DOCSLIB.ORG

Welcome to Saguenay

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Welcome to Saguenay WELCOME TO SAGUENAY 2009-2012-2013-2015 © Laurent Silvani A spectacular show 1.5 MI. FROM PIER YOU WON'T WANT TO MISS MORE INFORMATION AT THE TOURIST OFFICE 75 MINUTES LONG SINCE 1988 More than a hundred actors together on a gigantic stage | 1,600 characters | Fireworks | Cannon blasts | Waterfalls | Farm animals | Horse-riding stunts | Vintage cars Tickets must be booked through your cruise ship shore excursion manager (transportation is included in the price of your ticket). I’m pleased to welcome you to Saguenay! Your stopover will allow you to discover our city and its welcoming citizens and will provide opportunities for meeting many people and visiting exciting places. We’re very proud to share our culture and history with you and are privileged to be your host: take advantage of every moment spent here in Saguenay and you’ll leave with a wealth of memories. The outstanding natural beauty of our area, our culinary treasures and regional food products, and our local artisans will surely win you over! Bring your spirit of adventure and curiosity with you to Saguenay for an unforgettable trip! Josée Néron Mayor of Saguenay SHARE @saguenayunevilleunfjord YOUR EXPERIENCE [email protected] WITH US! @saguenayunevilleunfjord NEED 418 698-3157 ext. 6070 HELP? 1 800 463-6565 SINCE 1988 CONTENTS 4 Exploring The City – The Fjord 16 Arvida/A Company Town Area 6 Tourist map of the Saguenay–Lac-Saint-Jean region 18 Saguenay Fjord Area Must-sees 21 Blueberry pie/Recipe to keep 8 Port Village Area 22 Saguenay 10 Fjord Museum Area 12 Downtown and Cultural Area cruise.saguenay.ca | 3 SAGUENAY A CITY BY BY BUS CAR ON FOOT Discover the tourist Try our taxi service offering Discover the Port Village, attractions Saguenay has to offer customized tours with accredited close to Mars Park, which provides with the Hop-on/Hop off "Friendly Taxi" drivers, starting at breathtaking views of the fjord. shuttle bus. The two routes are the Cruise Pavilion. Do you prefer Walk down Victoria Street to designed to allow you to visit the to rent a car? The National Car the public market, where local Downtown and Cultural area in Rental office is located on site. craftspeople offer their unique addition to the Fjord Museum products. Looking for a bite to and its surroundings. eat? Satisfy your appetite at one of the nearby restaurants. © Gratien Tremblay © JMDecoste VIEW OF THE DOWNTOWN & CULTURAL AREA © Paul Cimon Located at the gateway to the majestic Saguenay Fjord, with the Monts-Valin mountain range towering in the background, Saguenay is a charming, authentic city with an urban vibe and a welcoming atmosphere. SAGUENAY A FJORD BY TOUR BUS BY CAR BY AIR Travel down the Route Get behind the wheel and From a helicopter or du Fjord on a deluxe minibus explore Saguenay’s roads with a seaplane, you can admire with Tours Aventure Fjord et car from National Car Rental. the immensity of the Saguenay Monde. Enjoy beautiful views Don’t forget to pick up your free Fjord, the charm of our of the fjord and the unique, road map at the Tourist Office! picturesque villages and the charming villages located along natural beauty of our forests its banks. from above. Customized tours are available leaving from the pier. VIEW FROM ANSE-DE-TABATIÈRE IN L’ANSE-SAINT-JEAN © JMDecoste © JMDecoste © Mathieu Dupuis A breathtaking site ranked among the 16 must-see world attractions by National Geographic, the Saguenay Fjord is worth the trip in itself! cruise.saguenay.ca | 5 TOURISM REGION OF SAGUENAY– LAC-SAINT-JEAN Dolbeau-Mistassini Saint-Félicien Pointe-Taillon National Park Lac Saint-Jean Mashteuiatsh Alma Roberval Hébertville Val-Jalbert Métabetchouan- Lac-à-la-Croix Saguenay (Jonquière) Saguenay (Chicoutimi) 18 MI. 11 MI. FROM PIER FROM PIER ARVIDA/ DOWNTOWN AND CULTURAL AREA A COMPANY TOWN Where culture, shopping P. 16-17 P. Discover the city built 12-13 P. and heritage merge in 135 days MUST-SEES MUST-SEE ▪ La Pulperie – Regional Museum ▪ Le Carré Davis ▪ The Cathedral and Racine Street ▪ La Petite Maison Blanche/Little White House MAGNIFICENT SAGUENAY FJORD Breathtaking views on the Fjord from the most beautiful villages in the region MUST-SEES/P. 20 to 23 P. 20 to 23 20 to P. ▪ Saguenay Fjord National Park/32 mi. ▪ Village of L’Anse-Saint-Jean/40 mi. ▪ The Notre-Dame-du-Saguenay’s Statue/32 mi./4.6-mi. looped hiking trail ▪ Village of Sainte-Rose-du-Nord/39 mi. 32 MI. FROM PIER N W E S Monts-Valin National Park Saint-Fulgence Sainte-Rose-du-Nord Saguenay Fjord National Park DiscorMUST-SEES Saint-Félix-d'Otis Saguenay (La Baie) Rivière-Éternité Saguenay Fjord Sacré-Coeur Saguenay-St. Lawrence L'Anse-Saint-Jean Marine Park Petit-Saguenay Tadoussac Saint Lawrence River YOU ARE 2.5 MI. HERE FROM PIER SAGUENAY IS PROUD TO BE PART OF "CRUISE THE SAINT LAWRENCE", PORT VILLAGE AREA FJORD MUSEUM AREA AN ASSOCIATION CONSISTING OF NINE OF THE INTERNATIONAL CRUISE A large concentration of craftspeople and regional products Discover Saguenay's historical birthplace PORTS OF CALL ALONG THE SAINT-LAWRENCE RIVER. P. 8-9 P. MUST-SEES 10-11 P. MUST-SEES ▪ Cruise pavilion ▪ Public market ▪ Musée du Fjord/Fjord Museum ▪ Views of the Fjord and Mars Park ▪ Magnificent canyon ▪ Touverre – glassblowing and gemstone cutting ▪ The spectacular "La Fabuleuse" show ▪ View of the Fjord cruise.saguenay.ca | 7 Local craftsmen, boutiques and trendy restaurants await PORT VILLAGE you as you take your first steps on solid ground. An area for exploring on foot, nestled in a unique setting that offers breathtaking views of SERVICES AREASAGUENAY (LA BAIE) on the Saguenay Fjord. YOU ARE AT THE CRUISE PAVILION Jean-Lavoie MUST-SEE Prosper-Bernard HERE ATTRACTIONS St-Pierre Tourist office Seaplane tours over the Fjord J.T. Tardif N 1 CRUISE Toward Helicopter tours over the Fjord Downtown PAVILION Dr Desgagné Tour with Tours Aventure Fjord et Monde and cultural W E The tourist office is conveniently Area 1 Hop-On/Hop-Off shuttle bus 7 6 located inside the pavilion and Taxi Grande-Baie N. S offers help and services. The most National Car Rental Cap Talented craftspeople sell their F 2 goods here; a perfect place to select Gift shop Croisières Regional craftspeople H Mars a souvenir from our port of call! Derfla Victoria Stamps and mailbox St-Georges Taxis 9 Mars Park Ha! Ha! Bay 2 VIEW OF THE FJORD du Père-Honorat Albert AND MARS PARK Cimon Notre-DameD Stroll along the shore and Saint-Stanislas des Érables I Gingras 3 discover Mars Park. The NEARBY mountains surrounding the bay Fabrique8 Tanguay blaze a thousand colors in the C G Pins fall: don’t forget your camera! A ATM Épinettes B Style et Design La Baie (Shop and gift ideas) 3 PUBLIC St-Marc A MARKET C Post Office B Only a 2-minute walk from the D Parfum de Fjord (Health and relaxation center) Sirois pavilion, the market features Authentique Origine (Native American artefacts and souvenirs) Grande-Baie N. craftspeople selling a wide E Bagot F Magasin Général du Quai (Gourmet grocery, convenience store and souvenirs) Côté LEGEND array of handmade products. Galerie Dépliée (Modern art gallery) H A friendly way to meet the locals G PROMENADE and appreciate their creativity! H Les Galeries de La Baie (shopping mall) I Collection Roméo Boivin (Antiques) E Aimé-Gravel VIEW Bagot 4 THE SPECTACULAR Toward URBAN “LA FABULEUSE” SHOW 6 Grocery store - Maxi e Downtown Rue PARK The history of both Québec and cultural State liquor store - SAQ - Société des alcools du Québec Area and Saguenay–Lac-Saint-Jean Clothing store - Le Grenier RESTAURANTS will unfold before your eyes! Rivière-à-Mars ATM - Desjardins A spectacular presentation Dollar store - Dollarama 0 1000 2000 ft CYCLING performed by a talented cast Department store - Rossy PATH of over 100 volunteer actors Clothing Store - Le Pentagone who play more than 1,000 roles. Tax preparation business - H&R Block MAIN Transportation included in Buffet restaurant - La Baie du Dragon STREET ticket price. Drugstore - Uniprix DRUGSTORE/ Avenue du Port 7 Clothing store - Studio / Hangar 29 10 PHARMACY 5 MAGNIFICENT Grande-Baie S. 1 Pet shop - Dorie et compagnie e CANYON Avenue du Port Rue Hair salon supplies - Coiffure Nelson Fortin 5 H HOSPITAL Nestled along the shores of the Jewellery - Bijouterie Karine Rivière-à-Mars, 5.5 miles from 8e Avenue Real estate agency - La Capitale e CHURCH the pier, the Centre plein air 6 Avenue 3 Outdoor & work clothing store - LCR e Bec-Scie offers breathtaking e Rue 6 Avenue e 7 Shoe store - Chaussures Pop Rue scenery! Explore the beautifully 4 e e Avenue Sporting goods store - Sports Experts Rue 5 landscaped trails that lead to Coffee shop - Stop Café 5 the magnificent canyon. e Toward Rue 4e Avenue Fjord 4 Museum Area 3e Avenue © QM2 de Laurent Silvani BEST PORT WELCOME © JM Decoste On four separate occasions, the Saguenay Port of Call has received the prestigious Best Port Welcome award. Over 50 volunteer actors from the show "La Fabuleuse" and our friendly staff are at the pier to greet you and join you in the festivities! Discor 6 O’Gelato & Cacao (Gourmet chocolate and frozen treats) 7 À Moi de Moi (Workshop boutique) 2009-2012-2013-2015 8 Chèvre-Feuille (Soap factory) 9 Conception Cuir (Hangbags and leather accessories) cruise.saguenay.ca | 9 This area includes numerous sites and close-by must-see attractions. A few meters away FJORD MUSEUM from where the first settlers arrived, the museum will take you to the depths of the Fjord.
Load more

Recommended publications
  • Université Du Quebec a Chicoutimi a Thesis
    UNIVERSITÉ DU QUEBEC A CHICOUTIMI A THESIS SUBMITTED TO THE DEPARTMENT OF REGIONAL STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS OF THE DEGREE OF MASTER OF REGIONAL STUDIES BY JOAN O'MALLEY LEOPARDS IN THE TEMPLE: NOMINATED PUBLIC REPRESENTATIVES ON THE BOARDS OF PROFESSIONAL ORDERS IN QUEBEC JUNE 2002 UIUQAC bibliothèque Paul-Emile-Bouletj Mise en garde/Advice Afin de rendre accessible au plus Motivated by a desire to make the grand nombre le résultat des results of its graduate students' travaux de recherche menés par ses research accessible to all, and in étudiants gradués et dans l'esprit des accordance with the rules règles qui régissent le dépôt et la governing the acceptation and diffusion des mémoires et thèses diffusion of dissertations and produits dans cette Institution, theses in this Institution, the l'Université du Québec à Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est fière de Chicoutimi (UQAC) is proud to rendre accessible une version make a complete version of this complète et gratuite de cette œuvre. work available at no cost to the reader. L'auteur conserve néanmoins la The author retains ownership of the propriété du droit d'auteur qui copyright of this dissertation or protège ce mémoire ou cette thèse. thesis. Neither the dissertation or Ni le mémoire ou la thèse ni des thesis, nor substantial extracts from extraits substantiels de ceux-ci ne it, may be printed or otherwise peuvent être imprimés ou autrement reproduced without the author's reproduits sans son autorisation. permission. ABSTRACT The objective of the research was to describe the attitudes of the presidents of professional orders in Quebec towards the role of the nominated public representatives on the boards of professional orders.
    [Show full text]
  • Notes on the Geology and Physiography of the Lake Saint-Jean Area, Québec Peter Clibbon Et Robert Bergeron
    Document généré le 2 oct. 2021 05:19 Cahiers de géographie du Québec Notes on the Geology and Physiography of the Lake Saint-Jean Area, Québec Peter Clibbon et Robert Bergeron Volume 7, numéro 13, 1962 Résumé de l'article Le lac Saint-Jean est situé à l'intérieur du Bouclier aux sources du Sague-nay. Il URI : https://id.erudit.org/iderudit/020420ar occupe la partie sud-est d'une dépression structurale d'environ 65 milles de DOI : https://doi.org/10.7202/020420ar long par 35 milles de large, limitée sur trois côtés par des escarpements de faille. Le sous-sol de ces basses terres est constitué de calcaires et de schistes Aller au sommaire du numéro paléozoïques recouverts d'épais dépôts d'argile et de sable. Trois séries de terrasses marines bien définies encerclent la cuvette. Les hautes terres environnantes sont plus ou moins accidentées selon les Éditeur(s) endroits, avec une altitude relative moyenne d'environ 500 pieds. Des paragneiss, des gneiss mélangés, des anorthosites, des roches charnockitiques Département de géographie de l'Université Laval et des granits, tous d'âge précambrien, constituent le sous-sol de ce plateau. Les zones les plus accidentées correspondent en grande partie aux roches ISSN charnockitiques, aux granités et aux anorthosites massives, tandis que les zones gneissiques ne sont que légèrement ondulées. Des tills d'origine locale 0007-9766 (imprimé) tapissent les pentes et d'épais dépôts fluvioglaciaires remplissent les vallées 1708-8968 (numérique) principales. Découvrir la revue Citer cet article Clibbon, P. & Bergeron, R. (1962). Notes on the Geology and Physiography of the Lake Saint-Jean Area, Québec.
    [Show full text]
  • Beautiful by Nature !
    PRESS KIT Beautiful by Nature ! Bas-Saint-Laurent Gaspésie Côte-Nord Îles de la Madeleine ©Pietro Canali www.quebecmaritime.ca Explore Québec maritime… PRESENTATION 3 DID YOU KNOW THAT… 4 NATIONAL PARKS 5 WILDLIFE OBSERVATION 7 WINTER ACTIVITIES 8 UNUSUAL LODGING 10 GASTRONOMY 13 REGIONAL AMBASSADORS 17 EVENTS 22 STORY IDEAS 27 QUÉBEC MARITIME PHOTO LIBRARY 30 CONTACT AND SOCIAL MEDIA 31 Le Québec maritime 418 724-7889 84, Saint-Germain Est, bureau 205 418 724-7278 Rimouski (Québec) G5L 1A6 @ www.quebecmaritime.ca Presentation Located in Eastern Québec, Québec maritime is made up of the easternmost tourist regions in the province, which are united by the sea and a common tradition. These regions are Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord and the Îles de la Madeleine. A vast territory bordered by 3000 kilometres (1900 miles) of coastline, which alternates between wide fine- sand beaches and small, rocky bays or impressive cliffs, Québec maritime has a long tradition that has been shaped by the ever-present sea. This tradition is expressed in the lighthouses that dot the coast, diverse and abundant wildlife, colourfully painted houses, gatherings on the quays and especially the joie de vivre of local residents. There are places you have to see, feel and experience… Québec maritime is one of them! Did You Know That… The tallest lighthouse in Canada is in Cap-des-Rosiers and is 34 metres (112 feet) high? Jacques Cartier named the Lower North Shore “the land of many isles” because this region’s islands were too numerous to name individually? Lake Pohénégamook is said to hide a monster named Ponik? The Manicouagan impact crater is the fifth largest in the world and can be seen from space? Legendary Percé Rock had three arches in Jacques Cartier’s time? The award winning movie Seducing Dr.
    [Show full text]
  • Major Presentations
    th OH! 30 ACCOMMODATIONS WINTER! The region is abound with charming accommodations, but why not opt for the non-traditional option? Tree houses, domes, aerial spheres; Parc Aventures Cap Jaseux's cozy retreats bolster long-lasting memories and enrigh every moment. Foodies, adventurers and masters of relaxation will find the perfect spot to make their visit even more unforgettable. TOURIST MAP Ice fishing is an indescribable experience LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME LA FABULEUSE SAGUENAY I QUÉBEC I CANADA © for visitors of all ages. PARC AVENTURES CAP JASEUX AVENTURES PARC ROBITAILLE © DAVID Sheltered in a heated hut, try your hand at fishing for any one of the 50 different species found in the fjord's waters. Just seeing the vibrantly coloured huts on the ice is PARC NATIONAL DU SITE DE LA worth the tour in itself! © JM DECOSTE FJORD-DU-SAGUENAY NOUVELLE-FRANCE CIMON © PAUL Major Anchored in history (and in one of the fjord's most beautiful bays), the Site de la Nouvelle-France takes ICE FISHING Presentations visitors on a voyage back in time to ON THE SAGUENAY FJORD when the colony first began. Relive the seventeenth century in the La Fabuleuse Histoire d’un Royaume are company of comedians! celebrating their 30th anniversary this year! A must-see show during your visit. Experience JM DECOSTE PARC NATIONAL FJORD-DU-SAGUENAY NATIONAL PARC © the region's historical sojourn from the front row! LE PARC NATIONAL In addition, Québec Issime plays tribute to the Thrills are guaranteed best of Québec's popular music and is another HELLO! in the Parc National du must-see event.
    [Show full text]
  • The Mapping of Samuel De Champlain, 1603–1635 Conrad E
    51 • The Mapping of Samuel de Champlain, 1603–1635 Conrad E. Heidenreich The cartography of Samuel de Champlain marks the be- roster of 1595 he was listed as a fourier (sergeant) and aide ginning of the detailed mapping of the Atlantic coast north to the maréchal de logis (quartermaster), apparently of Nantucket Sound, into the St. Lawrence River valley, reaching the rank of maréchal himself.4 The same pay ros- and, in a more cursory fashion, to the eastern Great Lakes. ter states that in 1595 he went on a secret mission for the Previous maps were based on rapid ship-board reconnais- king that was regarded to be of some importance. He also sance surveys made in the early to middle sixteenth cen- made a “special report” to Henri IV after his West Indian tury, particularly on the expeditions of Jacques Cartier and voyage (1601) and after the first two voyages to Canada Jean-François de La Rocque, sieur de Roberval (1534 – (1603 and 1607). These reports seem to indicate that 43). These maps conveyed little more than the presence of Champlain had a personal relationship with Henri IV, a stylized coastline. The immediate result of the Cartier- probably accounting for the pension the king awarded him Roberval expeditions was that France lost interest in sometime before 1603.5 After the war, Champlain joined North America, except for fishing off the northeast coast. his uncle’s ship, the 500-tun Saint-Julien, in Spanish The indigenous population was considered impoverished Caribbean service.6 In June 1601, Champlain was in and hostile, there were no quick riches, and the winters Cádiz where he was a witness to his dying uncle’s testa- were so brutal that the French wondered whether Euro- ment leaving him a large estate near La Rochelle as well as peans could live there.
    [Show full text]
  • Québec City & the Saguenay Fjord
    QUÉBEC Québec City & the Saguenay Fjord A Guided Walking Adventure Table of Contents Daily Itinerary ........................................................................... 4 Tour Itinerary Overview .......................................................... 10 Tour Facts at a Glance ........................................................... 12 Traveling To and From Your Tour .......................................... 14 Information & Policies ............................................................ 16 Canada at a Glance ............................................................... 18 Packing List ........................................................................... 22 800.464.9255 / countrywalkers.com 2 © 2015 Otago, LLC dba Country Walkers Travel Style This small-group Guided Walking Adventure offers an authentic travel experience, one that takes you away from the crowds and deep in to the fabric of local life. On it, you’ll enjoy 24/7 expert guides, premium accommodations, delicious meals, effortless transportation, and local wine or beer with dinner. Rest assured that every trip detail has been anticipated so you’re free to enjoy an adventure that exceeds your expectations. Overview This exploration of the heart of French-speaking North America captures some of the province of Québec’s most stunning and diverse scenery, from grandiose national and provincial parks to charming villages nestled in rolling farmland, never far from the majestic Saint Lawrence River. The tour begins and ends in Québec City—considered the
    [Show full text]
  • WELCOME to SAGUENAY Discover Life in the Fjord Saguenay
    WELCOME TO SAGUENAY Discover life in the Fjord Saguenay ● The 7th largest city in Quebec, Canada ● Renowned as one of the most beautiful regions in Quebec. ● It is known for Saguenay Fjord, a national park - a spectacular glacial valley on the majestic Saguenay River. Saguenay – Quick History ● Inhabited by Iroquois native people ● Initially trading post in 1600s with Europeans traveling to North America – FUR the main commerce ● Industrial growth through the forestry industry in 19th century with British ● First true inhabitants “Société des Vingt-et-Un” (1800s – colonists seeking land, natural resources (Timber) and society – 21 shareholders and official formers of the region ● Pulp and paper and timber the major industry ● Later advent of aluminium and energy production Saguenay – Today ● Tourism ● Culture ● Industry ● Information technology ● Retail ● Education ● Safe, secure, friendly, Downtown Chicoutimi vibrant, diverse, welcoming Saguenay – Today Chicoutimi Saguenay – Industry IT and technology Aluminium Timber Hydro-electricity Saguenay - Services Saguenay - Tourism Saguenay - Tourism HOW TO REACH ● By Land Easily accessible by Route 175, a four-lane divided SAGUENAY highway that passes through the Réserve faunique des Laurentides (wildlife reserve), Saguenay is 211 km from Québec and 464 km from Montreal. ● By Train The Via Rail Canada train connects Montréal to Saguenay. ● By Boat (Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine Ferry) Connects both sections of Route 138 year-round 24 hours per day, seven days a week. The crossing approximately takes 10 minutes. ● By Plane (Saguenay-Bagotville Airport) Located just 15 minutes from each of the Saguenay borough, this regional airport can accommodate most aircraft and is also known for being an airport of entry into Canada.
    [Show full text]
  • QUEBEC TV Reception by Location Full & Low Power Stations and Translators
    QUEBEC TV Reception By Location Full & Low Power Stations and Translators 1- ALMA 14- QUEBEC CITY 2- AMQUI 15- RIMOUSKI 3- CHICOUTIMI 16- RIVIERE DU LOUP 4- DRUMMONDVILLE 17- ROUYN-NORANDA 5- GASPE 18- SAGUENAY 6- GATINEAU-HULL 19- SAINTE ANNE DES MONTS 7- GRANBY 20- SAINTE HYACINTHE 8- MANIWAKI 21- SEPT ILES 9- MATANE 22- SHAWINIGAN 10- MONTMAGNY 23- SHERBROOKE 11- MONTREAL 24- TEMISCAMING 12- MURDOCHVILLE 25- THETFORD MINES 13- PERCE 26- TROIS RIVIERES HD Channels underlined, with bold faced italic print and highlighted in light gray. Updated February 2015 SPANISH Language channels in RED FRENCH Language channels in GREEN Low Power TV and Translator Stations in BLUE with Reduced Size NOTES: CP = Construction Permit App = Application + = proposed new facility Channel Numbers highlighted in yellow are considered fringe or deep fringe, requiring outdoor antenna & preamplifier. Channel Numbers not highlighted can be assumed to be Local or Metro strength; often working with an good indoor antenna. For purposes of a reference standard, and the fact that indoor reception varies dramatically with different construction materials, "fringe" and "deep fringe" signals will be those with a receive level lower than -75 dBm as measured at 30 feet above the ground. Signals lower than -100 dBm under same conditions are extremely weak, unpredictable, and therefore not listed. Mileage given from TV transmitter for protected coverage service under average conditions at least 50% of the time. d Notation after "Miles" indicates that the coverage pattern is directional, and overall numbers are approximate. Actual coverage will depend upon terrain between the transmitter and receive location, as well as any local obstructions.
    [Show full text]
  • (Rule 42 of the Rules Ofthe Supreme Court of Canada) BENNETT JONES LLP BENNETT JONES LLP 3400 One First Canadian Place World Exchange Plaza P.O
    File Number: 35496 IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE QUEBEC COURT OF APPEAL) BETWEEN: MOUVEMENT LAIQUE QUEBECOIS AND ALAIN SIMONEAU Appellants (Respondents) -and- CITY OF SAGUENAY AND JEAN TREMBLAY Respondents (Appellants) -and- HUMAN RIGHTS TRIBUNAL, EVANGELICAL FELLOWSHIP OF CANADA, CATHOLIC CIVIL RIGHTS LEAGUE, FAITH AND FREEDOM ALLIANCE, ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUEBEC, CANADIAN SECULAR ALLIANCE and CANADIAN CIVIL LIBERTIES ASSOCIATION Interveners FACTUM OF THE INTERVENERS CATHOLIC CIVIL RIGHTS LEAGUE, FAITH AND FREEDOM ALLIANCE and ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUEBEC (Rule 42 of the Rules ofthe Supreme Court of Canada) BENNETT JONES LLP BENNETT JONES LLP 3400 One First Canadian Place World Exchange Plaza P.O. Box 130 1900-45 O'Connor Street Toronto, ON M5X 1A4 Ottawa, ON Kl P 1A4 Robert W. Staley Sheridan Scott Ranjan K. Agarwal Telephone: 613-683-2302 Jack R. Maslen Facsimile: 613-683-2323 Telephone: 416-777-4857 Email: [email protected] Facsimile: 416-863-1716 Email: stal eyr@bennettj ones.com Agent to the Interveners, Catholic Civil Rights Counsel to the Interveners, Catholic Civil Rights League, Faith and Freedom Alliance, and League, Faith and Freedom Alliance, and Association des parents catholiques du Quebec Association des parents catholiques du Quebec ORIGINAL TO: THE REGISTRAR SUPREME COURT OF CANADA COPIES TO: ALARIE LEGAULT BERGERON, GAUDREAU 507, Placed' Armes 167, rue Notre Dame de I'Yie Bureau 1210 Gatineau, QC J8X 3T3 Montreal, QC H2Y 2W8 Richard Gaudreau Luc Alarie Telephone: 819-770-7928 Telephone: 514-527-0371 Ext: 234 Facsimile: 819-770-1424 Facsimile: 514-527-1561 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel to the Appellants, Mouvement Ia'ique Agent to the Appellants, Mouvement la'ique quebecois and Alain Simoneau quebecois and Alain Simoneau CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS DEVEAU, BOURGEOIS, GARNE, HEBERT & Ste.
    [Show full text]
  • St. Lawrence River, Île Verte to Québec and Fjord Du Saguenay, 2007, Has Been Fully Updated from Canadian Government and Other Tinformation Sources
    Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Canada Corrected to Monthly Edition No. 05/2021 ATL 111 THIRD EDITION St. Lawrence River Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay Sailing Directions Pictograph legend Anchorage Wharf Marina Current Caution Light Radio calling-in point Lifesaving station Pilotage Canadian Coast Guard Search and Rescue Laurentian Region 1-800-463-4393 Boating Safety Infoline 1-800-267-6687 Department of Fisheries and Oceans information line 1-613-993-0999 Cover photograph Chateau Frontenac B O O K L E T A T L 1 1 1 Corrected to Monthly Edition No. 05/2021 Sailing Directions St. Lawrence River Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay Third Edition 2007 Fisheries and Oceans Canada Users of this publication are requested to forward information regarding newly discovered dangers, changes in aids to navigation, the existence of new shoals or channels, printing errors, or other information that would be useful for the correction of nautical charts and hydrographic publications affecting Canadian waters to: Director General Canadian Hydrographic Service Fisheries and Oceans Canada Ottawa, Ontario Canada K1A 0E6 The Canadian Hydrographic Service produces and distributes Nautical Charts, Sailing Directions, Small Craft Guides, Canadian Tide and Current Tables and the Atlas of Tidal Currents of the navigable waters of Canada. These publications are available from authorized Canadian Hydrographic Service Chart Dealers. For information about these publications, please contact: Canadian Hydrographic Service Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E6 Phone: (613) 998-4931 Toll Free: 1-866-546-3613 Fax: (613) 998-1217 E-mail: [email protected] or visit the CHS web site for dealer location and related information at: www.charts.gc.ca © Her Majesty the Queen in Right of Canada 2007 Catalogue No.
    [Show full text]
  • Factum of the Intervener, the Evangelical Fellowship of Canada ______
    No. 35496 IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE QUEBEC COURT OF APPEAL) BETWEEN: MOVEMENT LAÏQUE QUÉBÉCOIS and ALAIN SIMONEAU Appellants - and - CITY OF SAGUENAY and JEAN TREMBLAY Respondents and EVANGELICAL FELLOWSHIP OF CANADA, HUMAN RIGHTS TRIBUNAL, CANADIAN CIVIL LIBERTIES ASSOCIATION, CATHOLIC CIVIL RIGHTS LEAGES, ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC, FAITH AND FREEDOM ALLIANCE, and CANADIAN SECULAR ALLIANCE Interveners ________________________________________________________________ FACTUM OF THE INTERVENER, THE EVANGELICAL FELLOWSHIP OF CANADA ________________________________________________________________ VINCENT DAGENAIS GIBSON LLP/s.r.l. 260 Dalhousie Street, Suite 400 Ottawa, Ontario K1N 7E4 ALBERTOS POLIZOGOPOULOS Tel : 613-241-2701 Fax: 613241-2599 Email: [email protected] Solicitor for the Intervener, the Evangelical Fellowship of Canada Luc Alarie Richard Gaudreau ALARIE LEGAULT BERGERON, GAUDREAU 507, Place d’Armes, Bureau 1210 176, rue Notre Dame de l’Île Montréal, Quebec H2Y 2W8 Gatineau, Quebec J8X 3T3 Tel: (514) 527-0371, poste : 234 Tel: (819) 770-7928 Fax: (514) 527-1561 Fax: (819) 771-1424 [email protected] [email protected] Solicitor for the Appellants, Agent for the Appellants, Mouvement laïque québécois and Mouvement laïque québécois and Alain Simoneau Alain Simoneau Richard Bergeron Frédérick Langlois CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS DEVEAU, BOURGEOIS, GAGNÉ, HÉBERT & Ste. 600, 255 rue Racine E. ASSOCIÉS S.E.N.C.R.L. PO Box 5420, Stn. Racine 867, boulevard Saint-René Ouest, Suite 8 Chicoutimi, Quebec G7H 6J6 Gatineau, Quebec J8X 7X6 Tel: (418) 545-4580 Tel: (819) 243-2616 Fax: (418) 549-9590 Fax: (819) 243-2641 [email protected] [email protected] Solicitors for the Respondents Agent for the Respondents, City of Saguenay and Jean Tremblay City of Saguenay and Jean Tremblay Robert W.
    [Show full text]
  • AFT Urges Our Politicians to Eliminate Religious Privileges and to Stop Referring to Religion-Based Violence As Racist
    Atheist Freethinkers PRESS RELEASE For immediate release AFT urges our politicians to eliminate religious privileges and to stop referring to religion-based violence as racist Montreal, 8th April 2016 – Atheist Freethinkers (LPA-AFT), an association which promotes secularism and supports the rights of atheists, denounces the Justin Trudeau government for favouring individuals who have a religion over those who have no religion. It also denounces inappropriate use of the term “racism”––by Prime Minister Trudeau, by Kathleen Weil, Quebec Minister of Culture, Communications and Immigration and by Régis Labeaume, the mayor of Quebec City––to describe the recent incident that occurred in the Quebec City region, in which Mr. Singh Khehra was allegedly beaten, apparently because of his belonging to the Sikh religion. Police authorities have however denied the religious character of the incident, claiming it not to be a contributing factor. We of the organization Atheist Freethinkers denounce such acts of gratuitous violence. We also express our support for the right of any individual, including the victim of this attack, to wear any sign or symbol of one’s religious affiliation in one’s private life, in accordance with the principles of secularism. However, our politicians must respond to such incidents in an appropriate manner. Justin Trudeau denounced the attack and declared in a press conference that violence and discrimination are unacceptable not only in Canada but anywhere in the world. However, the Prime Minister himself practises discrimination––positive in this case––by allowing his ministers Harjit Sajjan and Navdeep Bains to wear the Sikh turban while performing their functions as representatives of the state.
    [Show full text]