EN 62424:2009 01-November-2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SLOVENSKI STANDARD SIST EN 62424:2009 01-november-2009 Predstavitev tehnike nadzora procesov - Zahteve pri P&I diagramih in za izmenjavo podatkov med orodji P&ID ter PCE-CAE (IEC 62424:2008) Representation of process control engineering - Requests in P&I diagrams and data exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools Darstellung von Aufgaben der Prozessleittechnik - Fließbilder und Datenaustausch zwischen EDV-WerkzeugeniTeh zur S TFließbilderstellungANDARD PundR CAE-SystemenEVIEW (standards.iteh.ai) SIST EN 62424:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/faf16a86-2a74-4120-993a- Ta slovenski standard je istoveten9796e bz:032338/sENist-e n62424:2009-62424-2009 ICS: 25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process industrijskih postopkov measurement and control 35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry industriji SIST EN 62424:2009 en,fr 2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno. SIST EN 62424:2009 iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) SIST EN 62424:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/faf16a86-2a74-4120-993a- 9796eb032338/sist-en-62424-2009 SIST EN 62424:2009 EUROPEAN STANDARD EN 62424 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM August 2009 ICS 35.240.50; 25.040.40 English version Representation of process control engineering - Requests in P&I diagrams and data exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools (IEC 62424:2008) Représentation de l'ingénierie Darstellung von Aufgaben du contrôle-commande des processus - der Prozessleittechnik - Requêtes dans les diagrammes P&ID Fließbilder und Datenaustausch et échanges de données zwischen EDV-Werkzeugen entre les outils P&ID et PCE-CAE zur Fließbilderstellung und CAE-Systemen (CEI 62424:2008) (IEC 62424:2008) iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal RegulationsSIST E Nwhich 624 2st4ipulate:2009 the conditions for giving this European Standard the status of a nationalhttps://s standardtandards. itwithouteh.ai/ca tanyalog alteration./standards/ sist/faf16a86-2a74-4120-993a- 9796eb032338/sist-en-62424-2009 Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels © 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62424:2009 E SIST EN 62424:2009 EN 62424:2009 - 2 - Foreword The text of document 65/420/FDIS, future edition 1 of IEC 62424, prepared by IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62424 on 2009-07-01. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-04-01 – latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-07-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62424:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60848 iTNOTEeh SHarmonizedTAN asD ENA 60848:2002RD P (notR modified).EVI EW IEC 61512-1 NOTE Harmonized(stan das aENr 61512-1:1999ds.iteh (not.a modified).i) IEC 61987-1 NOTE HarmonizedSI asST EN EN 61987-1:2007 62424:2009 (not modified). ISO 13628-6 https://sNOTEtandar d sHarmonized.iteh.ai/cata lasog /ENsta nISOdar d13628-6:2006s/sist/faf16a8 6(not-2a modified).74-4120- 993a- 9796eb032338/sist-en-62424-2009 ISO 13703 NOTE Harmonized as EN ISO 13703:2000 (not modified). __________ SIST EN 62424:2009 - 3 - EN 62424:2009 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 61346-1 -1) Industrial systems, installations and EN 61346-1 19962) equipment and industrial products - Structuring principles and reference designations - Part 1: Basic rules IEC 61511-1 -1) Functional safety - Safety instrumented EN 61511-1 20042) systems for the process industry sector - Part 1: Framework, definitions, system, hardware and software requirements ISO 10628 -1) Flow diagrams for process plants - General EN ISO 10628 20002) rules iTeh STANDARD PREVIEW ISO 13849-1 -1) Safety of machinery - Safety-related parts of EN ISO 13849-1 20082) control(s systemstand a- rds.iteh.ai) Part 1: General principles for design XML 1.0 2004 Extensible MarkupSIST EN Language, 62424:2009 W3C - - https://standRecommendationards.iteh.ai/catalog/st andards/sist/faf16a86-2a74-4120-993a- 9796eb032338/sist-en-62424-2009 1) Undated reference. 2) Valid edition at date of issue. SIST EN 62424:2009 iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) SIST EN 62424:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/faf16a86-2a74-4120-993a- 9796eb032338/sist-en-62424-2009 SIST EN 62424:2009 IEC 62424 Edition 1.0 2008-08 INTERNATIONAL STANDARD Representation ofi processTeh S TcontrolAND engineeringARD PR – ERequestsVIEW in P&I diagrams and data exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools (standards.iteh.ai) SIST EN 62424:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/faf16a86-2a74-4120-993a- 9796eb032338/sist-en-62424-2009 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION PRICE CODE XF ICS 35.240.50; 25.040.40 ISBN 2-8318-9942-7 ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission SIST EN 62424:2009 – 2 – 62424 © IEC:2008(E) CONTENTS FOREWORD...........................................................................................................................6 INTRODUCTION.....................................................................................................................8 1 Scope.............................................................................................................................10 2 Normative references .....................................................................................................10 3 Terms and definitions .....................................................................................................10 4 Abbreviations .................................................................................................................14 5 Conformity......................................................................................................................15 6 Representation of PCE requests in a P&ID .....................................................................16 6.1 PCE request and PCE loop ...................................................................................16 6.2 Objectives and principles ......................................................................................17 6.3 Requirements for the identification and representation of PCE requests................17 6.3.1 General .....................................................................................................17 6.3.2 Types of lines ............................................................................................18 6.3.3 Displaying the location of the operator interface ........................................18 6.3.4 PCE categories and processing functions ..................................................19 6.3.5 PCE request reference designation scheme ..............................................22 6.3.6 PU-vendor and typical identification...........................................................23 6.3.7 DeviceiT information.....................................................................................23eh STANDARD PREVIEW 6.3.8 Alarming, switching and indicating.............................................................24 6.3.9 Safety-relevant,(s GMPtan andda rquality-relevantds.iteh.a iPCE) requests ..........................24 6.3.10 PCE control functionsSI ................................................................................25ST EN 62424:2009 7 Neutral data exchangehttps://stan dofar dPCEs.iteh .arelevanti/catalog/s tP&IDandard sinformation...............................................26/sist/faf16a86-2a74-4120-993a-