività produttive già cietà multirazziale c’è il sorriso straordinario di Denny da classificata, piangendo ha detto: «Volevo dire che mi è poiché proveniva dall’Inghilterra, esistenti, al fine di creare nuova Mendez, ragazza dominicana, arrivata quattro anni fa a dispiaciuto che qualcuno abbia fischiato Denny». E i suoi fino a prova contraria maestra di occupazione. Ciò sarà incentiva- Montecatini. Da ieri è lei la più bella d’Italia. La sua elezio- genitori, raggiunti telefonicamente a casa: «Quell’abbrac- democrazia, e nello stesso tempo to da una serie di condizioni (fa- ne è stata accompagnata da grandi applausi, ma anche cio tra mia figlia bianca e Denny è una risposta a chi vuole ben accetta, tutto sommato, dalla cilitazioni creditizie e finanziarie, da contestazioni. La ragazza ha vinto, comunque, grazie dividere». maggioranza dei sudditi di sua agevolazioni fiscali, abbattimen- maestà britannica (tant’è che to di ostacoli normativi, elimina- MARCELLA CIARNELLI BRUNO UGOLINI DARIO VENEGONI prosegue in forme mutate ai no- zione di vincoli burocratici...), tra A PAGINA 3 A PAGINA 6 stri giorni, e ancora talmente vali- le quali un ruolo importante avrà da da spingere l’attuale leader la- l’introduzione di forme di flessibi- burista Tony Blair a gettare in lità salariale che non toccano i Autocritica a sorpresa del pm che indaga sulle coop e sul Pds continuazione dal suo dirigibile minimi contrattuali e di altre for- tutta la zavorra dell’armamenta- me di flessibilità del lavoro. Tratta di bambini rio sociale, nella speranza di po- È evidente che ci troviamo di tere un giorno atterrare nella fronte qui ad un accordo dai con- stanza dei bottoni di Downing tenuti fortemente innovativi. Esso La conversione di Nordio Coinvolto il legale Street). resta, tuttavia, un fatto ecceziona- La ricetta iper-liberista era poi le, nel senso che è concepito per stata fatta propria da Ronald Rea- far fronte a situazioni di crisi in gan, partito anche lui lancia in re- aree determinate (inizialmente «Chi vuole l’amnistia paghi» del caso Alpi sta, nel nome dei valori individua- limitate a dieci, allargabili a ses- li e del dio mercato, contro le im- santa), presso singole aziende e palcature di prevenzione sociale per un tempo limitato. Pure, nella CERNOBBIO (Co). Un’amnistia condizionata ROMA. Comprati per un pugno di dollari in qualche villag- faticosamente costruite sin dai sua eccezionalità, l’intesa ha —a un buon risarcimento dei danni causati al Pae- Il prossimo sabato gio— della Somalia più povera, arrivavano con passaporti e ge- tempi di Franklin Delano Roose- buone radici nella esperienza nese. La proposta per uscire da Tangentopoli è ve- Voci di troverete nitori falsi a Genzano, nei castelli romani, e da qui smistati al velt. Ma questa parte, sia pur no- goziale di questi anni. Esso rap- nuta dal sostituto procuratore della Repubblica insider trading mercato nero dei bimbi dove costavano tra i 30 e 50 milioni tevole e caratterizzante del suo presenta un ulteriore importante di Venezia Carlo Nordio, che tra l’altro indaga ciascuno. Il mercato tra Italia e Somalia, stroncato con l’arre- programma, finì per passare in passo nella «via italiana» alla fles- sui presunti finanziamenti illeciti al Pci-Pds. Una Speculazione sto di otto persone (tre coppie miste, un cittadino somalo già secondo piano rispetto ai clamo- sibilità del salario e dell’orario di conversione, quella del magistrato, che ha spie- candidato sindaco di Mogadiscio e l’avvocato Hassan Doua- rosi risultati ottenuti nella sfida lavoro, iniziata con i contratti di gato come sia giunto il tempo di guardare a Tan- su Olivetti? ules e Jim le, difensore del sultano di Bosaso sospettato di essere il man- contro l’Unione Sovietica e l’Im- solidarietà e sviluppatasi poi tra- gentopoli da un punto di vista storico: «A mente dante dell’assassinio della giornalista del Tg3, Ilaria Alpi) fun- pero da questa edificato dopo il mite un’ampia gamma di accordi più serena posso dire che io stesso ho fatto i miei La Consob zionava da quasi due anni e riguarderebbe decine di neonati secondo conflitto mondiale. Rea- aziendali. Una «via italiana» carat- bravi arrestieimieibravi errori giudiziari, però indaga Jdi François Truffaut e minori. Il traffico è stato scoperto quando ad una coppia ro- gan aveva dimostrato coi fatti che terizzata dalla prevalenza dell’i- ora possiamo vedere il fenomeno in modo più mana venne rapito il bimbo somalo appena acquistato e ri- la grande potenza degli eredi di niziativa contrattuale su quella le- distaccato». portato clandestinamente in Africa. Stalin altro non era che una tigre gislativa e da un prudente pra- Il primo film GIAMPIERO ROSSI FELICIA MASOCCO SEGUE A PAGINA 9 SEGUE A PAGINE 2 A PAGINA 9 A PAGINA 17 degli introvabili A PAGINA 10

Papa Wojtyla in piazza CHE TEMPO FA ma debilitato La cicuta

SCADENZE più o meno trimestrali, come l’Iva, si riac- da un misterioso male cende sui giornali il dibattito sugli intellettuali di sinistra A (presi in blocco, come un corpo di ballo o il coro della Sat). Il capo d’accusa, non precisamente inedito, è che co- GYOR (Ungheria). Il Papa sta relativamente bene ma soffre storo «non capiscono la modernità». Ultimo prestesto (pretu- di— un’infezione intestinale di cui devono essere accertate le ori- stuoso, appunto) è un romanzo di Bruno Pischedda scritto, gini. Lo ha dichiarato, di fronte alle congetture che da più parti immagino, per essere un romanzo, ma letto dagli organizza- si continuano a fare sulla salute del Papa, il portavoce vaticano tori del dibattito come se fosse un velenoso saggio contro l’a- NavarroValls. Ed ha spiegato anche che i malesseri di Ferrago- cidità «antimoderna» di professori bacchettoni e nostalgici - sto e della primavera scorsi e del Natale del ‘95 sono tutti «di ca- come Fofi, Enzensberger, Berardinelli e molti altri. Proprio rattere addominale, di cui, però, non è stata ancora stabilita l’o- Berardinelli, sul Corriere di ieri, con una mossa perfida e be- rigine, tanto che non si può escludere che ci possano essere ne assestata, iscrive nella lista nera degli «antimoderni» anche analoghe ricadute». Navarro Valls ha chiarito che il Papa ha Socrate. Il quale, aggirandosi tra le merci del mercato di Ate- avuto «un po‘ di febbre per due giorni scomparsa con la som- ne, disse (e scrisse): «È incredibile di quante cose non sento ministrazone di antibiotici che lasciano una grande spossatez- il bisogno!». Era un nemico della società e del mercato - si za». Rivolgendosi a decine di migliaia di persone Giovanni Pao- chiede Berardinelli - oppure l’esercizio della critica è parte lo II ha invocato la convivenza e la cooperazione tra est e ovest. fondamentale del pensiero? Ottima domanda. E non retori- ca, nel momento in cui la critica del presente rischia la cicu- ALCESTE SANTINI ta. [MICHELE SERRA] A PAGINA 15 08CRO02A0809 ZALLCALL 14 14:26:52 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 19 «Operazione Giubileo»: I carabinieri denunciano 11 persone Nei covi dei ladri d’arte recuperate 500 opere

Microcriminalità Dopo due anni di indagini, nei giorni scorsi i carabinieri rubati e i magazzini in cui veniva- della compagnia San Pietro sono riusciti a recuperare 500 no nascoste le opere, a Roma, Nel ’95 a Roma Cerenova, Capodimonte, Sutri, opere d’arte rubate nelle chiese di Roma e del Lazio. Undi- Capranica, Ronciglione, Marino, novanta scippi ci persone denunciate tra ladri, trafficanti e restauratori Arezzo e Giano dell’Umbria. professionisti: «ma l’operazione Giubileo non è ancora Tra la lunga serie di oggetti al giorno d’arte - che complessivamente, a conclusa», spiegano gli inquirenti. I pezzi - in gran parte ri- una prima stima, hanno un valo- Ogni giorno nella Capitale si salenti al ’600 e al ’700 - venivano modificati per renderne re di almeno 14 miliardi di lire - consumano novanta scippi o borseggi. più difficile l’identificazione. spuntano due nature morte del Le persone più esposte sono le donne ’600, opera del pittore Spadino, (90% dei casi) e gli anziani (9%). Sono rubate nel monastero di San Gre- i dati diffusi ieri dal presidente della gorio Al Celio; un vaso attico con commissione per la lotta alla MASSIMILIANO DI GIORGIO figure muliebri, del v secolo a.C., criminalità della Regione Lazio, Una caserma dei carabinieri nare grandi tele d’epoca in qua- un quadro - sempre del XVII se- Angelo Bonelli. —trasformata in un showroom di ar- dri più piccoli, a staccare le ali colo - raffigurante San Giuseppe Nel 1995 a Roma sono stati 25.755 i te sacra, con pezzi d’antiquariato agli angeli per trasformarli in put- e Gesù bambino, sottratto alla casi di borseggio e 7.560 gli scippi. Le del ‘600 e ‘700, calici e reliquari, ti, a cambiare la posizione delle chiesa del Gesù. Eppoi orologi da zone più a rischio per gli scippi statue lignee di santi e angioletti. braccia di una statua o a modifi- tavolo, colonne lignee, vasi, tan- sarebbero il centro storico, Cinquecento pezzi di grande va- care il colore delle sculture li- tissimi calici - tra cui quello ap- soprattutto ai danni di turisti, e i lore, spesso opera di maestri fa- gnee. Poi, una volta finita la tra- partenuto a Papa Clemente XIV, quartieri Primavalle, Boccea e mosi e comunque di grande valo- sformazione, i ricettatori vendeva- di grande valore - in parte acqui- Gianicolense-Monteverde. Il re. ma non si tratta di un’inedita no gli oggetti d’arte a clienti di fi- stati da un facoltoso cliente per i borseggio, nel 60% dei casi, sarebbe iniziativa culturale. No, quei pic- ducia - persone che conoscevano suoi banchetti di gala. subito da chi si sposta sui mezzi coli tesori sono il risultato di una la provenienza furtiva delle opere «Purtroppo entrare in un luogo pubblici, il resto si consumerebbe per operazione condotta dagli inve- - o anche ad acquirenti assoluta- sacro e rubare un’opera d’arte è strada come nei quartieri della stigatori della Compagnia San mente ignari, che trovavano i semplice come affondare il col- Tuscolana e nella stazione Termini. Pietro, che in quasi due anni di pezzi in insospettabili gallerie tello in un panetto di burro - è l’a- «La conoscenza della vittima-tipo - ha lavoro sono riusciti a smantellare d’arte con tanto di - falsa - certifi- maro commento del colonello spiegato Bonelli - consente la un’organizzazione di ladri, traffi- cazione. Gianfranco Linzi, comandante predisposizione di politiche di canti e restauratori di oggetti d’ar- L’Operarazione Giubileo - che dei carabinieri del Gruppo di Ro- prevenzione. Oltre a rafforzare la te strappati alle chiese di Roma e fa seguito ad un’analoga campa- ma - pochissime chiese hanno la vigilanza negli uffici postali almeno del Lazio, ma anche in qualche gna portata a termine alla fine del disposnibilità economica per im- nel giorno del pagamento delle caso a privati cittadini o a botte- ’95 dallo stesso nucleo investigati- piantare sistemi di sicurezza. Noi pensioni, dovrebbero essere ghe d’antiquariato. vo, coordinato dal capitano Ma- facciamo quello che possiamo intraprese misure quale l’accredito Predatori dell’arte perduta o sciulli - è partita dai controlli su per combattere i ladri d’arti, e temporaneo su un conto corrente, a piuttosto vandali, i personaggi - a un incallito ladro d’arte. Seguen- non è poco visto i nostri mezzi». costo zero per il pensionato, per volte insospettabili - individuati e do i suoi movimenti, e ricostruen- I proprietari di opere d’arte ru- consentire agli anziani di non uscire denunciati a piede libero dai ca- do la mappa dei suoi contatti abi- bate possono rivolgersi nei pros- con l’intera pensione ed evitare rabinieri. Perchè per i loro traffici tuali, i carabinieri sono arrivati a simi giorni alla compagnia dei dannose file. L’amministrazione - ha non si limitavano a piazzare sul incastrare undici persone - de- carabinieri di San Pietro per visio- concluso Bonelli - dovrebbe portare mercato i pezzi rubati, ma molto nunciate a seconda dei casi per nare i pezzi e, magari trovare il l’illuminazione nelle stazioni spesso li modificavano per ren- furto, ricettazione e deturpazione loro piccolo tesoro. Finora, infatti, ferroviarie della periferia e nelle derne impossibile il riconosci- di beni artistici - individuando al gli inquirenti hanno accertato la grandi piazze e fuori dai centri mento. Erano le mani esperte di tempo stesso tre diversi laboratori provenienza solo di un quinto commerciali». restauratori professionisti a sezio- di restauro che trattavano i pezzi della refurtiva recuperata. Pretendevano dai figli la restituzione dei soldi prestati al padre. La polizia li arresta È Salvatore Curti, da tempo ricercato per furto e spaccio Usura e mazze da baseball Preso il re delle fughe

chiedere sempre più con insistenza ti, i hanno trovato il coraggio di an- Il ladro acrobata questa vol- pareti confinanti con un’altra agenti del commissariato hanno i soldi - 21 milioni, dieci in più di dare alla polizia e raccontare tutto. —ta è caduto nella rete. Salvatore abitazione e poi colmare il vuo- accerchiato l’intero edificio. E Le colpe dei padri ricadono tante, visto che il prestito concesso- quelli che aveva prestato al padre - Così, gli agenti del commissariato Curti, 40 anni, un lungo curricu- to con della leggerissima carta quando gli agenti hanno bussa- —sui figli, specie se il peccato è quel- gli da Roberto Pistolesi - un pregiu- e a lanciare esplicite quanto ripetu- Esposizione hanno organizzato un lum criminale alle spalle - con da parati. to alla porta dell’abitazione, lo di aver chiesto un prestito a inte- dicato di 44 anni che dal 1994 è agli te minacce di morte. piano per prendere con le mani sul precedenti per furto e droga - è Se poi per caso gli agenti riu- Curti, come già aveva fatto in al- ressi altissimi trascurando poi di re- arresti domiciliari per traffico di La storia è andata avanti per di- fatto l’usuraio. stato arrestato l’altro ieri dagli scivano a scovare la casa in cui tre occasioni, ha minacciato di stituire i soldi agli strozzini. Così, droga - assommava a 11 milioni di verse settimane, un tira-e-molla in- Venerdì scorso, davanti alla sta- agenti del commissariato San si nascondeva e a bussare alla tagliarsi le vene. due fratelli romani di 26 e 24 anni, lire. Peccato, però, che subito dopo fernale di minacce e preghiere. Fin- zione della metro di Eur Fermi era Lorenzo al termine di un vero e sua porta con un mandato d’ar- A convincere il latitante ad ar- Cristiano e Gabriele Mirabile, han- aver ottenuto quei soldi, l’uomo sia chè, pochi giorni fa, alla porta di ca- fissato l’appuntamento per la con- proprio assedio intorno alla pa- resto - come è successo due o rendersi è stato il dirigente del no dovuto subire per mesi le mi- volato in Sudamericana, non si sa sa di Gabriele non ha suonato un segna dei soldi. Ad attendere i «de- lazzina in cui il latitante si era ri- tre volte negli ultimi anni - Curti commissariato Michele Laratta nacce e le violenze di una coppia di se per lavoro o per altri motivi. uomo: «Devo accompagnarti da bitori», però, non c’era Roberto Pi- fugiato. non faceva né tanto né quanto: che, parlando all’uomo che si usurai - guarda caso, anche loro Ma Pistolesi non aveva alcuna in- Roberto», ha spiegato l’emissario. stolesi, ma suo fratello Antonio, un Curti, conosciuto anche come con una spallata abbatteva il era affacciato al balcone, gli ha fratelli - che pretendevano indietro tenzione di aspettare il suo ritorno. Ma giunto sul posto - una bella villa operaio di 55 anni. Appena l’uomo il re delle evasioni e ricercato da muro e, facendo affidamento comunicato che ogni via di fuga da loro il denaro preso in prestito Il prestito andava onorato subito, e di Casalpalocco, in via Epaminon- si è avvicinato ai ragazzi, gli agenti anni per la sua attività di ladro e anche sulla momentanea sor- era bloccata, compreso quella dal padre, un agente immobiliare a qualsiasi costo. Così l’uomo ha da - il giovane è stato brutalmente sono usciti allo scoperto e lo hanno di spacciatore di stupefacenti, presa dei poliziotti e degli inqui- dell’appartamento adiacente. che da tempo si trova sull’altra deciso di rivalersi sui figli del suo picchiato con una mazza da base- arrestato. Subito dopo, la polizia ha era sempre riuscito ad evitare lini dell’appartamento accanto, Curti, che anche questa volta sponda dell’Oceano, in Brasile. debitore, i giovani Cristian e Gabrie- ball, come nei film. «Questo è l’ulti- fatto irruzione nella villa di Casalpa- l’arresto grazie ad ingegnosi ac- ogni volta riusciva a sfuggire al- aveva predisposto la solita possi- Tutto era cominciato qualche le: «Vostro padre ha preso i soldi e mo avvertimento - lo ha minacciato locco per bloccare anche l’usuraio. corgimenti, degni di Diabolik. Di l’arresto. bilità di fuga, prima ha cercato mese fa, quando il signor Mirabile, voi ora me li restituite, con le buone Pistolesi - o paghi o muori. Eppoi Nella sua abitazione sono stati se- solito, infatti, l’uomo ristruttura- Peccato però che i suoi truc- di ottenere aiuto dagli altri abi- che per lavoro si occupa della com- o con le cattive». Logico che i ragaz- tocca a tuo fratello». questrati tra l’altro, 2000 dollari fal- va gli appartamenti nei quali chi fossero ormai abbastanza tanti del quartiere, poi, resosi pravendita di case e uffici, era do- zi non avessero nessuna intenzione Ma la violenza è stata proprio la si, vari assegni, una pistola calibro 9 abitava adattandoli per rapide noti alla polizia. Così, dopo conto che nessuno voleva schie- vuto ricorrere al circuito dell’usura di pagare per un debito che non era molla che ha spinto Cristian e Ga- e anche la mazza da baseball con fughe d’emergenza. Un’opera- averlo individuato in un apparta- rarsi in sua difesa, si è arreso, a per trovare in poco tempo denaro il loro. Così, l’usuraio ha comincia- briele a ribellarsi al loro persecuto- cui era stato picchiato a sangue Ga- zione semplice, ma efficace: gli mento di San Lorenzo, per non condizione che in casa entrasse in contanti. Nessuna cifra esorbi- to a tempestarli di telefonate, a re. Il giorno dopo il pestaggio, infat- briele. - M.D.G. bastava «assottigliare» una delle avere sorprese venerdì scorso gli solo il commissario Larocca. TRASLOCHI - TRASPORTI - FACCHINAGGIO

MOVIMENTAZIONE MACCHINARI LAVAGGIO MOQUETTES MACCHINARI - PULIZIE PPRREEVVEENNTTIIVVII GGRRAATTUUIITTII Viale ARRIGO BOITO, 96/98 - Roma GGRRAATTUUIITTII Tel. 8606471 - Fax 8606557 08CUL02A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:26:10 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 6 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Veltroni al dibattito sul mecenatismo «Via le tasse a chi aiuta l’arte»

Defiscalizzare: brutta parola ma molto in voga in questo formi rappresentano il primo e il momento. È la classica carota che dovrebbe servire ad atti- più antico ricettario sino ad oggi conosciuto. Pur tenendo conto rare gli investimenti privati nel mondo dell’arte, della musi- delle rare citazioni bibliche e dei ca, del cinema. La propone il ministro Veltroni che ieri ha frammenti greci di Archestrato, bi- partecipato ad una tavola rotonda sul mecenatismo del sogna attendere una ventina di secoli per trovare, nella Roma impe- Duemila. Un convegno, organizzato da Alessandra Bor- riale, un corpus gastronomico co- ghese, rampolla impegnata della grande aristocrazia italia- me quello di Apicio. Questa rac- na. colta inizia, come la tradizione culinaria moderna vuole, con il brodo, anzi con venti tipi di brodi di- DALLA NOSTRA INVIATA versi per strumenti di cottura, in- DOMITILLA MARCHI gredienti e operazioni. Ognuno ha MUSUMANO TERME. AAA mece- che non è semplice. Lo dice Guido un titolo che evoca il tipo di carne nati— cercansi. Il nuovo mecenate ha i Albertelli, presidente dell’Italiana (cervo, piccione ecc), il condi- capelli scarmigliati e gli occhi bellis- Petroli, che, ovviamente, è un gran- mento (brodo e sale), il colore simi di Alessandra Borghese, giova- de committente. (brodo rosso), la provenienza (al- ne donna che si porta il destino tutto Ma ecco in sintesi le soluzioni pro- l’assira). Ecco una ricetta, la terza, scritto nel cognome. poste da Veltroni: modificare le leggi tradotta dalla lingua mesopotami- Alessandra non ha resistito alla esistenti, la 512 ad esempio, e innal- PREMIO LANGHE. ca al francese e, da noi, in italiano. tentazione di emulare i suoi illustri zare al 4 per cento la quota destinata L’archeologo Bottéro, scopre un ricettario del 1700 a.C. Brodo rosso: non occorre carne antenati e ha commissionato una se- ai prodotti artistici. Poi semplificare fresca, ma «salata», frattaglie o rie di opere d’arte ad alcuni degli ar- le procedure e snellire le pratiche, pancia. Si versa l’acqua e si ag- tisti figurativi più rappresentativi del perché gli sponsor, oggi, scappano giungono i grassi, del sale a volon- panorama italiano - Carlo Maria Ma- terrorizzati soprattutto dalla macchi- tà, della focaccia sbriciolata, della riani, Stefano Di Stasio, Paola Gan- na burocratica. Infine migliorare la Il brodo mesopotamico cipolla, cumino, coriandolo, porro dolfi, Lino Frongia, Aurelio Bulzatti e politica degli acquisti, «rimettendo in e aglio pestati. Si bagna la carne Ubaldo Bartolini - scelti con la con- circolo l’arte moderna», troppo pe- col sangue messo a parte e si riu- sulenza dei critici Maurizio Calvesi e nalizzata, e «riaprendo gli spazi nisce il tutto in una marmitta per Ludovico Pratesi. E come ogni me- espositivi permanenti», come quello A Jean Bottéro, archeologo francese ottantenne, è stato as- ieri è stato assegnato il Premio Lan- truffes en général, edito da A. Bar- la cottura. cenate che si rispetti ha voluto la- di arte contemporanea nel museo segnato il premio Langhe-Ceretto, giunto alla sesta edizio- ghe-Ceretto, giunto alla sua sesta thélemy. Degli inglesi Geoff Tansey Ricomporre un testo cuneiforme sciare la sua impronta, quel nome Capodimonte a Napoli che sarà te- edizione. e Tony Worsley è stato premiato, in un discoro gastronomico mo- così importante, nelle opere che ha nuto a battesimo a dicembre con i ne e dedicato alla cultura del cibo e del vino. Lo studioso, Il premio in questione è forse l’u- in collaborazione con la Sei, un te- derno, era possibile non solo con voluto per la sua «camera picta» nel- suoi Warhol, Burri e Paladino. dopo lunghe ricerche, ha scoperto una raccolta di ricette nico al mondo di portata internazio- sto di didattica alimentare destina- un decennale lavoro di trascrizio- la villa di Monsummano Terme, tutte Qualche discussione l’ha solleva- culinarie del 1700 a.C. Su alcune tavolette cuneiformi si nale, per opere scientifiche che ri- to a studenti delle scuole dell’ob- ne ma anche con una competen- e ventidue dedicate a ta anche la spinosa guardino la cultura del cibo e del vi- bligo e superiori: The food system za nella terminologia e nella prati- rielaborare, con buona questione della «notifi- legge il modo in cui i popoli mesopotamici preparavano le no. Gli animatori sono i ratelli Bruno (Londra, Earsthcan). Come ogni ca culinaria. Jean Bottéro, emerito dose di ironia, il mito ca», che di fatto blocca loro venti qualità di brodo. Brodi chiamati in modo diverso e Marcello Ceretto, sovrani del baro- anno, per conludere, sono stati as- epigrafista e gastronomo, ha ripe- dei Borghese. l’espatrio delle opere: a seconda della carne usata. lo in Langa. Il premio è diviso in varie segnati i cinque milioni per le tesi tuto e reso intelleggibile un reperto Per inaugurare la strumento di salvaguar- sezioni. Per i ricettari, opere di ricer- di laurea: a Francesco Chiappari- archeologico. Solo chi l’ha cono- mostra la rampolla dia del patrimonio, tal- ca più che di compilazione, la giuria no per una tesi di dottorato intito- sciuto, questo francese di origini d’arte ha riunito intor- volta si trasforma in un ha indicato un volume sulla tradizio- lata Le fabbriche del cioccolato fra piemontesi, ottantenne, con una no a un tavolo della vil- ostacolo. I privati ne ALFO PORATTI ne culinaria irlandese, scritto da Do- il tardo Ottocento e la prima guerra carriera di insegnamento nelle più la medicea di Monte- chiedono la modifica, L’immaginario popolare colti- sti. Ecco dunque una certezza del- rina Allen; e una ricerca, appunto, di mondiale e a Ilaria Scerrato sulle prestigiose istituzioni, si rende vettolini, la crema della perché per il collezioni- va— da sempre certezze, un poco for- l’immaginario popolare: la carne de- carattere antropologico condotta a Culture dell’olio, un saggio di in- conto che Bottéro era l’unico a po- crema: critici, commit- sta Giuseppe Panza di se per la propria difesa e sicurezza gli antichi, come da documento Bellaria da una équipe guidata dal chiesta sul territorio umbro. Dun- ter risolvere l’enigma del brodo tenti, direttori di musei Biumo «obbliga il priva- intellettuale. Basti pensare ai prover- omerico, era arrosto. professor Gori sulla cucina marinara que, come sempre, un ampio e primordiale. e fondazioni, e il mini- to a esportare l’opera bi o a certe leggi delle vicende agra- Poi arriva un signore che studia le povera dei pescatori di quella riviera bel campionario di temi e di inte- Anche noi ci rendiamo conto, stro ai beni culturali prima che scatti la noti- rie. Se io penso «carne», per esem- grandi civiltà mesopotamiche, ittiti, adriatica, intitolata Purazi...doni!, ressi. con questa scelta della giuria, del- Veltroni, tutti impegna- fica, impoverendo così pio, ho come riposta immediata e sumeri, babilonesi ecc., scava sui Vongole...donne (Rimini, Panoz- Il premio maggiore è stato asse- l’importanza ulteriore acquisita dal ti a discutere un pro- il patrimonio dello Sta- naturale le mense omeriche dei Pro- luoghi delle perdute città o dei per- zo). Sponsor particolare il cerettia- gnato al professor Jean Bottéro per premio Langhe-Ceretto, che corag- blema antico e attuale, to». Ma Veltroni è cauto: ci, o i sacrifici propiziatori con buoi, duti palazzi, vengon fuori gli archivi no torrone Relanghe. la sua edizione dei Textes culinai- giosamente ha rinunciato alle gra- quello del mecenati- «È un tema delicato», di- agnelli, maiali infilzati sugli spiedi o e le biblioteche, tavolette incise e si Il premio speciale è stato attri- res mésopotamiens (pubblicato a tificazioni della facile popolarità smo. ce. deposti sulle braci ardenti. Il fumo, scopre che un po‘ della nostra storia buito a un lavoro francese, di Jean Winona Lake nell’Indiana da Ein- per proporre invece, anno dopo Che volto deve assu- Maria de Peverelli, di- sublimazione quasi immateriale del- è da rifare. È quanto è accaduto con Marie Rocchia dedicato al tartufo senbrauns). Quattro tavole di ar- anno, quelle che sono le vere sco- mere il mecenatismo rettrice della fondazio- la materia, sale agli Dei mentre Jean Bottéro, un eminentissimo filo- (non si sa se provocazione o piut- gilla, del 1700 avanti cristo, coper- perte della storia alimentare. La ri- del Duemila? Apertura ne Thyssen a Lugano, quaggiù ai sacerdoti restano gli arro- logo e archeologo francese, al quale tosto omaggio qui in Alba) Des te dritto e rovescio di segni cunei- cerca piuttosto che lo spot. piena ai capitali priva- non ha dubbi: bisogna ti, è la summa del Vel- dare carta bianca al pri- troni-pensiero, purché questo av- vato. Ma per Paolo Viti, direttore di venga nel «perimetro» previsto dalla Palazzo Grassi, rimane fondamenta- OTTO ITINERARI ACCOMPAGNATI DA GIORNALISTI DE L’UNITÀ. IL TURISMO COME CULTURA, POLITICA E Stato (che da parte sua deve saper le il rapporto fra il committente e spendere un po‘ di più). l’amministrazione pubblica, in uno STORIA CONTEMPORANEA. CON L’AGENZIA DI VIAGGI DEL GIORNALE A MOSCA E SAN PIETROBURGO, A Ma qualche incentivo per attirare i scambio che garantisce la qualità e NEW YORK, IN GIAPPONE, IN CINA, IN VIETNAM, IN GIORDANIA, IN GUATEMALA privati ci vuole, e la parola d’ordine è la vivacità culturale. Dello stesso pa- una sola: defiscalizzare. Ne è con- rere Leonardo Mondadori che cita I PAESI, LE GENTI, LE STORIE, LE CULTURE, I MUSEI E LE GRANDI MOSTRE vinto anche l’economista Pietro Va- l’esperienza positiva della mostra lentino, chiamato ad aprire il conve- degli impressionisti a Milano, come gno, che insiste sulla necessità di prova del rapporto felice fra un pri- LA MOSTRA Fuji) - Hakone - Kyoto (Nara) (Osaka) - Durata del viaggio 11 giorni (9 notti) LA CINA all’estero, i trasferimenti interni in aereo e creare vantaggi fiscali e vantaggi di vato, la Mondadori, e un ente pubbli- ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ Helsinki/Italia. Quota di partecipazione lire 2.245.000 A SUD DELLE NUVOLE in pullman, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, la immagine per i nuovi committenti. co, il Comune meneghino. AL PUSKIN DI MOSCA E I La quota comprende: volo a/r, le (su richiesta partenza anche da altre (minimo 30 partecipanti) D’accordo anche Veltroni che però Ma se per Franco Tatò, ammini- CAPOLAVORI DEGLI SCITI assistenze aeroportuali a Milano e città con supplemento) mezza pensione, l’assistenza delle guide Partenza da Roma il 22 dicembre locali guatemalteche, l’accompagnatore frena gli entusiasmi: «Penso che si stratore delegato dell’Enel, l’unica ALL’ERMITAGE DI all’estero, i trasferimenti interni in L’itinerario: PIETROBURGO Italia (Helsinki) / Pechino dall’Italia. possa fare qualcosa nella direzione strada è quella di mettere in piedi pullman e treno, la sistemazione in (la Città Proibita - la Grande Muraglia - il Trasporto con volo di linea della defiscalizzazione già a partire una vera industria culturale, garan- (minimo 30 partecipanti) camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, Palazzo d’Estate) Helsinki/Italia. Durata del viaggio 14 giorni (12 notti) dalla prossima legge finanziaria». tendo ai committenti privati veri la prima colazione all’americana, tutte le Partenza Quota di partecipazione lire 3.840.000 Perché i privati preferiscano però sgravi fiscali, Panza di Biumo, ancor da Milano e da Roma il 2 visite previste dal programma, La quota comprende: volo a/r, le investire in una mostra piuttosto che più pessimista, dice implicitamente novembre e il 28 dicembre assistenze aeroportuali a Roma e (su richiesta partenza anche da altre LUNGO LA VIA DEI RE l’assistenza delle guide locali città con supplemento) in una gara di Formula uno ci vor- che tutto va cambiato: «Ho tentato Trasporto con volo di linea Alitalia e nipponiche, l’accompagnatore dall’Italia. all’estero, il visto consolare, i (viaggio in Giordania) rebbe qualche idea in più. Bisogne- nove volte di fare donazioni ad istitu- Swissair. trasferimenti interni in pullman privati, la L’itinerario: Italia/(Helsinki) - Pechino - (minimo 30 partecipanti) rebbe, idealmente, che una mostra ti pubblici italiani e non ci sono mai Xian - Guilin - Guiyang - Pechino - Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). sistemazione in camere doppie presso d’arte piaccia al pubblico italiano riuscito. Invece ho donato 550 ope- l’hotel New Otani (5 stelle), la prima Helsinki/Italia. Partenza da Roma il 2 gennaio 1997 più delle labbra di Valeria Marini, il re, tutte a paesi stranieri o a privati». Quota di partecipazione UNA SETTIMANA colazione, un giorno in pensione La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volo di linea lire 1.860.000. AMERICANA DI completa e due in mezza pensione, assistenze aeroportuali a Roma e BENI CULTURALI POESIA (Supplemento partenza da Roma L. 25.000) TURISMO E CULTURA tutte le visite previste dal programma, all’estero, i trasferimenti interni in aereo Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) Visto consolare lire 40.000. l’assistenza della guida locale cinese, un (minimo 30 partecipanti) e in pullman, la sistemazione in camere Quota di partecipazione lire 2.890.000 Supplemento partenza del 28 accompagnatore dall’Italia. doppie in alberghi a 4 stelle, la prima (su richiesta partenza anche da altre dicembre lire 300.000 Partenza da Milano il 22 novembre colazione, tre giorni in pensione città con supplemento) Il degrado Premiata completa, otto giorni in mezza pensione, Itinerario: Italia/Mosca - San Trasporto con volo di linea OGGI IN VIETNAM tutte le visite previste dal programma, L’itinerario: Italia/Amman (Jerash - Pietroburgo/Italia (via Zurigo). Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) (minimo 30 partecipanti) l’assistenza della guida nazionale cinese Ajloun - Mar Morto - Pella - Umm Qais - della casa Vivian La quota comprende: volo a/r, le Quota di partecipazione lire 2.280.000 Madaba - Monte Nebo - Umm El Partenza da Roma il 25 dicembre di lingua italiana e delle gude locali, un assistenze aeroportuali in Italia e tasse aeroportuali lire 40.000 accompagnatore dall’Italia. Rasas) - Petra-Aqaba (Wadi Rum) - all’estero, i trasferimenti interni con (partenza da altre città su richiesta con Trasporto con volo di linea Amman/Italia. di Alfieri Lamarque pullman e in treno, la sistemazione in supplemento) Durata del viaggio 12 giorni (9 notti) La quota comprende: volo a/r, le camere doppie in alberghi di prima L’itinerario: Italia/New York/Italia. assistenze aeroportuali a Roma e categoria, la pensione completa, tutte le Quota di partecipazione lire 4.270.000 NELLA TERRA all’estero, il visto consolare, i La casa di Vittorio Alfieri, ad Il Pen club italiano (e «pen» non visite previste dal programma, l’ingresso La quota comprende: volo a/r, le —Asti, recentemente chiusa al pubbli- —sta per penna ma per poeti, saggi e assistenze aeroportuali a Milano e Visto consolare lire 55.000 DEI MAYA trasferimenti interni in pullman, la al Museo Puskin, due ingressi al Museo co, «è in condizioni di degrado così narratori, in inglese naturalmente) (viaggio in Guatemala e Honduras) sistemazione in camere doppie in Hermitage, un accompagnatore all’estero, i trasferimenti interni in Supplemento partenza da Milano e grave che, entrandovi, pare di trovar- dopo aver scelto un quintetto di au- alberghi a 5 stelle, la mezza pensione, dall’Italia. pullman privati, la sistemazione in Bologna lire 200.000 (minimo 30 partecipanti) si in una squallida pensioncina so- tori ha assegnato i premi dell’edizio- camere doppie presso l’hotel Milford tutte le visite previste dal programma, L’itinerario: Italia/Kuala Lumpur - Ho vietica di quarta categoria». Lo affer- ne ’96. Il premio come tutti gli anni si Plaza (4 stelle), il pernottamento, tutte le Partenza da Roma il 5 gennaio 1997 l’assistenza delle guide locali giordane, Chi Minh Ville (My Tho - Cu Chi) - ma l‘ europarlamentare Luigi Florio è svolto a Parma. visite previste dal programma con Trasporto con volo di linea un accompagnatore dall’Italia. NELLA TERRA Danang (My Son) - Hoian - Huè - Hanoi (Forza Italia), che nei giorni scorsi L’associazione presieduta da Ma- l’assistenza di guide americane di lingua - Kuala Lumpur/Italia. Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) ha visitato lo storico Palazzo Alfieri e rio Luzzi ha piazzato al primo posto DEL SOL LEVANTE italiana, l’ingresso al Metropol Museum Quota di partecipazione lire 3.290.000 il suo museo. «E‘ incredibile - affer- Vivian Lamarque, poetessa e narra- (Viaggio in Giappone) e al Guggenheim Museum, un La quota comprende: volo a/r, le ma Florio - che in Paese nel quale si trice di fiabe nata vicino a Trento nel (su richiesta partenza anche da altre (minimo 30 partecipanti) accompagnatore dall’Italia. assistenze aeroportuali a Roma e spendono ogni anno centinaia di ’46, per la raccolta «Una quieta pol- all’estero, i trasferimenti interni in aereo città con supplemento) miliardi per l‘ effimero, sia lasciata vere». Secondo per un soffio è Mi- Partenza da Milano il 21 dicembre e in pullman, la sistemazione in camere L’itinerario: Italia/Guatemala City - nel piu‘ totale abbandono la casa- chele Prisco per i romanzo «Il pelli- Trasporto con volo di linea doppie in alberghi a 4 stelle (3 stelle a (Copàn/Honduras) - Rio Hondo - museo di uno dei nostri piu‘ grandi cano di pietra», terzo Enzo Bettiza UNA SETTIMANA Hoian), la prima colazione, un giorno in Guatemala City - Antigua (Panajachel) - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) pensatori, propugnatore di quelle che quest’anno ha pubblicato «Esi- A PECHINO pensione completa, sei giorni in mezza Atitlan (Chichicasstenango) - idee di libertà e riscatto nazionale lio» (con il quale ha vinto il premio Quota di partecipazione lire 5.050.000 (minimo 30 partecipanti) pensione, tutte le visite previste dal Quetzaltenango - Guatemala City che portarono al Risorgimento. Le Flaiano), un saggio-saggio forte- (su richiesta partenza anche da altre programma, l’assistenza della guida (Flores) - Tikal - Guatemala City/Italia. pareti sono scrostate, le tappezzerie mente autobiografica. MILANO Via F. Casati, 32 città con supplemento) Partenza da Roma il 29 dicembre nazionale vietnamita e un La quota comprende: volo a/r, le strapate, il soffitto e‘ pieno di mac- Ultimi due del quintetto Piero Ci- L’itinerario: Italia/Tokyo (Nikko) (Monte Trasporto con volo di linea accompagnatore dall’Italia. assistenze aeroportuali a Roma e Telefono 02/6704810-844 chie di umidita». Florio ha illustrato tati, saggista e narratore, con la sua la situazione dell‘ edificio astigiano «Colomba pugnalata» uscita l’anno alla Commissione cultura del Parla- scorso e, infine, Gaia de Beaumont, mento europeo. romano, con «Ghiaia». 08ECO02A0809 08ECO01A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 13 14:33:34 09/08/96 K

Guido Rossi: «La colpa stavolta Fisco: finalmente è davvero di tutti» 08ECO02AF02 in arrivo più diritti Avvicinato ieri dai giornalisti a margine del convegno dello stu- 0.66 dio Ambrosetti a Cernobbio, dove 8.0 la clamorosa vicenda dell’Olivetti per i contribuenti ha trovato ampia eco, l’ex presidente della Consob Guido Rossi ha condensato il suo commento NOSTRO SERVIZIO davvero in poche battute. Poche, ma significative. «In pochi anni pri- 08ECO02AF01 ROMA. Il limite di trenta giorni spetti predisposti dagli uffici in cui ma la Ferruzzi, poi la Gemina, 3.33 alle— verifiche fiscali presso la sede vengono indicati i valori medi di adesso la Olivetti. E poi ci si interroga sul perché gli stra- del contribuente, la trasparenza di mercato nelle varie aree geografi- nieri non vengono ad investire nel nostro Paese...», ha 16.0 tutte le disposizioni tributarie, che omogenee. esordito Rossi. l’obbligo di informazione prima L’ufficio determinerà il valore in Ma di chi è la colpa in questo caso? Delle banche, dei ver- che si proceda a un’iscrizione a contraddittorio con il contribuen- tici aziendali, degli organi di controllo? ruolo: queste alcune tra le misure te tenendo conto di una serie di La colpa è di tutti - ha risposto Rossi -. Non si salva nes- contenute nel disegno di legge fattori legati agli strumenti urbani- suno in una vicenda come questa. Erano anni che biso- sullo «Statuto del contribuente» stici. Il sistema dei prospetti o il ri- gnava intervenire, e invece la situazione è stata lasciata approvato un mese fa che entre- ferimento alla base catastale sa- marcire. ranno tra breve in vigore con un ranno utilizzati per gli altri immo- La Consob questa volta ha agito con tempestività, so- regolamento del Ministero delle bili, mentre per i terreni agricoli la spendendo il titolo e chiedendo all’azienda maggiori in- Finanze. base sarà offerta dai valori agricoli formazioni... Per altre disposizioni dello «Sta- medi determinati in ciascun co- Sì, quando la crisi è scoppiata, la Consob in effetti è in- tuto», si renderà invece necessario mune dalla apposita commissio- tervenuta, si è fatta sentire. Ma ormai il guaio era fatto. l’intervento del legislatore. La boz- ne provinciale. La verità è che doevva farlo molto prima. za del regolamento è stata già Naturalmente incideranno poi D.V. InaltoGuidoRossi,equisopralasededellaConsob tracciata dai tecnici del dicastero fattori come l’effettiva destinazio- sulla base di un documento ap- ne del terreno o il grado di conser- - provato dal Consiglio Superiore vazione dell’ immobile. delle Finanze. Lo schema attende Per le aziende ci si riferirà agli adesso il vaglio del ministro delle «studi di settore» o a percentuali di Finanze, Vincenzo Visco. redditività applicati alla media dei Tra le misure più importanti in- ricavi accertati o dichiarati negli Insider trading per Olivetti? serite nella bozza, le norme sulla ultimi 3 anni moltiplicata per 3 trasparenza e chiarezza degli atti (per 2 per alcuni casi speciali). emanati dagli uffici, il vincolo af- A seguito dell’adesione, tra l’al- finché le disposizioni tributarie tro, le eventuali sanzioni dovute non possano prevedere adempi- sono ridotte ad un quarto del mi- La Consob sta vagliando le contrattazioni menti a carico dei contribuenti nimo stabilito dalle varie leggi spe- adempimenti prima di due mesi cifiche. dall’entrata in vigore, le misure Infine, sarà possibile ricorrere La Consob sta passando al vaglio tutte le contrattazioni sui pio, dopo che i fondi di investimen- Risposta difficile anche se, argo- volta che su un titolo si riscontrano sulla massima informazione, sulle all’accertamento con adesione titoli Olivetti nei giorni antecedenti la sospensione. «Lo fac- to inglesi avevano fortemente criti- menta il telegiornale di Mentana, andamenti anomali, soprattutto al- notificazioni, sulle iscrizioni a ruo- anche per le imposte sulle succes- cato la gestione della Olivetti, i titoli fughe di notizie non ce ne sarebbe- la vigilia di eventi societari rilevanti, lo, sul «Garante del contribuente», sioni e donazioni, per le imposte ciamo sempre quando ci sono andamenti anomali», spie- della casa di Ivrea hanno conosciu- ro state. E allora, i sospettabili di- gli uffici della commissione com- sui crediti e sanzioni, e soprattutto di registro, ipotecaria, catastale e gano alla commissione che controlla la Borsa. Ma ieri sera to un cedimento progressivo, sino a ventano pochissimi. I membri del piono quasi automaticamente veri- la rivoluzione delle verifiche fisca- per l’Invim. il telegiornale di Canale 5 ha avanzato un dubbio pesantis- perdere il 4,8% sulla quotazione di consiglio di amministrazione? Ma- fiche e controlli per approfondire li, che verranno limitate e regola- Il regolamento di attuazione è venerdì 30 agosto. Particolarmente gari - azzarda Canale5-lostesso ed individuare autori e momenti mentate. stato pubblicato ieri sulla Gazzetta simo: si sospetterebbero operazioni di insider trading die- consistenti gli scambi: circa 16 mi- Carlo De Benedetti o suo figlio Ro- delle negoziazioni. Ed è entrato ieri in vigore il de- Ufficiale. L’adesione ha effetto, si tro le quali vengono fatti ventilare i nomi di Carlo De Bene- lioni di titoli passati di mano, il dop- dolfo? Ipotesi clamorose ed anche creto presidenziale che fissa le re- dispone nel decreto, «per tutti i tri- detti e del figlio Rodolfo. pio della media del mese prece- sorprendenti. Per guadagnarci, in- Polemica Pds-Confindustria gole che consentono l’«accerta- buti dovuti dai contribuenti, relati- dente. Martedì 3 settembre poi, nel- fatti, De Benedetti avrebbe dovuto Intanto, continuano le discussio- mento con adesione» del valore vamente a ciascun atto, denuncia la giornata che doveva concludersi giocare contro se stesso, scommet- ni sul futuro del gruppo Olivetti. Per degli immobili ai fini delle varie o dichiarazione che ha formato con le clamorose dimissioni di De tere sul proprio licenziamento. il responsabile del lavoro del Pds, tasse che gravano su questi cespi- oggetto di imposizione». FRANCO BRIZZO Benedetti, il titolo della Olivetti co- Comprare, così, i titoli il martedì Alfiero Grandi, «il ricorso alle risorse ti: imposta di successione e dona- Sono escluse le adesioni par- ROMA. L’ombra dell’insider tra- nale di Canale 5. nosceva un altro drammatico tra- mattina, al prezzo più basso, per ri- private non è l’unica strada. Ci sono zione, registro, imposta ipoteca- ziali, riguardanti «singoli beni o di- —ding sulla crisi Olivetti? Proprio Da «ambienti vicini» alla Consob, collo: il 6% in meno. Salvo poi, il venderli poi, prontamente, in aper- della altre soluzioni, che possono ria, catastale, Invim. ritti nello stesso atto». mentre ad Ivrea si consumavano i la commissione che vigila sulla Bor- giorno dopo, a notizia del cambio tura il mercoledì col mercato reso essere assunte anche in un secon- Oggetto dell’adesione possono drammatici avvenimenti che han- sa - si spiegava nel servizio del tele- della guardia finita sui giornali, euforico dalle sue dimissioni. Quasi do momento, come ad esempio un essere il maggior valore o il valore no portato alla defenestrazione di giornale di Enrico Mentana - «è tra- mettere a segno un perentorio an- una «copertura» in Borsa, come si fa intervento equilibrato e limitato venale dei beni stabiliti dall’ufficio Carlo De Benedetti e alla messa in pelata la voce» che sono stati messi che se provvisorio balzo del 7,43%. quando si gioca sui cambi e sui fu- della Stet in rapporto anche con al- e suscettibili di rettifica secondo i Ai lettori discussione di migliaia di posti di sotto osservazione gli scambi sui ti- tures, per compensare la propria tri partner europei, qualora le risor- vari meccanismi impositivi, com- Chi ha guadagnato Per assoluta mancanza di lavoro, qualcuno, a conoscenza di toli della scuderia De Benedetti nei uscita di scena. se private latitino». presi i valori dei fabbricati e dei ter- spazio siamo costretti a ri- quanto stava avvenendo nel consi- giorni che hanno preceduto la resa Li in mezzo c’è chi ci ha perso e Alla Consob sono abbottonatis- Nettamente contrario all’inter- reni diversi da quelli edificabili di- mandare l’appuntamento glio di amministrazione, si muove- dei conti al vertice del gruppo. Con- chi ci ha guadagnato. E qualcuno, simi. Non negano che il movimento vento pubblico, invece, è il presi- chiarati in misura inferiore a quel- settimanale con le notizie va in Borsa sui titoli del gruppo gua- trattazioni decisamente anomale, sospetterebbe la Consob, almeno verificatosi negli ultimi giorni sui ti- dente di Confindustria, Giorgio Fos- la risultante su base catastale. dal mondo dell’agricoltura. dagnando cifre da capogiro? Per il quasi fossero influenzate da quan- secondo Canale 5, avrebbe guada- toli Olivetti abbia attratto la loro at- sa: «Non possiamo certo caricare Per le aree edificabili i criteri di Ce ne scusiamo con i lettori. momento è solo un sospetto, senza to stava per accadere. gnato approfittando di notizie riser- tenzione. Tuttavia, precisano che sulle spalle dello stato il peso delle determinazione del valore sono prove, lanciato ieri sera dal telegior- Lunedì due settembre, ad esem- vate. Chi? simili indagini sono frequenti. Ogni difficoltà dell’Olivetti». stabiliti sulla base di appositi pro- A migliaia scendono in piazza per protestare contro i tagli del «pacchetto» voluto dal cancelliere Kohl CAMERA DEI DEPUTATI SENATO DELLA REPUBBLICA GRUPPI PARLAMENTARI SINISTRA DEMOCRATICA-L’ULIVO SEMINARIO Germania, pagano ancora i cittadini SULLE RIFORME ISTITUZIONALI Residenza di Ripetta - 10-11 settembre 1996 meno. Questo significherà una du- no l’unica speranza per rientrare nel Decine di migliaia di tedeschi, ieri, hanno manifestato con- Disoccupazione: Martedì 10 - Ore 15 tro i tagli alle spese sociali previsti dal «pacchetto Kohl». Ma ra riduzione di reddito per tutti i la- mondo della produzione. Non ver- voratori affetti da malattie croni- ranno più pagate le protesi dentisti- per Tietmeyer Apertura lavori presiedono Fabio Mussi e Cesare Salvi che significano concretamente per i cittadini le misure che che. Particolarmente grave, ma tut- che per i bambini sotto i 18 anni, introduzione prof. Gaetano Silvestri il cancelliere e il suo governo cercano di imporre ricorren- t’altro che unico, il caso di Oswald mentre i tickets per le cure dentisti- gli alti tassi Dibattito do alla prova di forza con i sindacati e con l’opposizione? Utz, un trentunenne di Monaco in- che degli adulti sono già aumentati Mercoledì 11 - Ore 9 chiodato su una sedia a rotelle per talmente che molti, appartenenti an- non c’entrano Ecco un elenco, punto per punto, di come cambierà (in Riunione gruppi di lavoro Forma di Stato il quale ogni piccola malattia costi- che a strati sociali non proprio bassi, relatore on. Michele Salvati peggio) il modello sociale della Repubblica federale un tuisce un impedimento al lavoro. non possono semplicemente più L’alta disoccupazione tedesca non va tempo invidiato da tutti. Con i 1600 marchi che guadagna permetterseli. Come il tecnico telefo- attribuita alla politica monetaria Forma di governo adesso in una università popolare nico Rainer Neumann (35) o la psi- della Bundesbank, che ha fissato i relatore on. Antonio Soda riesce appena a vivere. Se quei cologa disoccupata Hanna Linden tassi di interesse al livello più basso DAL NOSTRO CORRISPONDENTE soldi saranno ridotti non gli resterà (49). nella storia della banca. Lo ha Parlamento PAOLO SOLDINI che il ricovero in un istituto. affermato ieri il presidente della relatore sen. Massimo Villone BERLINO. Cinquanta miliardi di di lavoro) sono iniziative speciali Solidarietà, addio? banca centrale tedesca, Hans Sistema delle garanzie marchi— di risparmi per risanare i con- che son servite a offrire posti di la- Tagli alle sovvenzioni sociali Vengono drasticamente ridotti, Tietmeyer, al seminario di relatore sen. Giovanni Pellegrino ti pubblici e presentarsi con le carte voro soprattutto (ma non solo) I soldi dell’ufficio assistenza ven- inoltre, i rimborsi per le cure speciali. Cernobbio. «Gli investitori - ha in regola all’appuntamento con i cri- nelle regioni della ex Rdt. La ridu- gono ridotti se chi ne usufruisce rifiu- Tra queste anche i soggiorni in co- affermato - guardano ai tassi a lungo teri di Maastricht. Del «pacchetto zione prevista dal «pacchetto», se- ta «ragionevoli» offerte di lavoro. Ma munità madre-figli, che per molte termine. Il 70-80% delle attività Kohl», finora, si è parlato sempre in condo i sindacati, porterà alla perche significa «ragionevole»? Renate madri sole rappresentano l’unica economiche in Germania sono termini di grandi scelte che riguarda- dita di almeno 195mila posti tem- (29), che insieme con il suo compa- possibilità di avere una piccola va- finanziati dai tassi su lungo termine, no le finanze dello stato e la politica. poranei. Si troveranno così nelle li- gno Peter (48), vive con l’assegno di canza almeno una volta l’anno. Sa- che sono relativamente Ma cosa significano le misure del ste dei disoccupati, per esempio, 900 marchi al mese, deve fare sette ranno abolite poi le prestazioni di bassi».Rispondendo alle critiche «pacchetto Kohl» per i cittadini co- Gunther Von der Weiden (29 an- richieste di assunzione al mese, pur medicina preventiva per i neonati, i dell’economista Dornbusch che muni? I redattori del magazine setti- ni) che finora ha goduto di una sapendo che nessuno le darà lavoro. corsi di educazione motoria e di gin- aveva accusato la Bundesbank di manale della «Süddeutsche Zei- Abm come collaboratore alla ra- Un’assurdità. Ancora, dal 2000 l’età nastica infantile. Infine, le cure a do- guardare troppo alla lotta tung» hanno preso l’iniziativa di dio della Saar, Ingrid Kurschat pensionabile delle donne verrà in- micilio per handicappati e inabili all’inflazione, tralasciando andarle a cercare, queste «vittime (53), assistente sociale di Ambur- nalzata gradualmente a 65 anni e chi verranno autorizzate solo se non sa- l’andamento dell’economia reale, del pacchetto Kohl», mostrando go, Burghild Brunzel (54), che di- vorrà smettere di lavorare prima avrà ranno più costose delle cure negli Tietmeyer ha detto tra l’altro: «Non concretamente come è cambiata rige un giornale di senza-tetto a pensioni più basse. Poi c’è il rinvio istituti. Quest’ultimo provvedimento bisogna guardare solo ai tassi a breve ocomecambieràlalorovita.Ne Schwerin. La eliminazione delle degli aumenti degli assegni familiari. provocherà un’ondata di ricoveri di termine, noi seguiamo una politica a esce un quadro molto triste, non Abm sarà un disastro per l’econo- È un’altra misura contestatissima. persone che, come Georg Nieder- lungo termine. Da questo punto di solo per i destini dei singoli, ma mia di intere città dell’est. Come Per molte famiglie, che avevano con- maier (23) di Monaco, affetto da vista la credibilità è molto importante anche e soprattutto per quei valori Wittemberge (Brandeburgo) dove tato sull’aumento quest’anno, il rin- atrofia muscolare, finora sono riusci- per creare un impatto sui tassi a di solidarietà sociale e di sicurezza 600 persone sono impiegate nel vio ha significato una perdita rovino- ti a restare indipendenti. lungo termine; siamo in grado di delle condizioni materiali di vita loro ambito (e nonostante questo sa. Disperata la situazione di molte I tagli, insomma, incidono proprio controllare l’inflazione non solo nei che hanno (avevano?) contraddi- la quota di disoccupazione supera donne sole con figli per le quali, co- sulle caratteristiche che hanno reso prossimi mesi ma anche più in là nel stinto il «modello Germania». Ve- il 20%). me Renate Frenzel (46), l’assegno è il sistema sociale della Repubblica tempo».«Un calo dei tassi ora - ha diamolo, questo quadro, capitolo Un’altra misura, una delle più praticamente l’unica fonte di reddito federale un modello ammirato e in- concluso - minerebbe invece la per capitolo. inique e più contestate dal sinda- fisso. vidiato in tutta Europa: la solidarietà fiducia nel futuro e provocherebbe cato, prevede che ai lavoratori in Ma ci sono anche le riduzioni di verso i cittadini più sfavoriti, l’educa- un rialzo dei tassi a lungo termine. E Riduzione delle «Abm» malattia venga pagato solo l’80% prestazioni sanitarie. Vengono abo- zione e nella cura dei bambini, la poi i nostri tassi d’interesse sono in Le Abm, Arbeitsbeschaffungsmas- delle retribuzioni e dopo sei setti- liti i corsi di riabilitazione al lavoro, medicina preventiva, il rispetto della linea con la situazione economica snahmen (misure per la creazione mane di assenza ancora un 10% in che per molti malati rappresentava- salute sul lavoro, il lavoro stesso. tedesca ed europea». 08EST02A0809 ZALLCALL 13 14:35:22 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

Nuove scosse in Croazia La rivolta di «Bronson» governo dichiara emergenza in un carcere

Shannon Lucid, l’astronauta Usa a bordo della stazione spaziale russa della Gran Bretagna Mir, ha battuto il record della più lunga permanenza di una donna nello spazio. Era un primato che Rivolta con lieto fine nel carcere di massima sicurezza di Shannon non si era augurata di battere: la sua missione in orbita Belmarsh, a sud-est di Londra. Un detenuto ha tenuto per sarebbe dovuta concludersi all’inizio alcune ore in ostaggio altri due reclusi e poi si è arreso sen- di agosto ma lo Shuttle che avrebbe za spargimenti di sangue. L’uomo, che recentemente si era dovuto riportarla a Terra ha avuto cambiato nome in Charles Bronson per la grande ammira- problemi tecnici e adesso l’uragano Fran ha impedito nuovamente la zione che ha nei confronti del protagonista di tanti film d’a- partenza di un’altra navetta. «Non zione, aveva già compiuto gesti del genere. Il carcere di avevamo messo in programma Belmarh è uno dei più sicuri della Gran Bretagna. questo record. E stata una 08EST02AF01 convergenza di elementi nell’universo che l’hanno NOSTRO SERVIZIO provocato», ha dichiarato l’ex astronauta Frank Culbertson, LONDRA. Un detenuto del car- La tensione era salita alle stelle responsabile del programa Shuttle- —cere di massima sicurezza di Bel- nelle prime ore della mattina: Mir. Shannon Lucid è nello spazio da marsh, a sud-est di Londra, si è ar- «Possiamo confermare che un in- marzo. Il record precedente reso spargimenti di sangue dopo cidente con presa di ostaggi è in appartiene alla russa Elena avere tenuto in ostaggio per oltre corso a Belmarsh - si leggeva nel Kondakova che nel 1995 si era sette ore due altri reclusi. Secondo comunicato della direzione car- trattenuta in orbita per 169 giorni. il notiziario televisivo della Bbc il ceraria - specialisti del carcere L’uragano Fran intanto ha continuato detenuto in questione, che si chia- stanno cercando di concludere la ieri la sua corsa verso nord mava Charles Peterson prima di vicenda in maniera pacifica». Nel provocando allagamenti e lasciando cambiare il nome in Charles Bron- corso del pomeriggio erano cir- senza elettricità migliaia di case sulla son per la grande ammirazione che colate false voci sull’identità del costa orientale degli Stati Uniti. La ha nei confronti del protagonista di rivoltoso che avevano destato al- tempesta ha provocato almeno 19 tanti film d’azione, in passato ha già larme. Si pensava chel’uomo fa- morti lungo il suo passaggio nelle compiuto gesti del genere. cesse parte del gruppo di sette due Caroline, Virginia, West Virginia In un primo momento si era iracheni, rinchiusi nel carcere do- e Pennsylvania. Alle porte di sparsa la voce che Bronson, 45 an- po che il mese scorso avevano di- Washington il sobborgo storico di ni, fosse uno dei sette iracheni au- rottato su Londra un aereo delle Alexandria è stato evacuato quando il tori alla fine di agosto del dirotta- linee sudanesi in servizio da Kar- Potomac è uscito dagli argini mento di un aereo sudanese. I sette thoum (Sudan) ad Amman sommergendo le strade. IlpresidenteunghereseArpadGoenczaiutailPapaasalireilpulpitoallestitoall’aeroportodiBudapest AttilaKisbenedek/Ansa sono in effetti rinchiusi nello stesso (Giordania). L‘ aereo, dopo ave- carcere. Un portavoce della Dire- re inutilmente cercato di andare zione carceraria britannica ha an- a Roma e dopo una sosta di rifor- nunciato che la vicenda degli nimento a Nicosia, era arrivato Il portavoce Navarro: «Il Papa è stanco e debilitato da una malattia intestinale» ostaggi si è conclusa pacificamente all‘ aeroporto londinese di Stan- ieri pomeriggio. «Il responsabile è stedeidirottatori,chepoihanno ora sotto controllo - ha reso noto il chiesto asilo politico, si erano ar- portavoce Richard Tilt - la vicenda è resi senza opporre resistenza. L‘ stata portata a pacifica conclusione intero gruppo comparirà oggi da- dall’abilità dei negoziatori». Tutto vanti a un magistrato a Harlow, in Wojtyla, misteriosa infezione era cominciato con l’annuncio che Essex, per una seconda udienza. nel carcere di massima sicurezza di Belmarsh era in atto una presa di Il Papa sta relativamente bene ma soffre di una «infezione l’incontro mondiale della gioven- cine di migliaia di persone conve- acciacchi, ma anche la sofferenza ostaggi. Belmarsh viene considera- Scontri in Sudan intestinale» di cui devono essere accertate le origini. Lo ha tù, ed il Papa spera di andare sem- nute anche dalla Slovenia e dal- interiore nel constatare che in Un- ta la più sicura prigione britannica pre a Sarajevo appena le condi- l’Austria, nell’Ipar Park di Gyor gheria come negli altri paesi cen- e ospita alcuni tra i più pericolosi i ribelli dichiarato Navarro Valls. Immutato il programma dei pros- zioni oggettive lo permetteranno. battuto da un vento gelido, Gio- tro-orientali tra cui la Polonia non criminali del paese oltre a terroristi simi viaggi. Giovanni Paolo II è preoccupato per il divario Naturalmente - ha rilevato Navar- vanni Paolo II ha incoraggiato il c’è quella ripresa economica e, al dell‘ IRA. uccidono che si sta accentuando tra i Paesi dell’est e l’ovest. «La con- ro Valls - «si tratterà di armonizza- popolo ungherese e le popolazio- tempo stesso, politica e morale L’incidente è avvenuto un mese re le condizioni del Santo Padre ni dell’Europa centro-orientale a che li avvicini ai Paesi occidentali dopo la pubblicazione sul Guar- 15 soldati vivenza fra le diverse nazioni si poggia sulla solidarietà e la con gli impegni chenha assunto non farsi vincere dalle difficoltà e e li renda protagonisti della tanto dian di una lettera di 46 detenuti cooperazione». Il rientro ieri sera a Roma e in elicottero a ed ai quali non intende rinuncia- dalle delusioni nel riprendere il lo- auspicata «Casa comune euro- di Belmarsh nella quale essi affer- In una nuova operazione militare i Castelgandolfo. re». ro cammino, dopo la crisi suben- pea». Anzi, vede che le loro diffi- mavano che la tensione all‘ inter- ribelli dell’opposizione sudanese D’altra parte - ha fatto notare a trata alla caduta delle ideologie coltà interne stanno accentuando no del carcere stava pericolosa- appartenenti all’Alleanza nazionale chi rilevava una certa stanchezza nel 1989, per costruire «nella soli- il divario tra est ed ovest . mente aumentando a causa di democratica (And) hanno ucciso 15 del Papa - «il Santo Padre si sotto- darietà e nella cooperazione la Di qui il suo appello per un «ri- una serie di restrizioni adottate soldati regolari in una zona al ALCESTE SANTINI pone a cambi di cibo, di letto, di casa comune europea». E, im- sveglio delle coscienze» al fine di nel regime carcerario. Nella lette- confine con l’Eritrea. In una moschea GYOR. Di fronte alle continue all’attentato del 13 maggio 1981 fusi orari quando ci sono e tutto provvisando in italiano (con tra- riappropriarsi di un ruolo in ra al giornale i detenuti si diceva- di Khartoum invece il capo dell‘ congetture— che da più parti si con- quando gli fu asportato anche un questo lo sta affrontando nono- duzione simultanea), Giovanni un’Europa della quale questi po- no «disperati» e si lamentavano opposizione nella capitale, l’ex- tinuano a fare sulla salute del Pa- pezzo di intestino e dopo quello al stante l’età». Per esempio - ha ag- Paolo II ha voluto “ringraziare poli fanno parte da secoli. «Non la- tra l’altro di essere costretti a ri- premier Sadek El Mahdi è sfuggito ad pa, il portavoce vaticano, Navarro colon nel 1992. giunto - «non ha mai voluto portar- questo vento così forte» per far ri- sciate - ha affermato con forza - manere in cella per 22 ore e mez- un attentato. Entrambi gli episodi Valls, ha dichiarato ieri, incontran- si dietro un cuoco o una suora, ma marcare simbolicamente che, co- che la solidarietà e il senso di re- za al giorno e di non poter più re- sono riferiti dal quotidiano arabo Al do i giornalisti, che il malessere Viaggi confermati ha ovunque mangiato quello che me fu il vento dello Spirito Santo sponsabilità verso il prossimo ven- carsi in biblioteca o nella cappel- Hayat. L’attacco delle forze dell’And che lo ha colpito prima di Ferrago- Si tratta, perciò, di accertare l’o- tutti noi del seguito mangiamo nei ad annunciare la nascita della gano annullati dall’individualismo la del carcere. Anche diversi fun- sarebbe avvenuto nella regione di sto, come il giorno di Natale del rigine batteriologica di tale perio- diversi luoghi visitati». E‘ stata pure Chiesa nel cenacolo a Gerusalem- e dall’egoismo». Ed alla Comunità zionari carcerari nei giorni scorsi Awad Al-Maria, quindici chilometri ad 1995 e nella primavera scorsa, è dico malessere, che si riflette an- sfatata l’altra congettura secondo me, così - ha sottolineato - “augu- internazionale ha ricordato che avevano ammonito circa la possi- est della città di Kassala. «di carattere addominale di cui, che sul piano psicologico genera- cui il Papa avrebbe incespicato ro alla vostra patria, auguro alla che questi Paesi dell’est possano bilità di un aumento delle tensio- L’operazione è stata intitolata al però, non è stata ancora stabilita le. Si dovrà fare un esame endo- leggendo i discorsi in ungherese. Chiesa in Ungheria queso forte entrare a pieno titolo nelle istitu- ni dopo l’intervento del ministro «martire Khogly Osman», un cantante l’origine tanto che non si può scopico o di altro genere per indi- Giovanni Paolo II conosce, come soffio dello Spirito Santo» come zioni della Comunità europea, «è dell’interno che ha bloccato il ri- ucciso un anno e mezzo fa a escludere che ci possano essere viduare il genere di batterio. In è noto, le lingue slave oltre che segno di «resurrezione» e di «rina- necessario che la convivenza tra le lascio anticipato di centinaia di Omdurman da un fanatico analoghe ricadute». Navarro Valls ogni modo - ha precisato il porta- quelle europee, ma non ha padro- scita» nel consesso mondiale delle divcerse nazioni poggi sempre detenuti a causa di una modifica integralista. L’attentato contro ha chiarito che il Papa ha avuto in voce - «i programmi dei viaggi futu- nanza dell’ungherese che appar- nazioni. sulle solide fondamenta del dirit- nel modo di calcolare la durata Sadek El Mahdi sarebbe stato tali circostanze «un pò di febbre ri del Papa, fra cui quello prossimo tiene al gruppo ugro-finniso. Per- to, della giustizia, della solidarietà delle pene. compiuto invece da un uomo armato per due giorni, che è scomparsa in Francia del 19-22 settembre, ri- ciò, ha letto, anche ieri, i primi bra- Serio e della cooperazione». Inizialmente gli ostaggi erano di pistola. Nel momento in cui stava con la somministrazione di anti- mangono immutati». Per l’anno ni lasciando ad un vescovo locale Il fatto nuovo di questo viaggio è Il Papa, prima di ripartire per in tre, poi uno di essi era stato la- estraendo l’arma l’attentatore è stato biotici ad ampio spettro che la- prossimo sono previsti viaggi a Rio di leggere l’intero discorso. Così che, per la prima volta, nel volto di Roma, ha incontrato il primo mini- sciato uscire alle ore dodici e bloccato dai presenti che gli sono sciano una grande spossatezza». de Janeiro per un convegno mon- fece nel precedente viaggio in Un- Papa Wojtyla, piuttosto serio e stro Gyula Horn, che lo ha infor- trenta di ieri mattina. Dopo la saltati addosso e lo hanno picchiato Insomma, l’apparato intestinale diale sui problemi della famiglia, gheria nel 1991 e quando si recò non illuminato dalla vivacità sorri- mato sulle modalità circa la resti- conclusione della vicenda il por- riducendolo quasi in fin di vita. Fonti del Papa è più che provato, so- in Polonia in giugno 1997 per al- nel 1989 in Finlandia, la cui lingua dente o da gesti coinvolgenti del tuzione alla Chiesa dei beni eccle- tavoce della direzione del carcere dell’opposizione accusano prattutto dopo il complesso inter- meno otto giorni per il Congresso è dello stesso ceppo ugro-finnico. passato, sono apparse visibili, non siastici nazionalizzati nel periodo si è rifiutato di indicare l’identità dell’attentato i servizi segreti. vento chirurgico subìto in seguito eucaristico, a Parigi in agosto per Rivolgendosi, ieri mattina, a de- soltanto, la fatica degli anni e degli del regime comunista. degli ostaggi. Oggi il referendum consultivo sul destino delle basi americane. Per i sondaggi è scontata la vittoria del sì File di un’ora per giocare Apre a Londra Segaworld Okinawa in piazza: «Via i soldati» il parco virtuale Novecentodiecimila cittadini di Okinawa, nel sud del Giap- diale, quando tra l’altro Okinawa, Oltre il sessanta per cento del terri- esproprio dei terreni su cui sorgo- pone, sono chiamati oggi alle urne per un referendum con- in seguito alla sconfitta nipponica, torio utilizzato per le basi americano le basi, mettendosi in aperto più grande d’Europa passò sotto sovranità statunitense ne in Giappone è concentrato in- conflitto con Tokyo. La Corte su- sultivo sul destino delle basi americane. Ieri alcune centi- e vi rimase sino al 1972. Ma la que- fatti nelle isole meridionali, anche prema, con una sentenza emessa naia di persone hanno manifestato a Naha, capoluogo del- stione è esplosa in tutta la sua se queste costituiscono solo il sei in agosto, gli ha dato torto, ordi- LONDRA. «Prova a dire al tuo apposito, il visitatore si improvvisa la regione, a favore della riduzione della presenza militare drammaticità dopo un gravissimo per cento della superficie totale nandogli di firmare i provvedi- —cervello che tutto questo non è rea- difensore della Terra con il compito episodio avvenuto l’anno scorso: del paese. menti. Essi impongono ad alcune le»: è il motto di Segaworld, il più di sparare a tutto spiano contro navi- Usa. Secondo i sondaggi è scontata la vittoria dei sì. Una lo stupro commesso da tre soldati La minoranza favorevole alla decine di proprietari terrieri (che grande parco per divertimenti virtua- celle nemiche che appaiono senza volta conosciuto l’esito del referendum, il premier Hashi- statunitensi ai danni di una ragaz- permanenza militare americana si erano rifiutati) di rinnovare i li d’Europa che ieri ha aperto i bat- sosta da tutte le direzioni. Ma atten- noto potrebbe convocare elezioni legislative anticipate. zina di 12 anni. Tutti e tre sono sta- ad Okinawa sostiene che essa contratti di affitto dei loro terreni. tenti nel cuore di Londra offrendo al zione: l‘ Harrier viene colpito e così ti processati e condannati. Attual- comporta un beneficio per l’eco- Ma Ota non si è ancora piegato. pubblico l’opportunità di provare, precipita verso il suolo mentre mon- mente sono detenuti nelle carceri nomia locale, con entrate stimate Il governatore sarà ricevuto grazie a sofisticati computer, sensa- tagne e palazzi si avvicinano a velo- NOSTRO SERVIZIO giapponesi. in un miliardo e ottocento milioni martedì dal primo ministro Ryuta- zioni inimmaginabili e di immergersi cità impressionante. «Aiuto, ci Il caso suscitò un enorme scal- di dollari. Ma l’economia di Oki- ro Hashimoto e gli osservatori ri- in un universo lontano anni luce dal schiantiamo!», gridano bambini ed TOKYO. Centinaia di persone modifica dell’accordo bilaterale pore, e fu tra i fattori che indussero nawa è comunque disastrata. I cit- tengono che utilizzerà l’esito della tran tran quotidiano. Ad un tiro di adulti immersi nel gioco ma la corsa —hanno manifestato ieri a Naha, ca- Tokyo-Washington circa la pre- i governi di Tokyo e Washington a tadini delle isole meridionali han- consultazione popolare come schioppo dalla statua dell’Eros di è a lieto fine: il nemico è sconfitto, il poluogo della regione di Okina- senza di truppe statunitensi in concordare una parziale restitu- no un reddito medio pari a circa la uno strumento per negoziare sulle Piccadilly, nel Trocadero Centre, jet atterra e il pilota scende, senten- wa, contro la presenza delle basi Giappone, in maniera da arrivare zione delle basi Usa all’uso civile. metà di quello degli abitanti della basi. Se il voto dovesse risultare realtà e finzione si fondono su pano- dosi per un attimo un vero eroe. militari statunitensi nell’arcipela- a una forte riduzione delle mede- Una forte prevalenza dei sì nel re- capitale, e il doppio della disoccu- particolarmente negativo per To- rami disparati. A bordo di una mac- Costato 45 milioni di sterline go. La dimostrazione si è svolta al- sime. Stando ai sondaggi della vi- ferendum costringerebbe proba- pazione.Il governatore di Okina- kyo, non è escluso che esso possa china Formula Uno a grandezza na- (112,5 miliardi di lire), il mondo vir- la vigilia dell’odierno referendum gilia sarebbero nettamente favoriti bilmente Tokyo a chiedere ulte- wa, Masahide Ota, veterano di provocare una crisi nella già fragi- turale si schizza alla velocità del suo- tuale di Segaworld ha dell’irreale. consultivo, che riguarda proprio la i sì. Essi dovrebbero prevalere con riori cedimenti da parte america- guerra ed ex docente, ha più volte le coalizione di governo. In una no su percorsi insidiosi, circondati Con una superficie totale di 10 mila permanenza delle installazioni una percentuale addirittura vicina na e metterebbe in imbarazzo proposto un completo ritiro dei fetta consistente del partito socia- dai rottami accartocciati dei rivali e metri quadrati su sette piani, al visita- militari americane.Alle urne sono all’ottanta per cento. Washington, considerato che per circa trentamila soldati americani lista infatti restano vivi sentimenti stuzzicati sensorialmente dall’odore tore offre di tutto: dal brivido dell’im- chiamati solo gli abitanti della zo- La presenza militare statuniten- decenni le basi di Okinawa sono presenti nella zona. Esso dovreb- fortemente anti-americani. Hashi- di penumatici surriscaldati e di car- previsto al cono di gelato. All‘ inter- na interessata, per un totale di se ha provocato malumore e ten- state una componente strategica be avvenire nell’arco dei prossimi moto ha già lasciato capire nei burante bruciato. Seduto nella cabi- no di questo universo virtuale, so- quasi un milione di elettori. Essi sioni sin dall’inizio, vale a dire dal- di massima importanza nel dispo- venti anni. Ota si è recentemente giorni scorsi di essere pronto a na di pilotaggio di un jet da combat- pravvivono due realtà spiacevol- dovranno rispondere sì o no alla la fine della seconda guerra mon- sitivo difensivo Usa nel Pacifico. rifiutato di firmare gli ordini di convocare elezioni anticipate. timento Harrier e munito di casco mente tangibili: costo ed attesa. 08INT02A0809 ZALLCALL 13 14:30:13 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ROMA. Bambini somali ceduti —dalle famiglie per poche migliaia di Tribunale minori lire, oppure rapiti dai mercenerari, sradicati dai loro villaggi e imbarca- ti come bagagli dentro i cofani delle «A. torni automobili. Poi venduti, per cinquanta milioni, a coppie desiderose di figli, nella migliore delle ipote- dai genitori si. O a chissà chi e per chissà quale squallido scopo. Comunque a qualcuno che li aveva «ordinati» do- adottivi» po aver visionato una serie di foto, quasi un catalogo che faceva il giro dell’Europa, fino al Canada, agli GIUSY LAZZARA Stati Uniti. Una tratta vera e propria, CATANIA. È diventata una vera e come quella degli schiavi: piccoli, —propria guerra fra la famiglia adotti- in questo caso, di età variabile dai 4 va e quella di origine di A. Di Fini la ai 12 anni. È stata scoperta a Roma ragazzina 14enne che ha deciso di dagli uomini della squadra mobile vivere con il padre naturale a Cata- che nella notte di ieri hanno arre- nia. Da due mesi, da quando A. Di stato otto persone tra cui l’avvocato 08INT02AF01 Fini avrebbe scelto di scappare da Cahie Douglas Hassan Duale, il di- 5.0 Pietra Ligure dove viveva con i co- fensore del sultano di Bosaso, inda- niugi Giaconia, i genitori adottivi, gato dalla procura di Roma per la 22.0 per raggiungere Angelo Di Fini, il morte dell’inviata del Tg3, Ilaria Al- padre naturale che non vedeva da pi, e dell’operatore Miran Hrovatin. molti anni, la ragazzina passa da Una coincidenza da chiarire, an- una crisi all’altra. che per questo si continua ad inda- A complicare la situazione l’ine- gare: la giornalista uccisa nel mar- vitabile tensione che si è venuta a zo del ‘94 forse aveva scoperto creare fra i due nuclei familiari. qualcosa sul traffico di bambini. «L’ha persino convinta che potrà di- Un’ipotesi che riporta alla coppia ventare un’attrice - fa sapere la ma- di coniugi somali, gestori di un orfa- dre adottiva Elisabetta Giaconia da natrofio a Mogadiscio, messi sotto Pietra Ligure - la ragazzina non si inchiesta nel giugno scorso dal pm rende conto che il padre la sta pla- Giuseppe Pititto perché - offertisi giando. Per lei è tutto un gioco». volontariamente di fornire informa- In queste settimane Angelo Di Fi- zioni sul duplice omicidio - avreb- ni aveva fatto tanti appelli perché, bero intenzionalmente affiancato sosteneva, venisse rispettata la vo- menzogne a mezze verità. L’avvo- lontà della figlia che aveva deciso cato Duale, che era presente all’indi vivere con lui. «Ma non si tratta terrogatorio della coppia nono- d’amore - continua la madre adotti- stante i due accusassero, tra gli altri, va - di quale amore parla Di Fini? proprio il suo assistito, tra una cau- Unagentedipoliziaaccantoalcartellonedovesonostateespostelefotodegliarrestatiperiltrafficodiminori,sottoIlariaAlpi L. Del Castillo/Ansa-Isabella Balena Quando abbiamo preso A., aveva sa e l’altra pare coltivasse ambizio- appena quattro mesi ed era piena ni politiche e dopo la morte del ge- di lividi e piaghe e pesava tre chili. nerale Aidid avrebbe dichiarato la Adesso dopo 14 anni il padre si rifà sua intenzione a farsi avanti per for- vivo. Ma per quali fini?... Avevamo mare un nuovo governo. In carriera deciso con mio marito di tornare in anche un altro degli arrestati, Mo- Sicilia, per fare stare la ragazzina vi- hamed Ali Raschid Abdi, 33 anni, Scoperta la tratta dei bimbi cino ai suoi fratelli». cassiere dell’organizzazione, che Intanto dal Tribunale dei minori prima di disegnare brochure per di Genova, che giudica in base alla una ditta romana, si era candidato competenza territoriale, visto che a sindaco della capitale somala. la pratica di adozione è stata chiusa Comprati in Somalia. Ilaria morì per questo? 14 anni fa a Savona, è arrivato l’or- Tre coppie dine coatto, che intima a Di Fini di Con loro, sono finite in manette lasciare che la ragazzina vada per tre coppie di coniugi: sono Cesare Bimbi somali ceduti dai genitori o fatti rapire per poi essere pia: vivevano perlopiù nei villaggi Duale, difensore venti giorni in un istituto a Catania e Degli Esposti, 42 anni, nato in So- rivenduti per 50 milioni. Viaggiavano nei cofani delle auto- più poveri della Somalia, paese or- poi torni a casa a Pietra Ligure. malia ma residente a Rocca di Pa- mai senza anagrafe né legge dal del sultano di Bosaso «Non ho nessuna intenzione di la- pa, operaio dell’Alenia, e sua mo- mobili, destinati a coppie europee o americane desiderose quale sarà difficile ottenere la colla- sciare andare via mia figlia - sostie- glie Barlin Mohamed Hagi, 36 anni; di figli. Ma dietro la tratta dei piccoli scoperta dalla polizia a borazione necessaria per poter rin- emercantedibambini ne il padre naturale -. Non è quello Leonardo Spallino, 48 anni, ope- Roma potrebbero nascondersi altri sordidi scopi. Otto gli tracciare i nuclei dai quali i bimbi che vuole lei. Sono pronto anche a raio dell’Acea e la moglie Faduma sono stati sradicati. Domenica 20 marzo di due anni fa, Ilaria Alpi, 32 scappare se sarà necessario ma io Omar Mohamed, 43 anni; Marco arrestati. Tra questi, l’avvocato Duale, difensore del sultano Difficile anche ricostruire percor- anni, inviata del Tg3 e Milan Hrovatin, 45 anni, non torno indietro». Plattenger, somalo, meccanico di Bosaso coinvolto nell’inchiesta per la morte della giorna- so e destinazione di quelli - quanti? cameraman, vengono massacrati a colpi di Qualche giorno fa Angelo Di Fini sempre a Rocca di Papa e la con- lista Ilaria Alpi. Una coincidenza sulla quale si indaga. - «piazzati». «Sono in Europa e ol- kalashnikov a Mogadiscio. Una esecuzione aveva cominciato lo sciopero della sorte Seeda Salim Ieslav Ali, di 39 treoceano - ha detto Rodolfo Ron- premeditata, voluta, ordinata da qualcuno. fame e si era incatenato sul balco- anni. Il loro compito era quello di coni -. C’è da augurarsi che si trovi- L’omicidio dei due giornalisti avviene in pieno ne di casa sua. Poi il responsabile accogliere e rimettere in sesto i pic- no presso famiglie. L’ipotesi più ot- giorno, alle 15,30, davanti agli occhi di decine di della Comunità cristiana Libera, coli provati da viaggi massacranti, FELICIA MASOCCO timistica è che siano stati immessi persone. Che vedono un gruppo di miliziani somali della quale è il portavoce catanese, quindi di accompagnarli all’estero parenti. Nonostante che ogni bam- dividuato il traffico e l’organizzazio- nel mercato delle adozioni clande- appartenenti ad una delle tante fazioni armate che e qualche malore hanno fatto desi- facendoli passare come figli propri. bino venisse venduto per una som- ne intorno alla quale hanno tessuto stine». Questo se nei paesi di appro- si sono divise la città, bloccare la Rand Rover dei stere dalla decisione presa in un Per questo alteravano i passaporti ma variabile tra i 30ei50milioni, a una ragnatela. Per settimane rigo- do le coppie che vogliono un figlio due giornalisti. Sei uomini armati di tutto punto si primo momento, per protestare della loro prole - sei bambini in tut- seconda della resistenza incontrata rosi controlli hanno seguito gli spo- a tutti i costi non pongono come avvicinano all’auto, intimano alla scorta di contro i magistrati liguri che non to, di varia età - facilitati dal fatto nel prelevarli, le famiglie degli arre- stamenti di tutti i bimbi somali che condizione che sia un neonato o su scendere e di allontanarsi, poi infilano le canne dei accettavano la sua richiesta di riac- che per i piccoli fino a dieci anni stati non navigavano nell’oro: le lo- varcavano le frontiere. Quindici di di lì. In caso contrario, infatti, sulla loro mitra nell’auto e sparano sui due giornalisti. quistare la patria potestà. Dal canto non esiste l’obbligo della foto sul ro condizioni di vita sono state defi- loro sono stati sottratti alle grinfie sorte dei più grandicelli si aprono le Una, due, tre raffiche. Per essere certi di aver suo A. minacciava di buttarsi dal documento. I problemi burocratici nite «squallide» dagli investigatori. dei «padroni» con le motivazioni ipotesi più inquietanti, fino allo compiuto fino in fondo la loro missione di morte, i balcone se non gli avessero con- venivano appianati da Duale pron- La maggior parte dei proventi veni- più varie, in modo che i criminali sfruttamento sessuale. Negli accer- killer sparano un colpo alla tempia a Miran e Ilaia. «Sono frange cesso di restare con i suoi quattro to a dare ad ogni circostanza una va dirottata in Somalia, ma solo gli non potessero sospettare che gli in- tamenti è stata coinvolta anche l’In- impazzite antioccidentali», si affrettarono a dire le autorità fratelli e il padre (la madre è morta parvenza di legalità. spiccioli finivano nelle tasche dei vestigatori avevano scoperto il mer- terpol. militari italiane presenti in Somalia, ma l’inchiesta dei qualche anno fa). Alla notizia che genitori dei piccoli - spesso costretti cato. Una cautela che Rodolfo Ron- A margine della tratta anche un magistrati romani si incarica di dimostrare che dietro quella avrebbe dovuto ritornare a Pietra Da un anno e mezzo con la forza a cedere-oinquelle coni e Nicola Calipari - capo e vice traffico internazionale di chat, so- duplice esecuzione c’era ben altro. Strani traffici di armi che Ligure, si è sentita male e si è barri- Le dimensioni della tratta sono dei mercenari assoldati per rapirli. della squadra mobile romana - stanza stupefacente di produzione vedono coinvolti personaggi italiani signori della guerra somali. cata nella sua stanza per un giorno ancora da definire così come il pe- A dare il via alle indagini, scattate hanno spiegato con la necessità di africana: due degli arrestati, Cesare Il 9 aprile scorso la svolta: i magistrati italiani mettono sotto intero, almeno secondo il racconto riodo in cui la compravendita è ini- due mesi fa, è stata la denuncia per tutelare altri piccoli che nel frattem- Degli Esposti e Leonardo Spallino, inchiesta il sultano di Bosaso Abdullahi Mussa Bogar, difeso dei familiari della ragazzina. ziata: da almeno un anno e mezzo, la scomparsa di un bambino soma- po stazionavano a Roma, e con l’o- sono accusati di averne detenuto dall’avvocato Hassan Duale, coinvolto nella sporca storia del Una vicenda dai contorni sem- comunque. Gli investigatori hanno lo legalmente adottato da una fa- biettivo di mettere le mani sull’inte- ed esportato in Canada 65 chili, traffico di bambini. Ilaria aveva intervistato il sultano sui misteri pre più misteriosi. Tanto che qual- accertato che in passato sono stati miglia di Genzano, una località alle ra banda e non su membri isolati. probabilmente in uno dei viaggi fat- della «Scifco», un’imbarcazione che serviva proprio per il che giorno fa dal Tribunale dei mi- introdotti fino a tre piccoli a setti- porte di Roma. Poi si scoprì che era Messi in salvo, bambine e bambini ti per collocare i bimbi. L’imputa- trasporto delle armi. Evidentemente la giornalista si era nori di Genova si auspicava un ac- mana, fatti viaggiare come pacchi, stata la madre naturale a sottrarlo e si trovano ora in istituti di acco- zione si aggiunge all’associazione avvicinata troppo ad alcune verità tanto scomode da poter far certamento sullo stato psichico del- nei bauli, stipati tra merce di ogni ti- questo caso si chiuse. Si aprirono glienza e non si sa bene quanto ci per delinquere finalizzata all’immi- saltare qualche testa eccellente sia in Italia che in Somalia. la ragazzina, la cui volontà, soste- po, oppure scortati da altri somali tutti gli altri: gli uomini della mobile resteranno. Tentare di farli ricon- grazione clandestina e falsificazio- L’arresto dell’avvocato Hassan Duale propone una nuova pista nevano i magistrati, poteva essere che si spacciavano come genitori o e la polizia di Genzano avevano in- giungere ai familiari sa quasi di uto- ne di documenti. per l’omicidio di Ilaria e Miran? coartata dall’ambiente familiare.

LA TESTIMONIANZA Giornalista dell’Unità racconta la sua vicenda: dieci anni di fatiche e di frustrazioni «La mia lotta per il doppio cognome»

Ho ottenuto il cognome di mia Ma avevo la vittoria in tasca. Man- I CONTRARI «Per la mia esperienza di avvoca- —madre. Ci sono voluti dieci anni, MONICA RICCI-SARGENTINI cava solo il consenso di mio padre to - spiega l’assessore - so bene che una discreta quantità di marche da cambiare il tuo cognome devi ave- sembrava un’ingiustizia. che, però, pose il veto. «È la più sono già abbastanza le ragioni di bollo, qualche pila di documenti e re una ragione importante: essere Quando i miei nonni morirono grande offesa che mi sia mai stata attrito tra coniugi determinate dalle tanta determinazione. Alla fine ce figlio/a di una madre conosciuta decisi che quel cognome mi spetta- fatta» mi disse. «È una sciocchezza famiglie di origine. Manca solo di l’ho fatta, a dispetto di una legge pubblicamente, voler intraprende- va di diritto. Perché, sembra banale Oggi mi chiamo Monica Ricci- coinvolgere genitori e nonni dei antiquata, di mezzo secolo fa, che re la stessa carriera della tua fami- dirlo, insieme a mia madre erano Sargentini, anche per l’anagrafe. due rami in dispute sulla suprema- finalmente ora si vuole cambiare. glia materna oppure, più banal- parte della mia storia tanto quanto Ho vinto ma solo grazie ad una fin- vetero femminista» zia dei cognomi» La mia corsa ostacoli, che mi au- mente, avere un cognome osceno, la famiglia di mio padre. Avevo 22 zione. Per anni ho usato il cogno- guro altri non dovranno ripercorre- evidente causa di imbarazzi. anni. Ero sicura che sarebbe stata me di mia madre nonostante la leg- «Desolante...» re, è finita l’altro giorno quando so- Il cognome è l’identità, le origini solo una formalità. Ma l’avvocato ge. Ho firmato articoli, riempito ROMA. Ancora commenti al di- cognome ma ritiene che «dietro «Ciò che è più desolante e che no andata a ritirare il documento al che ti porti dentro. Da piccola pas- mi disilluse: «Devi trovare un motivo moduli, ritirato pacchi alla posta in —segno di legge del ministro Anna Fi- questa proposta si nasconda un stupisce - prosegue Elena Gazzeola ministero di Grazia e Giustizia. Po- savo molto tempo con i miei nonni economico o professionale, altri- modo rocambolesco. Mi sono nocchiaro sul doppio cognome ai chiaro intento: creare la figura del - è constatare l’assoluta assenza di che righe scarne: «Monica Ricci è materni. Eravamo una grande fami- menti è impossibile». Non mi arresi. spacciata per quello che non ero, figli: in un comunicato, il presiden- padre virtuale». E, in tema di sepa- una vera proposta politica da parte autorizzata ad aggiungere al pro- glia, con le nostre piccole tradizio- La mia è una famiglia di collezioni- almeno formalmente. Ho creato, te dell’associazione «Padri Presen- razione, ricorda che l’associazione di un ministro che ha dimostrato di prio il cognome Sargentini». Nes- ni. L’estate andavamo in monta- sti d’arte, dissi che volevo seguire le insomma, una situazione di fatto ti», Giuseppe Patat, definisce il pro- è da tempo impegnata perche sia volere fortemente il ministero sulle sun accenno al fatto che quel co- gna. In albergo per tutti ero Monica loro orme. Dopo due anni di pratiche alla fine non poteva non essere getto «reazionario» e teme che esso riconosciuto «a entrambi i genitori il Pari opportunità, che ricordiamo gnome appartiene a mia madre, Sargentini. Ma a scuola inspiegabil- che legali mi trovai di fronte ad un riconosciuta anche legalmente. È «scatenerà il trionfo del mammi- dovere di mantenere e istruire ed esiste solo dal ‘96 con il governo particolare assolutamente inin- mente diventavo Ricci, come mio sostituto procuratore della repub- stata una battaglia solitaria perché smo». La proposta «applica lo stes- educare i figli». Prodi. Questo disegno di legge sa fluente da un punto di vista legale. padre. E per me, bambina di sei an- blica. Mi disse che avrei potuto otte- il cognome, mi dicevano tutti, «do- so principio liberticida e di dispari- molto di fumo alzato per nascon- Avrei potuto chiedere un cognome ni, era impossibile capire perché nere il doppio cognome solo se potutto è solo una formalità, una tà, già applicato dai magistrati ita- «Idea dannosa» dere la non volontà di affrontare i di un amico, di uno zio lontano, mi venisse negato anche l’altro co- non c’era «qualche maschio tra i sciocchezza». Alla ministra Finoc- liani in materia di affidamento dei Negativa anche l’opinione del- veri problemi che affligono le don- avrei potuto addirittura inventarne gnome. Era come essere tagliati Sargentini che abbia generato un fi- chiaro va il merito di aver ricono- minori in presenza di separazione l’assessore regionale lombardo alle ne: dai maltrattamenti in famiglia uno che mi piacesse, per la legge fuori da un mondo che credevi tuo. glio maschio e che si opponga al sciuto l’importanza di questo pro- giudiziale (nel 94 per cento dei ca- Autonomie, Elena Gazzola, per la alle molestie sul lavoro, alle discri- sarebbe stato esattamente lo stes- Alle mie domande insistenti rispon- procedimento». Le donne della mia blema, che poi tanto piccolo non è, si, se c’è conflitto tra i coniugi, pre- quale la proposta del ministro è minazioni, alla carenza di aiuti a so. La motivazione affettiva, il lega- deva mia nonna. «Il cognome è famiglia non contavano nulla, anzi visto che, come lei ha detto, «oggi la vale la madre ed i figli vanno affidati «una stupidaggine vetero femmini- chi deve accudire gli anziani, e so- me di sangue, non sono contem- quello del padre» sentenziava sen- ai fini della discendenza non esiste- discendenza femminile sparisce a quest’ultima)». sta non solo inutile ma anche danno sempre le donne, fino ai proble- plati nella normativa italiana. Per za possibilità d’appello.Eame vano. Fu una grande umiliazione. sempre, comunque, in ogni caso». Patat si dice a favore del doppio nosa». mi di equità nelle separazioni». 08POL02A0809 08ECO02A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:28:34 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LA FINANZIARIA DELL’ULIVO

08POL02AF02 2.0 7.0

ROMA. Si può essere più o meno— d’accordo con le opinioni del governatore, sostiene il ministro delle Finanze Vincenzo Visco, ciò che non si può fare è ignorare il suo IN PRIMO PIANO messaggio. L’attuale livello dei tassi di interesse è la medicina più amara che ci tocca ingoiare, continua il ministro, e Fazio ci fa sapere a quali 08POL02AF01 condizioni è disposto a rendercela 4.0 E Bankitalia decise meno sgradevole. Dunque, tutto sommato, un intervento utile il suo. 21.50 Ma il governatore dà l’impressione di essere un po‘ scettico sulla di giocare d’anticipo finanziaria che state preparando. Senza toccare sanità e pensioni, sostiene, è difficile centrare gli obiettivi previsti. ROBERTO GIOVANNINI Beh, a questo proposito devo dire ROMA. Una lettura indigesta, per evitare guai durante il dibattito che si dovrebbe usare una certa at- quella— del Corsera di ieri per molti parlamentare). tenzione nell’esprimere dubbi e uomini del governo Prodi. Il testo Ma vediamo più in dettaglio le preoccupazioni. Certe valutazioni del «colloquio» tra il governatore di tesi sostenute da Fazio. «Viviamo hanno immediati effetti negativi sui Bankitalia Antonio Fazio con due in tempi di grande interesse e di mercati. Oramai ci abbiamo un po‘ giornalisti del quotidiano di Via grandi opportunità - dice il gover- fatto l’abitudine, ma è un fatto che Solferino non contiene di per sé natore - ma anche di grandi rischi; se si crea un luogo comune, se si novità esplosive rispetto alla tradi- non dobbiamo sbagliare». Nel diffonde l’impressione che il gover- zionale linea-Fazio: i fondamentali 1996 il reddito dell’Italia non cre- no sia davvero timido nell’affronta- dell’economia italiana sono tutto scerà più dello 0,5-1%, ma intanto re i tagli di spesa, allora la situazio- sommato positivi, nonostante il l’inflazione e il differenziale con i ne può diventare molto pericolosa. forte rallentamento della crescita tassi d’interesse tedeschi si sono Noi siamo impegnati a fare la ma- nel 1996, ma i conti pubblici (co- nettamente ridotti. Il problema, novra prevista, delle dimensioni me risaputo) stanno andando ma- adesso, non è varare una manovra che sono state annunciate. Si valu- le, e la spesa pubblica corrente va «tanto per appendersi ai parametri terà alla fine il risultato del nostro troppo velocemente. Di conse- di Maastricht», quando ridurre il di- lavoro. guenza, spiega il governatore, il savanzo in modo strutturale: in Sembra però che Fazio tema il rie- governo dovrà badare a mettere a Parlamento due mesi fa - ricorda mergere, in seno al governo, di un Visco: imprese e burocrati punto una Finanziaria forte, rispet- Fazio - «detti un giudizio positivo partito della spesa. Esiste questo tando gli obiettivi indicati dallo sul documento di programmazio- partito? stesso Esecutivo nel documento di ne finanziaria, ma sottolineai chia- Direi di no. Esiste una difficoltà, da programmazione economica e fi- ramente che questi obiettivi sono parte di ogni ministro di spesa, a fa- nanziaria di luglio. vincolanti per noi, per i mercati, re i conti con l’eredità che gli viene per il giudizio sulla nostra credibi- dal passato. Come esistono le diffi- le spese facili sono finite I messaggi del governatore lità. Ebbene in quel documento si coltà del mondo dell’impresa e de- A leggere bene, la messa in guar- propone di ridurre all’1% l’espan- gli altri operatori economici a fare i dia contro il cosiddetto «partito della sione della spesa corrente del set- conti con la nuova situazione, con spesa» e la richiesta di tagli alle pen- tore statale diversa da quella per un mondo senza inflazione. Ecco, sioni - i temi su cui si è poi concentra- interessi, che oggi registra una di- io direi che le resistenze non si tro- to il grosso dei commenti e delle po- namica tendenziale del 5,7%». Per vano tanto nel governo quanto «Utile l’appello di Fazio, ma non è per noi» lemiche nella giornata di ieri - non un’operazione di così vasta porta- piuttosto in tutti i soggetti sociali emergono direttamente dalle parole ta Fazio non dà ricette, ma tutti che con la spesa pubblica si sono Il ministro delle Finanze Vincenzo Visco risponde al gover- di coesione della maggioranza. È Su questo punto non sono d’accordi Fazio, ma sono affermazioni dei sanno che sanità, previdenza e alimentati. E non sono solo i malati per questa ragione che le fibrilla- do. L’evidenza dimostra che Paesi giornalisti del Corriere. Ma non c’è pubblico impiego coprono i tre e i pensionati. Sono le aziende che natore di Bankitalia. Fazio teme un eccesso di timidezza zioni che abbiamo sofferto nel me- che hanno problemi anche più gra- dubbio che l’uscita pubblica del quarti della spesa pubblica. sono vissute sugli appalti pubblici, nel tagliare il deficit pubblico? Il governo, è la replica, farà se di giugno - parlo delle polemi- vi dei nostri ma che stanno nel siste- Governatore sul quotidiano mila- il sistema delle amministrazioni la manovra prevista. Non c’è un partito della spesa facile che con Rifondazione e con il sin- ma di cambio vengono premiati nese rappresenti un esplicito se- «Addio allo Sme» centrali e periferiche, ecc... Preoc- nell’esecutivo, semmai è tutto un mondo economico che dacato, dei sofferti primi passi della dai mercati con tassi differenziali gnale al governo Prodi, giunto al Nel complesso, Fazio non è pessi- cupanti sono i richiami a interveni- politica economica - hanno avuto minimi rispetto a quelli tedeschi. È termine della prima fase di stesura mista sulle prospettive macroecono- re con il sostegno pubblico in vi- fatica ad accettare le nuove compatibilità. Il rientro nello conseguenze deleterie. il caso del Belgio. La Gran Bretagna della Finanziaria da 32.500 miliar- miche, anche se teme che si abbassi cende di crisi aziendali che, per Sme, dice il ministro, è un fatto di credibilità. E, quanto ai Fazio ha evidentemente paura che invece, che ha i conti in ordine ma di. L’ossatura della manovra è ab- la guardia sul fronte dell’inflazione. quanto socialmente rilevanti, sono tassi, c’è già lo spazio per ridurli. i conti saltino anche in conse- sta fuori della Sme, viene penaliz- bastanza definita, ma le prime in- Per quanto riguarda il possibile rien- private. Questa transizione è diffici- guenza degli investimenti che si zata. L’impegno per il rientro nello dicazioni di lavoro sul menu dei tro della lira nello Sme, Fazio non le per tutti, crea incertezze. Ma, ri- richiedono per l’occupazione. Sme è un atto che porta credibilità. provvedimenti probabilmente non mostra molto entusiasmo e spiega peto, il governo ha intenzione di fa- Ma qui ha ragione. C’è un equivoco Insomma, la sua opinione è che le devono aver convinto troppo Ban- che è una decisione che spetta al re quello che deve. EDOARDO GARDUMI di fondo, un ritardo teorico. Si con- preoccupazioni di Fazio sono solo kitalia, che vedono nella lista delle Governo. «Capisco - dice - il proble- Altro punto di frizione con il go- chiere centrale e dice: voglio prima sità di una politica di riduzione dei tinua a pensare in termini keynesia- parzialmente giustificate? misure troppi interventi arditamen- ma politico, ma sul piano stretta- verno: il governatore non appare vedere la finanziaria e come va a fi- tassi. ni che più spesa pubblica significa Io penso che non bisogna abbassa- te «eterodossi». Allo stesso tempo, mente monetario noto che, se fossi- sicuro che la battaglia con l’infla- nire con i contratti, e poi deciderò Sì, ma non facciamo confusione tra più occupazione. Invece non è più re la guardia, che dopo l’uscita di non pare affatto casuale che Fazio mo rientrati nello Sme dopo le crisi zione sia del tutto vinta. sui tassi di interesse. Io lo considero tassi bancari e tassi di mercato. così, siamo in un mercato aperto, Romiti su Maastricht il dibattito in- abbia deciso di rompere gli indugi valutarie, probabilmente il cambio Di definitivo non c’è mai nulla. Però un atteggiamento comprensibile Quanto ai primi, io sostengo che non più chiuso: la spesa facile por- terno ha subito un certo sbanda- proprio all’indomani della ormai lira-marco sarebbe attorno a quota è un fatto che il processo si è capo- ma non giustificato. Sarebbe me- oggi non c’è motivo per non ridurre ta a tassi più alti e quindi a più dimento e che a questa situazione famosa cena tra i leader dei partiti 1200. Invece in poco più di un anno volto. La discesa dell’inflazione glio adottare una politica di antici- il saggio ufficiale di interesse. Le soccupati. Il problema è di fare gli Fazio ha voluto reagire. Il governa- della maggioranza di centrosini- siamo riusciti, stando fuori dal siste- continua, è un fatto stabile, non po. In fondo i prezzi scendono più condizioni ci sono, anche se è na- investimenti che non hanno effetti tore teme che si rafforzino le spinte stra. Un incontro in cui di manovra ma, a gestire nella stabilità una riva- collegato all’andamento ciclico rapidamente di quanto si suppo- turalmente il governatore a dover negativi sui prezzi: le opere infra- a non tagliare, anzi a spendere di si è parlato lungamente, e non cer- lutazione della lira del 20%... Mi chie- dell’economia. Deriva dal successo nesse e questo significa che gli inte- decidere in proposito. Ma per noi strutturali di cui tanto si parla, per le più. Da questo punto di vista, il suo to per auspicare un più accentua- do quanto sia utile tornare ora in un della politica dei redditi. Certo, se ressi reali stanno invece aumentan- oggi sono più importanti i tassi di quali ci sono i soldi e che ancora è un messaggio utile. E comunque to rigore sul versante dei tagli (per accordo di cambio che, avendo ma- vengono meno certe premesse, la do. mercato e questi dipendono, oltre non decollano. nessuno lo può ignorare. Ottenere non parlare delle reiterate richieste glie assai larghe (banda di oscilla- situazione può cambiare ancora. Lei pochi mesi fa parlò in termini che dalla politica economica che E quanto al rientro nello Sme? Il tassi meno gravosi dipende dall’u- di Rifondazione, di cui in qualche zione del 15%) ha perso molto del Fazio fa il suo mestiere, fa il ban- drammatici della assoluta neces- fa il governo, dal grado di stabilità e governatore non è entusiasta. dienza che gli si dà. modo il governo dovrà tener conto suo significato». Critiche dal commissario Ue Monti. Gli imprenditori in coro: bravo Governatore, ma ora tagli i tassi Romiti insiste: «La moneta unica non basta»

CERNOBBIO. Il dibattito è aper- Cesare Romiti arriva a Cernobbio e ripete: la moneta unica Ma chi divide maggiormente la mo?, stiamo fuori dalla porta? Il —to e la confusione non manca: in- non basta per rilanciare l’economia, bisogna subito investi- sala del seminario è sicuramente presidente della Fiat a queste do- dustriali, politici, commissari eu- Cesare Romiti che per tutto il mande, che gli erano già state ropei e manager pubblici riuniti a re anche con soldi pubblici per l’occupazione. E Maa- giorno ha accuratamente evitato poste nelle settimane scorse, non Cernobbio nel seminario Ambro- stricht? «Chiediamo di scorporare questi investimenti dal di- i cronisti: «La leva della moneta risponde e va avanti a testa bas- setti fanno colazio ne leggendo il savanzo statale». La platea di imprenditori e politici si divi- unica - dice- è in grado di rilan- sa. Così la platea, a porte rigoro- governatore Fazio che dice:i conti ciare le economie europee in samente chiuse, reagisce e in pubblici non tornano e sta rina- de. Il commissario europeo Mario Monti critica il presiden- tempi rapidi, così come richiesto molti esprimono il loro disaccor- scendo il partito della spesa pub- te Fiat. I commenti all’intervista del governatore della Ban- dalla drammaticità della situazio- do. Il commissario europeo Ma- blica. Due ore dopo ascoltano i ca d’Italia: bravo Fazio però ora taglia i tassi. ne dell’occupazione? Mi sembra rio Monti, con tono carezzevole, governatori delle banche centrali che ci sia un generale accordo lo consiglia di non portare in di Francia e Germania che affer- nel dare una risposta negativa». E pubblico simili proposte che pos- mano categoricamente:i criteri e i DAL NOSTRO INVIATO allora il presidente della Fiat dice sono essere «pericolose», come tempi di Maastricht non si tocca- SILVIO TREVISANI che occorre investire subito per dirà poi in una breve conferenza no. Nel pomeriggio arriva un Ro- governatore: «In Italia- dice- non degli industriali è unanime: caro zione in cui siamo». E sui tassi di prio in questa direzione: sanità, creare occupazione utilizzando stampa, «perché potrebbero ve- miti che assomiglia molto a quello c’è un partito della spesa pubbli- Fazio hai ragione ma adesso cer- interesse aggiunge: «Io da tempo pensioni e pubblico impiego rap- sia i soldi già stanziati a livello nire mal interpretate provenien- di Rimini e che, sia pure con più ca, c’è un governo impegnato a ca di abbassare ancora i tassi di ne avevo chiesto la riduzione, presentano i tre quarti della spe- europeo per le grandi infrastrut- do da un paese come l’Italia do- cautela di allora, sostiene: la mo- costruire una finanziaria di gran- interesse. Lo dice Giorgio Fossa prima del taglio di agosto, e ora sa. non si puo non mettere mano ture, sia stimolando investimenti ve il dibattito sull’Europa proce- neta unica europea non è in grado de rigore e grande equilibrio. presidente della Confindustria: spero ce ne sia un’altra sostan- a queste voci». La segue a ruota privati, sia spendendo denaro de in modo a volte ambiguo». E il di rilanciare le economie e noi Penso sia giusto tenere un atteg- «Condivido gran parte di quello ziosa prima della fine dell’anno. Carlo Scognamiglio: «basta guar- pubblico. L’importante, sottoli- ministro Beniamino Andreatta dobbiamo puntare subito e con giamento cauto, ma non si deve che dice, finalmente anche lui è Prendiamo esempio da Usa e dare all’enorme carico fiscale nea, è agire rapidamente. E se uscendo dalla sala dei lavori sibi- grande fantasia sull’occupazione, esagerare nel pessimismo. Ab- arrivato sulle nostre posizioni. Giappone dove i governatori che grava sul sistema produttivo questi soldi pubblici ci porteran- la: «In Italia il partito della spesa investiamo e facciamo leva sull’e- biamo dati molto soddisfacenti Per aggiustare la situazione negli hanno avuto più coraggio di e le conseguenze che esso ha sul no fuori da Maastricht? L’Italia, ri- è sempre pronto a colpire. E c’è lasticità già prevista dei parametri come la rapida discesa dell’infla- anni futuri- prosegue- bisogna quelli europei». Le sue parole tro- piano della disoccupazione e sponde Romiti, deve cercare di la deplorevole tendenza a far di Maastricht chiedendo lo scor- zione e l’attivo della bilancia dei mettere mano alla previdenza, vano grande consenso tra i suoi della non crescita». Marco Tron- entrare in Europa rispettando i precedere ai discorsi sul rigore e poro di queste spese per investi- pagamenti. Altri lo sono sicura- alla sanità e al pulico impiego, colleghi. Emma Marcegaglia, pre- chetti Provera, presidente della parametri e i tempi stabiliti e de- sulla politica di bilancio argomenti mirati all’occupazione, dal mente meno, come quello sulla altrimenti non riusciamo a recu- sidente dei giovani imprenditori Pirelli è forse l’unico che si espri- ve farsi portatrice anche di un’al- menti che sembrano intoccabili. disavanzo pubblico. La platea disoccupazione e la mancata di- perare niente: queste voci copro- punta il dito accusatorio contro il me con una certa prudenza: tra proposta: questi inve stimenti È un non senso mettere in con- ascolta, discute e si divide. Qual- scesa dei tassi di interesse. Ma no il 75% delle uscite». Il presi- «partito della spesa»: «Non solo «Aspettiamo di vedere la finan- pubblici per l’occupazione ven- trapposizione la politica dell’oc- cuno si domanda: che sia Cesare siamo il paese che ha il più alto dente della Confindustria però esiste, ma sembra avere molti se- ziaria e poi giudicheremo. In gano scorporati dal disavanzo e cupazione con la politica per Romiti il capo del nascente partito avanzo primario in Europa e ci non vede all’opera un vero e pro- guaci: è molto importante scon- ogni caso Fazio ha fatto bene a non siano conteggiati quando bi- Maastricht. Chi fa questi ragiona- della spesa pubblica? Il ministro avviamo ad aumentarlo ancora: prio «partito della spesa»: «non figgerlo. Occorre una politica che lanciare il monito, la storia di sognerà verificare il rispetto dei menti lo fa con l’aria nel cervel- Franco Bassanini è il primo a sino al 5% del Prodotto interno mi sembra ci sia, mi pare che tut- tagli a costo dei necessari sacrifi- questo paese ci ha insegnato parametri. Ma se i partenr euro- lo». Si riferiva forse a Cesare Ro- commentare le dichiarazioni del lordo». Intorno a lui però il coro ti siano ben coscienti della situa- ci. Le parole di Fazio vanno pro- purtroppo ad essere pessimisti». pei non accettano? Cosa faccia- miti? 08SPE02A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:11:27 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3

Nella foto al centro Liam Neeson e Neil Jordan,attoreeregista di«MichaelCollins», in basso a sinistra, la piccola Victoire, a destra il regista Otar Ioseliani

VENEZIA. Niente lacrime, qual- —che fischio e un po’ di lotta di clas- E i critici se. È andato in onda, letteralmente, l’ultimo atto della 53.ma Mostra. Ar- chiviate le risse, i disguidi e le an- cattolici guille, il popolo festivaliero si è ritrovato in Sala Grande per applaudire Neil Jordan e fischiare la picco- incoronano la attrice di Ponette. O meglio: non la bambina ma la giuria che non «The Funeral» ha avuto remore - è stata l’unica decisione presa all’unanimità - a incoronare un’attrice in erba co- DA UNA DELLE NOSTRE INVIATE me Victoire Thivisol. Ai buu! di disapprovazione ha risposto il re- VENEZIA. Non c’è più religione, gista, Doillon, applaudito per la Contestata la scelta della Coppa Volpi all’interprete (quattro anni) del film di Doillon direbbe qualcuno. Mentre la Chiesa sua fermezza: «Victoire non è qui ufficiale tuona controPianese proprio perché abbiamo voluto Nunzio, la giuria cattolica preservarla da una premiazione, dell’Ocic incorona The Funeral di ma vi assicuro che sul set si è di- Abel Ferrara e Ponette di Jacques vertita e che i consensi dopo la Doillon. Come dire, due dei film proiezione del film l’hanno com- più discussi, a torto o a ragione, mossa». Più aspro, come al solito, Fischi sul baby-premio proprio sul piano della morale. Roman Polanski, che non ha per- Nel primo c’è, tra l’altro, un so occasione per invitare i detrat- sacerdote che rifiuta la tori a fare loro i giurati la prossi- benedizione al mafioso ma volta. Peggio di un c.t. della Fischi non per la piccola Victoire, protagonista di Ponette, ammazzato, nel secondo una bimba che, secondo alcuni, nazionale di calcio. sarebbe stata ingiustamente «manipolata» dal cineasta Il finale pirotecnico non c’è ma per chi ha deciso di laurearla miglior attrice. Polanski francese. Le motivazioni dell’Ocic, però, spazzano il stato, anzi la diretta tv, trasmessa ha difeso la scelta: «Abbiamo deciso all’unanimità». Lo terreno da ogni dubbio: The Funeral mette in primo piano in chiaro da Telepiù, è partita sceneggiatore di Carla’s Song, Paul Laverty, ha agitato le la questione della grazia, specie nei comportamenti delle con un quarto d’ora di ritardo ed acque dichiarando che «Bush e Reagan dovrebbere esse- donne in un microcosmo familiare imperniato sulla è andata avanti un po’ stanca- violenza e l’ambiguità. Ponette ci mette in contatto col mente, pilotata senza svolazzi su- re in galera per quello che hanno fatto al Nicaragua». Per mistero della morte. Menzione speciale per Kolja di Jan perflui da Massimo Ghini e Cristi- il resto, andamento passabilmente noioso nella diretta Sverak. na Parodi, tra filmati riassuntivi e con Cristina Parodi e Massimo Ghini. Il neonato premio Luigi De Laurentiis va al palestinese Elia incursioni del direttore Pontecor- Suleiman. Fa piacere. Primo perché Chronical of a vo. Spassoso, comunque, il cine- Disappearance è un bellissimo film, secondo perché siamo giornale di Pierino la peste, che DA UNA DELLE NOSTRE INVIATE sicuri che il regista fa rà buon uso dei dollari messi a sua non ha risparmiato battuttacce CRISTIANA PATERNÒ disposizione. Non soldi, ma altrettanto preziosa pellicola, per «sua eccellenza» Veltroni il son, in ospedale a Padova dopo Applausi a fiumi, anzi una regala il Premio Kodak ad Albergo Roma di Ugo Chiti. Che Buono e «sua eccellenza» Rondi, un intervento riuscito, ha manda- standing ovation, per i Leoni alla è risultato l’opera prima o seconda più votata dai definito «freddo, determinato e to il collega Aidan Quinn a ritira- carriera. Radiosa Michèle Mor- giornalisti accreditati alla Mostra. In lizza ce n’erano gelatinoso» come un alieno di In- re la sua Coppa Volpi dalle mani gan, felice di «guardare un leone ventidue e, secondo noi, alcune più meritevoli, anche dipendence day. Al che il presi- della splendida giurata Anjelica negli occhi e di fare da madrina 08SPE02AF02 considerando che Albergo Roma ha alle spalle una dente uscente della Biennale ha Huston e gli ha affidato un mes- alle coproduzioni italo-francesi», produzione (Giorgio Leopardi) e una distribuzione (la risposto, piccato, di essere un ot- saggio in cui ringraziava tutti, in- ironico Altman, che per non dire 2.33 Medusa) non certo in cattive acque. timo attore, come dimostra Festi- fermiere e medici compresi. Neil banalità ha accusato Gillo di 20.0 Altre segnalazioni, in ordine sparso. Il premio Elvira Notari, val di Pupi Avati. Jordan, con la solita giacca di avergli rubato il discorso di rin- patrocinato dalla cineasta femminista Lina Mangiacapre e C’è stato spazio per la politica, pelle che non si è mai tolto per graziamento, affettuoso Gas- dal gruppo delle Nemesiache, è un premio in qualche ma non tanto quella istituzionale, tutto il festival, è stato sommerso sman, che ha dedicato il premio modo annunciato: Monica Pellizzari (Fistful of Flies) era la rappresentata in chiusura dal mi- dagli applausi mentre ribadiva alla moglie-crocerossina nei mo- persona più indicata in questa Mostra a mettere il dito nistro del Lavoro Tiziano Treu. È che Michael Collins è un film per menti di depressione, Diletta. Il nella piaga della misoginia. Anche il premio Filmcritica non stato il rivoluzionario Paul Laver- il suo paese tormentato. Oltre che grande escluso The Funeral ha stupisce. La rivista punta su un autore come Godard ty, sceneggiatore di Carla’s Song, una coraggiosa produzione ma- avuto un premio di consolazione individuando un percorso di «guerra, agonia, perdita, che ha avuto la medaglia del pre- jor. molto apprezzato dal pubblico, rumore, desiderio» in For Ever Mozart.LaFedicsceglie sidente Senato, a portare in Sala Il più simpatico è stato Otar Io- una coppa al non protagonista Voci nel tempo di Franco Piavoli e cita Il pranzo onirico di Grande, tra nobildonne abbiglia- seliani, gran premio della giuria Chris Penn. Mentre le Oselle sono Puglielli. Il Leoncino d’oro Agiscuola va alla «fatina» te in puro leopardo e lustrini a per Brigants . Con inconfondibile volate tutte in Messico segnalan- Alessandra Martines, l’Ente dello spettacolo segnala tonnellate, una ventata rivoluzio- humour georgiano, ha confessato do scene, script e musiche di Pro- Ponette e Pupi Avati, perilcomplesso della sua opera, naria: «Se la società fosse vera- di non riuscire mai ad arrivare fundo carmesì. Infine, grande l’Unesco Small Wonders di Allen Miller, l’Unicef The Ogre, mente civile, Bush e Reagan sa- primo. «Sono uno specialista del emozione per le Oselle speciali ai il Sindacato giornalisti cinematografici Jane Campion, rebbero processati per quello che premio speciale della giuria, cer- maestri della fotografia italiana: Fabrizio Bentivoglio e Teresa Zajichova, la Fipresci hanno fatto in Nicaragua». co di fare di più, ma non ci rie- Pasqualino De Santis, morto sul Ponette, L’age des possibles e De Jurk, l’Aiace Amati matti Poi, naturalmente, l’Irlanda. sco», ha scherzato infagottato nel- set della Tregua, e il decano Otel- di Daniele Pignatelli e Il fratello minore di Stefano Gigli. Due volte sul palco. Liam Nee- la solita giacchetta. lo Martelli. - Cr.P. COPPA VOLPI. Il regista Doillon difende la vittoria della bambina LA GIURIA. Il premio speciale al georgiano dai gusti artigiani «La mia scommessa su Victoire» Ioseliani, il regista anti-effetti

VENEZIA. Recitare è un talento rina, pelle dorata, indossa, qui al VENEZIA. Che cosa premia Mite e nervoso insieme, grigio —innato o un’arte da imparare? Ecco Lido, i vestititini di qualunque —Venezia ‘96 in Otar Ioseliani: il nei capelli ma eterno bambino il primo interrogativo che pone la bambina della sua età: jeans e film, la sua idea di cinema o la sua (e non vuol dire affatto inge- Coppa Volpi data, con effetto-sor- magliette, prendisole di cotone. vita? Il cineasta georgiano, che ha nuo), il georgiano, si sa, è un presa, a Victoire Thivisol, la picco- Non è lei, naturalmente, che bi- 64 anni, è infatti una monade den- outsider per vocazione. Un tipo, lissima protagonista del film Ponet- sogna intervistare. Per lei parla tro un festival che più che film ha per intenderci, che resta pallido te di Jacques Doillon. Perchè Vi- Doillon. A quattr’occhi dice: «È mostrato «eventi», e in cui tanto si è tra gli ospiti dell’albergo «Des ctoire ha recitato quando non stata seguita costantemente da parlato di cinema nuovo, effetti Bains» abbronzati per le costanti aveva neppure quattro anni. Ed è una psicoanalista dell’infanzia, speciali e tecniche digitali. permanenze intorno alla piscina un interrogativo aperto. Tanto è prima, durante e dopo il film. As- Lui dice: «Ho sempre rifiutato la hollywoodiana. vero che quando il regista ha riti- sicuro che l’esperienza non l’ha definizione di “cineasta” perché Quando la Georgia era sovie- rato il premio al posto della bam- affatto traumatizzata. L’ha miglio- allude a una sapienza tecnica che tizzata e faceva parte dell’Impe- bina non sono mancati i fischi. rata. Prima era introversa, dopo, secondo me il cinema non richie- ro, costruiva film maliconici e lu- «Grazie - ha replicato sarcastica- a detta di tutti, piccoli amici e pa- de. Per diventare pittori grandi co- nari, apologhi divaganti che mente Doillon - Ma Vittoria non renti, è diventata molto più come Giotto, o violinisti come Paga- spiazzavano e irritavano i buro- ha fatto il film sotto minaccia. E si municativa» sostiene il regista. Ma nini, ci vogliono ore e ore, decenni crati. E si faceva esiliare in Fran- può chiedre a una bambina di secondo Doillon Victoire ha mes- 08SPE02AF03 e decenni, di studio. Il cinema no: cia (nell’82 espatriò e lì realizzò partecipare a un film, non alla vi- so un apporto personale o è stata chiede di essere un uomo che ha I favoriti della luna). ta pubblica del cinema». Per que- modellata come cera nelle sue 1.50 coscienza, dopodiché la cinepre- Ora che l’Impero non c’è più 08SPE02AF04 sto il premio lo ha ritirato lui. Ma mani? «Quando ho scelto la bam- 18.0 sa è il modo più diretto di espri- e tutti danno sepolto per sempre c’è una seconda domanda: Doil- bina ho fatto centinia di provini. merla». quel passato, vince il Gran pre- lon ha fatto bene a farle recitare Victoire aveva tre qualità che altri E se guardare un film è un’attivi- mio veneziano con Briganti nel la parte di una bambina che resta non avevano: parlava bene per la tà sempre più solitaria e domesti- tempo, che fa i conti con qual- orfana della madre e non accetta sua età, aveva un talento naturale ca, lui dice: «Allora per favore non che secolo di storia russa e sola perdita? Insomma, Victoire ha di attrice e, soprattutto, un desi- chiamiamolo più cinema». Non gli vietica, scorrendo a ritroso dalla giocato oppure è stata coinvolta derio di lanciarsi nel grande gio- piace l’idea che Briganti nel tem- Georgia di oggi fino a risalire al in un’operazione che, anziché esco del film analogo a quello che po - un film muto e intenso, le Medio Evo e poi al 1917, fino ad sere premiata con la Coppa Vol- spingeva me. Senza di lei, il film cui poche battute sono quasi arrivare a Parigi. Spiega: «Sepol- pi, andrebbe denunciata al Tele- non ci sarebbe». Spiega che du- ininfluenti - venga visto in cas- to il passato? Per me no. Sono fi- fono azzurro? rante le riprese il ruolo di Victoire setta, sia pure da suoi spettatori glio di un ufficiale che la Rivolu- Victoire Thivisol ora ha 5 anni, è stato attivo: «È stata lei a offrirmi adoranti: «Il cinema è la sala. È zione ha spedito nel gulag. E il è figlia di una bella ragazza bion- delle soluzioni. Come nel caso stare insieme a decodificare ge- totalitarismo non muore senza da che vende cosmetici, mentre il più discusso, le scene in cui do- roglifici su uno schermo, le figu- lasciare tracce: ha spazzato via padre è un giovane uomo tar- veva piangere. Mi ha detto “Jac- re in bianco e nero di Buster chi ragionava col suo cervello, chiato e bruno che fa import- ques, sgridami”. Ma non troppo, Keaton o del neorealismo. È re- chi è sopravvissuto è comunque export di tessuti. La piccola è ca- sennò mi fai paura». - M. S. P. spirare insieme un’idea». un conformista». - S.M.P. 08SPO02A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:13:45 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 12 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Partenza lanciata dei nerazzurri, Udinese battuta con un gol dello svizzero SERIE B Il Torino CLASSIFICA PARMA * 3 ROMA * 3 ricomincia BOLOGNA * 3 INTER * 3 di notte ATALANTA 0 CAGLIARI 0 NOSTRO SERVIZIO FIORENTINA 0 Serie B, ma la chiamano A2, JUVENTUS 0 forse— perché quest’anno c’è il Tori- MILAN 0 no, con i suoi sette scudetti, la leg- genda e le miserie. Serie B: venti PERUGIA 0 squadre, venti città, venti speranze: REGGIANA 0 chi di fare il salto, chi di salvare la pelle. Calcio, come dire, multietni- SAMPDORIA 0 08SPO02AF01 co: dai 945 mila abitanti di Torino VERONA 0 5.0 ai cinquemila di Castel di Sangro, la VICENZA 0 più piccola di tutti i tempi, così pic- 18.50 cola da incuriosire anche lo scritto- UDINESE * 0 re americano Alec Guinness. Bella LAZIO * 0 storia, quella del Castel di Sangro, che oggi debutta in serie B contro il PIACENZA * 0 Cosenza sul campo neutro di Chie- NAPOLI * 0 ti. Lo stadio di casa, infatti, è un * Una partita giocata cantiere: devono elevare la capienza da cinquemila a diecimila spet- MARCATORI tatori, il doppio degli abitanti della 1 rete: Fontolan (Bologna); città abruzzese. Sforza (Inter); Da Torino a Castel di Sangro: in D. Baggio (Parma); mezzo, Palermo (696 mila abitan- Chiesa (Parma); ti), Genova (640 mila), Bari (350 Zola (Parma); mila). Stadi futuristici (il San Nico- Aldair (Roma); la di Bari con una capienza di 58 Balbo (Roma); Fonseca (Roma); mila posti), stadi bomboniera (il- Luiso (Piacenza). Tadini di Castel di Sangro), stadi fa- PaulIncecentrocampistadell’Inter Ansa tiscenti (Reggio Calabria). Grande entusiasmo nel Sud, che ritrova in B quello che ha perso in serie A (che si ferma poco sopra Eboli, ovvero Napoli): a Salerno ben 10 mila ab- bonati. Sono arrivati anche, complice Bosman, gli stranieri: dal duo olandese della Salernitana (Jansen Sforza manda in orbita l’Inter e Ferrier), ai nordici del Bari (il tedesco Doll e lo svedese Ingesson), ai probabili africani di Venezia e UDINE. Voleva Sforza, quasi Battistini, Bertotto, Calori, Poggi continua a rimanere un re- Chievo (i due ghanesi Lamptey e come— un regalo personale, e il pre- Sforza parte col piede giusto (il sinistro) e re- Udinese Bia, Orlando (25 st Sergio), bus. Arhinful, in prova). sidente Moratti non si è fatto prega- Helveg, Rossitto, Desideri, E nel secondo tempo la partita si Favorite d’obbligo, le squadre rere per fare contento mister Ho- gala all’Inter i primi tre punti della stagione. An- Stroppa (12’ pt Giannichedda, fa ancora più enigmatica: l’unica trocesse dalla serie A. Epperò, tra dgson. E quel feeling sbocciato sul- cora da rodare però la squadra di Hodgson, 10’ st Kozminski), Bierhoff, Poggi. (12 Caniato, 23 cosa chiara, lampante è il gioco du- esse, sembrano attrezzate per ritor- le Alpi svizzere ha fatto sbocciare la 0 Pierini, 8 Gargo, 9 Clementi). ro che l’arbitro riesce a contenere a nare sùbito in alto Bari e Torino. prima vittoria dell’Inter. Ma il gol di ALLENATORE: Zaccheroni fatica nonostante le annonizioni. Hanno due tecnici in gamba (Fa- Sforza con la sua eleganza non ce come è da rivedere l’Udinese di Zaccheroni. L’Inter è sempre più concentrata a scetti e Sandreani), hanno un la fa a nascondere i limiti, che ra- Pagliuca, Angloma, Festa, Pa- guardarsi le spalle, perché anche il buon telaio (ma il Toro in attacco sentano l’imbastitura, di questo po- Grave infortunio a Stroppa: frattura del perone. ganin, Fresi, Zanetti, Ince, più normale dei contropiede friula- appare leggerino). Promette gran- tenziale squadrone nerazzurro. C’è Inter Djorkaeff, Sforza, Zamorano ni potrebbe diventare una preoccu- di cose la Salernitana di Colomba, del buono in mezzo, ma ancora del (44 st Berti), Branca (38’ st pante azione da gol: Djorkaeff con- che nel ‘95 e nel ‘96 ha perso la se- marcio nelle retrovie interiste. Il DAL NOSTRO INVIATO tinua a far vedere che sa giocare a rie A nell’ultima partita della stagio- campionato anticipa, ma l’Alitalia RONALDO PERGOLINI Ganz). (22 Pantanelli, 2 Bergomi, 5 Galante, 3 Pi- calcio ma davanti non trova “spal- ne. Con gli olandesi e con Pisano continua a posticipare e lo fa sul- tiere bianconero Battistini: tocco di che cava di forza il pallone dalla 1 stone, 10 Carbone). le” adeguate. Branca, una sola vol- completamente recuperato, pare l’ordine delle ore. Quando plania- interno destro a rientrare, ma la fi- sua metà campo per poi conse- ALLENATORE: Hodgson ta, fa venire i brividi a Battistini, la volta buona. Promette buone como allo stadio “Friuli” la partita è nezza viene stoppata dal palo. gnarlo agli eleganti e sapienti piedi ARBITRO: Ceccarini di Livorno. mentre Zamorano continua “fred- se il Palermo, il Pescara ha iniziato cominciata da un minuto. Ci siamo Di fino non gioca certo Fresi che di Djorkaeff, ma il francese deve RETI: nel pt al 9’ Sforza. damente” ad evitare di farsi vedere. alla grande la stagione (3-1 al Par- persi le majorettes, scese in campo con una zampata “sega”Stroppa. sfruttare l’occasione di un corner NOTE: serata fresca, terreno in ottime condizioni. Il cileno dovrebbe essere un rapi- ma in Coppa Italia), in molti consi- per festeggiare il secolo di vita della Al centrocampista bianconero gli per mettere in mostra il suo tocco: è Spettatori 30 mila. Angoli 5-1 per l’Inter. Ammoniti: natore d’area, ma ieri non ha nem- gliano di non perdere di vista il società friulana, ma facciamo in tocca prima la barella e poi, dopo il 10, la sua battuta dalla bandierina Bia e Desideri per proteste; Giannichedda, Ko- meno tentato un borseggio ai dan- Chievo, che dopo due salvezze-mi- tempo a vedere il tentativo di Poggi una serie di inutili tentativi di rimet- sorvola la difesa friulana e trova il si- zminski, Fresi, Sforza e Ince per gioco falloso. ni della smandrappata difesa del- racolo può recitare da sorpresa. Il di fare un regalo a quella curva che terlo in piedi, una doccia anticipata nistro di Sforza pronto a sventolarla l’Udinese. capitolo salvezza ci pare riservato a ”dopo un secolo di storia vorrebbe e gelata: frattura del perone e forse in rete. Un bel gol, un classico del Lo rintraccia, però Hodgson per Castel di Sangro, Empoli, Lecce, un anno di gloria”. è saltata anche la tibia. Al “giustizie- repertorio pallonaro e Hodgson tirarlo fuori quando mancano cin- Cosenza e Ravenna, ma dovranno Ma l’acciaccata e contratta squa- re” nerazzurro solo un cartellino sulla panchina si scalda all’italiana que minuti alla fine, poco prima fare attenzione anche Cremonese e dra di Zaccheroni è capace solo di giallo. D’accordo che gli arbitri non per la prodezza del suo pupillo che Ganz aveva preso il posto di Branca Venezia. Ingiudicabile, per ora, il accendere un fuoco di paglia. D’al- deve peccare di protagonismo, ma lui aveva “scremato” a dovere e con un tiraccio stava quasi per Brescia. tronde non è cosa semplice mette- qui siamo alla latitanza. quando faceva il ct svizzero. Ora danese davanti a Pagliuca devia ci vuole “san Pagliuca” per esorciz- consumare la sua vendetta di pan- Il programma di oggi (ore 16): re in imbarazzo questa Inter gonfia Sul finire del primo tempo anche l’Inter verrà giù a valanga? La sua con un budinoso tocco un pallone zare le mattane di quel tarantolato chinaro. La partita-intruglio sta per Bari-Brescia; Castel di Sangro-Co- di stranieri e piena di voglia di tor- l’elegante Sforza si fa “apprezzare” armata straniera farà piangere l’U- facile facile. di Paganin. E all’ex numero 1 della essere archiviata, ma Ince vorrebbe senza, Chievo-Cremonese; Paler- nare a volare alto. Una manciata di per un’entrata alla “mattatoio”su dinese proprio nel giorno del suo L’Inter dalla metacampo in su fa nazionale tremano i polsi: con metterci un po’di pepe sfidando il mo-Pescara; Genoa-Lucchese; Pa- minuti ed ecco Ince che serve Bran- Bertotto, ma il livornese Ceccarini storico compleanno? Nemmeno anche paura, ma i nerazzurri se ri- quelli riesce a respingere una bor- pubblico al ritorno negli spogliatoi dova-Empoli; Ravenna-Venezia; ca sul filo del fuorigioco e l’ex con anziché cacciarlo quasi gli fa gli oc- per sogno e un attimo dopo baste- volgono il loro sguardo all’indietro data da fuori area di Desideri che con i pugni levati in segno di vitto- Reggina-Lecce; Salernitana-Fog- le sue ovattate movenze prova a chi di triglia. L’Inter comincia a tes- rebbe un Helveg meno molliccio tremano: la difesa appare sempre cerca con caparbietà di trovare una ria: viene ringraziato con una bor- gia; Torino-Cesena (ore 20.30 in colpire in maniera indolore il por- sere la sua ragnatela con quell’Ince per agguantare il pareggio, ma il più il problema di questa squadra e soluzione, visto che il duo Bierhoff- data di fischi. pay tv). 3-1 al Piacenza. Aldair, Balbo e Fonseca rilanciano i giallorossi dopo l’eliminazione in Coppa Italia Roma in paradiso con i sudamericani

ROMA. Dal cuore ai muscoli. Sterchele, Annoni, Lanna, —Come dire da Carlo Mazzone a STEFANO BOLDRINI ROMA Trotta, Aldair, Carboni, Tom- Carlos Bianchi. La storia è questa, dente Sensi, con uno striscione: grazie al centrocampo: Thern e Di masi (Delvecchio), Di Biagio, LOTTO ed è molto utile per spiegare la vit- «Vattene»). Ma poi è stata partita e Biagio sono due satanassi del pres- Balbo (dal 69’ Totti) Thern, toria della Roma sul Piacenza. Era- non c’è stato da trepidare: quando sing, Tommasi ha, come dire, giu- Fonseca (dall’86’ Delvecchio)(Di Magno, Petruzzi, BARI 66 5 26 24 54 no sei anni che la squadra giallo- al potere ci sono i muscoli, la clas- dizio, e Carboni corre che è un Dahlin, Cappioli, Bernardini, Delvecchio). rossa non partiva con il passo giu- se soffre: stare all’opposizione è piacere. Il Piacenza, che Mutti ha 3 CAGLIARI sto in campionato: i debutti, si sa, sempre una brutta storia. Epperò, disegnato per questa gara con un ALLENATORE: Bianchi 82 43 83 48 71 scaldano il cuore, ma nella Roma per aprire la gara ci è voluto un 4-5-1 (Luiso unica punta e Di Fran- FIRENZE 58 48 19 72 11 di oggi contano le gambe e allora colpo di genio, firmato da un brasi- cesco a destra e Piovani a sinistra a Taibi, Conte, Tramezzani, Pin, poche emozioni, fantasia ridotta al liano: Aldair. Una bella zuccata in dargli una mano), barcolla. Ma Maccoppi, Lucci, Pari, Di GENOVA 80 73 61 70 71 minimo e molta sostanza. Un suc- tuffo, su angolo calciato da Balbo non crolla. Anzi, al 36’ fa il mara- PIACENZA Francesco, Luiso, Valoti (dal cesso, quello di ieri sera, che non (vedete come va il calcio di questi maldo. Piovani punta Sterchele: ti- 62’ Valtolina), Piovani (Mar- MILANO 5 22 4 15 3 fa una grinza. La squadra di Bian- tempi, sono i centravanti a battere i ro e parata. con, Brioschi, Moretti, Scienza, Tentoni). chi lo ha cercato: nel primo tempo corner...): pallone flipper che vie- NAPOLI 84 64 57 21 42 è stato costruito, nella ripresa pri- ne toccato da Taibi, che finisce Passa mezzo minuto. E la Roma 1 ALLENATORE: Mutti ma ha traballato, poi è stato ce- sotto la traversa e che plana in rete raddoppia. Di Biagio conquista il ARBITRO: Bettin, da Padova PALERMO 44 45 8 79 38 mentificato. Il Piacenza ha fatto con un colpo d’anca di Tramezza- pallone in pressing e scatta lungo RETI:al 12’ Aldair, al 37’ Balbo, al 49’ Luiso (su ri- quello che il copione gli imponeva. ni. Diamo il gol ad Aldair, perché il la corsia destra: cross, tocco lieve ROMA 17 68 59 12 58 di Fonseca, Balbo è liberissimo a gore), al 71’ Fonseca. Si è difeso, non ha mai perso la te- tocco di Tramezzani non è stato NOTE: angoli 6 a 3 per la Roma. Ammoniti: Trotta, sta, ha cercato di ritornare a galla, decisivo. Tutto quanto è accaduto cinque metri da Taibi: controllo, ti- TORINO 73 22 2 31 61 ha perso, è uscito dal campo a te- al 12’, cinque minuti dopo l’occa- ro secco, 2-0. I muscoli, a questo Balbo, Tramezzani, Piovani. Serata fresca, terreno sta alta. Non sono queste le partite sionissima sprecata dal Piacenza: punto, scaldano anche il cuore e in buone condizioni, spettatori 53.386 per un incas- VENEZIA 11 52 3 51 5 che regalano salvezze: al massimo, indecisione tra Aldair e Sterchele così Carboni fa una volata d’altri so di 1.546.000.000. sogni. Nella Roma il più bravo è (Cervone è infortunato), inseri- tempi: sessanta metri con la gloria stato Thern, nel Piacenza il vecio mento poco convinto di Di France- in mano e un tiro da dimenticare. Pin. I fuochi migliori sono stati ac- sco (uno che piace alla Roma), Peccato, capita. Come capita, in ENALOTTO cesi da Fonseca, con fiammate di tocco debole e deviazione in ango- apertura di ripresa, che proprio classe pura e da Piovani, che se lo del portiere. Carboni incroci il suo destino con 2 2 X 2 1 2 X 1 2 1 2 2 avesse il carattere come i piedi sa- quello di Piovani. Il piacentino rebbe da nazionale. Tra i peggiori, Dopo il gol, Roma più convinta. crolla a terra, in area. Bettin dice non ti aspetteresti da un ragazzo al secondi dopo il suo ingresso, a fal- l’arbitro Bettin: non ha commesso Così, al 17’, splendida girata di che è rigore, noi abbiamo qualche debutto in serie A. Fonseca gigio- lire il 4-1. Ma sarebbe stato troppo, LE QUOTE: ai12 L. 380.363. 200 grandi fesserie (ma forse il rigore Fonseca e traversa piena: sarebbe dubbio. Comunque, Luiso va a fare neggia, ma non perde il suo attimo per il Piacenza. La Roma può sorri- per il Piacenza non c’era), però è stato un gollazzo. Al 21’, Roma che il suo dovere, cioè il gol. La Roma, quando, al 71’, si trova tra i piedi il dere. Dopo le lacrime, è già una agli11 L. 1.981.100 uno che con il fischietto balbetta. esibisce le virtù del pressing: Thern e qui conta la forza dei muscoli, pallone del tris: tocco preciso e bella cosa. Carlos Bianchi è soddi- sradica un pallone a centrocampo non perde la testa. Si rimette in gol. Tanti cambi, gloria anche per sfatto: «Questa squadra ha caratte- ai 10 L. 163.000 È cominciata con la nostalgia: i e serve Balbo, messer tango tira da piedi e fa il suo gioco: molta corsa, Bernardini, Tentoni e Delvecchio. re. Gioca con una mentalità positi- soliti cori dei «pretoriani» di Gianni- venticinque metri, ma Taibi non ha molta disciplina tattica. Thern dà i Ed è quest’ultimo, una manciata di va. Ma può e deve migliorare». ni, (e contestazione per il presi- problemi. La Roma sale in quota ritmi, Tommasi è autoritario come 08CRO03A0809 08CRO02A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:12:37 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

Via libera del ministro Burlando alla costruzione FESTFESTAA NAZIONALENAZIONALE DEDE “L“L’UNITÀ”’UNITÀ” dell’albergo dell’aeroporto. Si aspettava dal 1981 MODENA 1996

La Sezione PDS di Anticoli Corrado (Roma) organizza un viaggio in pullman per la Festa Nazionale de l’Unità nei giorni: 20-21-22 SETTEMBRE 1996. È prevista la partenza da Anticoli alle ore 5.30 e da Roma (fermata metrò Leonardo Da Vinci Rebibbia) alle 6.00 del giorno 20/9 Il viaggio prevede: 2 pernottamenti in albergo (4 stelle) località Anzola (28 km da Modena); sistemazione in camere doppie con servizi. Escursioni facoltative a Nonantola, Carpi e Maranello (Museo Ferrari). Il pullman seguirà i seguenti orari per la festa: andata ore 17.30 - ritorno ore 24.00. La partenza dalla festa per Roma (Anticoli) è prevista dopo il finalmente l’hotel discorso conclusivo del Segretario Nazionale Massimo D’Alema

Il nuovo albergo all’aeroporto di Fiumicino prende il volo: aspetti occupazionali: nella fase QUOTA DI PARTECIPAZIONE o meglio, si prepara a mettere radici e a crescere, con le della costruzione, 380 unità diret- (GRUPPO MINIMO 30 PERSONE) te, e millecinquecento nell’indot- ADULTI L. 210.000 - RAGAZZI FINO A 12 ANNI L. 160.000 sue 507 stanze, 2 ristoranti e 2 bar, 7 sale per conferenze. E to, poi, in fase di gestione, trecento con una piscina, due campi da tennis, 808 posti-parcheg- unità dirette. Per iscrizioni e informazioni telefonare entro il giorno gio e tanti servizi. Il tutto sarà pronto in tempo per accoglie- La notizia del via libera arriva in 10 settembre 1996 a Carlo ai numeri: 0330/465951 - 06/71510428, termini asciuttissimi: il ministero oppure a Pino al numero 0774/936181 re l’ondata di visitatori prevista per il Giubileo. Sbloccata ie- dei trasporti e della navigazione, ri dal ministero dei Trasporti una vicenda che durava da 15 acquisito parere dall’avvocatura anni, il Leonardo da Vinci avrà il suo Sheraton dello stato sulla legittimità della subconcessione tra Aeroporti di ... e io pago! Roma e società Icarus ( che detie- ne il marchio Sheraton) , ha rite- RINALDA CARATI nuto di rinunciare al ricorso per Via libera dal Ministero dei fee shop saranno due, per un tota- Cassazione che era stato presen- MMEERRCCAATTIINNOO DDEELL LLIIBBRROO —trasporti e della navigazione, che le di trecentocinquanta posti. Inol- tato in via cautelativa dall’Avvoca- ha rinunciato al ricorso in Cassa- tre l’albergo sarà provveduto di un tura di stato. Si riattiva dunque im- 08CRO03AF01 zione, per la realizzazione della «business center», con sette sale mediatamente il procedimento SSCCOOLLAASSTTIICCOO UUSSAATTOO 11999966 grande struttura alberghiera, di cui per conferenze, una delle quali per il rilascio della autorizzazione SSCCOOLLAASSTTIICCOO UUSSAATTOO 11999966 da anni si discute, all’interno del- potrà ospitare fino a cinquecento alla concessione, con conseguen- l’aeroporto di Fiumicino. La noti- persone. Ancora: sarà a disposi- te passaggio alla fase esecutiva zia è stata accolta con soddisfazione dei clienti uno sport center della realizzazione del progetto. zione da Aeroporti di Roma, la so- in cui sarà possibile godere di una L’iniziativa di dotare l’aeropor- VENDIAMO AL 50% cietà di gestione dell’aeroporto piscina coperta, di solarium, pale- to di Fiumicino di una struttura al- stesso. Così, dice una nota infor- stra, idromassaggio e sauna. E per berghiera risale al 1981. Dopo il Dal 1¡ settembre al 1¡ ottobre mativa della stessa Adr, il nuovo chi proprio non vuol rinunciare a venir meno dell’interesse della albergo, che porterà il marchio tenersi in forma, ci saranno anche «Forte hotel» alla realizzazione vendiamo e ritiriamo libri «Sheraton», sarà realizzato, con un due campi da tennis. Infine, i servi- della struttura, la scelta per la su- investimento di 85 miliardi, in cir- zi: check in, bancomat, rent a car, bconcessione cadde sulla Icarus. delle scuole medie inferiori e superiori ca trenta mesi: cioè, proprio in assistenza sanitaria, navetta per la Nel settembre del 1994, in confor- tempo utile per affrontare la sca- città, 808 posti auto nel parcheg- mità a un parere dell’avvocatura in Via dei Giubbonari 41 denza del Giubileo del 2000. gio, tre negozi e persino una sala dello stato, il ministero dei traspor- L’«albergo in aeroporto» occu- videogames. ti non ritenne opportuno conce- dal Lunedì al Sabato perà una superficie totale di «La costruzione dell’albergo - dere l’autorizzazione alla subcon- 38.000 metri quadri, di cui 7800 a conclude Adr - amplierà ancor più cessione. Questo attivò un ricorso verde, mentre gli altri trentamila, la gamma dei servizi ai passeggeri della Icarus al TAR del Lazio, che ALL’INTERNO DEI LOCALI DEL MERCATINO su otto livelli, saranno di «superfi- del Leonardo da Vinci, primo ae- ritenne idonea la procedura. A cie utile». La categoria sarà la pre- roporto d’Italia e sesto d’Europa, sua volta il ministero propose ap- MOSTRA FOTOGRAFICA DEL MOVIMENTO STUDENTESCO stigiosa quattro stelle. le stanze sa- impegnato in un vasto program- pello al consiglio di stato il quale a ranno 507, di cui diciassette «Vip ma di investimenti, e confermerà luglio 95 accolse l’istanza, ripristi- UNIONE DEGLI STUDENTI suites» e venti attrezzate per disa- la dinamicità di un aeroporto nando il divieto alla subconces- bili. I ristoranti saranno due: uno orientato a livelli di comfort sem- sione. Infine ieri il diniego è stato Per informazioni 06/44701190 per duecentocinquanta e l’altro pre più elevati». Ecco infine le sti- sbloccato dal ministero, e , dopo per cento posti. Anche i bar e cof- me di AdR per quanto riguarda gli quindici anni, l’albergo si farà. Il calendario delle manifestazioni per oggi, domani e lunedì

Così l’8 settembre Ilprogettodellastruttura Ansa Agenda fitta di appuntamenti Domani alle 17,30 concerto del- pidi a ricordo della Resistenza ro- Museo della Galleria Borghese per— le celebrazioni dell’8 settembre la Banda dei Carabinieri alla Mon- mana». Anche lunedì mattina pro- nella capitale, che dureranno tre tagnola e 18,15 la commemorazio- seguono le deposizioni di corone Riapertura prevista a fine anno giorni. Il cinquantatreesimo anni- ne ufficiale con interventi del sinda- d’alloro: al museo storico della Li- versario della difesa di Roma e del- co Francesco Rutelli, dell’Anpi e berazione in via Tasso, dove era il La Galleria Borghese sarà riaperta a fine anno. L’annuncio che l’inizio della guerra di liberazione dell’Anfim, didon Alberto Fusi par- carcere delle Ss e dove comandava quella che viene considerata una delle più belle quadrerie del inizia con una serie di deposizioni roco della Montagnola che parlerà Priebke sottoponendo i prigionieri mondo tornerà presto ad aprirsi al pubblico dopo il lungo di corone d’alloro, la prima delle di don Pietro Occelli e del suo ruolo a interrogatori e torture. Poi ancora restauro durato anni viene da Alessandra Borghese, giovane quali di fronte al Tempio Maggiore nei fatti del tempo, concluderà il corone al sepolcreto dei caduti del- rampolla della nobile famiglia. Lo ha detto ieri parlando ad un ebraico sul lungotevere de‘ Cenci, sottosegretario alla Difesa Massimo la Lotta di Liberazione 43-44, al convegno su «Collezionismo e mecenatismo d’arte verso il poi a Porta San Paolo, al parco del- Brutti. E alla fine della celebrazione monumento al deportato e alla Duemila» in corso nella villa medicea di Montevettolini, la Resistenza a Piramide Cestia, al ci sarà un concerto della Scuola di tompa dei caduti per la difesa di provincia di Pistoia al quale ha partecipato anche il ministro per monumento di piazza di Porta Ca- Musica popolare di Testaccio. Per Roma al Verano, a Forte Bravetta, al i Beni culturali Walter Veltroni. pena e al mausoleo delle Fosse Ar- l’intera giornata rimarranno poi cippo del chilometro 14 sulla via Il museo della Galleria Borghese, voluto dal cardinale Scipione deatine (ore 11,30). aperti al pubblico, con calendario Cassia e a piazza Caduti della Mon- Borghese, raccoglie una serie di capolavori collezionati nei Alle 8,30 santa messa in suffragio di visite guidate, il museo di via tagnola e all’edificio di viale Bruno secoli dalla grande dinastia romana, dalle sculture del giovane dei caduti nella Basilica di Santa Ostiense, dove è stata allestita una Buozzi dove c’è la lapide che ricor- Bernini - tra cui il celebre «Apollo e Dafne» - alle tele di Tiziano, Maria d’Ara Coeli. Tre minibus del- mostra di fotografie sul quartiere da il sacrificio del tenente carrista, Raffaello e Caravaggio. Non è escluso che la mostra sulla storia l’autoparco comunale saranno a Testaccio, e il cimitero acattolico. medaglia d’oro, Enzo Fioritto. della famiglia possa essere presentata il prossimo anno proprio disposizione delle associazioni del- Inoltre sarà distribuito a cura del Altre messe ai caduti sono previ- nella Galleria. Nel corso del convegno il ministro Veltroni ha la Resistenza con una scorta di vigili Comune e dell’associazione Arti- ste martedì alle 19 nella chiesa di annunciato anche per dicembre l’apertura del terzo piano del motociclisti per portare gli ex com- coloNove l’opuscolo «Porta San Gesù alla Montagnola e alle 10 nel- museo Capodimonte a Napoli dedicato all’arte contemporanea, battenti alla base della scalinata Paolo, luogo di storia e di memoria: la chiesa di S.Roberto Bellarmino a prima collezione di questo genere in un museo italiano di arte dell’Ara Coeli. percorso guidato per i cippi e le la- piazza Ungheria. antica.

di tutti i film di Playbill (uno a settimana) al 08EST03A0809 ZALLCALL 13 14:37:51 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

La Farnesina: gli Usa non ci hanno nascosto nulla Tony Addis partecipa, con infinita tristezza, Dolores Bencivelli con il marito Siro ricorda al grande dolore di Pina, Maurizio e Marzia e conrimpiantoilorocari L’ambasciatore Fulci: dei raid sapevamo tutto dei familiari tutti, e piange con loro la perdita QUINTO BENCIVELLI di LUCIA BIAVATI UGO MANNONI nell’undicesimo anniversario della loro scomparsaesottoscrivonoperl’Unità. carissimocompagnoecollegadiPaeseSera. Voghiera(Fe),8settembre1996 Olbia(Ss),8settembre1996 Il 28 agosto è trascorso il primo anniversario Domani 9 settembre sarà trascorso un anno dellascomparsadi «Noi non siamo dallamorteprematuradellacara LUCIANA BALDINI GABRIELLA BODDI in GUERZONI il figlio Marioeil cuginoLuigi, profondamen- diCastelfranco.Viene ricordatacon tantoaf- te addolorati, la ricordanoaquanti laconob- fetto agli amici, compagni e quanti laconob- beroesottoscrivonoperilsuogiornale. bero, dal marito Gildo, dai figli Omer, Tama- Firenze,8settembre1996 raedallanuoraCristina.Nellacircostanza,in sua memoria è stata effettuata una sottoscri- zioneafavoredel’Unità. alleati di serie B» Nelprimoanniversariodellamorteprematu- radi Castelfranco,8-9-1996 GABRIELLA BODDI L’Italia sapeva dell’intenzione americana di attaccare in anche che con la posizione italia- Il 6 settembre ricorreva il primo anniversario na sono stati tutti d’accordo e mar- le amiche e gli amici chesemprelesonostati dellascomparsadi Irak. La conferma di un’informazione preventiva data al vicini, con immutato affetto onorano la sua tedì se ne riparlerà». memoriasottoscrivendoperilsuogiornale. ROMANA GOZZOLI governo italiano dalla Casa Bianca, fornita dall’ambascia- In verità, le ore che hanno pre- Ved. GUERZONI Firenze,8settembre1996 di Savignano sul Panaro. La ricordano con tore italiano all’Onu, Francesco Paolo Fulci, viene a smenti- ceduto l’azione Usa in Irak non so- l’affetto di sempre i figli Gildo, Renata, Linda, re alcune notizie di stampa che hanno sostenuto il contra- no state vissute alla Farnesina in settembre1995 settembre1996 Athos, Romano, Novello, Mirella, dalle nuo- beata incoscienza. Il sottosegreta- 1o anniversario della morte di re Anna, Ida, dai generi Enzo, Adriano, dai rio. «Sabato scorso l’incaricato d’affari Usa è venuto ad av- nipoti e pronipoti tutti. Nella circostanza è rio agli Esteri Rino Serri, che am- TOLMINO ALVONI stata effettuata una sottoscrizione al nostro vertirmi dell’evoluzione in atto e ho subito fatto il mio rap- mette di non sapere come effetti- Unannoè trascorsodallasuascomparsama giornalel’Unità vamente siano andate le cose, ag- sei sempre presente nei nostri cuori e di porto alla Farnesina». Il raid Usa c’è stato lunedì notte. quanti ti conobbero. Ornella, Giuliana, Mar- SavignanosulPanaro,8-9-1996 giunge però che il giorno prima cello, Lucas, Aurora,Rinae Loris.La famiglia del raid avrebbe detto a Dini: «Spe- sottoscriveperl’Unità Nel primo anniversario della scomparsa del riamo che gli Usa non facciano . compagno nulla». «Le spinte sono molte per Lavezzola-Conselice(Ra),8-9-1996 EGIDIO CASNIGO ROMA. i compagni della sezione del Pds «Fornasari» «L’incaricato d’affari trolio per cibo risiede nella certez- fare qualcosa», ha risposto il mini- loricordano. —americano sabato scorso, alle 14 in za che in Irak migliaia di persone stro degli Esteri. La prima valuta- 08-09-1987 08-09-1996 Milano,8settembre1996 punto, è venuto da me per informar- muoiono di fame perché attual- zione del ministro, a raid compiu- MORAVIO mi su quanto stava accadendo in mente non arriva niente. Si fanno to, è stata quella di definirlo un «at- cimanchitanto,maseisempre«presente»tra Giacarlo Aloardi e Ivonne Trebbi partecipa- Irak. Abbiamo discusso assieme sul- operazioni senza anestesia; l’80% to inevitabile». «L’elemento che ha noi.TuamoglieRomilde,ifigliAntonioeMo- no al dolore e al lutto di Luisa, Eric, dei fami- le possibili evoluzioni. Egli mi ha det- dei bambini muore prima di com- nica, il genero Roberto e la cara nipotina Ca- liarieparentituttiperlascomparsadi pesato sulla successiva retromar- milla, sottoscrivono per il tuo e il loro giorna- to esplicitamente che Washington piere un anno. Questo è il vero ge- cia rispetto agli Usa - osserva Serri le. LUIGI ZACCARON Ricordando il suo costante impegno al servi- stava valutando tutte le opzioni, nocidio, me lo lasci dire. E scriva - non è la scarsa informazione Conselice(Ra),8settembre1996 ziodeilavoratori. compresa quella di un attacco mili- avuta, ma, credo, le reazioni inter- Ghirla(Va),8settembre1996 tare. Al momento del commiato mi nazionali». Nell’anniversariodellamortedi ha aggiunto che eravamo il primo Domani Lamberto Dini riferirà al AMATO SIGNANI I compagni della Federazione del Pds di Va- paese alle Nazioni Unite ad essere cospetto della Commissione Esteri le famiglie Tarlazzi, Alberici e Raccagni lo ri- resericordanoilcompagno cordanoesottoscrivonoperl’Unità. avvertito delle intenzioni america- della Camera. Sarà la sede propria LUIGI ZACCARON ne». Con calma l’ambasciatore ita- per giudicare se c‘ è stato riservato Conselice(Ra),8settembre1996 per la sua semplicità ed il suo costante impe- liano alle Nazioni Unite Francesco un comportamento da paese ai gno nel mondo del lavoro ed esprimono alla Il 7 settembre ricorrevano i 13 anni dalla moglie Luisa e al figlio Eric le più sentite con- Paolo Fulci ci racconta il pourparler margini e subordinato; se non c’è scomparsadelcompagno doglianze. diplomatico che ha preceduto stata collegialità nelle dichiarazio- ANTONIO RONDONI Varese,8settembre1996 l’accelerazione militare nel Golfo. ni del governo; su quali basi di di- La moglie Leaeinipoti lo ricordano con l’af- È stato informato lui, e non Dini, o ritto internazionale sono state fetto di sempre a quanti lo conobbero e sti- Prodi, e non da Clinton o Christo- espresse valutazioni politiche di marono. Ricorre oggi l’undicesimo anniversario della pher, ma da un incaricato d’affari, un certo peso. Insomma il ministro Forlì,8settembre1996 scomparsadeicari 60 ore prima dei raid, perché l’Ita- degli Esteri è chiamato ad offrire QUINTO BENCIVELLI LUCIA BIAVATI lia non è tra gli stati che hanno tutti gli elementi di valutazione. Neltrigesimodellaperditadelcaro Li ricordano, con immutato affetto, Cristina, mezzi militari nell’area impegnati «DinimihadettocheconProdiè GIOVANNI NEGRI Claudia, Gianfranco, Michele, Massimo e il al rispetto della No fly zone, come stato tutto concordato», spiega an- la sorella Elide lo ricorda sottoscrivendo per piccolo Sebastiano che in loro memoria sot- accade per Francia e Gran Breta- cora il sottosegretario agli Esteri, ilsuogiornale. toscrivonoperl’Unità. gna. Polemiche Rino Serri. Livraga(Lo),8settembre1996 Portomaggiore(Fe),8settembre1996 Si può discutere quanto si vuole Torniamo a New York, per chiu- del profilo, forse in alcune circo- ai funerali dere. L’ambasciatore Francesco stanze un po‘ contraddittorio, mo- Paolo Fulci non nasconde un certo strato dall’esecutivo poche ore do- delle vittime stupore per i percorsi contorti di po l’attacco Usa. C’è però forma e certe valutazioni politiche esplose Abbonatevi a sostanza. La forma vuole che per di Marcinelle nel nostro paese all’indomani del un’azione dalla portata limitata e raid. «L’Irak ha pieno diritto a che con un paese fuori dal Golfo la «Durante un anno siamo stati sia rispettata la sua sovranità e in- procedura sia quella seguita. Fulci, abbandonati, ecco perché oggi le tegrità territoriale- spiega il diplo- Unaimmaginedeidannicausatidall’uragano B. Jordan/Ap lo stesso giorno, si è messo in con- autorità non sono in prima fila. Se matico italiano -. Ma la comunità tatto con la Farnesina e ha ufficial- avessimo avuto più mezzi questi internazionale ha diritto a far ri- mente informato il governo italia- funerali non si sarebbero svolti. Non spettare le risoluzioni Onu che esi- L’uragano Fran prosegue la corsa no dell’evoluzione in atto e di tutti vogliamo vendetta ma giustizia». Il gono la fine di ogni repressione INFORMAZIONI PARLAMENTARI i più probabili scenari. grido di dolore di Paul Marchal si è del popolo curdo». In altre parole, Evacuato sobborgo Washington Ora si potrà dire quel che si vuo- levato dalla cattedrale San Quintino di è vero che la lineadel trentaseise- le, (secondo due quotidiani l’Italia Hasselt, nel nordest del Belgio, mo parallelo è una linea immagi- 19 i morti, miliardi di danni Il Comitato Direttivo del Gruppo Sinistra Democratica- non sarebbe stata informata) ma il mentre tutto il paese dava l’estremo naria, e che il rispetto della No fly L’Ulivo della Camera dei deputati è convocato per giovedì governo sapeva. Certo, Clinton saluto alla figlia An, rapita e uccisa dal zone, è solo un’estrapolazione L’uragano «Fran» ha continuato la sua corsa verso nord 12 settembre alle ore 15.30, presso la Sala Riunioni del non ha preso il telefono per dire a mostro di Marcinelle insieme dalla risoluzione 688 dell’Onu. Ma provocando allagamenti e lasciando senza elettricità migliaia Gruppo stesso. ProdioaDini«stannopartendogli all’amica Eefje Lambrecks. Tra dolore, è anche vero che mezzi e uomini di case sulla East Coast degli Stati Uniti. aerei», trattamento che peraltro commozione, speranza e tanta voglia di Francia, Usa e Gran Bretagna La tempesta killer ha provocato almeno 19 morti lungo il suo non è stato riservato nemmeno al- di giustizia, il Belgio ieriera erano lì anche prima: sarebbe sta- passaggio nelle due Caroline, Virginia, West Virginia e la Francia. «È il primo giornalista nuovamente in lutto, come lo fu il 22 to più corretto, a bocce ferme, di- Pennsylvania. Alle porte di Washington il sobborgo storico di italiano che mi cerca per avere agosto per i funerali delle piccole - scuterne la legittimità. Per il resto, Alexandria è stato evacuato l’altro ieri notte quando il fiume Vacanze Liete dettagli su quel che è accaduto», avrebbero ora 9 anni - Melissa Russo e c’informa l’ambasciatore italiano, Potomac è uscito dagli argini sommergendo le strade sotto s’infervora l’ambasciatore, via tele- Julie Lejeune rapite da Marc Dutroux e Baghdad ha da tempo interrotto oltre un metro di acqua e fango. In Virginia lo Shenandoah è in BELLARIA - IGEA MARINA - Hotel ORNELLA** - Via Plauto 23 - fono da New York, impegnato a poi lasciate morire di fame. Al dolore ogni tipo di collaborazione con gli piena e ha già allagato alcune comunità rurali. «È la peggiore Tel. 0541/331421 - Tranquillo - 40 metri mare, ogni comfort, giardi- non far cadere il progetto food for dell’addio si èaggiunta la tristezza di tempesta che abbiamo avuto in molti anni», ha dichiarato il osservatori incaricati di verificare no. Specialissimo- Settembre 39.000 - Bambino gratis. oil. «Lo sa che ogni giorno sostano assistere a due funerali distinti per An lo smantellamento totale dell’arse- governatore della Carolina del Nord Jim Hunt. A Raleigh circa nel Palazzo di vetro centinaia di ed Eefje, che insieme erano partite in nale di armi batteriologiche, ato- 4000 abitazioni sono state dichiarate inabitabili a causa giornalisti - dice l’ambasciatore -. vacanza nell’agosto del 1995, insieme miche e chimiche di cui dispone, dell’alluvione. Non ne trovo mai uno italiano. Le erano state rapite, poi uccise e ancora nonché delle dotazioni missilisti- Il presidente americano Bill Clinton ha dichiarato la Carolina ragioni per cui mi sto battendo, o insieme sotterrate nella casa degli che. Finché ciò non sarà certifica- del Nord e quella del Sud, insieme allo stato della Virginia aree CNEL per una dichiarazione presidenzia- orrori di Jumet, nel sud del Belgio. I to in modo inequivocabile le san- di disastro garantendo alle vittime del maltempo la possibilità CNEL le o per una lettera del presidente genitori però non si sono trovati zioni contro l’Irak non cesseranno. di chiedere aiuti federali. Ci vorranno ancora giorni però del Consiglio di sicurezza che riav- d’accordo sullo svolgimento della Anche questa è una risoluzione perchè l’entità complessiva dei danni alle cose sia viale David Lubin, 2 - ROMA viino il progetto di scambio di pe- cerimonia funebre. dell’Onu. F.L. quantificabile. Tel. 06/3692304 - 3692275 - fax 06/3692319 Nel nord Irak c’erano agenti americani al lavoro per un putch voluto da Clinton. Ora sono fuggiti

CALENDARIO INIZIATIVE NAZIONALI «Saddam ha sventato un piano Cia» COMMISSIONE PER LE Quando Saddam ha attaccato nel nord Irak, era in corso Gli «007» di Langley hanno ro- na, pullula ora di spie di Saddam. lemiche e accuse contro la Cia, da A U TONOMIE LOCALI E LE REGIONI - CNEL un’operazione coperta della Cia, autorizzata da Clinton, cambolescamente lasciato l’Irak la La polizia segreta del rais si è infil- tempo tacciata di inadeguatezza. scorsa settimana, quando le truppe trata nella regione con ordini preci- Le critiche sono venute dalle fila per rovesciare il dittatore con un colpo di stato. E dalla zo- di Saddam hanno occupato Arbil. si: deve ovviamente far fuori l’oppo- della stessa amministrazione. Si na curda sono fuggiti in tutta fretta gli agenti americani in- Erano le ultime spie americane ri- sizione. Le liste di proscrizione so- tratta di persone convinte che il pia- • Incontro su “Riuso da parte degli Enti locali delle caricati della missione, lasciandosi dietro gli agenti locali, maste nelle montagne e nelle valli a no già state scritte e finora, scrive il no fosse condannato a non riuscire aree demaniali civili e militari dismesse dallo Stato” nord di Baghdad, hanno spiegato «New York Times» citando fonti del- già in partenza, per colpa di alcuni preda della venetta del rais. Finora gli arresti sarebbero delle fonti dei servizi segreti degli l’Irak National Congress, sono state vizi strutturali: le divisioni tra irache- 25 settembre (ore 9.30) 1.500. Negli Stati Uniti, figuraccia della Cia, accusata di in- Stati Uniti ovviamente protette dal- arrestate 1.500 persone. ni e fazioni curde e la scarsa com- genuità. l’anonimato. Quest’anno la Cia ha impegnato petenza degli iracheni coinvolti L’operazione clandestina era in tutto 20 milioni di dollari nello nella parte militare dell’operazio- • XIV Forum nazionale sulle politiche di bilan- stata ordinata dallo stesso presi- sforzo di rovesciare Saddam Hus- ne. NOSTRO SERVIZIO dente Cliunton lo scorso gennaio: sein. È dal ‘92 che l’amministrazio- Erano comunque pochi, ha rive- cio degli Enti locali. Programmazione annuale nella direttiva si autorizzava la Cia a ne americana sostiene l’opposizio- lato il Pentagono, gli iracheni che e triennale. Nuovo ordinamento degli Enti e L’attacco di Saddam contro i per tutte il «rais». fornire armi, addestramento milita- ne irachena, con soldi, strumenti di avevano effettivamente disertato proposte di riforma del Ministro Bassanini. —curdi del nord ha mandato a monte L’operazione coperta fallita, tra- re e sofisticati strumenti di spionag- comunicazione e di propaganda. per arruolarsi nella resistenza: un piano segreto della Cia per rove- pelata attraverso le dichiarazioni di gio ai ribelli anti-Saddam. Scopo di- Finanziando tra l’altro anche l’Irak «Pensare di rovesciare il dittatore 3 ottobre (ore 9.30) sciare la dittatura di Saddam Hus- una «gola profonda» dell’ammini- chiarato della missione: un colpo National Congress. con una forza così esigua - ha sti- sein. E la notizia si è tramutata im- strazione al «New York Times», ha di stato contro il dittatore uscito in- L’ordine presidenziale di gen- gmatizzato un funzionario del di- mediatamente in un grave smacco provocato aspre polemiche e accu- denne dalla guerra del Golfo. naio però era stato un salto di quali- partimento della Difesa protetto • Assemblea nazionale dei Presidenti dei per l’agenzia statunitense. Ma al se di ingenuità all’agenzia di intelli- «Adesso, però - ha commentato un tà, perché collegava l’obiettivo del- dall’anonimato - è stato ingenuo e Consigli comunali e provinciali: “A tre anni dalla tempo stesso fornisce un nuovo gence di Langley. Gli agenti ameri- funzionario - sarà molto difficile l’eliminazione del dittatore con ridicolo». E comunque, il tutto sa elemento per capire i motivi dell’in- cani, per quanto se ne sa finora, sa- continuare». uno sforzo di destabilizzazione nei ancora molto di «guerra fredda», L. 81/93: il ruolo delle Presidenze dei Consigli comu- tervento di Clinton: Saddam, con il rebbero riusciti a mettersi in salvo. L’attacco contro Arbil ha reso ranghi delle forze armate che, se che invece è finita. Ma alla Cia, di- nali e provinciali. Rappresentanza ed efficienza” suo attacco, stava colpendo pro- Però hanno lasciato sul terreno un praticamente impossibile il rientro tutto andava bene, avrebbe potuto cono coloro che accusano da tem- prio dove lui aveva deciso di «favori- frammentato quadro di agenti lo- in zona degli agenti: il nord dell’I- portare al colpo di stato. po l’agenzia di intelligence ameri- 9 ottobre (ore 9.30) re» in ogni modo un possibile colpo cali che adesso rischiano la feroce rak, roccaforte di alcuni dei mag- Il fallimento dell’operazione co- cana, non se ne sono ancora accordi stato che eliminasse una volta rappresaglia di Baghdad. giori gruppi della resistenza irache- perta in Kurdistan ha provocato po- ti. 08INT03A0809 ZALLCALL 13 14:30:51 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11 Turista ceco investito da un motoscafo a Sorrento Il pilota fugge senza prestare soccorso alla vittima Straziato dall’elica e abbandonato

Un turista ceco, Stanislav Ribor di 54 anni, è stato travolto e mare il fuoribordo bianco che ha procurato l’incidente. «Faremo il ucciso da un motoscafo mentre faceva il bagno a cento possibile per rintracciare l’investito- metri dalla spiaggia di Sorrento. Il pilota del natante è fug- re, contiamo molto sulla collabora- 08INT03AF01 gito senza prestare soccorso. La vittima, che era in compa- zione della gente», ha affermato un gnia della moglie e della figlia quattordicenne, stava tra- ufficiale dell’Arma. L’ingegnere ceco, con la moglie scorrendo un periodo di vacanze sulla costiera sorrentina. e la figlia, erano arrivati in Italia una Dopo l’investimento, alcune persone si sono tuffate in ma- settimana fa per un viaggio-premio re e sono riuscite a portare a riva il malcapitato. organizzato dall’azienda dove lavorano. Tutti avevano preso allog- gio nella pensione «Club» di Sant’A- DALLA NOSTRA REDAZIONE gnello, che dista poche decine di MARIO RICCIO metri dalla spiaggia. NAPOLI. Erano finite le ferie e verso Sorrento. Come ogni mattina, anche ieri, —non ha voluto rinunciare all’ultimo I controlli sono proseguiti fino al giorno di partenza, nonostante la tuffo, nonostante il maltempo e la tramonto. La costa sorrentina è sta- pioggia che a tratti cadeva su tutta temperatura non certamente esti- ta setacciata tutta, come pure i por- la zona, molti dei turisti, compreso va. Stanislav Ribor, 54 anni, turista ticcioli di Castellammare di Stabia e Stanislav Ribor, la moglie e la figlia, ceco in vacanza sulla costiera sor- Punta Campanella di Massa Lu- hanno deciso di raggiungere l’are- rentina, si è tuffato in mare, dove brense, nella speranza di poter nile del lido «Marinella». I più corag- poco dopo è morto tragicamente, identificare il pilota del motoscafo. giosi (la temperatura era poco più maciullato dall’elica di un moto- Il bagnino Mario Esposito, che ha di 20 gradi) si sono subito tuffati in scafo. riporttato a riva il corpo ormai sen- mare. Tra questi anche l’ingegnere Il pilota del natante, che è fuggito za vita del turista, ha dichiarato di ceco, che era un espertissimo nuo- a tutta velocità senza prestare soc- non aver mai visto in quel tratto di tatore. L’uomo si è allontanato per LaY10elaMercedesdistruttenelloscontrofrontalechehacausatolamortediseiragazzi FabrizioMaino/Ansa corso, è ricercato da polizia e cara- circa cento metri dalla riva. Un tra- binieri. La tragedia è avvenuta ieri gitto che ha ripetuto più volte: ogni mattina, poco distante dalla spiag- Bari: tentano tanto alzava la mano per salutare i L’incidente poco dopo mezzanotte. Altri due giovani sono ricoverati sotto choc gia di Sant’Agnello. L’uomo, inge- suoi familiari. Alle 10 in punto, da gnere elettronico, era con la moglie di rapinare lontano è spuntato un potentissimo e una figlia di quattordici anni, e fa- motoscafo bianco. Il turista ha cer- cevano parte di una comitiva di cin- una coppia cato di segnalare la sua presenza, quanta persone. Ferito fidanzato ma il pilota forse non l’ha neanche Strage per uno scontro frontale All’investimento hanno assistito visto. Per il povero Stanislav Ribor da lontano decine di bagnanti che saranno stati attimi drammatici. Poi stavano sull’arenile del lido «Mari- Sparano ad una coppia appartatasi in il natante lo ha travolto irrimedia- nella». Il bagnino Mario Esposito, di auto nel tentativo di rapinarla e bilmente, fino a farlo morire dissan- Sei ragazzi muoiono ad Anzio 30 anni, si è immediatamente tuffa- feriscono in maniera grave il guato per le ferite prodotte dall’eli- to ed ha raggiunto il turista che sta- fidanzato, un giovane di 24 anni, Vito ca. va per annegare. Mansueto. È accaduto ieri sera nella Dopo il violento urto, il pilota, co- In uno scontro frontale sulla via Ardeatina, tra Anzio e Lavi- ti, rispettivamente con una progno- società di noleggio auto, mentre Una volta a riva, altri bagnanti, in foresta di «Mercadante», a pochi me se nulla fosse successo, ha con- nio, hanno perso la vita sei ragazzi: il più giovane aveva ap- si di trenta e quaranta giorni, e di- Marco Di Franco, 23 anni, operaio, maggioranza stranieri, hanno steso chilometri da Cassano delle Murge, tinuato la sua folle corsa verso Sor- verse ossa fratturate, all’ospedale di era rimasto da poco disoccupato. il ferito sulla spiaggia mentre nel nel barese. Il giovane è ricoverato rento. pena sedici anni, i più grandi ne avevano ventisette. Altri Anzio. Entrambi hanno subito un Sulla dinamica dell’incidente, frattempo altri chiamavano un’am- con riserva di prognosi nell’ospedale Tra i testimoni c’era anche il ca- due sono ricoverati con prognosi di trenta e quaranta gior- forte choc e, per il momento, non per ora non ci sono certezze. Sem- bulanza, che è arrivata dopo alcuni «Miulli» di Acquaviva delle Fonti pocomitiva, che ha dichiarato ai ni all’ospedale di Anzio. Per ora, sembra da escludere l’i- ricordano nulla o quasi dell’acca- bra però probabile che entrambe le minuti. L’uomo presentava enormi (Bari), dove i medici hanno previsto carabinieri: «Abbiamo tentato di seduto. A quanto si è saputo, anzi, auto viaggiassero piuttosto veloci, e ferite al volto, all’addome, alle ma- di sottoporlo ad intervento gnalare all’uomo che era alla guida potesi di una strage del sabato sera anticipata di un giorno. Daniele Del Monaco, che al mo- sembrerebbe possibile inoltre che ni e alle gambe, procurate dall’eli- chirurgico: è stato raggiunto del natante la presenza dell’inge- Comunque è stata aperta una inchiesta, e si sta verificando mento dell’impatto si trovava al vola Mercedes sia uscita dalla propria ca del motoscafo. Stanislav Ribor è all’addome e ad una gamba da due gnere in mare, ma è stato tutto inu- se i giovani avessero assunto alcolici. lante della Mercedes, pure essendo corsia mentre affrontava la curva morto poco prima di arrivare all’o- colpi di pistola. Secondo una prima tile: nessuno di noi è riuscito a il meno grave tra i due feriti, ieri sulla via Ardeatina, una strada che, spedale Santa Maria della Miseri- ricostruzione dell’accaduto fatta dai prendere il numero di targa del fuo- mattina non avrebbe nemmeno ri- comunque, non è nuova ad inci- cordia di Sorrento. carabinieri - la ragazza è sconvolta, ribordo». conosciuto i genitori, immediata- denti stradali anche di una certa Le indagini per rintracciare il «pi- piange, poi s’interrompe e resta Subito dopo la disgrazia, la co- RINALDA CARATI mente accorsi all’ospedale. gravità. In ogni caso, dopo i rilievi rata» del mare sono state affidate al muta per lugnhi minuti: i rapinatori mitiva di turisti cechi ha lasciato la Due rettilinei, e in mezzo una l’opposta corsia, in leggera discesa, Sul luogo dell’incidente sono im- compiuti dai Carabinieri di Anzio, sostituto procuratore di Torre An- erano due, entrambi con il volto pensione “Club”. Una partenza che —curva stretta. Un angolo «qualun- stava sopraggiungendo, dalla dire- mediatamente intervenuti i Carabi- sulla vicenda è stata aperta un’in- nunziata, Francesco Paolo Rossetti. scoperto ed armati. Avrebbero era già stata programmata, ma che que» del litorale laziale. Villette tipo zione di Ostia, e rivolta verso Anzio, nieri della stazione di Anzio, subito chiesta: e già nel pomeriggio di ieri Alcuni testimoni hanno fatto ai ca- sparato quando, nel tentativo di è stata accelerata per il gravissimo famiglia per le vacanze; niente di- una Y Dieci sulla quale viaggiavano seguiti dai mezzi dei vigili del fuoco si è proceduto da parte del medico rabinieri una precisa descrizione sfuggire alla rapina, la coppietta ha incidente. I turisti, a bordo di un scoteche, pochi locali, scarsa vita altri quattro ragazzi: al volante, c’e- e dalle ambulanze. Quella per legale agli accertamenti necessari dello scafo che ha investito mortal- tentato la fuga: una manovra rapida, pullman, hanno raggiunto Napoli notturna. Ma proprio lì, l’altra notte, ra Ivan Mucci, e con lui, Franco Gri- estrarre i corpi dai resti delle auto è per verificare se da parte dei ragaz- mente il turista ceco. Si tratterebbe cercando di sgommare via, con le da dove hanno proseguito per Ro- sei ragazzi hanno incontrato la maldi, Marcello Di Martino, e Mar- stata una difficile impresa che ha zi vi fosse stata assunzione di alcoli- di un natante di color bianco e lun- ruote che hanno iniziato subito a ma. morte. Il più giovane aveva sedici co Di Franco. E in un attimo è stata impegnato i soccorritori per un ci. Si tende però ad escludere, per il go almeno cinque metri. «Quel mo- slittare. L’auto si è impantanata a Anche la Moglie e la figlia della anni, i più adulti ne avevano venti- la tragedia: un impatto violentissi- paio d’ore: i vigili del fuoco sono in- momento, l’ipotesi che si tratti di toscafo andava a tutta velocità, for- causa della pioggia. Il giovane vittima sono andati via: nella capi- sette. Tutti sono rimasti vittime di mo, al centro della carreggiata. Tra tervenuti anche con il carro-fiam- una strage del sabato sera, antici- se il pilota non avrà neanche visto sarebbe stato colpito in seguito alla tale saranno assistiti dal loro conso- un gravissimo incidente stradale, le lamiere contorte, quattro ragazzi ma. Ma, come si è detto, per sei dei pata di un giorno. Nei dintorni non che in quel tratto c’era un bagnante sua reazione, particolarmente lato. La donna - di cui non è stato uno scontro frontale tra le auto sul- sono morti immediatamente. Altri ragazzi non è stato possibile far nul- ci sono discoteche, e i ragazzi che - ha spiegato il bagnino -. In mare violenta. Mentre la sua fidanzata è fornito il nome - ai carabinieri ha le quali viaggiavano. due, sono sopravvissuti fino al sola: sono morti Raffaello Sbarra, 19 viaggiavano sulla Mercedes aveva- c’erano un paio di imbarcazioni rimasta in auto, una Fiat Tipo: come raccontato che il marito era una Era passata da poco la mezza- praggiungere dei soccorsi: ma il tra- anni, nato a Roma e residente ad no passato la serata in compagnia quando è successo l’incidente - ha paralizzata dal terrore. I due persona allegra, «forse il più diver- notte di venerdì, quando la Merce- sporto immediato in ospedale non Ardea, Eugenio Romualdi, nato a dei genitori. Solo un’ora prima del- aggiunto -, ma erano lontano dal rapinatori sono fuggiti a loro volta tente del gruppo», ed ha conferma- des guidata da Daniele Del Mona- è bastato a salvare le loro vite. Infat- Roma e residente a Pomezia, che l’incidente avrebbero deciso di fare punto dove quel poveretto è stato dopo aver sparato, rinunciando al to che era un esperto nuotatore. co, sulla quale si trovavano tre suoi ti, sono deceduti entrambi imme- frequentava le superiori e aveva so- una passeggiata ad Anzio: anche i travolto». colpo. Sull’episodio sono in corso le «Spesso, quando si trattava di fare amici, tutti studenti, Raffaello Sbar- diatamente dopo il ricovero, avve- lo sedici anni; e i quattro giovani, quattro ragazzi di Aprilia, che, a Le ricerche del «pirata» sono co- indagini dei carabinieri della escursioni sul Vesuvio o magari a ra, Eugenio Romualdi, Raniero Cal- nuto rispettivamente all’ospedale tutti residenti ad Aprilia, che viag- quanto si è saputo, erano molto minciate circa mezz’ora dopo l’in- compagnia di Altamura (Bari), Pompei, lui mi diceva che era me- pini ha imboccato, provenendo da di Anzio e a quello di Nettuno. So- giavano sulla Ypsilon 10. Fabio Gri- amici, avevano avuto la stessa idea. cidente. Alcune lance dei carabi- coordinati dal sostituto procuratore glio restarsene a Sant’Agnello e an- Anzio, il rettifilo della litoranea Ar- no scampati soltanto Daniele Del maldi, 26 anni, era nato a Pompei, E così, forse proprio una sventurata nieri hanno infatti perlustrato il trat- presso il tribunale di Bari Ada dare sulla spiaggia. “Per le visite deatina situato subito prima della Monaco, vent’anni , di Roma, e Ra- e lavorava in un discount, Marcello combinazione di circostanze ha to di mare che va da Sant’Agnello a Congedo. Si cerca nell’ambiente dei culturali c’è sempre tempo”, mi di- località nota come «Lido delle Sire- niero Calpini, diciottenne, di Gen- Di Martino, 27 anni, era orafo, Ivan trasformato in tragedia una inno- Vico Equense e, nell’altro senso, balordi. ceva». ne». Dall’altra parte della curva, sul- zano. Ora, sono entrambi ricovera- Mucci, 27 anni, lavorava presso una cua e tranquilla serata tra amici. Napoli, sedicenne violentata dal convivente sessantenne della madre, annotava regolarmente le violenze Napoli Usura Ammazzato Tassi al 480% Un diario «incastra» lo stupratore giovane denunciato Una ragazza di 16 anni ha denunciato ai carabinieri di essa dall’amica, gli investigatori han- ta una segnalazione dai responsa- era manesco con entrambe le sere stata violentata per 3 anni dal convivente della madre. no potuto accertare le responsabi- bili del «Telefono Azzurro», i quali donne. I vicini di casa hanno con- incensurato pensionato lità del pensionato. Ora quel qua- avevano raccontato di essere ve- fermato ai carabinieri che il ses- L’uomo, un sessantenne, è stato arrestato. Le indagini sono derno è nelle mani dei magistrati nuti a conoscenza delle brutali santenne, quasi quotidianamente, state avviate dopo alcune segnalazioni anonime al «Telefo- del tribunale di Torre Annunziata, violenze subite dalla sedicennne. picchiava l’amante e la ragazza. NAPOLI. Il cadavere di un gio- REGGIO EMILIA. Un pensionato no Azzuro» di Napoli. Gli investigatori hanno trovato un Paolo Fortuna e Giancarlo Novelli, Rintracciata, in un primo mo- «In più occasioni - hanno afferma- vane— di 19 anni, Salvatore Monta- —cinquantenne è stato denunciato che hanno chiesto ed ottenuto dal mento la ragazza ha cercato di ne- to alcuni inquilini dello stabile do- gna, è stato rinvenuto a San Giorgio dai carabinieri per usura continua- diario nel quale la ragazza aveva descritto le violenze subi- gip Gabiella Arlomete, il provvedi- gare ogni cosa. Successivamente, ve abita lo stupratore finito in car- Cremano (Napoli) da una pattu- ta e per aver svolto senza autorizzate: «Lo odio, oggi mi ha massacrato di botte...Non ce la fac- mento di arresto per lo stupratore. però, grazie anche alla presanza cere - siamo stati costretti a chia- glia di agenti dopo una telefonata zione attività di concessione finan- cio più a vivere sotto lo stesso tetto di quell’uomo». In alcune pagine, le ultime scrit- di uno psicologo, la giovane ha mare la polizia per evitare che ma- anonima giunta al 113. Un primo ziaria. Ex commerciante, prestava te, la sedicenne aveva annotato: trovato il coraggio ed ha detto la dre e figlia finissero in ospedale». esame ha rilevato sul corpo del gio- denaro soprattutto ad artigiani e «Lo odio, oggi mi ha massacrato di verità. Ha fatto anche il nome del- Ma, come si è detto, la donna e la vane almeno dieci ferite da arma commercianti in difficoltà, preten- DALLA NOSTRA REDAZIONE botte, voglio andare via per sem- la sua amica, alla quale aveva ragazza non hanno mai voluto de- da fuoco e i proiettili esplosi da ar- dendo tassi usurai oscillanti tra il pre da questa casa, non ce la fac- consegnato il diario. Quest’ultima nunciare quell’uomo così violen- mi di diverso calibro. Salvatore 240 e il 480 per cento annuo. Il giro NAPOLI. Per tre anni ha subito La ragazza oggi ha sedici anni. cio più a vivere sotto lo stesso tetto è stata ben contenta di conferma- to. Montagna abitava a Napoli, nel d’affari, individuato dopo dieci me- —violenze sessuali dal convivente Ai carabinieri ha confermato che con quell’uomo». Sembra che la re le denuncie. Una testimone im- Il pensionato è stato arrestato quartiere di San Giovanni a Teduc- si di indagine, ammonterebbe a ol- della madre. Vere e proprie ag- l’uomo, negli ultimi 3 anni, l’ha co- madre della ragazza fosse a cono- portante per l’indagine che, agli ieri mattina con l’accusa di abusi cio, dove negli ultimi mesi sono av- tre un miliardo. Nell’abitazione del gressioni che la sedicenne scrive- stretta ad avere rapporti sessuali, scenza delle violenze subite dalla investigatori, ha fatto un racconto sessuali. Quando i carabinieri lo venuti numerosi omicidi che gli in- pensionato sono stati sequestrati va regolarmente su un diario tutte che avvenivano nella sua casa, figlia. Agli inquirenti, la donna dettagliato di tutte le confessioni hanno ammanettato ha detto: «Si- vestigatori attribuiscono allo scon- assegni, cambiali e oggetti preziosi. le volte. A porre fine alle brutali abitata da dieci anni anche da avrebbe detto che, solo per paura, che l’amica le aveva fatto sulle vio- curamente avete preso una perso- tro tra clan rivali per il controllo del Le indagini si sono estese anche a «attenzioni» dell’uomo, sono state C.V. Un dramma che la giovane non ha mai parlato: «Quel disgra- lenze subite in quella casa: «Quan- na per un’altra, perché mi arresta- territorio. Il giovane non aveva pre- Parma, Mantova e Genova. L’accu- alcune telefonate anonime arriva- aveva confessato solo ad una sua ziato mi avrebbe massacrata di te volte ho detto alla mia amica di te?». Naturalmente C.V. ha negato cedenti penali, ma era stato notato sato di usura aveva la disponibilità te nelle scorse settimane al «Tele- amica e coetanea, alla quale ave- botte». denunciare il convivente della di aver violentato per circa tre anni in compagnia di pregiudicati. di 12 conti correnti in cinque diversi fono Azzurro», in seguito alle quali va anche affidato il diario, nel ti- Le indagini, coordinate dal ma- madre, ma lei non mi ha mai volu- la figlia della sua convivente. «La Quando gli hanno sparato Monta- istituti di credito: conti intestati an- i carabinieri hanno finalmente ar- more che venisse trovato dal con- resciallo Michele Sansone della to dare ascolto: era terrorizzata da mia donna e sua figlia vogliono gna era alla guida del suo ciclomo- che a diverse persone legati da pa- restato lo stupratore, C.V, un pen- vivente della madre, un tipo «mol- compagnia di Sorrento, sono co- quell’uomo». vendicarsi perché qualche volte le tore. Le modalità con cui è stato rentela o perché debitori. Control- sionato 60enne di Massalubrense, to violento». minciate una quindicina di giorni Oltre ad abusare della figlia del- ho preso a schiaffi», ha sostenuto compiuto l’omicidio fanno pensare lati circa 1.300 titoli e interrogate ol- in provincia di Napoli. Proprio dalla testimonianza re- fa. Ai militari dell’Arma era arriva- la sua convivente, il pensionato lo stupratore davanti ai magistrati. a un agguato di tipo camorristico. tre 200 persone. 08MIL03A0809 ZALLCALL 14 14:17:48 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PROGRAMMA LA FESTA DOMANI DELL’UNITÀ ...... AGENDA SPAZIO INCONTRI RAVVICINATI LIBRERIE IN PIAZZA. Il tendone OGGI 10.00 La Previdenza dopo la ri- smonta: l’ultimo appuntamento, forma. Ne parliamo con sempre alle 21,30 dietro il Duomo, LIBRERIA Gioacchino Ghisio presi- è con l’amico degli animali Giorgio 21.00La riorganizzazione della dente commisione di vigi- Celli e i suoi gatti. Intanto si è sco- rete ospedaliera a Mila- lanza regionale Inps, Or- perto che Gastone è una donna: il no. Con Giuseppe Lan- nella Piloni commissione cliente numero 100mila è infatti donio medico, prof. Fa- lavoro del Senato relatrice una studentessa di 25 anni che ac- bio Sereni, Giovanni Me- progetto di legge delega: quistando un libro venerdì è torna- Stasera in scena l’insolito sodalizio le vicepresidente Anci, integrazione al minimo, ta a casa con altri 60 in regalo. Fiorenza Bassoli consi- Anna Milani segretaria ge- LE VIE DEL CINEMA. Enzo D’Alò, re- Mimmo Locasciulli-Alessandro Haber gliere regionale, Gino nerale Spi, Alex iriondo se- gista, e Lella Costa, voce recitante, Scrimizzi responsabile gretario federazione mila- presentano, dopo la proiezione Sanità Pds di Milano, nese Pds. Presiede Giusep- delle 19 all’Arcobaleno, «La freccia pe Verrini azzurra» unico film «veneziano» a Marco Meneguzzo do- 21.30 Proiezione del film: «Terra cente della Bocconi. Pre- cartoni animati. e libertà» di Ken Loach CAFÈ CHANTANT. Mozart e Paganini siede Alessandra Kuster- segue Rassegna Anteprima cine- In coppia mann con il duo Zuccotti-Raule alle 11, ma indipendente italiano. alle 21 Eleonora D’Ettole e Pablo PALAVOBIS LIBRERIA Roitberg con hit italiani e stranieri. 14.00Torneo di scacchi festa 21.00 «Talis pater: padri e figli e DOMANI dell’Unità. 50 prova del altro ancora» di Fulvio CORSI DI VELA. Dalle 21 quelli di gran Premio 1996 «Fran- Scaparro. Con Fulvio Sca- Vivere la Vela, via Bramante 32, fra musica co Romagnoli» parro, Alessandro Cavalli presentano i corsi su cabinati al La- 21.00Mimmo Locasciulli dell’Istituto di psicologia go Maggiore e su derive all’idrosca- e Alessandro Haber Università di Pavia. presie- lo per tutti, da 10 anni in su. in concerto de Marilena Adamo. LIBRI USATI. L’Unione degli studenti e i Verdi aprono i banchetti di riti- PALANOTTE PALAVOBIS ro e vendita all’Arena, lato di via e teatro 23.00Tirar tardi cantando con: 20.00 Un’ora di classica. Concer- Comizi di Lione. Bonetti to del «Duo» Antonio Arri- SCUOLA DI CIRCO. Sono aperte le goni chitarra, Davide Am- iscrizioni per ragazzi da 11 a 16 an- BIRRERIA brosioni clarinetto ni: informazioni presso lo Squash DIEGO PERUGINI 22.00Avaria 21.00 Radio Days: conduce Lel- di via vico38, telefono 4690971. Strane coppie in scena. Come corposi e gli influssi del maestro DANCING Pds nazionale, Fabio Bi- 1936-1939: tre anni di la Costa ospite Serena BUCCINASCO. La fiera delle Pulci —quella formata da Mimmo Loca- Tom Waits. Quelle di Locasciulli 21.00Orchestra Europa nelli capogruppo Pds Re- storia da non dimentica- Dandini approdano dalle 7 alle 18 in via sciulli e Alessandro Haber, che ve- sono ballate malinconiche venate 90 gione Lombardia, Stefa- re». 22.00 Associazione teatrale indi- Meucci, angolo via Resistenza. dremo stasera al PalaVobis (ore d’ironia e rette da una voce agro- no Draghi capogruppo Con Giovanni Pesce me- pendente per la ricerca: IL TEMPO 21, ingresso libero) nell’ambito del dolce, ideale sfondo per la comi- VILLAGGIO DELLO SPORT Pds Comune di Milano, daglia d’oro Resistenza La storia dell’amore Domenica ideale per l’ultima scam- festival provinciale dell’Unità. Stra- cità amara e non banale di Ales- 17-22Palestra di arrampicata Paolo Matteucci capo- presidente Ass. It. com- di Eloisa e Abelardo pagnata in atmosfera estiva. Secon- na coppia perchè segna il sodali- sandro Haber, attore duttile e in artificiale gruppo Pds Provincia di battenti antifascisti di do le previsioni dell’Ersal, Servizio zio fra due artisti di ambiti diversi, grado di spaziare fra diversi regi- BIRRERIA agrometeorologico della Regione, il 18.00La compagnia Teatro Milano, Giuseppe Foglia Spagna, Ibio Paolucci 22.00 Pentagram Society che si sono incontrati e hanno stri espressivi. Insieme i due rac- dell’Equinorio presenta: responsabile provinciale giornalista de L’Unità, cielo oggi dovrebbe essere ovun- deciso di portare in giro per l’Ita- conteranno storie in bilico fra Stradivari spettacolo EE.LL. Presiede Natale Elio Quercioli presidente DANCING que sereno o poco nuvoloso, con lia questo recital atipico, stimo- umorismo e spunti più seri. itinerante Cremonesi Comitato Regionale Pds. 21.00 Duo Giorgio e Tho- locali addensamenti di nuvole cu- lante fusione fra teatro e musica. E con settimana prossima arri- 17.00I 50 anni della democra- Presiede F. Capelli mas muliformi. Le temperature minime Mimmo Locasciulli è un cantau- veranno anche gli spettacoli più 20.00Esibizione Arti marziali si attestano frai6ei10gradi, le tore dalla carriera lunga e ap- attesi della festa: Teresa De Sio e ginnastica a cura del- zia ed il rinnovamento 21.00Riforma istituzionale e VILLAGGIO DELLO SPORT massime tra i 22 e 26. Il vento po- prezzata, iniziata nel giro del Folk (13), Area (14) e Bisca (15). E, l’Uisp Lombarda. dell’Italia. Il Pds incontra riforma della pubblica 20-23 Palestra di arrampicata ar- trebbe rinforzare, senza raggiunge- Studio romano assieme a gente soprattutto, la «serata d’onore» i protagonisti della Resi- amministrazione. Con F. tificiale re le velocità toccate dal foehn di SPAZIO stenza. Con Giglia Tede- Bassanini ministro affari 21.00 La compagnia «L’Albero» come Venditti e De Gregori, che con Ivano Fossati che martedì al INCONTRI RAVVICINATI ieri. Domani il cielo dovrebbe esse- diverrà il suo produttore. In tanti PalaVobis (ore 21.30, lire 25.000; sco presidente Consiglio regionali, on. G. Urbani, presenta: Metamorfosi re ancora sereno, con temperature anni ha inciso diversi album, la- biglietti disponibili nelle abituali 9.30 Il governo locale: una ri- Nazionale Pds, Tino Ca- on. F. Monaco, on. Gian- ovvero della violenza stazionarie o in lieve aumento. Per sciando il segno almeno con un prevendite) terrà un concerto sorsa per il federalismo. sali presidente Anpi di carlo Pagliarini, on. e del riscatto spettaco- chi si mette in strada domenica pezzo, Intorno a trent’anni, auto- speciale con la partecipazione Assemblea degli ammini- Milano. Presiede Nora Gianni Rivera sottosegre- lo di danza contemporanea notte e lunedì mattina presto, si biografico e suggestivo. Belle so- straordinaria di Tony Levin, Trilok stratori locali. Con Leo- Radice tario alla Difesa. Presiede curato da Tiziana Malusar- consiglia prudenza: l’Ersal prevede no le sue ultime prove, comeTan- Gurtu, Mau Mau, Enrico Rava e nardo Domenici respon- 19.00Presentazione di «La Alessandro Pollio Salim- di formazioni di foschie dense in pia- go dietro l’angolo, dai suoni più Riccardo Tesi. sabile Enti Locali Spagna nel nostro cuore, beni. nura e fondovalle. NEI NEGOZI E SUPERMERCATI COOPNEI NEGOZI E SUPERMERCATI SCORTE ESAURIMENTO LOMBARDIA. SALVO 08POL03A0809 ZALLCALL 13 14:34:41 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Da Papa Wojtyla un messaggio di pace alla «nobile nazione italiana» Scalfaro: no alle divisioni «Senza solidarietà si rischia la guerra»

Nuove bordate di Scalfaro contro la secessione di Bossi, in lo chiede una minoranza. Il passaggio di Bossi da una parte all’altra del- occasione dell’apertura dell’anno scolastico: «Cari studen- lo schieramento politico determinò ti, meditate sulla Storia e imparatela bene soprattutto nei una nuova maggioranza, in quel passaggi che hanno portato all’unità d’Italia...Occorre ri- momento contraria alle elezioni. 08POL03AF02 cordare chi ha dato la vita per questo ideale». Ancora pole- Dunque non vi era necessità di alcun accordo segreto...». 3.0 miche per il presunto patto segreto tra il Capo dello Stato e Per parte sua l’attuale presidente 20.0 il Senatur. Scognamiglio: «Mai esistito...Poi non ce n’era bi- del Senato, Nicola Mancino, dice: sogno». Bassanini: «Invenzioni». «All’epoca dei fatti ero capogruppo dei popolari e posso testimoniare che non sono mai avvenuti accordi e tutto lo sviluppo della vicenda politi- CARLO BRAMBILLA ca è lì a testimoniarlo: dalla caduta MILANO. Prima la rievocazione presidente. di Berlusconi, all’elezione di Dini, al- —dei martiri risorgimentali, Pellico e Scalfaro ha già negato l’esistenza lo scioglimento successivo delle Ca- Maroncelli; poi la smentita di un pat- di qualsiasi «patto segreto» con il lea- mere». Vale la pena di ricordare il to col Senatur per liquidare il pre- der del Carroccio e sulla stessa linea contenuto del passaggio del libro di mier Berlusconi; infine, ieri, il messi sono ieri sintonizzate le voci di due Bossi, «Il mio progetto», al centro del- saggio augurale per l’apertura del- autorevoli testimoni dei fatti, vale a la bagarre politica. In sintesi il Sena- l’anno scolastico, con l’invito agli dire gli ex presidenti di Senato e Ca- tur sostiene che fra lui e Scalfaro ci fu studenti a «meditare sulla Storia e a mera, Carlo Scognamiglio e Irene Pi- uno scambio di garanzie. Il Presi- conoscerla bene soprattutto nei pas- vetti. In particolare ricorda il primo: dente si sarebbe impegnato a salva- IrenePivetti saggi che hanno portato all’unità d’I- «Non ho mai avuto sentore di accor- guardare le prerogative del Parla- eilpresidente talia». Così lo scontro a distanza tra di tra Bossi e Scalfaro per evitare elemento e in cambio la Lega avrebbe dellaRepubblica Scalfaro e Bossi non conosce tregua. zioni anticipate, tra l’altro sarebbe difeso le prerogative del Quirinale. OscarLuigiScalfaro Ieri il Capo dello Stato, scrivendo al stato del tutto inutile». Spiega lo stes- Che all’epoca dello strappo con Ber- ministro Berlinguer, ha praticamen- so Scognamiglio: «La questione è lusconi ci siano stati alcuni incontri te lanciato un vero e proprio manife- mal posta perchè lo scioglimento ravvicinati fra Scalfaro e Bossi è cro- sto in difesa non solo della Storia, delle Camere può essere possibile naca risaputa, scritta e riscritta an- ma anche della lingua italiana solo quando la maggioranza del Par- che nei dettagli di colore. Di qui a gri- Pivetti: «Vado sul Po, ma voglio garanzie» («amiamola e non maltrattiamola»), lamento è favorevole, non quando dare al complotto ce ne corre, anche delle tradizioni, della cultura che perchè all’epoca le salite quotidiane hanno unito e fatto grande il popolo al Colle di questo o quel big di partito L’ex presidente della Camera smentisce patti con il Quirinale italiano. Non basta, dice ancora Festa dell’Unità non si contavano più. Scalfaro agli studenti: «Occorre che i Comunque sull’episodio incrimi- giovani dalla Storia imparino quanti Fischi a Padania nato il ministro per le riforme Bassa- DAL NOSTRO INVIATO una settimana cruciale per il suo Irene Pivetti, nonostante tutto, hanno dato la vita per la sua unità, nini punta l’indice sul Senatur e sui MICHELE URBANO futuro politico. Già, il 15 l’Umberto quando si parla di Bossi misura le per la sua libertà. Quelli erano come e Pagliarini media: «Sono tutte invenzioni. Servo- CERNOBBIO. Il presidente della pulite” e per ora ministro super Bossi manderà truppe e preghiere parole. Anche quando si ricorda- siete voi oggi , non nacquero eroi, no essenzialmente per consentire al Fiat,— Cesare Romiti, esce e sale di- partes. Ma è sicuro, anche lui arri- al dio Po e minacciose staffilate seno le accuse non proprio dolci ma credettero nella patria, nella li- Applausi a Visco sistema dell’informazione di fare rettamente in camera. Il futuro verà in quel di Cernobbio. cessioniste a tutto il mondo della che il grande capo le ha rovescia- bertà della persona, nei diritti del- qualche numero invece di occuparsi della politica? Si schermisce e pri- L’agenda dello Studio Ambro- politica non leghista. Frustate che to addosso, compreso quella di l’uomo e per questi valori, che sono Fischi e contestazioni per Giancarlo delle questioni serie. E poi Bossi è ma di sparire definitivamente va in setti, ossia gli organizzatori dei se- una Pivetti senza nemmeno la più tentare di portare con sè il voto identici oggi, pagarono tutto. Occor- Pagliarini alla Festa dell’Unità come bravissimo in questa politica spetta- contropiede? «Ma come sta an- minari di Cernobbio, lo conferma- pallida abbronzatura in questi ulti- moderato, ossia di centro, della re meditarla la Storia per non ricade- «premier della Padania». Una bandiera colo e ha la valida collaborazione dando la Ferrari?». Niente da fare, no: oggi anche lui si unirà a quegli missimi mesi ha sentito più volte Lega. L’interessata conferma che re negli stessi errori e nelle stesse tra- tricolore ha sventolato tra il pubblico e dell’informazione a cui lui dovrebbe uno dei protagonisti del molto industriali, finanzieri e politici che sulla pelle. Domenica prossima con l’Umberto ogni comunicazio- gedie... Bisogna che gli studenti i fischi sono proseguiti quando fare un monumento». Insomma il so- ipotetico partito di centro, non ha per tre gioni hanno esplorato il fu- andrà sul Po, o sarà già decretata ne e sulla minimizza con superio- comprendano come dalla mancan- l’esponente leghista ha sostenuto che lito copione mandato in scena dal nessuna intenzione di riaprire un turo. Nell’attesa, però, Irene Pivet- la sua espulsione? Prospettiva a rità: «Sono solo battute teatrali che za di solidarietà, di fraternità, sem- per pagare meno tasse «basta «fantastico pallonaro», come direb- caso che lo ha già costretto a rica- ti, non vuole sollevare altro rumo- cui non vuole nemmeno pensare. trovano il tempo he trovano. La pre sono sorte divisioni, lotte e disor- eliminare Roma», ricetta non piaciuta be D’Alema. La polemica col Quiri- mate precisazioni di smentita a rire. E così mette avanti le mani. «La Lega non mi vuole? Ma stiamo politica si fa con programmi e dini e guerre». Insomma niente male ai circa 2mila spettatori del dibattito nale sembra sgonfiarsi anche dalle badire la sua convinta fede nel bi- «Romiti? Sì, l’ho visto, ma non c’è scherzando? È anche casa mia!». idee...». Ma cosa pensa delle criti- come proclama antisecessionista... su «Le tasse che spaccano l’Italia», e parti di Forza Italia. Il capogruppo al- polarismo possibilmente perfetto. nessun partito in vista». Smentita La cronaca insegna che chi si è che che molti sacerdoti hanno Le parole dell’uomo del Colle nemmeno, ovviamente, a Vincenzo la Camera, Beppe Pisanu, pur man- Tanto più che la fautrice del neo d’anticipo che costringe alla resa i opposto a Bossi è sempre finito avanzato a proposito della pre- hanno naturalmente riscosso un Visco, ministro delle Finanze, tendo le riserve su quanto dichiarato centrismo stile fine anni Novanta curiosi. Ma le piace Romiti? Sorri- fuori? Lei replica secca: «Io conti- ghiera al dio Po? «Se fosse una co- plauso generalizzato dalle forze po- applaudito dal pubblico quando ha da Scalfaro, «ne prendiamo atto e non è molto lontana. so e risposta: «Mi piace quello che nuo a lavorare per il federalismo. sa seria, che hanno ragione. È litiche, anche se non sono state suffi- stigmatizzato l’analisi di Pagliarini basta», scarica sul direttore del Gior- Già, anche Irene Pivetti è nella ha detto». E di Pietro? «Fa il mini- E rimango dentro la Lega così co- inaccettabile e offensivo. Tra l’al- cienti a spegnere il vespaio di pole- «che non è corretta dal punto di vista nale, Vittorio Feltri, la responsabili- settecentesca Villa d’Este a discu- stro, vedremo come lavorerà...». me rimango dentro il gruppo Par- tro domenica per la Chiesa è una miche sollevato da un passaggio economico, è pura propaganda e tà della campagna per l’impea- tere di scenari prossimi venturi su Ma potrebbe o no nascere un parlamentare. Un sacco di gente la festa importante, quella della Ma- contenuto nell’ultimo libro firmato mostra che mentre stiamo per farcela, chement. Solo Gustavo Selva, di scala pianetaria. Più esattamente, tito Di Pietro-Pivetti? Risposta sec- pensa come me!». Ma andrà sul Po donna Addolorata. Ma per fortuna da Bossi, da cui si evincerebbe un la Lega si tira fuori e si illude di poter Alleanza nazionale, che protestò a approfittando di un break, è sedu- ca stemperata nell’orgoglio: «No, o no? Sì, potrebbe. «Avevo già pro- non è una cosa seria. Anzi, a me fa preusunto patto fra il capo leghista e creare un mondo fantastico. Per loro lungo anche durante la crisi di fine ta in terrazza a rimirare le traspa- non ho la minima intenzione di grammato il fine settimana in casa ridere». Ma a lei risultava un patto Scalfaro per far cadere il governo se si fa la Padania tutto torna a ’94, il tempo delle passaggiate di renze di un lago di Como splen- mettere il mio volto insieme a di amici nell’Oltrepo. Ma una se- tra Bossi e Scalfaro per evitare le Berlusconi e impedire il ricorso al vo- funzionare. Ma l’avventura finirebbe Bossi al Quirinale, insiste: «Credo dente di sole. In verità, all’appello, quello di Di Pietro. Io mi sento del- zione mi ha invitato...». E ha accet- elezioni? «A me non risulta. Ma mi to anticipato. È stato perfino evoca- col nord come la Slovenia, che sta fermamente che quel patto segreto per completare i protagonisti di un la Lega». tato? «Ho chiesto garanzie. Non sembrerebbe poco logico, poco ta, a destra, la possibilità di dar corso scegliendo se diventare un fra i due ci fu eccome. Lo dissi al- sogno politico, manca quell’Anto- Prudenza e ancora prudenza. voglio che la mia eventuale pre- credibile: cosa ci guadagnava alle procedure di impeachement del protettorato italiano o austriaco». lora e lo ripeto adesso». nio Di Pietro già simbolo di “Mani Anche perchè la prossima sarà senza sembri una provocazione». Scalfaro?».

IN PRIMO PIANO Tra leghisti e camicie verdi alla «Berghem Fest». «Per il 15 siamo all’eccitazione» E i «celti» gridano: «Basta volemose bene»

DAL NOSTRO INVIATO ALZANO L. (Bergamo) Vigila- sparare contro le case con il fiocco È quasi mezzanotte, i tavoli sono no,— le camicie verdi. Impettite, mute JENNER MELETTI rosa. Spareranno, o sfonderanno le ormai vuoti. «La gente lavora, qui, si come pesci. Sanno dire soltanto: scusso, non c’è stato bisogno. L’en- un segretario provinciale sa dove si porte. Noi siamo pacifici, ma si deve deve alzare presto». Le camicie verdi «Non rilasciamo dichiarazioni alla tusiamo è al limite dell’eccitazione». trovino, e cosa discutano, il tutori sapere una cosa: se ci sono dei meri- entrano in azione. Non vogliono che stampa». C’è anche una donna, fra Accanto al tavolo, una fila di busti dell’ordine del suo «movimento». dionali che vengono a sparare, noi una troupe di Raitre riprenda la festa loro, con la coda di cavallo. Quando in bronzo, messo su dall‘ «Associa- Meglio essere presentati dal «se- della Lega non scappiamo. Sul Po semivuota. Seguono la telecamera osserva facce estranee, la sua zione nazionale facce di bronzo del- gretare proincial», prima di mettersi andremo a dire che siamo disposti a come mosche sul miele. «Qualcuno espressione si fa più seria. Pendono la pubblica amministrazione». Al a parlare con i lombardi del Carroc- stare per conto nostro. I veri razzisti di noi - dice Maria Grazia Sfardini, gli striscioni di Alberto da Giussano, centro «il generale Cerciello della Fi- cio. C’è anche lo stand - 12 tiri lire sono i meridionali. Arrivano qui e l’imprenditrice di cosmetici - dome- dal traliccio che è proprio in mezzo nanza», in compagnia di Forlani, 5.000 - dove «si gioca con le palle di comandano: carabinieri, prefetti, se- nica alle 18,30, sul Po, piangerà. Di alla festa, sulla riva del Sernio, nella Craxi(laxèsostituita da una svasti- certi giornalisti». A fianco si possono gretari comunali. Siamo stufi di que- gioia, è chiaro. Sapesse quante ne «zona per spettacoli viaggianti». Ca- ca), Berlusconi, De Lorenzo, D’Ale- lanciare cerchietti per «colpire i poli- stuare ogni volta che si entra in un uf- passiamo...». micie verdi anche all’ingresso del ca- ma... «Mille lire per fare il bronzo del- tici servi dello stato centralista». «La ficio pubblico. Siamo tutti uniti, noi. pannone basso e lunghissimo, cuo- la Pivetti e metterlo al centro». giornata sul Po? Non vedo l’ora che 08POL03AF01 Bossi ha un fiuto eccezionale per ca- Basta col «volemose bene» re della «Berghem fest», settima edi- passi questa settimana». Luigi Maf- 2.0 pirci. La Pivetti? Io parto dal principio Franco («Basta il nome, metta zione, «la prima festa della Lega, la Irene la «traditrice» feis, grafico, ha la risposta pronta. «È che le donne dovrebbero stare a ca- Franco da Pontida, non sono iscritto più grande». «Ma non sa cosa vuol di- «Irene Pivetti di Trastevere, la tra- l’occasione storica per dimostrare 16.0 sa a fare la calzetta e a tirare su la fama simpatizzante, la vera forza della re Berghem fest? Festa di Bergamo, ditrice figlia della Lupa di Roma». Il che il Nord esiste. Dove finisce il miglia. Quella lì, senza la Presidenza Lega») dice che andrà sul Po per anno? E‘ la nostra lingua». vetro di una damigiana raccoglie già Nord? Là dove finiscono gli onesti, e della Camera, è rimasta un attimino nunciare: «Attenzione, abbiamo le Self service con lasagne e polenta, centinaia di migliaia di lire. «Il segre- comincia la cultura opportunista, le- choccata. Non voleva scendere dal scatole piene. Basta con il “volemo- capriolo e arrosti, vino e birra. Più in tario Calderoli - dice Benito Scaburri, vantina, faccia lei. Lo Stato penalizza Paradiso». se bene”. Le mie nipotine hanno le là i tavoli della tombola, in fondo il l’inventore dei bronzi - mi ha detto: l’onesto che lavora e tutela il delin- maestre meridionali che parlano palco per orchestra e comizi. Stasera ”vai vai con la Pivetti, quella str... “. quente. Adesso, al Sud, invocano la Cartoline a Violante meridionale. Le bambine parlano e parla Giancarlo Pagliarini e suonano Appena avremo il milione e duecen- Patria. Ma la invocano proprio nelle Gran folla al bazar dei gadget. «Ec- ragionano in dialetto, come tutti noi. i “Diapason”. Lo stand più importan- tomila per lo scultore, facciamo an- cinque regioni che sono in mano al cola, è appena arrivata: è la Carta d’i- E quelle maestre dicono che le mie te è all’ingresso del capannone. che la Pivetti». crimine: Sicilia, Calabria, Campa- dentità della Repubblica federale nipotine sono “disadattate”. Si può «Prenotazioni per Cremona», annun- Piccolo incidente. Lo Scaburri, al- nia...e poi cosa c’è, Tarcisio? Ecco, Padana. Cittadinanza: padana. Na- sopportare ancora? I meridionali cia un cartello. «Pullman da tutti i Co- la presenza del segretario Benotti, Puglia e Lazio, che è il cuore del si- zionalità: lombarda». «Da domani, in vengono su con le scarpe bucate, e muni: lire diecimila». Prezzi straccia- sta raccontando i suoi bronzi, quan- stema mafioso». Tarcisio Mazzoleni, Comune - dice Roberto Pedretti, vi- pretendono di comandare. Tutti im- ti, per potere caricare tutti, e portarli do arriva il capo delle camicie verdi, pensionato, spiega che «là c’è un si- Unacamiciaverdeaddettaalserviziod’ordine Ansa cesindaco di Curno, dove abita Di parentati... Noi Padania, voi italiani. alla «catena umana sulle rive del Po». chiamato «il colonnello» dallo stesso stema di vivere che noi non assimi- Pietro - metto solo queste. Il mini- È l’ora di cambiare tutto. Noi siamo Via da Roma, nasce la Padania. «Sa- segretario. Anche lo Scaburri ha la liamo. Culture diverse, capito? E sa- stro? E‘ venuto in Comune sabato, celti, abbiamo sempre vinto le guer- rà una cosa incredibile», dice Danie- camicia verde, e «non può rilasciare remo sul Po, mano nella mano con gavi la tangente. Quei centri di pote- verte che, «con minima spesa, farai per la licenza di caccia». Ci sono le re. Ma la storia chi l’ha scritta? Genti- le Benotti, 28 anni, segretario provin- dichiarazioni». «Vai in servizio», gli le nostre famiglie, per fare conoscere ci stanno uccidendo. La voglio felice un nonno padano». E gli altri cartoline da inviare al presidente le e Croce, due meridionali». ciale (anzi, «segretare proincial», codice il capo. «Ma io stavo parlando re al mondo le nostre sofferenze». mandare via, quella gente. Sono una nonni? Assieme ai fiori si vendono, della Camera Luciano Violante («ta- Freddo cane, alla «Berghem Fest», m’è scritto nel depliant della Ber- dei busti». Il «colonnello» resta a con- La signora Maria Grazia Sfardini donna, ma se devo andare vado». duemila lire, i fiocchi rosa che do- riffa a carico del destinatario») per appena esci dal capannone. Mostra ghem fest) della Lega nord - lega trollare, poi si allontana. «Io delle ca- («Due aziendine per la cosmesi e Dove, signora? «A sparare, no? Non menica - sulle porte della case o sul annunciare a «Cutolo, Violante e della Toyota, auto e fuoristrada. Lui- lombarda. «Sposteremo sei o sette- micie verdi - assicura il segretario - per i capelli») ce l’ha con le tasse ma lo capisce?». petto dei leghisti sul Po - annunce- Mancino» che «la Padania è in piedi», gi Maffeis, il grafico, dice al cronista: centomila persone. Da Bergamo 150 non so nulla. Non so quanti sono, «soprattutto con la meridionalizzio- C’è il chiosco dei fiori, che vende ranno la nascita della neonata Pada- e per invitarli a tenere «giù le mani». «Faccio anche poesie, io». Declama: pullman, e migliaia di auto. Ci trove- dove si trovano, cosa dicono nelle ne del Nord». «In sordina i meridio- naturalmente il «fiore padano» (lire nia. Si vendono gli «slip donna Rosymun- «Se Roma i diritti calpesta, questa è remo tutti a Bergamo, poi in autoco- loro riunioni. Il Clp - comitato libera- nali ci hanno sopraffatto. Hanno tut- 8.000). E‘ organizzato dal «gruppo «E sa che voci circolano, da noi a dy», e gli «slip donna Bunnyver, detta l’ora di alzare la testa. Se Federico lonna raggiungeremo Cremona. Co- zione nazionale Padania - è organo to in mano: Finanza, questura, pre- pro anziani Non solo giovani». «Fac- Pontida?». «Si dice - racconta Claudio la Bonazza». «Me li compri?», chiede con ira e furore... ». Braccia conserte, m’è che abbiamo discusso la giorna- parallelo alla Lega, non interno». Pa- tura, carabinieri e tv. E i questurini ciamo feste nelle case di riposo», Quarenghi, industriale - che il 15 set- una ragazza al suo ragazzo. «Li avete l’una a fianco dell’altra, le camicie ta sul Po? Ma noi non abbiamo di- role davvero rassicuranti. Neppure corrotti ti davano la multa se non pa- spiega una ragazza. Un cartello av- tembre arriveranno dei calabresi, a solo bianchi?». verdi vigilano nel freddo della notte. 08SPE03A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:24:52 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 4 2 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Un’inquadraturadelfilm australiano «Shine», l’ultimoapassare inconcorso. Inalto, ilregista,ScottHicks

08SPE03AF01 4.0 Moretti: «No, Venezia 24.0 E «Shine» non mi interessa» conclude Gillo resta a part-time? in bellezza

DA UNO DEI NOSTRI INVIATI DA UNO DEI NOSTRI INVIATI MICHELE ANSELMI ALBERTO CRESPI VENEZIA. Moretti sì, Moretti no, didato di Veltroni resta Pontecor- VENEZIA. Passata la sbornia Moretti— forse. Sembrava sopito il tor- vo. È lo stesso direttore della Mo- —multimediale di Bambola, la Mostra mentone sul toto-nomine, e invece stra a riconoscerlo, confermando si rifà il trucco azzeccando il titolo l’ultimo giorno della Mostra ha rega- di aver ricevuto una doppia offer- di chiusura: fuori concorso, è pas- lato una reprise niente male. Dopo ta: altri quattro anni o, in subordi- sato Shine, un bel film australiano averci pensato 72 ore, l’autore di ne, un anno per favorire la transi- che è già stato acquisito per la di- Caro diario ha deciso di farsi inter- zione. «Ringrazio, ma è inutile che stribuzione italiana dalla Lucky vistare da Piera Detassis nella pun- insistano. Voglio fare un film, non Red. Ottima scelta. Ed ennesima tata di Sotto il segno del Leone di ho nessuna intenzione di affronta- conferma che in Australia si fa ci- venerdì notte su Telepiù con un re un’altra volta una fatica del ge- nema serio, con una qualità media veloce collegamento telefonico. nere. Anche se Veltroni ha detto notevolissima, che sembra aver «Se non ho fatto dichiarazioni fino che ci riproverà tra un mese, ereditato il meglio della gloriosa ad ora è perché nessuno me l’ha quando mi sarò rimesso». L’INTERVISTA. tradizione anglosassone. chiesto», ha esordito Moretti con Rilassato e sereno, nonostante Parla Scott Hicks regista del film australiano in concorso Scott Hicks è al secondo film: elegante tono sibillino, aggiungen- le polemiche che per Bambola,il non è Jane Campion né Peter Weir do: «Comunque non potrei accet- direttore ha nuovamente elencato, né Mel Gibson, tanto per citare gli tare un eventuale candidatura alla «non in ordine di preferenza», i australiani più famosi del cinema direzione della Mostra. Sto lavo- suoi candidati alla successione: «i mondiale, ma è un signor regista rando a diversi progetti: alcuni li soliti». E cioè Giorgio Gosetti, Irene che affronta una scommessa ri- sto preparando, altri li sto scriven- Bignardi, Felice Laudadio e Giu- David, povero genio schiosa e la vince in scioltezza. Le do. Quindi nei prossimi anni non seppe Tornatore (chissà che fine storie dei musicisti maledetti e ma- potrei avere quell’attenzione, quel- ha fatto Lino Miccichè). Quanto a lati non sono facili, sullo schermo: la costanza, quella lucidità, quel lui, Pontecorvo ha spiegato che sa- basterebbe ricordare polpettoni tempo che sarebbero necessari rebbe disponibile a continuare ad immondi come Duet for One di per affrontare un impegno del ge- «aiutare la Mostra», occupandosi Koncialovskij o il recente Amata nere». «E allora», ha incalzato la dei rapporti con l’Unione mondia- inchiodato al pianoforte immortale, con Gary Oldman nei giornalista, «perché nel 1993 lei le degli autori (una sua creatura) panni di Beethoven, per capire accettò la candidatura?». «Allora la e con l’Alta corte per la libertà di quanto il genere sia irto di pericoli. situazione era diversa», ha puntua- espressione. Ai candidati di Ponte- Come Ponette di Doillon, anche Shine, film di Scott All’inizio gli Helfgott erano molto glia d’origine nei lager e non sop- Hicks e la sua produttrice Jane lizzato Moretti: «Avevo appena fini- corvo saranno però fischiate le Hicks, australiano specializzato in tv e videoclip, è «peri- imbarazzati dalla mia idea, poi portava l’idea di perdere quella che Scott, invece, centrano il bersaglio to un film, avevo del tempo a di- orecchie. C’è il rischio che queste hanno cominciato a esaminarla si era costruito. Questa è la tragedia raccontando la storia vera di David sposizione. E poi c’erano molte solidali designazioni a mezzo coloso». Doillon ha fatto recitare il dolore a una bambi- con cautela. Quello che colpisce e umana. Helfgott, pianista classico austra- persone che vivono il cinema un stampa ottengano il risultato di na. Shine racconta la storia di un uomo, David Helfgott affascina in David è il divario tra il Che effetto ha fatto a David He- liano dal grande talento e dalla po’ come me che mi incoraggiava- «bruciare» le candidature. Non a (il cognome significa «con l’aiuto di Dio»), che diventa virtuosismo delle sue mani al pia- fgott vedersi sullo schermo, inter- drammatica vicenda personale. no ad accettare l’offerta. Alla fine caso uno dei favoriti, Felice Lauda- noforte e la parlata ininterrotta, ec- pretato da tre attori? Dobbiamo confessare che ignora- dissi di sì». Ma nemmeno il sinda- dio, preferisce sottrarsi a ogni di- un grande pianista, ma diventa matto. Il «pericolo» del centrica. Ma, anche se non dialoga Mi è sembrato entusiasta. Guardan- vamo tutto di Helfgott, prima di ve- co Cacciari riuscì a far passare la chiarazione. Qualche giorno fa ha film qual è? David Helfgott è un personaggio vero e vive in modo normale, è un uomo sensi- do le scene che riproducono i suoi dere Shine. Nel film, comunque, nomina in Consiglio direttivo, stoppato sul nascere l’amichevole in Australia. Hicks l’ha «usato» o si sente innocente? bile e molto intelligente, oltreché primi concerti, ha ritrovato la me- David entra in scena come un uo- schierato in maggioranza a favore testimonianza di Pontecorvo. «Pos- simpatico. Abbiamo lavorato insie- moria dell’epoca in cui era un gio- mo notevolmente sciroccato che di Pontecorvo: il quale, infatti, fu ri- so solo dire che, qui come in altre me, io ho ascoltato i suoi ricordi e vane dal talento scintillante e sulla una sera in un bar fracassa le sca- confermato. Uno smacco difficile situazioni, le competenze devono DA UNA DELLE NOSTRE INVIATE registrato i sui monologhi, lui ha cresta dell’onda. Dopo poche setti- tole a tutti quanti con la sua scon- da mandar giù, comprensibilmen- valere. Ci vogliono gli architetti per MARIA SERENA PALIERI suonato le musiche di Chopin e Ra- mane di programmazione del film nessa parlantina, ma si rivela un te, per uno come Moretti. Si spie- costruire i palazzi. E del resto Gil- VENEZIA. Scott Hicks, il regista dra, dopo un’adolescenza distur- chmaninov che si ascoltano nel nelle sale in Australia si è sentito co- pianista talmente bravo da venir gherebbe così, secondo i «moretto- les Jacob, prima di diventare dele- —australiano di Shine, opera-secon- bata sui vent’anni entra in un de- film. Ho la speranza di aver raccon- sì sicuro di sè da esibirsi all’Opera assunto come «intrattenitore». In logi» più accreditati, la decisione gato generale a Cannes, era il di- da che ha presentato alla Mostra lirio schizofrenico e viene ricove- tato la sua storia secondo il suo house di Sydney, un auditorium lunghi flash-back, scopriamo che di prendere una certa distanza rettore di una rivista di cineforum. fuori concorso, ha capelli lunghi rato in ospedale psichiatrico, poi punto di vista. che da anni lo impauriva per la sua David è stato un bambino prodigio dall’argomento: magari in attesa Non mi pare che abbia deluso». fino alle spalle, da Messia, e oc- una donna lo sposa, l’accudisce Un punto di vista che l’uomo, se- imponenza. ma che la sua carriera di pianista che, a furor di popolo e con qual- Sull’ipotesi-Laudadio preferisce chi azzurri dallo sguardo mite. per quel che è, un genio-bambi- condo quanto lei mostra, ha con- È per contenere i costi che anziché è stata stroncata da un padre pos- che certezza politica in più, il suo non esprimersi, invece, il critico Ma l’apparenza non distoglie dal no, e lo fa tornare a dare concer- quistato con grande fatica: la sua un Dustin Hoffman ha scelto, ac- sessivo e iper-protettivo. Nella pri- nome torni ad imporsi nel quadro Claudio Carabba. Per il quale Mo- dubbio: Shine è un film girato sul- ti. Però David Helfgott non è un malattia gli è derivata da un pa- canto a Lynn Redgrave che inter- ma metà del film, papà Peter è il della Biennale riformata secondo retti resta il candidato più forte e la pelle di una persona parzial- personaggio di fantasia: oggi ha dre-padrone, ebreo mitteleuro- preta Gillian, e sir John Gielgud vero protagonista, anche grazie alla cura-Veltroni. carismatico. «Devastante» sarebbe mente incapace? Metà Amadeus, 49 anni, sua moglie Gillian ne ha peo e reduce dai campi di stermi- che interpreta il maestro Cecil la prova - al di là di ogni aggettivo Naturalmente, il vicepresidente la designazione di Giovanni Graz- metà Rain man, racconta la storia 65, e Scott Hicks ha scoperto il nio, che ha colonizzato la sua psi- Parkes, degli attori specializzati -diunattoresovrumanocomeil del Consiglio non s’è fatto sfuggire zini, l’attuale presidente dell’Ente di David Helfgott, un ebreo au- personaggio ascoltando un suo che. Ha voluto raccontare anche i nei «fools» di Shakespeare a teatro tedesco Armin Mueller-Stahl: Pe- una parola sulla questione, anche Cinema dato tra i possibili outsi- straliano dal grande talento musi- recital nel 1986. possibili frutti postumi della ma sconosciuti ai più, per il suo ter, ebreo polacco emigrato in Au- se a molti è parso un segnale d’af- ders. Ed Enrico Ghezzi? «È un ma- cale che, spronato ossessivamen- Lei, Hicks, dice di avere impiegato Shoah? ruolo? stralia, è un sopravvissuto dei la- fetto nei confronti del regista la gnifico falò delle vanità», sorride il te dal padre, diventa un virtuoso questi dieci anni a conquistare la Il padre ha avuto un merito: ha Io ho voluto raccontare chi è David ger, e vive nella lancinante osses- sua partecipazione, qualche setti- giornalista, senza chiarire se alla del pianoforte, viene cacciato di fiducia dei coniugi Helfgott. Crede spronato il figlio nel suo talento e gli Helfgott. E questo mi ha impedito sione di tenere unita la famiglia. mana fa, alla premiazione delle definizione corrisponde un sì o un casa quando decide di iscriversi di essersela meritata o di aver ha offerto un’occasione. Ma era un di fare il film «di» una star di Holly- Adora la musica, ma pretende di «Sacher d’oro». Ma, di fatto, il can- no. al Royal College of Music di Lon- scassinato un forziere? uomo che aveva perso la sua fami- wood. essere l’unico maestro del figlio, lo tortura psicologicamente se non vince i concorsi e soprattutto si op- Una giovane polinesiana e un regista dell’ex Guinea Bissau premiati da Salvatores per Telepiù pone ciecamente quando il ragazzo vince una borsa di studio per andare a studiare a Londra. Qui, scatta la ribellione. David parte, Peter lo disconosce come figlio. A La carica dei giovani Leoni dalla pelle scura Londra, il talento del giovane fiori- sce, ma la sua psiche rimane fragi- lissima. E un giorno, dopo una DA UNA DELLE NOSTRE INVIATE VENEZIA. Giovani leoni dalla pelle to escondido - e formula produttiva straordinaria esecuzione dell’im- scura,— quest’anno. I nativi della Poline- CRISTIANA PATERNÒ internazionale per contenere la quota pervio Concerto n.3 di Rachmani- sia e della ex Guinea Bissau. Vince Sima ne. È il quarto anno che Telepiù «re- di Bruno Bigoni - prodotti, appunto, italiana sui quattro miliardi. Niente fe- nov, David crolla e finisce in clini- Urala, una bella ragazza samoana dai gala» diecimila dollari al migliore dalla Colorado - mentre Apnea di Car- stival, per Nirvana. Per la seconda vol- ca. Lo ritroviamo adulto, uomo fat- capelli lunghi e crespi, che scoppiava short film ospitato dalla Finestra sulle lo A. Sigon e Gioco di squadra di ta a Venezia, dopo l’esordio con So- to e soprattutto finito, una larva. letteralmente di gioia alla notizia, conO immagini: in gara tutte le opere sotto i Claudio Del Punta sono realizzati dal- gno di una notte di mezza estate,ilre- Finché il ritrovato gusto di suona- Tamaiti, grande prova di cinque pic- trenta minuti dirette da «cortisti» puri la Groucho Film. gista milanese non è mai passato per re, e l’amore un po‘ stravagante coli interpreti in un film di quindici che non siano mai transitati per il lun- Presentati l’altro giorno qui al Lido, il concorso. Accetta quindi a cuor leg- per un’anziana astrologa (chiaro minuti in cui non si vede praticamen- gometraggio. hanno suscitato molto interesse, co- gero di commentare una possibile succedaneo di una madre assente, te mai la faccia di un adulto. Mentre O Tamaiti parla di bambini, che so- me quasi tutti i «filmini» selezionati candidatura Moretti come successore succube di quel folle marito), gli una segnalazione va a Temedy di Ga- no stati i grandi protagonisti-vittime di dalla Mostra. Salvatores è contento di Pontecorvo: «Mi va benissimo, è l’u- regalano una seconda vita e una hité Fofana: avere l’Aids a vent’anni questa edizione della Mostra, ma, di- che si parli molto di cortometraggi, nico vero autore che abbiamo in Ita- seconda carriera. Ben tre attori in- nella caotica notte africana di Cona- ce Salvatores, manda riflessi inquie- quest’anno. «È una forma espressiva a lia, è molto amato dai francesi, è atti- carnano le varie età di David: Alex kry. «Abbiamo puntato sulla capacità tanti sulla condizione affannosa di sé, con sue regole. Io, per esempio, vo anche come produttore ed eser- Rafalowicz (da bambino), Noah di raccontare una storia breve ma di tutti noi. Mentre Temedy è piaciuto non ci ho mai provato e avrei grosse cente. Ma, se posso dargli un consi- Taylor (da ragazzo) e Geoffrey senso compiuto nel tempo limitato di periltemaforte-lamalattia-affron- difficoltà a girarne uno», confessa. E glio, penso che accettare significhe- Rush (da adulto: un noto attore di un cortometraggio», spiega Gabriele tato «con efficacia e semplicità Zen». azzarda una proposta distributiva: ri- rebbe stare quattro anni senza fare teatro in Australia, e un discreto Salvatores. «Ci sono piaciuti anche i L’Aids è al centro anche di un’altra servare nelle multisale uno spazio- film e mettersi in un ginepraio». pianista capace di «interpretare» lavori di animazione, specialmente iniziativa che mette insieme Telepiù - cortometraggi. Quanto a lui, tra mercato e arte sce- senza bisogno di controfigura le The Chicken from Outer Space,maab- appena entrata nell’orbita di Canal Non è breve, invece, il suo Nirvana, glie una saggia via di mezzo, ma cre- scene al pianoforte). Tutti bravissi- biamo pensato che non avesse senso Plus - e Salvatores, in veste stavolta di che uscirà a Natale e che attualmente de che siano necessari anche gli mi. E oltre a Mueller-Stahl (il cui dare un premio in denaro alla già da- produttore, con Maurizio Totti. Ha at- è al montaggio. «Qualcuno pensa che esperimenti più spericolati e fuori inglese zoppicante è stavolta per- narosa Hanna & Barbera. I due italia- tecchito in Italia il concorso francese sia una cosa americana,unpo‘alla standard. «Gente capace di gesti fetto, tanto quanto era fuori luogo ni - Il pranzo onirico e S.K. ro café -ci 3000 scénarios contre un virus,pro- Ridley Scott. Non fatevi troppe illusio- estremi liberi da condizionamenti e nel bruttissimo Ogre di Schlon- sono sembrati validissimi ma forse mosso, qui da noi, da Agiscuola con ni, è un film intimo, anche se è il mio autocensure». Che, tradotto, significa: dorff) campeggia nel cast anche il troppo interni alla nostra cultura». il ministero della Pubblica Istruzione. più costoso, visto che arriva a 15 mi- «se un film vince il Leone d’oro e poi vegliardo John Gielgud: che ha Presidente della giuria, il regista svela E sono già pronti quattro film: Estate liardi», scherza. Gestazione faticosa - non lo va a vedere nessuno, non ci compiuto 91 anni sul set, e recita volentieri i retroscena della discussio- in città di Davide Ferrario e Il cerchio la prima idea è nata ai tempi di Puer- trovo niente di scandaloso». Un’inquadraturadelcortometraggio«OTamaiti» come un ragazzino. 08SPO03A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:20:37 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 13 I campioni d’Italia ospitano il Verona: Roby Baggio e Simone arretrano Milan d’attacco? No, Tabarez sceglie la prudenza CAGLIARI-ATALANTA 1 Pascolo 1 Micillo 2 Pancaro 6 Mirkovic 4 Villa 4 Carrera MILAN-VERONA 5 Vega 2 Herrera Il Milan campione d’Italia incontra a San Siro il 3 Bettarini 13 Sottil 1 Rossi 1 Gregori 20 Sanna 19 Rossini 2 Panucci 2 Caverzan 6 Lonstrup 3 Bonacina neopromosso Verona di Cagni. Tabarez si 11 Costacurta 3 Vanoli 15 Cozza 5 Fortunato 29 Vierchowod 15 Bacci 7 Tinkler 9 Inzaghi reinventa la difesa e lascia a casa le velleità 3 Maldini 16 Baroni 9 Silva 11 Gallo 4 Albertini 6 Fattori 25 Romero 25 Lentini 8 Desailly 20 Colucci ARBITRO: Lana di Torino d’attacco sfrenato: in avanti, Simone affianche- 20 Boban 5 Corini 18 Baggio 7 Orlandini 12 Abbate 12 Pinato rà Weah, mentre Baggio farà da rifinitore. 9 Weah 9 De Vitis 13 Scugugia 21 Luppi 23 Simone 27 Maniero 16 Grassadonia 23 Rustico ARBITRO: Rodomonti di Teramo 19 Bressan 8 Persson 11 Muzzi 15 Sgrò 25 Pagotto 12 Guardalben 18 Banchelli 20 Rotella DARIO CECCARELLI 14 Reiziger 21 Paganin 14 Carlet 26 M. Morfeo 5 Galli 18 Da Rold . MILANO. Dire che sia al nastro nica prossima il debutto di Pietro 15 Ambrosini 8 Ficcadenti —di partenza, fa quasi ridere. Per il Mi- Vierchowod. Una scelta logica visto 24 Eranio 19 Binotto lan , come per la Juventus , l’Inter e che Galli, essendo l’ex sampdoriano 22 Davids 27 Maniero FIORENTINA-VICENZA tutte le altre supercorazzate, il cam- bloccato fino a marzo, dovrà giocare 16 Locatelli 10 Reinaldo 1 Toldo 1 Mondini pionato sembra cominciato da un mercoledì in Champions league 2 Carnasciali 8 Mendez secolo. Da quanto infatti si parla del contro il Porto. Come terzino destro 6 Firicano 2 Sartor nuovo Milan di Tabarez? Da quanto Tabarez darà fiducia a Panucci, or- 5 Amoruso 6 Lopez lo si viviseziona con la lente di in- mai ripresosi dall’operazione al gio- 16 Falcone 3 Beghetto 4 Piacentini 7 Rossi grandimento per confrontarlo con nocchio destro (22 luglio). Per Pa- 7 Schwarz 4 Di Carlo quello di Capello? E il dibattito sulle nucci vale lo stesso discorso fatto Per 10 Rui Costa 13 Maini tre punte? Non è da mesi che sfoglia- Galli. Pure lui infatti farà gli straordi- 14 Cois 23 Ambrosetti mo la margherita su Baggio e su que- nari visto che l’emergenza priverà 9 Batistuta 11 Cornacchini 11 Oliveira 19 Otero sta voglia di ritornare a un calcio Tabarez anche di Costacurta. Per il d’autore? resto, nessuna nuova. A centrocam- 08SPO03AF03 ARBITRO: Tombolini di Ancona Sembra un secolo, vero. Eppure po una linea di tre giocatori (Boban- 22 Mareggini 22 Brivio anche il Milan, in questa prima do- Desailly-Albertini) con Simone a dar 0.66 15 Mirri 5 Belotti 17 Pusceddu 3 D’Ignazio menica di campionato, entra a San sostegno sulla sinistra, visto che su 9.0 20 Bigica 10 Viviani Siro con una strana circospezione, Baggio, impiegato come rifinitore, 18 M. Orlando 14 Sotgia poco consona a quella squadra stel- non si può far troppo affidamento in 23 Robbiati 15 Iannuzzi lare che, nell’ultimo quinquiennio, copertura. Insomma, si parlava tan- 8 Baiano 9 Murgita ha conquistato la bellezza di quattro to di un Milan a tre punte, con quel scudetti.Eimotivi, al di là del Vero- dibattito che in agosto ci ha tanto ap- na di Gigi Cagni, stanno nella valigia passionato, ma ora, che si tratta di PERUGIA-SAMPDORIA di dubbi che Tabarez da qualche entrar nella sostanza, Tabarez fa una IlmilanistaBoban,asinistraBatistutaeinaltoBoksic 1 Kocic 1 Ferron mese si porta appresso. Accresciuti, lieve marcia indietro. Baggio, okay, 4 Castellini 2 Balleri questi dubbi, dall’assenza di Baresi e sta dietro le punte; ma le punte effet- 5 Dicara 11 Mihajlovic da una serie di risultati che hanno tive, visto che Simone, dovrà tornar a LE ALTRE SFIDE. 14 Matrecano 5 Mannini complicato ulteriormente il quadro. dar mano forte ai centrocampisti sul- La Fiorentina ospita il Vicenza. E a Perugia c’è la Samp 3 Di Chiara 3 Evani 7 Kreek 14 Karembeu La sconfitta con la Fiorentina, il delu- la corsia di sinistra, in pratica si ridu- 10 Giunti 20 Veron dente pareggio di Empoli, il sofferto cono a una sola: George Weah. Che 20 Allegri 8 Laigle successo con la Juventus. E poi la so- sarà anche grande e grosso, ma 19 Gautieri 17 Zanini lita coperta che se si tira da una parte sempre uno è. 18 Negri 10 Mancini La Juventus riparte da Reggio Emilia 11 Rapajc 9 Montella (in avanti) si scopre dall’altra (in di- Ma anche queste sono chiacchie- fesa a centrocampo). Baggio, rispet- re, considerazioni da vigilia. Perché ARBITRO: Braschi di Prato to all’anno scorso, è quasi il solito tutta la questione, come sempre, di- Quasi mezza serie A è scesa in nieri sta esagerando a pompare co- a Vieri e Del Piero. Quest’ultimo, ri- Galeone, alla vigilia ha messo le 12 Spagnulo 12 Sereni Baggio, ma può il Milan permettersi i penderà da come si mette la partita. campo— ieri, oggi tocca alle altre. La sì l’attesa, è meglio che si dia una spondendo al milanista Baggio che mani avanti, affermando che «il Pe- 21 Cottini 24 Dieng 8 Manicone 6 Sacchetti suoi magnifici ghirigori? Non è un A questo proposito, il Milan, con le Fiorentina, che dopo il recente suc- calmata, è scorretto da parte sua s’è definito il miglior fantasista al rugia non è squadra da zona Uefa», 23 Rocco 4 Franceschetti lusso, un’idea matta, quella del rifini- squadre di Cagni, ha sempre patito cesso in Supercoppa si propone comportarsi così. A meno che non mondo, ieri ha affermato invece di e affermando di avvertire per que- 24 Goretti 13 Invernizzi tore ? Soprattutto in questo calcio brutte figure. Vero che l’ultimo pre- come anti-Milan, farà il suo esordio si renda conto davvero che qualco- essere lui il numero uno. E la Reg- sto esordio «troppa tensione fra i 25 Pagano 15 Salsano che, come tutti gli sport, diventa cedente, con il Verona, è un be- ospitando il Vicenza. I viola, a parte sa nella sua squadra non funzio- giana? Be’, la squadra emiliana, il giocatori». Come dire, non vi aspet- 9 Artistico 16 Iacopino sempre più muscoloso e più veloce? neaugurante 4 a 0 (1992), ma si par- le assenze degli infortunati “croni- na...». cui obiettivo della stagione è la sal- tate molto da noi, accontentatevi di Solo che per Taberez il tempo della la del Giurassico. Quella volta infatti ci” Padalino e Serena, sono al Il campionato della Juventus ini- vezza, oggi cercherà almeno il pari. vederci qui. Il modulo sarà l’annun- stima a scatola chiusa, e dei compli- Ancelotti disputò la partita del suo completo per questa sfida, Ranieri zia invece a Reggio Emilia. È infatti Come ha spiegato il tecnico dei ciato 4-3-3, unica novità della for- REGGIANA-JUVENTUS menti pelosi sulla sua signorilità, è addio. Segnò anche due gol, ma il schiererà un modulo 4-4-2 con la contro la Reggiana, la “prima” dei granata, Lucescu: «Giocare contro mazione è la presenza in attacco di 22 Bullotta 1 Peruzzi ormai finito. Lui, che in realtà è pra- Verona ormai era in smobilitazione. coppia d’attacco Batistuta-Oliveira, bianconeri. Il tecnico juventino Lip- la Juve vuol dire avere stimoli im- Pagano al posto di Gautieri, «anco- 13 Grun 3 Torricelli gmatico e concreto come pochi, sa Infine, riecco Adriano Galliani. mentre lo svedese Schwarz, rispetto pi ha promesso una squadra fanta- portanti. Siamo motivati, non certo ra in ritardo per infortuni durante la 19 Hatz 4 Montero che che sta per arrivare al dunque e, Puntuale come la grandine in ago- allo scorso anno, ha cambiato po- siosa e votata all’attacco ed è inten- spaventati, pure sapendo benissi- preparazione»). Sull’altro fronte, 6 Gregucci 2 Ferrara quindi, è giustamente preoccupato. sto, il vicepresidente del Milan ha sizione: da centrocampista esterno zionato a vincere subito all’esordio, mo che la Juve che arriverà a Reg- Eriksson dovrebbe poter utilizzare 20 Sabau 22 Pessotto 8 Pedone 14 Deschamps «No, non è l’emozione della prima» detto che chiederà l’anticipo per Ju- a centrale. Nel Vicenza, all’ultimo perché «sarà indispensabile partire gio è una squadra che ha saputo sia Mancini (bloccato da un picco- 14 Sciacca 21 Zidane spiega il tecnico con la sua abituale ventus-Milan del 17 novembre (pre- momento non è partito il centro- a “tavoletta”, quest’anno i passi fal- cambiare in meglio, come testimo- lo infortunio fino a due giorni fa), 9 Carbone 7 Di Livio flemma. «Piuttosto è la consapevo- vista domenica sera in pay-tv. « E‘ la campista Ambrosetti, per un pro- si all’inizio possono essere difficili niano i recenti risultati del precam- sia l’argentino Veron (è arrivata ve- 3 Caini 9 Boksic lezza che ci sono alcuni ostacoli da cosa migliore per entrambi.» ha sot- blema muscolare, per cui Beghetto da recuperare». Per quanto riguar- pionato. È una partita difficile, ma nerdì in federcalcio l’autorizzazio- 18 Valencia 10 Del Piero 10 Tovalieri 15 Vieri risolvere. Devo dire però che adesso tolineato Galliani. «Noi poi giochere- passa da terzino a centrocampista da la formazione, lo squalificato non impossibile. Ai tifosi comun- ne attesa dal Sudamerica). sono più tranquillo. Nell’ultima settimo contro il Porto, la Juve contro il e viene promosso titolare D’Igna- Conte sarà sostituito a centrocam- que garantisco il massimo impe- Completa il quadro delle partite ARBITRO: Farina di Novi Ligure mana ho visto la squadra crescere Manchester. Negli altri paesi ormai zio. Alla vigilia, scintille fra i tecnici. po da Jugovic, mentre il croato Bo- gno: voglio che la Reggiana esca Cagliari-Atalanta. I rossoblù sono in 1 Gandini 12 Rampulla sensibilmente.» La formazione è giocano tutti al sabato. E poi anche Perché l’allenatore dei viola, Ranie- ksic ha recuperato il problema al dal campo sapendo di aver dato il formazione un po‘ arrangiata, con 5 Beiersdorfer 13 Iuliano 17 Tonetto 5 Porrini quella prevista. Al centro della dife- per i tifosi è meglio perché alla do- ri, da giorni ripete che sarà un im- piede destro accusato nei giorni massimo». due squalificati: Bisoli e O’Neil. Fra 7 Schenardi 18 Jugovic sa, al posto di Baresi, ci sarà Costa- menica hanno pi+ tempo per ripo- pegno difficilissimo per la Fiorenti- scorsi e sarà in attacco davanti a Per il suo ritorno in serie A, il Pe- i bergamaschi, ancora ballottaggio 23 De Napoli 20 Tacchinardi curta. Al suo fianco il tecnico fa gio- sare e per stare in famiglia». Come è na la gara di oggi. E ieri, da Vicen- Zidane («vedrete, il francese stupi- rugia al «Renato Curi» troverà la per un posto a centrocampo fra 26 Pecheco 6 Ametrano care Filippo Galli, rinviando a dome- buono, Galliani. za, Guidolin ha detto la sua: «Ra- rà tutti», ha detto Lippi) e accanto Sampdoria. Il tecnico degli umbri, Gallo e Sgrò. 11 Simutenkov 16 Amoruso CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 aeronautica comunica le previsioni del tempo sull’I- ...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 talia...... Bolzano 11 19 L’Aquila ...... 7 15 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 SITUAZIONE: sull’Europa orientale è presente un’a- ...... Verona 10 22 Roma ...... Ciamp. 12 16 Estero Anuale Semestrale Trieste 14 20 Roma Fiumic. 11 18 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 rea depressionaria che convoglia sull’Italia aria pro- ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 veniente dalla Penisola Scandinava. In tale flusso so- ...... Venezia 12 21 Campobasso ...... 10 12 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei no inseriti dei sistemi frontali che, interessando più ...... Milano 11 23 Bari ...... 13 19 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds direttamente le regioni adriatiche, si portano poi al ...... Torino 11 21 Napoli ...... 13 16 Tariffe pubblicitarie Cuneo np 18 Potenza 9 17 sud della penisola...... A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 Genova 18 25 S. M. Leuca 16 21 TEMPO PREVISTO: al Nord, sulla Toscana, sulla Sar- ...... Feriale Festivo degna e sul Lazio nuvolosità irregolare, con alter- ...... Bologna 13 20 Reggio ...... C. 18 26 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 nanza di ampie schiarite ed annuvolamenti associati ...... Firenze 12 22 Messina ...... 20 23 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 a locali precipitazioni più probabili sulle regioni del- ...... Pisa 12 24 Palermo ...... 23 27 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 Ancona 11 14 Catania 18 31 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 l’arco alpino orientale. Sulle restanti regioni del ver- Perugia 12 17 Alghero 20 25 sante adriatico nuvolosità variabile con possibilità di ...... A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 ...... Pescara 10 14 Cagliari ...... 18 28 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. precipitazioni anche temporalesche, più probabili, Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 nel pomeriggio, nelle zone interne. Sulle restanti re- Aree di Vendita gioni inizialmente sarà presente una nuvolosità irre- Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 golare, ma con tendenza, già dal corso della mattina- TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 ta, a graduale miglioramento...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 TEMPERATURA: in lieve diminuzione, più sensibile ...... Amsterdam 5 19 Londra ...... 11 22 Atene 21 29 Madrid 10 27 Stampa in fac-simile: sulla Sicilia...... Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B VENTI: dai quadranti settentrionali: moderati o forti ...... Berlino 9 16 Mosca ...... 14 19 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 ...... Bruxelles 6 19 Nizza ...... 16 24 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 sulle regioni adriatiche e su quelle del medio-basso Copenaghen 10 16 Parigi 10 23 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 versante tirrenico; forti con ulteriori rinforzi da nord- ...... Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

...... Ginevra 7 22 Stoccolma ...... 10 15

c c

c yPddTu c

G c yPddddddddddddddTu c

FeDeF c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceFeFeFedc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GeGedcedceGeGhgc cPddddddddddddddddddddddddddddTuchc

FeDeGheGeDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTcgc

FeF Fedchec PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAgc

Gedc GeGhc c8dddddddddHwhf9dddddddddddAcfc

D DeDhc

ovest sullo Jonio; deboli o moderati altrove. y8dddddddHwc c9dddddddddddIcfc

F FeFhc PdddddddHwc 9dddddddddddvfc

dc GeGgc c8dddddd@wc cxdddddddddddAcec

F DeDgc y8dddddd@ QdddddddddddIcec

F FeFgc PdddddddHc xddddddddddddvec

dddd G GeGeGfc cyPddTuc c8dddddd@wc cddddddddddddIec

dddd cddddc cddcgdc D GeDeDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu 8dddddd@ cQddddddddddddec

dchdTc PdcgcdT cdfyPTufG F FeFfc cyPddddddddddTc PddddddddddT cdddddddddddddT UddddddHc cxddddddddddddvcc

cFcfyducecsG FwecyPTucesG yPdddddTucG dc GeGeGec cPdddddddddddddA cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd FcPdddddddTucG dcedc dceyPddddddTuecGc dcPdddddddddTc DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddAcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTc UdddddddddddddddA 8dddd@ dddddddddddddcc

cd Fcy8ddddddddddTc dcedc PddddddddddTcGc dchfcd UdddddddddddAcGc dc FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAc c8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddAc dchfcd cdctdddddddddddddAG dc GeGfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddA cUdddddS ctdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc8ddddddddddddddAcGc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIcG FeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c8dddd@chfdddTc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAc dc G GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddA 8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAcGc D DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAG F FeFeFec ddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddA ctddddd@chfcUdddddc cdddddddddddddddc Helsinki 8 13 Varsavia 10 16 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIcG dc G GeGeGedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI 8dddd@ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv D DeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGcs9dddddddddddddddAcG F FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddA ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd cGc9dddddddddddddddAGc dc GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddddAc cUdddd@ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd GeRdddddddddddddddIcGc cd FeDeDeDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGcsRddddddddddddddvc dc FeFeFeFec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddScF ddcxddddddddddddddcFc cQvcQdddddddddddddddd@tSchecdctddddddddddddddcd cGces9ddddddddddddAcGc G dc GeGeGfc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd cRddddddddddddddddddddAc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

cdcxdddddddddddddddddddcfRdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF dddddddddddddScUrc cGc9dddddddddddddddrcFchfcUddddddddddddddcd GcRddddddddddddAG D cdeDeDeDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@ ddddddddddddddddddrc c9dddddddddddddddddddd@checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddA dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd GecsRdddddddddddIcG F dc FeFeFfc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgcdddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGc9dddddddddd@wcFchecFctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv G GeGeGedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cGcRddddddddHcFcheF8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAcG F D DeDeDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c9dddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddA cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc GfsRddHwfFhecF8ddddddddddddddddcd cGcRddddddddIcG F F FeFeFgc RddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@ec

...... dddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchfFcUdddddddddddddddddcd cGcesRdddddddv dc G GeGeGedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf8dddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyFctddddddddddddddddddcd c8uesRdddddd D DeDeDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddA cddddd tddddd 8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc8dddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dHc8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F FeFeFhc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c8ddddS Uddddddddddddddd@fc

dddddddddddddddddddcgdcc8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd G GeGeGedcgc dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhG cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd D F DeDeDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddT cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc 8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddccFceyPdddddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfcFcecyPdddddddddddddTueG cd cyPddddddddddddddddddddddddd FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F F FeFeFhec dddddddddddddddddddddddPdddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcPddddddddddddddddddddddddAchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc8dddd@chfc8ddddddddddddddd@gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddHc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdfFcyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc FecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GeGeGedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddT cQddddvche8dddddr 8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdecFPddddddddddddddddddddddTeGhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dccPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu F DeDeDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddddddddddddddddddddddddThecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddHedc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdeF8ddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcG dc F FeFeFhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA dddddvheddddd@chfctdddddddddddddddd@hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdcF8ddddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAGc GeGeGhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc QddddAucfyPdddddd@ 8ddddddddddddddd@chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdF8ddddddddddddddddddddddddddddAchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcGc F DeDeDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@chfc8ddddddddddddddd@hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcPddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF FeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAcGc GeGedc GeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAGc GeD DeDeG c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc cRdddddddddddddHw c8dddddddddddddd@chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc8dddddddddfc@cgcddcexdddddddddddddddddddIc F FeF c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUddddddddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw 8ddddddddddddddHhgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGcQdddddddddddddddddddc GeGedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@ecdddf9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddThfG9ddddddddddddddddddvcd cdeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@chcG9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAcdchcGcxddddddddddddddddddIcd FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc9ddddddddddddddddddddddd 8dddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhcGxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@cgc9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c8ddddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd FeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd FeFeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c8dddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd FeD c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH c MARI: molto mossi il medio, il basso Adriatico e lo dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGRddddddddddddd@chfdctddddddddddddddddddddcdc DeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc 8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd GcsRddddddddddHcFchfUddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd 9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGcecsRddddHwceyFcgcFcctdddddddddddddddddddddcdc Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddc cPddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdHhcFcy8dddddddddddddddddddddcdc FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddcePdddddddddddddddddddddddcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddHc dddTcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc G dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc D c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F dcgc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPddddddd@w tdddddrcfc

Lisbona 17 28 Vienna 7 16 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Ghc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddHc Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc F Dhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F Fhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdFc8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc G Ghec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc PdddddddHc tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@8ddddddddddddddddddd@cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc D Dhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F Fhec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd 8dddddd@ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc8ddddddHc cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf8ddddd@wc tdddddddhc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec8dddddH UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe8dddd@w ctdddddd@hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc8dddddcyPddddTu 8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddcG dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd Fgdc Fhgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh8dddddddddddddddddddTuc c8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGedceGeGeG dchfc cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc8dddddddddddddddddddddddddTu 8dddddddrhec ...... ctdddddddddddddddddddddddv

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAcG cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfDgGeDeDeF F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddA y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIcGc Fe8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddcheFctdddddddddddddddddddddcgddddddhfFheFeFeFedc Fedchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAc PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddvcGc cyFc8ddddddddddddScFchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheG GeGeGeGeG GeGhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdHcy8dddddddddddd@cFcgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdcPHctdddddddddcecddddddddddddddddddddAccddccddcc8ddddddddddddddddddddddccdHctddddddheD DeDeDeDeDeFgFeDeDhgc yPdddddddddddddddddddddddddddTuc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc

cy8dddddddddddddddddddddAu GcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF FeFeFeFeFeFedceFeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu G9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddScFccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGedc GeGeGeGeGeGeGeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddhc9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGc9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcFccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgD DeDeDeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF FeFeFeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce9dddddddddddddddddddddddddddddddd@cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGeG GeGeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc9dddddddddddddddddddddddddddddddHccxddddddddddddddddddddddddddddrcgDeD DeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf9dddddddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGcQddddddddddddddddddddddddddddddScFcfc9dddddddddddddddddddddddddddd@wcEcQddddddddddddddddddddddddddScFcfFeF FeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc9dddddddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGc9dddddddddddddddddddddddddddd@cFcgxddddddddddddddddddddddddddd@cFGc9dddddddddddddddddddddddddrcFcgG GeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@ceUddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRddddddddddddddddddddddddddHchGcdddddddddddddddddddddddddd@ccFcec9ddddddddddddddddddddddddcgcdeD GeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddHcxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcgGcsRddddddddddddddddddddddHgcde9ddddddddddddddddddddHwedchF FeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc 9dddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchcGcesRddddddddddddddddddHwcFchcRdddddddddddddddddHwhfG dc GeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhcRddddddddddddddddddddddddddd@gs9ddddddddddddddddddddddddd@cfxdddddddSc cRddddddddddddddddddddddHc c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwecFchfcd cGccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcFchGuecsRdddddddddddHweyPdchG GeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddHcgc9dddddddddddddddddddddddHgcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcFchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcGchsdwchdc dcgcsdwhddhfRdcfcsdwhcdHw FeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddHchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwcheRddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchecRddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdddddddddddddHw csRdHw sRdHwc sRdHwc c

c c

c c c

Jonio; mossi i restanti mari. c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 08INT04A0809 ZALLCALL 13 14:32:56 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ma la soluzione del ministro riceve anche critiche Napoli Col diario Caso Coiro «incastra» stupratore Il Csm con Flick DALLA NOSTRA REDAZIONE NAPOLI. Per tre anni ha subito violenze— sessuali dal convivente della madre. Vere e proprie aggres- Md, Unicost e Verdi si schierano sioni che la sedicenne scriveva regolarmente su un diario tutte le volte. A porre fine alle brutali «atten- Md, Unicost e Verdi guardano con favore ad una eventuale Caso Pecorelli zioni» dell’uomo, sono state alcune proposta di Flick per la messa fuori ruolo di Coiro che pre- telefonate anonime arrivate nelle Don Masino scorse settimane al «Telefono Az- lude ad un incarico ministeriale. Mi sostiene invece, con il zurro», in seguito alle quali i carabi- suo segretario Paolo Giordano, che «le regole devono esse- testimone nieri hanno finalmente arrestato lo re rispettate e la procedura di trasferimento deve essere stupratore, C.V, un pensionato ses- contro Andreotti santenne di Massalubrense, in pro- portata a compimento senza interferenze». Al Csm si deli- vincia di Napoli. La ragazza oggi ha nea una maggioranza che vuole evitare spaccature lace- Verrà sentito dalla Corte d’assise di 16 anni. Ai carabinieri ha confer- ranti in Plenum sul trasferimento d’ufficio del procuratore. Perugia per due giorni interi 08INT04AF01 mato che l’uomo, negli ultimi 3 an- Tommaso Buscetta, il primo grande 3.0 ni, l’ha costretta ad avere rapporti pentito di mafia. Occuperà sessuali, che avvenivano nella sua interamente la scena lunedì e 30.0 casa, abitata da dieci anni anche NINNI ANDRIOLO martedì con la veste di vero da C.V. Un dramma che la giovane ROMA. Polemiche attorno al una ciambella di salvataggio, ma co- «supertestimone» del processo aveva confessato solo ad una sua nuovo— «caso» Coiro, aperto dalle in- me un riconoscimento del Guardasi- contro Giulio Andreotti e i presunti amica e coetanea, alla quale aveva discrezioni filtrate nei giorni scorsi. gilli alla capacità professionale e alla assassini di Mino Pecorelli, il anche affidato il diario, nel timore Ma se, soprattutto dal centro-destra, serietà del dottor Coiro», afferma Ma- direttore di Op. Le prime rivelazioni che venisse trovato dal convivente piovono critiche sul ministro Flick rio Almerighi, leader dei Movimenti di «don Masino» su questo caso della madre, un tipo «molto violen- ”ideatore” del progetto di portare il riuniti, la componente che si era risalgono al 26 novembre 1992. Il to». Proprio dalla testimonianza re- procuratore alla direzione del Dap, schierata per il trasferimento del ma- pentito ne riferì ai magistrati della sa dall’amica, gli investigatori han- all’interno del Csm invece la propo- gistrato da piazzale Clodio e che era procura di Palermo. «Una prima volta no potuto accertare le responsabili- sta ancora non formalizzata del entrata in rotta di collisione con la mi parlò di questo fatto, nel 1980 a tà del pensionato. Ora quel quader- Guardasigilli sta rimescolando le corrente di Magistratura democrati- Palermo, Stefano Bontate, che mi no è nelle mani dei magistrati del carte, facendo in qualche modo ca della quale era stato uno dei fon- disse: anche l’omicidio di Pecorelli tribunale di Torre Annunziata che scricchiolare il muro contro muro datori lo stesso Coiro. l’abbiamo fatto noi perchè ce lo hanno chiesto ed ottenuto l’arresto che ha contrapposto le componenti La preoccupazione che si avverte hanno chiesto i Salvo. Quel “noi” si dello stupratore. In alcune pagine, nel luglio scorso. al Consiglio è quella di evitare il rie- riferiva chiaramente allo stesso le ultime scritte, la sedicenne aveva Certo le prese di posizione di An e mergere delle spaccature dei mesi BontateeaGaetano Badalamenti, ed annotato: «Lo odio, oggi mi ha mas- Forza Italia hanno creato una certa scorsi, il riacutizzarsi delle lacerazio- era chiaro inoltre che si trattava di un sacrato di botte, voglio andare via preoccupazione ai piani alti di via ni che si sono determinate tra giugno omicidio “personale” dei due, cioè per sempre da questa casa, non ce Arenula. La paura che la vicenda e luglio attorno al procedimento non deliberato dalla Commissione. la faccio più a vivere sotto lo stesso Coiro si trasformi in un caso politico aperto nei confronti del magistrato. Successivamente, nel 1982, a Rio de tetto con quell’uomo». Sembra che è molto forte. Ma, nel contempo, allo Per questo, anche, l’eventuale inizia- Janeiro, la stessa notizia mi fu data la madre della ragazza fosse a co- stop consigliato da alcuni collabora- tiva del ministro viene considerata da Gaetano Badalamenti, che nulla noscenza delle violenze subite dal- tori del ministro, fa da contrappeso - come “una ciambella di salvatag- sapeva dell‘ analogo racconto a me la figlia. Agli inquirenti, la donna in queste ore di riflessione che pre- gio” lanciata al Consiglio e alla quale fatto da Bontate... I Salvo avevano avrebbe detto che, solo per paura, cedono una decisione definitiva pre- aggrapparsi. chiesto l’uccisione di Pecorelli non ha mai parlato: «Quel disgra- vista per domani o per martedì al La “conta” attorno al caso Coiro, poichè “disturbava politicamente”». ziato mi avrebbe massacrata di bot- massimo - il dato che Unicost, Md e così sostengono molti, sarebbe di Buscetta, nuovamente interrogato te». Le indagini, coordinate dal ma- Movimenti riuniti, tre delle quattro esito incerto. La proposta della pri- il 6 aprile del ‘93 fece il nome del resciallo Michele Sansone della componenti dell’Associazione na- ma commissione referente potrebbe senatore Giulio Andreotti. Il magistrato Michele Coiro Antonio Bozzardi/Nuova Cronaca compagnia di Sorrento, sono co- zionale magistrati, esprimono valu- essere accolta o boccciata per po- minciate una quindicina di giorni tazioni concordanti. Favorevoli, nel- chissimi voti, ma gli effetti laceranti fa. Ai militari dell’Arma era arrivata la sostanza, a dare via libera alla ri- di un «processo pubblico» potrebbe- L’INTERVISTA una segnalazione dai responsabili chiesta di Flick. Quella, cioè, di col- ro minare per molto tempo l’unità e Gennaro (Unicost) favorevole alla proposta di Flick su Coiro del «Telefono Azzurro», i quali ave- locare fuori dai ruoli della magistra- la credibilità del Csm. E c’è chi teme, vano raccontato di essere venuti a tura il capo della procura romana tra l’altro, che la vicenda Coiro venga conoscenza delle brutali violenze per assegnargli poi, ad un anno dal poi strumentalizzata a fini elettorali- subite dalla sedicennne. Rintrac- pensionamento, un incarico al mini- stici visto che sono ormai prossime «Non vogliamo né vincitori né vinti» ciata, in un primo momento la ra- stero di Grazia e giustizia. L’incarico le elezioni per il rinnovo degli orga- gazza ha cercato di negare ogni co- sarebbe quello prestigioso della di- nismi direttivi dell’Anm. sa. Successivamente, però, grazie rezione del Dap, ma questo sarebbe ROMA. «Se la richiesta del mini- quando il fascicolo Coiro venne ché guardando le carte-eidocu- no. Sarebbe sbagliato interpretare anche alla presanza di uno psicolo- affidato a Coiro successivamente e «Rispettare le regole» —stro Flick fosse generica, se cioè aperto. La soluzione alla quale si menti sono stati anche pubblicati la soluzione che potrebbe pro- go, la giovane ha trovato il coraggio non se ne farebbe menzione nella Di parere diverso, invece, gli espo- non contenesse alcuna indicazio- potrebbe giungere, se il Guardasi- dai giornali - si è visto quello che spettare il ministro con la logica ed ha detto la verità. Ha fatto anche lettera che via Arenula spedirebbe a nenti di Magistratura indipendente. ne circa la futura collocazione del gilli decidesse di proporre la mes- c’è e si è dimostrato che è stato del chi ha vinto o del chi ha perso. il nome della sua amica, alla quale Palazzo dei Marescialli. Una soluzio- «Noi siamo perché vengano rispetta- dottor Coiro, il Csm non potrebbe sa fuori ruolo del dottor Coiro e la giusto avviare il procedimento Sarebbe un modo per impanta- aveva consegnato il diario. Que- ne che servirebbe ad evitare a chi si te le regole - afferma Paolo Giorda- che prenderne atto. Si tratterebbe sua successiva collocazione al mi- proponendo al Plenum il trasferi- narsi ulteriormente in una vicenda st’ultima è stata ben contenta di era schierato per l’incompatibilità no, segretario generale della com- da parte nostra di un semplice atto nistero di Grazia e giustizia, con- mento. Nessuno di noi ha bleffato, che purtroppo esce fuori dai ca- confermare le denuncie. Una testi- del procuratore con l’incarico che ri- ponente -. Se è stata avviata una pro- dovuto». Parla Giuseppe Gennaro sentirebbe di svelenire il clima ma il problema adesso è quello di noni ordinari. Né Coiro, né il Con- mone importante per l’indagine copre attualmente negli uffici giudi- cedura di trasferimento deve essere esponente di punta della corrente senza che per quasto ognuno ri- salvaguardare l’unità del Consi- siglio perdono se si va verso la che, agli investigatori, ha fatto un ziari romani, di cadere in contraddi- portata a compimento senza alcuna di Unità per la Costituzione e nunci alle posizioni di partenza». glio. E, se debbo essere franco, messa fuori ruolo dopo un’even- racconto dettagliato di tutte le con- zione con i rilievi mossi a proposito interferenza da parte di altri organi. Il membro togato della prima com- Dottor Gennaro lei è stato uno dei trovo inelegante che oggi si consi- tuale richiesta del ministro. Si trat- fessioni che l’amica le aveva fatto della vicenda Squillante e del trasfe- Csm deve pronunciarsi. Se vuole av- missione referente di Palazzo dei consiglieri che con maggior con- gli a Coiro: “se sei veramente il pu- terebbe soltano di prendere atto sulle violenze subite in quella casa: rimento dell’ufficiale dei carabinieri viare una procedura che porti Coiro Marescialli, quella che - a maggio- vinzione hanno chiesto il trasferi- ro che dici di essere devi farti pro- che ci sono altre possibili soluzio- «Quante volte ho detto alla mia Enrico Cataldi. Le critiche che in al Dap Flick deve assumersi la re- ranza - ha chiesto al Plenum il tra- mento per incompatibilità funzio- cessare”. Spero che tutti dimostri- ni della vicenda. Non credo sia re- amica di denunciare il convivente questi giorni sono state avanzate da sponsabilità politica di questo. Non sferimento per incompatibilità nale del procuratore a Roma. Si è no in questo momento senso di sponsabile una condotta che mira della madre, ma lei non mi ha mai esponenti del centro-destra battono c’è dubbio che la richiesta di messa funzionale del procuratore capo pentito delle posizioni espresse responsabilità e pacatezza evitan- a cercare lo scontro a tutti i costi. voluto dare ascolto: era terrorizzata su un tasto: il Csm mette sotto accu- fuori ruolo in corso di procedura della Capitale. Una richiesta che il nel luglio scorso? do il deterioramento complessivo La commissione ha fatto il proprio da quell’uomo». Oltre ad abusare sa un magistrato e poi consente che avrà una valenza politica». Csm, a meno di fatti nuovi, do- Io non ho cambiato atteggiamen- della vicenda consiliare. dovere, gli elementi sono noti, le della figlia della sua convivente, il venga promossa ad un incarico di Ma di fronte ad una richiesta con- vrebbe discutere nella seduta to e non ho alcun ripensamento in Le indiscrezioni sulle iniziative del valutazioni ognuno può farle per pensionato era manesco con en- prestigio. creta di messa fuori ruolo provenien- straordinaria di martedì prossimo. ordine al rinvio a giudizio del dot- ministro hanno suscitato polemi- proprio conto. Un’eventuale pro- trambe le donne. I vicini di casa te dal ministro? «Se arriverà una ri- «Adesso è necessario ricreare tor Coiro. Dal punto di vista dei che.... posta del ministro potrebbe avere hanno confermato ai carabinieri «Riconoscimento alla serietà» chiesta senza specificazioni sarà un clima di serenità dentro il Con- contenuti io come gli altri colleghi Io assisto con preoccupazione a il merito di evitare una pericolosa che il sessantenne, quasi quotidia- «La proposta del ministro Flick esaminata e Coiro sarà messo fuori siglio. Occorre superare le tensio- che hanno preso quella posizione questa ripresa polemica del “ca- bagarre istituzionale difficile da ri- namente, picchiava l’amante e la non deve essere interpretata come ruolo, non si potrà far altro». ni che si sono registrate a luglio, non abbiamo nulla da temere perso” perchè i toni non mi piaccio- solvere. - N.A. ragazza. - M.R. IL CASO Appello del Tribunale minorile di Potenza, il piccolo deve essere operato «Non è vero che divorzieranno» Difensore di Pacciani: «Cercasi affetto per bimbo malato» «Angiolina incontrerà Una mamma e un papà per un bambino di sette mesi che fase del ricovero e dell’intervento, non è certamente possibile in un vento chirurgico. che sappia stargli vicino in modo istituto». Il bambino è affetto da Un problema, però, già si pone. presto il marito» dovrà essere sottoposto ad un delicato intervento di cardio- continuo. Una mamma che faccia una grave patologia congenita, Il bambino conoscerà, nei giorni chirurgia. È questo l’appello lanciato dal Tribunale dei mi- le cose naturali che ogni madre fa che ha già richiesto un periodo di del suo ricovero, una mamma e nori di Potenza. Il piccolo, abbandonato dalla famiglia na- in queste occasioni drammatiche. lunghi ricoveri ospedalieri e tanti un papà, si aggrapperà a loro con FIRENZE. Non è vero che Angio- vive attualmente. Angiolina avrebbe turale, è ricoverato in un istituto. «Potrà superare l’operazio- Che si preoccupi, si allarmi, pian- accertamenti clinici. Solo al termi- la forza dell’istinto dei suoi sette —lina vuole lasciare Pietro Pacciani, negato di aver dato mandato per av- ga anche, ma che con una sempli- ne di una serie di complesse anali- mesi, grazie a loro riuscirà anche l’agricoltore che gli inquirenti fioren- viare le pratiche di separazione dal ne _ dice la psicologa Assunta Basentini _ solo se riuscirà a ce carezza riesca a trasmettergli si diagnostiche, i medici del repar- ad affrontare e superare il dolore, tini sono convinti sia il maniaco delle marito ed ha spiegato il suo allonta- legarsi in modo forte ad un affetto che sente vicino». Deci- un messaggio di affetto e soprat- to di chirurgia neonatale dell’o- e poi? Tornerà in istituto, visto che coppiette, nonostante l’assoluzione namento da casa perché era «scoc- ne di famiglie di Potenza hanno già raccolto l’apello. tutto di sicurezza. spedale «San Carlo» hanno deciso la famiglia di origine lo ha abban- al processo di secondo grado. Se- ciata» dai giornalisti. Quanto al rico- di sottoporlo ad un delicato inter- donato perché non era in condi- condo il pool difensivo romano del- vero nella casa di riposo, Lavorino La psicologa vento chirurgico. zioni tali da poterlo assistere? Su- l’agricoltore, Angiolina non è «scap- dice che «qualcuno, ma né lei né il Spiega Assunta Basentini, psi- birà un nuovo, drammatico trau- pata» da casa per paura del ritorno marito» paga «una retta menaile tra il SIMONE TREVES cologa del Tribunale dei minori, «il Le risposte ma, dopo l’abbandono da parte del marito violento e stupratore do- milione e 800 milaeiduemilioni e POTENZA. «A.A.A., affetto cer- vento chirurgico. Ce la potrà fare, piccolo è assistito con tutte le cure Come è stato accolto l’appello? della famiglia naturale, il ricovero po l’assoluzione. Tutto questo pan- centomila lire». Per il coordinatore —casi». Si può riassumere così l’ap- assicurano i medici, ma a ad una e la professionalità richieste dal- Bene, sembra dalle prime rispo- in istituto, l’operazione, il dolore? demonio è stato provocato da qual- del pool si tratterebbe di un «ricovero pello lanciato dal Tribunale dei condizione, che riesca ad avverti- l’Aias di Potenza, ma questo non ste. L’iniziativa del Tribunale dei Non è detto. Al Tribunale dei cuno che ha approfittato di Angioli- coatto»: attorno alla donna, «che ap- minori di Potenza alle famiglie re attorno a sé l’affetto di una basta. Quello di cui ora ha biso- minori della città lucana ha già ri- minori precisano che solo dopo na e della sua ignoranza. Parola di pare ben trattata, curata e riverita, della città lucana. Cercasi l’affetto mamma e di un papà che gli sus- gno sono figure affettive stabili, scosso un primo successo: sono l’intervento chirurgico e un ulte- Carmelo Lavorino, coordinatore del così come qualunque ospite di una e il calore di una famiglia per un surrino un forte «dai, forza, devi che possano dargli la possibilità di decine, infatti, le famiglie che si riore periodo di convalescenza, si pool, che sembra avere come obiet- seria ed organizzata casa di riposo» bambino di sette mesi, impegnato farcela». creare un rapporto d’amore rassi- sono fatte avanti per assistere il deciderà sull’eventuale dichiara- tivo quello di smantellare l’unico ri- si sarebbe però creato «un ambiente nella prima grande battaglia della curante e gratificante che lo leghi bambino. Disponibilità che ven- zione di adottabilità del bambino. sultato positivo delle indagini su Pac- contrario e psicologicamente ostile sua vita, quella della sopravviven- L’appello a delle persone in maniera forte». gono vagliate con la dovuta severi- A quel punto, forse, il piccolo ciani: togliergli di mano le donne a Pacciani». Angiolina, ricorda Lavo- za ad una malattia grave, difficile. Da qui l’appello, per molti versi Insomma, il piccolo deve sentire tà da magistrati e psicologi del Tri- troverà una famiglia vera, piano che ha angariato per la vita. rino, è analfabeta e avrebbe firmato Il piccolo è in un istituto fin dalla singolare, del Tribunale dei mino- attorno a sé la presenza di un in- bunale minorile. Tra i requisiti in- piano dalla sua mente spariranno Il coordinatore racconta del collo- un documento di cui ignora il conte- nascita ed è affetto da una grave ri. Si cerca una famiglia che accol- sieme di affetti che sappiano te- dispensabili, la residenza a Poten- i segni del ricovero in istitutoeiri- quio avuto con la moglie di Pacciani nuto sottopostole da alcune donne. malformazione cardiaca che ren- ga il bambino in «affidamento nerlo stretto in modo forte alla vita. za, per poter stare vicino al picco- cordi del brutto intervento chirur- nella casa di riposo di Radda in L’incontro tra i coniugi dovrebbe av- de necessario un delicato inter- temporaneo», che lo segua nella «E questo _ nota la psicologa _ lo prima e dopo il difficile inter- gico. Chianti (in provincia di Siena) dove venire all’inizio della settimana. 08POL04A0809 08POL05A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 13 14:31:36 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

Veltroni: candidati dell’Ulivo a sindaci delle grandi città

«Noi l’anno prossimo voteremo per elezioni amministrative impegnative: a Milano, a Venezia a Roma ed in altre grandi città ci sarà un confronto fra il candidato dell’Ulivo - lo posso annunciare fin da adesso - e quello o quelli del Polo». Lo ha rivelato Walter Oggi 8 settembre Veltroni durante il suo intervento alla Sala Gialla 10.30 Incontro Associazione Nazionale Antonio Gramsci Festa dell’Unità di Firenze. Egli ha inquadrato questo annuncio (A.N.G.). Guido Neppi Modona, Giuseppe Vacca, Alber- illustrando le potenzialità della 08POL04AF04 to Provantini illustreranno il programma dell’Associa- coalizione dell’Ulivo. «L’Ulivo - ha 3.33 zione nazionale Antonio Gramsci (Ang), per la forma- sottolineato il Vice Presidente del zione di una nuova classe dirigente, per governare il Consiglio-èunagrande risorsa: 17.50 paese. Parteciperanno Giuliano Bartolini, Antonio La abbiamo vinto le elezioni perché c’era Forgia, Forte Ciò, Giglia Tedesco, e i dirigenti degli l’Ulivo». Veltroni si è quindi occupato Istituti Gramsci. anche dei rapporti con il partito di Bertinotti. «Rifondazione - ha sottolineato - non può non essere Sala Gialla 15.00 Net-Day 3 acquisita alla maggioranza. Ogni atteggiamento Area Verde 17.30 Artisti di strada nostro che assuma il carattere di una sorta di Sala Blu 18.00 Le nuove frontiere della comunicazione. Partecipano: sottovalutazione della peculiarità e della identità del Vincenzo Vita, Ernesto Pascale, Fedele Confalonieri, PRC sarebbe sbagliato. E’ del tutto naturale che Rifondazione porti nella formazione delle decisioni Francesco Caio, Enzo Siciliano. Conduce: Curzio Mal- il suo punto di vista e bisognerà tenerne conto in tese modo tale da produrre il consenso parlamentare Sala Blu 21.00 Caro Romano... La Festa Nazionale de l’Unità incontra necessario». «Metteremo questo Paese in condizioni il Presidente del Consiglio Romano Prodi. Conduce di stare in Europa ed io non l’ho mai pensata come il Gian Antonio Stella presidente della Fiat Romiti; egli dice che possiamo sganciarci dall’Europa. Io dico: noi in Europa El Baile 20.30 Scuola di danza latino-americana a seguire animazio- dobbiamo starci tra i primi». IlsegretariodelPpiGerardoBianco Medichini/Ansa ne e discoteca Arci Turismo e Ctm 21.30 Thailandia: a cura di Gastaldi Tours Arena Spettacoli - S.G. 21.30 Ray Gelato in concerto Arci’s Bar 22.00 Green Onions. Concerto Blues Funk Soul a cura del C. G. Notti Jazz «Non siamo un vecchio clan» Rick’s Cafè 22.00 Musica d’ascolto con Stefania Domani 9 settembre Sala Gialla 18.00 Governo e autogoverno dei sistemi agroalimentari per Bianco replica a De Mita: il Ppi fa politica la qualità, la sicurezza e la valorizzazione dei prodotti italiani con Carmine Nardone, Roberto Borroni, Guido Tampieri, Giulio Fantuzzi, Paolo Sequi, Giuseppe Avo- «Non siamo una setta, non è vero che non abbiamo un ri». congresso è stata fissata per il 9 deve essere interessato». Insomma lio, Paolo Micolini, Augusto Bocchini progetto». Gerardo Bianco risponde alle critiche di De Mita. Precisa ancora che non ha mai gennaio 1997, i veri problemi sulla non è certo il Ppi che deve scioglier- Sala Blu 21.00 Sconfiggere le mafie attaccare le ricchezze e favorire pensato di aprire al centro di Casini segreteria cominciano oggi. Co- si nel partito del presidente. E infatti E precisa: «Non voglio allearmi con Mastella, Bertinotti è un la disgregazione della struttura criminale. Partecipano: e Mastella a proposito di una possi- minciano oggi le verifiche fra le va- Marini ha criticato l’ipotesi avanza- Don Luigi Ciotti, Pier Luigi Vigna, Achille Serra, Nicola uomo simpaticissimo». Il consiglio nazionale del Ppi si è bile riunificazione del centro. Con- rie «anime» di un Ppi che non è certa da Parisi, braccio destro di Prodi, Piacente, Pietro Folena, in collaborazione con Libera. concluso ieri con un appello contro il settarismo e la lotta clude addirittura parlando bene di to litigioso e correntizio come la che in una sua intervista al Messag- Bertinotti, «uomo simpaticissimo». vecchia Dc , ma che il problema di gero aveva criticato l’ipotesi di un Conduce: Emanuele Braghero fra clan. Da oggi ricominciano le trattative per la segreteria. «Cossutta - aggiunge - viaggia con la mediare fra alcune posizioni politi- rafforzamento del centro ed enfa- Arena Spettacoli -S.G. 21.30 Massimo Bubola in concerto Mancino precisa: «Non ho parlato di maggioranze variabili, testa un po’ rivolta all’indietro, ma che ce l’ha. A cominciare dalla tizzato il ruolo dell’Ulivo. Quel- El Baile 21.15 Scuola di danza latino-americana a seguire animazio- ma di eventuale allargamento della maggioranza». Rifondazione merita uno statuto contrapposizione fra chi vorrebbe l’intervista per Marini è «intellet- ne e discoteca speciale. Noi tuttavia siamo convin- rafforzare il partito nella coalizione tualistica, contraddittoria e arzi- ti che l’Ulivo vince se non si distac- e chi vedrebbe meglio un suo stem- gogolata». Rick’s Cafè 22.00 Musica d’ascolto con Claudio & Alberto ca dal suo programma e noi lavo- perarsi nell’Ulivo. I sostenitori della Fra le rettifiche e le precisazio- Caffè Letterario 22.00 Presentazione del libro «Processo alla ‘ndrangheta» di RITANNA ARMENI riamo per questo». prima ipotesi accusano i secondi di ni al consiglio nazionale del Ppi Enzo Ciconte, ne discutono con l’autore Nicola Tranfa- ROMA. Il partito popolare una Ppi dopo due giorni di dibattito al E sul congresso? Poche parole, a essere di fatto subalterni al Pds e di quella del presidente del Senato glia e Salvo Boemi —setta? Neanche per sogno. Gerardo consiglio nazionale del partito è dire il vero, un po’ rituali. «Vorrei rischiare di diventare la costola di Nicola Mancino a proposito delle Bianco, piccato, risponde alle criti- stata un susseguirsi di puntualizza- che il congresso - ha detto - si af- sinistra di quest’ultimo. maggioranze variabili. «Il governo che e alle accuse di Ciriaco De Mita. zioni, una ricerca puntigliosa di ag- frontasse con uno spirito non di I sostenitori della seconda ipote- - ha detto - nasce con una mag- «Non è vero che siamo allo sbando, giustare il tiro e di precisare le posi- chiusura e di clan. Io ho voluto si rinfacciano ai primi di rimanere gioranza, se questa viene meno il La festa a Bologna rinviata al 98 non è vero che siamo senza proget- zioni del Ppi. Puntualizza innanzi- sgomberare il campo anche se tutti troppo ancorati all’immagine e al- governo muore. Non esistono to. A De Mita dico che non è veritie- tutto che lui non si sente soffocato ci chiederanno ogni giorno chi è il l’identità della vecchia Dc e non di maggioranze variabili, perchè in Non si terrà a Bologna l’anno prossimo, come previsto, la festa nazionale de ra l’immagine di un partito che si dal Pds. «Non ci sto ad una rappre- candidato noi parliamo di pro- essere abbastanza innovatori. Al politica non esiste la generosità». l’Unità. Il Pds del capoluogo emiliano, d’intesa con la Direzione nazionale, ha sta rinchiudendo, di una setta, di un sentazione del Ppi come un partito grammi. Il candidato ve lo assicuro centro la figura di Romano Prodi «Altra cosa - ha aggiunto - è l’al- deciso di rinviare l’appuntamento al 1988, a seguito della richiesta della Curia club. Noi puntiamo a diventare smorto e spaurito. Io non ho paura lo troveremo perchè il partito è un che i primi vorrebbero più legato al largamento della maggioranza su arcivescovile di evitare la sovrapposizione con il XXIII Congresso ecurastico punto di riferimento dei ceti mode- del Pds, non mi sento assediato e polmone vivo». partito Popolare . «Quello di Prodi - specifiche questioni». nazionale previsto a Bologna, dopo 40 anni, dal 20 al 28 settembre (con la rati, ma non solo. Perchè il rischio credo che abbiamo elementi molto E il dibattito sul nome del candi- ha detto ieri il vicesegretario Marini Dello stesso parere il ministro presenza del Papa negli ultimi due giorni) che richiamerà nella città circa 300 potrebbe essere quello di entrare in più vitali. Anzi magari - ha aggiunto dato alla segreteria è in effetti stato - è un problema nostro. Lombardi della Sanità Rosi Bindi. «Le mag- mila pellegrini. «Si tratta di una incompatibilità logistica, non certo una logica buttiglioniana: a rincor- scherzando - faremo un centro di messo da parte nella riunione del si è iscritto al partito, Prodi forse si gioranze politiche - ha detto - ideologica», ha spiegato mons. Ernesto Vecchi, provicario della Diocesi. E il rere i ceti medi si può finire a de- consulenza per suggerire al Pds di consiglio nazionale. Le ipotesi so- iscriverà. Ma se nella prospettiva possono essere allargate, ma non Pds ha deciso il rinvio, sostiene a sua volta il segretario Alessandro Ramazza, stra». La replica del segretario del non commettere i nostri stessi erro- no già tutte sul tappeto, la data del dovessero esserci delle sinergie lui cambiate». «come fatto di rispetto».

Lo scrutatore Alla Rai va in onda la «grande fuga»? sbaglia? Paga le nuove Anche Baudo annuncia: Mediaset e Tmc mi tentano... votazioni

DAL NOSTRO INVIATO Tocca ai componenti dei seggi elettorali sostenere le spese SALSOMAGGIORE. La sensazio- Tmc. necessarie per lo svolgimento di ne— si fa sempre più concreta. Ieri l’ultimo attacco ai vertici di nuove consultazioni se le votazioni Qualcosa non funziona a regime viale Mazzini, dalle colonne del dovessero essere annullate per loro tra la Rai del nuovo corso e alcuni ”Corriere della Sera” è arrivato da colpa. dei personaggi su cui aveva deci- Pippo Baudo,«Berlusconi mi dice Il principio è stato stabilito dalla so, comunque, di puntare. Che di contare su di lui, Cecchi Gori mi Sezione giurisdizionale centrale siano alla ricerca (o abbiano già dà carta bianca...». Insomma il della Corte dei conti che ha trovato) una nuova collocazione, presentatore-manager dall’au- condannato i presidenti e gli poco importa. dience più alta fa capire che i si- scrutatori di quattro seggi elettorali La sensazione resta. Michele lenzi dell’azienda che hanno ac- della provincia di Agrigento che alle Santoro solo pochi giorni fa ha an- compagnato l’intera sua ultima vi- elezioni amministrative del 1985 nunciato di preferire Mediaset al- cenda giudiziaria relativa al Festi- avevano commesso errori nella l’azienda di viale Mazzini. Ed ha val di Sanremo (peraltro pare vici- redazione dei verbali. A seguito lanciato pesanti accuse a quel na all’archiviazione) potrebbero dell’annullamento di quelle elezioni «Minculpop che è la Rai». Gad Ler- avere conseguenza non da poco da parte del Tribunale ner, il vicedirettore de “La Stam- sulla decisione di lasciare o no la amministrativo regionale, le pa” che dall’inizio del mese è tor- Rai. consultazioni furono ripetute. E il LA VIDEOCASSETTA nato a tempo pieno alla scrittura, La paginona del “Corriere” in Procuratore regionale della Corte DELL’ULTIMA PUNTATA nonostante un lungo corteggia- cui campeggia il grosso servizio dei corti ravvisando un danno di (N. 28 DEL 1996) mento, non si è fatto attrarre più di sul Baudo-pensiero «occupa» la BrunoVespa. quasi 30 milioni ne chiese la tanto dall’idea di andare a occu- scrivania di Mario Maffucci. Il ca- Adestra restituzione ai «responsabili». I pare la fascia di seconda serata postruttura di Raiuno di cui Baudo PippoBaudo quali, nel giudizio di primo grado, della Retedue che Santoro aveva fa nome e cognome per portare furono assolti in quanto i giudici sdegnosamente rifiutato. Forse, in un esempio di chi, in momenti co- non ravvisarono nel futuro, ci sarà la possibilità di una sì difficili, lo ha abbandonato nella ne” la Rai dedichi quattro serate a consigliargli di essere assistito al comportamento del presidente e qualche collaborazione. difficoltà. Maffucci è a Salsomag- miss Italia. «A parte il fatto che Festival da una commissione di degli scrutatori una «colpa grave». Nel frattempo contatti sarebbe- giore per seguire le serate finali di queste trasmissioni hanno un selezione che meglio lo tutelasse. Il ricorso in appello, invece, si è ro in corso con Gianni Riotta. Ma è miss Italia, quelle che come ascol- ascolto altissimo vorrei ricordare a Mentre per il futuro, ribadisco, non concluso con la condanna. La ancora tutto da decidere. Stefano ti si avvicinano molto al Festival di Baudo che ne facciamo così tante mi pare bene informato. Mi sem- sezione centrale di Roma ha accolto Balassone che avrebbe dovuto Sanremo o ad una partita della na- proprio per far conoscere le ragaz- bra però che Pippo stia giocando la tesi dell’accusa secondo la quale i rientrare in Rai dopo l’esperienza zionale. ze. Dando loro la possibilità di una partita che va al di là della mia componenti del seggio elettorale a Telemontecarlo ha deciso che È visibilmente amareggiato. «Da parlare e non solo di mostrare il fi- persona». sono da equiparare agli non se ne farà niente tranne nel Pippo non me lo sarei aspettato sico». Chi invece la sua “partita” l’ha amministratori e ai dipendenti del caso che si verifichi l’improbabile un attacco così. E poi perchè Comunque Baudo lancia pe- già giocata e vinta con la Rai è Bru- settore pubblico. Che - si legge nella possibilità che lui possa occupare prendersela solo con me proprio santi accuse all’azienda per cui no Vespa che il suo “Porta a Porta” sentenza - «se arrecano un danno due posti in due aziende diverse e, lui che i contatti li teneva ben al di ancora lavora. Sembra quasi un continuerà a condurlo su Raiuno ingiusto all’erario colpevolmente quindi, in concorrenza tra loro (e sopra della mia testa. Consiglieri addio, un altro. «Per una parte dopo un pizzico di incomprensio- ne devono rispondere». il Singrai già prepara comunicati di amministrazione, direttore ge- Baudo è senza memoria -dice ne. Ma solo un po’. Lui, qui a Sal- In cifre, ognuno dei dieci «imputati» di fuoco). L’ex vicedirettore di nerale. I rapporti con me erano Maffucci- per l’altra è senza infor- somaggiore, non intende parlar- dovrà rifondere circa dieci milioni Raitre, quella dei tempi di Angelo strettamente legati al lavoro». mazioni. Quando parla della sua ne. Sorride e si dedica al voto. La più gli interessi, e dovrà pure farsi Guglielmi, è stato infatti nominato Il lavoro, appunto. Baudo con- autonomia non ricorda che sono Rai può, in questo caso, tirare un carico delle spese giudiziali. direttore dei servizi informativi di testa che nell’estate del “merolo- stato l’unico nel gruppo di lavoro a sospiro di sollievo. - M. Ci. 08SPE04A0809 ZALLCALL 14 14:25:39 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHINO 8.10 L A SCIMITARRA DEL SARA- 6.30 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 6.40 WINGS. Telefilm. [3208243] 6.00 MORK & MINDY. Telefilm. Con 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 EURONEWS. [21330] - ASPETTA LA BANDA ESTA- CENO. Film avventura (Italia, ste. [2618359] 7.00 LOVE BOAT. Telefilm. Con Robin Williams. [8779] lità. [91854243] 7.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- TE! Contenitore. [3972] 1959). All’interno: 9.00 Tg 2 - 9.00 FRANCIS CONTRO LA CA- Fred Grandy. [29446] 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore per 8.45 L’INCREDIBILE HULK. Tele- tenitore. Conducono Giancarlo 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più Mattina. [2652885] MORRA. Film (USA, 1953, b/n). 8.00 A CUORE APERTO. Telefilm. ragazzi. [79497885] film. [2443156] Longo e Cristina Beretta. All’in- piccini. “Rospo o re?”. [4601] 10.00 TG 2 - MATTINA. [9595] Con Donald O'Connor. Regia di Con Mark Harmon. [6049446] 11.30 GRAND PRIX. Rubrica sportiva. 9.45 G L I “ O RSI” INTERROMPONO terno: Cartoni. [7304243] 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 10.30 DOMENICA DISNEY - MATTI- A. Lubin. [5435021] 8.45 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. Conduce in studio Andrea De A- GLI ALLENAMENTI. Film. Con 8.35 EURONEWS. [7789066] NO... DOMENICA ESTATE. NA. Contenitore. All’interno: 10.25 FAR WEST. Film western (USA, Henry Anderson. [7879224] damich. A cura di Guido Schitto- William Devane, Jackie Earle 9.00 LE GRANDI FIRME. Shopping Contenitore. [3434412] 11.00 Compagni di banco a 4 1964). Con Troy Donahue, Dia- 9.15 U N DOTTORE TRA LE NUVO- ne. [3536446] Haley, Jimmy Baio. Regia di Mi- time. [5350040] 10.05 GRANDI MOSTRE. [2977446] zampe. Documentario; 11.05 Di - ne McBain. Regia di Raoul Wal- LE. Telefilm. [3896972] 12.25 STUDIO APERTO. [5080040] chael Pressman. [2570885] 9.50 DOMENICA SPORT. Rubrica. 10.45 SANTA MESSA. [4070576] sney News; 11.30 Blossom. sh. [28303021] 10.15 HAWAII: MISSIONE SPECIA- 12.45 GUIDA AL CAMPIONATO. 11.45 NONNO FELICE. Situation co- All’interno: 12.00 Angelus. Be- 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: Telefilm. [7367446] 12.15 NATA IERI. Film commedia LE. Telefilm (Replica). All’inter- Rubrica sportiva. Conducono medy. [7873525] nedizione di S.S. Giovanni Pao- 12.00 Angelus. [74060330] 11.55 TG 2 - MATTINA. [7576243] (USA, 1951, b/n). Con Judy no: 11.30 Tg 4. [5871311] Maurizio Mosca e Alberto Bran- 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI lo II. [68940175] 12.20 LINEA VERDE - ESTATE. Ru- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- Holiday. Regia di George 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. do. [335330] DISCHI DELLA SETTIMANA. brica. [6576717] film. [52750] Cukor. [9301021] Telefilm. [88175] Musicale. [9413595] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [4408] 13.00 TG 2 - GIORNO. [82595] 14.00 TGR. Tg regionali. [40595] 13.30 TG 4. [4066] 13.15 BENNY HILLS SHOW. [2486953] 13.00 TG 5. [64330] 13.00 TMC ORE 13. [2175] 14.00 GELATO AL LIMONE. Varietà. 13.25 TG 2 - MOTORI. [7982392] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. Telegior- 14.00 F ES T IV AL I N TE RN AZ IONALE 13.30 FORMULA 1 START. [5408] 13.32 MR. BEAN. [200007866] 13.30 FREE SPIRITS. Tf. [2934] Conducono Brigitta Boccoli e 13.40 I BARBIERI DI SICILIA. Film nale. [7250392] STELLE DEL CIRCO. Show 14.00 AUTOMOBILISMO. Mondiale 14.00 I L COMPAGNO DON CAMIL- 14.00 CARTOON NETWORK SUN- Massimiliano Pani. Regia di Ma- comico (Italia, 1967). Con Fran- 14.25 LA LEGGE DI BIRD. Telefilm. (Replica). [681392] di Formula Uno. Gran Premio LO. Film commedia. Con Fer- DAY. Programma contenitore riella Salvi (1» parte). [698682] co Franchi. [6017750] Con Laila Robins. [1315446] 16.00 AMICI ANIMALI. Rubrica con- d’Italia. [969682] nandel, Gino Cervi. Regia di Lui- dedicato ai ragazzi. [963408] 16.00 COCKTAIL. Film commedia (U- 15.15 CERCANDO CERCANDO. Ru- 15.15 QUELLI CHE ASPETTANO. dotta da Alessandro Cecchi 16.00 PARCO CHIUSO. [9601] gi Comencini. [3070663] 16.00 FILM. [976972] SA, 1988). Con Tom Cruise, brica. [5414205] Varietà. [771886] Paone. [34330] 16.30 RAGAZZE, IL MOSTRO é IN- 16.20 SPECIALE “CASCINA VIA- 18.00 TMC RACE. Rubrica dedicata Bryan Brown. Regia di Roger 17.10 UNA STRANA COPPIA DI 15.55 QUELLI CHE IL CALCIO... Va- 17.00 COMMISSARIO CORDIER. Te- NAMORATO. Film commedia NELLO”. [2552934] ai motori. [3525] Donaldson. All’interno: Tgs - SUOCERI. Film commedia. Con rietà. Con Fabio Fazio, Marino lefilm. [6320446] (USA, 1989). Con Allan Katz, 16.30 IO STO CON GLI INDIANI. 18.30 CARTOON NETWORK SHOW. Cambio di campo. [618446] Peter Falk. [5033885] Bartoletti. [11650088] 18.55 TG 4 / METEO / OROSCOPO Tom Skerritt. Regia di Jeremy Film avventura (Italia, 1993). Programma contenitore dedica- 18.00 TG 1 - FLASH. [88804] 18.50 METEO 2. [4074663] 18.00 TGS - STADIO SPRINT. [97392] DI DOMANI. [48682] Paul Kagan. [980175] Con Bud Spencer, Michael Win- to ai ragazzi. [97311] 18.20 90 o MINUTO. Rubrica. [829595] 19.00 DOMENICA SPRINT. Rubrica 18.20 MANTOVA, LA CITTË E LE 19.25 GAME BOAT. Contenitore per 18.30 STUDIO APERTO. [1040] sloz. Regia di Alessandro Capo- 19.30 TMC NEWS. [56408] 19.00 GELATO AL LIMONE. Varietà. sportiva. All’interno: Monza: ACQUE. Doc. [814663] ragazzi. All’interno: Giochi e 19.00 BOXE. Camp. del Mondo di ne. [8762363] 19.55 TMC SPORT. [4677750] (2» parte). [37330] Automobilismo. G.P. d’Italia 19.00 TG 3. [10663] Cartoni animati. [3541595] Pesi Massimi Versione WBA. 18.25 VIVA NAPOLI. Con Mike Bon- 19.50 CHE TEMPO FA. [1861040] F.1. [68359] 19.35 TGR. Tg regionali. [290953] M. Tyson-B. Seldon. [125040] giorno (Replica). [1983601] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [595] 20.30 TG 2 - 20,30. [82359] 20.00 SCHEGGE. [29866] 20.40 SOTTO ACCUSA. Film dram- 20.10 MAI DIRE GOL - PILLOLE. Va- 20.00 TG 5. [8311] 20.00 CRONO - TEMPO DI MOTORI. 20.30 TG 1 - SPORT. [83088] 20.50 LINEA DIRETTA - UN’OCCA- 20.10 IL SEGRETO DI POLLYANNA. matico (USA, 1988). Con Kelly rietà. [4651408] 20.30 DUE NEL MIRINO. Film avven- Rubrica sportiva. Conduce Re- 20.45 GIOCHI SENZA FRONTIERE. SIONE UNICA. Film commedia Film commedia (USA, 1960). McGillis, Jodie Foster. Regia di 20.30 BANANA JOE. Film avventura tura (USA, 1990). Con Mel Gib- nato Ronco. [1309] Varietà in diretta dalla Palazzina (USA, 1992). Con Dolly Parton, Con Hayley Mills, Jane Wyman. Jonathan Kaplan. (Italia, 1982). Con Bud Spencer, son, Goldie Hawn. Regia di John 20.30 IL BISBETICO DOMATO. Film di Caccia di Stupinigi (TO). James Woods. Regia di Barnet Regia di David Swift. [2970224] V.M. di 14 anni. [3811243] Gianfranco Barra. Regia di Ste- Badham. [9812446] commedia (Italia, 1980). Con Conduce Ettore Andenna. Kellman. [637576] 22.25 LA DOMENICA SPORTIVA. 22.50 SPECIALE CIAK DA VENEZIA. no. [48156] 22.40 NYPD - NEW YORK POLICE Adriano Celentano, Ornella Regia di Nuccio Ambrosino. 22.30 SCANNER DIETRO LA Rubrica sportiva. Conduce San- Rubrica. [1206088] 22.30 PRESSING. Rubrica sportiva. DEPARTMENT. Telefilm. “Una Muti. Regia di Castellano & Pi- Testi di Roberto Gandua. sceno- CRONACA. Attualità. “Chap- dro Ciotti con la partecipazione Conducono Raimondo Vianello detective per Bobby” - “Il mondo polo. [9807514] grafia e costumi di Armando No- man-Lennon morte di un mito e di Paola Ferrari. All’interno: e Miriana Trevisan. [2011243] delle scommesse”. Con Jimmy 22.40 TMC SERA. [2720601] bili. [202243] la raggelante storia di Ted Tg 3 / Tgr. Telegiornali. Smits, Dennis Franz. [9479595] 22.45 FILM. [2850088] 22.55 TG 1. [9347717] Bundy”. [26175] [3660175] NOTTE

23.00 LUNGO IL FIUME. Film docu- 23.20 TG 2 - NOTTE. [2807156] 0.20 TG 3. 23.10 MORTE A VENEZIA. Film dram- 0.15 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 24.00 TG 5. [10118] 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI mentario (Italia, 1992). Regia di 23.35 METEO 2. Previsioni metereolo- — . — METEO 3. [1089267] matico (Italia, 1971). Con Dirk tiva. All’interno: 0.20 Studio 0.15 DOPPIA VISIONE. Film giallo MEZZANOTTE. [5804052] Ermanno Olmi. [411359] giche. [1663663] 0.30 CALCIO. Serie A. [7366644] Borgard, Silvana Mangano, Ro- Sport. [5394731] (Francia/Canada, 1990). Con 1.05 FREE SPIRITS. Tf. [3416606] 0.20 TG 1 - NOTTE. [4654354] 23.40 PROTESTANTESIMO. Rubrica 1.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- molo Valli. Regia di Luchino Vi- 1.20 AMORE FORMULA 2. Film Kim Cattrall, Christopher Lee. 2.05 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 0.35 AGENDA / ZODIACO / CHE religiosa. [1635750] ste. [36519373] sconti. [55665137] commedia (Italia, 1970). Con Prima visione Tv. [1279996] ca). [7755335] TEMPO FA. [28478809] 0.10 SARAHSARË. Film drammatico 2.10 LA TRACCIA VERDE. Sceneg- 1.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Mal dei Primitives, Giacomo A- 2.00 TG 5 EDICOLA. [8317967] 2.15 CNN. Notiziario in collegamento 0.40 PICCOLO CESARE. Film poli- (I, 1993). Con Giulio Brogi, Ciro giato. [7794847] Attualità. [9752539] gostini. Regia di Mario Amendo- 2.30 U N PAPË DA PRIMA PAGINA. diretto, con la rete televisiva a- ziesco. Con Edward G. Robin- Esposito, Lucio Allossa. Regia di 3.10 TG 3. [8797731] 2.05 L’UOMO DA SEI MILIONI DI la. [85184064] Telefilm. [3462016] mericana. [2557286] son, Douglas Fairbanks Jr. Re- Renzo Martinelli. [7268422] 3.25 I L PRODE ANSELMO E IL SUO DOLLARI. Telefilm. [2750460] 3.00 8 MM. (Replica). [4812557] 3.00 TG 5 EDICOLA. [2012575] 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- gia di Mervyn LeRoy. [9196557] 1.55 TG 2 - NOTTE. (R). [8727267] SCUDIERO. Film comico (Italia, 3.00 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con 3.30 IL LUPO DI MARE. Film com- 3.30 L A STRANA COPPIA. Telefilm. SITË A DISTANZA. Attualità. 2.00 INVITO AL VALZER. Musiche di 2.10 SEPARÉ. Musicale. [6801373] 1972). Con Alighiero Noschese, Stephanie Zimbalist, Pierce Bro- media (Italia, 1987). Con Andrea Con Tony Randall. [9862052] Berlioz, Chopin, Schumann, Li- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Enrico Montesano. [57868373] snan. [8707460] Roncato, Gigi Sammarchi. Regia 4.00 TG 5 EDICOLA. [8412511] stz. “Il valzer da concerto nella STANZA. Attualità. 5.00 I N CONCERTO. [8328793] 3.50 MANNIX. Telefilm. [3792064] di Maurizio Lucidi. 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIA- prima metà dell’ottocento”. 5.20 LE LANGHE. Documenti. 4.40 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. NO. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.00 I MITI DI PAOLA. 14.00 D O MENICA ODEON. 18.00 LA VALLE DEI 11.00 DIAGNOSI. Talk- 14.00 SCEMO E PIÙ SCE- 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue gina; 10.30 Festival dei Festival; Musicale. Conduce Magazine di sport, DINOSAURI. Tele- show di medicina MO. Film comico (U- cale. [97336972] accanto al programma che Giornali radio: 8; 13; 19; 24; 4; 5. Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.15; 12.00 Uomini e profeti. Etty Hillesum Paola Rota. [632446] cultura e attualità da film. [6968507] condotto in studio SA, 1995). [925934] 19.05 53 a MOSTRA INTER- volete registrare, sul pro- 6.00 Radiouno musica. 25 anni di mu- 12.30; 13.30; 19.30; 22.30; 24; 4; 5. (Replica); 12.45 Grandi direttori: Karl 15.00 E... STATE CON VI- tutta Italia. 18.30 MARINA. Telenove- dal professor Fabrizio 16.00 JIMMY HOL- NAZIONALE D’AR- grammatore ShowView. sica da riascoltare in compagnia di 6.00 Il buongiorno di Radiodue. Böhm; 13.30 Scaffale. La storia in DEOMUSIC. LYWOOD. TE CINEMATOGRA- Lasciate l’unità ShowView Patrizia Critelli. A cura di Marina Man- Appuntamenti del mattino presentati libreria; 14.00 I luoghi della storia Rubrica [44250330] la. [5318868] T. Trecca (Replica). Film com- sul Vostro videoregistrato- musicale. [418750] 18.00 ANICA FLASH. 19.00 TG. REG. [8869311] [5844427] media. [945798] FICA DI VENEZIA. cini; 6.49 Bolmare; 7.00 L’oroscopo; da SIlvia Nebbia. A cura di Leda (Replica); 14.30 Kon-Tiki. Una zattera re e il programma verrà tra le onde radiofoniche al di là di tutti 16.00 CON BEPPE FIO- Rubrica d'informazio- 19.30 BILL COSBY 13.00 SPAZIO REGIONA- 18.00 SEI GRADI DI SE- [7921972] automaticamente registra- 7.27 Culto evangelico; 9.10 Mondo Zaccagnini; 7.17 Momenti di pace; RELLINO. [672330] ne cinematografica. SHOW. [8868682] LE. Programmazione PARAZIONE. Film 20.50 +3 NEWS. [4115525] cattolico. Settimanale di fede e vita 8.02 Juke-box classica; 8.45 La i confini; 19.02 Una serata con to all’ora indicata. Per Stendhal; 20.05 Radiotre Suite 18.00 FREE SPIRIT. Tele- [810717] 20.00 IL FANTASTICO a diffusione locale. drammatico (USA, 21.00 CLASSICA - CON- informazioni, il “Servizio cristiana; 9.30 Santa Messa; 10.17 Bibbia; 9.15 Radiolupo. Un program- film. [638595] 18.05 ODEON ESTATE. MONDO DI [93248359] 1993). [16178791] CERTO CORALE. clienti ShowView” al telefo- Permesso di soggiorno. Dialogo aper- ma di Patrizia Butti con Gigi Sammar- Festival; 20.30 Concerto sinfonico; no 02/26.92.18.15. Show- to sul mondo dell'immigrazione; 11.00 chi. Regia di Alberto Buscaglia; 10.00 22.30 Quant’è bella la vecchiezza 18.30 JUMP. Rubrica spor- Show. Conduce Mar- MISTER MONROE. 20.30 LA VERITË UCCIDE. 20.35 SET - IL GIORNALE All’interno: J.S. Ba - (Replica); 24.00 Musica classica. tiva. Conduce Guido co Balestri. [7021601] Telefilm. [8865595] Film avventura (USA, DEL CINEMA. Attua- ch. “La passione di View è un marchio della Tutti per uno; 12.03 Giochiamo insie- Il meglio di...; 11.35 Momenti di pace; GemStar Development me; 13.26 Senti la montagna. Pro- 12.50 Gelato; 13.42 Livingstone; Bagatta. [3244798] 19.50 CAPITAN NICE. Te- 20.30 IL BANDITO DI 1991). Con Linda lità. [174137] S.Giovanni BWV Corporation (C) 1991 - 20.15 MASQUERADE. SIERRA MORENA. 21.00 TIM BURTON’S NI- gramma a cura di Massimo Quaglio, 14.35 Hit Parade. Con Alex Peroni. A ItaliaRadio Film lefilm. [641595] Purl, Yaphet Kotto. 245”. Dirige N. Har- GemStar Development conduce Carlo Sacchettoni; 15.23 cura di Andrea Angeli Bufalini; 15.45 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: (USA, 1988). All’inter- 20.20 ANICA FLASH. Film. Con Francisco Regia di Rod Hewitt. GHTMARE BEFORE noncourt. [790069] Corp. Tutti i diritti sono Bolmare; 15.50 Tutto il calcio minuto Esempi di musica contemporanea 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- no: Flash. [9802934] Rubrica d'informazio- Rabal, Luis Pena. [411040] CHRISTMAS. Film a- 23.00 CONCERTO SINFO- riservati. per minuto; 18.40 Domenica Sport; (Replica); 16.00 Quelli che la radio; no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 22.15 GALAGOAL. Rubri- ne cinematografica. Regia di José M. For- 22.30 SPAZIO REGIONA- nimazione. [798601] NICO. All’interno: CANALI SHOWVIEW: 001 19.20 Ascolta, si fa sera; 19.35 Venti 18.30 GR 2 Anteprima; 18.35 Tor- Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 ca sportiva. Condu- [1387885] qué. [8782446] LE. Programmazione 23.00 OMICIDIO DI PRIMO W.A. Mozart. “Con- - RaiUno; 002 - RaiDue; d’Europa; 20.00 Radiouno musica; nando a casa; 22.35 Fans Club; 0.33 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; cono Massimo Caputi 20.30 LE SPIE. Telefilm. 22.30 SPORT & NEWS. a diffusione locale. GRADO. Film horror. certo per pianoforte 20.25 Calcio. Posticipo Campionato Stereonotte; Notte alla radio. 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; e Martina Colombari. [378953] [6063866] [785137] in do mag. K246”. Di- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Serie B; 22.50 Bolmare; 23.02 Piano 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 [686243] 21.30 ODEON SPORT. Ru- 24.00 I DONGIOVANNI 1.00 AMARA VENDETTA. rettore Gianluigi Gel- 009 - Tmc 2; 011 - bar. Gocce di luna. Con Memo Remi- Radiotre Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [597828] brica sportiva. DELLA COSTA AZ- Film. [8676793] metti. C. Zacharias, Cinquestelle; 012 - Odeon; gi; 0.33 Stereonotte. Con Mietta Al- Giornali radio: 8.45; 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 PLAYBOY’S LATE ZURRA. Film. Con 2.35 RECITA A QUAT- pianoforte. [366866] 013 - Tele+1; 015 - Te- bertini e Stefano Mannucci; Notte alla 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. Annette Stroyberg. TRO. Film. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia radio. A cura del Giornale Radio Rai. 9.00 Appunti di volo; 10.20 Terza pa- 6.29 Selezione musicale notturna.

AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LINEA VERDE ESTATE RAIUNO. 12.20 12.15 NATA IERI Vacanze in campagna e naturalmente gite a cavallo: nella Regia di George Cukor, con Broderick Crawford, Judy Hollyday, Wil- puntata di oggi, ambientata a Staffoli, in provincia di liam Holden. Usa (1950) 103 min. Raiuno sbaraglia tutti Isernia, si parlerà di turismo equestre e di monta western, La commedia che regalò alla Holliday l’Oscar e che una disciplina sportiva che sta «contagiando» numerosi tra un mesetto circa interpreterà, sul palcoscenico, la fan in tutta italia. Valeria Marini. Utilissimo per farsi un’idea dell’origi- con Miss Italia ’96 nale. Dove c’è un giornalista assoltato da un uomo COMMISSARIO CORDIER RETEQUATTRO. 17.00 d’affari per «educare» l’amante, bella ma ignorante. VINCENTE: Un nuovo poliziesco, stavolta d’importazione francese, 08SPE04AF01 Senza alcun riferimento a persone reali. Miss Italia ’96 (Raiuno, ore 20.46)...... 8.149.000 che ha per protagonista un commissario abile e un po’ RAITRE rude. Nelle indagini è coadiuvato da un rapporto 20.10 IL SEGRETO DI POLLYANNA PIAZZATI: affettuosamente conflittuale con il figlio Bruno, giovane Regia di David Swift, con Hayley Mills, Jane Wyman, Richard Egan. Beautiful (Canale 5, ore 13.49)...... 5.256.000 magistrato idealista. E nel ruolo della moglie e madre, Usa (1960) 134 min. Casa Vianello (Canale 5, ore 12.48) ...... 3.728.000 un’italiana, Antonella Lualdi. I bambini passano sullo schermo da quando c’è il ci- Estatissima sprint (Canale 5, ore 20.31) ...... 3.539.000 nema. Qui c’è una dodicenne, Polyanna, che rimane Il Quizzone (Canale 5, ore 20.43)...... 3.252.000 GIOCHI SENZA FRONTIERE RAIUNO. 20.45 orfana e va dalla zia Polly, burbera e zitella. Ma la pic- La signora in giallo (Raiuno, ore 12.37)...... 3.098.000 Puntata conclusiva e decisiva per stabilire il vincitor dei cola è così buona che non ci fa caso. Andrà in ospe- vincitori fra le sei nazioni in gara - Ungheria, Grecia, Italia, dale, ma tutto finirà bene. È il remake di un film del Portogallo, Slovenia e Svizzera - nel suggestivo Castello di 1920. Stupinigi a Torino. La finalista italiana è la squadra di Gran RAITRE Imbattibile Miss Italia ‘96. La seconda serata del San Bernardo.Eacondurre, è sempre Ettore Andenna, concorso di bellezza più amato dagli italiani, tra- recordman di presenze ai giochi (103), che assicura il Il fascino immortale 20.40 SOTTO ACCUSA smessa in diretta da Salsomaggiore Terme su rientro in gara di Francia e Olanda il prossimo anno. Regia di Jonathan Kaplan, con Jodie Foster, Kelly McGillis. Usa Raiuno, ha sbaragliato ancora una volta la con- (1988) 120 min. correnza, facendo registrare 8.149.000 telespettatori, con uno SCANNER RAIDUE. 22.30 della Venezia di Luchino Un film da Oscar, e infatti la Foster se l’è preso. La ra- share del 38,97% (Beautiful segue con 5.256.000 telespettato- Cronaca dietro le quinte su John Lennon. Nel programma gazza viene violentata in un bar da tre tizi e gli avven- ri). Un successo in continua crescita, visto che lo scorso an- si descrivono le vite parallele del mitico leader dei Beatles 23.10 MORTE A VENEZIA tori guardano sghignazzando. Il viceprocuratore no la seconda serata di Miss Italia era stata seguita da e di quello che sarà nel 1980 il suo assassino, Marc Regia di Luchino Visconti, con Dick Bogard, Silvana Mangano, Bjorn (Kelly McGillis) mette sotto accusa stupratori e 7.426.000 telespettatori, con uno share del 36,28%. Chapman. Nella seconda parte si parla di un feroce serial Andersen, Romolo Valli. Italia (1971) 130 min. «spettatori», per la difesa è stata la violentata a «provo- Per la Rai, è stata una buona giornata. Le tre reti del servi- killer, Ted Bundy, bello, giovane, elegante, colto e care» gli stupratori. Una storia già vista nelle crona- RETE 4 zio pubblico hanno infatti ottenuto nel loro complesso il psicopatico: ha attraversato l’America lasciandosi alle che giudiziare? 57,39% nel prime time (con 12.975.000 telespettatori), supe- spalle una scia innumerevole di cadaveri di donne Il fascino decadente di Venezia che non muore mai, a RETE 4 rando di quasi 24 punti di share le tre reti Mediaset, che han- orrendamente mutilate prima di finire sulla sedia elettrica. dispetto della sarabanda festivaliera del cinema. Visconti 20.30 BANANA JOE no totalizzato il 33,83%, con 7.649.000 telespettatori. Ottimi rilegge il racconto di Thomas Mann pensando a Gustav Regia di Steno, con Bud Spencer. Italia (1982) 92 min. ascolti, come sempre, quelli ottenuti da alcune trasmissioni KON-TIKI RADIOTRE. 14.30 Mahler, del quale impiega il celeberrimo (anche grazie al Un film ritagliato a misura di Bud Spencer, grande, di punta dell’ammiraglia del biscione, Canale 5. Oltre al soli- Alla scoperta della Nuova Zelanda in compagnia film) Adagio della Quinta sinfonia. Nella città lagunare dove grosso e buono, che commercia banane in America to Beautiful, ottimi ascolti anche per Casa Vianello (3.728.000 radiofonica delle letture di brani di Katherine Mansfield, imperversa il colera l’anziano musicista Gustav von latina e mette i bastoni tra le ruote a un boss malavi- telespettatori), Estatissima sprint (3.539.000) e Il quizzone Jane Frame e collegamenti convarie parti del mondo Aschenbach rimane turbato dal giovane Tadzio. L’artista, toso. (3.252.000). Buon piazzamento, in casa rai, anche per il te- dall’Asia agli Stati Uniti. colpito dall’epidemia, morirà sulla spiaggia contemplando il ITALIA 1 lefilm La signora in giallo (3.098.000 telespettatori). ragazzo. La copia in onda è restaurata e ha i colori originari. 08SPO04A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:10:29 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 14 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

CICLISMO ...... ATLETICA. Finale del Grand Prix con Michael e la Brunet grandi protagonisti Calcio, venerdì conferenza stampa Vuelta del ct Sacchi Arrigo Sacchi terrà la prima confe- Conte vince renza-stampa della stagione vener- dì 13 settembre alle 12.30 in una sala dello stadio Olimpico. Sacchi prima tappa è in silenzio stampa da quasi tre mesi...... VALENCIA. Corridori italiani in —evidenza nella prima tappa della Calcio, Inghilterra 50.ma edizione della Vuelta, un‘ Doppietta edizione che quest’anno si corre in un periodo insolito dell’anno. di Ravanelli La prova è stata vinta da Biagio Fabrizio Ravanelli ancora protago- Conte, che in volata ha preceduto nista nel campionato inglese. L’ex il britannico Tom Steels, e Giovan- juventino ha segnato due gol con- ni Lombardi. Mirko Rossato e Fa- tribuendo all’ampio successo ca- bio Baldato si sono classificati ri- salingo (4-0) del Middlesbrough spettivamente quarto e quinto. Al- 08SPO04AF01 sul Coventry nella quinta giornata tri quattro corridori italiani, Maz- 5.0 di campionato. Il Chelsea di Gullit, zoleni, Pierdomenico, Mori e Mi- Vialli e Di Matteo, si è imposto 2-0 nali, si sono piazzati fra i primi 19.50 in trasferta sul capolista Sheffield. venti dell’ordine d’arrivo...... Biagio Conte ha sorpreso tutti, anche se stesso, aggiudicandosi la Calcio, Fiorentina vittoria dopo una volata tiratissi- Stadio vietato ma. «Indossare la maglia di ledaer per 46 tifosi della classifica in questa manife- Sono 46 i tifosi viola, di età com- stazione - ha commentato dopo la presa fra i 18ei39anni, raggiunti tappa l‘ italiano - è per me una dal provvedimento di divieto di ac- soddisfazione impensabile fino a cesso alle manifestazioni sportive. qualche ora fa. Questa per me è la ...... prima e più importante vittoria». Per ottenerla, Conte ha dovuto at- Calcio, concerto tendere che i giudici esaminasse- di Vasco: proteste ro per cinque minuti il fotofinish dell‘ arrivo e gli assegnassero il pri- di Verona e Chievo mo posto davanti al belga Tom Le società calcistiche Hellas Vero- Steels ed all‘ altro italiano Giovan- IlcampionestatunitenseMichaelJohnsonhariconfermatolasuasuperioritàatletica,vincendoi400metriconiltempodi44.53 Ap na e Chievo hanno protestato ieri ni Lombardi. Quanto allo svizzero per le “pietose condizioni” in cui Tony Rominger, tra i favoriti della versa il terreno dello stadio Bente- Vuelta (vinta tre volte consecutive godi dopo il concerto di venerdì dal 1992 al 1994), ha trovato il sera di Vasco Rossi. modo di rilanciare la sfida a Chris ...... Boardman, che gli ha tolto ieri il primato dell‘ ora. Johnson passeggia a Milano Calcio, Triestina «Proverò a riconquistare il re- Preso un giocatore cord - ha detto Rominger - e vorrei tentare di farlo utilizzando la posi- del Gabon zione da Superman scelta da pione equivale ad una timbratura riamente nel rettilineo finale. La Triestina (serie C2, girone B) Boardman. È una posizione che Molte medaglie olimpiche ed anche qualche del cartellino, niente di più. Nel do- Infine, in chiave italiana, da se- ha ottenuto dalla federazione l’au- da‘ risultati migliori - ha concluso po corsa, un episodio curioso. Lo gnalare il record personale di Paolo torizzazione a tesserare Pierre Au- lo svizzero - e sono convinto che buon risultato. Questo il succo della finale del speaker chiede a Johnson come si Dal Soglio nel lancio del peso bameyang, giocatore della nazio- sia una cosa valida per il futuro». Grand Prix svoltosi nella rinnovata Arena di Mi- sia trovato nel suo soggiorno italiano (21,13) e il terzo posto nel lungo di nale del Gabon. La tappa di ieri, con partenza e e lui risponde: «Bene, però mi dispia- una Fiona May non entusiasmante...... arrivo a Valencia, è stata caratte- ce di non aver potuto incontrare Pie- Di solito la finale del Grand Prix rizzata da una lunga fuga solitaria lano. A vincere sono stati Daniel Komen per gli tro Mennea», dando così per sconta- pone la parola fine all’annata della Calcio, serie C protattasi per 110 chilometri di to che anche l’uomo a cui ha sottrat- grande atletica ma questa volte c’è Pareggiano Carpi Igor Gonzalez de Galdeano. Il ven- uomini e Ludmilla Engquist per le donne. to il primato mondiale dei 200 metri una significativa appendice. tiduenne corridore basco, che ha sarebbe stato altrettanto lieto dell’i- Una parte della comitiva agonisti- e Alessandria accumulato una punta massima potetico incontro, circostanza sulla ca partirà questa mattina da Milano Ieri sono stati disputati due anticipi di 9‘ sugli immediati inseguitori, è quale non scommetteremmo invece con destinazione Sarajevo dove do- del campionato di serie C. Nel gi- stato ripreso quando era già entra- MARCO VENTIMIGLIA un centesimo bucato (come si dice mani pomeriggio si svolgerà un rone A della C1, Carpi e Alessan- to a Valencia e pregustava il trion- MILANO. Cominciamo dalla fi- finalissima del Grand Prix anche se dalle parti di mister MJ). meeting nello stadio “Kosevo”, par- dria hanno pareggiato 0-0. In C2, fo. Grazie ai 6” di abbuono guada- ne,— vale a dire da Daniel Komen e da qualche parte si è pensato bene Pacioso Johnson, a vivacizzare zialmente ristrutturato per l’avveni- Pro Sesto-Cittadella 1-0. gnati per aver vinto due traguardi Ludmilla Engquist che mostrano sul di esagerare. Ci riferiamo alla spro- non poco il panorama dello sprint ci mento dopo le distruzioni provocate ...... volanti, si è collocato al terzo po- podio due megaassegni da 200.000 positata tribuna d’onore posta sotto pensano Merlene Ottey e Dennis Mi- dalla guerra. Dovrebbe essere l’oc- sto, a 8” da Conte, in classifica ge- dollari (circa 300 milioni di lire). È le colonne corinzie dello stadio. tchell, entrambi aiutati nei 100 metri casione per una festa di sport in uno Pattinaggio nerale. Oggi, la seconda tappa, di quanto spetta loro per la vittoria nel Tanta gente preoccupata solo di far da un vento generoso ma entro i li- dei luoghi più martoriati nella storia Mondiali, l’Italia 210 chilometri, da Valencia a Grand Prix Iaaf, vale a dire la specia- salotto in un’atmosfera che con lo miti. La prima addirittura realizza il del ventesimo secolo, ma la vigilia è Cuenca. Il tracciato presenta due le classifica a punti che tiene conto sport ha poco a che fare. suo record personale, 10”74, a tren- stata per ora caratterizzata dalle po- vince 3 medaglie valichi di terza categoria. dei risultati ottenuti nei principali Daniel Komen si prende dunque perata atletica nostrana. Il merito è tasei anni suonati! La bella Merlene lemiche. Un oro, un argento ed un bronzo: Vince Fincato. Ancora una vit- meeting dell’atletica leggera. quello che rimane comunque un di Roberta Brunet, la valdostana me- diventa così la seconda donna di «C’è poco da fare, se uno non ha questo il bilancio dell’Italia ai Mon- toria per marco Fincato. Dopo Un fondista keniano appena ven- grande premio di consolazione do- daglia di bronzo olimpica che qui sempre sulla distanza dietro Floren- le p... non può inventarsele». Così si è diali di pattinaggio su strada in cor- aver vinto il Trofeo dello Scalato- tenne, reduce da uno straordinario po la mancata partecipazione alle addirittura vince con eccezionale ce Griffith. Velocissimo anche Mi- espresso il padre-padrone della Fe- so a Padova. Antonella Mauri ha re giovedì scorso, ieri ha confer- primato mondiale dei 3000 metri in Olimpiadi (è stato eliminato nei autorità. Eccezionale perché - tanto tchell, autore di 9”91 davanti all’o- deratletica mondiale, Primo Nebio- vinto i 10mila ad eliminazione, Ma- mato il suo ottimo momento, vin- quel di Rieti, e una possente ostaco- Trials keniani). per dirne una - la mamma di Gres- limpionico Bailey (9”95). lo, riguardo le defezioni a catena per ria Cristina Sanfratello è giunta se- cendo il titolo italiano open a lista svedese che in realtà possedeva Lo fa al termine di un 5000 appas- san si lascia con facilità dietro le Hicham El Guerroudj fa quello l’appuntamento bosniaco. Modo conda nei 1500 sprint, mentre Ip- cronometro, disputatosi sul per- prima un passapporto russo, pres- sionante, iniziato a ritmi da primato spalle anche la keniana Pauline che avrebbe voluto fare sulla pista pittoresco ma forse un po‘ sbrigativo polito Sanfratello è arrivato terzo corso Firenze-Pistoia di 48 km, sappoco quando si trastullava con mondiale e poi diventato un’appas- Konga, medaglia d’argento ad olimpica. Lì, invece che vincere il per liquidare le assenze di Michael nei 1500 maschili. che comprendeva le salite di gli steroidi anabolizzanti beccandosi sionante sfida con il marocchino Sa- Atlanta. Ormai la sorridente Roberta giovane marocchino inciampò su Johnson, Mitchell ed Edwards, tanto ...... Carmignanoe di Baco. La corsa, una squalifica quadriennale per do- lah Hossou, il primatista mondiale è donna d’elite dell’atletica mondia- un garretto del suo principale avver- per citarne qualcuna. La verità è che disertata dei big del ciclismo ita- ping. dei 10000, che gli ha opposto una le, i propositi di ritiro che coltivava sario, il formidabile algerino Nourre- dopo le bombe di Atlanta e degli Eu- Ciclismo, Bartoli liano (solo 17 partecipanti), è Ad applaudire la coppia il pubbli- fiera resistenza fino all’ultimo giro. E soltanto fino a pochi mesi fa sembra- dine Morceli, cadde e terminò poi ropei di calcio alcuni atleti hanno e Ferrigato al Giro stata dominata del corridore del- co della ritrovata Arena milanese. il 12’53”75 conclusivo testimonia cono lontani anni luce. mestamente all’ultimo posto la fina- sempre più paura di finire nel mirino la Roslotto, primo anche all’inter- Dodicimila spettatori che hanno munque dello straordinario talento Michael Johnson passeggia. Pas- le vinta dal rivale del Magreb. Questa di terroristi. A riassumere alla perfe- della Romagna tempo. Dietro di lui si è piazzato riempito in ogni ordine di posti que- di questo ennesimo prodotto degli seggia come sa fare lui, vale a dire a volta El Guerroudj resta a distanza di zione questo punto di vista è stato il Si disputa oggi, con partenza e ar- Fabio Roscioli, distanziato di no- sto glorioso impianto la cui costru- altipiani africani. velocità proibite al resto dell’umani- sicurezza da Morceli quando costui partente (per casa sua) Dennis Mi- rivo a Lugo, il 710 Giro della Roma- ve secondi, terzo Massimo Po- zione risale addirittura all’epoca na- Ma i 5000 metri, questa volta al tà, e si prende i 400 metri con la stes- scatta rabbiosamente ben prima tchell: «A Sarajevo non vado. È un gna, gara in linea di 207 chilometri. denzana a 1’23’’, quarto Faresin, poleonica. femminile, offrono motivo di sorri- sa facilità esibita ad Atlanta. Il tempo della campana dell’ultimo giro. Lo luogo dove c’è stata la guerra e che Fra i concorrenti, Ferrigato, Bartoli, quinto Baronti. Il modo giusto per onorare questa dere anche per chi segue la depau- conclusivo, 44”53, per cotanto cam- lascia sfogare e poi lo infila perento- non è ancora sicuro». Ugrumov, Berzin, Donati e Gotti. TENNIS. Us Open, la tedesca ok. Uomini: Chang-Sampras finale tutta americana Graf in finale, ma il futuro si chiama Hingis

NEW YORK. Si può essere vec- il set. Avrebbe dovuto chiudere, ma di farlo. E in più ci sono loro, le ra- chi— a 27 anni? Forse sì, nel tennis può Piccole campionesse crescono. Come Martina non l’ha fatto. Steffi ha rimontato, gazzine, che gli Open di quest’anno succedere anche questo, e non c’è ma ha di nuovo offerto il fianco nel hanno lanciato definitivamente alla niente di strano quando ti girano tra i Hingis, battuta dall’inesperienza più che da decimo game, sotto forma dei primi ribalta. Ana Kournikova, Martina piedi delle ragazzine che ne hanno tre set point. E stato lì che il nastro ha Hingis, e presto anche Venus Wil- 12 di meno. E chissà che cosa è pas- Steffi Graf. La tedesca in finale trova Seles. Se- salvato la tedesca, e ha cambiato il liams, sedicenne americana già alta sato nella testolona bionda della corso della partita. Martina ha avuto più di un metro e 85. Hanno soffiato Graf, quando la Martina Hingis ha mifinali uomini Chang batte Agassi (63, 62, altre quattro possibilità ma via via il il posto di ancelle alle vecchiette portato il suo bel musetto a rete, sul suo gioco ha perso mordente, le sue Sanchez e Martinez e spingono per primo dei cinque set point, nella par- 62), Sampras Ivanisevic (63, 64, 67, 63). rincorse sono apparse meno convin- scalzare le più forti dal trono. tita d’avvio della loro semifinale. te, il campo è sembrato diventare E i forti, prima o poi cadono. Co- Chissà se le è tornata in mente lei più grande e le palline sempre più me Agassi, svampito e imbolsito fino stessa, quando aveva l’età della sua 08SPO04AF03 lontane. Finché Steffi è tornata in al punto da non ricordare quale fos- avversaria e faceva paura alle più DANIELE AZZOLINI 2.0 possesso della partita, e non l’ha più se la tattica giusta per liberarsi di forti. Come oggi fa Martina. Chissà se cio ufficiale, quello dell’ormai pros- ro c’è. Fin quando, perlomeno, Mar- lasciata. Come solo le primedonne Chang. E come Ivanisevic ancora ha avvertito il peso degli anni, che simo passaggio di consegne. Invece, tina non avrà colmato quel vuoto di 13.50 del nostro sport sanno fare. una volta incapace di mettere la sua sono tanti, e dello sfrigolio di più di nel tennis ci sono anche i nastri. Ci esperienza che nel suo tennis geo- Dunque, saranno ancora Graf e firma su un torneo della Slam. Sarà mille partite. Di certo, se quella palla sono i set point che si gettano al ven- metrico rappresenta oggi l’unico Seles a contendersi coppa e miliardi. una finale tutta americana a chiude- non avesse rimbalzato sul nastro, to e c’è l’inesperienza che ti fa reagi- punto fragile. Del resto, che cosa si Come l’anno scorso. Che cosa è re gli Open, proprio come gli orga- scavalcando la ragazzina protesa in re male quando il fato si mette di tra- pretende da una ragazzina? cambiato in questi dodici mesi? Po- nizzatori volevano: Sampras contro volée, ora i discorsi sarebbero altri, e verso. Martina aveva Steffi sul piatto Una partita di semifinale comin- co, verrebbe da dire, ma non è così. Chang, il primo risanato nel corpo e non ci sarebbe il tempo per chieder- della racchetta, ma quella pallina ciata 24 ore prima, sospesa per piog- Steffi ha la testa a Mannheim, dove nellol spirito dopo il match da tre- si quali riflessioni abbia condotto la che l’ha scavalcata un po‘ goffa e gia, ricominciata praticamente da non si svolge solo il processo a suo genda con lo spagnolo Corretja, l’al- numero uno del tennis femminile. beffarda, paradossalmente ha ri- zero, ma con alle spalle tante ore di padre, ma anche a lei stessa. Monica tro con la pseranza di noin recitare Senza quel nastro, forse, le distanze messo indietro le lancette dell’orolo- stress in più. C’era di che farsi pren- colpisce più piano di una volta, per anche questa volta da eterno secon- tra l’una e l’altra si sarebbero im- gio, e insieme le cose al giusto posto: dere dall’angoscia, e invece Martina via di una spalla consunta che forse do. Ma sarà difficile. Risultati Chang- provvisamente annullate, e l’evento c’è ancora tempo per la successione è partita alla carica, è piombata in dovrebbe essere operata, nonostan- Agassi 6-3, 6-2, 6-2: Sampras-Ivani- avrebbe assunto il peso di un annun- al trono, non molto forse, ma di sicu- un battibaleno sul 5-3, ha servito per LatennistatedescaSteffiGraf Osamu Honda/Ap te lei non abbia nessuna intenzione sevic 6-3, 6-4, 6-7. 6-3. 08MIL05A0809 06MIL05A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 14 16:27:52 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

IL LIBRO. Storia della criminalità organizzata nel capoluogo

Esce in questi giorni in libreria «Mafia a Milano. Quarant’anni di affari e delitti» presente che ho appreso che il pro- (Editori Riuniti) di Mario Portanova, Giampiero Rossi e Franco Stefanoni. Il libro cesso di appello, della vicenda già ricostruisce la storia milanese della criminalità organizzata di stampo mafioso giudicata alla VIII sezione del tribu- dalla fine degli anni Cinquanta, quando si stabilisce a Milano il boss nale, si celebrerà il 23 marzo 1993 italoamericano Joe Adonis (erede di Lucky Luciano), fino ai maxiprocessi di dinanzi la VI sezione della corte questi ultimi mesi contro le cosche siciliane, calabresi, campane e pugliesi d’appello. Tramite mio fratello Lui- alleate tra loro per spartirsi il mercato gi, il Paolo Sergi mi ha fatto sapere milanese della droga e delle armi. che devo stare tranquillo perché si Sullo sfondo di questa inquietante - e stanno già attivando nei confronti ancora poco conosciuta storia - c’è di qualche giudice, così io ho com- Milano, la città, i suoi abitanti che preso, e che tutto andrà bene. Il so- credono la mafia un pericolo lontano, i stituto procuratore Alberto Nobili, politici, gli intellettuali, i giornali e i che ascolta Morabito in gran segre- responsabili della sicurezza che per to e non può avvisare nessuno di decenni sottovalutano la minaccia e la ciò che viene a sapere, si rende portata del fenomeno, gli intrighi di conto che questa è la prova del no- Tangentopoli che spesso lambiscono ve della credibilità del pentito. Se la le trame delle famiglie mafiose profezia si avverasse, infatti, non ci interessate a riciclare e investire sarebbero più dubbi sulla sua buo- denaro al nord. Così, mentre nei na fede. Passa circa un mese e la quartieri periferici di Milano e nei conferma arriva puntuale. La quar- Comuni dell’hinterland inizia un ta sezione penale della corte d’ap- processo che conduce verso il pello presieduta da Giorgio Riccar- controllo di spicchi di territorio, negli di (i consiglieri sono Sergio Fusaro uffici delle amministrazioni pubbliche e Massimo Scuffi) assolve «perché si presentano gli ambasciatori della il fatto non sussiste» i tre calabresi mafia che bussano alla porta della della ‘ndrangheta e riduce le pene politica: e dopo gli anni delle agli inputati turchi. Il colluso neme- minimizzazioni (Craxi e Pillitteri: «La ro uno è l’avvocato Raffaele Pon- mafia a Milano non esiste»), arrivano zio, pugliese di Castellana Grotte vi- quelli della connivenza. La miscela cino a Bari, specializzato nel navi- «palermitana» si arricchisce poi degli gare tra gli intrallazzi mafiosi. Ex intrighi nel palazzo di giustizia, dove sottoufficiale dei carabinieri Ponzio avvocati collusi agiscono da mediatori riesce a rinviare processi, trasferire della mafia nel tentativo di Un controllo delle forze dell’ordine carcerati, ottenere insperate assolu- addomesticare i processi. Il libro sarà aPonteLambro,nellefotopiccole:in zioni. È un maestro della corruzio- presentato domenica 15 settembre alto Saverio Morabito, in basso ne e conosce bene tutte le persone alle ore 18 alla festa dell’Unità. AntonioPapalia avvicinabili. Sono cancellieri, avvocati, magistrati, periti, carabinieri. Dalla ‘ndrangheta ottiene in cam- Le radici Nell’inverno 1958 Joe bio buste di milioni di lire, buoni —Adonis si trasferisce a Milano, in un benzina e la possibilità di andare a suntuoso appartamento in via Al- Buccinasco e Corsico per fare la bricci 7, con due gorilla trasvestiti E la mafia si prese Milano spesa senza pagare. «Nei periodi di da maggiordomi. E fino al 1970 ver- Natale era diventato quasi una co- rà considerato come un semplice sa oscena - dice Morabito - ci chie- pensionato che ha deciso di abita- deva cinquanta panettoni, bottiglie, re a poche centinania di metri dal spumanti, perché doveva fare rega- Duomo. Eppure è il primo pezzo li a cancellieri in tribunale ». da novanta di Cosa nostra che sce- 1958: il padrino scoprì il Nord e gli affari Mafia e giornali. Stupisce che an- glie di stabilirsi nel capoluogo lom- cora di recente, dopo tutta la vicen- bardo. E dopo la morte di Lucky da dell’Autoparco, dopo l’opera- Luciano, nel 1962; è lui il più auto- Cronaca di quarant’anni di crimini removibile. Già nell’agosto 1992 no i politici amici della ‘ndranghe- zione Wall street e dopo l’operazio- revole rappresentante della mafia aveva dichiarato che in Lombardia ta?. Morabito indica i consiglieri co- ne Nord-sud, un noto giornalista americana in Italia. Cosa fa in que- troppe volte negati o minimizzati lavoravano 20mila affiliati alla ma- munali socialisti di Buccinasco Giu- milanese abbia scritto: «La mafia a sto periodo Joe Adonis? «Una vita fia. E ancora prima, nell’aprile seppe Borrello e Mario Pecchia, Milano? Tutte fantasie» (Il Giornale, da pensionato», dirà lui stesso al Dai primi summit degli anni ‘50 1992, aveva consentito la realizza- quest’ultimo legato alle Acli. 25 ottobre 1993, nda). Sono que- questore Giuseppe Parlato, che alla zione dell’operazione Leopardo Acque illegali Le vie di Tangento- ste sottovalutazioni, questi rifiuti, fine del 1968 gli presenterà un alla conquista del territorio (203 ordini di cattura) con l’arresto poli portano alla mafia anche in al- queste rimozioni che indebolisco- provvedimento di diffida. Nel suo Gli intrecci con Tangentopoli a Como e Varese dei siciliani Salva- tri casi. Per esempio nell’ambito no e talora addirittura annullano esilio milanese il boss vive giornate tore Maimone e Calogero Marcenò dell’inchiesta sulle attività immobi- l’azione di contrasto, la quale può intense, frequenta i night club, sua e del boss della ‘ndrangheta Giu- liari del clan Badalamenti in Spa- essere efficace solo se tutti vi par- antica passione, e incontra molti Gaetano Badalamenti, Tommaso mente, perché è già da dieci anni seppe Mazzaferro. gna (dove vengono rinvenuti docu- tecipano...(Commissione antima- personaggi di spicco della crimina- Buscetta (sotto il nome di Adalber- che si mena». Leonardo Messina Mafia, politica,tangentopoli. I menti firmati da alcuni dirigenti fia, Relazione del 13 gennaio lità organizzata. Sopratutto siciliani. to Barbieri) e Giuseppe Calderone. parla sicuro davanti alla Commis- clan calabresi all’occorenza sanno della Sea, la società comunale che 1994). Hanno detto... «Nella nostra Diversi gli episodi che fanno con- Al termine del summit, tutti e cin- sione parlamentare antimafia. È mettere da parte la dinamite, ma- gestisce gli aereoporti milanesi) e città una piovra, sì una grande cri- vergere l’attenzione della questura que si allontanano da Milano a uno dei grandi pentiti, una delle vo- scherarsi con giacca e cravatta e in- quando i magistrati siciliani scopro- minalità mafiosa, non esiste. Forse su di lui, a partire dal violento scon- bordo di un’unica auto. Prima di ci che fa tremare Cosa nostra. Il contrare i politici più disponibili, no che due imprese edilizie del c’è stata la mafia, all’epoca dell’a- tro a fuoco del 23 maggio 1963 in varcare il confine con la Svizzera suo racconto sulla Lombardia la- che di solito sono socialisti. Morabi- nord, la Lodigiani di Milano (pe- scesa di Sindona e forse, in parte, via Regina Giovanna, dove rimane l’automobile dei mafiosi, viene fer- scia quasi increduli: «In tutti i paesi to racconta senza esitazioni: «Con santemente coinvolta nell’inchiesta anche dietro la vicenda Calvi. Ma gravemente ferito il boss Angelo La mata dai carabinieri per un control- si apre un Locale: Appiano Gentile questi sistemi di intimidazione la Mani Pulite) e la Rizzani De Eccher sono cose di sei o sette anni fa. Il Barbera, uno dei protagonisti del lo di routine. «Dopo un superficiale ha un Locale, Varese ha un Locale, famiglia Papaliasi è imposta nei co- di Udine, hanno dovuto pagare il bello della Piovra è proprio che si sacco edilizio di Palermo. accertamento ci lasciarono andare Como ha un Locale... Per aprire un muni di Corsico e Buccinasco, an- pizzo alla mafia. tratta di una favola, soltanto di una I pezzi da novanta Agli inizi di facendosi così sfuggire uno dei più Locale, minimo, ci vogliono dieci che in ambienti politici e strutture Quindi la corruzione e la crimi- favola». (Paolo Pillitteri, sindaco di giugno del 1970, è la crema del bei “colpi” dell’epoca», racconterà persone. Brescia, Sondrio, Milano e pubbliche. Hanno sostenuto diver- nalità organizzata finiscono per in- Milano, 25 marzo 1989). mondo mafioso a incontrarsi in un Buscetta molti anni più tardi. Di co- via dicendo... Poi esistono le com- se candidature elettorali, di corren- crociarsi e, in qualche caso, per «Parlando con il questore mi so- appartamento di via Generale Go- sa si è discusso in quel vertice? «Si missioni. In Lombardia esiste ugua- torio. In Lombardia si occupano di te socialista, per accaparrarsi ogni confondersi. Innanzitutto, i soldi no persuaso che Milano non è af- vone, a due passi dal cimitero Mo- era stabilito che il golpe Borghese le come in Sicilia». Per l’ex affiliato tutti i traffici che ci sono nel territo- sorta di vantaggio o di utilità. Qua- provenienti dalle mazzette e dal fatto una città mafiosa...La mafia numentale. Tra i presenti (alcuni non si sarebbe fatto. In quella riu- alla famiglia mafiosa di San Catal- rio. Gli appalti, no, di quello che è lora questi candidati da loro soste- narcotraffico vanno a braccetto nei non c’è nel senso proprio. Nel sen- dei quali latitanti rientrati apposita- nione era presente anche Salvatore do (Caltanissetta), l’infiltrazione a mia conoscenza non sono anco- nuti fossero stati eletti avrebbero canali finanziari che li ripuliscono. so che ha a Palermo. Ci sono forse mente dagli Stati Uniti) figurano Riina: veniva a sentire come mem- criminale nel cuore della Lombar- ra a livello tale da avere questa or- dovuto sottomettersi in tutto e per Ma non solo. Dove il sistema politi- dei mafiosi. Può darsi: Ma la mafia Giuseppe Calderone, Tommaso bro della commissione per la pro- dia è un tranquillo dato di fatto. ganizzazione. Comunque si occu- tutto ai voleri dei loro sostenitori». E co si regge sull’illegalità, per il ma- cofe fenomeno, quella no...un pe- Buscetta, Gaetano Badalamenti, vincia di Palermo. La cosa ci era Ogni frase è un colpo di accetta: «I pano di agenzie immobiliari e tutti i la Dia, nel rapporto semestrale del fioso è più facile crearsi uno spazio ricolo mafioso specifico credo, Salvatore Greco e Gerlando Alberti. stata offerta da Gaetano Fidanzati, Locali non sono padroni del territo- traffici immaginabili, dalle armi, al- dicembre 1993, conferma: «È emer- «imprenditoriale». E Milano, con il non viene dimostrato da nessuno». All’ordine del giorno c’è l’assetto da Ugo Martello e da altre persone rio, ancora. Però si sono inseriti an- la droga, all’usura». Sotto l’incalza- so, tra l’altro, che i Sergi e i Papalia, suo ceto polito e le sue presenze (Piero Borghini, sindaco di Milano, dei nuovi traffici internazionali. So- residenti a Milano», racconta anco- ni fa, stanno iniziando a tessere. re delle domande di Luciano Vio- riproponendo modalità comporta- malavitose, sembra un laboratorio 5 agosto 1992). prattutto di droga. E un paio di set- ra Buscetta durante un confronto Questa cosa verrà tra cinque o sei lante, presidente della Commissio- mentali tipiche del ceppo origina- ideale per dimostrare il teorema se- «Basterebbero sei mesi, al mas- timane dopo, il 17 giugno, si repli- con Totò Riina, il 9 novembre 1993. anni. Ma le strutture sono in tutti i ne parlamentare antimafia, la strut- rio, avevano conseguito il controllo condo il quale chi semina corruzio- simo un’anno di governo della Le- ca. Alla seconda riunione parteci- Ormai è inutile illudersi: Cosa paesi. Prima inseriscono la fami- tura mafiosa nel nord Italia dipinta del territorio condizionando, in se- ne raccoglie mafia. ga Lombarda per fare sparire an- pano Salvatore Greco (che viaggia nostra è sbarcata a Milano. glia, poi piano piano vanno asso- da Messina nel dicembre 1992 ap- de di votazioni amministrative gran Magistrati e avvocati Ecco le pa- che l’odore della mafia da Milano» sotto il falso nome di Renato Marti- Le cosche «Cosa nostra in Lom- gettando le persone. Il problema pare ai più come una forzatura, parte della numerosa popolazione role del pentito Salvatore Morabito (Umberto Bossi, segretario Lega nez Caruso), Gerlando Alberti, bardia? Tra dieci anni ci sarà visiva- della mafia è impadronirsi del terri- un’esagerazione. Ma lui rimane ir- calabrese ivi residente». Ma chi so- nel febbraio 1993: «Faccio ancora Nord, 2 ottobre 1990).

LA CITTÀ DELL’ARTE Le mostre Omaggio a Leo Castelli. Da Rau- - Galleria Giò Marconi, via Tadino schenberg a Warhol, da Flavin a 15, fino al 22 settembre. Martedì- Judd, 20 artisti a New York negli sabato ore 10-13 e 16-19.30. Giovani lombardi crescono, alla Permanente anni Sessanta. - Pac, via Palestro American play & emozioni a getto- 14, fino al 4 novembre. Orario 10- ne: flipper, juke box e slot machi- 22. Ingresso 5.000 lire ne - Arengario, via Marconi 3, fino li», che pensano di fare arte con Gli anni ‘60. Le immagini al potere al 15 settembre. Orario 9.30-18.30; MARINA DE STASIO l’uso di oggetti: per loro un vestito - Fondazione Antonio Mazzotta, chiuso lunedì. Ingresso libero. Giovani artisti lombardi in arte ambientale che sono da qual- appeso o un gruppo di bidoni di Foro Buonaparte 50, fino al 22 set- Nuove trame: giovani artisti del —mostra al Museo della Permanen- che anno tornate di moda-eun plastica possono trasformarsi in tembre. Orario 10-19.30, giovedì tessuto in mostra - Openspace Pa- te (via Turati 34); s’inaugurerà consistente nucleo di incisioni: un’opera dotata di valore estetico; 10-22.30; chiuso lunedì. Ingres- lazzo dell’Arengario, via Marconi domani alle 18.30 la mostra del nell’insieme le 150 opere scelte altre operazioni concettuali si pos- so10.000 lire. 1, fino al 15 settembre. Orario 11- Premio San Carlo Borromeo Re- per questa seconda edizione del sono fare con le fotocopie di vec- Marconi anni Sessanta. Nascita di 17.30, sabato e domenica 14-17. gione Lombardia, dedicata a pit- Premio San Carlo formano una chie fotografie e di pagine vergate una galleria d’arte contemporanea Ingresso libero tori, scultori e incisori di età infe- panoramica abbastanza esau- da una scrittura di epoche passa- riore ai 35 anni. riente sull’attività artistica nella note, oppure con elaborazioni sulla La rassegna è stata curata da stra regione. fotografia. Uno scultore ha assem- una commissione, di cui fanno L’impressione d’insieme è che blato alcuni pezzi di ferraglia per MIDAS & WELLINGTON Ltd parte critici come Luciano Cara- oggi non esistono tendenze chiare costruire uno strano omino che Società di diritto inglese mel e Francesco Tedeschi, che ha nel lavoro dei giovani, che vi con- legge un giornale di metallo arrug- offre visionato opere di 380 autori pro- vivono esperienze molto diverse ginito, un pittore, invece, ha rap- venienti da tutta la Lombardia, tra loro: in mostra troviamo artisti presentato elementi di segnaletica PRESTITI & FINANZIAMENTI scegliendone 68. Le loro opere sa- che fanno una pittura figurativa di stradale. TASSI ESTERI ranno esposte alla Permanente fi- tipo citazionista, cioè che imitano La mostra è molto ampia ed a no al 26 settembre; dopo l’asse- ostentatamente le tecniche e i lin- eterogenea, ma non bisogna te- Dipendenti pubblici e privati (anche protestati) - Artigiani - gnazione dei premi - in tutto 15 guaggi dei pittori antichi; un grup- mere di restare disorientati: anche milioni, che saranno divisi tra gli po consistente è ancora legato al- se non è sempre possibile capire il Commercianti - Pensionati - Credito personale - Cessione V autori apparsi più interessanti e l’eredità dell’arte informale - che significato e il progetto dell’artista, dello stipendio (anche in corso) - Mutui - Leasing - Anticipazioni. originali -, le opere premiate e in Lombardia ha avuto una scuola il visitatore può, per così dire, re- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ quelle segnalate verranno esposte autorevole-efaquindi pittura spirare l’aria del nostro tempo, Midas & Wellington Ltd. - P.zza IV Novembre 4 in una mostra successiva, aperta astratta, basata sul colore e sulla può avvertire in queste opere la Orario continuato Lun-Ven 9-19 - Sab. 9-13 dal 10 al 20 ottobre. densità della materia pittorica. So- mancanza di certezze, il silenzio Molta pittura, qualche scultura, no numerosi (ma forse meno del di un mondo che non vuole più tel. 02/671.656.04 numerose istallazioni - le forme di previsto) i cosiddetti «concettua- farsi domande. 08POL05A0809 ZALLCALL 13 14:32:16 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

Il pm veneto: «Ho fatto errori e troppi arresti» DALLA PRIMA PAGINA Nessun futuro senza Welfare di carta, incapace di reggere al to colpire. Nordio: chiudiamo doppio peso di stanziamenti mili- Si dice, dunque, che lo Stato tari sempre più dilatati e di quelli «assistenziale» non ce la fa più a necessari per sollevare la vita dei sorreggere gli immani costi della popoli sovietici dai livelli della pu- spesa sociale. La vita media del- ra sopravvivenza. Duplice obietti- l’uomo allungatasi (meno male) vo che gli Stati Uniti potevano di oltre trent’anni dall’inizio del se- tangentopoli tranquillamente permettersi, rive- colo rende problematica la coper- lando così di essere l’unico paese tura dei fabbisogni crescenti della al mondo in grado di affrontare e previdenza: quel che un tempo vincere qualsiasi tipo di competi- spettava alla mano pubblica deve «Un’amnistia con risarcimenti» 08POL05AF01 zione. trasferirsi in quelle private. «Lavo- 2.0 Più di tutti ad esserne convinto ratori di tutto il mondo, assicurate- 22.0 fu proprio Gorbaciov, che non esi- vi!» è ormai diventato il nuovo slo- «Chi vuole l’amnistia la paghi». A Cernobbio il pubblico mi- implicitamente ai colleghi milanesi tò a firmare la capitolazione, sim- gan. nistero veneziano Carlo Nordio illustra la sua proposta per di Mani pulite: «Con il passare del boleggiata dal vistoso crollo del E così dicasi per il settore sanita- tempo il fenomeno è decantato, a muro di Berlino. Il duello intrapre- rio: troppa gente da assistere fino «uscire da Tangentopoli» e si intrattiene a conversare per mente più serena, tolta anche la so dal comunismo sovietico e pro- a tarda età, e con bisogni medici oltre un’ora con il «nemico», il presidente della Lega delle violenza giustizialista che noi ab- trattosi per oltre settant’anni con- sempre più sofisticati e costosi, cooperative, sulle quali sta indagando da anni. «Per Mani biamo avuto, che io stesso ho avuto tro il sistema capitalistico, finiva grazie anche a nuove e rivoluzio- perché anch’io ho fatto i miei bravi così nel modo più inaspettato e narie cure in grado di debellare pulite è inutile cercare di passare per il carcere - dice Nor- arresti e i miei bravi errori giudiziari, senza che quell’Impero, per esse- antichi mali (e quindi di prolun- dio - meglio piuttosto che i responsabili risarciscano i dan- possiamo vedere il fenomeno in re travolto, avesse avuto bisogno gare ulteriormente la vita). Insom- ni economici causati». modo più distaccato». E si spinge di una guerra rovinosa e perduta, ma, il classico gatto che si morde anche oltre: «Possiamo anche ve- com’era accaduto per quello della coda. dere i danni che noi stessi abbiamo lo Zar, della Germania guglielmi- Tutto vero, dunque, e avanti al- fatto, con la sovraesposizione della na, degli Asburgo austro-ungarici, lora con il rigore e con i tagli, sfor- GIAMPIERO ROSSI magistratura e con il condiziona- degli Ottomani di Costantinopoli. biciando in ogni comparto a de- MILANO. «È meglio dare a tutti nale della Lega delle cooperative mento della politica, un condizio- Reagan, vincitore finale della disfi- stra e a manca. (Salvo poi lamen- la— possibilità di pagare e poi, però, Ivano Barberini. namento che non è stato voluto dai da, si era assicurato un vistoso po- tarsi per la diminuzione dei consu- poter tornare a lavorare. Il Paese ha Dunque anche la voce del magi- magistrati ma che di fatto c’è stato». sto nella storia, con grande scorno mi con conseguente avvitamento bisogno di lavorare in tranquillità e strato veneziano si aggiunge alle Il pensiero corre alle affermazio- IlgiudiceCarloNordio Farinacci/Ansa di chi lo aveva sempre ritenuto un della congiuntura: ma se io debbo la politica di non essere più condi- tante che in queste ultime settima- ni nette del procuratore capo di Mi- attore fallito e un mediocre politi- pagarmi la polizza previdenziale e zionata dalla magistratura, come di ne estive hanno lanciato idee e sug- lano Francesco Saverio Borrelli, co. E rafforzando invece i convin- quella sanitaria, mi dite dove tro- fatto anche contro la nostra volontà gerimenti ai palazzi della politica che una settimana fa aveva detto ne. ma per quanto riguarda il pas- della prigione che non serve a nien- cimenti di quanti ritenevano la po- verò i quattrini per un più rapido sta accadendo». Anche il pubblico per sbloccare il fronte giudiziario che «Mani pulite non finirà mai». sato, poiché ha coinvolto la mag- te o non verrà mai. In sostanza, chi litica liberista l’unica carta vincen- rinnovo dell’auto, dell’elettrodo- ministero veneziano Carlo Nordio, nato oltre quattro anni fa con l’arre- Non c’è contrasto tra quelle parole gior tanti e tali aziende e politici, vuole l’amnistia la paghi». te dell’Occidente. mestico, dell’abbigliamento, ol- titolare delle inchieste sulle coope- sto di Mario Chiesa. «Una sorta di e quelle di oggi di Nordio? L’interes- che tra l’altro per la maggior parte Nordio non rinuncia a ricordare Forse anche per questo l’assal- treché dei mobili di casa e dell’uti- rative rosse e sui presunti finanzia- amnistia condizionata a un buon sato sottolinea piuttosto i punti di sono riusciti ad uscire illesi dagli che, a suo giudizio, non è stata mai to generalizzato al «Welfare State», lizzo delle ferie come momento di menti illeciti al Pci-Pds, lancia la sua pagamento e a un buon risarci- contatto tra il suo pensiero e i colle- anni di Mani pulite per quelli che fatta piena luce sul coinvolgimento in tempi e forme diverse, non ha spensierato consumismo?). An- proposta per «uscire da Tangento- mento dei danno causati al Paese» ghi milanesi del pool: «Tre anni fa sono i limiti oggettivi della giustizia, dell’ex Pci nelle trame di Tangento- conosciuto soste, per trovare negli che qui il gatto si morde la coda. poli» e lo fa dalla stessa sede, Cer- è la sintesi che lo stesso Nordio of- io e Gherardo Colombo avevamo il fenomeno deve essere valutato poli e nega di essere stato l’unico ultimi anni rinnovati e baldanzosi Come venirne fuori ricorda la nobbio, resa famosa qualche anno fre per riassumere il suo progetto. proposto le stesse soluzioni per più in termini culturali e politici che magistrato che abbia indagato sul- sviluppi. famosa quadratura del cerchio. fa dalla prima presa di posizione Ma poi il pm di Venezia entra più uscire da Tangentopoli - spiega il in termini criminali». Nessuno colle «tangenti rosse». E poco dopo Non vi si è sottratta la Francia, Un sospetto però ci sovviene, a per una soluzione politica del capi- nei dettagli: «Al di là della galera a pm veneziano - cioè pagare, con- po di spugna, allora? «No - dice Car- aver affrontato questo tema, è stato non appena il duo conservatore proposito dei tempi duri per il tolo Mani pulite dell’allora sostituto tutti i costi o del patteggiamento fessare e andarsene dalla politica. lo Nordio - non deve essere un col- visto conversare a lungo con Ivano Chirac e Juppé ha potuto sostituir- «Welfare State»: non è che la procuratore Antonio Di Pietro. Ol- che comprenda a tutti i costi la pri- Oggi, è chiaro, sono d’accordo con po di spugna ma, essendoci un Barberini, presidente della Lega si a Mitterrand, provocando i primi scomparsa (per carità, benefica) tre che dall’ampia esternazione, la gione, si può puntare di più sulle Borrelli quando dice che Mani puli- danno economico oltre che morale delle cooperative: «È stato un puro scontri sociali che rischiano di rie- del comunismo sovietico abbia giornata comasca di Nordio è stata sanzioni pecuniarie». E nell’illustra- te non debba finire, perché la magi- e politico, è in termini economici caso - ha spiegato poi il magistrato - splodere; né vi è venuta meno la qualche peso nella vicenda? Non caratterizzata anche da una lunga re questo aspetto, Nordio coglie stratura deve continuare a fare il che deve essere risarcito, facendo e gli ho detto che le mie inchieste ri- Germania di Kohl, anch’essa al- fu forse la spaventosa crisi capita- conversazione con il «nemico» del- l’occasione per fare autocritica sul suo dovere perseguendo i reati pagare a chi ha violato la legge pro- guardano anni in cui c’è stato lassi- l’attacco dei bastioni sociali pa- listica del 1929, in contemporanea le sue indagini: il presidente nazio- proprio lavoro, forse estendendola contro la pubblica amministrazio- prio in termini pecuniari. Al di là smo nel rispetto delle leggi». zientemente costruiti in tanti anni con l’affermarsi del pericolo stali- da quei riconosciuti campioni del niano, a spingere i paesi più evolu- riformismo rappresentati dal partiti e intelligenti dell’Occidente sulla D’AMBROSIO TAORMINA to socialdemocratico e dalle unio- strada del riformismo sociale e ni sindacali. (Del resto anche in della tutela dei ceti meno abbien- Scandinavia, altro regno del «Wel- ti? La ricerca del consenso di vaste fare», il meccanismo di assistenza masse non era forse altrettanto in- ha subito brusche frenate e dece- dispensabile delle armi e della «Autocritiche? «Clima adatto lerazioni). propaganda per contenere nel Un fenomeno dunque mondia- mondo e a casa propria la spinta le, cui ha partecipato anche l’Ita- rivendicativa dei popoli? lia, quando al tempo del governo Parrebbe che oggi, deposto Sta- Lui parli per sé» a una soluzione» Berlusconi-Fini-Bossi si è voluto lin nel museo degi orrori e nei pol- impostare una Finanziaria sulle verosi archivi delle utopie incom- esclusive spalle dei pensionati, piute e sanguinose il comunismo MILANO. Soluzione politica per Tangen- ai quali vengono offerte vie d’uscita alternati- MILANO. «Mi fa piacere che arrivino que- bile studiare meccanismi di risarcimento del tentativo poi rapidamente abortito d’oriente, l’Occidente capitalisti- topoli?— No grazie. La procura di Milano non ve». ste— confessioni. Per l’autocritica non è mai danno o di restituzione delle tangenti. Ma pen- per la discesa in campo di svariati co, privato della sferza della com- cambia idea: l’unico scenario per il finale per Già nelle scorse settimane, del resto, troppo tardi ed è bene che qualcuno faccia so a un iter processuale in cui il giudice abbia milioni di cittadini. petizione, stia ritornando alle vec- l’epopea della corruzione italiana sono le au- D’Ambrosio aveva più volte spiegato che la scuola per gli altri». E sarcastico l’avvocato Car- sempre la possibilità di verificare se le indagini Valenti economisti, provvidi chie pratiche del monetarismo, le giudiziarie dove verranno lette le sentenze ricerca di soluzioni politiche per le vicende di lo Taormina, avversario storico dei magistrati della procura sono fondate o meno. politici, sottili analisti e freddi stati- dei rigidi e freddi parametri dei di condanna o assoluzione per tutti gli impu- Tangentopoli comporta rischi anche per il fu- milanesi, quando parla dell’autocritica del pm Ma secondo lei perché adesso arriva questa stici ci hanno a lungo edotti, di conti pubblici, di uno Stato riem- tati di Mani pulite e affini. turo di un Paese che insegue un salto di quali- veneziano Nordio.Eaproposito delle dichia- proposta di Nordio? questi tempi, sulle cause che spin- pito di cifre e tabelle che procede Anche dopo aver appreso il contenuto tà etico: «Abbiamo sempre detto che il primo razioni comasche del magistrato aggiunge: Mi sembra che spiri un’aria diversa, da qual- gono i vari governi, per lo più di gagliardamente verso luminosi della proposta del collega veneziano Carlo fenomeno da combattere è l’evasione fiscale «Comunque non posso fare a meno di sottoli- che tempo. Mi pare che sia a destra che a sini- destra, a comprimere quella parte traguardi, lasciandosi alle spalle Nordio, il coordinatore del pool milanese an- - aveva detto per esempio il magistrato mila- neare che anche di fronte a questacaptatio be- stra emerga la voglia di chiudere questo capi- di reddito che lo Stato soleva elar- decine di milioni di senza lavoro, titangenti, Gerardo D’Ambrosio, ribadisce nese - quindi se poi si decide di offrire un levolentiae non si possono dimenticare erro- tolo. Perciò come non mi sembra casuale l’u- gire sotto forma di assistenza e di emarginati, di giovani che a quello che negli ultimi giorni ha detto in deci- condono per reati come il falso in bilancio, in ri gravissimi che sono stati commessi». scita di Nordio non credo sia un episodio quel- protezione delle fasce più deboli trent’anni sono ancora alla ricerca ne di occasioni: «Non c’è alternativa, i proces- cambio del pagamento di un’ammenda che Avvocato, cosa pensa della proposta di Nor- la di Prodi: tutti hanno capito che per far decol- (proprio nel momento in cui que- di un’occupazione qualsiasi. si devono essere celebrati», per Tangentopoli significherebbe una monetizzazione imme- dio, che si aggiunge ad altre di queste setti- lare la politica bisogna rimuovere questo osta- ste si stanno ovunque dilatando). È davvero sicuro l’Occidente come per tutti gli altri settori di attività giudi- diata, rischiamo comunque di perpetuare mane, per uscire da Tangentopoli? colo. E per la prima volta Borrelli si trova isola- E a conferma di quanto vanno as- che questa strada porti da qualche ziaria. Secondo il procuratore aggiunto, oltre l’atteggiamento dei furbi che non pagano e Dico che ho letto quella di Manconi e Pisapia e to. serendo, ecco l’ultimo clamoroso parte e che lungo il percorso si alle ragioni di opportunità politica per un aspettano il prossimo condono». credo che entrambi si siano dimenticati di dire Perché isolato? Il ministro Flick e altri rap- caso provenire dagli Stati Uniti, possano mobilitare consensi e co- Paese che sta cercando di voltare pagina do- A proposito dell’autocritica di Nordio sui che si tratta dello stesso progetto che avevo presentanti del governo hanno dichiarato di dove il democratico Clinton, per scienze? po gli anni delle bustarelle, a sostenere il metodi utilizzati dai magistrati inquirenti, Ge- presentato io. La mia idea è semplice: processi esser d’accordo con lui. prolungare il mandato alla Casa Non è che, prima o poi, ci trove- principio della certezza del diritto in questo rardo D’Ambrosio sceglie la battuta ironica: semplificati ma sempre lasciando al giudice la Trovo difficilmente decifrabile la posizione del Bianca, è costretto a far proprio remo dinnanzi qualche «utopista», caso vi sarebbero anche ragioni di equità: «Forse il collega sta parlando per se stesso». possibilità di stabilire le responsabilità e le in- ministro Flick: è inutile pensare di anteporre una parte almeno del programma di destra o di sinistra, pronto a in- «Altrimenti va a finire che emergono disparità Ma d’altra parte non è la prima volta che il vi- nocenze degli imputati e possibilità di abbatti- l’eliminazione dei pericoli di corruzione allo repubblicano intaccando le radici verare i sogni creati dal timore, di trattamento tra i poveracci che vanno a fi- ce di Borrelli si trova di fronte a questo ulterio- menti della metà o anche di due terzi della pe- studio di soluzioni politiche, perché i pericoli stesse del new deal roosveltiano, dalla paura, dalla frustrazione? nire in galera e i ricchi imputati di corruzione re tormentone della storia di Mani pulite. na, e nello stesso momento è senz’altro possi- di corruzione ci saranno sempre. che nemmeno Reagan aveva osa- [Gianni Rocca] 08SPE05A0809 ZALLCALL 14 14:17:20 09/08/96 K

L’EVENTO. Con il concerto nella capitale ceca è partito il tour mondiale della popstar

Due Antonov 124 per trasportare l’equipaggiamento

I fan più accaniti di Michael Jackson sono abituati alle iperboli di un artista che ha fatto del sensazionalismo da kolossal uno dei suoi marchi di fabbrica. Effettivamente le cifre sono impressionanti: per trasportare dagli Stati Uniti in Europa le 20 tonnellate di equipaggiamento Gardaland necessario al concerto del «World HIStory Tour» sono stati utilizzati due Antonov 124. Lo spettacolo utilizza una piattaforma di 70 metri di a Mediaset larghezza, 20 di profondità, 25 di altezza e un palco largo 28 metri e profondo 15 attorno al ENTRE PROSEGUE la pro- quale sono montati tre megaschermi. grammazione interlocuto- Complessivamente sono utilizzati quattromila M ria di questa vigilia di cam- metri di cavi. La produzione è firmata dallo stesso biamenti tv, il vero spettacolo lo offre Jackson in collaborazione con Michael Cotton, il dietro le quinte rivelato (o inventa- Kenny Ortega e John McGraw. Lo staff, compresi i to) dalla stampa. Viene descritto musicisti, i ballerinieicoristi, è formato da 140 una specie di calcio-mercato che, persone: un numero che sale a 300 se si contano invece di offrire mezze punte, spesso le persone che vengono assunte in ogni Paese per propone mezze figure in uno sciori- allestire lo spettacolo. I particolari del concerto namento imbarazzante, a volte sco- sono stato mantenuti fino all’ultimo momento nosciuto agli stessi interessati.Spo- «top secret». Ma anche la città di Praga ha avuto il stamenti, nuove formazioni, transu- suo daffare per accogliere l’ingombranate star. La manze possibili o inopinabili dalla tv capitale ceca è stata messa da due giorni sotto il di stato a quella commerciale (me- rigido controllo di un servizio d’ordine imponente: no viceversa). Mediaset è al mo- una larga zona attorno al centro è stata chiusa, mento una specie di Mecca, di tappa l’accesso al Parco Letna è stato reso possibile solo finale di un pellegrinaggio dove la fe- a piedi, mentre intorno sono stati allestiti archeggi de è componente non di primissimo per i pullman giunti da altre città. La presenza di piano. O, se vogliamo essere più rea- Jackson nella città è stata annunciata a tutto listi, è la Gardaland di quei bambino- spiano da migliaia di manifesti sparsi ovunque e da ni (?) dello spettacolo e delle news, un enorme striscione che riproduce il logo del tour quasi un luogo della fantasia e della appeso sulla facciata del’albergo dove risiede il speranza dove sono in corso festeg- cantante. giamenti per il ritorno (o l’arrivo) di chiunque, figlioli prodighi o anche vitelli grassi: tutti benvenuti. Il mercatino di novembre è analogo a quello omonimo dei calciatori, la ridda di nomi è vicina al turbinio come negli anni scorsi avveniva al- l’hotel Gallia per quelli del foot ball. Praga magica con Jacko Tutto questo è provocato un po‘ dalle offerte da capogiro che frullano nell’aria, un po‘ anche dall’atmosfe- In un turbinio di luci, ballatone sentimentali e ritmi funky, si. Come se non gli bastassero già drale di San Vito (e un 13enne è Un’immagine ra paludosa che si respira nell’azien- tutti i problemi che ha: tra le accuse rimasto ferito nella calca), hanno diMichaelJackson da pubblica che ha appena cambia- Michael Jackson ha dato il via, con il concerto di ieri a Pra- di pedofilia e di molestie sessuali a assediato l’hotel Intercontinental aPraga. to molti responsabili e non può an- ga, alla tournée mondiale, «World HIStory Tour». Una folla un bambino che gli hanno quasi nella speranza di vederlo; per Nellafotopiccola, cora offrirsi come interlocutrice de- immensa, soprattutto ragazzini, lo ha salutato sulla spiana- stroncato la carriera, il suo matri- consolazione potranno andare a lastatua terminata ai prestatori d’opera. Leg- ta del Letna Park quando ha fatto il suo ingresso cantando monio con la bella Lisa Marie Pre- prostrarsi davanti all’immane sta- dellapopstarinnalzata go sui giornali un elenco lunghissi- sley, vero o finto che fosse, ormai tua alta dieci metri, in vetro-resi- sulpiedistallo mo di «partenti Rai», un resoconto di Gates of Kiev Fanfare. È il rilancio della popstar dopo naufragato, la tournée di tre anni fa na, raffigurante Michael, che è delmonumento cessioni e riscatti di cartellini di diri- l’annataccia trascorsa fra accuse di pedofilia e matrimo- rimasta incompleta per problemi di stata temporaneamente collocata aStalin genti diciamo così artisti veramente nio naufragato. Oggi Jackson vola a Budapest. salute, Jackson ha avuto il suo bel su una collina praghese, sopra il impressionante. Vicino ad ogni no- da fare per tenersi a galla. Ma il con- piedistallo che fino a non molto me c’è una ipotetica qualifica futura certo di ieri sera a Praga, con l’ac- tempo fa ospitava una poderosa e un possibile compenso. So che tut- DALLA NOSTRA INVIATA coglienza trionfale che gli è stata tri- statua di Stalin. Inquietante. E to questo non è vero, o almeno lo è ALBA SOLARO butata, magari lo avrà rincuorato. certo altamente simbolico. solo in minima parte. Ma è sconcer- PRAGA. Con «il più grande spet- Jackson ha fatto il suo ingresso Gli avrà fatto dimenticare anche i tante scoprire come, dall’esterno, il tacolo— che si sia mai visto», così al- attaccando con Gates of Kiev veleni della vigilia, quando un ta- Michael o Stalin? compito dei valori di mercato sia co- meno senza falsa modestia lo ha ri- Fanfare, per poi riproporre bloid praghese, Blesk, ha rilancia- Un idolo che ne sostituisce un altro. sì frainteso: personaggi frolli iper- battezzato il suo produttore, Mi- Scream e, a ruota, Soldiers. Sulla to, in maniera non molto ospita- Chi preferire? Meglio rinviare la di- Ap considerati, gente che sta già lavo- chael Jackson è ritornato a far bril- verde spianata del Letna Park, sole, la storia del processo al can- scussione, anche se sarebbe inte- rando a progetti quasi immediati vie- lare la sua stella sui palcoscenici a vrastata da un trionfalistico in- tante per le presunte molestie ressante ascoltare il parere del pre- ne data per fuggitiva. Più i soliti balle- colpi di effettoni speciali come solo gresso di pietra circondato da sta- sessuali al piccolo Jordan Chan- sidente, Vaclav Havel, che l’altro ie- è già trasferito a Budapest, dove fanno temere alle autorità coreane rini (che non li vedi fare, ma li cono- lui sa. In un turbinio di coreografie, tue, lo ha salutato una folla im- dler, chiusosi con un accordo e ri ha incontrato Jackson e lo ha por- martedì terrà il secondo concerto che anche un evento come il con- scete tutti) che tornano ad ogni luci, tecnologia stile Disneyland, mensa, calcolata attorno alle un cospicuo versamento di alcuni tato a visitare il Castello di Praga, del tour, che poi proseguirà per Bu- certo di Michael Jackson possa tra- cambio di stagione, specie col cal- ballatone sentimentali come You centotrentamila persone, in gran milioni di dollari (ma secondo il salvo poi dichiarare di essere più in- carest, Mosca, Varsavia, Saragozza, sformarsi in un’occasione di nuove do, per poi scomparire in autunno: are not alone e ritmi funky da parte adolescenti, e tra loro an- tabloid il processo starebbe per teressato alla popstar americana prima di spostarsi in estremo Orien- contestazioni. Tesi un po’ paranoi- ballano una sola estate. classifica, nello splendore da ko- che delle giovanissime fan arriva- riaprirsi). Pare che dopo aver sa- «come fenomeno sociale» che «co- te; in Italia dovrebbe approdare, se ca, ma buona per giustificare un lossal hollywoodiano che è il sale te dall’Italia con tanto di striscio- puto dell’articolo su Blesk ,Ja- me artista». tutto andrà bene, l’anno prossimo programma ancora più duro e più NSOMMA IN ONDA va la solita di grandi eventi della musica pop ne ineggiante a Michael e spillet- ckson abbia minacciato di far sal- Certo è che a Havel, e al sindaco in primavera. intenso per la preparazione dei zuppa, ma in cucina ci si dà come quello consumatosi ieri sete con la faccia del cantante ap- tare il concerto. Ma passata l’ar- di Praga, vanno i complimenti per Ma intanto qualche problemino corpi specili antisommossa. Il vero I gran da fare... Diamo per buo- ra a Praga, Jackson ha infine dato puntate un po’ dovunque. rabbiatura, sono venuti meno an- come è stato organizzato l’evento. sta già sorgendo in quel di Seul, do- problema adesso ce l’hanno gli or- na l’atmosfera delle tv private che il calcio d’inizio a questa sua che i propositi di vendetta (però Niente improvvisazioni, o malservi- ve il World History Tour farà tappa ganizzatori del concerto, perché sprizzano soddisfazione e legittima nuova tournée mondiale che Con la faccia più nera il giornalista di Blesk non è stato zi. Un’organizzazione che può dare in ottobre. La colpa non è di Ja- non riescono più a trovare una bellicosità da ogni canale d’informa- prende il nome dall’album dop- Faccia che pare stia gradualmente accreditato). qualche lezione anche ai più «sca- ckson, è il governo coreano a crea- compagnia di assicurazione dispo- zione: giusto. In Rai c’è ancora da pio autocelebrativo che è il suo ritornando a una tinta più scura, Per tre giorni i ragazzini non fati» promoter di mega-eventi di re difficoltà. Le recenti rivolte stu- sta a coprire i costi di eventuali inci- scontare il discorso post-operatorio: ultimo lavoro discografico: più naturale insomma, malgrado le hanno fatto altro che inseguirlo, paesi «occidentali». dentesche, l’occupazione dell’Uni- denti; se la dovranno cercare all’e- corridoi ingorgati di illusi e scontenti, «World HIStory Tour». tante cure da lui fatte per sbiancar- lo hanno circondato nella catte- Oggi intanto Michael Jackson si versità conclusasi violentemente stero. strateghi trascurati, svegliati dal letar- go e in piena agitazione riprospetti- va. Il cambiamento dei quadri è stato È morto Fenoglio traumatico, l’attesa è spasmodica e IL FESTIVAL. Lo spettacolo di Fo inaugura Benevento Città Spettacolo incerta. Ma le nuove nomine sono Fu un popolare regista all’ottanta per cento stimolanti. Si ve- drà. Le voci riportate dai giornali degli sceneggiati tv vengono proprio dagli affollati corri- Le irriverenze di Dario sacre e villane doi dove parla chi ha meno da fare e È morto ieri mattina a Torino Edmo Fenoglio, il da sperare. Luoghi di passi perduti regista divenuto noto al grande pubblico negli descritti con rara incisività sull’ulti- uccelli vivi da un impasto di cre- affidato a Franca Rame, di Ses- anni Sessanta con le riduzioni televisive dei mo «Sette» da Aldo Grasso, reduce AGGEO SAVIOLI ta, e poi i litigi con gli altri fan- so? Grazie, tanto per gradire. «Buddenbrook», dei «Giacobini» e del «Conte di da passate esperienze non perfetta- BENEVENTO. «Il Sacro e il Pro- tolineatura beffarda dell’identità ciulletti che lo tengono fuori dai Sorta di conferenza, tra il serio e Montecristo». mente rimosse, legittimamente seve- fano»:— sotto questa dicitura, in veri- sacrale che i potenti di ogni loro giochi, la vendetta che egli il faceto, che ha percorso la pe- Aveva 68 anni. Lottava da due contro un male ro con questo clima aggravato dalla tà piuttosto generica, si svolge tempo, sino ai giorni d’oggi, ten- si prende degli insulti di cui vie- nisola qualche stagione addie- incurabile che ha affrontato, come lo ricorda un presenza di «gente che non saluta» ( quest’anno (il diciassettesimo dono ad attribuirsi. Altra cosa, ne gratificato: «Palestina, terùn». tro, e che muove da un libro amico di lunga data, l’attore Mario Brusa, «con c’erano, ci saranno sempre). I rischi della serie, il secondo gestito da ovviamente, è la Bibbia dei villa- Dove, com’è evidente, si strizza scritto da Jacopo Fo, figlio della spirito combattivo e anche con allegria, trovando di quel dietro le quinte abborraccia- Maurizio Costanzo) il festival «Cit- ni, ovvero la fioritura di leggen- l’occhio all’attualità. Il materiale coppia.La connessione col tema così un osso duro». to dai media, sono tanti, ma perché tà Spettacolo», dieci giorni di rap- de, favole, fantasiose invenzioni, esposto risale comunque, in principale della Bibbia ecc. risul- Fenoglio, che è deceduto alle 2,55 di ieri pensare al peggio prima che avven- presentazioni teatrali, esibizioni germinate dal Vecchio e dal parte se non in tutto, ad altri ta, peraltro, abbastanza stridente all’ospedale Molinette di Torino, è stato non solo ga? Forse è finito il tempo in cui a de- musicali, proiezioni cinematogra- Nuovo Testamento, che la tradi- spettacoli, in special modo a pur se mediata dalla scoperta il regista storico degli sceneggiati tv, ma anche cidere venivano chiamati persone a fiche. Ad aprire la rassegna, e per zione popolare ci ha conservato. quel giustamente famoso Miste- che Adamo ed Eva, nell’immagi- apprezzato regista di teatro. propria immagine e somiglianza e, una sola sera, la collaudata cop- Qui Dario si muove, con la nota ro buffo, che traeva argomento nosa ipotesi di Fo-Rame, avreb- E dal teatro, con lo Stabile di Genova, inizia nel per dare il senso del rinnovamento e pia Dario Fo-Franca Rame, con un agilità, sul suo terreno più pro- dai Vangeli apocrifi. Il linguag- bero fatto dei loro corpi, e delle ’55 la sua lunga carriera. Significativi il suo un segnale della loro presenza, az- titolo, sulla carta, promettente: La prio, raccontandoci la storia del gio nel quale Dario si esprime è zone di essi destinate all’attività sodalizio con Tino Buazzelli prima (il ricordo va, in particolare zeravano tutto, anche quanto di Bibbia dell’Imperatore, La Bibbia maiale che, non contento del pur sempre lo stesso, anche sul- erotica. a «Morte di un commesso viaggiatore)» e poi con la buono avevano trovato. Che poi non dei villani. suo rotolarsi nel brago, chiede e la base dell’idioma padano a lui Non meno bizzarra, anzi di compagnia di Ileana Ghione («L’importanza di chiamarsi salutassero, fregava meno. Buona Quanto all’Imperatore, si trat- ottiene dal Padreterno un paio più familiare, si innestano motivi più, l’introduzione allo spettaco- Ernesto»). fortuna. A chi è arrivato agli «scatolo- ta di Carlo il Calvo, nipote e suc- d’ali, ma, volando, si avvicina o fraseggi provenienti dal Sud lo, costituita da un breve concer- Fenoglio alternava la passione per la televisione e per il teatro ni» (quelli per riporre le proprie cose cessore di Carlo Magno, nel cor- troppo al Paradiso, e il Sole gli d’Italia. to della Fanfara della Polizia di con le attività radiofoniche. Da ricordare, soprattutto, la e sgomberare l’ufficio destinato ad so del cui regno (siamo nel no- brucia i nuovi arti facendolo pre- Tra i due corposi momenti Stato, che ha eseguito, da ferma riduzione di «Prima che il gallo canti» con Mario Brusa. E altri), a chi passa in rivista le sue no secolo della nostra era) fu cipitare miseramente al suolo. che vedono Dario protagonista o in movimento, inni e marce proprio il sodalizio con Brusa e la sua «Compagnia comica nuove truppe e non sa chi si trova realizzato un codice miniato Ma il pezzo forte della serata, assoluto, sul palcoscenico nudo militari, meritandosi gli applausi piemontese» è l’ultima fatica professionale per Fenoglio. È lui davanti e pensa con timore al nume- (un’edizione diciamo ufficiale per il gran lavoro vocale, mimi- installato nel Palasannio (una di un pubblico che, di lì a poco, il regista delle fortunate commedie in piemontese «La ro legale di incapaci previsto da tutte del gran libro, giunta a noi in ra- co, gestuale che l’autore-attore struttura tipo palazzo dello avrebbe acclamato, con altret- ratavoloira», «Tromlin ‘n paradis» e «Tromlin ‘n purgateuri». le aggregazioni. A chi passa da inno- rissimi esemplari). Ma l’impera- vi profonde, è quello che riguar- sport), essendo inagibile il Tea- tanto calore, le due ore di rap- Fenoglio stava lavorando alla regia del celebre «Le miserie ‘d cente per i corridoi ignorato non so- tore viene, da Dario Fo, sbrigato da il primo miracolo di Gesù tro Romano a causa del maltem- presentazione, dove mancava, monssu travet». «La porteremo a termine», ha assicurato lo dai saluti. Buona fortuna a tutti. alquanto alla lesta, con una sot- bambino, la creazione di piccoli po, s’inserisce un ampio stralcio, di certo, ogni accento guerresco. Mario Brusa. [Enrico Vaime] 08SPO05A0809 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:19:56 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 15

FORMULA UNO GP DI MONZA D. Hill M. Schumacher D. Coulthard E. Irvine M. Brundle O. Panis Williams 1’24’’204 Ferrari 1’24’’781 McLaren 1’24’’976 Ferrari 1’25’’470 Jordan 1’26’’037 Ligier 1’26’’206

J. Villeneuve M. Hakkinen J. Alesi G. Berger R. Barrichello J. Herbert Williams 1’24’’521 McLaren 1’24’’939 Benetton 1’25’’201 Benetton 1’25’’470 Jordan 1’26’’194 Sauber 1’26’’345

Pilota svizzero ferito ai piedi Capolavoro Hill durante il Trofeo Retro

In un incidente avvenuto nel Villeneuve insegue pomeriggio durante l‘ 80 “Trofeo Retro” per monoposto storiche all’autodromo di Monza è rimasto seriamente ferito alle gambe il pilota svizzero Urban Fassler, 52 anni, che era al volante di una Brabham Bt11 del Schumi aspetta... 1967. Pochi giri dopo l’inizio della gara, Fassler ha perso il controllo della vettura all’uscita della curva parabolica ed è andato a schiantarsi a Hill non vuol rischiare di buttare al vento un elevata velocità contro il guard-rail. Immediati i soccorsi. Ma è stato mondiale già vinto. Così l’inglese si prende la necessario tagliare la parte frontale della vettura per estrarre il pilota. pole position e tiene dietro Villeneuve e Schu- L’operazione è riuscita solo dopo una ventina di minuti. Fassler è stato macher. Settimo tempo per Irvine, deludono le ricoverato all’ospedale San Gerardo di Monza, dove i medici gli hanno Benetton: sesto Alesi, ottavo Berger. riscontrato polifratture tibiotarsiali bilaterali, con frattura esposta alla gamba destra. Intanto, per i DAL NOSTRO INVIATO commissari di gara non c’è stata colpa MASSIMO FILIPPONI del pilota della Ligier Pedro Diniz MONZA. Williams due, la rivin- sition. La diciannovesima della car- nell’incidente avvenuto a Villeneuve cita.— Dopo il venerdì di prove libere riera, l’ottava quest’anno. Alla vigi- nelle prove libere. Il canadese, sotto il segno di Schumacher e del- lia del gran premio Hill ha diversi rientrando al box, ha definito il la Ferrari, ieri le prove ufficiali sono motivi di soddisfazione: la sua mac- collega: «Uno di quei pochi piloti state dominate dalla Williams e Da- china è a posto, il rivale per il titolo stupidi che non dovrebbero esserci in mon Hill con il tempo di 1’24”204 ha dato segni di nervosismo e l’uo- Formula 1». I responsabili della Ligier, ha anche stabilito il nuovo record mo che dal prossimo anno lo sosti- informati dell’assoluzione di Diniz, sul giro in prova. Il precedente ap- tuirà ieri ha fatto una magra figura hanno osservato: «Jacques ha parlato parteneva ad un’altra Williams, finendo solo tredicesimo con la sua in un momento di rabbia, ha ereditato quella guidata da David Coulthard Sauber, il peggior risultato in prova il sangue caliente del padre». che nel ‘95 fermò il cronometro su dall’inizio dell’anno. 1’24”462. E quando le macchine Oggi arrivano della scuderia inglese fanno sul se- Mattinata da dimenticare rio per le altre c’è poco da fare. La Le prove libere della mattina ri- Demi Moore lotta per il titolo mondiale (81 punti servano brutte sorprese alla Ferrari. Hill, 63 Villenevue) ha imposto ai Dopo pochi giri Schumacher perde Bruce Willis due rivali di dare il massimo. E per il cofano motore che vola in pista, non basta perché anche Hill, nel Schumacher, si è fatto tutto più dif- Irvine danneggia la sua vettura, pie- frattempo, aveva ritoccato di ben e Tom Cruise fcile. Il pilota tedesco dà gran parte gando un’ala anteriore nell’urto quattro decimi il suo giro. Per il ca- La speranza di vedere una Ferrari della colpa al vento che la Ferrari con uno dei coni posti nelle chica- nadese c’è però la prima fila. In se- nella prima fila ha fatto il suo patisce più delle altre scuderie. Sa- nes. «È stato dopo le prove della conda né Schumacher, né Hakki- effetto: durante le prove di rà. La Williams anche ieri è apparsa mattina - dirà in seguito Schumi - nen si migliorano. qualificazione di ieri gli spettatori più stabile, più potente e con un as- che ho capito che non avrei mai paganti sono stati 50 mila, un setto più equilibrato. potuto ottenere la pole position». Attenti alla McLaren record assoluto per il sabato. E adesso gli organizzatori sperano, Alle 13 scattano le prove libere ma Nelle prove libere della mattina La risposta di Hill per oggi, di superare i 139 mila nei box tutto rimane tranquillo. la parte del leone l’aveva recitata spettatori del 1985, la migliore Ad un passo dal titolo mondiale Nessuno si muove. Tecnici e piloti Hakkinen che, con il tempo di affluenza mai registrata a Monza. Damon Hill è stato «scaricato» dal aspettano. Magari che la pista di- 1’24”051 ha fatto registrare il mi- Intanto il Gp attrae come sempre suo boss per una questione di spic- venti più veloce con il passare delle glior tempo in assoluto tra venerdì e un gran numero di vip al circuito. cioli (circa 7 miliardi d’aumento, vetture. Dopo venti minuti il primo sabato. Dopo le qualificazioni Dal concomitante festival del negati per il rinnovo del contratto). «big» a tentare il tempo è Jacques (Hakkinen ha centrato il quarto cinema di Venezia molti attori Il contraccolpo psicologico poteva Villeneuve. Poi Berger. Ma l’austria- tempo mentre il suo compagno correranno a godersi lo spettacolo giocare un brutto scherzo al pilota co non ripaga l’affetto dei tifosi Coulthard, è quinto) ai box della della Formula Uno. Per oggi sono inglese già dalle prove di qualifica- (dopo Schumacher è il più amato scuderia inglese motorizzata Mer- attese due coppie di Hollywood: zione. In più i primi commenti sul dal pubblico). Dopo poche curve cedes qualcuno storce addirittura il Tom Cruise e la moglie Nicole suo sostituto, il tedesco Heinz-Ha- del primo giro è già in testacoda.E naso: «Rispetto alle prove della Kidman, in laguna per presentare il rald Frentzen, erano tutti positivi. La allora eccolo che torna indietro di mattina, speravamo di centrare la suo ultimo film “Ritratto di signora”, e Bruce Willis, sfida a Damon, l’aveva lanciata in- corsa per prendere il muletto. Alla prima fila, se non proprio la pole protagonista di “Last man direttamente venerdì proprio Schu- fine sarà solo ottavo. Intanto esco- position». standing” - altro film in concorso a macher: «In molti dicono che Hill no anche tutti gli altri e Hill prende il Il Gran Premio in cifre Venezia - insieme alla sua metà vince solo perché ha la macchina comando. Al primo rientro ai box il Demi Moore, della quale si più potente - ha ricordato malizio- capoclassifica del mondiale è in te- Oggi la giornata decisiva del potranno ammirare le grazie in samente il tedesco -. Dalla prossi- sta con 1’24”668, davanti a Schu- week-end monzese. Al mattino il “Streeptease”. Con loro dovrebbe ma stagione staremo a vedere che macher (1’24”781), Villenevue warm-up dalle 9.30 alle 10. La par- arrivare anche il campione di arti cosa sarà capace di fare con una (1’24”804) e al sorprenedente tenza è prevista per le 14. Saranno marziali, attore e regista Jean macchina normale. Sono sicuro Hakkinen (1’24”939). Tempi di corsi 53 giri (5.770 metri l’uno) per Claude Van Damme (ultimo sforzo, che Frentzen sulla Williams ci darà gran lunga superiori a quello fatto un totale di 305,810 chilometri. Il “La prova”). Con gli attori, ai box molti più problemi». registare da Schumacher venerdì Gp d’Italia è il terz’ultimo della sta- anche il recordman mondiale dei Stimolato sull’orgoglio l’inglese nelle «libere». Negli ultimi dieci mi- gione. Gli ultimi due appuntamenti 200 Michael Johnson, che ha corso ha dato una risposta immediata, nuti di prove ufficiali Villeneuve sono in programma in Portogallo ieri all’Arena, il ciclista Claudio Chiappucci e il navigatore solitario anche se parziale, al ferrarista contenta il colpo per sopravanzare Hill, (all’Estoril, il 22 settembre) e in Giovanni Soldini. A.B. quistando una perentoria pole posi migliora di quasi tre decimi ma Giappone (Suzuka, 13 ottobre). MichaelSchumachersalutailpubblicodellatribunacentraledalboxdellaFerrari,alatoDamonHill Brambatti/Ansa - Delusione per la mancata conquista della pole position, ma Todt fa l’ottimista: «È andata come in Belgio» Il popolo ferrarista se la prende col vento

MONZA. La pole se n’è andata Questa fiducia sembra tutta de- lasciavano molta sabbiolina e devia— col vento. Alle migliaia di tifosi ANDREA BAIOCCO dicata al suo compagno di squadra triti sull’asfalto, altrimenti avrei fat- ferraristi, presenti all’autodromo l’effetto suolo. Abbiamo avuto pro- stesso annunciato alla vigilia: en- e diretto rivale nel campionato del to anche meglio». (Così la pensa sin dalle prime ore del mattino, che blemi analoghi anche in Argenti- trambe le macchine a punti ed una mondo Jacques Villeneuve. Come anche Ron Dennis: «Le condizioni si aspettavano di vedere almeno na». Ma c’era anche qualcosa che sul podio». Ma poi si sbilancia: «Le dire: guarda che il più bravo sono io del tracciato ci hanno impedito di una delle rosse in prima fila (e ma- non andava nella macchina: «Alla prestazioni della F310 sono buone e vincerò. Sull’altro fronte il figlio fare tempi da pole»). «Non sono gari, perchè no? tutte e due), la Wil- parabolica - dice Schumacher -, e non escludo che si possa puntare d’arte sembra nervoso: se l’è presa lontano dalla prima fila - afferma liams ha dato un bel dispiacere. Ma nell’inserimento la mia Ferrari an- a vincere. Anche in Belgio, d’altron- con il pilota della Ligier Pedro Diniz David Coulthard - mi va bene così. più che la superiorità della casa in- dava in sovrasterzo, mentre a metà de, abbiamo preso il via della gara che lo ha fatto uscire ieri mattina Certo, la macchina ha problemi di glese, a rompere le classiche uova in sottosterzo». nella stessa situazione». definendolo «uno dei piloti che non stabilità con il posteriore ed è su nel classico paniere della Ferrari è A questo si aggiungono gli avver- Per Irvine, invece, la sua mono- dovrebbe nemmeno essere in For- questo che dovremo lavorare per stato un fastidioso e gelido vento sari e la pista: «Alla mia prima uscita posto ha qualcosa che non va: «La mula Uno». E non è soddisfatto della gara». che, da ieri mattina, ha iniziato a ti- durante le prove, sono stato dietro macchina non è migliorata: o ha un 08SPO05AF03 la macchina: «La posizione mi va Meno contento il duo della Be- rare sul circuito di Monza. Eppure il a Coulthard ed ho subito la turbo- buon inserimento in curva e pro- 2.0 bene, ma non l’assetto della vettu- netton-Renault: Berger si è girato fine settimana ne ha guadagnato lenza della sua Marlboro McLaren. blemi in uscita o viceversa. Per dora. A causa di quello che è succes- «per un mio errore” dice - con la una bella giornata limpida e pulita, Quando sono uscito la seconda mani (oggi n.d.r) spero di fare una 13.50 so, abbiamo perso dieci giri per ri- monoposto assettata ed ha dovuto ma la casa di Maranello si è vista volta mi sono trovato in difficoltà buona partenza e andare a punti». metterla a posto. E dovremo lavora- ricorrere al muletto che non aveva ”soffiare”-èilcasodidirlo - un ricon i cordoli». Comunque Michael Da parte sua, Damon Hill non re durante la notte». Se c’è tensione, una buona velocità in rettilineo». sultato sperato dopo il miglior tem- spera ancora: «Il terzo posto è sod- sembra risentire del suo licenzia- quindi, in casa Willams, è tutta dal- Mentre anche Jean Alesi ha avuto po nella prove libere di venerdì. disfacente e, se riuscirò a restare mento e ostenta sicurezza: «Ero fila parte del giovane pilota. La sfida, fastidi per il vento che lo ha costret- E‘ lo stesso Michael Schumacher con i primi nella prima parte della ducioso: ho fatto un buon lavoro oggi, sarà entusiasmante. to a cambiare molti particolari del- che lo dice: «L’unica spiegazione gara, credo di poter combattere da sull’assetto della macchina in que- Per quanto riguarda i piloti della l’assetto. Inoltre, «la macchina ri- per il fatto che non siamo andati protagonista». sti due giorni. Sono contentissimo Mc Laren-Mercedes, entrambi so- spodeva bene sui rettilinei ma in al- come volevamo è il vento che, per Chi vende ottimismo a piene ma- di avere la pole. E pensare che nel no soddisfatti: «La quarta posizione cune curve andava in sovrasterzo». noi, è un fattore di enorme distur- ni è Jean Todt: «Credo che terzo e giro in cui l’ho ottenuta non ho non è quella che volevo, ma sono E conclude, ricordando il suo pas- bo. Sul rettilineo fuori della parabo- settimo sia un buon risultato», di- nemmeno guidato come so fare. contento lo stesso - dice Mika Hak- sato da ferrarista: «Aspetto la gara lica c’erano forti raffiche che veni- chiara sorridendo. E aggiunge: «Il Avrei potuto essere anche più velo- kinen - Ho avuto difficoltà perchè con ansia. Correre a Monza è sem- vano da dietro e facevano perdere nostro obiettivo per domani è lo ce». IlpilotadellaWilliamsJacquesVilleneuve Brambatti/Ansa c’erano numerose auto in pista che pre un piacere». 08CRO06A0809 ZALLCALL 14 14:12:10 09/08/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 21 ...... RITAGLI La Federazione del Pds di Roma 44.51.290. naca nell’ambito della rassegna di Trampoli e magie ai Fori Imperia- teatro italiano «Nuovi scenari italia- organizza due pullman «Europa ’51» di Rossellini in Campidoglio.Con la proiezione - li. Magia, spettacolarità, divertimen- ni». In via Duilio Cambellotti, ingres- stasera alle 20.30, tempo permettendo - sulla piazza del to, poesia, teatro, tutto questo ed so libero, info sul programma per la chiusura della Campidoglio di «Europa ‘51» di Roberto Rossellini, si inaugu- altro ancora portano in strada gli 70.04.932. ra il nuovo ciclo della rassegna «Passeggiate Romane», proie- attori del gruppo Milon Mela di Cal- Si cercano cantori. Il coro polifoni- Festa Nazionale de l’Unità di Modena zione di film nei luoghi dove sono stati originariamente girati. cutta: l’appuntamento per grandi e co «Parva Pharmacopea» cerca Con interventi di Sandro Franchina, Basilio Franchina, Mar- piccini - da non mancare - è oggi nuovi cantori. Si richiede una di- La partenza da Roma (appuntamento davanti alla sede della cella Rossellini, Carlo Lizzani e Gianni Borgna. L’ingresso è li- alle 18.30 all’isola pedonale ai Fori screta capacità di lettura della mu- Federazione, via del Circo Massimo, 7) è prevista per domenica bero, il prossimo appuntamento è per venerdì 13 con «Sotto Imperiali nell’ambito del Festival di sica. Le prove si tengono il lunedì e 22 settembre alle ore 8,00 del mattino (arrivo a Modena alle ore il sole di Roma» di Renato Castellani. RobertoRosselliniTeatro Urbano. Ogni domenica, fi- FabioFazio il giovedì dalle 20.30 presso la 13,00), la partenza da Modena è prevista alle ore 20,30 (arrivo a Fabio Fazio stasera al Quirinetta. «Pole Pole» è il primo film inno alla fine di settembre, in diversi Chiesa di S.Ignazio (vicino piazza Roma alle ore 1,00). Il costo del biglietto è di L. 40.000 a perso- terpretato da Fabio Fazio che sarà presente stasera alla proie- siti romani. Info 65.74.44.41. Venezia). Per informazioni chiamare al 30.36.15.59 (Marco na. I compagni interessati possono prenotarsi in Federazione zione delle 22.30 al cinema Quirinetta. Si tratta di un vero e «Sotterranei» a Testaccio Village. Ancora una lunga scia di Petri). (tel. 57302571-2-3, Simona o Laura). proprio road-movie: la storia dell’amore per un’Africa scono- musica in via di Monte Testaccio (di fronte al Mattatoio) do- Monitorando Pechino, mostra di foto e non solo. La commis- sciuta e anche la storia di un’amicizia tra due coetanei diversi ve continua, inarrestabile, l’attività del Testaccio Village. Sta- sione delle elette e l’associazione Assolei sportello donna or- in tutto. Parte degli incassi andranno a sostenere i progetti di sera alle 22 parte «Sotterranei», nuovi gruppi emergenti sele- ganizzano da lunedì al 22 settembre un’iniziativa dal titolo assistenza sanitaria dei Medici Volanti di Amref alle popola- zionati da Musical: Apogeo, Buzz, Original Slammer Band, «Monitorando Pechino» che si terrà nella chiesa di S.Rita - via zioni incontrate da Fazio durante le riprese. Douar Djedid; domani è la volta di Under Pressure, Nuove Montanara 19 e vedrà la partecipazione di Livia Turco, Silvia Cinema:Venezia a Roma. Prosegue la rassegna che porta nella Tribù Zulu, Delleienne, Traccia Mediterranea. Ingresso lire 10 Costa, Federica Gasparrini, Patrizia Toia, Gabriella Camozzi, capitale i film della Mostra del Cinema, con qualche variazio- mila (tessera mensile), l’apertura del Villaggio è alle 20.30, Doriana Giudici, Albertina Soliani, M. Grazia Gianmarinaro, ne: domani al Broadway, annullata la proiezione in program- info 58.15.208. Vittoria Tola, la rete di Donne «Portando a casa Pechino», la Festa dell’Unità ma, «The Frightners», che invece sarà proiettato mercoledì al- Nuovi scenari italiani. Sia stasera che domani è di scena lo rete «Native e Migranti», la rete delle Giovani Ong (organizza- l’Adriano alle 20.15 fra i due spettacoli di «Last Man Standing» spettacolo comico «Babbo Natale è uno stronzo» di Balasko, zioni non governative) a Pechino e prevede una mostra delle Piazza del Pigneto (18 e 22.30); confermati per domani all’Atlantic «Box of Chazel, Lhermitte, Moynot, Clavier, Jugnot, versione italiana foto di Luisa Festa, incontri, proiezioni di video e diapositive, Isola pedonale via del Pigneto Moonlight» e all’Atlantic 2 «Intimate Relations». Info al di Luca Barcellona, regia di Claudio Insegno. A Tor Bella Mo- dibattiti. Info sul programma 69.90.927. Un modo per Incontrarsi, stare insieme all’aperto, divertirsi, ascoltare FESTA DELLA SATIRA. Domani sera il comico di scena all’Air Terminal musica, discutere di politica, giocare, passeggiare, mangiare al ristorante della festa TUTTE LE SERE FINO ALL’8 SETTEMBRE dalle ore 20.00 Nosei, una canzone Balera in piazza del Pigneto con musica dal vivo ISOLA PEDONALE FACCIAMOLA UN’ISOLA DI CULTURA E MUSICA per cento parodie DAL 3 SETTEMBRE ALL’8 SETTEMBRE alle ore 18 animazione per bambini curata dal flauto magico alle ore 20 eventi musicali: musica popolare colta, standard, DANZA/NAZIONALE In giro per l’Italia, il menestrello Stefano Nosei sbarca do- jazz, classic jazz, performance di artisti mani sera all’Air Terminal per un concerto dei suoi: il rock GLI INCONTRI POLITICI: di Springsteen mescolato alle hit di musica leggera con as- Buon Petipa - l’Italia dopo la vittoria dell’Ulivo saggi di famosi jingle televisivi. Il tutto rivisitato con le paro- 08CRO06AF03 2.0 - la scuola, il lavoro, la solidarietà le e i gesti della satira. Un’occasione da non perdere per - Roma che cambia. Il quartiere Pigneto Prenestino da solo prendersi in giro cantando la politica, gli amori estivi, le os- 17.0 Per informazioni più dettagliate rivolgetevi alla Sezione Pds sessioni degli italiani: dalla mucca pazza al cellulare. A se- V ia Fortebraccio, 1 (ore serali) - Telefono 290473 non basti guire concerto dei Contromano.

ROSSELLA BATTISTI NICOLA ATTADIO Tre opere e un balletto: è bre- Molti romani lo hanno cono- poi le immancabili parodie e citazio- ve— ma di grande impegno il pro- —sciuto al Maurizio Costanza Show, ni musicali. Qualora dall’ultimo San- gramma che offre «Settembre in altri lo hanno visto nella stagione remo, qualche riferimento alla politi- musica» al Nazionale, un po‘ un an- scorsa al teatro itinerante Tenda Co- ca. tipasto per ristorare l’appetito di mune dove ha debuttato assieme ai Passa spesso dalla capitale? quanti amano questo menù e sono Gemelli Ruggeri con lo spettacolo I Ci ho abitato quando frequentavo costretti ad aspettare l’autunno figli del dottor Jekyll. Pochi capelli, più assiduamente il Costanzo inoltrato per assaggiare la stagione due simpatici baffi ed una fantasia Show... del Teatro dell’Opera. Detto que- sfrenata nel rimaneggiare i testi di Solo con lo spettacolo al teatro iti- sto, si spiega l’urgenza (colmare il tantissime canzoni. È Stefano No- nerante Tenda Comune ha avuto StefanoNoseièinscenadomaniseraallafestadellasatiraall’AirTerminal vuoto) di proporre un balletto clas- sei, ospite domani sera (ore occasione di conoscere bene i ro- sico ma non la necessità di ripren- 21.00) all’Air Terminal per la ras- mani? dere proprio Don Chisciotte.I segna «Fuoriditesta». Nelle sue ma- Girare nei quartieri di Roma è stata Che significa per lei essere «fuori sempre la stessa, basta cambiare le grandi balletti del repertorio, si ni pezzi storici, refrain, jingle si tra- una cosa molto divertente. Siamo di testa»? parole. sa, nacquero tra i fasti della corte sformano in materiale ad alto tas- stati alla MaglianaeaColliAniene. È una condizione essenziale per riu- «Fuori di testa» ha organizzato una e per rappresentarli oggi debita- so di ironia. Un brano classico co- Avevamo un tipo di pubblico, le fa- scire a sopravvivere. festa il 15 settembre per la nascita mente occorrerebbero generose me Er barcarolo diventa un canta- miglie, che normalmente non incon- La festa all’Air Terminal mette in- della Padania. Un consiglio su disponibilità economiche che, ta al cellulare del tipo: «Er motoro- tri quando fai le serate nei locali o a sieme diversi generi: trash, de- quale potrebbe essere l’inno per forse, solo gli enti lirici possono la va senza corente, che s’entri in teatro. Invece lì era diverso, c’era un menziale, satirico. In quale di que- la nazione di Bossi... permettersi (anche se poi, spes- galleria non te se sente». O il suc- biglietto molto popolare ed un pub- sti si sente più a suo agio? Senz’altro «Il carroccio passava e so, gli allestimenti proposti hanno cesso sanremese di Ron Vorrei in- blico molto caloroso. Tra le definizioni che mi hanno affib- quell’uomo gridava lumbardi...». molte manchevolezze). contrarti fra cent’anni un brano di Come è il suo rapporto con la biato, la più azzeccata secondo me C’è qualcosa che unisce, un filo Lo sforzo pur ammirevole che «denuncia» sul tema della mucca grande città? è quella che mi vede «surreal-popo- rosso che tiene insieme il pubblico la Compagnia Nazionale Italiana pazza dal titolo: «Dovrò mangiarmi Non ottimo, nel senso che io sono lare», perché in effetti nelle mie cose di Roma con quello di Vicenza o di Danza Classica 80 di Raffaele un Barbagianni». nato in provincia sul mare e spesso c’è un mix tra il surreale e il popola- Palermo? Guerra fa per rappresentare Don Come si immagina questa serata sento il bisogno di tornare alla dire, dato che uso un linguaggio molto Il filo rosso lo trovi nei gusti. Girando Chisciotte riesce a essere non più all’Air Terminal? mensione più tranquilla della picco- semplice come quello della canzo- l’Italia incontri persone che hanno che dignitoso. Chiama, è vero, un Una sorpresa assoluta, all’Air Termi- la città, anche se poi Roma e Milano netta. voglia di star fuori la sera, che sono étoile come Raffaele Paganini nel nal ci sono stato forse una volta ma sono tappe obbligate per chi vuole Quale potrebbe essere una canzo- accomunate dal senso di curiosità, ruolo di Basilio - e Raffaele lo af- in qualità di passeggero. fare questo mestiere. A Bologna, do- ne per Roma che si avvia ad ospi- dal desiderio di divertirsi stando in- fronta con bello slancio, come al Ma un’anticipazione dello spetta- ve abito, mi sembra di aver trovato tare il Giubileo? sieme che è uguale dalla Sicilia fino solito, e con bei salti, un po‘ esa- colo di domani ce la può dare? una dimensione nella quale conflui- Innanzitutto bisognerà farla cantare alla Val Brembana. Non è una que- gerati, come al solito. Affida a un Di solito decido all’ultimo momento, scono i lati positivi di un grande cen- a Venditti che sicuramente canterà: stione geografica, ma culturale: chi professionista come Salvatore Ca- guardando il pubblico che c’è. Farò tro, i servizi, i teatri, i cinema, la vita «Ogni volta... Anzi... Ogni prete che si compra la Twingo con gli orsac- pozzi il compito di sveltire e rive- un po‘ di Springsteen, un po‘ di Oa- sociale e quelli della vita di provincia passa di qua / l’infedele più pace chiotti attaccati al vetro è uguale a dere la partitura coreografica di sis, una situazione giovanilistica. E dove ti puoi spostare con più facilità. non ha... E così via, tanto la musica è Cosenza come a Milano. Petipa in due atti (al posto dei quattro tradizionali) e si avvale di interpreti discreti, tra i quali se- LA RASSEGNA. gnaliamo un plastico Leonard Da domani al teatro dell’Angelo e all’Argot: apre la Villoresi Ajkun (il torero) e Marzia Rec- chia, chiamata a sostituire all’ulti- FESTA DE mo momento Stefania Di Cosmo nel ruolo protagonista di Kitri, e Donne «sensibili»: la storia infinita che se l’è cavata con molta disin- voltura, qualche brivido d’emozione e una performance con Avvolte su stesse, - spiega l’attrice, qui in renza di quanto diceva Pamela Vil- l’origine della violenza nella vita sprazzi brillanti. —fatalmente innamora- veste di “madrina” loresi, penso che la parola arrivi fi- quotidiana, nel cannibalismo della NIONE Ma basta questo a rendere te della letteratura, ca- della manifestazione - no ad un certo punto». famiglia borghese, in quel miscu- XVIII U l’abbagliante grandeur tutta su- paci di memoria e ca- Perché, usando un’e- Elemento forte della rassegna glio di aggressività, rancore, maso- CIRCOSCRIZIONALE perfici di Don Chisciotte? Perso- paci di leggerezza. So- spressione di Mario sarà la danza, che irrompe nel ma- schismo, che faceva urlare ad An- nalmente, riteniamo di no. Il no le donne che rac- Luzi, “la parola è della re di parole con Orietta Bizzarri e il drè Gide: “Famiglie io vi odio!’’. 30 agosto / 8 settembre mondo di Petipa soffre in spazi contano storie: con la stessa temperatura del suo Amore in rime folli, balletto Ma c’è anche chi la sposta tutta Casalotti - Via Borgo Ticino costretti (e il palco del Naziona- scrittura, il corpo, la vo- fuoco”». ironico su un tris di donne variega- sul comico: Daniela Stanga ci mo- le, pur ampio, non lo è abbastan- ce. Donne «che corro- Sul palcoscenico te, l’appasionata, la bambina e stra ad esempio la caotica giorna- OGGI za per gli orizzonti onirici e ideali no coi lupi» e che cor- dell’Argot (il teatro l’addolorata (17-22 settembre), ta di un’attrice-moglie mamma 8 SETTEMBRE di Don Chisciotte), i suoi perso- rendo incontrano gli dell’Angelo accoglie ma anche con Daniela Bonsch, con Nessuno è perfetto di Charlotte ore 16.30 “Scacco Matto. Un sacco di risate” naggi mostrano qualche ruga se uomini, i buoni e i cat- PamelaVilloresi solo due spettacoli) autrice di Fuori tempo (23 settem- de Turckeim e B. Gaccio, regia di Giochi all’aperto con non vengono interpretati con la tivi e scoprono di esse- passeranno donne tut- bre al teatro dell’Angelo): «Lo Nora Venturini (10-15 settembre, EMANUELE E ARMANDO PROFUMI re a loro volta buone e massima perfezione, l’organico te d’un pezzo come spettacolo - spiega la Bonsch - ore 22.30). E c’è chi indaga malat- ore 18.30 ridimensionato toglie respiro al- cattive, infantili e coraggiose. Serena quella scherzosamente confezio- parte da un mio raccono “Bolero” tie tipicamente femminili come l’a- Saranno presenti alla festa Giorgio Fregosi l’azione coreografica. Per non Grandicelli ne ha incontrate un bel nata da Stefano Reali su misura ispirato da «Il cuore vigile» di Bet- noressia: L’araba fenice di France- (Presidente della Provincia di Roma) parlare di fondali e accessori sce- po‘ sulla sua strada di organizzatrice della mediterranea Alessandra Co- telheim e attraversa dei contenuti sca Sattaflores, anche attrice insie- Lionello Cosentino nici che, limitati all’essenziale, teatrale, ed ecco nascere la seconda stanzo (8-13 ottobre, ore 20,30) e che forse appaiono anacronistici me a Mirella Mazzeranghi (10-15 (Assessore Sanità Regione Lazio) rimpiccioliscono di molto l’effetto edizione de La scena sensibile,pro- donne che stanno per liquefarsi, ma non lo sono come i campi di settembre, ore 20.30). Mentre Ma- Giorgio Mele (Senatore del Collegio XI¡) fantastico (e il senso) di un bal- getto di teatro, danza, letteratura al come la fotomodella disegnata da concentramento». L’Olocausto è ria Teresa Di Clemente punta lo ore 20.00 letto di questo genere. femminile, che prende il via do- Lucia Poli vent’anni fa e portata di anche il punto di partenza di Vitti- sguardo sulla letteratura, presen- IV¡ Edizione del rio Casalotti Premio lettera- Si apprezza e si applaude, mani al Teatro dell’Angelo con nuovo allo scoperto dall’attrice me di Katia Ippaso, con Tiziana tando il suo appassionato lavoro Centro Giovani Casalotti.A cura della Pellicano libri e del dunque, lo sforzo e l’impiego Donne a spasso per Firenze, recital Giovanna Carnevale: «Liquidi èun Bergamaschi, regia di Domenico sulle donne nei Demoni di Dostoe- ore 21.30 persino di un’orchestra dal vivo di Pamela Villoresi su testi poetici testo che allora fece molto parlare Polidoro (1-6 ottobre): «Un per- vskij (24-29 settembre). Con Regi- (Suona CRISTIANASerata di FRONTINI)Liscio ben diretta da Sergio La Stella, di Pratolini, Palazzeschi, Bufalino: e suscitò non poco sgomento pro- corso a stazioni in diversi luoghi di nal (24-29 settembre, ore 22.30), ma il merito di una tale operazio- «Ritratti-omaggi all’universo fem- prio tra le femministe - racconta dolore - dichiara l’autrice - che, infine, si vedrà una donna vera- ne lo si dà al fatto di segnalare un minile che partono da una fede Lucia Poli, affabulatrice straordina- toccando il tema dell’Olocausto e mente «arrabbiata» che non fa che vuoto più che di riempirlo. assoluta nei confronti della parola ria-Èuntestosulcorpo.Adiffe- della Bosnia, arriva a rintracciare sbattere pugni sul tavolo. 08SPE06A0809 ZALLCALL 14 14:19:26 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 8 settembre 1996 10 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... IL DEBUTTO. Il programma-cult approda a teatro. Ne parla Gherarducci della Gialappa’s Band A Palermo una rassegna di videoarte Nei giardini della restaurata Chiesa di Santa Maria dello Spasimo di «Mai dire gol»? Palermo si inaugura martedì «L’immagine leggera», una rassegna dedicata alla videoarte inserita nel- l’ambito di «Palermo di scena». La manifestazione, curata da Alessan- dro Rais, prevede una personale Tv da palcoscenico completa del videoartista francese Robert Cahen, autore poliedrico, di formazione musicale (ha lavo- Mai dire gol fa il suo ingresso a teatro. Il programma-cult provare, non esiste un filo condut- rato anche con Pierre Boulez e Mi- tore e lo spettacolo in sostanza è un chel Chion). Nel corso della rasse- si lancia sulle scene con il titolo Ricominciamo (dalla caos organizzato. gna saranno inoltre proiettati corto canzone-sigla tormentone): dopo il debutto di Brescia, Il vostro è un gioco di squadra an- e mediometraggi di videoarte pro- lo spettacolo sarà il 10 a Roma per poi toccare le princi- che se in tournée la squadra non è venienti dalla filmoteca Regionale pali piazze italiane. Ce ne parla Giorgio Gherarducci, al completo... siciliana - tra cui quelle del corea- Sè, l’esibizione è corale, costruita no Nam June Paik-einanteprima uno dei tre della Gialappa’s. Che annuncia anche una proprio sugli incastri, in tv come sul 08SPE06AF01 italina, le opere vincitrici del video- novità: il prossimo Mai dire gol del lunedì rinuncia al cal- palco. Certo può essere rischioso 3.0 art festival di Locarno 1996. cio per occuparsi di satira politica e di costume. ma ci piace scommettere e questo ...... è il nostro modo di lavorare. D’al- 20.50 tronde anche la collaborazione Premio «Scrivere con gli attori, i comici, i cabarettisti il cinema» GOFFREDO DE PASCALE nasce in modo spontaneo: fre- ROMA. Mai dire gol ormai è Oronzo (al secolo Raoul Cremo- quentando locali come lo Zelig di a Mirabella Eclano un— imperativo: i suoi protagonisti na). Ci muoveremo sulla falsari- Milano, scegliendo quelli che ci di- Da lunedì a giovedì 12 settembre si non andranno più allo stadio né ga di Striscialanotizia), commen- vertono oppure coinvolgiamo gli svolgerà a Mirabella Eclano, vicino parleranno di calcio; frequente- tando però i gol e gli svarioni del- amici come Francesco Paolantoni Avellino, la nona edizione del festi- ranno invece il mondo del cine- la prima di campionato come ab- col quale avevamo lavorato per val «Scrivere il cinema», premio in- ma e del teatro e fra un appunta- biamo sempre fatto». molti anni a Odeon tv e poi ci erava- ternazionale di sceneggiatura ope- mento e l’altro cercheranno di Oltre agli impegni televisivi state mo persi di vista. ra prima, diretto da Gianbattista scoprire pure le gioie del sesso. Il varando un tour teatrale struttura- Claudio Lippi e Simona Ventura Assanti. Oltre al concorso e alle prossimo inverno, insomma, la to come la trasmissione e che non parteciperanno allo spettaco- proiezioni previste, le consuete Gialappa’s band cambia vita, al- coinvolge l’intero cast: è la rispo- lo teatrale? «Lezioni di cinema», affidate que- meno quella condotta finora sul sta estrema a quanti sostengono Non ci saranno, con loro si sarebbe st’anno, fra gli altri, a Massimo Ghi- piccolo schermo del lunedì sera. che i comici ormai calcano i palco- ricreata una dimensione troppo te- ni, Ricky Tognazzi, Carlo Mazzacu- «Faremo solo satira politica e di scenici come se stessero davanti levisiva. Eppoi c’è una questione di rati e Antonio Capuano. costume - annuncia Giorgio Ghe- ad una telecamera? budget. Far lievitare i costi dello ...... rarducci che assieme a Marco La tournée che abbiamo inaugura- show avrebbe significato aumenta- Santin e Carlo Taranto ha fonda- to ieri a Brescia e che ci porterà re automaticamente il prezzo dei ItredellaGialappa’sBand:«Maidiregol»failsuoingressoateatro Mediaset cita to l’invisibile trio - e dalla prossi- martedì al Testaccio Village di Ro- biglietti e questo non ci sembrava in giudizio ma settimana ci metteremo al lama, la definirei un’esperienza tea- giusto; inoltre Claudio è impegnato voro per creare dei nuovi perso- tral-cabarettistica-cialtronesca. Noi nelle prove di Buona domenica.Ci rante le prove. Credo che ognuno fuoricampo riuscite ad essere del- commentano gag e situazioni de- sindacalisti naggi da presentare nel corso non siamo attori e non sappiamo ritroveremo ad ottobre per Mai abbia un proprio gusto e possa rile vere e proprie spalle per i comi- menziali. È un caso che sia venuta Sei rappresentanti sindacali sono della trasmissione». Mai dire gol recitare ed è per questo motivo che dire gol del lunedì. Al suo fianco dere degli argomenti più disparati; ci che appaiono sul piccolo scher- fuori questa ambivalenza: non l’a- stati citati in giudizio da Mediaset prenderà il via il 14 ottobre alle ci muoviamo su un canovaccio e però ci sarà un’altra conduttrice noi ci limitiamo ad assecondare la mo... vevamo messa in cantiere e anzi a perché «colpevoli» di aver promos- 22.30 su Italia 1 ma le prime novi- giochiamo sull’improvvisazione. che sicuramente non viene da nostra sensibilità, magari capita Il nostro ruolo è duplice: siamo un pensarci bene nemmeno l’abbia- so uno sciopero contro il direttore tà si vedranno questa sera (stessa Abbiamo scritto i testi assieme ai casa Mediaset. che in trasmissione la battuta più po‘ spalla e un po‘ pubblico. Nel mo ideata noi. Ci siamo umilmente del Tg5 Enrico Mentana. Lo scio- rete, ore 20.20) nella puntata d’e- comici che entrano in scena per in- Come ideate i personaggi, come esilarante diverta meno di un’altra primo caso giochiamo sui tempi ispirati a Renzo Arbore che all’Altra pero di mezz’ora fu dichiarato nel sordio dell’edizione domenicale. terpretare la maggior parte dei per- selezionate sketch e gag? che ritenevamo più debole. Non comici costruiti su un ritmo serrato domenica stuzzicava fuoricampo giugno del ‘95 per ristabili rapporti «Saremo in onda per venti minuti sonaggi visti in tv lo scorso anno, Ci sediamo a tavolino e iniziamo a sappiamo cosa faccia ridere il pub- e preciso; nel secondo, ci ritrovia- Roberto Benigni, inquadrato in di lavoro più rispettosi della dignità e non proporremo soltanto i fil- come ad esempio il conte Uguccio- discutere e a scrivere. Per esperien- blico italiano, fortunatamente però mo ad essere complici di chi segue primo piano, in veste di critico ci- e professionalità dei lavoratori. La mati sulla giornata calcistica - ne, il nonno multimediale, Niko, za posso dire che tutto ciò che vie- quasi tre milioni di telespettatori il programma da casa e pensa: nematografico. direzione di Roma spostò l’edizio- spiega Gherarducci - ma avremo Robertino, i tre bulgari e l’imbonitri- ne fuori in quella fase è cestinato, le hanno un gusto simile al nostro. «Guarda quelli quanto sono scemi». In tv, insomma, niente si inventa ne del tg presso gli studi di Milano anche uno spazio in studio affi- ce che è al loro seguito. Complessi- cose migliori nascono in genere La Gialappa’s non è mai apparsa in In fondo, i telespettatori si sentono e tutto si ricicla, e la Gialappa evi- e il costo aggiuntivo verrebbe dato a Simona Ventura e al Mago vamente ci siamo visti tre volte per dall’improvvisazione, spesso du- video, eppure con le vostre voci rassicurati dalle nostre voci che dentemente lo sa. adesso addebitato ai sei citati. I COMICI. Poretti, attore del gettonato «trio» Aldo, Giovanni & Giacomo «Ma noi giochiamo in casa»

IcomiciAldo(alcentro),Giovanni(adestra)&Giacomo(asinistra)

vede in televisione, ma sente le STEFANO MILIANI voci. Rimane immutato il mec- ROMA. Confessiamolo, il cal- tutti da esperienze teatrali e di canismo dei filmati di partite, —cio nazionale ha tutt’altro sapore cabaret». Certo accade spesso delle interviste, rimangono i per- da quando esistono trasmissioni che le esperienze televisive si in- sonaggi. Ma gli sketch sono di- dotte e compunte quali Mai dire ceppino a teatro. «In realtà la versi da quelli televisivi, non gol su Italia 1 o Quelli che il cal- difficoltà vera stava nel passag- possiamo certo rifilare gli stessi». cio sulla Rai. Ora quelli di Mai gio inverso, dal teatro alla televi- A Mai dire gol i protagonisti dire gol tentano l’avventura dal sione - ribatte con orgoglio Gia- sembrano tutti affezionati. A vivo. Ieri a Brescia il libertino como - Per di più Aldo, Giovanni sentire il comico nessuno medi- conte Uguccione, il trio Aldo, e io abbiamo appena concluso ta fughe. Giacomo, che afferma Giovanni & Giacomo, con le vo- un tour fortunato». E insiste sulle di intendersi di calcio e tifa per ci fuori campo della Gialappa’s sue origini cabarettistiche, sulla l’Inter, ha anche una spiegazio- band, e gli altri della banda han- gavetta di anni e anni: «Non sia- ne per il successo loro e di Quel- no iniziato il loro primo tour di mo un fenomeno televisivo, sia- li di mai dire gol: «Il calcio è un gruppo e l’hanno chiamato Ri- mo nati e cresciuti fuori. ambiente bacchettone, poco in- cominciamo. Purtroppo manca- Certo che gli spettatori, abi- cline all’ironia e all’autoironia, è no Claudio Lippi, Simona Ventu- tuali od occasionali che siano, esageratamente serioso e chi c’è ra, con sommo dispiacere dei avranno sentito e sentiranno la dentro non si prende in giro. Co- suoi innumerevoli spasimanti, e mancanza di Simona Ventura in sì programmi come Maidiregol Albanese. Restano gli altri. duo con Claudio Lippi, o di Al- o Quelli che il calcio aiutano a Il baffuto Giacomo ci mette il banese. «Lo spettacolo fa leva sdrammatizzare e servono da cuore a dire che luieisuoidue soprattutto sui comici che, cre- pungolo. Così ci sono calciatori compari non si fanno certo spa- do, possono dire di più - com- e allenatori che si divertono, e ventare da un palcoscenico e da menta l’attore - D’altronde non magari vorrebbero anche appa- una platea di persone in carne e si può trasmettere paro paro la rire più spesso. Viceversa incon- ossa che non applaudono o ri- trasmissione televisiva su un pal- triamo più resistenze dalle socie- dono a comando. «Per il cast al coscenico». Benché i meccani- tà, hanno un atteggiamento di- completo di Maidiregolèun smi siano gli stessi. «Rimane l’inverso. Ma mi auguro che la co- debutto ma per noi, e per gli al- terazione con la Gialappa’s micità sul calcio, un fenomeno tri presi individualmente, no. band - dice Giacomo - che il nato un po‘ casualmente, non si Tranne la Gialappa’s veniamo pubblico non vede, come non la esaurisca e continui». 08INT08A0809 ZALLCALL 13 14:24:49 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3 La vittoria dopo la polemica sul presunto razzismo L’Italia vota la miss dalla pelle nera Plebiscito telefonico per Denny

DAL NOSTRO INVIATO MARCELLA CIARNELLI SALSOMAGGIORE. L’Italia si è —trovata concorde sul nome di Den- ny Mendez, la ragazza di Santo Do- mingo, arrivata in Italia solo quattro anni fa che con la sua pelle color Con le miss cioccolata ha messo sotto i riflettori la questione dell’integrazione raz- i premi ziale. E’ stata eletta da casa e dalla giuria al termine dell’edizione più della sofferta del concorso più vecchio nella storia del Paese. E che, forse lotteria proprio per gli anni che ha o anche Questi i nove biglietti perché le contraddizioni di questo che vincono i premi di Paese non potevano non esplodere prima categoria della anche nell’atmosfera buonista, al- Lotteria nazionale della l’acqua termale, che si repira da Rassegna d’arte queste parti. cinematografica di Venezia, del trofeo dei Polemiche lontane templi di Agrigento e di D’improvviso sono diventate Miss Italia di lontane e ingenue le piccole pole- Salsomaggiore Terme miche, tutte reggiseno imbottito e 1996. età camuffata, mariti nascosti e L’INTERVISTA comparsate negate, che solo fino PRIMO PREMIO Le prime dichiarazioni della neo-eletta miss Denny Mendez all’altro anno monopolizzavano 2 miliardi l’attenzione di chi a miss Italia par- E 96601 R. Emilia tecipava ma anche di chi l’organiz- SECONDO PREMIO zava o la raccontava. Sul palcosce- 200 milioni «Quanti italiani mi hanno votato...» nico di cartapesta di Salsomggiore B 11580 Bologna è andata in scena la questione raz- TERZO PREMIO ziale. Certo, un po’ all’italiana. Ma 150 milioni SALSOMAGGIORE. Quando Commento a caldo per una fascia desiderata, voluta ma ar- cesso anche durante la sfilata in la sede non consentiva di più. O 23906 Sorgono —quattro anni fa arrivò a Montecati- rivata a sorpresa. Perché Denny Mendez, la ragazza domi- auto a Salsomaggiore. Sembra Certo è che quando ieri mattina, (Nu) ni aveva quattordici anni e parlava che la gente non voglia capire. Ep- dopo aver letto i giornali, Enzo Miri- QUARTO PREMIO solo dominicano. Con lei la sorel- nicana di 18 anni che è stata al centro dell’attenzione fin pure quello che è successo può gliani ha deciso di non ammettere 70 milioni la e la mamma che si era risposata dal primo giorno del concorso non sperava proprio di arri- essere un segnale. in giuria, dopo l’esclusione di Bob O 36770 Bergamo con un italiano. Oggi Denny Men- vare prima: «non ci speravo, io sono pessimista di natura. Se il tuo impegno a scuola dovrà Krieger dell’altro giorno, anche l’Al- QUINTO PREMIO dez è la nuova miss Italia. È la pri- per forza subire una battuta d’ar- ba nazionale colpevole anche lei di 70 milioni ma miss nera. L’hanno eletta qua- Per questo sono sorpresa ma anche felice. Adesso la mia resto quello sociale può continua- aver avanzato dei dubbi che una ra- E 36005 Torino si due milioni di italiani da casa e vita cambierà ma non io. Me l’ha detto mio padre. Qualun- re. Ti sei fatta un’idea della politi- gazza di colore potesse veramente SESTO PREMIO la giuria in sala, a dimostrazione que cosa accada sii te stessa: cercherò di riuscirci». ca italiana? essere rappresentativa di una bel- 70 milioni che questo Paese, pur tra tante Il mio cuore batte a sinistra. Bossi lezza italiana, si è capito che quella U 87246 Roma contraddizione, sta profonda- mi sembra un inconcludente della che poteva essere solo un’iniziativa SETTIMO PREMIO mente cambiando. Quando Fabri- DAL NOSTRO INVIATO politica. per movimentare i primi giorni un 50 milioni zio Frizzi ha annunciato che la vit- Denny, ma anche le questioni di po’ ”mosci” del concorso stava di- L 15043 Milano toria era andata alla numero 54 gli rà la tua vita? In questi giorni si è molto parlato cuore in quest’anno subiranno dei ventando la questione centrale. Un OTTAVO PREMIO occhi di Denny, increduli, sono Nel prossimo anno so già che avrò di te. Sei diventata, tuo malgrado, contraccolpi? altro giurato messo alla porta e tutti Ilpiantodicommozione 50 milioni corsi al numero. Voleva verificare molti impegni. Ma a me non sa- un caso. Ti è pesato molto? Certo, Davide, il mio ragazzo do- gli altri che, intanto, decidevano di diDennyMendez,inaltol’abbraccio N 08963 Roma di essere proprio lei la vincitrice. rebbe dispiaciuto tornare a scuo- Mi è dispiaciuto esserlo diventata. vrà avere un po’ di pazienza. Qual- far sapere anche loro come la pen- diMissItaliaconAlbaParietti, NONO PREMIO Poi un sorriso grande e con le sue la. Alla mia vita di tutti i giorni. Molte cose che sono state dette cosa tra noi potrebbe cambiare savano. sottoaltitoloYuriChechi 50 milioni lunghe gambe ha raggiunto Fabri- Quella che mi ha consentito di in- mei giorni scorsi mi hanno ferito. perché io sarò molto impegnata. Ha provveduto Enrico Mentana, einbassoEnzoMirigliani E 38651 Nola (Na) zio Frizzi. tegrarmi in questo paese e di sen- Ma io non ho voluto esibirmi. Tut- Ma io credo che lo sposerò e che il direttore del Tg5, a comunicare Stinellis/Ap-Ferraro-Meazza/Ansa Denny, ce l’hai fatta. Te lo aspetta- tirmi uguale agli altri ragazzi. Co- to è avvenuto sulla mia testa. Io so- avremo dei bei bambini con gli che la questione posta dalla Parietti vi? munque, se passato questo anno no una ragazza semplice. E voglio occhi verdi. e da Krieger andava ad incidere nel Assolutamente no. Sono sorpresa la favola dovesse finire, il mio so- cercare di restare così. E i genitori quanto ti hanno aiuta- profondo, non poteva essere liqui- all’ammutinamento della giuria si e felice. Io sono pessimista di na- gno nel cassetto è fare l’avvocato Tu pensi che la tua vittoria sarà to in questa avventura? Cosa ti data con un’espulsione. Mentana poteva sempre rispondere con il te- tura. Non avrei mai immaginato perché credo nel diritto e nella utile perché il razzismo sia supe- hanno detto? portavoce, eletto sul campo suo vi- levoto da casa, sono l’immagine che tanti italiani potessero votare giustizia. rato in Italia? Mio padre Sergio mi ha detto: fatti ce dal presidente Yuri Chechi, il re più forte di quello che è accaduto. E una ragazza nera. Anche mia La tua è un’elezione che passa alla In questo Paese, insieme a tanti valere e cerca di essere sempre te degli anelli di Atlanta, Bruno Vespa, il vecchio patron, quando ha capito mamma mi aveva detto di non far- storia. Ne sei consapevole? episodi di amicizia e solidarietà, stessa. Io cercherò di accontentar- Giancarlo Magalli hanno consulato che aveva perso, ha scelto di non mi troppe illusioni. Era un gioco. Sì, credo proprio che questa miss mi è capitato tante volte di essere lo. La cosa vera è che in questo tutti gli altri membri della giuria e al- esserci alla lettura del comunicato Ora tutto è cambiato. Italia 1996 sarà ricordata dagli ita- additata come la negretta. E que- momento vorrei avere vicino i la fine hanno avanzato richiesta frutto di conciatre discussioni alla E adesso come pensi che cambie- liani. sto mi ha fatto piangere. Mi è suc- miei genitori. M.C. formale: i due giurati dovevano presenza di un legale, come in tutte 08INT08AF01 rientrare. Altrimenti, chissà, qual- le controversie che si rispettano. - cuno dei giurati poteva anche deci- Gli sono state concesse gli onori LA POLEMICA dere di tornarsene a casa. E tra cac- delle armi. Ufficialmente è stato lui ciati e partenti in proprio qui ci re- a riammettere la Parietti. Ma l’ha vo- stavano solo le miss. luto la Rai. Lui non era disposto a tornare indietro. Ma il business ha In nome della share sempre la meglio. E da queste parti, Alba: «È stato solo un equivoco» La discussione è stata lunga, fati- ormai, che si tratti di un gioco lo ri- cosa. Condizionata da un dato di petono solo per un’abitudine. Non fatto in cui è tutta la crisi di questo lo è. E rischia, tra contratti miliarda- La rivolta del giurato era arrivata SALSOMAGGIORE. L’abito è DAL NOSTRO INVIATO della più bella di una nazione non concorso. Qui si avvera il sogno ri con lo sponsor e obblighi televisi- al termine di una mattinata convul- —bianco come la sua ritrovata «pu- è più legato ad un discorso «cultu- della “ragazza della porta accanto” vi di esserlo sempre di meno. sa in cui le ragazze avevano, in po- rezza» di giurata. Ma il volto teso Mi sembra incredibile che qualcu- te quando io partecipai al concor- rale» stretto. Se le cose stanno così che diventa la più bella del reame co più di un minuto, dovuto cercare mostra tutto il fastidio di dover star no possa pensare che io sia razzi- so di miss Universo, era il ‘79, pro- io infilo un computerino nel mio per un anno ma si avverano, e con- Giurati stremati di farsi conoscere. Di raccontare qui a difendere le proprie idee che sta. Non lo sono mai stata nean- prio lo staff di Mirigliani mi consi- cervello e mi adeguo. cretamente, anche i sogni ben più Alla fine della giornata, stremati, speranze e desideri ad una giuria in qualcuno ha male interpretato e le che per un secondo nella mia vita gliò di metter su qualche chilo e di D’altra parte questo accade anche terreni degli sponsor e della Rai che i condottieri della giuria hanno, cui i personaggi che più si sono dati ha confuse con un razzismo che che testimonia, tutta, l’esatto con- farmi bruna. Perché, evidente- in altri campi. Fiona Maj ha vinto ormai sembra avere la gestione pie- dunque, raccolto i frutti del loro la- da fare (Chechi, Mentana, magalli non «fa proprio parte genetica- trario. mente, il prototipo della bellezza una medaglia d’argento per l’Ita- na della manifestazione. voro. I Boutros Ghali dell’etere e de- e Vespa) erano caratterizzati, chi mente di me». Com’è nato l’equivoco? italiana allora era quello. Tutta lia e italiana lo è solo per il suo Tant’è che alla fine la giusta bat- gli anelli (avamposti delle miss in più chi meno, da una particolarità: Alba Parietti, giurata cacciata Io ho espresso un mio parere per- questa discussione mi sembra na- matrimonio? taglia di principio condotta dai giu- bicicletta, Paola Pezzo e dei canoi- l’altezza non proprio da miss. E l’u- con ignominia e poi recuperata, sonale e, cioè, che l’Italia non è sca dal profondo. Dai sensi di col- Ecco, io preferirei che lei vincesse rati si è conclusa con la riammissio- sti, Antonio Rossi come degli stilisti nità di misura per un po’ è stato il ancora una volta è costretta a spie- matura ancora per avere una miss pa che ognuno di noi si porta den- per il suo paese. Sarebbe più giu- ne in giuria della Parietti (costretta di successi, Gai Mattiolo) erano Magalli. Sulla passerella, tra le risa- gare come la pensa per rientrare con caratteristiche troppo diverse tro e che escono fuori alla prima sto. C’è una nazionale di calcio a giustificarsi arrampicandosi sugli evidentemente soddisfatti. “E’ stata te che scoppiavano per allentare la in gioco, cosa che comunque fa dalla media delle ragazze del no- occasione. Ma mi sembra che italiana che richiede atleti nati in specchi di una mancata conoscen- sanata una situazione di ingiustizia tensione, sono passate così le spe- con la consueta grinta e con l’abi- stro paese. Non sapevo che il re- questo problema dovremmo risol- questo paese? Lo stesso dovrebbe za del regolamento) e con Bob palese -ripeteva un soddisfatto En- ranze di cinquanta ragazze. Qua- tuale fermezza sulle sue posizioni. golamento, invece, prevede la verlo in modo molto diverso. valere per le rappresentanza olim- Krieger lasciato bellamente a casa. rico Mentana- anche se è un po’ rantanove da questa mattina torne- Un po’ perché a lei non piace di partecipazione di chiunque, pur- Una miss per essere rappresenta- piche. Altrimenti aboliamo le Lui, in fondo, chi lo conosce. Vuoi strano che proprio io abbia dovuto ranno agli studi, al lavoro, alla ricer- essere fraintesa su un argomento chè abbia la cittadinanza italiana. tiva deve avere perciò esclusiva- squadre nazionali, chiamiamole mettere l’audience dell’Alba nazio- impegnarmi per salvare una mani- ca di un’altra speranza. Per una so- tanto delicato che solo a parlarne Chiarito l’equivoco, possiamo an- mente i tratti caratteristici del pro- con un altro nome. Apriamo le nale? In nome dello shere si può fa- festazione Rai”. la corona e scettro saranno compa- si rischia grosso, ed un po’ perché dare avanti. prio paese? frontiere totalmente e non pesia- re questo ed altro. Insomma la sen- ”E chi l’avrebbe mai detto che gni per un anno. la Rai, con cui lei aveva sottoscritto Meglio precisare ancora. Nella mia testa miss Giappone de- moci più. sazione netta è stata quella che il avrei dovuto difendere la Parietti” E l’anno prossimo? Dopo l’edi- il contratto di partecipazione, non Allora diciamo che secondo me il ve avere gli occhi a mandorla e Tra un po’ ci sarà allora un concor- concorso comunque “casereccio”, diceva Bruno Vespa. Mantre Gian- zione che è finita anche sulle pagi- poteva rinunciare ad una conside- discorso che ho fatto a proposito non essere, ad esempio, un’italia- so «Miss multirazza»? nonostante la raffinata organizza- carlo Magalli alternava l’impegno ne dell’autorevole “Times” che ha revole fetta di audience legata alla di Denny vale anche per una ra- na. Ma io prendo atto del regola- A questo punto, secondo me sazione, sia sfuggito di mano a chi ”civile” al mostrare la sua pancia provveduto a fare un po’ di lezione Parietti in video. Sembra solo un gazza norvegese, cinese, austria- mento. E se esso prevede che la rebbe meglio chiamare questo l’ha difeso in questi anni con tutte le con felpa sovrastante al flash delle di storia agli italiani, cosa succede- gioco, ma non è così. ca. Non è una questione di colore cittadinanza è l’unica discrimina- concorso «Miss Italia nuove fron- sue forze. Le lacrime di Enzo Miri- fans impazzite per lui. Questione di rà? Chissà. Ormai tutto può accade- Allora, Alba Parietti è razzista o della pelle ma di appartenenza a te non ho nessun altro tipo di dub- tiere». gliani, che si ostinava a ripetere che gusti. re. no? canoni ben codificati. D’altra par- bio. Prendo atto che l’elezione - M.C. 08CRO09A0809 ZALLCALL 14 14:15:58 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 23

PRIME Capranichetta Io ballo da sola Greenwich 1 Voci nel tempo Multiplex Savoy 3 Palookaville p. Montecitorio, 125 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) v. Bodoni, 59 v. Bergamo, 17-25 Tel. 679.69.57 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Or. 17.45 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 17.00-18-50 Or. 16.30-18.30 20.10-22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.40-22.30 20.30-22.30 VISIONI L. 12.000 Sentimentale ✩✩ L. 12.000 L. 12.000 ...... Academy Hall Crying freeman Ciak 1 Qualcosa di personale Greenwich 2 Braveheart-Cuore impavido Multiplex Savoy 4 The Stupids v. Stamira, 5 v. Cassia, 694 v. Bodoni, 59 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) v. Bergamo, 17-25 Tel. 442.377.78 Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 85.41.498 Or. 16.15-18.20 Or. 15.45-18.00 Or. 18.00 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. 16.00-18.10 20.25-22.30 20.15-22.30 21.30 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.20-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Admiral Vesna va veloce Ciak 2 I soliti sospetti Greenwich 3 Sotto gli ulivi New York Halloween 6 p. Verbano, 5 V. Cassia, 694 di B. Singer, con G. Byrne, Ch. Palmintieri (Usa 1995) v. Bodoni, 59 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 1994) v. Cave, 36 Tel. 854.11.95 Tel. 332.516.07 Mai mettere cinque gangster nella stessa cella: è un invi- Tel. 57.45.825 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». Tel. 78.10.271 Or. 16.30-18.30 Or. 16.30-18.30 to a delinquere. Il gruppo decide di fare il colpo grosso. Or. 16.30-18.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 17.15-19.10 20.30- 22.30 20.30-22.30 Ma la strada che porta al bottino sarà piena di cadaveri. 20.45-22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.50-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Adriano Halloween 6 Cola di Rienzo The Rock - (vm 14) Gregory Qualcosa di personale Nuovo Sacher * La dea dell’amore **Riccardo III p. Cavour, 22 p. Cola di Rienzo, 88 v. Gregorio VII, 180 largo Ascianghi, 1 (v.o.) Tel. 321.18.96 Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Tel. 58.18.116 Or. 17.00-18.50 Or. 14.30-17.20 Or. 14.45-17.30 Or. *21.00 20.40- 22.30 19.55-22.30 20.00-22.30 **22.45 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 8.000 ...... Alcazar Pianese Nunzio quattordici anni a Dei Piccoli Toy Story Holiday Io ballo da sola Paris Qualcosa di personale v. M. Del Val, 14 maggio - (vm 14) v. della Pineta, 15 di J. Lasseter (Usa 1995) l.go B. Marcello, 1 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) v. Magna Grecia, 112 Tel. 588.00.99 Tel. 855.34.85 La storia del cowboy Woody e dell’astronauta Buzz, gio- Tel. 85.48.326 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 75.96.568 Or. 16.00-18.10 Or. 16.30 - 18.00 cattoli rivali. Il primo, vecchio e tenero, il secondo nuo- Or. 17.45 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 15.00-17.30 20.20-22.30 vissimo e arrogante. Realizzato al computer. Per tutti. 20.15 - 22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.00-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 7.000 Animazione...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Ambassade Qualcosa di personale De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 Pasquino Dead man v. Acc.mia Agiati, 57 v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v.lo del Piede, 19 Tel. 54.08.901 Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Tel. 58.03.622 Or. 15.00-17.30 Or. 20.00 - 22.30 che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. Or. 16.00 - 18.15 20.00-22.30 ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia. 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 8.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 ...... America Crying Freeman Diamante Il Labirinto 2 Quirinale 1 La bruttina stagionata v. N. del Grande, 6 v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v. Nazionale, 190 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) Tel. 581.61.68 Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave Or. 18.00 Or. Or. Or. 17.15-19.00 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- 20.25-22.30 20.45-22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ Apollo The Rock - (vm 14) Eden Ilona arriva con la pioggia Il Labirinto 3 Quirinale 2 Fargo v. Galla e Sidana, 20 v. Cola di Rienzo, 74 v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v. Nazionale, 190 di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) Tel. 862.08.806 Tel. 361.624.49 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Or. 15.00-17.30 Or. 15.20-17.45 Or. Or. 18.00 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- 20.05-22.30 20.15-22.45 20.20-22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ Ariston Vesna va veloce Embassy The Rock - (vm 14) Induno The Stupids Quirinetta Pole pole v. Cicerone, 19 v. Stoppani, 7 v. G. Induno, 1 v. Minghetti, 4 Tel. 321.25.97 Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Tel. 67.90.012 Or. 16.30-18.30 Or. 14.30-17.20 Or. 16.30-18.30 Or. 17.15-19.00 20.30 - 22.30 19.55-22.30 20.30-22.30 20.40-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... ASTRA Empire Terremoto nel Bronx Intrastevere 1 Vesna va veloce Reale v. Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 vicolo Moroni, 3/A v. della Mercede, 50 CHIUSO PER LAVORI Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Or. Or. 17.00-18.50 Or. 16.30-18.30 20.40 - 22.30 20.30-22.30 ...... L. 12.000 (aria cond.) ...... L. 12.000 ...... Atlantic 1 Qualcosa di personale Empire 2 Terremoto nel Bronx Intrastevere 2 Guiltrip Rialto L’esercito delle 12 scimmie v. Tuscolana, 745 v.le Esercito, 44 vicolo Moroni, 3/A di G. Stembridge, con A. Connolly, J. Russell (Irlanda, ‘95) v. IV Novembre, 156 Tel. 761.06.56 Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 Doppia colpa in un matrimonio senza vie d’uscita. Lei, in- Tel. 67.90.763 Or. 15.00-17.30 Or. 17.15-19.00 Or. 16.30-18.30 soddisfatta e fragile, lui, violento e autoritario, si scontra- Or. 16.10-18.20 20.00 - 22.30 20.45-22.30 20.30-22.30 no in una brutta notte. N.V. 1h 30’ 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... II ...... L. 10.000 ...... Atlantic 2 Crying Freeman Etoile Qualcosa di personale Intrastevere 3 Hooligans Ritz Qualcosa di personale v. Tuscolana, 745 p. in Lucina, 41 vicolo Moroni, 3/A Regia di P. Davis, con R. Dinsdale. (Gran Bretagna, 1995) v.le Somalia, 109 Tel. 761.06.56 Tel. 687.61.25 Tel. 58.84.230 Un poliziotto inglese si infiltra fra i tifosi di un club di cal- Tel. 86.20.56.83 Or. 16.15-18.15 Or. 15.00-17.30- Or. 16.30-18.30 cio. E scopre che, non ci si trova affatto male. Un modo in- Or. 15.00-17.30 20.25 - 22.30 20.00 - 22.30 20.30-22.30 telligente per raccontare lo sport più amato del mondo. 20.00-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Atlantic 3 La bruttina stagionata Eurcine Striptease King Striptease Rivoli Il rompiscatole v. Tuscolana, 745 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) v. Liszt, 32 v. Fogliano, 37 v. Lombardia, 23 Tel. 761.06.56 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 Or. 17.15 - 19.00 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 15.15-17.50 Or. 15.15-17.50 Or. 15.00-16.50 20.45 - 22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 20.10-22.30 20.10-22.30 18.40-20.30-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Atlantic 4 Vesna va veloce Europa Madison 1 Il rompiscatole Roma Palookaville v. Tuscolana, 745 c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 p.zza Sonnino, 37 Tel. 761.06.56 Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Tel. 58.12.884 Or. 16.30-18.30 Or. Or. 16.30-18.30 Or. 18.15 20.30-22.30 20.30 - 22.30 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12000 ...... L. 12.000 ...... Atlantic 6 Braveheart cuore impavido Excelsior 1 Qualcosa di personale Madison 2 Giovani streghe RougeetNoir Crying Freeman v. Tuscolana, 745 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 v. Salaria, 31 Tel. 761.06.56 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Tel. 85.54.305 Or. 18.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. 14.45-17.30 Or. 16.30-18.30 Or. 18.00 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.00-22.30 20.30 - 22.30 20.250-22.30 ...... L. 12.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12000 ...... L. 12.000 (aria cond.) ...... Atlantic 6 Braveheart cuore impavido Excelsior 2 La bruttina stagionata Madison 3 Spia e lascia spiare Royal v. Tuscolana, 745 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) B. V. Carmelo, 2 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) v. Chiabrera, 121 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. E. Filiberto, 175 CHIUSO PER LAVORI Tel. 761.06.56 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 529.22.96 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave Tel. 54.17.926 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 70.47.45.49 Or. 18.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. 15.30-17.15 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 17.15-19.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 19.00-20.45-22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 20.45 - 22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così...... L. 12.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12000 Commedia...... ✩✩ ...... Augustus 1 Nelly e Mr. Arnaud Excelsior 3 Vesna va veloce Madison 4 Flipper Sala Umberto Waterland C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 v. della Mercede, 50 di K. Reynolds, con K. Costner, D. Hopper, J. Tripplehorn Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Tel. 67.94.753 Ventimila leghe sotto i mari c’è il nuovo mondo. Che è Or. 18.00 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. 15.00-16.45 Or. 16.30 - 18.30 Or. 16.50-18.40 peggio del vecchio. Avventura e amore nel film più co- 20.10 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 18.40-20.35-22.30 20.30-22.30 20.35-22.30 stoso della storia. Una mezza bidonata...... L. 12.000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12000 ...... L. 12.000 Avventura...... ✩✩ Augustus 2 Affinità elettive Farnese Scarpette d’oro Maestoso 1 The Rock - (vm14) Splendid C. V. Emanuele, 203 di P. e V. Taviani, con F. Bentivoglio (Ita 96) Campo de’ Fiori, 56 v. Appia Nuova, 176 v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 Tel. 66.00.02.05 Or. 18.00 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un Or. 17.15-18.50 Or. 16.30 Or. 20.10 - 22.30 classico della letteratura tedesca. 20.30-22.30 19.30 - 22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Striptease Fiamma Uno Bound - (vm 14) Maestoso 2 Spia e lascia spiare Ulisse Il rompiscatole p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati, 47 v. Appia Nuova, 176 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Tiburtina, 374 Tel. 482.77.07 Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 43.53.37.44 Or. 15.30-17.45 Or. 15.15-17.50 Or. 14.45-17.30 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.15-18.30 20.00-22.30 20.10-22.30 20.00-22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Barberini 2 The Rock - (vm 14) Fiamma Due Pianese Nunzio quattordici anni a Maestoso 3 Striptease Universal Halloween 6 p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati,47 maggio - (vm14) v. Appia Nuova, 176 v. Bari, 18 Tel. 482.77.07 Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Tel. 88.31.216 Or. 15.30-17.45 Or. 15.15-17.50 Or. 14.45-17.30 Or. 17.15-19.10 20.00-22.30 20.10-22.30 20.00-22.30 20.50-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 3 Spia e lascia spiare Garden Maestoso 4 Il rompiscatole p. Barberini, 24-25-26 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v.le Trastevere, 246 CHIUSO PER RESTAURO v. Appia Nuova, 176 Tel. 482.77.07 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 FUORI Or. 15.30-17.15-19.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. Or. 14.45-17.30 20.45 - 22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.00-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Qualcosa di personale Gioiello Ferie d’agosto Majestic Schegge di paura v. dei Narcisi, 36 v. Nomentana, 43 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) v. S. Apostoli, 20 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 95) BRACCIANO OSTIA Tel. 230.34.08 Tel. 44.25.02.99 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 67.94.908 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Or. 15.00-17.30 Or. 18.00 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm con la quale in passato ha VIRGILIO SISTO 20.00-22.30 20.20-22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.00-22.30 avuto una relazione. Dalle parti di Grisham. Via S. Negretti, 44 L. 12.000 V. dei Romagnoli, T. 5610750 L.12.000 Sala 1: ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ The rock Qualcosa di personale (15.00-17.30-20.00-22.30) ...... (17.00-19.45-22.30) Broadway 2 Terremoto nel Bronx Giulio Cesare 1 Striptease Metropolitan Il rompiscatole Sala 2: Il rompiscatole(15.15-17.00- v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 v. del Corso, 7 18.55-20.50-22.45) SUPERGA Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 32.00.933 ...... V. Marina, 44, T. 5672528 L.12.000 Or. 17.15-19.00 Or. 15.00-17.40 Or. 16.15-18.30 The Rock 20.45-22.30 20.05-22.30 20.30-22.30 (17.00-19.45-22.30) FRASCATI ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... POLITEAMA TIVOLI Broadway 3 Vesnia va veloce Giulio Cesare 2 Spia e lascia spiare Mignon Nitrato d’argento Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 GIUSEPPETTI v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Viterbo, 11 Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 85.59.493 L. 10.000 Tel. 0774/335087 Or. 16.30-18.30 Or. 15.00-17.40 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.45-18.30 SALA 1: The Rock Sala Adriana: Qualcosa di perso- 20.30-22.30 20.05-22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.30-22.30 (17.00-19.450-22.30) nale L. 8.000 L. 12.000 Commedia ✩✩ L. 12.000 SALA 2: Qualcosa di personale (15.30-17.45-20.00-22.00) ...... (17.15-20.00-22.30) Sala Vesta: Il rompiscatole Capitol Crying Freeman Giulio Cesare 3 Giovani streghe - (vm 14) Multiplex Savoy 1 La bruttina stagionata SALA 3: Spia e lascia spiare(16.30- ...... (16.00-18.00-20.00-22.00) v. G. Sacconi, 39 v.le G. Cesare, 259 v. Bergamo, 17-25 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) 18.30-20.30-22.30) Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.41.498 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave ...... TREVIGNANO Or. 18.15 Or. 15.00-17.40 Or. 16.30-18.30 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- SUPERCINEMA PALMA ARENA 20.25-22.30 20.05-22.30 20.30-22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 Viale Garibaldi, Tel. 9999014 L. 12.000 L. 12.000 L. 12.000 Commedia ✩ ...... SALA 1: Striptease ...... Riposo Terremoto nel Bronx Qualcosa di personale (16.00-18.10-20.20-22.30) Capranica Golden Multiplex Savoy 2 LAVINIO MARE p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 v. Bergamo, 17-25 SALA 2: Il rompiscatole Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Tel. 85.41.498 (16.00-18.10-20.20-22.30) ENEA Or. Or. 17.00-18.50 Or. 17.15 ...... Tel. 9815363 L. 10.000 20.40-22.30 20.00-22.30 Le affinità elettive ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... MONTEROTONDO ...... (18.30-20.30-22.30) CRITICA PUBBLICO MANCINI NETTUNO Mediocre ★✩ Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 ★ ★ ✩ ✩ ROXY Buono Il rompiscatole Tel. 9882386 L. 10.000 Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ (17.30-19.10-20.30-22.00) ...... Riposo 08MIL09A0809 ZALLCALL 14 14:27:48 09/08/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 8 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

PRIME CRITICA PUBBLICO Metropol Striptease Odeon sala 8 Get shorty Mediocre ★✩viale Piave, 24 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) Buono ★ ★ ✩ ✩ tel. 799.913 tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Or. 15.15 - 17.40 Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John 20.05 - 22.30 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito. ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... Ambasciatori Terremoto nel Bronx Colosseo Allen Waterland Mignon Vesna va veloce Odeon 5 sala 9 Babysitter...un thriller C.so V. Emanuele, 30 di S. Tong, con J. Chan viale Monte Nero, 84 di S. Gyllenthaal, con J. Irons, E. Hawke, S. Cusack galleria del Corso, 4 di C. Mazzacurati, con T. Zajickova, S. Orlando, A. Cata- via S. Radegonda, 8 di G. Ferland, con A. Silverstone, J. London, J.T.Walsh Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 tel. 760.223.43 nia tel. 874.547 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.45 - 18.00 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.30 - 17.50 18.40 - 20.30 - 22.30 20.15 - 22.30 18.40- 20.35 - 22.30 20.15 - 22.35 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Anteo Voci nel tempo Colosseo Chaplin Ilona arriva con la pioggia Nuovo Arti Disney I muppet nell’isola del tesoro Odeon5sala10 Ilona arriva con la pioggia via Milazzo, 9 di F. Piavoli viale Monte Nero, 84 di S. Cabrerr, con M.R. De Francisco, H. Dorado VM 14 via Mascagni, 8 di B. Henson, con T. Curry Via S. Radegonda, 8 di S. Cabrerr, con M.R. De Francisco, H. Dorado VM 14 tel. 65.97.732 tel. 599.013.61 tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Or. 15.00 - 16.50 Or. 14.30 - 17.10 Or. 15.30 - 17.50 Or. 14.45 - 17.15 18.40 - 20.30-22.30 19.50 - 22.30 20.15 - 22.30 19.50 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Apollo Striptease Colosseo Visconti L’albero di Antonia Nuovo Orchidea L’esercito delle 12 scimmie Orfeo Il rompiscatole Gall. De Cristoforis, 3 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante viale Monte Nero, 84 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) VM 14 via Terraggio, 3 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) viale Coni Zugna, 50 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick tel. 780.390 tel. 599.013.61 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 875.389 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- tel. 894.030.39 Or. 15.15 - 17.40 Or. 15.45 - 18.00 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 15.00 - 17.30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or. 15.00 - 16.50 20.10 - 22.35 20.15 - 22.30 quistato l’Oscar come miglior film straniero. 19.50 - 22.30 potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 18.40 - 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Arcobaleno Le vie del cinema - La freccia azzurra* Corallo Pole Pole Odeon 5 sala 1 The Rock Pasquirolo The stupids viale Tunisia, 11 Fistful of flies corsia dei Servi, 3 di M. Martelli, con F. Fazio, L. Manzalini, G. Oyer via S. Radegonda, 8 di M. Bay, con S. Connery, N. Cage, E. Harris VM 14 c.so V. Emanuele, 28 di J. Landis, con T. Arnold, J. Lundy tel. 294.060.54 tel. 760.207.21 tel. 874.547 tel. 760.207.57 Or. 10.30-16-19* Or. 15.00 - 16.50 Or. 14.40 - 17.15 Or. 15.30 - 17.50 22.30 - 0.30** 18.40 - 20.30 - 22.30 19.50 - 22.30 20.10 - 22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... Ariston Qualcosa di personale Corso Flipper Odeon 5 sala 2 Bound - Torbido inganno Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di J. Aunrt, con R. Redford, M. Pfeiffer galleria del Corso, 1 di A. Shapiro, con E. Wood, P. Mogan, C. Field via S. Radegonda, 8 di L.A. Wachowski, con J. Tilly, G. Gershon VM 14 viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 tel. 760.021.84 tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 14.45 - 17.20 Or. 16.30 - 18.30 Or. 15.15 - 17.30 19.55 - 22.30 20.30 - 22.30 20.05 - 22.35 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Arlecchino Nitrato d’argento Eliseo Le vie del cinema - La frontiera Odeon 5 sala 3 Pianese Nunzio 14 anni a maggio President Palookaville S. Pietro all’Orto, 9 di M. Ferreri, con I. Forte, S. La Leggia, L. De Falco via Torino, 64 via S. Radegonda, 8 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, E. Gargiulo VM 14 largo Augusto, 1 di A. Taylolr, con J. Forsythe, V. Gallo, A. Trese tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 tel. 874.547 tel. 760.221.90 Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 16.50 18.30 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.30 20.00 - 22.35 18.40 - 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Astra Spia e lascia spiare Excelsior La bruttina stagionata Odeon 5 sala 4 Schegge di paura San Carlo Qualcosa di personale c.so V. Emanuele, 11 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) galleria del Corso, 4 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) corso Magenta di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer tel. 760.002.29 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- tel. 760.023.54 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 481.34.42 Or. 15.10 - 17.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.00 - 18.10 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 15.00 - 17.30 18.50 - 20.40 - 22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.20 - 22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. 20.00 - 22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Brera sala 1 Pianese Nunzio 14 anni a maggio Maestoso Terremoto nel bronx Odeon 5 sala 5 Giovani streghe Splendor Il rompiscatole corso Garibaldi, 99 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, E. Gargiullo VM 14 corso Lodi, 39 di S. Tong via S. Radegonda, 8 di E. Fleming, con F. Balk, R. Tunney VM 14 via Gran Sasso, 28 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick tel. 290.018.90 tel. 551.64.38 tel. 874.547 tel. 236.51.24 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 16.50 20.00 - 22.30 18.40 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.35 18.40 - 20.35 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Brera sala 2 Sotto gli ulivi Manzoni Cyring Free Man Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Braveheart-Cuore impavido corso Garibaldi, 99 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz via Manzoni, 40 di Ch. Gans, con M. Dacascos, T. Karyo via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) tel. 290.018.90 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.206.50 tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Or. 15.30 - 17.50 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- Or. 15.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e 20.10 - 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 18.40 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio. 19.00 - 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩✩ Cavour Qualcosa di personale Mediolanum Il rompiscatole Odeon 5 sala 7 L’ora della violenza Vip Io ballo da sola piazza Cavour, 3 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer c.so V. Emanuele, 24 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick via S. Radegonda, 8 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Kudson via Torino, 21 di B. Bertolucci, con L. Tyler, J. Irons (Italia/Gb 96) tel. 659.57.79 tel. 760.208.18 tel. 874.547 tel. 864.638.47 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nasci- Or. 15.10 - 17.35 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.45 - 18.00 ta.Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa 20.00 - 22.30 18.40 - 20.35 - 22.30 20.00 - 22.35 20.15 - 22.30 amicizia con uno scrittore morente. E scopre la vita...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ DESSAI PROVINCIA Il rompiscatole via Duca d’Aosta 8/a Il rompiscatole di B. Stiller tel. 96703002 di B. Stiller ...... Riposo di B. Stiller ...... con J. Carrey, M. Broderick Il rompiscatole con J. Carrey, M. Broderick con J. Carrey. M. Broderick di B. Stiller ...... NOVATE MILANESE ...... VIMERCATE TEATRO LEGNANO ...... con J. Carrey, M. Broderick piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 NUOVO SOVICO ARENA ESTIVA via Cascina del Sole, tel. 3541641 p.le Martiri Vimercatesi, tel. 039-668013 SARONNESE ARIANTEO ARESE The Rock NUOVO tel. 9600012 Rotonda della Besana, tel. 5516792 Spia e lascia spiare In viaggio con Pippo Toy Story il mondo dei giocattoli ARESE di M. Bay di R. Friedberg Striptease Ore 21.45 L. 9000 con S. Connery, N. Cage, E. Harris di K. Lima ...... di J. Lasseter via Caduti 75 ...... con L. Nielsen ...... di A. Bergman Toy Story il mondo dei giocattoli Il rompiscatole ...... VM 14 CAPITOL MULTISALA con D. Moore, B. Reynolds, di J. Lasseter TREZZO D’ADDA di B. Stiller OPERA Via Garibaldi 24, tel. 668013 ...... A. Assante Allatsea LODI KING MULTISALA Sala A: Spia e lascia spiare ...... con J. Carrey, M. Broderick EDUARDO SILVIO PELLICO ...... di A. Negri - Cortometraggio DEL VIALE via Giovanni XXIII tel. 57603881 via Brasca, 9090254 di R. Friedberg BOLLATE viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 tel. 9605227 ARIOSTO ...... Riposo Sala King: The Rock con L. Nielsen SPLENDOR Vesna va veloce di M. Bay Sala B: chiusura estiva The Rock via Ariosto 16, tel. 48003901 ...... di M. Bay Ore 15,45-18.10-20.20-22.30 L. 8000 p.za S. Martino 5, 3502379 di C. Mazzacurati PADERNO DUGNANO con S. Connery, N. Cage, E. Harris ...... con T. Zajicov, S. Orlando, A. Catania SARONNO con S. Connery, N. Cage ...... Riccardo III di R. Lorcraine The Rock METROPOLIS MULTISALA VM 14 di M. Bay Sala Vip: Il rompiscatole PREALPI ...... VM 14 CENTRALE 1 FANFULLA via Oslavia 8, tel. 9189181 con S. Connery, N. Cage, E. Harris viale Pavia 4, tel. 0371/30740 Sala Blu: The Rock via Torino 30, tel. 874827 - L. 10.000 VM 14 di M. Bay Ore 16.30-19.30-22.20 ...... Il rompiscatole di B. Stiller con S. Connery, N. Cage, E. Harris da Rino Silveri tel. 316547 Ragione e sentimento CASSANO D’ADDA Sala Verde: di A. Lee ...... con J. Carrey, M. Broderick Le scarpe d’oro TEATRI per informazioni: Sono aperte le iscrizioni al: ALEXANDRA di F. Van Passel tel. 55211300 Centro di Formazione per lo Spettacolo ...... con E. Thompson, K. Winslet via Divona 33, MARZANI con F. Vercryssen, A. De Boeck, A. Peder- ...... via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 ...... Scuola di teatro e danza CENTRALE 2 0363/61236 ...... sen DELLE ERBE via Torino 30, tel. 874827 - L. 10.000 Striptease The Rock via Mercato 3 TEATRO CINQUE Ore 16-18.10-20.20-22.30 di A. Bergman, di M. Bay PESCHIERA BORROMEO ALLA SCALA tel. 86464986 via Fusetti 9, tel. 89406616 con S. Connery, N. Cage piazza della Scala, tel. 72003744 Dead mandi J. Jarmusch ...... con D. Moore, B. Reynolds DE SICA ...... Riposo Sono aperte le iscrizioni allo stage con J. Deep, R. Mitchum ...... VM 14 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Riposo sul «Marat Sade» e ai corsi del ...... CESANO BOSCONE Lunedì ore 20.30: DELLE MARIONETTE MODERNO Striptease via degli Olivetani 3 ...... Centro Studi Attori CIAK CRISTALLO Concerto a favore del Fai via Sangallo 33, tel. 76110093 - L. 10.000 corso Adda 97, tel. 0371/420017 di A. Bergman tel. 4694440 TEATRO DEL SOLE via Pogliani 7/a, tel. 4580242 con D. More, B. Reynolds, A. Assante Fondo per l’Ambiente Italiano Ore 13-17.30-20-22.30 Spia e lascia spiare ...... Riposo via Sant’Elembardo 2, tel. 2552318 The Rock di R. Friedberg in collaborazione con Serate Musicali Le vie del cinema - Bahia de todos os RHO Wiener Philharmoniker FILODRAMMATICI Sono aperte le iscrizioni alla: di M. Bay ...... con L. Nielsen ...... sambas di G. Amico, P.C. Saraceni Giuseppe Sinopoli Direttore via Filodrammatici 1, tel. 8693659 Scuola di Teatro. Per informazioni con S. Connery, N. Cage, E. Harris CAPITOL telefonare al: 2552318 MAGENTA Musiche di Franz Listz, Franz Schubert, ...... Riposo ...... DE AMICIS ...... VM 14 via Martinelli 5, tel. 9302420 via De Amicis 34, tel. 86452716 - L. 10.000 LIRICO Striptease Richard Wagner. GNOMO/CRT TEATRO GRECO Ore 15-17.30-20-22.30 CESANO MADERNO via Cavallotti 2, tel. 97298416 di A. Bergan ...... Fuori abbonamento via Lanzone 3/a, tel. 86462250 piazza Greco 2, tel. 6570896 Le vie del cinema - Corti 1: Baci proibi- EXCELSIOR Il rompiscatole ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante CONSERVATORIO ...... Riposo Sono aperte le iscrizioni al: ti, Cinque aprile, Fasten Seat Belts, via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 di B. Stiller via Conservatorio 12, corso di recitazione. Per informazione ROXY LITTA telefonare al: 6570896 Giaime Pintor al fratello Luigi , 28 no, Spia e lascia spiare ...... con J. Carrey, M. Broderick via Garibaldi 92, 9303571 tel. 76001755 corso Magenta 24, tel. 864545 ...... 1943, Gli Angeli, Here I Sit, Il corpo di R. Friedberg, con L. Nielsen ...... Qualcosa di personale ...... Riposo Riposo VERDI del Che, Il pranzo onirico, Ken Loac in MELZO ...... CINISELLO di J. Avnet LIRICO via Pastrengo 16 ...... Nicaragua CENTRALE MANZONI tel. 6880038 ARENA VILLA GHIRLANDA p.za Risorgimento, tel. 95711817 ...... con R. Redford, M. Pfeiffer via Larga 14, via Manzoni 42, tel. 76000231 MEXICO ...... Riposo via Frova 10, tel. 6173005 Sala A: Qualcosa di personale ROZZANO tel. 72333222 ...... Riposo via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 Riposo I segreti dell’isola di roan di J. Avnet FELLINI ...... NAZIONALE Ore 15-17.30-20-22.30 con R. Redford, M. Pfeiffer Le vie del cinema - Zone franche di J. Sayles v.le Lombardia 53, tel. 57501923 PICCOLO TEATRO piazza Piemonte 12, tel. 48007700 con J. Courtney, M. Lally, J. Lynch Sala C: Palookaville di Paul Vecchiali ...... Striptease via Rovello 2 ...... Riposo ...... di A. Taylor tel. 72333222 RADIO NUOVO CORSICA CUSANO MILANINO di A. Bergman NUOVO ...... con J. Forsythe, V. Gallo, A. Trese con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante ...... Riposo viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 10.000 S. GIOVANNI BOSCO ...... corso Matteotti 21, 76000086 Ore 15.30-17-50-20-22.30 via Lauro 2, tel. 6193094 CENTRALE 2 S. GIULIANO PICCOLO TEATRO STUDIO ...... Riposo Dead man walkingdi T. Robbins In viaggio con Pippo via Orsenigo, tel. 95710296 via Rivoli 6 OFFICINA The Rock ARISTON tel. 72333222 RADIO POPOLARE ...... con S. Saradon, S. Penn ...... di K. Lima via Matteotti 42, tel. 9846496 via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 di M. Bay ...... Riposo 101.5 (MI) SEMPIONE con S. Connery, N. Cage, E. Harris The rock Sono aperte le pre-iscrizioni al: 107.6 (MI, PV, AL, NO, VC, PC) DESIO ACTING CENTER laboratorio di teatro, tenuto da via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 10.000 ...... VM 14 di M. Bay 107.7 (VA, CO, BS, BG) Ore 15-17.30-20-22.30 ARENA VILLA TITTONI con S. Connery, N. Cage, E. Harris via F.lli Rosselli 19/2, Massimo De Vita, per informazioni 107.8 (LC) via Lampugnani 62 Scuola di teatro diretta da R. Gordon. Le vie del cinema - Ni D’eve ni d’adam MONZA ...... VM 14 le segreteria è aperta nei giorni feriali 104.7 (MN) Braveheart ...... Riposo dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19 ai numeri ...... di Jean Paul Civeyrac APOLLO 107.5 (MN, PC, PR) di M. Gibson via Lecco 92, tel. 039/362649 SEREGNO ARTEATRO P.ZZA SAN GIUSEPPE ...... telefonici: 2553200/534925 con M. Gibson, S. Marceau 100.3 (CR) ...... Qualcosa di personale ROMA sono aperte le iscrizioni al OLMETTO (telefono 29524141) GARBAGNATE di J. Avnet via Umberto I 0362/231385 corso di recitazione. per informazioni via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 Notiziari 8.30-13-19.30-24 ...... con R. Redford, M. Pfeiffer Striptease ...... tel. 6472540 ...... Riposo Notiziari in breve 10.30-24 ALTRE ITALIA di A. Bergman via Varese 29 ASTRA ARSENALE OUT OFF SALE ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante tel. 9956978 via Manzoni 23, tel. 039/323190 via C. Correnti 11, tel. 8375896 via G. Duprè 4, tel. 39262282 7 Apertura musicale; 9 Crapapelata estate; 10.40 Rassegna stampa; 11.15 Mi- Spia e lascia spiare Striptease di A. Bergman S. ROCCO Sono aperte le iscrizioni al: ...... Riposo via Cavour 85, tel.0563/230555 crofono aperto; 12.30 Carta d’imbarco di R. Friedberg ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante corso di recitazione. SALA FONTANA Auditorium Don Bosco Crying Free Man appunti per viaggi musicali; 13.20 Came- ...... con L. Nielsen ...... Per informazioni: tel. 8375896 via Boltraffio 21, tel. 6886314 via M. Gioia 48, CAPITOL di Ch. Gans ra a sud; 14.10 Conduzione musicale di tel. 67071772 LAINATE via Pennati 10, tel. 039/324272 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... Riposo Alessandro Achilli16.30 Conduzione mu- ...... con M. Dacascos, T. Karyo via Montegani 51, tel. 89531301 ...... Riposo Spia e lascia spiare SAN BABILA sicale di Renato Scuffietti; 18.30 Cult mu- ARISTON Sono aperte le iscrizioni al Corso di l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 di R. Friedberg SESTO SAN GIOVANNI corso venezia 2, tel. 76002985 sic; 20 La sacca del diavolo; 21.00 Do- Auditorium San Carlo con L. Nielsen Teatro di animazione ad indirizzo corso Matteotti 14, The Roch ...... APOLLO ...... Riposo mino a cura del club Tenco; 22.00 Gli ul- marinettistico. Per informazioni: timi ottanta; 23.00 Reggae radio station. tel. 76020496 di M. Bay CENTRALE via Marelli 158, 2481291 SCUOLA EUROPEA DI TEATRO ...... Striptease ...... tel. 02/8461312-8953130 ...... Riposo con S. Connery, N. Cage, E. Harris via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Larga 11 ITALIA RADIO Il rompiscatole di A. Bergman AUDITORIUM G. DI VITTORIO Comuna Baires Agorà ...... VM 14 ...... Riposo 91 (MI) di B. Stiller ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante corso di Porta Vittoria 43 90,95 (PV-CR-LO) via Favretto 11, tel. 4223190 LEGNANO con J. Carrey, M. Broderick tel. 55025293 SCUOLA PAOLO GRASSI Sono aperte le iscrizioni per l’anno ...... CORALLO via Salasco 4, tel. 58302813 104,1 (CR-PC) GALLERIA ...... Riposo 1996/97 alla Scuola Europea di MAESTOSO via XXIV Maggio, 22473939 Riposo 89,2 (BS) piazza S. Magno, tel. 0331/547865 AUDITORIUM SAN FEDELE ...... Teatro e Cinema. Segreteria ore 9/19 via S. Andrea, tel. 039/380512 Palookaville (telefono 6880025-6686992) Qualcosa di personale The Rock di A. Taylor via Hoepli 3/B SOCIETÀ UMANITARIA Notiziari789101112131516171819 Il Chiostro di J. Avnet via Daverio 7, tel. 55187242 di M. Bay ...... con J. Forsythe, V. Gallo, A. Trese tel. 86352220 7.10 Rassegna stampa; 8.15 L’intervista; via Mulino delle Armi 45 ...... con R. Redford, M. Pfeiffer con S. Connery, N. Cage, E. Harris Riposo ...... Riposo 8.30 Ultim’ora; 9.10 Voltapagina; 9.30 tel. 2046275 DANTE ...... GOLDEN ...... VM 14 CARCANO TEATRIDITHALIA: ELFO La notizia; 10.10 Filo diretto; 11.10 Cro- ...... Riposo via Falck 13, 22470878 via M. Venegoni, tel.0331/592210 METROPOL Qualcosa di personale corso di Porta Romana 63 via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 nache italiane; 12.30 Consumando; 13 Oscar Striptease via Cavallotti 124, tel. 039/740128 di J. Avnet tel. 55181377 ...... Riposo Gr economico e sindacale; 15.15 Diario via Lattanzio 58, di A. Bergman Vesna va veloce con R. Redford, M. Pfeiffer Riposo TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA di bordo; 16.10 Filo diretto; 17.10Verso tel. 55182482 ...... sera; 18.15 Punto a capo; 19 Gr econo- ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante di C. Mazacurati ELENA CRT/SALONE corso di Porta Romana 124, ...... Riposo con T. Zajickova, S. Orlando, A. Catania tel. 583215896 mico e sindacale; 19.05 Rockland; 20 MIGNON ...... via Solferino 30, 2480707 via U. Dini 7 Parole e musica; 24 I giornali di oggi San Lorenzo piazza Mercato, tel. 0331/547527 TEODOLINDA The Rock tel. 89512220 ...... Riposo corso di Porta Ticinese 45, tel. 66712077 Vesna va veloce via Cortelonga 4, tel. 039/323788 di M. Bay Riposo TEATRINO DEI PUPI ...... Riposo ...... di C. Mazzacurati Giovani streghe con S. Connery, N. Cage DELLA 14ma via S. Cristoforo 1, tel. 4230249 RAI Rosetum ...... con T. Zjickova, S. Orlando, A. Catania di E. Flemeing ...... VM 14 ...... Riposo Gr regionale - gazzettino padano: via Oglio 18, tel. 55211300 Radio Uno ore Via Pisanello 1, tel. 48707203 SALA RATTI ...... con F. Balk, R. Tunney MANZONI Sono aperte le iscrizioni al: TEATRI POSSIBILI 7.20 RadioDue ore 12.10 ...... Riposo corso Magenta 9, tel. 0331/546291 TRIANTE piazza Petazzi 16, 2421603 corso di recitazione diretto via Aleardi 22 ......