Kirsal Kalkinmada Yeni Yaklaşim: Leader a New Approach in Rural Development: Leader
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
#16 NİSAN-MAYIS-HAZİRAN APRIL-MAY-JUNE 2019 KIRSAL KALKINMADA YENİ YAKLAŞIM: LEADER A NEW APPROACH IN RURAL DEVELOPMENT: LEADER HABER GEZİ TEMA Kırsal yatırımlar için 250 milyon Bir kadim kent: Diyarbakır Yeni destekler zanaatkârlığı yaşatıyor avro (1,5 milyar TL) hibe verilecek JOURNEY NEWS An ancient city: Diyarbakır THEME 250 million euro (1.5 billion TL) P.58 New support sustains grant to be provided for rural craftsmanship investments P.73 P.06 SUNUŞ ırsal Kalkınma Dergisinin Değerli Okurları, Tarım ve Kırsal Kalkınmayı Destekleme Kurumu üzerinden IPARD II Programı kapsamında kırsal kalkınmayı destekle- meye devam ediyoruz. 16 Şubat 2019 ta- rihinde çıktığımız 5. Başvuru Çağrı İlanı kapsamında 250 milyon avro hibe deste- Kği ile ülkemize tarım, hayvancılık ve gıda sektöründe yeni işletmeler kazandırmaya, kırsalda yatırımları ve istihdamı artırmaya devam edeceğiz. BAKAN / MINISTER Avrupa Birliği tarafından sağlanan IPARD fonları ile tarım ve hayvancılık işletmelerimizin modernize edilmesi, rekabetçiliğinin ve sürdürülebilirliğinin Dr. Bekir PAKDEMİRLİ güçlendirilmesi için çalışmalarımız yoğun şekilde devam ederken, diğer taraftan da kırsalda birlikte NİSAN-MAYIS-HAZİRAN 2019 | APRIL-MAY-JUNE 2019 hareket etmek ve iş birliğini artırmak için yeni des- 3 Aylık Süreli Yayın | Quarterly Journal teklerimizi de başlatıyoruz. INTRODUCTION ISSN: 2149-472X Tarih boyunca yardımlaşmanın ve iş birliğinin en güzel örneklerini sergilemiş milletimiz, sorunları steemed Readers of the Rural Development Journal, Tarım ve Kırsal Kalkınmayı Destekleme Kurumu Başkanlığı adına imtiyaz sahibi elbirliği ile çözme anlayışını da kültür mirasımızın We continue to support rural development via the Agriculture and Publisher on behalf of Agriculture and Rural Development Support Institution Presidency önemli bir parçası haline getirmiştir. Bunu da imece Rural Development Support Institution within the scope of the IPARD II HAKAN KALENDER anlayışıyla en güzel şekilde göstermiştir. Bu yıl ha- Programme. We will continue to encourage new businesses in agriculture, Yayın Kurulu Başkanı | Head of the Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni | Chief Editor yata geçireceğimiz ve derginin kapak konusu olan livestock and food industry in Turkey, and boost rural investments and ALİ KILIÇ LEADER yaklaşımı da bunun kırsal kalkınmadaki employment through the EUR 250 million of grant support within the bir devamı olacaktır. scope of the 5th Call for Application we issued on February 16, 2019. Sorumlu Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor Kırsalda yaşayan insanlarımızın kamu kurumları- While maintaining our intensive efforts on modernizing agriculture ALİ KILIÇ mızla bir araya gelerek sorunlarına birlikte çözüm Eand livestock holdings and strengthening competition and sustainability through Yayın Koordinatörleri | Editorial Coordinators aramalarına fırsat verecek LEADER tedbiri, IPARD the help of IPARD funds extended by the European Union, we also initiate new CEREN ALTINEL-RÜYAM DEMİRKIRAN kapsamında önem verdiğimiz yeni konular arasın- supports on acting together and improving cooperation in rural areas. Throughout dadır. LEADER, tarım, turizm, kültürel miras, hiz- history, our nation has demonstrated the best examples in mutual assistance and Görsel Yönetmen | Art Director met sektörü ve sosyal konular gibi kırsal yaşamın cooperation, and made this understanding of resolving issues together a significant Ebru İnal bütün bileşenlerini birbirine entegre ederek, yerel part of its culture. This is best shown in our nation’s collective work approach. Katkıda Bulunanlar | Contributors ekonomiyi kalkındırmayı, katılımcı bir anlayışla We will see it continued in rural development with the LEADER approach that YUSUF ÇELİK-Zehra Çİdam-MUHAMMET FATİH ÇOLAK-seren HAYDAROĞLU kırsalda iş imkânlarını artırmayı amaçlamaktadır. we will implement this year, which is also the cover story of this edition.The GENER ATA KÖLANLI-ERGUN KEMAL YENİDÜNYA AB’ye aday ülkeler arasında ilk kez Türkiye’de akre- LEADER measure, which will enable people living in rural areas to get together dite olan ve 2019 yılında uygulamaya geçecek LEA- with public institutions and find solutions to their issues, is among the new topics Çeviri | Translation DER tedbirinin hayırlı olmasını diliyorum. that we attach importance to under IPARD. The aim of the LEADER measure is to LİNAS Tercüme HOSS Yardımlaşmanın, birliğin ve hoşgörünün en önem- integrate all components of rural life, such as agriculture, tourism, cultural heritage, Yapım | Production Yönetim Yeri | Place of Management Via Green, Mustafa Kemal Mah. 2079. Sok. No: A/44 li simgelerinden biri de ortak değerlerimiz olan service sector and social issues, and thereby develop the local economy and increase Turan Güneş Bulvarı No.68 Yıldız Çankaya/Ankara Eskişehir Yolu, Çankaya/ANKARA dini ve milli bayramlarımızdır. Bu vesile ile 23 Ni- employment opportunities in rural areas with a participatory approach. May the Tel : +90 312 417 14 15–417 14 20 san Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı ve bu LEADER measure, first accredited in Turkey among EU candidate states and will be İletişim | Contact Faks : +90 312 417 14 94 yıl 100. yıl dönümünü kutlayacağımız 19 Mayıs implemented in 2019, be beneficial for all of us! One of the most significant indicators Tel : +90 312 409 14 00 www.hossajans.com.tr Web : www.tkdk.gov.tr Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı en iç- of mutual assistance, union and tolerance is our religious and national holidays, Mail : [email protected] ten dileklerimle kutluyor, başta Gazi Mustafa Kemal which are our common values. To this end, I would like to wholeheartedly celebrate Baskı | Print Özel Ofset Basım Yay. Mat. Tic. San. Ltd. Şti. Atatürk ve silah arkadaşları olmak üzere vatanımız April 23 National Sovereignty and Children's Day, and May 19 Commemoration Dergide yer alan yazıların sorumluluğu yazarlara aittir. Makul alıntılar dışında Matbaacılar Sanayi Sitesi 1514 Sokak No.6 İvedik – Yenimahalle / Ankara için mücadele eden tüm kahramanları rahmetle yâd of Atatürk, Youth and Sports Day, 100th anniversary of which we will celebrate this iktibas yapılamaz. Tel : +90 312 395 06 08 ediyorum. Ayrıca, Ramazan ayının tüm insanlık için year. I commemorate with gratitude Gazi Mustafa Kemal Atatürk and his brothers The contents of this publication are the sole responsibility of the authors. Copying Baskı Tarihi | Print Date hayırlara vesile olması temennisiyle, Ramazan Bay- in arms as well as all our heroes who fought for our country. Also, I wish you is not allowed except for reasonable citations. 23.03.2019 ramınızı tebrik ediyorum. a pleasant month of Ramadan. May it be a peaceful period for all humanity. BAŞKANIN MESAJI eğerli Okurlar, Tarım ve Kırsal Kalkınmayı Destekle- me Kurumu olarak IPARD Programı çerçevesinde rekabetçi ve sürdürüle- bilir tarımsal işletmelerin oluşması, kırsalın ve dolayısıyla ülkemizin kal- kınması ve gelişmesi için çalışmakta- yız. Kullandırdığımız IPARD fonları Dsayesinde ülkemiz kırsalındaki gelişime ve kalkın- maya sağladığımız katkıları ve bunların sonuçlarını görmenin mutluluğunu yaşamaktayız. BAŞKAN / PRESIDENT Kurumumuz IPARD Programı’nı 2011 yılından bu yana başarıyla uygulamaktadır. Programda yer alan tedbirlerden birisi de dergimizin bu sayısında ka- Hakan KALENDER pak konusu olan LEADER yaklaşımıdır. LEADER tedbirine ilişkin akreditasyon hazırlık çalışmaları başarıyla tamamlanmış olup, 19.02.2019 tarihli AB Komisyonu mektubu ile uygulamaya ilişkin yetki FOREWORD BY THE PRESIDENT devri resmi olarak ülkemize verilmiştir. LEADER yaklaşımı, kırsal kalkınmanın yerelde yaşayan top- steemed Readers, luluklar aracılığıyla gerçekleştirilmesi için oluşturul- At the Agriculture and Rural Development Support Institution, we work muş yenilikçi bir yöntemdir. Bu yöntem ile kalkın- towards establishing competitive and sustainable agricultural businesses, and ma anlayışının kırsalın her alanına ulaşması ve yerel for the development and improvement of the rural areas and, by extension, aktörlerin yerel kalkınma programlarına katılımını of Turkey, within the scope of the IPARD Programme. We are overjoyed to artırmayı amaçlamaktadır. LEADER yaklaşımı ted- see the contributions provided to the development and improvement in the rural birinin faydalanıcıları, bulundukları yöre için bir Ye- parts of Turkey through the IPARD funds we extended, as well as the outcome rel Kalkınma Stratejisi hazırlayacak olan ve dernek thereof. Our Institution has been successfully implementing IPARD Programme statüsünde kurulan Yerel Eylem Gruplarıdır. Strate- Esince 2011. One of the measures in the Programme is the LEADER approach, the cover story jisi uygun bulunan bu dernekler TKDK tarafından on this edition of our journal. Preparations for accreditation in terms of the LEADER measure desteklenecek olup, büyüklüklerine göre uygulama have been successfully completed, and the authority regarding the implementation was dönemi boyunca yıllık 100 bin avro ila 140 bin avro officially delegated to Turkey upon the European Commission letter of February 19, 2019. The arasında bir bütçe tahsis edilecektir. Yerel statüdeki LEADER approach is an innovative method established to achieve rural development over bu derneklerin; idari giderlerinden tanıtım faaliyet- the communities living there locally. This method aims to disseminate rural development lerine, ofis ekipmanı temininden hazırlayacakları approach to each and every corner of the rural area, and to increase participation of local küçük kırsal kalkınma projelerine kadar birçok ko- actors