Protokoll GR

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Protokoll GR GEMEINDEAMT GRINZENS A-6095 Grinzens, Kirchgasse 7, Politischer Bezirk Innsbruck-Land Telefon: +43 (0)5234 68387 Telefax: +43 (0)5234 68387-8 E-Mail: [email protected] angeschlagen am: 08.09.2015 Sachbearbeiter Harald Tritscher Telefon: 05234-68387 abgenommen am: ................................ E-Mail: [email protected] NIEDERSCHRIFT der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Mo, 07.09.2015 (5/2015) Aktenzahl: 004-1-5/2015 Grinzens, Mo, 07.09.2015 Anwesende: Bürgermeisterliste: Unabhängige Liste Grinzens (ULG): Bgm. Anton Bucher, Vorsitzender GV Bernhard Fischler GV Thomas Oberdanner GR Reinhold Fagschlunger GR Sonja Hager GR Christian Odor GR Johann Holzknecht GR Andrea Bucher GR Simon Oberdanner (Ersatz-GR) SPÖ-GLG: Fraktionslos: GR Ing. Roland Ablinger GR Stefan Krüger GR Bernd Oberschmied (Ersatz-GR) Entschuldigt: GR Martin Kastl, Bgm.-Stellvertreter Karl Jansenberger, GV Ralf Wiestner Ort: Gemeindeamt Grinzens, Sitzungssaal Beginn: 20:03 Uhr Ende: 21:25 Uhr Schriftführer: Harald Tritscher Zuhörer: 1 Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung durch den Bürgermeister 2. Beschluss über Bedarfszuweisungen für das Jahr 2016 3. Beschluss über Förderung für Gewerbebetriebe bei Gemeindeabgaben (konkretes Ansuchen von Anton Hörtnagl) 4. Information zur Verfassungsgerichtshofbeschwerde betreffend Bescheid Neuregulierung Gemeindegutsagrargemeinschaft Grinzens 5. Beschluss über Flächenwidmungsplanänderung im Bereich der GP 892/2 der KG Grinzens Niederschrift der 5 Gemeinderatssitzung 2015 der Gemeinde Grinzens, Seite 1 von 9 6. Beschluss über Kontokorrent-Kreditrahmen 7. Anträge, Anfragen, Allfälliges Behandlung der TO-Punkte (Protokoll): Pkt. 1 der TO: Eröffnung der Sitzung und Begrüßung durch den Bürgermeister Der Bürgermeister begrüßt die Anwesenden. Pkt. 2 der TO: Beschluss über Bedarfszuweisungen für das Jahr 2016 Die Frist zur Einbringung von Anträgen für das Jahr 2016 endet mit 18.09.2015. Der Bürgermeister erläutert den Sachverhalt zu den einzelnen Punkten. Vorschlag des Bürgermeisters: Sanierung Probelokal Singkreis und Heizung für Gemeindezentrum: € 100.000,00 Kanalsanierung Loarental: € 60.000,00 Wasserleitung Neder und Bachl: € 40.000,00 Asphaltierung Gemeindestraßen: € 80.000,00 GR Sonja Hager kommt zur Sitzung um 20:08 Uhr. Wortmeldungen: Auf die Anfrage von GR Ing. Ablinger hält der Bürgermeister fest, dass in Bachl die Wasserleitung und die Straße im Frühjahr 2016 saniert werden sollte. Heuer soll noch in Polzen die Wasserleitung saniert werden, asphaltiert wird aber lt. Bürgermeister wohl nur die Künette. GR Ing. Ablinger stellte eine dringliche Anfrage zur Sanierung der Straße und fragt beim Bürgermeister an, warum die Umsetzung so lang gedauert habe. Der Bürgermeister entgegnet, dass seitens der Gemeinde geplant war, dort gleich die Wasserleitung mit zu sanieren, dies war aufgrund eines fehlenden Baggers aber nicht möglich. Zwischenzeitlich sei in diesem Bereich jemand gestürzt und habe sich verletzt, so GR Ing. Ablinger. Der Bürgermeister bedauert diesen Vorfall, weist aber darauf hin, dass die Warnhinweise aufgestellt waren. GV Fischler fragt zur Sportplatzförderung an. Der Bürgermeister hält fest, dass die Förderung für den Sportplatz (Gesamtkosten ca. € 200.000,-) eine Sonderförderung sei und nicht im Rahmen der Bedarfszuweisungen erfolge. Er hat beim Landesrat bereits um einen Termin angefragt, aber noch keine Rückmeldung erhalten. Auf Anfrage von GV Fischler merkt der Bürgermeister an: zur Sanierung des Probelokals und zur Heizung gibt es derzeit noch keine Kostenschätzungen (auch der Plan ist noch ausständig). Im Gespräch mit dem Landesrat wurde über eine mehrjährige Sanierungszeit gesprochen. GV Fischler versteht nicht, warum in diesem Zusammenhang um einen Betrag angesucht wird, wenn man die Kosten noch gar nicht wisse. Pkt. 3 der TO: Beschluss über Förderung für Gewerbebetriebe bei Gemeindeabgaben (konkretes Ansuchen von Anton Hörtnagl) Niederschrift der 5 Gemeinderatssitzung 2015 der Gemeinde Grinzens, Seite 2 von 9 Von Anton Hörtnagl wurde nach Vorschreibung der Kanal- und Wasseranschluss-Gebühren folgendes Ansuchen eingebracht: „Neubau Therapiereitanlage auf GStk-Nr. 224/1, 224/2, 227/1, 227/2 KG Grinzens Ansuchen um Ermäßigung/Förderung bei den Bauabgaben Sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderates! Gemäß (beigefügter) Auflistung der Gemeinde habe ich für den Neubau der Therapiereitanlage Kosten in der Höhe von € 56.934,30 vorgeschrieben bekommen. Mit Datum 11.05.2015 wurde zuletzt die Wasseranschlussgebühr (Kosten € 6.253,00 brutto) und die Kanalanschlussgebühr (Kosten € 16.916,00 brutto) vorgeschrieben. Aufgrund der gewerblichen Nutzung der Reithalle und des Gesprächs mit dem Bürgermeister ersuche ich den Gemeinderat höflichst um Ermäßigung bei diesen beiden Abgaben im Sinne einer Förderung für Gewerbebetriebe. Hinweisen möchte ich auf meine Eigenleistungen: 148m² Grundabtretung an die Gemeinde zur Wegverbreiterung 200 lfm Weg mit 3,50 m Breite frostsicher errichtet 220 lfm Kanal- und Wasserleitung 1,20 m tief verlegt Gesamtkosten für Wegerrichtung, Verlegung von Kanal- und Wasserleitung sowie Materialkosten betragen € 16.600,00. Für das noch nicht in Bau befindliche Wohngebäude (Neubau Hofstelle) sind im Übrigen nochmals Abgaben in der Höhe von ca. € 40.000,- an Bauabgaben für die Gemeinde zu erwarten. Ich bedanke mich bereits im Voraus für die Bearbeitung meines Ansuchens und verbleibe mit der Bitte um positive Erledigung, mit freundlichen Grüßen, Anton Hörtnagl“ Wie im Gemeindevorstand besprochen, wurde bei umliegenden Gemeinden nachgefragt, wie diese etwaige Förderungen handhaben. Die Gemeinde Axams hat ein eigenes Formblatt für Wirtschaftsförderungen, welches sehr umfangreich ist (zusammengefasst: max. Förderung von 10% der Erschließungskosten = Investitionsbeitrag oder max. 3 Jahre hintereinander 20% der Kommunalsteuer = Kommunalsteuerförderung bei einem kommunalsteuerpflichtigen Betrieb und mind. 50m² Vergrößerung; die Gesamtförderung darf 20% der Erschließungskosten nicht übersteigen). Die Gemeinde Götzens hat festgehalten, dass in der Vergangenheit mittels GR-Beschluss die Betriebsansiedlung im Gewerbepark gefördert wurde (20% der gesamt zu entrichtenden Anschlussgebühren, d.h. von Wasser, Kanal und Erschließungskosten). Einen generellen Beschluss des Gemeinderates gebe es aber nicht. Die Gemeinde Kematen hat diesbezüglich gar keine Förderung. Weiters hat Herr Hörtnagl die Rechnungen für die Eigenleistungen zum Kanalanschluss vorgelegt. Gemäß Kanalordnung wurde ein Anschlussbereich von 100m festgelegt. Der Konsenswerber hat lt. Angabe eine Länge von ca. 220m selbst erschlossen. Niederschrift der 5 Gemeinderatssitzung 2015 der Gemeinde Grinzens, Seite 3 von 9 Wortmeldungen: Auf Anfrage von GR Oberschmied wurde der früher vorhandene Baukostenzuschuss für Privatbetriebe wieder aufgegeben (aufgrund der Vorgabe der Bedarfszuweisungen). Er argumentiert, dass im vorliegenden Ansuchen – bei Gleichbehandlung aller Bürger – auch hier keine Förderung gewährt werden dürfe. Der Bürgermeister entgegnet, dass im Gegensatz zu Privathäusern Gewerbebetriebe Abgaben für die Gemeinde bringen würden. Beim Gewerbebetrieb der Reithalle gibt es, so der Bürgermeister, keine Freimenge für die Tierhaltung betreffend Wassergebühren (nicht so wie bei den landwirtschaftlichen Betrieben). GV Fischler findet es bedenklich, dass junge Gemeindebürger in der Gemeinde Grinzens, die ein Haus bauen wollen, nicht gefördert werden, in diesem Fall aber über eine Gewerbeförderung nachgedacht wird. Der Bürgermeister entgegnet, dass es als Förderung die Solarförderung und die Bauholzförderung gibt. GR Ing. Ablinger möchte wissen, welche Einkünfte die Gemeinde aus der Reithalle habe. Der Bürgermeister merkt an, dass für Beschäftigte (Therapeuten, Reitlehrer u.ä.) in diesem Betrieb Kommunalsteuer anfalle. GV Fischler ergänzt hierzu, dass Reitlehrer selbständig seien und daher keine Kommunalsteuer für die Gemeinde anfallen würde. GV Fischler meint, dass zuerst nachgeschaut werden sollte, was Herr Hörtnagl schon alles an Förderung erhalten habe. Der Bürgermeister merkt dazu an, dass Herr Hörtnagl keine Förderung von der Gemeinde bekommen habe, sogar mehr bezahlt habe als er müsste. Er erwähnt z.B. die Sanierung des Gemeindeweges. Dazu wird entgegnet, dass dieser Umstand in der Gemeinderatssitzung vom 28.03.2012 in den Präsentationsfolien festgehalten wurde, dass der Konsenswerber die Zufahrtsstraße entsprechend errichtet. GR Ing. Ablinger verweist noch auf die Weggestaltung und dass dieser nur mit 3,5m ausgeführt wurde, wobei bei Privatwegen eine Wegbreite von 4,5m vorgeschrieben wird. Der Bürgermeister begründet – wie bereits öfters diskutiert – die geringere Wegbreite. Es gehe bei diesem Beschluss nun um eine Förderung für sämtliche zukünftige Gewerbebetriebe, nicht allein für den konkreten Fall Hörtnagl. Der Bürgermeister schlägt eine Förderung von 20% der Erschließungskosten vor. GR Krüger schlägt vor – und bezieht sich auf die Förderrichtlinien der Gemeinde Axams – dass eine Förderung im Sinne der Kommunalsteuerförderung vorgezogen werden sollte. GR Oberschmied fragt den Bürgermeister, ob nicht auch eine Umwidmung in Baugrund eine Förderung darstelle. GR Ing. Ablinger ist für eine Förderung von Betrieben, wenn die Arbeitsplätze gefördert werden. Diese Förderung bei der Kommunalsteuer von 20% könnte über einen gewissen Zeitraum erfolgen (z.B. 5 Jahre als Vorschlag von GR Krüger, bis zu einem Höchstbetrag von 20% der Erschließungskosten). Der Bürgermeister schlägt vor, bis zur
Recommended publications
  • Gefilmte Telfer Geschichte 04.10
    AN EINEN HAUSHALT // VERLAGSPOSTAMT 6410 TELFS // ZUGESTELLT DURCH POST.AT // REGMED 01A022879 GEMEINDENACHRICHTEN AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE TELFS - JAHRGANG 24 - AUSGABE 209 - 7. DEZEMBER 2012 FAHRPLAN LIEGT BEI Dem Telfer Blatt beigelegt ist diesmal der neue Fahrplan des Verkehrsverbundes Tirol. MÜLLABFUHRPLÄNE Nach Sprengeln geordnet sind in dieser Ausgabe die Müllabfuhr- pläne für das Jahr 2013 abge- druckt. Bitte aufheben! ..ab Seite 5 TOLLE DVD ÜBER TELFS Rund drei Stunden alte Filme und Zeitzeugen-Interviews umfasst die neue Telfs-DVD, die vor gut 500 Interessierten im Rathaussal präsentiert wurde. .............Seite 10 Foto: Dietrich ERSTE ASYLWERBER In der Schöpf-Straße eingezogen GRATULATION FÜR ACHT JUBELPAARE sind die ersten Asylwerber. Wer helfen will kann sich beim Heim- Sechs Paaren zur goldenen und zwei Paaren tern Erika und Georg Prast, Hannelore und Hans leiter melden. ..................Seiten 14 zur diamantenen Hochzeit gratulieren konn- Wiedner, Annemarie und Johann Jäger, Renate und ten Bgm. Christian Härting und BH Dr. Herbert Franz Winkler, Edeltraud und Kunibert Krismer, LEUTE IN UND AUS TELFS Hauser. Aloisia und Alois Wackerle sowie den „Diamant- Wer, was, wann, wo, wie - Adabei- Im Bild: BH Dr. Herbert Hauser und Bgm. Christian Paaren“ Irma und Otto Tscharf sowie Claudia und Berichte aus Telfs finden Leser Härting (hinten, Mitte) mit den goldenen Hochzei- Josef Kluibenschädl (v.l.). wieder auf den ............Seiten 13/16 FROHE WEIHNACHTEN INFOS ZUR VOLKSBEFRAGUNG UND EIN GUTES JAHR 2013 Die Volksbefragung über die zugestellt. Diese enthält neben Alle guten Wünsche für Wehrpfl icht am 20. 1. 2013 der Wählerverständigungskarte Weihnachten und zum Jah- wird im Rathaussaal durchge- eine Information zur Beantra- reswechsel möchte Bgm.
    [Show full text]
  • Demographische Daten Tirol 2016
    DEMOGRAPHISCHE DATEN TIROL 2016 Amt der Tiroler Landesregierung Sachgebiet Landesstatistik und tiris Landesstatistik Tirol Innsbruck, August 2017 Herausgeber: Amt der Tiroler Landesregierung Sachgebiet Landesstatistik und tiris Bearbeitung: Dr. Christian Dobler Redaktion: Mag. Manfred Kaiser Adresse: Landhaus 2 Heiliggeiststraße 7-9 6020 Innsbruck Telefon: +43 512 508 / 3603 Telefax: +43 512 508 / 743605 e-mail: [email protected] http://www.tirol.gv.at/statistik Nachdruck - auch auszugsweise - ist nur mit Quellenangabe gestattet. Das Bundesland Tirol im Jahr 2016 Vorwort Die von der Landesstatistik herausgegebene Publikation „Demographische Daten Tirol 2016“ stellt Zahlen und Daten aus allen gesellschaftlich bedeutenden Bereichen vor. Sie präsentiert damit eine aktuelle und aussagekräftige Analyse und – in weiterer Folge – eine objektive Grundlage für künftige Maßnahmen und gesellschaftspolitische Weichenstellungen. Die vorliegende Veröffentlichung informiert über eine Vielzahl konkreter Themen. Die Datenerhebung erfasst Aktuelles zum Bevölkerungsstand, zu Geburten, Sterbefällen, zu Einbürgerungen und Migration, Eheschließungen und weiteren Bereichen, die für die künftige Entwicklung unseres Bundeslandes von Bedeutung sind. - So lebten am 31.12.2016 746.153 Personen in Tirol. Verglichen mit dem Vorjahr hat die Bevölkerungszahl in Tirol um 7.014 Personen (+0,9 %) zugenommen. Die Bevölkerungszunahme war zwar geringer als im Vorjahr, erreichte aber den zweithöchsten Wert seit Anfang der 1990er Jahre. Ein hoher Wanderungsgewinn sowie eine positive Geburtenbilanz waren für die überdurchschnittliche Bevölkerungszunahme verantwortlich. - Der allgemein zu beobachtende Trend einer älter werdenden Gesellschaft macht auch vor unserem Bundesland nicht halt. Die Tiroler Bevölkerung weist einerseits eine niedrige Geburtenziffer auf, andererseits aber auch eine steigende Lebenserwartung. Beides führt dazu, dass in rund 20 Jahren bereits jede/r vierte TirolerIn 65 Jahre oder älter sein wird.
    [Show full text]
  • LWB 4 Seite 8+9 NEU.Indd
    8 26. JÄNNER 2017 [AUSGABE 4] LANDWIRTSCHAFTLICHE BLÄTTER TIROLER BRAUNVIEH Brown Swiss Championat der Tiroler Jungzüchter Super Schau mit hervorragenden Schautieren. STEFANIE SICK Beim Brown Swiss Championat der beiden Jungzüchterclubs Innsbruck-Land und Oberland/Außerfern wurden 190 Tiere in 21 Kategorien vom Schweizer Preisrichter Daniel Gisler gerichtet. Die 90 Jungzüchter hatten ihre Tiere bestens vorbereitet und trai- niert. Die Tombola hielt viele tolle Preise bereit, über den Haupt- preis, ein hochwertiges Brookings-Zuchtkalb durfte sich Bambi- ni-Vorführer Fabian Streng aus Fliess freuen. Hier gilt der Dank der Organisatoren den Sponsoren der Tombolapreisen und den Unterstützern, die einen wichtigen Anteil zur Schauausrichtung beigetragen haben. Der Tiroler Braunviehzuchtverband dankt den Veranstaltern für WONDERMENT Wendy holte den Gesamtsiegertitel bei den die gelungene Ausrichtung der Schau und den Jungzüchtern für Mehrmelkkühen vor JOE KELLY Sissi, beide von Gregor Hasl- die mit großer Arbeit und Engagement verbundene Schauvorbe- wanter. Honorable Mention wurde BLOOMING Belti von Matthi- reitung ihrer Tiere. ◗ as Haider. FOTOS: MATTHIAS FANKHAUSER Bei den Mehrmelkkühen sicherte sich Daniel Haßlwanter mit JONGLEUR Madonna den Eutersieg vor WONDERMENT Wen- Gesamtsieger bei den Erstlingskühen wurde NONSTOP Leonie dy und Honorable Mention JOE KELLY Sissi, beide von Gregor von Gregor Haslwanter, Reservesieger PABLO Samira von Paul Haslwanter. Kuen und Drittplatzierte PAYSSLI Grace von Julia Mayr. GESAMTSIEGER Gesamtsieger Kalbinnen:
    [Show full text]
  • Freiberuflich Tätige HEBAMMEN
    ÖHG • Landesgeschäftsstelle Tirol • Ambergasse 1 • 6020 Innsbruck Freiberuflich tätige HEBAMMEN Bezirk Innsbruck-Stadt: WH Bestle Sarah 0680/2112964 WH Blaas Karin 0660/6404652 VH Friedrich Anne 0670/6065772 VH Hampl Birgit 0677/61629505 WH Hipf Hanna 0681/10448972 VH Pondorfer Alisa 0664/4662308 VH Wiesinger Bettina 0664/5884249 VH Zoller Anna 0660/6899998 Bezirk Innsbruck-Land WH Bamberg Kathleen 0676/3075424 WH Fink Dagmar, Mieders 0650/9846839 VH Hribar Maria, Mieming 0699 15673600 WH Jenewein Laura, Telfs 0650/ 66 90 449 VH Kattnig Christine, Absam 0650/5593255 VH Keller Kerstin, Rum 0650/8511088 WH Kremser Caroline, Wattens 0650/9252149 WH Leitner Doris, Grinzens 0650/ 200 79 98 WH Nagele Miriam, Hall 0650/8410107 WH Pompernigg Karin, Matrei 0664/1022340 VH Saxer Elisabeth, Obernberg 0680/2352743 WH Schulze Katrin, Götzens 0699/17280257 Bezirk Imst: VH Casdorf Julia-Christin, Nassereith 0677/61593864 VH Frischmann Petra, Umhausen 0699/11970134 VH Grüner Sabine, Längenfeld 0680/ 200 55 24 WH Klinger Christine, Imst 0650/5369874 WH Raich Marion, Arzl im Pitztal 0664/ 169 16 30 VH Rofner-Morandell Ines, Rietz 0650/4460098 VH Strobl Sonja, Haiming 0699/ 126 08 669 Bezirk Landeck: VH Agerer-Nuener Romana, Landeck 0664/ 255 42 70 WH Juen Helga, Tobadill 0650/5565646 VH Kleinheinz Paula, Kappl 0650/ 655 53 92 VH Kröpfl Margreth, Landeck 0650/ 553 10 02 WH Kurz Christine, Landeck 0650/5565646 VH Ladurner Patricia, Pfunds 0680/ 216 06 41 WH Schuler Lucia, St. Anton a. A. 0650/ 580 00 06 WH Maria Schwendinger, Landeck 0650/9509606 VH Spiss
    [Show full text]
  • Innsbruck - Götzens - Birgitz - Axams/Kristen - Grinzens
    4162 Innsbruck - Götzens - Birgitz - Axams/Kristen - Grinzens Gültig ab 07.01.2021 HALTESTELLE MONTAG-FREITAG 11-416-2-2-j21, 16.03.2021 15:53:31 VERKEHRSHINWEIS L Innsbruck Hauptbahnhof (Steig K) 05:30 06:05 06:20 06:35 06:50 07:05 07:20 07:20 07:35 07:50 08:05 08:20 08:35 08:50 09:05 09:20 09:35 09:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:20 Innsbruck Landesgericht 06:07 06:22 06:37 06:52 07:07 07:22 07:22 07:37 07:52 08:07 08:22 08:37 08:52 09:07 09:22 09:37 09:52 10:07 10:22 10:37 10:52 11:07 11:22 Innsbruck Finanzamt 06:10 06:25 06:40 06:55 07:10 07:25 07:25 07:40 07:55 08:10 08:25 08:40 08:55 09:10 09:25 09:40 09:55 10:10 10:25 10:40 10:55 11:10 11:25 Innsbruck Studentenhaus/Chirurgie 06:12 06:27 06:42 06:57 07:12 07:27 07:27 07:42 07:57 08:12 08:27 08:42 08:57 09:12 09:27 09:42 09:57 10:12 10:27 10:42 10:57 11:12 11:27 Innsbruck Innrain/Campus WIFI 06:14 06:29 06:44 06:59 07:14 07:29 07:29 07:44 07:59 08:14 08:29 08:44 08:59 09:14 09:29 09:44 09:59 10:14 10:29 10:44 10:59 11:14 11:29 Innsbruck Westbahnhof 05:33 Innsbruck Peterbrünnl 06:16 06:31 06:46 07:01 07:16 07:31 07:31 07:46 08:01 08:16 08:31 08:46 09:01 09:16 09:31 09:46 10:01 10:16 10:31 10:46 11:01 11:16 11:31 Innsbruck Ziegelei/Haftanstalt 05:39 06:17 06:32 06:47 07:03 07:18 07:33 07:33 07:48 08:03 08:18 08:33 08:48 09:03 09:18 09:33 09:48 10:03 10:18 10:33 10:48 11:03 11:18 11:33 Götzens Dorfplatz (Steig A) 05:44 06:22 06:37 06:52 07:08 07:23 07:38 07:38 07:53 08:08 08:23 08:38 08:53 09:08 09:23 09:38 09:53 10:08 10:23 10:38 10:53 11:08 11:23 11:38 4161 nach Natters ab 06:26
    [Show full text]
  • In and Around Innsbruck Is Vast Von Innsbruck Aufs Miemingertotal Plateau Length Und of Tour: Retour 80 Km Bike Point Radsport, Gumppstraße 20, Tel
    THE KARWENDEL TOUR: 3 TOUR FACTS EMERGENCY REPAIRS LOCAL TOUR ADVICE AROUND THE NATURE PARK Start and finish: Innsbruck Up the mountain, through the valley, along some lakes: the tour through Elevation gain: 550 m It only takes a few minutes by road bike to get out of the city. For a Is your bike broken? Don’t worry, these eleven specialists provide help: the Karwendel mountain range is a perfect example of variety of cycling Alpin Bike, Planötzenhofstraße 16, tel. +43 664 / 13 43 230 convenient and traffic-free escape, choose one of the many broad cycle Highest point: 869 m experiences in the Alps. The trip starts with a flat entry in Innsbruck and tracks. The choice of tours available in and around Innsbruck is vast Von Innsbruck aufs MiemingerTotal Plateau length und of tour: retour 80 km Bike Point Radsport, Gumppstraße 20, tel. +43 512 / 36 12 75 R O A D continues with a tough mountain climb from Telfs to Leutasch. From and diverse, offering unique views of the city, the countryside, and the Bikes and More, Herzog-Siegmund-Ufer 7, tel. +43 512 / 34 60 10 there, several climbs and descents along the Isar river will lead you Level of difficulty: beginner alpine scenery. It provides everyone, from hobby cyclists to professional BKD, Burgenlandstraße 29, tel. +43 512 / 34 32 26 through the Karwendel mountains to the Achensee Lake. Your return to Elevation profile: athletes, with an opportunity to take on challenges appropriate to their Innsbruck will take you through the Inntal Valley. 900 Die Börse, Leopoldstraße 4, tel.
    [Show full text]
  • Opening Times Holiday Active
    EN Opening times Holiday active TOURIST INFORMATION MIEMING Obermieming 185 · A-6414 Mieming tel. +43 5264 / 52 74 · [email protected] Monday – Friday 8.30 am - 12.30 pm and 1.30 pm - 5.30 pm Saturday (1.07.2017 until 16.09.2017) 10.00 am - 12.00 noon TOURIST INFORMATION OBSTEIG Oberstraß 218 · A-6416 Obsteig tel. +43 5264 / 81 06 · [email protected] Monday – Friday 8.30 am - 12.30 pm TOURIST INFORMATION TELFS Untermarktstraße 1 · A-6410 Telfs tel. +43 5262 / 62 245 · [email protected] Monday – Friday 8.30 am - 12.30 pm and 1.30 pm - 5.30 pm Saturday (1.07.2017 until 26.08.2017) 10.00 am - 12.00 noon SONNENPLATEAU MIEMING & TIROL MITTE Obermieming 185 · A-6414 Mieming The longest tel. +43 5264 / 52 74 [email protected] summer in Tyrol. www.sonnenplateau.net Publishing information Publisher: Innsbruck Tourismus; Photo Credits: Innsbruck Tourismus, freiemedien.com, Golfpark Mieminger Plateau, Heimatbund Hörtenberg, www.krippenherberge.at; Print: Alpina Druck GmbH, Innsbruck. All rights reserved. Subject to modification. Issue 05/2017. WELCOME TO SONNENPLATEAU MIEMING & TIROL MITTE In this edition of ferien.aktiv, you can learn more about the variety of sporting activities in our region, from relaxing swim- ming pools to mountain peaks. Enjoy the alpine air and diverse landscapes from our extensive network of walking trails. Dive into the world of nature and be enchanted by the forests, al- pine huts, mountains, and even our golf courses. Take a stroll through Telfs on one of our tours and feel the history, or visit our cultural highlight, the history-laden abbey in Stams.
    [Show full text]
  • Rinn Sistrans Lans Patsch Igls Vill Mutters Natters
    Schaufelspitze Stubaier Wildspitze Acherkogel 3.333 m 3.340 m 3.007 m Jochdohle Windach- Schrankogel Lüsener Fernerkogel Sulzkogel Pirchkogel Habicht Zuckerhütl ferner 3.497 m 3.298 m 3.016 m 2.828 m 3.277 m 3.507 m lift D Olperer er aunf fern Wildspitzbahn ern kar R erlif 3.476 m t Daun- Graf- s E o e ais Zoo-ShutS i l+ scharte h G c sj t ll joc 1 KÜHTAI fen- tle jo h oc a aun Ferdinand- f a d Finstertaler H Pfa hn ch u h D Sennjoch o hn ba f S l a F t e b h er gra ba el ss KALKKÖGEL Stausee Haus e rb n a e au h - elb 2.230 m Westfalenhaus A -M is 2.450 m b n h KÜHTAI ah t ah lp u a Kaiser f K t n n n e t- lif i n B os l Sennjoch-Rest. o Lüsens ro ah 2.020 m Max zm u PRAXMAR se n war a l l Drei-Seen-Hütte nl Sch 3 STUBAIER GLETSCHER n t Dr if ft Fernpass Glungezer r a l 1.686 m ei t li r l Hoadl se n e g hn MurmelbahnKreuzjoch- Nockspitze Pforzheimer Hütte enb ne Imst / Arlberg F s a W a n Simmeringalm n h o Reutte / Füssen 2.677 m Ei nb Rest. Potsdamer Hütte 2.343 m i n S rte h 2.403m es Patscherkofel a K a b Zürich / Paris / Frankfurt 9 GLUNGEZER sg r e ahn am e b Hoadlhaus G rg lterb G ll u h a b cha Zirmachbahn a 2.248 m z c l is Ho l h Galtalm l l k j n n o o o t h j g c n n a Pleisen e Gipfelstube a h n Zirmachalm Gleirsch Alm l b h l h l r Dresdner t h i n if f a t g a f c t Glungezer Hütte i e 2.236 m b s o Dohlennest 4 PATSCHERKOFEL b l S l i j Hütte z - n Haggen Schlickeralm d E m l u - Juifenalm Kinderland e e Schli l a Holzleiten t Vergör a r Windegg Ü t o Grünberg r 2 AXAMER LIZUM 1.646 m Schutzhaus Das Kofel b Mutterberg l K ckerbo n H u a a h t n Olympiabahn f ST.
    [Show full text]
  • Official Journal C 394 Volume 37 of the European Communities 31 December 1994
    ISSN 0378-6986 Official Journal C 394 Volume 37 of the European Communities 31 December 1994 Information and Notices English edition Notice No Contents Page I Information European Economic Area Standing Committee of the EFTA States 94/C 394/01 List of credit institutions authorized in Austria, Finland , Iceland , Norway and Sweden provided for in Article 3 ( 7 ) of Directive 77/780/EEC 1 Price: ECU 18 31 . 12 . 94 Official Journal of the European Communities No C 394/1 I (Information) EUROPEAN ECONOMIC AREA STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES List of credit institutions authorized in Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden provided for in Article 3 ( 7 ) of Directive 77/780/EEC ( 94/C 394/01 ) General Articles 3 ( 7 ) and 10 ( 2 ) (*) of First Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions ( 2 ) require the Commission to draw up and publish a list of all credit institutions authorized to do business in Member States . Paragraph 6 ( b ) of Protocol 1 to the EEA Agreement requires that facts , procedures, reports and alike regarding the EFTA States shall be published in a separate section of the Official Journal of the European Communities when corresponding information is to be published regarding the EC Member States . This is the first occasion on which the Standing Committee of the EFTA States complies with the abovementioned requirement, in accordance with paragraph 6 ( b ) of Protocol 1 to the EEA Agreement and Article 1 ( 1 ) ( b ) of Protocol 1 to the Agreement on a Standing Committee of the EFTA States .
    [Show full text]
  • Demographische Daten Tirol 2013
    DEMOGRAPHISCHE DATEN TIROL 2013 Amt der Tiroler Landesregierung Sachgebiet Landesstatistik und tiris Landesstatistik Tirol Innsbruck, August 2014 Herausgeber: Amt der Tiroler Landesregierung Sachgebiet Landesstatistik und tiris Bearbeitung: Dr. Christian Dobler Redaktion: Mag. Manfred Kaiser Adresse: Landhaus 2 Heiliggeiststraße 7-9 6020 Innsbruck Telefon: +43 512 508 / 3603 Telefax: +43 512 508 / 743605 e-mail: [email protected] http://www.tirol.gv.at/statistik Nachdruck - auch auszugsweise - ist nur mit Quellenangabe gestattet. Das Bundesland Tirol im Jahr 2013 Vorwort Die von der Landesstatistik neu herausgegebene Publikation „Demographische Daten Tirol 2013“ stellt Zahlen, Daten und Fakten aus allen gesellschaftlich bedeutenden Themenbereichen vor. Sie präsentiert damit eine aussagekräftige Analyse, die nicht als Zahlenspiel zu sehen ist, sondern vielmehr als objektive Grundlage sowie Entscheidungshilfe für künftige Maßnahmen. Alle wichtigen Themenfelder wurden für die Erstellung der vorliegenden Publikation genau unter die Lupe genommen. Die Datenerhebung erfasst Aktuelles zum Bevölkerungsstand, zu Geburten, Sterbefällen, zu Einbürgerungen und Migration, Eheschließungen und anderen Bereichen, die für die weitere Entwicklung unseres Bundeslandes relevant sind. Insgesamt steht allen Interessierten mit der neuen Veröffentlichung „Demographische Daten Tirol 2013“ wieder eine äußerst umfassende und wertvolle Datenquelle zur Verfügung. Ein herzlicher Dank gebührt an dieser Stelle erneut dem Team der Landesstatistik für
    [Show full text]
  • 1.1 Tourismusverbände 1.2 Anreise 2.1 Tirols Berge XX 2.3 Essen & Trinken Tirol Auf
    Orte auf der Karte finden? Hier umklappen! 1 GUT ZU WISSEN 2 LAND & LEUTE Skifahren Langlaufen Winter- & Schneeschuhwandern < 50 km > 50-100 km > 100 km Familie Gletscher 1.1 1.2 2.1 2.3 Tirol auf Tourismusverbände Anreise Tirols Berge XX Essen & Trinken Telefonnummer Region besonders Skigebiete in der Region Orte dieser Region Webseite MIT DEM AUTO Tirol ist das Land der Berge; mehr als 500 Dreitausender stehen & E-Mail geeignet zum (Auszeichnung je nach Anzahl der Pistenkilometer) Die Inntalautobahn ist die wichtigste Ost-West-Verbindung in hier. Im Norden Tirols dominieren die Nördlichen Kalkalpen. einen Blick 1 Achensee Tourismus Achenkirch, Maurach, Pertisau, +43.5246.5300-0 www.achensee.com Hochalmlifte Christlum Karwendel BB, Rofan Seilbahn Nordtirol, von ihr aus lassen sich viele Ziele in Tirol erreichen. Die Dazu zählen das Wetterstein- und Kaisergebirge, die Branden- Steinberg am Rofan [email protected] Auffahrt erfolgt von Deutschland auf der A93 über Kiefersfelden, berger und Lechtaler Alpen, das Karwendel und die Mieminger von Italien über den Brenner und von der Schweiz über Vorarl- Kette. An den Grenzen zu Kärnten und Italien erstrecken sich 2 Alpbachtal Seenland Alpbach, Brandenberg, Breitenbach am Inn, +43.5337.21200 www.alpbachtal.at Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau berg. Alternativrouten von und nach Deutschland führen meist über die Südlichen Kalkalpen: die Karnischen und Gailtaler Alpen Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, Radfeld, [email protected] Rattenberg, Reith im Alpbachtal die Grenzübergänge Mittenwald-Scharnitz und Füssen-Reutte. mit den Lienzer Dolomiten. Die Kalkalpen sind eigentlich Ab- Osttirol ist über Mittersill und die Bundesstraße 108 erreichbar, lagerungen eines Urmeeres. Durch die Bewegung von Erdplatten 3 Erste Ferienregion im Aschau, Bruck am Ziller, Fügen, Fügenberg, +43.5288.62262 www.best-of-zillertal.at Hochzillertal-Hochfügen Zillertal Gerlos, Hart, Hippach, Hochfügen, Kaltenbach, [email protected] von Kärnten aus über die Bundesstraßen 107 und 108.
    [Show full text]
  • From the First Night's Stay Bus Lines
    Kletterzentrum Telfs, climbing centre FROM THE FIRST NIGHT’S STAY BUS LINES SERVICES WELCOME CARD WELCOME POST BUS Swimming pools/bathing lakes 50% discount P 4123 Telfs – Zirl – Innsbruck 4132 Ampass – Aldrans – Sistrans – Lans – Igls/Patscherkofel Lifts/cable cars 10% discount P (Römerstraße) – Patsch CARD E-bike rental 10–50% discount P 4132/34 Igls/Patscherkofel (Römerstraße) – Lans – Sistrans – Rinn – Tulfes – Glungezerbahn (“Zirbenweg” circular stone pine hiking Mountain hiking programme (free guided hikes) P trail) SUMMER 2018 4134 Aldrans – Lans – Sistrans – Rinn/Judenstein – Tulfes – Family programme 10–50% discount P Glungezerbahn Golf 20% discount P 4140 Innsbruck – Unterberg 4141 Vill – Igls – Patsch – Ellbögen Culture and customs 10–50% discount P 4142 Natters – Innsbruck Climbing 25–50% discount P 4161 Natters – Mutters – Götzens – Völs 4162 Grinzens – Axams – Birgitz – Götzens – Innsbruck Public transport (selected bus lines) P 4162 During lift operation Axamer Lizum from Axams-Terminal Kögele to the hiking area Axamer Lizum 4165 Innsbruck – Völs – Kematen i. T. – Ranggen – Oberperfuss WITH A STAY OF THREE OR MORE NIGHTS AT A 4166 Innsbruck – Völs – Kematen – Sellrain – Gries i. S. – Praxmar*- St. Sigmund – Kühtai* (*Praxmar and Kühtai from July–September) PARTNER COMPANY 4168 Axams – Kematen – Zirl 4176 Obsteig/Holzleiten – Telfs – Innsbruck SERVICES WELCOME CARD PLUS 8352 Ötztal/Bahnhof – Stams – Telfs – Innsbruck Lifts/cable cars free: Bergbahnen Oberperfuss (Peter Anich Sektion I + II) - Oberperfuss, P IVB LINES DreiSeenBahn - Kühtai, Axamer Lizum (Olympiabahn) - Axams, Muttereralmbahn - Mutters Linie J Igls – Innsbruck Linie 6 Igls Bahnhof (train station) – Bergisel Lifts/cable cars 25% discount: P Patscherkofelbahn & Innsbrucker Nordkettenbahnen NO DIRECT ACCESS AT THE TURNSTILE ONCARS. LIFTS/CABLE unlimited Legal Notice: PLEASE ASK FOR TICKET AT Publisher/Concept and Graphics: Innsbruck Tourismus; THE TICKET OFFICE.
    [Show full text]