Nuevos Lugares En La Habana Vieja
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2018 | 2019 www.havanainsider.com #6 LOS COCTELES DE O’REILLY 304 O’REILLY 304’S COCKTAILS P. 5 RESTAURANTES TABACOS RESTAURANTS P.1, P.3, P.9 CIGARS P.10 NUEVOS LUGARES EN LA HABANA VIEJA NEW EXCITING VENUES IN OLD HAVANA 5 SENTIDOS /RESTAURANTE INTERNACIONAL/ excelente coctelería. No hay duda de que 5 Sentidos Calle San Juan de Dios # 67 e/ Compostela está a la altura de nuestras expectativas. y Habana, Habana Vieja, +53 78648699 ——— Ubicado en el mismo centro de La Habana Vieja, Nestled in a pretty little corner of Old Havana, 5 Sentidos boasts 5 Sentidos tiene un estilo elegante, con grandes classy style with large windows and all white décor. Drop by ventanales y todo decorado en blanco. Si pasas cerca to cool down with one of 5 Sentidos’ delicious daiquiris. When es casi un pecado no comer algo, la interpretación you’re there, it’s almost a sin not to eat something and chef’s del chef de las recetas tradicionales es exquisita. interpretation of the traditional recipes is exquisite. Those who Aquellos que deseen relajarse con una copa de vino are hoping to wind down with a glass of wine will be happy to o un refrescante Daiquirí estarán felices de saber know that they also have a decent wine list. There is no doubt que también tienen una lista de vinos decente y una that 5 Sentidos measures up to our expectations. 2 PRUEBA LO MEJOR DE CUBA TASTE THE BEST OF CUBA JAMA /RESTAURANTE FUSIÓN ASIÁTICA CUBANA/ Aguiar #261b e/ San Juan y O’Reilly +53 78642252 Con su llamativo cartel de neón rojo en la entrada, Jama es súper fácil de encontrar. El restaurante es una excitante mezcla de las culturas cubana y asiática. Sus apetitosos olores, junto a una cálida hospitalidad y su decoración atrevida, de alguna manera nos hicieron sentir completamente relajados. Los cocteles aquí son increíbles y la comida aún mejor. Combinando sabo- res auténticos e ingredientes frescos. Date una vuelta por este increíble nuevo restaurante, que sobresale por su originalidad y frescura. ——— With its striking red neon sign at the entrance, Jama is super easy to spot. The restaurant is an exciting blend of Cuban and Asian cultures. The combination of an appetizing waft of aromas, warm hospitality and daring décor somehow make us feel completely at ease. The drinks here are amazing and the food even better. Combining authentic flavors and fresh ingredients, the selection of dishes is impeccable. Check out this incredibly cool new restaurant: without a doubt Jama is THE CONGA ROOM /BAR/ an interesting new addition to Havana. Aguiar #209 e/ Tejadillo y Empedrado, Habana Vieja Hay quienes lo llaman el bar sin nombre, otros Elegguá, IL RUSTICO /RESTAURANTE ITALIANO/ pero todos están de acuerdo en que no hay nada San Juan de Dios #53 e/ Habana y Compostela, mejor que hacer en la Habana Vieja a las 3 de la Habana Vieja +53 55394514 madrugada. Oscuro y decadente, es el bar más Ha llegado un nuevo restaurante italiano a la Habana “underground” que La Habana tiene para ofrecer. El Vieja. Ubicado a pocos pasos del parque de San Juan personal siempre es divertido, la cerveza helada y la de Dios. El estilo minimalista y la decoración rústica música interesante. Pero lo mejor aquí es la rumba, italiana le confieren una sofisticada calidez a Il Rustico. que comienza alrededor de las 10 pm hasta la media- El restaurante se especializa en pizzas de masa fina, noche. Un espectáculo picante con unos rumberos que focaccias y scacciatas, que se hornean en un horno de lo dan todo, con machetes y cuchillos como accesorios leña, combinando los mejores ingredientes y técnicas se adentran hipnóticamente dentro del misterioso culinarias expertas. Para un final dulce, pruebe los universo del folklore afrocubano. Ve más allá de lo delicados cannoli sicilianos, que literalmente se de- convencional y experimenta la realidad de la noche rriten en tu boca. También hay una colección de vinos habanera. italianos y chilenos disponibles. ——— ——— Some people call it the bar with no name, others Eleg- A new Italian restaurant in Old Havana has arrived. Loca- guá, but everyone agrees that there is nothing better to do ted a few steps from San Juan de Dios Park, which is an up- in Old Havana at 3 in the morning. Dark and decadent, it’s coming area. Minimalistic style and rustic Italian décor lend the most underground bar that Havana has to offer. Staff Il Rustico sophisticated warmth. The restaurant specializes are always fun, the beer is cold and the music is always in thin-crust pizzas, focaccias and scacciata, which are all interesting. But the real deal here is the spicy rumba show baked in a wood-fired oven. Combining the best ingredients that starts around 10pm until midnight. These rumberos and expert culinary techniques, Il Rustico’s pizzas are not to give it their all: with machetes and knives as props they be missed. For a sweet ending, order the delicate Sicilian blend hypnotically within the mysterious universe of cannoli, which literally melts in your mouth. There is also a Afro-Cuban folklore. Go beyond the conventional and collection of Italian and Chilean wines available. experience the reality of Havana’s night. TASTE THE BEST OF CUBA PRUEBA LO MEJOR DE CUBA 3 DESAYUNO-ALMUERZO 3 BUENAS OPCIONES 3 BRUNCH SPOTS IN TOWN CAMINO AL SOL /COCINA VEGETARIANA/ BELVIEW ART CAFÉ /COCINA INTERNACIONAL/ Calle 3ra #363 e/ Paseo y 2, Vedado +53 78321861 Calle 6 # 412 esq 19, Vedado +53 52004098 Camino al Sol ciertamente tiene mucho que aportar Desde que entras notarás su “cool” ambiente a la escena gastronómica actual de La Habana. Los berlinés, así como su cálida hospitalidad y un restaurantes vegetarianos no abundan en la ciudad, diseño impecable. El café tiene un estilo original y y mucho menos tan convenientemente ubicado como ecléctico, diferente de lo que prevalece en Cuba. este. Camino al Sol destaca por su inmaculado dise- Cada rincón del Belview Art Café es agradable y ño de interior simple y la increíble frescura de sus acogedor. El menú es interesante y sencillo con un platos. Las recetas son a menudo originales y a veces toque gourmet. Un lugar ideal para comidas ligeras, elaboradas, con ingredientes locales de temporada, como desayunos y almuerzos rápidos. Pasa durante que resultan deliciosos y equilibrados en el paladar. el día, ya que cierran a las 6 pm. ——— ——— Camino al Sol (meaning Road to the Sun in English) cer- From the moment you enter, you’ll notice its cool Berlin tainly has much to contribute to Havana’s current dining vibe, as well as its warm hospitality and impeccable scene. Vegetarian restaurants in the city are extremely design. The café boasts an original, eclectic style that is rare, and none quite as conveniently located as this different from what prevails in Cuba. Each little corner one. Camino al Sol stands out for its immaculate simple of the Belview Art Café is pleasant and welcoming. The interior design and the incredible freshness of its dishes. menu is interesting and simple with a gourmet touch. This Recipes are often original and sometimes elaborate, spot is ideal for light meals such as breakfast and quick using seasonal ingredients all from Cuba which are lunches. Drop by earlier on in the day as they close at delicious and well balanced on the palate. 6pm. Enjoy! 4 PRUEBA LO MEJOR DE CUBA TASTE THE BEST OF CUBA TOCAMADERA /COCINA INTERNACIONAL/ y queso manchego. Tocamadera es fácilmente una de Calle 38 #118 e/ 1ra y 3ra, Miramar nuestras gemas ocultas favoritas en La Habana. +53 52812144 ——— Es un misterio que tan pocas personas en La Habana It is a mystery that so few people in Havana know about this conozcan este pequeño y encantador restaurante. Es charming little restaurant. The restaurant is so calm and tan tranquilo y relajado que puede pasarse por alto laid-back that it may be easily overlooked. However, once fácilmente. Sin embargo, una vez que entras, te darás you step in, you’ll notice its charming bohemian décor, which cuenta de su encantadora decoración bohemia, que adds to the chilled and casual atmosphere. If you’re looking se suma a la atmósfera relajada y casual. Si estás for a new spot for intimate lunches or a quick cup of coffee, buscando un lugar nuevo para almuerzos íntimos o try Tocamadera! You won’t regret sinking your teeth into one una taza de café rápido, ¡prueba Tocamadera! No te of its tasty gourmet burgers or one of its succulent pastas with arrepentirás de saborear una de sus deliciosas ham- truffle and Manchego cheese. Tocamadera is easily one of burguesas gourmet o sus suculentas pastas con trufa our favorite hidden gems in Havana. CUBA ON THE ROAD Hay tanta flora y fauna por descubrir en Cuba, y ——— planificar un viaje a través de la isla puede ser una There is so much flora and fauna to discover in Cuba, and tarea abrumadora. Es por eso que el proyecto llamado planning a trip across the island may be an overwhelming Cuba on the Road llamó nuestra atención. Creado por task. And that is why the project named Cuba on the la agencia de viajes Daiquirí Tours (en colaboración Road caught our attention. Created by the travel agency con Ecotur), este programa único está diseñado para Daiquirí Tours (in collaboration with Ecotur), this unique viajeros que desean explorar Cuba de manera cómoda program is designed for travelers who wish to explore Cuba e independiente. Solo tienes que alquilar una de sus comfortably and independently.