BONJOUR! La Fabuleuse Histoire D’Un Royaume Célébrera Sensations SAGUENAY I QUÉBEC I CANADA E Sa 31 Année D’Existence

Venez rencontrer les personnages du parc qui OH! se feront une joie d'accueillir les enfants. Découvrez les différents PARC univers du parc : la montagne OÙ DORMIR? MILLE étoilée, le labyrinthe, les immenses jeux d'eau, les petites L’HIVER! LIEUX maisons, la gare et son train DE LA endiablé! Sans oublier la course La région regorge de charmants hébergements, mais de voitures qui fera le pourquoi ne pas opter pour l’insolite? Maisons dans les COLLINE bonheur des plus vieux! arbres, dômes, sphères aériennes; les douillets refuges expérientiels du Parc Aventures Cap Jaseux bonifient les souvenirs impérissables, les instants uniques vécus. Épicuriens, aventuriers et pantouflards y trouvent l’étincelle qui fera de leur passage quelque chose d’inoubliable. LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME © LA FABULEUSE L’expérience

PARC AVENTURES CAP JASEUX AVENTURES PARC ROBITAILLE © DAVID de la pêche sur glace

© JM DECOSTE est indescriptible, à la fois pour les petits et les grands. Abrité dans l’une de ces cabanes, bien au chaud, il fait bon taquiner les 50 espèces « grosses de même » vivant dans les riches eaux du fjord. Le coloré © JM DECOSTE PARC NATIONAL DU SITE DE LA village vaut à lui seul le déplacement! FJORD-DU-SAGUENAY NOUVELLE-FRANCE LA CIMON © PAUL FABULEUSE HISTOIRE Ancré dans l’histoire (et dans l’une des plus splendides anses du fjord), 7 JUILLET AU le site vous plonge, le temps d’une PÊCHE BLANCHE CARTE D’UN ROYAUME 18 AOÛT journée, aux débuts de la colonie. SUR LE FJORD DU SAGUENAY Revivez le dix-septième siècle TOURISTIQUE accompagné des comédiens! Qualifiée à juste titre d’incontournable BONJOUR! La Fabuleuse Histoire d’un Royaume célébrera Sensations SAGUENAY I QUÉBEC I CANADA e sa 31 année d’existence. Un environnement © JM DECOSTE © JM DECOSTE fortes assurées : visuel et sonore à couper le souffle, un BONJOUR! via ferrata, randonnée vers les LE PARC NATIONAL déploiement scénique comme vous n’avez sommets, où vous pourrez y voir la jamais vu, chevaux, feu, déluge, coups BONJOUR! fameuse statue, camping, kayak, croisière… de canon, animaux… Les possibilités d’aventures sont inépuisables : DES MONTS-VALIN ACCÈS À LA RÉGION c’est le National Geographic qui le dit. Vivez l’odyssée fondatrice Notre hospitalité est connue tous azimuts, L’immensité du territoire, la démesure des panoramas © SÉPAQ / BORAN RICHARD © SÉPAQ de notre région aux premières loges! tout comme notre langage coloré! Cette © ALAIN DUMAS et les tonnes de neige sont synonymes des monts Valin. convivialité nous est propre, et le charme En hiver, la vallée des Fantômes et ses fragiles conifères

! Chibougamau opère immédiatement. Ici, on prend le ployant sous les accumulations sont un incontournable : 113 temps de recevoir.  une expérience à couper le souffle. 167 138 169 Saguenay  nt re 172 au L  t- n PARC AVENTURES AUTOBUS TOURISTIQUE i 169 170 a S   e 381 v u CAP JASEUX  le 155 F Il y a tellement à voir et à faire à La Tuque ! 175 LE PORT D’ESCALE FESTIVALS 20 NOUVEL Saguenay que l’on propose des circuits 117 Québec Québec   ! ARRÊT! Situé sur le bord du fjord, afin de ne rien manquer. Les circuits 40 DE SAGUENAY & ÉVÉNEMENTS Navettes c’est l’endroit idéal pour guidés en confortable autobus touristique  maritimes foisonnent de découvertes et d’anecdotes, 173 du Fjord! les amants de plein air Ontario Montréal grâce aux guides accrédités qui sont à ! et d’écotourisme. Ottawa ! 55 Sidanse : 8 au 10 juin 20  Hébergement original, bord de chaque véhicule.  15  Départ du Grand Défi Pierre Lavoie : 14 juin parcours d’hébertisme Saint-Honoré dans l’Vent : Plattsburgh ! 14 au 17 juin aériens adaptés pour toute §¦¨ 91 États-Unis Toronto 401 La Grande Ourse : 15 et 16 juin la famille, parcours !  §¦¨ 89 Lac ! Watertown Grand Prix Cycliste de Saguenay : 21 au 24 juin extrême, tyroliennes, via Ontario §¦¨ 93 Symposium international de peinture et de sculpture ferrata, kayak de mer, §¦¨190 §¦¨ 81 du Saguenay–Lac Saint-Jean : 21 au 24 juin ! Buffalo voile, randonnée, pêche §¦¨ 87 §¦¨ 95 Jonquière en musique : 28 juin au 14 juillet et plage. Le cadre enchanteur La Noce : 5 au 7 juillet © BORAN RICHARD Distance de Saguenay à de Saguenay est une Festival des vins de Saguenay : 12 au 14 juillet TREMBLAY © GRATIEN Saint-Siméon 146 km ! Boston Baie-Saint-Paul 149 km destination prisée par les Festival des Bières du Monde : 19 au 22 juillet La Malbaie 180 km plus prestigieuses lignes de Festival International des Rythmes du Monde : 2 au 12 août TREMBLAY / FABRICE © SÉPAQ Québec 210 km croisières au monde telles Fête des Saveurs et Trouvailles : 3 au 5 août Baie-Comeau 314 km §¦¨ 95 Cunard et Disney Cruise Randonnée des Cols du Fjord : 17 au 19 août ! Montréal 465 km Ottawa 650 km Line. Pas étonnant lorsqu’on Festival Les Grandes Veillées : 24 au 26 août ! New York LES NAVETTES VALLÉE Toronto 990 km constate les richesses du coin ComediHa! : Fin août MARITIMES ! et l’accueil incomparable, Panache : Septembre qualifié à maintes reprises Saguenay en bouffe : Octobre DU FJORD ET DES FANTÔMES de meilleur au monde! Soit L’EXPÉRIENCE à titre de passager ou de visiteur, l’expérience est VÉLO définitivement à vivre. Déplacez-vous entre SAGUENAY.CA © JM DECOSTE les splendeurs des villages, sur le seul fjord navigable NOUVEL en Amérique du Nord. ARRÊT! Les cyclistes roulant Le Parc aventures sur la Véloroute du Fjord Cap Jaseux du Saguenay peuvent y embarquer avec leur vélo, À longueur WOW! laisser du répit à leurs mollets d’année, diversifiée entre deux étapes et profiter et dynamisante, CIMON © PAUL des paysages époustouflants. la scène saguenéenne offre une panoplie de festivals. Saguenay possède une réputation enviable Produits du terroir & tables à propos de sa vie nocturne : ce n’est pas parce que le rideau tombe que Les plus beaux TREMBLAY © MARTIAL c’est terminé… LE PARADIS Au-delà des bleuets villages sur la Jalonnant le majestueux DE LA © MUSÉE DU FJORD et de la tourtière, fjord, plusieurs villages MONTS VALIN nos restaurants, Route du Fjord se démarquent par leur MOTONEIGE microbrasseries beauté et leur authenticité. et fromageries ont Suivez la Route du Fjord Ici, la saison commence tôt cette manière unique et jetez votre dévolu, et se termine tard. Véritable d’allier terroir, entre autres, sur deux éden de la motoneige avec saveurs et trouvailles. joyaux membres des sa neige abondante, ses Prévoyez du temps : plus beaux villages tableaux grandioses et ses notre convivialité du Québec : relais chaleureux, le légendaire allonge L’Anse-Saint-Jean et Saguenay procure une agréablement les Sainte-Rose-du-Nord. liberté inégalée. Derrière LES MUSÉES soirées… et met le volant dans les monts LA PETITE Icône régionale depuis la table à Valin, sur le fjord gelé MAISON le déluge de 1996, elle est d’extraordinaires ou hors-piste, vivez une Notre réseau muséal est riche, BLANCHE une halte photo unique en son moments! expérience sans précédent! LA VILLE diversifié et original. Les découvertes sont genre : un arrêt s’impose. spectaculaires : touchez des étoiles de mer, Et pourquoi ne pas la visiter? assoyez-vous dans un avion de chasse ou visitez Cadre urbain bordé de nature, une maison peinte entièrement de fresques : Saguenay est empreinte d’une atmosphère les enfants y seront émerveillés! Les familles sont festive et d’un dynamisme contagieux. chouchoutées à Saguenay : le Parc Mille Lieux Boutiques, bonnes tables, trouvailles, festivals de la colline, le Musée du Fjord et la Pulperie et événements en tout genre s’y succèdent de Chicoutimi – Musée régional, entre autres, pour votre plus grand plaisir. promettent d’inoubliables escapades. © LAURENT SILVANI MARTIAL TREMBLAY © MARTIAL L’AUTOBUS TOURISTIQUE ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ARRONDISSEMENT DE LA BAIE VOUS PERMET DE VISITER LES ATTRAITS DE LA VILLE DE SAGUENAY 1 Centre Culturel du Mont-Jacob / 9 Chocolaterie Bons Délices 24 Chocolaterie O’Gelato et Cacao Centre national d’Exposition / Théâtre La Rubrique 10 Centre Historique des Sœurs du Bon-Conseil 25 Fromagerie Boivin Trois circuits pour découvrir 2 Rivière Bernabé Centre d’histoire Sir-William-Price les trois arrondissements de Saguenay. 11 La Pulperie de Chicoutimi – Musée Régional 26 Musée du Fjord Lac Barrin © GARTIEN TREMBLAY © GARTIEN 3 Microbrasserie HopEra 12 L’USINE de La Voie Maltée 27 Navettes maritimes du Fjord 4 Microbrasserie La Voie Maltée 13 Jeu d’évasion Escaparium Saguenay 28 Parc Mars 5 Parc commémoratif Price Lac Poulin-De Courval 14 Musée de la Petite Maison Blanche / Parc du Bassin 29w Pavillon des croisières internationales sha 6 hip Parc de la Rivière-aux-Sables S e Lac 15 Microbrasserie La Voie Maltée r 30 Pyramide et Parc des Ha! Ha! è Lac des i

v Rivière Tagi 7 Parc Saint-JacquesTchitogama i AUTOBUS TOURISTIQUE R Huit Chutes Rivière Wapishish 16 Microbrasserie La Tour à bières 31 Savonnerie Chèvre-Feuille DÉCOUVREZ 8 Spa Hammam Thalassa 17 Parc de la Rivière-du-Moulin 32 Théâtre du Palais municipal / LA ROUTE DU FJORD, UNE ROUTE La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

TOURISTIQUE SIGNALISÉE 18 Parc Mille Lieux de la Colline Rivière des Cèdres INFORMATION 33 La Baie en kayak Elle vous ouvre la porte sur un environnement terrestre, maritime et 19 Parc Rosaire-Gauthier Touverre – Économusée du soufflage de verre GÉNÉRALE © LAURENT SILVANI faunique des plus exceptionnels. En plus d'être l'un des plus longs 20 Place du Citoyen 34 et du taillage de la pierre fine fjords au monde, il est navigable et le seul en Amérique du Nord à être habité sur ses rives. Il est ponctué de magnifiques villages, 21 Savana - Centre d’amusement dont certains portent le label des plus beaux villages au Québec. 22 Spa Baie sur Mer Saguenay

a Lac k n 23 Zone Portuaire / Vieux Port o Moncouche Aéroport rib Lamarche Rivière Pé ROUTE DU FJORD Lac Artisan Lamothe VÉLOROUTE DU PLUS DE 400 KILOMÈTRES FJORD DU SAGUENAY D e POUR DÉCOUVRIR s

H Lac LA BAIE ARRONDISSEMENT Bureau d’information a LE FJORD À VÉLO b Lac i s e ta i Doumic n touristique permanent Route Lamarche n Lac u Betsiamites an t o Suz

Les Navettes maritimes du Fjord e Bureau d’information r MASSIF DES è i

v - Un service de navette pour vos bagages i ARRONDISSEMENT CHICOUTIMI ARRONDISSEMENT touristique saisonnier R MONTS-VALIN Ru - Procurez-vous le Guide Vélo complet à : e V i Lac l l rs e Rivière aux Ou n

experiencevelo.com u Le Breton 4 e v Camping Rang e Lac Morin Lac Bras Pilote R R ue Lem ie i L’Éternel spa Labrecque u v x Bégin i Air Saguenay è r Lac Chalet e Imago Village

S Gosselin h B i VÉLOROUTE DU FJORD p r Lac Lac a s h s a Brochet Sébastien w d Station u Lac TOURS Hébergement Labrecque Club Perce Neige N Rue Principale Le Valinouët Lac o Martin-Valin e r AVENTURE 4 Rang d Jalobert FJORD ET MONDE Lac Emmuraillé Ch em Hôpital Chemin de la Bleuetière i rs Chemin de Price n Pavillon Dubuc © JM DECOSTE d u u V ts alinouë o Bleuetière Michel O Lac t n Découvrez le fjord du Saguenay de fond en comble avec Tours ' l Zoo de Falardeau a Vallée des fantômes e C à 2 Clair Vers Dolbeau- Rivard et fille Rang s Aventure Fjord et Monde. Vous y verrez les plus beaux points de e e e Point de vue 9 Rang r Bleuetière d iè s Mistassini v a vue sur le fjord et des petits villages uniques et sympathiques i Au gros bleuet Saint-David- r Lac R Chemin B Lévesque Chemin Labrecque Ro e PARC NATIONAL Sainte-Marguerite bordant ses rives. En service durant la haute saison. ut r de-Falardeau e è Lac Pa i n v or i Port d’escale des croisières amiq DES MONTS-VALIN Grenon ue R internationales Rang Double Rang des Aulnaies Centre de découverte Rivière Olaf et de services Aux frontières du nord

Boulevard Martel Boulevard R Marina / bouée d’amarrage Saint-Nazaire iviè re d FJORD ET MONDE Chemin du Lac es S avan u M Rang des Chutes es lt a outon Sau Rivière Valin du Traversier Alma Saint-Ambroise Rivière Route Portage-Lapointe 4 e Rang Route de l’Hôtel-de-Ville Lac des Les Alpagas Université w Six Milles a Là! Là! h s Chemin du Cap du Domaine ip Des Mélèzes h De L’Aéroport S des Rois e Rivière des Escoumins r Rang Saint-Louis Rang Ouest è Gare de train Rivière Saguenay ivi Saint-Honoré R R ivi Exact Air Ra èr R n e ˜ Chemin Léon g S i S a v Lac ai nn in i nte-A e t Lac Saint-Jean 2e Rang è Secteur e- r Chemin du Volair Honoré M Zone commerciale ˜ e Bleuetière G.T. Docteur Le Plateau ar d gu e e s ri te A

Route du Village u l Route Saint-Marc Ouest n Chemin des Ruisseaux Route des Sillons Boulevard Martel Saint-Charles- a Lac des

Association des plus beaux i Bains Des e

Route Coulombe s Saint-Gédéon de-Bourget Chalets Des Rang Sainte-Marie Le Chevrier du Nord Petits Escoumins villages du Québec Route Dorval Rivière Caribou Rang Saint-Joseph 0 0 Route Harvey Économusée de la lainerie Ro 2 u na - te Léo rd Parc Mille Lieux s Saint- L i u Route St-Jean-Vianney n de la colline o Boulangerie de l’Anse i L Saint-Bruno - m

t e

Secteur i

Chemin du Ruisseau Alpaga Bersi h

Villages-relais du Québec Centre international Chemin Saint-Wilbrod a S C

d’exposition de Larouche Rivière Dorval Shipshaw Boulevard Sainte-Geneviève g Route VilleneuveVÉLOROUTE DU n Route Madoc Saint-Fulgence FJORD DU SAGUENAY (St-Jean-Vianney) a Vers Zec Martin-Valin s Fabien R i ço Route Wilson n R ra

o Herboréal F Martel

Boulevard - Circuit de sports D u t Domaine le Cageot- a t in m e Activités estivales d a Bergerie La Vieille Ferme Larouche - e S Vers motorisés Saguenay D l Vignoble eu a Pont d’aluminium g Grand lac x c n ssa a dou R Roberval Mont-Fortin ard Ta

VÉLOROUTE DU ev

Hébertville-Station Chemin Saint-André ul C Saint-Germains

FJORD DU SAGUENAY Bo h Rivière Saguenay e

P C Parc Aventures m

ai o i S nt-M e n a in m B Sentier Notre-Dame de Kapatakan g t r Boulevard du Royaume an rt e in a VÉLOROUTE DU R in - Cap Jaseux d s FJORD DU SAGUENAY a de e l’Ans d u l e-à-P e x- a e s

P l l C M Boulevard Saguenay in e s t h Lac i VÉLOROUTE DU e e VÉLOROUTE DU u FJORD DU SAGUENAY Chocolat Lulu m r FJORD DU SAGUENAY r VÉLOROUTE DU a Boule Rang Saint-Joseph i FJORD DU SAGUENAY Métabetchouan ARRONDISSEMENT va n i r Résimond l e d d le Véloroute du Fjord v d u s

r DE JONQUIÈRE e e C s l a Lac-à-la-Croix ré ’U p la sité Ch - de niver em à du Saguenay i - in n l ’ m Sa E Rang 2 e int- tin s h Ligne Bagot Mar t C VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY s Le Norvégien Boulevard r Baie Lac Charnois VÉLOROUTE DU Hébertville u Barrette Boulevard emin de la Chemin FJORD DU SAGUENAY Ch Gr C e a he n m Rue du Quai t Boulevard Saint-Paul d in Pourvoirie Cascouia Saint-Jean Baptiste e-A d du

Fjord en arbres / a T n e Gr erminal Saint-Benoît s R a d e nde Rue de la Montagne VÉLOROUTE DU VÉLOROUTE DU o -Anse du Cap-au-Leste Chemin du Tableau n FJORD DU SAGUENAY FJORD DU SAGUENAY u ARRONDISSEMENT t o Chemin Saint-Damien e via ferrata R F d ivièr R e e Rue Mathias e S a s r L a r DE CHICOUTIMI ’ in n e e A t Ferme ABG et i g d n e P La Boucanerie - - s M S e t e a -Isi t n - a t dore u Fromagerie Blackburn i Saguenay à r a - Sainte-Rose-du-Nord g i n Rang Saint-Antoine o S d’Henri B u R g C e Saint-Basile-de-Tableau e n Rang Saint-Paul h n r R i a Boulevard de e j i Canot a R Paintball- Rang Sainte-Famille m a te n m m VÉLOROUTE DU i i VÉLOROUTE DU la Grande-Baie Nordn g FJORD DU SAGUENAY t i La Lac Vert nt- FJORD DU SAGUENAY u Karting Sa n c Sai Andr tisseurs o in -V VÉLOROUTE DU ang é Route des Bâ c t e FJORD DU SAGUENAY R e i i t - a J r s u h o t R Q o i

o l u C b s Fjord du Saguenay l d e

u g in t em Rang Saint-Roch p h a e ’É C e d l r T

Équitation e h Parc marin du Saguenay – Saint-Laurent e è K i Mont Lac-Vert é nogami d d v r Chemin du Plateau Nord 172 in i a Chemin de la Grande-Anse

m C R v e h h R e e Musée de la Défense Chemin de la Batture C iv m l iè in u Baie des re d o C -a e B aérienne de Bagotville h ux la Chemin VÉLOROUTE DU Escalade e - Ha! Ha! FJORD DU SAGUENAY m sa Secteur i b de l’aéroport n l d es Chemin de l’Église es Centre plein air É Site de la Nouvelle-France Lac Kénogami ra bl du Portage Centre touristique es Chemin des Sables ARRONDISSEMENT Bois Golf Lac d VÉLOROUTE DU du lac Kénogami r FJORD DU SAGUENAY o Rue du Chemin Saint-Isidore N Boulevard DE LA BAIE Kénogami es Rond ch Ch. De l’Anse aux Érables t Statue Notre-Dame-du-Saguenay s e-des-Ro tag Chemin des Chutes Expérience E or Mont-Bélu - P Lac Cap Trinité d Lac des u Chemin du Lac à La Croix r Kayak de mer Chemin d o e ud Chemin r Otis N Sables S Chemin Saint-Louis iè s Saint-Henri v e Ch e i t e h R Baie i min oc Chemin Saint-Jean r du Porta s-R Contact nature la e ge-de e u

d g Secteur Lac à La Croix Éternité

r n Chemin de i

la Centre plein air Rivière-à-Mars a

B m

Vieux Chemin Vieux

ai e M

Navettes maritimes du Fjord e h Centre de découverte - M Laterrière C

onc Bec-Scie et (passe à saumons) Centre de découverte

o Chemin du Lac GothLac e u t

h Érablière et de services Le Béluga n e é i

R Okwari Aventures t et de services Goth a

Centre du VÉLOROUTE DU i

i FJORD DU SAGUENAY n S

Au Sucre d’Or er i Le Fjord du Saguenay e

è t

Lac Pouce r

r É è

Plage / baignade e re i

è v d

vi i u

Rivière Ha! Ha! i R R VILLE DE M Route du Petit Parc o Vers

u Saint-Félix-d'Otis PARC NATIONAL Baie Centre de vacances l

i Rue Notre-Dame Randonnée pédestre n Sainte- Ferme 5 Étoiles Les Escoumins Chemin du Lac-Brébeuf DU FJORD-DU- Anse Saint-Jean Marguerite Rivière à Mars Chemin Juste-Aza Simard h Rivière Cyriac p SAGUENAY e s o J Pêche au saumon Lac - e t ès n -Thér i Simoncouche Lac des inte a Sa Rivière- S SAGUENAY n Petit Lac i

em g Rivière Pikauba Rivière Cèdres Ch int-Louis n Domaine de KAO chocolat Sa a Lac Éternité Éternité R R in Chemin du Quai i Tour d’avion, d’hydravion v m nos Ancêtres e Sacré-Cœur Éternité i h è

C Rang Saint-Georgesr e ou d’hélicoptère Anse de d VÉLOROUTE DU VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY FJORD DU SAGUENAY u Roche M Petit-Saguenay VÉLOROUTE DU o FJORD DU SAGUENAY u Lac Chemin Saint-Thomas lin à Rue Saint-Jean-Baptiste B Vélo de montagne des Ilets C Anse a he u min aint e de Vers Québec Vers Québec S -Étienn Saint-Étienne Ferland-et-Boilleau Village Vacances an L'Anse-Saint-Jean VTT / quad t-Je Petit-Saguenay (secteur Ferland) Sain Centre de découverte ière Rue des Coteaux Site de la rivière Riv Petit-Saguenay et de services e r i

a l La Maison des Dunes l a Voile D e Ru

R Chemin Alexis-Simard Chemin Chemin Périgny i Station v i è r Wakeboard / kitesurf Mont-Édouard e Tadoussac

i t

e -

tag S

or a

Édouard-les-Bains P g u VÉLOROUTE DU d u FJORD DU SAGUENAY re e iè n a Poste de traite Activités hivernales iv R y Chauvin Fatbike Centre d’interprétation Centre d’interprétation de Pointe-Noire des mammifères marins Boutique Pêche blanche Ferland-et-Boilleau Baie-Sainte-Catherine Les Découvertes (secteur Boilleau) du Fjord

Chemin Edmour Lavoie Route Abel-Tremblay Chemin Edmour Lavoie Route Abel-Tremblay VÉLOROUTE DU Raquette FJORD DU SAGUENAY

Chemin dud’accueil Motoneige Campdu Camp d’Accueil Chemin Lac Ski alpin Buteux Grand Lac Ha! Ha! Ski de randonnée Sagard Traîneau à chiens Petit Lac VÉLOROUTE DU Ha! Ha! FJORD DU SAGUENAY VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Lac aux Réseau routier Canards Fleuve Saint-Laurent

Autoroute

Route régionale CONCEPTION : NIPPOUR / POLKA AGENCE CRÉATIVE AGENCE : NIPPOUR / POLKA CONCEPTION

Route secondaire JONQUIÈRE ARRONDISSEMENT RÉSERVE FAUNIQUE DES Route du Fjord LAURENTIDES

Voie ferrée

VÉLOROUTE DU BIENVENUE! FJORD DU SAGUENAY Loup e-du- Rivièr Saint-Siméon  méon / Traverse Saint-Si De Québec De Québec Vers Baie-Saint-Paul vers le Lac-Saint-Jean vers Saguenay et Québec 0 3 6 9 km Vers La Malbaie et Québec