Wechselland Wiener Alpen

Schwaigen am Kulturlandschaft & Almerlebnis

www.wieneralpen.at 1 ilbahn 1340 Pottschacher Hütte Ste 27 Hirschwang Waldburg- (919) Dunkelstein Sautern Vorder- an der Rax anger Htt. (1182) Natschbach (376) brühl Haaberg Gasteil (398) Kuranstalt Schedkapelle Pottschach Blindendorf KNOTEN Hst. Thalhof (427) Inzenhof Trautenberg Hochberger Obertal Tannschach h Schneedörfl Holzweg NEUNKIRCHEN W. Bhf. Schiltern c Fliedergraben a Schloss (484) Ghf. 805 Ramplach b Buchbach Bhf. g Wartholz Bhf. Werning Schweighofer Wimpassing n leinau S6 Lindgrub Seebenstein i im Schwarzatale Burg id Grillenberg Schl. Putzmannsdorf Leiding e (540) Edlach Reichenau St. Christof Salloder (396) Diepolz Seebenstein L Stu an der Rax an der Rax Liesling St. Valentin Hinterleiten Schwarza Stuppachgr. Payerbachgraben Schlöglmühl Stuppach Landschach Ut.- Wartmann- Mayerhöfen -danegg stetten Ruine Hst. Küb 17 Grafenbach Ob.- Pitten Türkensturz Arzberg Schmidsdf.Bhf. Bhf.Jungbg. Sollgraben Breitenbuch Heufeld Köttlach Straßhof Hartberg Hst. Außer- Kreuzberg 27 Göttschach Pettenb. Hst. 510 Gleißenfeld schilgraben Hofstätten ax Looshaus 894 Hafning . Tirolerhof Schloss (457) Wörth Weingart Speckbacherhütte Weibnitz Stanghof rland (1094) Kreuzberg Eichberg Hart Hilzmannsdorf 54 Reitersbg. (487) Klamm Kulmberg Witzelsbg. Unter- Breitenstein Gramatl Neustift brombg. Adlitzgraben Hst. Thürmannsdorf Inner- Schla Aue Penk 684 Thann A2 Bhf. schilgraben Brom Hst. Weißenbach Altendorf (640) GLOGGNITZ Kulm Kirchau E59 (373) -Thernberg (569) Ruine S6 Tachenberg- Scheiblingkirchen- Thernberg Doppelreiterwarte Burg Syhrn Loitz- Schloss Ofenberg Hst. Wartenstein Schönstadl mannsdf. Steyersberg Haßbach Miesleiten (765) Sonnleiten (510) Warth Ofenbachgraben Grub tgraben Göstritz Schloss Lichtenau Gsolberg Golfplatz Schlagl Molfritz (834) Kranichberg Linden 790 Eichberg MA.Bhf. SCHUTZ Raach Friedersdf. Kienberg Pinkenkogel Maria Schutz am Hochgebirge Linden 1292 Greis Schanzkapelle (813) Semmering-Tunnel Eselberg Peters- Urbach Zaunegg Südhang 984 Kreith Kulmriegel Hst. Steinbichl Alpenhof Semmering. 1523 Rams Ödenkirchen baumgarten Kreuth l Pollereshütte Bernreith Schlag Enzianhtt. Zau :ber: g 758 Sonnwendstein. 1358 Baumthal Hütten Kabinenbahn 1079 Kummer- Urbankapelle .855 1340 Liechtensteinhaus Göritzsattelbauerstadl (632) Kienegg Hirschenkogel Heilstätte Kaltenberger Höhe haus Hinterotter Hermannshöhle Kernstockwarte Grimmenstein Dürredlitz Brandstatt Kaltenberg mering Alpkogel Baumgarten Kirchberg Piefing Bhf. Pürahofen 1414 Steinbach Alpeltal am Wechsel Hollabrunn (405) Maria Schnee (833) Anger (581) Hochegg Grimmenstein Wolfshof Grubenhaus (781) Fröschnitz Nebelsbach Am Au Kamerallen Ofenbach Stein Feistritz EDLITZ Sonnberg Pesendorf am Wechsel Ottenbach Tratten Thurnhof Wieden n Kreuzbauern (487) e (777) Grottendorf Lichtenegg a b Am Sachsenbrunn Schloss Olbersdf. Edlitz teralm r Anger (770) g Trattenbach- (454) Prägart Pengersdorf r graben Lindenhof l e Hofstatt a Ochsenhof Alpl St. Corona T am Wechsel Feistritz g h Adammühle Hst. c Wieden Winterhof (844) r a 1499 M o l z e g g b rl Lechner-Haus z Schauer- Fröschnitz- Molz Ödenhof t .753 e li berg sattel Marienkapelle Orthof Paßkapelle d .1273 Steyersberger b E Ebenhofer Höhe us Schloss Amlos Rabenkropf Schwaig Unternberg Hottmannsgraben 54 s Höll (1357) 55 Schneeweißhof 862 1464 g 82 1372 Reithofer . i ck 1298 . Pfaffen- Simas Hütte n Feistritzsattel Arabichl Schwarzer Herrgott Außeraigen Steinernes Kampstein Hansl bei Steinhöfen ö sattel Gr. Pfaff 1595 der Feichten Wiesfleck Ransdorf Kreuz Bhf. K 1467 Hoffeld 1555 (1537) Aspang- Nestbauernriegel (1438) Hansl im Ort KRUMBACH St. Peter r a i g e 805 Schöberlriegel 1704 am Wechsel n e n Markt Ortbauer I n (498) Boden Purgstall h Spreitzhofer Höhe (881) c Kulma T a ief b Whs. Schaueregg e Umschußriegel Innerneuwald Mitterneuwald n n e 1423 Weißes Kreuz b f Langegg f 1720 Mariensee A2 ac fa Weißes Kreuz h n P Reithbauer E59 Maierhöfen Wechselbach Neustift Maierhöfen Ponholz Tiefenbach Marienseer Gr. Pesting Mitteregg am Hartberg Whs. Feistritzwald Schwaig 55 Ebner (1006) 1743 Bhf. ZÖBERN gg Inneres Neustift am Alpenwalde 1289 Kogel Rettenegg Hochwechsel Königsegg Inneres Kaltenegg Putz Unterhöfen Kampichl Glaserluck´n ASPANG Niederwechsel (533) 1505 Krumbach Lindenhof Ochsen Schwaig (1174) Hst. Feiglwirt Prinzkogel Feistritz 1660 Zöberau Königshofer Steinerne Stiege Jägerhof tenegg 1273 Stube (1350) Zöber Studentenkreuz Zöbern nb Unterhaus Rablkreuz (1509) Mönichkirchen ach Tränktörl (967) Kraxenberg Pichl Schloss Blasenkogel Dürnitzhütte 54 Krumbach Löder z 1313 (1372) Fichtenhof Ochsenkopf Schwarz- Voswald Irrbühel sagmeister Feldbauern Bühl- 1384 Neue Schaueregg Hot.Ocherbauer hofer 1423 Glashütte Schloss viertel Schrimpf Schwarzenbach Schö Dreibach Pinka Haberl Schlag Pichl Prägart (490) Kurhotel (910) 1395 Tauchen Riegler- Windhag Steir. viertel Tauchen Breitenbrunn g Rosenbichl Hst. Spital Hosien egg Ghf. Dorfstatt r Grünhöfen (1035) Spitzbauer u Lorenzkogel Thalberger Schäffern Ghf. b 1365 Schwaig SCHÄFFERN Möltern Weßen- n Baumgarten Schwengerer Karndorf e Greith (601) Almen bach t Koglreith 54 Anger Zöbersdorf Arzberg Steirerkogel s Hochkogel 1111 e Saubichl Wenigreith Arzberghütte F Höfern Pichlhöf Höhwirt akob im Walde Dörfl 1051 1314 Brandstatt Hoch- Hutwisch Ghf. 0 1 2 km Demmel- Schloss A2 bauer Kumpfmühle dorf Festenburg Reitererhaus -Gschaidt neukirchen- 890 Arzberg © arbeitsgemeinschaft kartographie Laglmühle Augraben Sulz- Knappenreith Hattmannsdf. (769) Geserriegel W Weghof Wiesenhöf aldbach Moihof graben Radlmacher Hiasl Waldbach Feichtern auf der Höh Neudorf Bachern Auerbach Hohenau Schwaighof Burgerschlag bei Mönichwald am Wechsel Bierbauer Dirnegg 2 Reifbach am Wechsel Ulrichsdf. Züggen Im Graben (626) Mönichwald St. Lorenzen Elsenau Grametschlag Kirchschlag (574) Kronegg (730) Lafnitz Dörfl Friedberg Mayerhof Karl Bruck (600) auf der Halt an der Lafnitz Hst. Ruine Loipersdf. Zügge Maier- Bärnegg Hst. Wilfing höfen Götzendorf z Burgfeld Bhf. Offenegg it Weißenbach Zehenthöf Stögersbach n f Reiherbach Moihof 63 Maltern a L Im Pichl Haid- Berg Goldsberg Dechants- eggendorf Sparberegg Dreihütt Vornholz Lafnitzmühle Haide kirchen Hst. Riegersbach Kottingdorf Riegl Hst S h i d it ilbahn 1340 Pottschacher Hütte Ste 27 Hirschwang Waldburg- (919) Dunkelstein Sautern Pitten Vorder- an der Rax anger Htt. (1182) Ternitz Natschbach (376) brühl Haaberg Gasteil (398) Kuranstalt Schedkapelle Pottschach Blindendorf KNOTEN Hst. Thalhof (427) Inzenhof Trautenberg Hochberger Obertal Prigglitz Tannschach SEEBENSTEIN h Schneedörfl Holzweg NEUNKIRCHEN W. Bhf. Schiltern c Fliedergraben a Schloss (484) Ghf. 805 Ramplach b Buchbach Bhf. g Wartholz Bhf. Werning Schweighofer Wimpassing n leinau S6 Lindgrub Seebenstein i im Schwarzatale Burg id Grillenberg Schl. Putzmannsdorf Leiding e (540) Edlach Reichenau Payerbach St. Christof Salloder (396) Diepolz Seebenstein L Stu an der Rax an der Rax Liesling St. Valentin Hinterleiten Schwarza Stuppachgr. Payerbachgraben Schlöglmühl Stuppach Landschach Ut.- Wartmann- Mayerhöfen -danegg stetten Ruine Hst. Küb 17 Grafenbach Ob.- Pitten Türkensturz Arzberg Schmidsdf.Bhf. Bhf.Jungbg. Sollgraben Breitenbuch Heufeld Köttlach Straßhof Hartberg Hst. Außer- Kreuzberg 27 Göttschach Pettenb. Hst. 510 Gleißenfeld Wechsellandschilgraben Hofstätten ax Looshaus 894 Gloggnitz Hafning . Tirolerhof Schloss (457) Wörth WeingartWiener Alpen Speckbacherhütte Weibnitz Stanghof rland (1094) Kreuzberg Eichberg Hart Hilzmannsdorf 54 Reitersbg. (487) Klamm Enzenreith Kulmberg Witzelsbg. Unter- Breitenstein Gramatl Neustift brombg. Adlitzgraben Hst. Thürmannsdorf Inner- Schla Aue Penk 684 Thann A2 Bhf. schilgraben Brom Hst. Weißenbach Altendorf (640) Schottwien GLOGGNITZ Kulm Kirchau E59 (373) -Thernberg (569) Ruine S6 Tachenberg- Scheiblingkirchen- Thernberg Doppelreiterwarte Burg Syhrn Loitz- Schloss Ofenberg Hst. Wartenstein Schönstadl mannsdf. Steyersberg Haßbach Miesleiten (765) Sonnleiten (510) Warth Ofenbachgraben Grub tgraben Göstritz Schloss Lichtenau Gsolberg Golfplatz Schlagl Molfritz (834) Kranichberg Linden 790 Eichberg MA.Bhf. SCHUTZ Raach Friedersdf. Kienberg Pinkenkogel Maria Schutz am Hochgebirge Linden 1292 Greis Schanzkapelle (813) Semmering-Tunnel Eselberg Peters- Urbach Zaunegg Südhang 984 Kreith Kulmriegel Hst. Steinbichl Alpenhof Semmering. 1523 Rams Ödenkirchen baumgarten Kreuth l Pollereshütte Bernreith Schlag Enzianhtt. Zau :ber: g 758 Sonnwendstein. 1358 Baumthal Hütten Kabinenbahn 1079 Kummer- Otterthal Urbankapelle .855 GRIMMENSTEIN 1340 Liechtensteinhaus Göritzsattelbauerstadl (632) Kienegg Hirschenkogel Heilstätte Kaltenberger Höhe haus Hinterotter Hermannshöhle Kernstockwarte Grimmenstein Dürredlitz Brandstatt Kaltenberg mering Alpkogel Baumgarten Kirchberg Piefing Bhf. Pürahofen 1414 Steinbach Alpeltal am Wechsel Hollabrunn (405) Maria Schnee (833) Anger (581) Hochegg Grimmenstein Wolfshof Grubenhaus (781) Fröschnitz Nebelsbach Am Au Kamerallen Ofenbach Stein Feistritz EDLITZ Sonnberg Pesendorf am Wechsel Ottenbach Trattenbach Tratten Thurnhof Wieden n Kreuzbauern (487) e (777) Grottendorf Lichtenegg a b Am Sachsenbrunn Schloss Olbersdf. Edlitz teralm r Anger (770) g Trattenbach- (454) Prägart Pengersdorf r graben Lindenhof l e Hofstatt a Ochsenhof Alpl St. Corona T am Wechsel Feistritz g h Adammühle Hst. c Wieden Winterhof (844) r a 1499 M o l z e g g b rl Lechner-Haus z Schauer- Fröschnitz- Molz Ödenhof t .753 e li berg sattel Marienkapelle Orthof Paßkapelle d .1273 Steyersberger b E Ebenhofer Höhe us Schloss Amlos Rabenkropf Schwaig Unternberg Hottmannsgraben 54 s Höll (1357) 55 Schneeweißhof 862 1464 g 82 1372 Reithofer . i ck 1298 . Pfaffen- Simas Hütte n Feistritzsattel Arabichl Schwarzer Herrgott Außeraigen Thomasberg Steinernes Kampstein Hansl bei Steinhöfen ö sattel Gr. Pfaff 1595 der Feichten Wiesfleck Ransdorf Kreuz Bhf. K 1467 Hoffeld 1555 (1537) Aspang- Nestbauernriegel (1438) Hansl im Ort KRUMBACH St. Peter r a i g e 805 Schöberlriegel 1704 am Wechsel n e n Markt Ortbauer I n (498) Boden Purgstall h Spreitzhofer Höhe (881) c Kulma T a ief b Whs. Schaueregg e Umschußriegel Innerneuwald Mitterneuwald n n e 1423 Weißes Kreuz b f Langegg f 1720 Mariensee A2 ac fa Weißes Kreuz h n P Reithbauer E59 Maierhöfen Wechselbach Neustift Maierhöfen Ponholz Tiefenbach Marienseer Gr. Pesting Mitteregg am Hartberg Whs. Feistritzwald Schwaig 55 Ebner (1006) 1743 Bhf. ZÖBERN gg Inneres Neustift am Alpenwalde 1289 Kogel Rettenegg Hochwechsel Königsegg Inneres Kaltenegg Putz Unterhöfen Kampichl Glaserluck´n ASPANG Niederwechsel (533) 1505 Krumbach Lindenhof Ochsen Schwaig (1174) Hst. Feiglwirt Prinzkogel Feistritz 1660 Zöberau Königshofer Steinerne Stiege Jägerhof tenegg 1273 Stube (1350) Zöber Studentenkreuz Zöbern nb Unterhaus Rablkreuz (1509) Mönichkirchen ach Tränktörl (967) Kraxenberg Pichl Schloss Blasenkogel Dürnitzhütte 54 Krumbach Löder z 1313 (1372) Fichtenhof Ochsenkopf Schwarz- Voswald Irrbühel sagmeister Feldbauern Bühl- 1384 Neue Schaueregg Hot.Ocherbauer hofer 1423 Glashütte Schloss viertel Schrimpf Schwarzenbach Schö Dreibach Pinka Haberl Schlag Pichl Prägart (490) Kurhotel (910) 1395 Tauchen Riegler- Windhag Steir. viertel Tauchen Breitenbrunn g Rosenbichl Hst. Spital Hosien egg Ghf. Dorfstatt r Grünhöfen (1035) Spitzbauer u Lorenzkogel Thalberger Schäffern Ghf. b 1365 Schwaig SCHÄFFERN Möltern Weßen- n Baumgarten Schwengerer Karndorf e Greith (601) Almen bach t Koglreith 54 Anger Zöbersdorf Arzberg Steirerkogel s Hochkogel 1111 e Saubichl Wenigreith Arzberghütte F Höfern Pichlhöf Höhwirt akob im Walde Dörfl 1051 1314 Brandstatt Hoch- Hutwisch Ghf. 0 1 2 km Demmel- Schloss A2 bauer Kumpfmühle dorf Festenburg Reitererhaus -Gschaidt neukirchen- 890 Arzberg © arbeitsgemeinschaft kartographie Laglmühle Augraben Sulz- Knappenreith Hattmannsdf. (769) Geserriegel W Weghof Wiesenhöf aldbach Moihof graben Radlmacher Hiasl Waldbach Feichtern auf der Höh Neudorf Bachern Auerbach Hohenau Schwaighof Burgerschlag bei Mönichwald am Wechsel Bierbauer Dirnegg Reifbach am Wechsel Ulrichsdf. 3 Züggen Im Graben (626) Mönichwald St. Lorenzen Elsenau Grametschlag Kirchschlag (574) Kronegg (730) Pinggau Lafnitz Dörfl Friedberg Mayerhof Karl Bruck (600) auf der Halt an der Lafnitz Hst. Ruine Loipersdf. Zügge Maier- Bärnegg Hst. Wilfing höfen Götzendorf z Burgfeld Bhf. Offenegg it Weißenbach Zehenthöf Stögersbach n f Reiherbach Moihof 63 Maltern a L Im Pichl Haid- Berg Goldsberg Dechants- eggendorf Sparberegg Dreihütt Vornholz Lafnitzmühle Haide kirchen Hst. Riegersbach Kottingdorf Riegl Hst S h i d it 4 Wechselland Wiener Alpen

Nun steigen wieder die geliebten Hügel allmählich auf am Rand des weiten Blaus

Anton Wildgans

5 Wechselland Highlights & Überblick

Highlights

Genuss im Schilauf, Langlauf & Co. Wechselland Wo der Winter am Wechsel hat viele überall stattfindet: Facetten Die Panoramakarte zeigt es. Seite 48–49

Gesunde Atemzüge im heilklimatischen Kurort Mönichkirchen Seite 6–7

Hereinspaziert! Auf den Schwaigen erwarten Sie gemütliche Rastplätze, paradiesische Ausblicke, köstliche Schmankerl und Wo Bäche fließen lauschige Schlafplätze. und Quellen aller- Seiten 50–55 orts zu finden sind, wird das Wasser zum Thema verschiedener Pfade Seiten 16 –21

Landschafts- und Themen- führungen Kulturdenkmäler schlagen garantieren Brücken von der Vergangen- spannende heit in das Heute. Ihre Stunden. Besichtigung ist lohnenswert. Seite 24–25 Seiten 56–63

6 Wechselland Wiener Alpen

INHALT 32–33 Rodeln und Rollern 34–35 Wechsel-Panorama- Zum Einstimmen straße verbindet Orte 4–5 Der Wechsel - Natur- erlebnis, Aussichtspunkt Jahreszeiten 36–37 Frühling Aufatmen 38–39 Sommer 6–7 Luft zum Leben 40–41 Herbst Heilklimatischer Höhen- 42–43 Winter luftkurort Mönichkirchen 8–9 Die Schwaigen – Winter Kulturlandschaften 44–45 Panoramaloipe 10–11 Schwaigen-Erlebnis 46–47 Wedeln am Wechsel Hereinspaziert! 48–49 Winterpanorama

Freizeitangebot Genuss 12–13 Schwaigen-Wandern 50–51 Kulinarisch am Wechsel köstlicher Wechsel 14–15 Wanderrouten 52–53 Feier-Tage am Wechsel Schritt für Schritt 16–17 Themenpfad Beherbergung Wildwasser Mariensee 54–55 Bleib da! 18–19 Themenweg Lebenswasser Kultur 20–21 Wasserpark 56–57 Wo Natur Kultur ist 22–23 Themenweg Forst & Jagd 58–59 Kultur erleben 24–25 Landschaftsführungen 60-61 Begegnung heute Themenführungen 62–63 Kunst: Christof Seiser 26–27 Kletterwald & 64-65 Anton Wildgans Hermannshöhle 28–29 Weiter Wandern Informationen & Genussradeln 66-67 Zug um Zug erreichbar 30–31 Power und Fun 68-71 Die Orte für Mountainbiker 72 Panoramakarte

7 Der Wechsel, ein Bergmassiv mit einem 15 km langen Höhen- rücken und 1.743 Metern Seehöhe, verbindet die Bundesländer Niederösterreich und Steiermark. Er ist Aussichtspunkt und Drehscheibe für eine Region mit großer kultureller Tradition und landschaftlicher Vielfalt. Wasser und Höhenluft, Freiheit und Leichtigkeit, aber auch Tradition, Kultur, Lebenslust und Boden- ständigkeit verheißen hier anregende und genussvolle Tage.

8 Wechselland Wiener Alpen Der Wechsel

Naturerlebnis, Aussichtspunkt und Drehscheibe

Weit geht der Blick in den Wiener Alpen: über die weiten, wei- Paradies chen Almböden auf den sanften Höhen des Hochwechsels. Hin der Blicke zu den großen Wäldern und durch die urwüchsige Wildnis mit uralten, mächtigen Bäumen, seltenen Pflanzen und Blumen im Sommer, mit glitzerndem Schnee, Eis und Raureif im Winter.

Bewegung im Wechselland ist sanft und dynamisch und stets Raum für im Einklang mit der Natur: Themenwege, Sommerrodelbahn und Bewegung Rollerbahn, Mountainbikestrecken, eine 100 km lange Panora- maloipe auf den Höhen des Wechsels und moderne Liftanlagen bieten der ganzen Familie im Jahreskreislauf aufregende und ver- gnügliche Naturerlebnisse.

Über 500 km Wanderwege erschließen die Almen des Wechsels Schwaigen mit ihren ursprünglichen Schwaigen, sie bieten ein Naturerleb- für Erlebnis nis der ganz besonderen Art.

Weg vom Alltag, abschalten zwischendurch, zu sich selbst finden Zeit für und hineinhorchen, wie sich Stille anhört, das machen Streifzüge Stille durch das Wechselland möglich.

Die Wechselregion ist uraltes Grenzland. Heute verbinden die Platz für Aufgeschlossenheit und Gastfreundschaft seiner Bewohner Kultur ebenso wie internationale wissenschaftliche Symposien und künstlerische Festivals.

Tage am Wechsel bedeuten Kraft für die Auszeit, Spaß beim Ein- Lust auf kehren, Freude am Musizieren, Genuss beim Gustieren und Zeit Leben für Begegnungen. Herzlich Willkommen!

9 Luft zum Leben Heilklimatischer Höhenluftkurort

Mönichkirchen

Mönichkirchen liegt am Südosthang des Hochwechsels auf einer Seehöhe von 1.000 m. Er ist einer der wenigen Orte in Österreich, die das staatlich geprüfte Prädikat „Heilklimatischer Höhenluft- kurort“ führen dürfen. Das Fehlen extrem kalter und heißer Wet- tersituationen das gesamte Jahr hindurch zeichnen das außerge- wöhnliche Klima aus. Seit mehr als 100 Jahren setzen zahlreiche Gäste hier in Mönichkirchen ein Zeichen: Ozonreiche Luft macht Lust auf gesunde Atemzüge!

Einatmen – ausatmen - durchatmen

Das Leben eines Menschen beginnt mit einem Atemzug und en- det mit einer tiefen Ausatmung. Dazwischen liegen Millionen von Atemzügen, die unser Leben auf alle möglichen Arten be- einflussen. Seit tausenden Jahren weiß man über die Wichtigkeit der Atmung, vor allem in östlichen Kulturen entwickelten sich verschiedene Atemtechniken aus dem Yoga oder Qi-Gong. In un- seren Breiten ist dieses Wissen größtenteils verloren gegangen. Stressbedingt bleibt vielen sprichwörtlich „die Luft weg“.

Genießen Sie es, in Mönichkirchen mit gezielten Atemtechniken ihre mentale Stärke zu steigern, Selbstheilungskräfte zu aktivie- ren, innere Verspannungen und Blockaden zu lösen und Stress abzubauen.

Das Durchatmen am Berg, das intensive Atmen beim Aufstieg und das gelassene Atmen beim Abstieg, wo möglich noch mit dem Blick in die Weite, hilft dem Menschen zu sich selber und zur Schöpfung zu finden. Der Weg auf die Mönichkirchner Schwaig und der Abstieg entlang der Schiabfahrt sind eine großartige Gelegenheit dazu. Mag. Dietmar Orglmeister, Pfarrer in Mönichkirchen

10 Wechselland Wiener Alpen

11 Die Schwaigen Kulturlandschaften der besonderen Art

In der weitläufigen Wechsellandschaft gibt es ein Spezifikum, die sogenannten „Schwaigen“: ausladende Almen mit Almhütten, ursprünglich oftmals vom „Viehhof“ abgeleitet. Sie prägen das Landschaftsbild und sind zugleich attraktive Naturerlebnisse. 18 Almhütten, darunter einige Privathütten, machen den Wechsel zu einem imposanten grenzüberschreitenden Schwaigen-Areal. Als Einkehrplätze sind die Almhütten längst zur Selbstverständ- lichkeit geworden, bereichern sie doch jede Wanderung um den vielgeliebten „Hüttengenuss“, sie gelten aber auch als Räume für gelebte Volkskultur. Oft haben die Schwaigen noch ihren ursprünglichen, funktionellen Charakter. So sind manche ohne Strom, manche, wie z.B. die Marienseer Schwaig, sind modernst und umweltfreundlich ausgestattet.

12 Wechselland Wiener Alpen

Im Sommer als Almhütte bewirtschaftet, im Winter Treffpunkt für Langläufer der Wechsel-Semmering-Panoramaloipe: die Marienseer Schwaig.

Buchtipps Bürger-Bauer- „Meine liebste Schwaig ist die Edelmann. ,Marienseer‘ mit unzähligen Karl Rieß, Vater Kindheitserinnerungen: fröh- Dr. Erika Sieder, (1837–1930), liche, nur zum Atem schöpfen WeXel-Kultur- Franz Rieß, Sohn und Schauen immer wieder historikerin – (1876–1954). unterbrochene Aufstiege auf Mariensee am das Wetterkoglerhaus mit Wechsel Wien – Baden – Mariensee. dem Sonnenuntergang im Wiener Jahrhundertwende Steirischen und dem kühlen Baumeister im Wechselgebiet, Abendwind - wenn unten Erika Sieder, Helga Erol-Rieß; Richtung Wien der Grauschleier Bibliothek der Provinz, der Hitze noch flimmerte. In der www.bibliothekderprovinz.at Früh Sonnenaufgänge, die sich im Plattensee spiegelten, und  Chronik Mariensee, die Kühe friedlich wiederkäuend St. Peter auf den noch taunassen Wiesen.  Chronik Mönichkirchen Der Wind in den Seilen, die  Anton Wildgans, Gedichte Kreuzschnäbel und Bergfinken  Anton Wildgans, und schließlich die Abendstille – Musik der Kindheit ich spüre sie noch heute!“  Anton Wildgans, Kirbisch Über den Wechsel geschaut: Niederösterreichs höchster Architektonisch interessant: Almenweg liegt ebenfalls in den das Hallerhaus. Es feierte 2010 Wiener Alpen, er lädt auf dem seinen 100. Geburtstag. Hochschneeberg zu 2–3 stün- digen Wanderungen ein. Nähere Infos darüber im Reiseführer „Schneebergland“

13 Planen Sie bei Ihren Wanderungen auf dem Wechsel die Pausen in einer der Almhütten: gemütliche Rastplätze, paradiesische Ausbli- cke, köstliche Schmankerl – und oft auch zünftige Musik belohnen Sie dafür. Bewirtschaftet sind die Schwaigen zumeist während der Weidezeit von Mai/Juni bis September, manche auch ganzjährig. Einige Almhütten sind mit Sessellift und PKW erreichbar. Siehe Karte im Umschlag!

14 Wechselland Wiener Alpen Schwaigen-Erlebnis Hereinspaziert!

Almrauschhütte Kampsteiner Schwaig  Die Hütten im  1.250 m  ganzjährig bei  1.300 m  variabel Wechselland Liftbetrieb  0680/3122102  02642/7229

Alpengasthof Enzian  Kranichberger Schwaig  1.200 m  Dez.–Anf. Nov.  1.530 m  Juni-September  02649/8008  02641/2595 www.enzianwirt.at Marienseer Schwaig Alpengasthof Fernblick   1.478 m  Juni–Mitte Sept. Piktogramme  1.180 m  ganzjährig  im Winter Mo+Di  Nächtigung  02642/7235  0664/5216426  Seehöhe www.fernblick-alm.at Berggasthof   geöffnet Feistritzer Schwaig Mönichkirchner Schwaig  Ruhetag  1.438 m  Juni–September  1.230 m  ganzjährig  Telefon  0664/9462752  02649/295 www.moenichkirchner-schwaig.at Futterkrippe  850 m  Sommer Simas Hütte und Winter bei Liftbetrieb  940 m  Sommer und  02642/7270 Winter bei Liftbetrieb  02641/2172 Hallerhaus   1.420 m  Dez.–Anf. Nov. Steyersberger Schwaig  02649/230  1.374 m  Mai–Oktober, www.hallerhaus.at Dezember–März täglich  Di  0664/3760711 Herrgottschnitzer-Franz-  Kaupe-Haus am Kampstein Vorauer Schwaig  1.366 m  täglich  Di  1.511 m  Juni–Sept. bis Oktober nur bei Liftbetrieb  0664/9737736  02642/7290, www.members. aon.at/herrgottschnitzer Wetterkoglerhaus   1.743 m  Mai–Nov.  03336/4224

Nähere Info, Wanderkarte, etc.: www.wieneralpen.at 15 Der Sinn des Reisens ist, an ein Ziel zu kommen, der Sinn des Wanderns, unterwegs zu sein. ooshaus Theodor HeussHst. 510 .894 Tirolerhof Hafning te Schloss Wörth Weingart Stanghof Kreuzberg Eichberg Hart Hilzmannsdorf Weibnitz 54 Reitersbg. Klamm Enzenreith Kulmberg Witzelsbg. ein Gramatl Neustift b Adlitzgraben Hst. Thürmannsdorf Inner- Aue Penk 684 Thann A2 Bhf. schilgraben Weißenbach Altendorf (640) -Thernb Schottwien GLOGGNITZ Kulm Kirchau E59 (373) (569) Rui S6 Tachenberg- Scheiblingkirchen- The ppelreiterwarte Burg Syhrn Loitz- Schloss Ofenberg . Wartenstein Schönstadl mannsdf. Steyersberg Haßbach Warth (765) Sonnleiten (510) Ofenbachgraben Gru Schloss Lichtenau Gsolberg Göstritz Schlagl Molfritz Linden 790 SBCHUTZhf. (834) Raach Kranichberg Kienberg Eich Maria Schutz am Hochgebirge Friedersdf. ringGreis Schanzkapelle (813) Semmering-Tunnel Eselberg Peters- Urbach Za Kreith Kulmriegel Hst. 1523 Rams Ödenkirchen baumgarten Kreuth ering Pollereshütte Bernreith Zau :ber: g 758 Sonnwendstein. 1358 Baumthal Hütten Kabinenbahn 1079 Kummer- Otterthal Urbankapelle .855 GRIMMENSTEIN Liechtensteinhaus bauerstadl (632) Kienegg Göritzsattel Heilstätte chenkogel Hermannshöhle Kernstockwarte Grimmenstein Kaltenberger Höh Hinterotter Brandstatt Dürredlitz Kaltenbe Alpkogel Baumgarten Kirchberg Piefing Bhf. 1414 Steinbach Alpeltal am Wechsel Hollabrunn (405) Maria Schnee (833) Anger (581) Hochegg (781) Grimmenstein Nebelsbach Am Au Kamerallen Ofenbach Stein Feistritz EDLITZ Sonnberg am Wechsel Ottenbach Trattenbach Tratten Thurnhof Wieden n Kreuzbauern (487) e (777) Grottendorf b Am Sachsenbrunn Schloss Edlitz r a Olbersdf. (454) g Trattenbach- Anger Prägart r graben Linden l e Hofstatt a Ochsenhof Alpl St. Corona T am Wechsel Feistritz g h Hst. c Wieden Winterho (844) r a 1499 M o l z e g g b z Schauer- schnitz- Molz Ödenhof t .753 e li berg sattel Marienkapelle Orthof Paßkapelle d .1273 Steyersberger b E Ebenhofer Hö Schloss Rabenkropf Schwaig Bergbahnen Unternberg Hottmannsgraben 54 s H (1357) St. Corona 55 Schneeweißhof 862 1464 Reithofer g

Forst&Jagd i 1298 . attel Feistritzsattel Arabichl Schwarzer Herrgott Simas Hütte Außeraigen n Thomasberg f Steinernes Kampstein Hansl bei Steinhöfen ö Kranichberger 1595 der Feichten Wiesfleck Kreuz Bhf. K Schwaig (1537) 1467 Hoffeld Dreiländereck Aspang- (1438) Hansl im Ort St. Peter r a i g e Schöberlriegel 1704 am Wechsel n e n Markt Or (881) I n (498) Boden zhofer Höhe Kulma Innerneuwald Whs. Schaueregg 1423 Umschußriegel Mitterneuwald 1720 Langegg Weißes Kreuz Marienseer Mariensee E59 Weißes Kreuz Schwaig Maierhöfe Wechselbach Neustift A2 Maierhöfen Ponholz Gr. Pesting Mitteregg am Hartberg Feistritzwald Wetterkoglerhaus (1006) 1743 Kogel Bhf. ZÖBERN 55 Hochwechsel Neustift am Alpenwalde 1289 Königsegg Inneres Kaltenegg Putz Unterhöfen Kampichl Glaserluck´n ASPANG Niederwechsel Sesselbahn-Rollerbahn 1505Hallerhaus Ochsen Schwaig (1174) Mönichkirchen Hst. Feiglwirt Feistritz 1660 Steinerne Zöberau Königshofer Stube Stiege (1350) Z Vorauer Schwaig Studentenkreuz Zöbern öbernb Rablkreuz (1509) Mönichkirchen ach Tränktörl (967) Kraxenberg Dürnitzhütte Pichl Schlos Kaltwiesenhütte 54 Krumbac (1372) Fichtenhof chsenkopf Schwarz- Voswald Irrbühel sagmeister Feldbauern 1384 Neue Schaueregg Hot.Ocherbauer 16 1423 Glashütte Schloss Schrimpf Schwarzenbach Dreibach Pinka Haberl Schlag Pichl Prägart (910) 1395 Tauchen Windhag Steir. Tauchen Breitenbrunn g Rosenbichl Hst. Spital Hosien Ghf. Dorfstatt r Grünhöfen 1035) Spitzbauer u Lorenzkogel Thalberger Schäffern Ghf. b 1365 Schwaig SCHÄFFERN Möl Weßen- n Baumgarten Schwengerer Karndorf e Greith (601) bach t K l ith 54 Anger Zöbersdorf Wechselland Wiener Alpen Von Alm zu Alm Schwaigen-Wandern am Wechsel

ooshaus Hst. 510 .894 Tirolerhof Hafning te Schloss Wörth Weingart Stanghof Kreuzberg Eichberg Hart Hilzmannsdorf Weibnitz 54 Reitersbg. Klamm Enzenreith Kulmberg Witzelsbg. ein Gramatl Neustift b Adlitzgraben Hst. Thürmannsdorf Inner- Aue Penk 684 Thann A2 Bhf. schilgraben Weißenbach Altendorf (640) -Thernb Schottwien GLOGGNITZ Kulm Kirchau E59 (373) (569) Rui S6 Tachenberg- Scheiblingkirchen- The ppelreiterwarte Burg Syhrn Loitz- Schloss Ofenberg . Wartenstein Schönstadl mannsdf. Steyersberg Haßbach Die zweitägige WanderungWarth führt sanft bergauf und bergab durch Ausgangs- (765) Sonnleiten (510) Ofenbachgraben Gru Schloss Lichtenau das größte Almengebiet in NiederösterreichGsolberg und vermag es so, punkt: Göstritz Schlagl Molfritz Linden 790 SBCHUTZhf. (834) Raach Kranichberg Kienberg weit weg vom Alltag und doch so nah der GroßstadtEich Wien, ge- Talstation Maria Schutz am Hochgebirge Friedersdf. ringGreis Schanzkapelle (813) nügend Kraft und Zeit zu lassen für große Ausblicke und inspi- Sessellift Semmering-Tunnel Eselberg Peters- Urbach Za Kreith Kulmriegel Hst. Mönich- 1523 Rams Ödenkirchen rierende neue Perspektiven.baumgarten Und für ErholungKreuth mit allen Sinnen: ering Pollereshütte Bernreith Zau :ber: g Von weitem grüßen758 Schneeberg und Rax, hautnah erfrischt in kirchen Sonnwendstein. 1358 Baumthal Hütten Kabinenbahn 1079 Kummer- Otterthal Urbankapelle .855 GRIMMENSTEIN 1. Tag: Liechtensteinhaus Göritzsattelbauerstadl (632) Mönichkirchen das köstliche Nass Kieneggentlang des Themenweges chenkogel Heilstätte Kaltenberger Höh Hinterotter Hermannshöhle Kernstockwarte „Lebenswasser“,Grimmenstein über Stock und Stein geht es die „Steinerne  6 Stunden Alpkogel Brandstatt Bhf. Dürredlitz Kaltenbe Baumgarten Kirchberg Piefing Stiege“, eine natürliche Felsformation, hinauf. Über weiche  18 km 1414 Steinbach Alpeltal am Wechsel Hollabrunn (405) Maria Schnee (833) Anger (581) Hochegg Almmatten(781) erreicht manGrimmenstein schließlich das Wetterkoglerhaus, wo  800 Hm Nebelsbach Am Au Kamerallen 2. Tag: Ofenbach Stein Feistritz übernachtet wird. EDLITZ Sonnberg am Wechsel Ottenbach Trattenbach Tratten Thurnhof Am zweiten Tag führt die Schwaigen-RouteWiede durchn Waldgebiete  8 Stunden n Kreuzbauern (487) e (777) Grottendorf b Am Sachsenbrunn Schloss Edlitz  24 km r a entlang der steirisch–niederösterreichischenOlbersdf. (454) Landesgrenze zu g Trattenbach- Anger Prägart r graben den 15 Stationen des Themenweges „Forst &Linde Jagd“n bis zum Ziel  250 Hm l e Hofstatt a Ochsenhof Alpl St. Corona . Mit demh Taxi zurück nach Mönichkirchen.  1.200 Hm T am Wechsel Feistritz g Hst. c Wieden Winterho (844) r a 1499 M o l z e g g b z Schauer- schnitz- Molz Ödenhof t .753 e li berg sattel Marienkapelle Orthof Paßkapelle d .1273 Steyersberger b E Ebenhofer Hö Schloss Rabenkropf Schwaig Bergbahnen Unternberg Hottmannsgraben 54 s H (1357) St. Corona 55 Schneeweißhof 862 1464 Reithofer g

Forst&Jagd i 1298 . attel Feistritzsattel Arabichl Schwarzer Herrgott Simas Hütte Außeraigen n Thomasberg f Steinernes Kampstein Hansl bei Steinhöfen ö Kranichberger 1595 der Feichten Wiesfleck Kreuz Bhf. K Schwaig (1537) 1467 Hoffeld Dreiländereck Aspang- (1438) Hansl im Ort St. Peter r a i g e Schöberlriegel 1704 am Wechsel n e n Markt Or (881) I n (498) Boden zhofer Höhe Kulma Innerneuwald Whs. Schaueregg 1423 Umschußriegel Mitterneuwald 1720 Langegg Weißes Kreuz Marienseer Mariensee E59 Weißes Kreuz Schwaig Maierhöfe Wechselbach Neustift A2 Maierhöfen Ponholz Gr. Pesting Mitteregg am Hartberg Feistritzwald Wetterkoglerhaus (1006) 1743 Kogel Bhf. ZÖBERN 55 Hochwechsel Neustift am Alpenwalde 1289 Königsegg Inneres Kaltenegg Putz Unterhöfen Kampichl Glaserluck´n ASPANG Niederwechsel Sesselbahn-Rollerbahn 1505Hallerhaus Ochsen Schwaig (1174) Mönichkirchen Hst. Feiglwirt Feistritz 1660 Steinerne Zöberau Königshofer Stube Stiege (1350) Z Vorauer Schwaig Studentenkreuz Zöbern öbernb Rablkreuz (1509) Mönichkirchen ach Tränktörl (967) Kraxenberg Dürnitzhütte Pichl Schlos Kaltwiesenhütte 54 Krumbac (1372) Fichtenhof chsenkopf Schwarz- Voswald Irrbühel sagmeister Feldbauern 1384 Neue Schaueregg Hot.Ocherbauer 1423 Glashütte Schloss 17 Schrimpf Schwarzenbach Dreibach Pinka Haberl Schlag Pichl Prägart (910) 1395 Tauchen Windhag Steir. Tauchen Breitenbrunn g Rosenbichl Hst. Spital Hosien Ghf. Dorfstatt r Grünhöfen 1035) Spitzbauer u Lorenzkogel Thalberger Schäffern Ghf. b 1365 Schwaig SCHÄFFERN Möl Weßen- n Baumgarten Schwengerer Karndorf e Greith (601) bach t K l ith 54 Anger Zöbersdorf Wanderrouten Schritt für Schritt

Bergwandern am Hochwechsel ehemaliges Heidstübel - Ab- zweigung St. Peter - Mönich- Hochwechsel-Tour kirchner Schwaig - Bergstation St. Corona – Sessellift zur Alm- Sessellift und Rollerbahn – rauschhütte – Kampsteiner Mönichkirchen, Kirchenplatz Schwaig – Schwarzer Herrgott – (mehrere Möglichkeiten, siehe Steinernes Kreuz oder Feistrit- Beschilderung) zer Schwaig (2 Varianten) –  9,5 km  250 m  3 Std. Dreiländereck – Wetterkogler- haus – Marienseer Schwaig – Höhen-luftkurort- Dreiländereck – St. Corona wanderung  30 km  900 m  12 Std. Mönichkirchen, Hotel Thier - Jenseitspark - Parkplatz Sessellift Auf und rund um den Berg - Seiser Troadkostn - Obermayer- weg - Gasthof Binder Schaueregg Niederwechsel-Tour – Pfeffergraben - Überquerung Mönichkirchen - Sessellift zur B54 beim Rasthaus Dreiländer- Mönichkirchner Schwaig – Hal- blick – Hotel Thier lerhaus – Steinerne Stiege – Nie-  5 km  200 m  1,5 Std. derwechsel – Vorauer Schwaig – Studentenkreuz – Mönichkirchen Kampstein-Wanderung  10 km  669 m  3,5 Std. Rundwanderweg von St. Corona am Wechsel, Parkplatz Kamp- Hallerhaus-Runde steinsessellift über die Alm- Mönichkirchen – Sessellift zur rauschhütte und Kampsteiner Mönichkirchner Schwaig – Stu- Schwaig zum Gipfel des Kamp- dentenkreuz – Hallerhaus. Tal- steins (1.467m). Zurück über fahrt mit Roller oder Sessellift. das Herrgottschnitzer-Franz-  4,5 km  387 m  1,15 Std. Kaupe-Haus, Berghaus Anni und Gasthof Orthof nach St. Corona. Rund um den Kogel Auch Talfahrt mit der Sommer- Mönichkirchen, Kirchenplatz rodelbahn ist möglich (1. Mai rund um den Kogel (blau- bis 31. Oktober). gelbe Markierung) in Richtung  11 km  630 m  4 Std.

18 Wechselland Wiener Alpen

Sunny`s Wanderweg Passkapelle Dreihüttenwanderung Kirchberg – Bachpromenade – Wandern mit unterhaltsamen Molzbachhof – Sachsenbrunn Bewerben: St. Corona - Berg- – Unternberg – Passkapelle – fahrt Sessellift - Kampsteiner Güterweg Katzgraben – Selhof Schwaig (Hufeisenzielwerfen) - – Am Stein – Kirchberg Herrgottschnitzerhütte (Nage-  12 km  230 m  4 Std. leinschlagen) - Gasthof Orthof (Russisch Kegeln) - Talfahrt mit Schindlsteig der Sommerrodelbahn Mariensee/Talschluss, Park-  8 km  430 m  2–2,5 Std. platz vor Biotop – Marienseer Auch als geführte Wanderung Schwaig - Richtung Nieder- nach Anmeldung möglich: Tel. wechsel und Arabichl bis zum 02641/2383, [email protected] Schutzhaus (Wetterkoglerhaus) - Drei-Bundesländerblick am Rund um den Otter Hochwechsel Otterthal - Raach - Schlagl -  3,6 km  843 m  2,5 Std. Schanzkapelle - Kummerbauer - Otter (Gipfelkreuz 1.358 m) Rundwanderweg (T1)  10,3 km  726 m  3,5 Std. Trattenbach Trattenbach/GH Hubertushof – Kirchberger Steyersberger Schwaig – Panoramawanderweg Diebsgrube – Feistritzsattel Kirchberg – Pfarrkirche - Kal- – Fröschnitzsattel – Fanklbau- varienberg – Kernstockwarte erhöhe – Alpkogelhütte – GH (Aussichtspunkt) – Ramswirt Kummerbauerstadl – Tratten- – Kirchberg bach/GH Hubertushof  18 km  330 m  5 Std.  30 km  840 m  8 Std.

19 Der WILDBACH Der Pöstlingbach, ein Wildbach, begleitet Sie den gesamten Pfad über: mehrmals queren Sie ihn auf kleinen Brücken. Zwischen Farnen und Wildlattich rauscht das klare Wasser über grün be- mooste Steine und Sand ins Tal. Von allen Seiten speisen Rinn- sale und Bächlein den Wildbach. Auch an heißen Sommertagen ist es hier im Wald kühl und feucht, Sie hören nur das beständige Rauschen des Wassers und das Singen der Vögel.

20 Wechselland Wiener Alpen Themenpfad Wildwasser Mariensee

Erlebnisreich DER WEG Kinder und Erwachsene wer- Vom Biotop weg führt der ro- den gleichermaßen gefordert mantische schmale Steig sanft und sind fasziniert: Schauta- ansteigend den Wildbach feln mit Informationen und entlang, durchquert herrliche Fragen führen die Wanderer, Misch- und Fichtenwälder und Kinder und Erwachsene, hin gelangt nach 2,5 km Länge zu manchmal verborgenen und 300 Höhenmetern über Plätzen, an denen es die Welt eine kurze steinige Steilstufe des Wildwassers und seiner zum Wasserfall. Danach geht Umwelt zu entdecken und zu es über die Himmelsstiege hin- erleben gilt: aus ins freie Gelände mit einem herrlichen Rundblick auf den 1) Biotop Wechsel und sein Umland. 2) Riesenfichte 3) Orgelbaum WEITER geht es Wie hoch ist 4) geheimnisvolle Bäume den Steig sanft aufwärts zur dieser Riese? 5) Spechtbäume Marienseer Schwaig, über den Diese und 6) Mühle, Kinderspielplatz Schindelsteig zurück zum andere Fragen 7) Wassermessstation Parkplatz oder zum Wetterkog- erfahren wir 8) Himmelsstiege lerhaus auf dem Hochwechsel, am Weg! zur Kranichberger, Feistritzer oder Steyersberger Schwaig.

Informationen über geführte Wanderungen für Gruppen siehe Wanderführerliste S.25 www.wieneralpen.at

21 Lebenswasser Der 2,7 km lange Themenweg lädt Kinder und Erwachsene ein, die Welt des „Lebenswassers“ und deren Umwelt zu entdecken, zu erforschen und zu erleben. Es ist spannend, barfuß Wasser und unterschiedliche Bodenarten des Waldes zu erfühlen und sich mit Fragen über den Wasser-Kreislauf vom Regen über den Ursprung einer Quelle bis zum Bächlein und zum Teich zu be- schäftigen.

22 Wechselland Wiener Alpen Themenweg Lebenswasser Vom Wasserpark auf die Mönichkirchner Schwaig

Spannende Stationen Rundweg auf Der Pfad führt vorbei am Sa- 1) Bergdorf Mönichkirchen die Schwaig laërium, lässt den römischen 2) Wassertempel Wassergott Neptun grüßen 3) Hochbehälter Trinkstation und bringt seine Besucher zu 4) Schauquelle einer kleinen Schauquelle und 5) Teich auf der Schwaig weiter hinauf zum Teich und 6) Biotop auf der Schwaig zum daneben liegenden Bio- 7) Grenzplatz’l top auf der Mönichkirchner Schwaig*. Am Grenzbacherl Gehzeit: ca. 2 Stunden Niederösterreich – Steiermark Ausgangs- und Endpunkt: lässt es sich dann gut ausru- Talstation Sessellift hen und in den Almhütten gut Auch für Winterwanderungen! einkehren, ehe Sie sich wieder auf den Rückweg hinunter ins Informationen über geführte Dorf machen. Wanderungen für Gruppen siehe Wanderführerliste S.25 Salaërium im * mit Einkehr im Berggasthof www.wieneralpen.at Wasserpark Mönichkirchner Schwaig oder Alpengasthof Enzian

23 „Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser, denn Wasser ist alles und ins Wasser kehrt alles zurück.” Thales von Milet

24 Wechselland Wiener Alpen Wasserpark Mönichkirchen

Das Wechselgebiet ist eine sehr wasserreiche Gegend. Überall fließen Rinnsale und sprudeln Quellen. Der Berg ist mit seinen Hohlräumen und seiner mächtigen geologischen Speicherschicht ein riesiges Wasserreservoir und versorgt die Gemeinden in der Nähe und Ferne mit hoch qualitativem und köstlichem Trink- wasser. Vielfältig ist das Wasser hier zu erleben: vom Wasserpark über Themenpfade bis hin zum nahe gelegenen exklusiven Thermen- ressort Linsberg Asia in Bad Erlach.

Zentrum Wasserpark Zum Thema „Wasser und Gesundheit“ führen im Wasserpark Wege zu einem Verdunstungsteich, zu verschiedenen Kneippbe- cken, einem Fußtastweg, zu Biotop und Sumpflandschaft.

SalaËrium Das Salaërium umfängt Sie nicht nur mit Waldduft und leisem Plätschern, es empfiehlt sich, hier auch zu verweilen. Die über Reisig herabtropfende Sole reichert die Luft mit feinen Salzpar- tikeln an, was beim Einatmen eine heilende Wirkung bei Atem- wegserkrankungen bewirkt. Lichtstimmungen sorgen für Beru- higung. Ein Ort zum Ausatmen und Meditieren.

Kogelrunde Der Wasser- über den Thomasweg – Kreuzung Schwaigweg – Binderweg – park ist Aus- Schauquelle - Mönichkirchner Schwaig - Kreuzung StierLuckn gangspunkt - Kreuzung Thomasweg - Wasserpark für zwei  5,2 km  210 m  ca. 2 Std. Wanderwege

Höhenluftkurortwanderung … und den bis Mönichkirchner Schwaig wie „Kogelrunde“ – Studentenkreuz Themenweg - links abbiegen, Waldstraße bis Gemeindestraße - Wasserpark Lebenswasser  8 km  440 m  3 Std. 15 Min. (S.18/19)

25 WALD Der Wald ist ein sensibles Ökosystem, Lebens- und Schutzraum für Pflanzen und Tiere, Reservoir für klare Luft, Erholungsraum für den Menschen. Und er ist kostbar: Er prägt und gestaltet das Land, er trägt bei zu einer intakten Natur. Im Wechselgebiet liegt der Waldanteil bei etwa 60%, das ist weit über dem öster- reichischen Durchschnitt von 47%.

26 Wechselland Wiener Alpen Themenweg Forst & Jagd Feistritzsattel

Der Weg Stationen gewährt vielfältige Einblicke zeigen u.a. einen Randbaum in die Welt des Ökosystems mit drei Wipfeln, ein Medita- Wald. Stille Fichtenwälder, tionsplatzl, Hennerfeindlacke, Lichtungen und Almen wech- Feuchtbiotop, Barfußpfad, Bä- seln einander ab, man entdeckt renlacke und Mutterkuhweide Biotope, urwaldartige Baum- und erzählen über Holzbrin- reste, aus denen neues Leben gung einst, Geräte für die Holz- wächst und begegnet an man- ernte und öffnen Blicke bis chen Plätzen der bewegten Ge- zum Stuhleck (Schöcklblick). schichte dieses Gebietes. Ein schönes Er führt vom Feistritzsattel Informationen über geführte und lehrrei- sanft ansteigend zur Kranich- Wanderungen für Gruppen ches Erlebnis berger Schwaig und abwärts siehe Wanderführerliste S.25 mit Aus- zur Steyersberger Schwaig. www.wieneralpen.at gangspunkt  5,4 km  471 m Feistritz-  1 Std. 45 Min. sattel

Geopark Feistritztal – GEOPARK Aspang Hochwechsel NEU ab Sommer 2011: Erleb- 21 Routen mit Beschreibungen nispfad und Erlebnisareale, der Geologie, Landschaft und Länge: ca. 6 km, Aufenthalts- damit eng verbundener The- dauer ca. 2 Std. men, Gesamtlänge ca. 175 km. Info: www.aspangmarkt.at Nicht alle Wege sind gekenn- zeichnet, daher wird die Mit- nahme des Wanderführers empfohlen: Erhältlich im Gemeindeamt Trattenbach, Tel. 02641/8220 oder auf www.trattenbach.gv.at.

27 Auf zum Mond! geführte Wanderungen und mehr

„Eigenartige Gesteinsverwerfungen, seltene Wuchsformen von Bäumen und besondere Quellen vermögen es, dass ich Menschen nicht nur das Sehen lernen sondern sie und mich auch in ein kör- perlich anregendes Wohlgefühl versetzen kann.“ Poesie-Zitate von Anton Wildgans, welche in dieser einmaligen Naturschön- heit Anfang des vorigen Jahrhunderts entstanden sind, lassen eine Wanderung ins Unvergessliche rücken!“ Konrad Riegler

28 Wechselland Wiener Alpen

„ Erzähle und ich werde vergessen, Zeige mir und ich werde mich vielleicht daran erinnern, Beteilige mich und ich werde verstehen.“

Landschaftsführungen, Themenführungen Geführte Wanderungen sind wohl die intensivste Art, die Wechsel-Landschaft zu erkunden und sind zumeist auch sehr unterhaltsam. Sie betreffen den gesamten Naturbereich mit Schwerpunkten Tiere, Pflanzen, Wald, Wiese und Wasser, Son- derwünsche zu speziellen Themen werden gerne berücksichtigt. Führungen: halbtägig und ganztägig.

Führungen Wanderführer halbtägig (3–3,5 Std.) Konrad Riegler und ganztägig (6–7 Std.) Mönichkirchen ab Mönichkirchen  2,5 Std. Tel. 0664/5457372 www.naturfuehrer.at.tf Spezielle Themen rund um Mönichkirchen Manfred Kracher Mondscheinwanderung Aspang Markt Konrad Wo heimliche und unheimli- Tel. 0676/4591307 che Geräusche sowie bizarre Riegler führt Lichteffekte jede Nacht im Gabriele Kernbeis auch zu Wald zu einem spannenden Kirchberg/Wechsel besonderen Erlebnis machen. Tel. 02641/6363 Kraftplätzen und „in Bernhard Kölbel die Blaue Hamsterer / Wegelagerer Aspang Markt werden zu Begleitern, wenn Stunde“. Tel. 0664/3116583 die Nachtführung weit zurück in die Geschichte führt. Maria Gansterer Otterthal Geführte Wanderungen Tel. 0664/2038375 im Wechselland Juni–September jeden 2. Sams- Informationen über geführte tag im Monat, aktuelle Routen: Wanderungen für Gruppen www.trattenbach.gv.at www.wieneralpen.at Infos: August Fischer Tel. 02641/8648

29 Fledermäuse in der Hermannshöhle Kirchberg erleben Im Inneren des Eulenberges bei Kirchberg/Wechsel liegt die größte Tropfsteinhöhle und zugleich älteste Schauhöhle Niederösterreichs. 4.430 m Höhlengänge erstrecken sich über gut ausgebaute Pfade und Stiegen labyrinthartig über 73 Höhenmeter. Der 350 m lange Weg durch die Karsthöhle birgt viele Überraschungen, Geheimnisse und Kontras- te: einzigartige Tropfsteine, Dom, „Niagarafall“ - eine 8 m hohe Sin- terkaskade, und Schluchten in ihrer imposanten Schönheit sowie eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt, allen voran die Fledermäuse.

30 Wechselland Wiener Alpen Tief hinunter / hoch hinauf Hermannshöhle und Kletterwald erleben!

Die Hermannshöhle – Kletterwald Wer wirklich Wo Batman herkommt Mönichkirchen hoch hinaus Großes Mausohr und Kleine Höhenluft-Erlebnis der will, kann! Hufeisennase, Winterquartier besonderen Art für über 300 Fledermäuse, Der neu eröffnete Kletterwald die als Höhlengäste hier ih- Mönichkirchen erstreckt sich ren Winterschlaf halten. Alle über 2 Hektar Waldfläche und Fledermausarten stehen unter verfügt über einen Einschu- strengem Naturschutz! lungsparcours mit Bodenstati- on, einen Kinderparcours mit Schauen Sie auf die Kleine Klettersicherung auf 1 m Höhe Hufeisennase: Sie ist kohlra- und drei 3 Parcours für Kinder benschwarz, da sie sich in ihre und Erwachsene in 2 bis 8 m Flughäute einschlägt wie in Höhe. Absolutes Highlight: der einen Mantel. über 400 Meter lange Flying hoch / tief … DI Heinrich Mrkos, Fox Parcours mit Teilstücken Fledermausexperte bis zu 110 Metern Weite. Aus- gebildete Klettergartentrainer Geöffnet: April und Oktober: sorgen dafür, dass Spaß und Sa, So- und Feiertage, 1. Mai Abenteuer für Kinder (Kinder bis 30. Sept. täglich. 9–17 Uhr. von 3–14 Jahren nur mit Be- Führungen (ab 5 Eintrittskar- gleitperson) und Erwachsene ten) um 9.30, 11.00, 13.30, nicht zu kurz kommen und Si- 15.00 und 16.30 Uhr. Gruppen cherheit gewährleistet ist. über 15 Personen nach Voran- Geführte Touren auf Anfrage. meldung. Geöffnet: Mai bis Oktober www.hermannshoehle.at www.hamari.at Fledermaus- artenreichste Höhle Euro- pas: 15 von 27 Fledermausar- ten kommen hier vor.

31 Weiter Wandern …

alpannonia® Der Marienweg von Ru- Fernwanderweg mänien nach Mariazell Über Vom „Zauberberg“ Semmering / Auf einer Länge von 1.400 km Grenzen Bergstation Kabinenbahn Hir- führt seit Sommer 2010 der hinweg zu schenkogel ausgehend führt der spirituelle Wanderweg von sich selbst Weitwanderweg in der ersten Csíksomlyó, dem bekanntesten finden Etappe über den Feistritzsattel Marienwallfahrtsort in Sieben- bis zum Hochwechsel /Wetter- bürgen (Rumänien) über Un- koglerhaus. „Einatmen – aus- garn bis Mariazell. Etwa 5 Tage atmen – durchatmen“ heißt es ist man von den insgesamt 60 dann weiter auf der Route nach vorgeschlagenen Tagesrouten Mönichkirchen, wo das Wan- in den Wiener Alpen unterwegs. dern im Wasserpark eine will- Vom ungarischen Köszeg über kommenen Erfrischung erhält. Kirchschlag, Krumbach, As- Buckel um Buckel führt der Weg pang und St. Corona und weiter mit lohnenswerten Abstechern nach Kirchberg und über den zu den Wehrkirchen der Buck- Ramssattel zur Wallfahrtskir- ligen Welt und schließlich bis che Maria Schutz, Payerbach, zum Dreiländereck Niederöster- bis zum reich - Burgenland – Steiermark. Lahnsattel an der Grenze zur Dort heißt es Abschied nehmen Steiermark lädt der Pilgerweg vom Wiener Alpenbogen und zu meditativen Wanderungen weiterwandern durch das süd- und spirituellen Erfahrungen burgenländische Hügelland. ein. www.alpannonia.at www.mariaut.hu

Nähere Infos dazu in den Reiseführern Bucklige Welt und Weltkulturerbe Semmeringbahn

32 Wechselland Wiener Alpen Genussradeln am Europa-Radweg & im idyllischen Feistritztal

Eurovelo 9 Feistritztalradweg Diese internationale Radroute Dieser Radweg verläuft auf den ist Teil des europäischen Rad- ersten Blick von Wirt zu Wirt, fernroutennetzes und verbin- beginnend beim „Puchegger det die Ostsee (Danzig) mit der Wirt“ in Aspang 18 km bis Adria (Pula). Vom Weinviertel zum „Hubertuswirt“ vor Trat- und von Wien kommend führt tenbach. Doch er steht viel- er von Wiener Neustadt über mehr unter dem Motto „Klein, Aspang Markt und Mönich- aber fein“, denn er führt durch kirchen auch durch das Wech- ein an einigen Abschnitten be- selland, anschließend durch sonders verzauberndes kleines die Steiermark weiter nach Flusstal. An seinem Ende, in Slowenien. Für den Anstieg Trattenbach, war der berühm- nach Mönichkirchen wurde te Philosoph Ludwig Wittgen- die sanftest mögliche Routen- stein einst als Volksschulleh- variante gewählt. Die Auffahrt rer tätig. wird mit grandiosen Blicken über die Wechselregion mit Tipp: Radrouten-Angebote ihren typischen „Schwaigen“ des Radclub Kirchberg bzw. Almen belohnt. „RC Drahtesel“ an Sonntagen www.niederösterreich.at www.rcdrahtesel.at Birgit Sitzenkopf Tel. 0650/4104145

33 FUN-Strecken POWER-Strecken

Wechsel-Strecke Kogelrundweg Aspangberg – Mariensee Mönichkirchen – Heidstübl – Innerneuwald – St. Peter – Brücke Marienseestraße – Hansl bei der Feichtn – – Almhof – Bergstation – Passkapelle – Aspangberg Mönichkirchen  33,6 km  745 Hm  18,9 km  555 Hm Gelände: Asphalt 32,3 km, Gelände: Asphalt 5,5 km, Forststraße/Schotterweg 1,3 km Forststraße/Schotterweg 13,4 km

Heidstübl-Strecke Murtaler Höhenweg Mönichkirchen – Heidstübl – Aspang Markt – Murtalerhof – Brandstattbauer – Schneeweiß Joglbauer – Aspang Markt – Mönichkirchen  14,2 km  425 Hm  11,5 km  285 Hm Gelände: Asphalt 10,1 km, Gelände: Asphalt 5,7 km, Forststraße/Schotterweg 4,1 km Forststraße/Schotterweg 5,8 km Sauriegel-Strecke Tauchenberg-Strecke Gh. Grüne Wiese – Brandstatt- Mönichkirchen – Waldhäusel – bauer-Kapelle – Heidstübl – Mönichkirchen Brücke Marienseestraße –  11,5 km  290 Hm Gh. Grüne Wiese Gelände: Asphalt 8,3 km,  13,4 km  475 Hm Forststraße/Schotterweg 3,2 km Gelände: Asphalt 5,9 km, Forststraße/Schotterweg 7,5 km Höllrunde Zöbern – Maierhöfen – Offizielle Strecke Königsegg – Zöbern des Bergduathlons  11,2 km  270 Hm „Hochwechsel Extrem“ Gelände: Asphalt 7,3 km, Forststraße/Schotterweg 3,9 km

34 Wechselland Wiener Alpen Wechsel-Biken Power und fun für Mountainbiker

Die Wechselregion ist mit 12 MTB-Strecken mit einer Gesamtlänge von 205 km und 5464 Höhenmetern ein Paradies für Mountainbiker.

Kulmarunde Eselberg-Strecke Events Aspang Markt – Unter Aspang Kirchberg - Eselberg – Kirchberg Juli/August: – Kulma – Aspang Markt  13,8 km  385 Hm Wechselkaiser  17,4 km  470 Hm Gelände: Asphalt: 12,8 km, MTB Gelände: Asphalt 7,6 km, Forststraße/Schotterweg: 1 km Marathon Forststraße/Schotterweg 9,8 km Offizielle Teilstrecke „Wechsel- Otter-Strecke Radverleih kaiser“ MTB Marathons. Kirchberg - Rams - Otterthal Tourismus- - Schanzkapelle - Göstritz - büro Kirch- Samberg-Strecke Kummerbauerstadl - Baumgar- berg am Aspang Markt – Maierhöfen – ten - Otterthal Kirchberg Wechsel Aspang Markt  30,4 km  779 Hm Tel.  11,7 km  340 Hm Gelände: Asphalt: 23,4 km, 02641/2460 Gelände: Asphalt 4 km, Forststraße/Schotterweg: 7 km Forststraße/Schotterweg 7,7 km Offizielle Teilstrecke „Wechsel- Geführte Touren kaiser“ MTB Marathons. für Kinder und Erwachsene: Kulmarunde, Samberg-Strecke Fuchsenriegel-Strecke Infos: 0664/240 61 46 Aspang Markt – Maierhöfen – Kulma – Aspang Markt  11,6 km  365 Hm Gelände: Asphalt 3,9 km, Forststraße/Schotterweg 7,7 km

ARGE-MTB Wiener Alpen in NÖ mit Partnern im Burgenland 2880 Kirchberg am Wechsel Markt 63, Tel. 02641/37300 www.mbike.at

35 36 Wechselland Wiener Alpen Vollspeed in den Sommer Wo es bergauf geht, geht´s auch bergab!

Sommerrodelbahn Rollerbahn St. Corona Mönichkirchen Das ist Rodelspaß für die gan- Ein paradiesischer Ausblick ze Familie: Auf 850 m Länge über die Wiener Alpen hoch schlängelt sich die Sommerro- oben auf der Mönichkirchner delbahn über 21 Kurven, drei Schwaig, ein tiefer Atemzug in Tunnel und eine Brücke nach der heilklimatischen Höhen- St. Corona hinunter. luft – und hinunter geht es 200 Planen Sie vor der Talfahrt ge- Meter im Saus die 2,5 km lan- nügend Zeit ein: Die Bergsta- ge Strecke auf eigens gebauten tion bietet nicht nur ein herr- Tritt-Rollern. Österreichs erste liches Panorama mit Blick auf Rollerbahn ist eine Attraktion Rax und Schneeberg, sie ist für Kinder und Erwachsene. auch Ausgangspunkt für viele Wanderwege über Wiesen und Aufstieg zum Start Wälder zu urigen Almhütten. Bergauf fahren Sie entweder mit der 4er-Sesselbahn von Aufstieg zum Start Mönichkirchen aus oder Sie Sessellift bis zur Bergstation entscheiden sich für eine Wan- Kampstein, von dort ca. halb- derung ganz sportlich zu Fuß. stündige Wanderung, oder mit der Bergbahn St. Corona bis Kinder von 6–12 Jahren nur in zur Mittelstation Begleitung Erwachsener.

Geöffnet Geöffnet April bis Oktober, Rodelbetrieb Mai bis Oktober nur bei Schönwetter möglich! Gruppen über 20 Personen: Schischaukel Voranmeldung unter Mönichkirchen Mariensee Tel. 02641/2383 www.schischaukel.net

Sommerrodelbahn St. Corona www.corona.at

37 Über 111 km lang führt die Wechsel Panoramastraße von Wiener Neu- stadt über Seebenstein, Aspang, Mönichkirchen, Pinggau, Lafnitz, Hartberg, Kaindorf, Pischelsdorf bis nach Gleisdorf über das Bergmassiv. Bereits 1818 wurde der niederösterreichische Streckenabschnitt bis Kirchschlag von den Fürsten von Pálffy als Chaussee ausgebaut, bis zum Bau der Süd Autobahn galt sie als wichtigste Verbindung zwischen Wien und Graz. Heute ist die Panoramastraße als Ausflugsstrecke sehr beliebt. Paradiesische Ausblicke animieren zu kurzen Stopps: um die Natur zu genießen, aber auch Kurioses und Köstliches zu entdecken.

38 Wechselland Wiener Alpen Wechsel-Panoramastraße verbindet Orte, setzt Blicke

Erzherzog Johann Park Privatmuseum „Der Blick 1983 errichtet, führt in die Zeit Margit Lang im Sonnenun- des Habsburgers Erzherzog Jo- auf der Passhöhe, 1961 eröffnet, tergang von hann von Österreich zurück. zeigt altes bäuerliches Gerät, der Terrasse 4.000 m2 Fläche, 70 Exponate: Skier- und Schlittensammlung in die Weite von der Karlskirche in Wien sowie Exponate zur Jagd und verwandelt bis zum Schloss Linderhof des Wilderei als Bühne für die Großstadtfie- Bayernkönigs Ludwig II., un- dazu gehörige „Rasthüttn- ber in Wohl- terschiedlichste Modellbauten Brettlbar“, einst Reisestation befinden.“ im Maßstab 1:12, Schlösser für Franz Schubert, Giacomo Margit Lang und Wirkungsstätten der Puccini und unzählige Gäste Habsburger, Wohnhäuser von aus den k.k. Kronländern. Dichtern und Musikern, Bau- Geöffnet: ganzjährig täglich. ernhoftypen aus den Regionen A2 Wien zwischen Schwarzwald und Wiener Neustadt Knoten Seebenstein südlichem Niederösterreich. S6 Semmering Jährlich Ergänzungen. Schnellstraße B54

Noch empfehlenswert:

Spaziergang durch die größte A2 Abfahrt Wechsel Pano- Grimmenstein mechanische Krippe der Welt. Trattenbach, Otterthal ramastraße: Kirchberg am Wechsel 111,3 km (Maria Verkündigung - Geburt St.Corona am Wechsel Christi – Jüngstes Gericht) Aspang von Wiener Märchenland für Kinder. Markt Neustadt über Aspangberg Cafe Restaurant Kernstockhaus. St.Peter Seebenstein, Geöffnet: April bis Oktober täg- Aspang, Mönichkirchen Passhöhe Mönichkir- lich von 8.00 bis 18.00 Uhr. B54 chen, Ping- Infos: Tel. 02649/300 gau, Lafnitz, Hartberg, Pinggau Kaindorf, Pischelsdorf nach Gleis- Lafnitz dorf B54 Hartberg Steiermark A2 Graz

39 Hören und Schauen Einheimische hier sagen, dass der Frühling am Wechsel beginnt, wenn die Ringeltauben gurren, der Kuckuck schreit (am 24. kann er, am 25. soll er, am 26. April muss er schreien!), wenn die Dros- seln scharenweise kommen und die „Haartrallerln“ (Bachstelzen und Gebirgsstelzen) wieder da sind und singen.

40 Wechselland Wiener Alpen Frühling Wie neu geboren

Kulinarisches Mit den ersten Brennnessel, Wildkräutersuppe dem Löwenzahn, vermischt mit Vollkorncroutons mit Bitterkresse- und Him- Zutaten: beer-, Brombeer- und Birken- Brennnessel, Taubnessel, Lö- blättern lassen sich herrliche wenzahn, Sauerampfer, Spitz- - entwässernde – Frühlings- wegerich … salate zubereiten. Butter, ½ Zwiebel, 1 Karotte, 1 l Gemüsesuppe, 1 Tl. Zitronen- Veranstaltungen saft, 100 g Obers, 1 Dotter, Salz, „Frühlingserwachen der Tiere“ Pfeffer, ev. eine Prise Zucker Landschaftsführung mit Konrad Zubereitung: Riegler. Animiert, die Wahr- Gehackte Zwiebel und Karot- nehmung für das, was im Wald ten in Butter anschwitzen, und auf den Wiesen kreucht Kräuter kurz mitdünsten, Sup- und fleucht, zu schärfen und pe aufgießen, kurz köcheln, den Frühling in der Natur ganz pürieren, Zitrone dazu. bewusst zu erleben. Obers und Dotter verrühren Anmeldung: 0664/5457372 – nicht mehr kochen – in die [email protected] Suppe geben, würzen. Voll- kornbrot im Toaster knusprig toasten, Würfel schneiden und in die Suppe geben. Rezept vom Stiegenwirt Kirchberg am Wechsel

41 Sommer Schauen, riechen und schmecken

Veranstaltungs Schwaigen-Reigen® Köstlich! tipps Festival der Almhütten am Probieren Sie einmal die köst- Wechsel am 1. Samstag liche Wechselforelle oder den nach dem Almauftrieb. Wechselsaibling frisch aus den www.schwaigen-reigen.at Teichen des Alpengasthofes Fernblick in Mönichkirchen: Hagen Open www.fernblick-alm.at – oder Kammermusikfest im Juli aus der Fischzucht in Tratten- auf der Burg Feistritz bach: www.wechselforelle.at www.burgfeistritz.com Peter Uray liest Anton BLICK-Tipp Wildgans, mit musikalischer Das Paradiesgartl im Molz- Umrahmung bachhof ist ein Ort der Ruhe Mönichkirchen, Mitte August und Entspannung, aber auch www.moenichkirchen.at eine Kraft- und Inspirations- quelle für alle Sinne. Verglei- Kinderolympiade chen Sie dort, ob die Eigen- in Unternberg, Mitte August schaften Ihres Geburtsbaumes www.schiclub-stcorona.at im Keltischen Baumkreis auf Volksmusikseminar Sie zutreffen, holen Sie sich Alpengasthof Fernblick, Inspiration vom Tages-Orakel Mönichkirchen, Mitte August oder tanken Sie Kraft auf der www.fernblick-alm.at Energie-Insel. Infos: www.molzbachhof.at Alpkogellauf Trattenbach im August Skiken IN Kirchberg www.trattenbach.gv.at Die neue Trendsportart, eine Kirchberger Minitriathlon Kombination aus Rollerska- Kirchberg am Wechsel, August ten und Langlaufen – skaten www.kirchberg-am-wechsel.at und biken - verheißt Erlebnis pur auf den Mountainbike- Wolfgangskirtag strecken, Kurse dazu sind in Kirchberg am Wechsel, August Kirchberg zu buchen. www.kirchberg-am-wechsel.at Infos: www.skiketrainer.at

42 Wechselland Wiener Alpen

In Sommernächten hab ich oft vernommen vom Waldesrand den Klang der Hörner – Anton Wildgans „Vom Wege“ 1903

Sommer am Wechsel, das ist die Kühle der Wälder, das Plätschern der Quellen, der Duft von feuchtem Moos und von Schwammerln und Pilzen und das Bimmeln der Kuhglocken auf den Almen. Zumeist ist der Sommer kurz, aber intensiv. Das Tirilieren der Lerchen gehört ebenso dazu wie das Schlagen der Goldammer mit dem markanten Schlusspfiff, wie hier auf der Mönichkirchner Schwaig!

Coole TippS Einen Abstecher lohnt das ca. 200 m² große, idyllisch gele- gene Feuchtbiotop mit umge- bender Feuchtwiese und mit einer artenreichen Fauna und Flora. Besichtigungsplattform. Lage am Ortsende von Marien- see Richtung Innerneuwald. Wer seine Erfrischung lieber nicht mit Fisch und Frosch teilen will, findet auch Abküh- lung im Freibad Pinggau.

43 Blick-Tipp Im Herbst setzt sich der Wechsel auf farbenprächtigste Art in Szene - paradiesische Blicke sind angesagt: Von der Kernstockwarte hoch über Kirchberg aus genießen Sie einen herrlichen Blick ins Feistritztal sowie in das Hochwechselgebiet. Vom Hochwechsel reicht der Blick weit hinaus bis in die Steiermark und nach Ungarn.

44 Wechselland Wiener Alpen Herbst Eine Farbenspiel der Natur

Für genussvolle Hirschschnitzel Wanderungen auf Rotkraut gehören eine Portion Ausdau- Zutaten: 4 Hirschschnitzel, 3 EL Rezept-Tipp er, viel Lust auf Natur und die Butterschmalz, Tomatenmark, von Alois richtige Ausrüstung. 10 Wacholderbeeren, 3 Lorbeer- Reithofer, blätter, 1 Lauchstange, 1 Karotte, Alpengasthof Packliste für Ihren Rucksack: 100 ml Rotwein, 200 ml Gemüse- Enzian • Wind- & Regenschutz für Sie brühe, 2 cl Madeira, 40 g Butter, • Regenschutz für Rucksack 1 geriebener Apfel, 1 Rotkraut • atmungsaktive Bergsocken geschnitten, 1 Zwiebel, 30 g But- • Reserve-Wäsche ter, 200 ml Punsch, 100 ml Ge- • Trinkflasche müsebrühe, 1 EL Preiselbeeren, • Wanderstöcke Salz und Pfeffer • Jausenbox Zubereitung: • Kopfschutz Rotkraut: Zwiebel, Rotkraut • Sonnenbrille und Apfel in Butter anrösten, • Sonnencreme mit Punsch ablöschen, Suppe • Taschentücher aufgießen. 15 Min. köcheln • Taschenmesser lassen. Mit Preiselbeeren, Salz • Geld, Ausweis und Pfeffer abschmecken. • ev. Medikamente Hirschschnitzel: Schalotten • Handy und Karotte kleinwürfelig • Wanderkarten schneiden, in Butterschmalz • Fotoapparat anrösten. Tomatenmark ein- • gutes Schuhwerk rühren, mit Rotwein ablö- • Fernglas schen, mit Suppe aufgießen. Veranstaltung: Wacholderbeeren (zerdrückt) Erntedankfest Vor Tourenantritt über Bedin- und Lorbeerblätter dazuge- in Tratten- gungen, Wetter und Routen ben. 20 Min. kochen, absei- bach, Oktober informieren! hen. Schnitzel würzen, in But- terschmalz anbraten. Mit der Sauce begießen, kurz köcheln lassen. Sauce mit kalter Butter montieren oder etwas binden.

45 Winter Von Schneesternen und duftenden Keksen

Wenn Spechte, Kleiber und Veranstaltungen Eichkätzchen zu sehen sind, • Advent im Paradiesgartl und manchmal sogar Kreuz- beim Molzbachhof schnäbel vom Hochwechsel Info: www.molzbachhof.at herunter ins Tal kommen, • Advent auf Burg Feistritz dann ist der Winter am Wech- Info: www.burgfeistritz.com sel eingekehrt. • Advent in Trattenbach • Adventmarkt rund um Gehen, wohin der Schnee den Teich in Aspang dich trägt • Silvesterfeuerwerk Geführte Touren entlang des mit Fackellauf in St. Corona Wanderwegenetzes in Mönich- • Neujahrsfeuerwerk kirchen bis hinauf zur Vorauer Mönichkirchen Schwaig. Informationen zu Wald, Wasser und Klima. Köstlich Dauer inkl. Einkehrschwung Grammel- „Schnee- 3–3,5 Stunden (halbtägig) bzw. bäckerei schuhwan- 8 Stunden (ganztägig). Buchbar 15 dag dern, das ist ab 8 Personen. Infos und An- faschierte für mich ein meldung: Tel. 0664/5457372, Grammeln Seele bau- www.naturfuehrer.at.tf 12 dag Zucker meln lassen in 32 dag Mehl der unberühr- 1 Ei ten Winter- Saft und Schale ½ Zitrone landschaft. etwas Milch und Backpulver Probieren Sie Aus allen Zutaten einen Mürb- es bei uns Wer nach dem coolen Wiener teig bereiten, mit beliebigen aus…“ Alpen-Outdoor-Erlebnis Wär- Weihnachts-Formen ausste- Dieter Pflug, me sucht, findet diese unweit chen, backen, mit Marmelade Wintersport- davon im Thermenressort zusammensetzen und an- schule St. Linsberg Asia, www.linsber- schließend überzuckern. Corona, www. gasia.at oder im Hallenbad in Rezept von Martina Rosinger, skisport7.at Pinkafeld. Bauernhof Dissauer St. Corona

46 Wechselland Wiener Alpen

… …

Nicht wie die Welt ist, ist das Mystische, sondern daß sie ist.

Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus

47 Panoramaloipe Von Schwaig zu Schwaig im Winter

Wechsel-Semmering-Panoramaloipe Einstiegs- 100 km Loipe in über 1.000 m Höhe, einzelne kleinere Rund- stellen: loipenabschnitte, hohe Schneesicherheit, abwechslungsreiches • Steyersberger Gelände, gespurt Anfang Dezember bis Ende März (Teilstücke Schwaig aus Wildschutzgründen bis Mitte März). • Hundeverbot! Loipenbenützung kostenpflichtig, Tageskarten, St. Corona Saison-VIP Cards, Inkasso an den Einstiegsstellen. (Bergstation Sessellift) Loipenprospekt, Ausrüstungsverleih, Loipentaxi, Einkehr- und • Nächtigungsmöglichkeiten. Feistritzsattel • Service auf und abseits der Loipen Mariensee (Bergstation Kurse für Langlauf, Schiwandern, Skating für Einsteiger und Sessellift) Fortgeschrittene, Einzel- und Gruppenunterricht • Gh. Kummer- Nordic Kids bauerstadl • „nordic instructors“, staatlich ausgebildete LanglauftrainerIn- Gh. Dissauer, nen und InstruktorInnen, bieten Kurse und Trainingsberatung: Trattenbach Kindergruppen- und Schulangebote im Nordic Center auf der • Steyersberger Schwaig, Schnuppertage, Schanzenspringen, Sla- Greis Semmering, lomfahren – Verleih von Kinderlanglaufausrüstung neben B 306 Langlauf-Verleih Sport Konopiski, Aspang Markt, Tel. 02642/52238 Sport 2000 Tauchner, Kirchberg, Tel. 02641/21507 Molzbachhof, Kirchberg, Tel. 02641/2203 Gasthof-Pension St. Wolfgang, Kirchberg, Tel. 02641/2244

Infos Loipentelefon 02641/37300, www.loipeninfo.at www.wechselsemmering-panoramaloipe.at www.nordicinstructors.at

48 Wechselland Wiener Alpen

Wer auf Langlauf-Skiern Sport betreibt, tut sich Gutes für Leib und Seele – und auf den Langlaufloipen am Wechsel auch Gutes für’s Auge: entlang der gespurten und gut markierten Loipen ma- chen faszinierende Panoramablicke auf Schneeberg und Rax die sportliche Betätigung noch um eine Spur genussvoller. 100 km Länge auf 1.000 m Seehöhe machen Langlaufen auf der Wechsel – Semmering – Panoramaloipe, kombiniert mit Einkehrschwün- gen in den Almhütten, zum Erlebnis.

49 Oh, it’s a Schnee! Wedeln am Wechsel

Dort, wo man im Sommer über weiche Almmatten und durch Wälder wandert und die würzige Höhenluft genießt, sind im Winter Schifans auf den Pisten um Mönichkirchen, Mariensee und St. Corona schnell und komfortabel gelandet. Längst sind die traditionellen Schigebiete in den Wiener Alpen mit moderns- ten Aufstiegshilfen, Schnee en masse, Kursangeboten und ge- mütlichen Einkehrplätzen zu komfortablen Wintersportarealen herangewachsen.

Schischaukel Mönichkirchen – Mariensee Loipen- Weitläufige Pisten, von sanften Schischulen und einstieg Hängen für Anfänger bis zur Ausrüstungsverleih Mariensee - schwarzen FIS-Abfahrt, lassen • sport 2000 Picher Bergstation hier die Brettln sausen, und www.sport2000rent.at in die Genussplätze an der Sonne die • Schischule Wechsel- Seele atmen. Für mehrtägiges Pension Koderholt Semmering- Schivergnügen haben gemütli- www.koderholt.at Panorama- che Gasthöfe auf den Schwai- • Schiverleih Spiel & Sport loipe gen ihre Türen geöffnet. Konopiski, Aspang 3 Vierer-Sesselbahnen, mo- Tel. 02642/52238 dernste Beschneiungsanlagen, • Wintersportschule Seiser Genussplätze mit Rattan- www.hausseiser.at Strandkörben und Liegestüh- len im gesamten Schigebiet, Infos Ticket-Automaten, über 470 Schneetelefon 02649/20906 6 km Winter- Parkplätze, Komfortpiste nach www.schischaukel.net wanderwege Mariensee. mit Live-Bild-Kamera Internationales Pistengüte- siegel 2010 für den hohen Standard der Pisten, beste Präparierung, vorbildliche Ab- sicherungen und gut gekenn- zeichnetes Pistenleitsystem.

50 Wechselland Wiener Alpen

Sunny Schigebiet Kirchberg am Wechsel St. Corona Trattenbach Das in der Kategorie „Pisten- Ebenfalls nicht mehr als eine pflege“ ausgezeichnete Fami- Autostunde von Wien entfernt lienschigebiet empfiehlt sich liegt das Schigebiet um Kirch- zum Skilaufen und Sonnen- berg am Wechsel und Tratten- faulenzen auf den Almhütten- bach mit abwechslungsreichen terrassen. Skipisten am Arabichl und am 50 ha groß, über 20 km Abfahr- Feistritzsattel. ten in 850 – 1.425 m Seehöhe. Familienabfahrten, Waldab- Loipen- Vierersesselbahn Hannesen II, fahrten, Rennpiste und Half- einstiege Sessellift Kampstein, Schlepp- pipe am Arabichl bis 1.593 m St. Corona lift Hannesen I, Babylift. Schlepplifte in Kirchberg und Bergstation, Kinderschiland mit Schischu- am Feistritzsattel bis 1.300 m Steyersberger le, Beleuchtungsanlage und Flutlichtpiste am Feistritzsattel, & Feistritzer Rodelwiese. Einstieg Wechsel-Semmering- Schwaig Schischule Sunny St. Corona: Panoramaloipe, Eisstockschie- in die Kursangebote, Sportgerätever- ßen und Eislaufplatz in Trat- Wechsel- leih (Alpinschi- und Langlauf- tenbach Semmering- ausrüstung, Snowboard, Ro- Ski-/Snowboardkurse in den Panorama- del). Infos: www.skisport7.at Weihnachts-/Semesterferien loipe Ski- und Snowboardkurse in den Weihnachts- und Semes- Infos terferien Kirchberg am Wechsel Schneetelefon 02641/2460 Infos www.kirchberg-am-wechsel.at Schneetelefon 02641/2383 Trattenbach www.corona.at www.trattenbach.gv.at mit Live-Bild-Kamera

Wechsellandcard für Schigebiete St. Corona und Mönichkirchen-Mariensee: Ein- und Mehrtageskarten, Saisonkarte. Infos: www.schischaukel.net und www.corona.at

51 Pisten, Loipen, Wege: Ein Panorama in Weiß

52 Wechselland Wiener Alpen

Schneeschuh-Wanderungen Für alle, die gerne die idyllische Winterlandschaft intensiv ge - nießen wollen, bieten Schneeschuhwanderungen eine ideale Alternative zum Schi- und Langlauf. Begleitet werden Sie von geschulten Naturführern, die ausgewählten Routen führen zu interessanten Plätzen mit Informationen zu Geschichte und Ge- schichten, zu Wald, Wasser und Klima. Dauer: ganz- oder halbtags. Mönichkirchen: Tel. 0664/5457372, www.naturfuehrer.at.tf St. Corona: Tel. 0650/5779422, www.skisport7.at

53 Auf der Alm, da gibt´s … keine Almwanderung ohne Einkehr: Weit mehr als eine Rast- stätte sind die Almhütten des Wechsels. Für ihr stimmiges Am- biente garantieren gemütliche Plätze und paradiesische Blicke, für den Gaumen sorgen die Wirtsleute, und die gute Stimmung oben am Berg weitab von Alltag und Stress erfährt oft noch ganz spontan zusätzliche Würze, wenn Musikanten oder der Wirt per- sönlich nach einer zünftigen Jause aufspielen. Hereinspaziert!

54 Wechselland Wiener Alpen Kulinarisch Köstliches Wechselgebiet

Das macht Appetit! Spagatkrapfen Buchtipp: Wechselforelle und Zutaten: 46 dag Mehl, 1 Prise „Das Hunger- Wechselsaibling Salz, 28 dag Margarine, 2 Dot- loch“ – ein Zwei Naturteiche und ein Re- ter, 2 Eier, 2 Eierschalen Rahm, Blick auf staurant schaffen in Tratten- 2 Eierschalen Most, Fett oder Küche und bach ein ideales Ambiente für Schmalz zum Ausbacken Kultur in Anglerfreunde und Genießer Zubereitung: Mariensee heimischer Süßwasserfische. Aus allen Zutaten einen Mürb- und St. Peter, In den Fischteichen tummeln teig bereiten und ½ Stun- (2 Bände und sich Lachsforellen, Regen- de rasten lassen. So dünn 1 CD), Tel. bogenforellen, Bachforellen, wie möglich auswalken und 02642/52352 Saiblinge, Goldforellen und Rechtecke ca. 10 x 6 cm aus- www.biblio Karpfen (keine Niederösterrei- schneiden. Die Rechtecke auf thekderpro chische Fischerkarte erforder- eine Spagatkrapfenform legen vinz.at lich!). Auf der Speisenkarte des und im heißen Schmalz hell Familienbetriebes findet man backen. Überkühlt im Zimt- kulinarische Spezialitäten von Zucker-Gemisch drehen. der hausgebeizten Lachsfo- Rezept von Maria Tauchner, Most- relle mit Blattsalat und Dill- wirtshaus „Horn“, Mönichkirchen Senf-Sauce bis zum gegrillten Mandelforellenfilet und in Mehlknödel, Knusperhülle gegrilltem Fo- Sterz und Strauben rellenfilet. In mehreren Almhütten und Führungen durch die Fischzucht Gasthäusern des Wechsels (2 Anlagen mit 35 Teichen) werden Schmankerl aus Groß- nach Voranmeldung möglich: mutters Küche wie Sterz und Tel. 02641/8219 Mehlknödel angeboten. Beson- ders köstlich: die Strauben (z.B. im Alpengasthof Fernblick, Mönichkirchner Schwaig).

55 Feier-Tage am Wechsel Ein bunter Veranstaltungsreigen

Schwaigen-Reigen® Information: Markus Haag, Tel. Spielen, Alljährlich Mitte Juni dreht 0650/8917281; Brigitte Haag Singen und sich der Wechsel im „Schwai- Tel. 0650/5744510; Andrea Tanzen gen-Reigen®“: Das Festival der Lakinger, Tel. 0650/6584078 Almhütten am Wechsel ist an- gesagt. Über 350 Musikanten, Böhmischer Kirtag Sänger und Tänzer spielen auf in Aspang den niederösterreichischen ein Feuerwerk der Blasmusik und steirischen Almhütten am alle 2 Jahre im August Wechsel auf. Gelebte Volks- musik, wo junge und jung- Kulturwoche in Aspang gebliebene Musikanten und Aspang-Live im Juli/August Zuhörer einander musikalisch mit Ausstellung im Schloss begegnen. Die Idee dazu hatte Aspang, Hauptplatzfest, Ju- Dr. Erika Sieder 2007 aus In- gend-Events und Kabarettpro- teresse, wie Volksmusik heute grammen, Ortslauf uvm. Zum Feiern auf, in und vor den Almhütten trifft man praktiziert wird und um wel- Buchtipps: sich auf dem che Lieder, Musikstücke und Lei(ch)hiatliadln, Alm- und Wechsel in ei- Tänze es sich dabei handelt. Scherzlieder, Gstanzln, Sprü- nem eigenen Info: www.schwaigen-reigen.at che, Liedgut aus Mariensee „WeXel- und St. Peter am Wechsel, Gwandl“ , Volksmusikseminar von Erika Sieder (Autorin), intiiert durch Aspangberg-St.Peter: Bibliothek der Provinz, den Verein Das Spiel auf Saiten-, Blech-, www.bibliothekderprovinz.at „WeXel®“ Holzblas- und Tasteninstru- (Verein zur Er- menten sowie G´sang oder Jodler SCHWAIGEN REIGEN ECHO forschung der bis hin zum „Zuwispü(l)n“ kön- Dr. E. Sieder/Prof. W. Deutsch Volksmusik nen unter Anleitung von Fach- Gebundene Ausgabe: 288 Sei- und der Wie- experten verfeinert und auf- ten + CD als Tonträger ner Künstler gefrischt werden. Unterricht Verlag: Bibliothek der Provinz um 1900 im im Alpengasthof Fernblick in Verlag für Literatur, Kunst und Wechselge- Neustift am Alpenwald, je- Musikalien; Auflage: 1 (2008) biet). weils um den 15. August.

56 Wechselland Wiener Alpen

„Bei meinen Auftritten in ganz Österreich konnte ich schon viele Zuseher und -hörer begeistern. Besonders gerne spiele ich aber beim alljährlichen „Schwaigen-Reigen®“ auf der Mönichkirchner Schwaig auf, dort gibt es immer tolle Stimmung, lustige Wirtsleute, und ein Publikum, das mich bis zum Schluss anfeuert!“

Bernhard Höller, 13 Jahre, Zöbern

57 Bleib da bei Hüttenzauber und Wellness …

Wenn der Einkehrschwung kein Zeitlimit und die Gemütlichkeit keine Grenzen hat, dann kann Hüttenromantik auch bis in die Abendstunden und länger dauern. Die Schwaigen laden zum Bleiben. Zum Durchatmen unter Sternenhimmel oder zum er- holsamen Wellnessabend, zur Mondscheinwanderung, zur Mu- sikrunde um das Lagerfeuer, zum Bummel durch idyllische Orte und zum Besuch von Kulturveranstaltungen. Erholung hat hier Tipp: viele Namen, für abwechslungsreiche Urlaubstage wird von den Niederöster- Gastgebern gesorgt. reichs höchst gelegener Das Nächtigungsangebot Wenn Klettermaxe und Bat- Bergbauern- reicht von den Almhütten am mans am Wechsel mehrere hof, der Alm- Wechsel (siehe Seite 11) über Tage auf Abenteuersuche ge- bauer, liegt gut geführte Berggasthöfe, hen, dann sind sie auf den auf 1.150 m in Ferien-, Seminarhäuser und Bauernhöfen gut aufgehoben: Trattenbach Pensionen über den Land- Im Stall Kühe, Kälber, Hühner, und bietet ein gasthof mit TOP-Wirt bis hin Katzen und Hasen, die täglich reichhaltiges zum Wellnesshotel mit allen versorgt und gestreichelt wer- Angebot für Annehmlichkeiten für Erho- den wollen, Pferde, die auch Kinder sowie lungssuchende und Genie- zum Ausritt gesattelt sind, auf Wunsch ßer. Kinderspielplätze und spannende Programme und geführte Schwimmteiche, Schnupper- rundherum eine Bilderbuch- Wanderungen Reiten und Angelteiche sowie landschaft zum Erwandern: für die ganze Programme für Schulklassen Da sind aufregende und un- Familie an. und Wintersportaktivitäten vergessliche Tage für die ganze Infos: Tel. machen den Wechsel zu einem Familie garantiert. 02641/8516 Eldorado für Familien. Informationen und Buchung über www.wieneralpen.at

58 Wechselland Wiener Alpen

59 Wetterkreuze Eine Besonderheit am Wechsel sind die Wetterkreuze: um 1880 errichtet, soll- ten sie das schlechte Wetter abhalten. „Eine Unsitte, das Allerheiligste gegen Schlechtwetter einzusetzen, es gehört abgeschafft“, polterte 1882 ein Pfarrer dazu, kurze Zeit später war auch er überzeugt: „Das ist zwar heidnisch, aber es wirkt“. So liest man in der Chronik. Auf der niederösterreichischen Seite sind im- mer 3 rote Kreuze mit den Marterwerkzeugen, auf der steirischen Seite auch als Einzelkreuze mit 3 Querbalken zu sehen. Vom Anbau bis zur Ernte wird dort auch heute noch um den Wettersegen gebetet. Mehr darüber im „Hungerloch“ (S. 51)

60 Wechselland Wiener Alpen Kultur Wo Natur Kultur ist

1000 jährige Eiche Naturdenkmal Moor- Aspangberg wiese, Trattenbach Mit einem Stammdurchmes- Etwa 1 km südlich von Tratten- ser von 2 m und einem Kro- bach befindet sich auf 1.000 m nendurchmesser von 32 m ist Seehöhe ein 3.466 m² großes dieses imposante Naturdenk- Hangflachmoor, welches durch mal in der Rotte Langegg ein seine besondere Flora besticht: lohnenswertes Ziel. Erreichbar Sonnentau - eine auf Moors- über einen ca. 2,5 km langen tandorte spezialisierte fleisch- Spaziergang von Aspang aus. fressende Pflanze, Orchide- enarten wie Geflecktes und 300-jährige Fichte Breitblättriges Knabenkraut, Aspangberg Mückenhändelwurz, Großes Sehenswert ist dieses Natur- Zweiblatt, Waldhyazinthe, denkmal wegen seiner außer- Simsenlilie und Wollgras. gewöhnlichen Kronenform: Die Krone des Baumes wird Antrittstein St. Corona von 3 großen Zwieseln ge- Von St. Corona aus mit dem bildet. Zusätzlich wachsen 3 Sessellift kommend erreicht große Äste senkrecht in den man bald nach der Almrausch- Kronenraum, sodass man den hütte den Antrittstein mit ei- Baum als neunwipfelige Fich- nem roten Fußabdruck des Hl. te bezeichnen kann. Stamm- Wolfgang. Er soll von hier eine durchmesser 1,2 m, Baumhö- Axt ins Tal nach Kirchberg ge- he ca. 22 m. nau dorthin geworfen haben, Erreichbar über die Landes- wo sich heute die Kirche St. straße Mariensee, Gemein- Wolfgang befindet. destraße „GW Karl“ und Hof- zufahrtsweg „Almjäger“.

1000 jährige Linde Kirchberg Am wechsel Der mächtige Baum mit 30 m Höhe und 7 m Stammumfang führt zurück um 1000 n.Chr., als hier Slaven siedelten, die ihn als Kult- und Tanzbaum (mit Podium in den Ästen) genutzt haben.

61 Kultur erleben Zeugen der Vergangenheit

In den Wiener Alpen, wo die Luft gesund und die Panoramablicke beeindruckend sind, lohnen sich auch Blicke auf Kunst und Kultur. Ob ein Besuch im -Museum, Musik auf der Auf der Burg Burg Feistritz, Brot backen im Feldkasten, ein Verweilen bei dem Feistritz ist 100 m langen Fastentuch im Kloster oder Wallfahrten zu baro- Kultur heute cken Heiligtümern – immer wieder vermögen es Kulturdenkmä- erlebbar ler, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden.

Ludwig Wittgenstein Burg Feistritz Auf seine Spuren führen die Als besondere Location prä- Wittgenstein-Dokumentation sentiert sich die imposante in Kirchberg, das Wittgenstein- Wehranlage Burg Feistritz: ein Museum in Trattenbach und Refugium für Ruhe und Abge- die Volksschule in Otterthal, schiedenheit, stimmiges Am- beide Wirkungsstätten Witt- biente für Kunst, Kultur und gensteins als Volksschullehrer. Musikveranstaltungen, Ort für Kirchberg: Ausstellung „Lud- inspirierende Urlaubstage. wig Wittgenstein - Wirklich- Sehenswert: Rittersaal, private keit und Mythos“. Trattenbach: Burgkapelle, alte Reitschule, Ausstellung „L. Wittgenstein romantischer Park mit UND Trattenbach“ im so ge- Schwimmbad. nannten „Schachnerstüberl“, Jährlicher Kulturhöhepunkt: erster Wohnsitz Wittgen- Hagen Open Festival im Som- steins, beschäftigt sich auch mer, ein Kammermusikfes- mit dem Ort Trattenbach zur tival mit hochkarätigen Kon- Zeit Wittgensteins. Geöffnet: zerten, künstl. Leitung Prof. Mai bis Oktober und gegen Vor- Lukas Hagen. anmeldung: Tel. 02641/8220. Sommerkurse, Atelierwochen. Jährlich Internationales Musikworkshops, Meisterkurse. Wittgenstein-Symposium: www.burgfeistritz.com Austrian Ludwig Wittgenstein Society, www.alws.at

62 Wechselland Wiener Alpen

Die Grenzen der Sprachen sind die Grenzen der Welt Ludwig Wittgenstein

Im Blickfeld: Feldkasten in St. Corona Jugendstilarchitektur Altes Kulturgut ist auch der Der Wechsel galt in den ver- Feldkasten in St. Corona: Einst gangenen Jahrhunderten - im ein Teil des Ofnerhof, wurde er Gegensatz zum Semmering im Jahr 1989 abgetragen und („Balkon der Wiener“) und zu auf dem Grundstück des Leh- Reichenau („Treffpunkt des nerhofes als Erinnerungsstät- Adels und des kaiserlichen te für bäuerliche Kulturgegen- Hofes“) als Drehscheibe der stände und Werkzeuge wieder kaiserlich-königlichen Kron- aufgestellt. länder. Bekanntschaften mit Anmeldung für Führungen Alte Tradition Lehrern, Schülern, Künstlern Tel. 02641/2517 als Erlebnis aus den Kronländern wur- für Besucher den gepflegt, mit dem Bau der Museumsmühle Aspangbahn 1881 und der in Kirchberg Wechselbahn als Teilstück der In der Museumsmühle in projektierten Wien-Aspang- Kirchberg erklärt Ihnen der Salonikibahn siedelten sich Mühlenprofessor den Weg des Industrielle am Wechsel an. Getreidekorns bis zum Mehl. Jugenstilvillen entlang der Dazu dreht sich, von der Kraft Bahnstrecke geben heute noch des Wassers getrieben, das ein Zeugnis dieser Tage. Mühlrad und setzt den Mahl- stein in Bewegung. Brotbacken Lohnende Seitenblicke: für Gruppen. Mönichkirchen: Führungen nach Voranmeldung Jugendstilvilla des Eusebius Tel. 02641/2203 oder Mandyczewski, Hallerhaus auf www.molzbachhof.at der Mönichkirchner Schwaig Kirchberg: Schrantz-Villa, erster Jugend- stilbau aus Fertigteilen von Gustav Orglmeister rechts: Hauptplatz Aspang Markt

63 Kultur erleben … und Begegnungsstätten heute

Wolfgangskirche Pfarrkirche Kirchberg am Wechsel Kirchberg am Wechsel Mysteriöse Geschichten ran- Ein wuchtiger und zugleich ken sich um die gotische Wolf- schlichter Barockbau ist die gangskirche in Kirchberg am Pfarrkirche in Kirchberg. Ihre Wechsel. Gegründet wurde prunkvolle Einrichtung lohnt sie um 970 vom Hl. Wolfgang einen Blick in das Innere. Der während einer Missionsreise, Hochaltar wurde ursprünglich beim Bau soll dann der Teufel nicht für die Kirche gebaut, Eingangstor mit im Bunde gewesen sein. sondern 1790 von der auf- und Altar der gelassenen Frauenkirche in sagenumwo- Fastentuch Kloster Baden angekauft. Sehenswert benen Wolf- Kirchberg am Wechsel sind das Altarbild mit dem Hl. gangskirche Zum Innehalten lädt ein 100 m Apostel Jakobus dem Älteren langes Fastentuch im Kloster in einem Boot predigend, die Kirchberg ein. 40 biblische Seitenaltäre und eine spätgo- Szenen, verknüpft mit The- tische Pietà. men, die nicht nur die christ- liche Welt seit 2000 Jahren be- Kalvarienberg wegen, wurden im Jahre 2000 Kirchberg am Wechsel von den Künstlern Sepp Jahn Der Andachtsweg, nach dem und Edith Hirsch in vier Jah- Erlöschen der Pest 1713/14 ren appliziert und gemalt. Als errichtet, führt entlang von größtes Fastentuch der Welt Kreuzwegkapellen mit fast le- ist es auch im Guinness Buch bensgroßen Darstellungen der der Rekorde 2001 zu finden. Geheimnisse des Schmerzhaf- Besichtigungen im 2-Jahres- ten Rosenkranzes von der „Ur- Rhythmus ab 1. Fastensonn- lauberkapelle“ bis zur Grabka- tag bis Mittwoch in der Kar- pelle. woche. Prozessionen in der Karwoche. Tel. 02641/6275

64 Wechselland Wiener Alpen

Wallfahrtsort St. Corona Sehenswert ist die barocke Wallfahrtskirche, wo heute auch Gruppenwallfahrten zur Hl. Corona, der Fürsprecherin zu An- liegen wie Standhaftigkeit im Glauben, Abwendung von Natur- katastrophen und Hilfe beim Auffinden verborgener Schätze, stattfinden.

Ober- und Unterkirche Pfarrkirche Aspang Markt St. Peter am Neuwald Gleich zwei Pfarren und damit Einst Holzkirche St. Peter bei Wallfahren zwei Pfarrkirchen beherbergt der Kranawettstaude, nach Er- und Feste Aspang Markt: Die ehemali- richtung des gotischen Lang- feiern in ge Hauptkirche Unter-Aspang, hauses mit Sakristei folgte die St. Corona wurde auf den Mauerresten ei- Erhebung zur selbständigen sind Tradition nes Kartells Karls d. Großen Pfarre 1783. Im barocken Hoch- im 9. Jh. errichtet, mit roma- altar Statue des Hl. Petrus mit nischer Marienkapelle und den Schlüsseln, über der Sa- gotischem Hauptschiff so- kristeitür Kopf des Hl. Petrus wie nebenan die sechseckige (angeblich von der Originalsta- Magdalenenkapelle aus dem tue). Besonderheit: 16 Rosen- 13. Jh., welche heute Aufbah- kranzkapellen rund um den rungshalle ist. Friedhof. Innenbesichtigung Die Ober-Kirche galt bis 1950 nach Anmeldung: als Filiale der Unterkirche, ist Tel. 02642/7269 dem Hl. Florian geweiht und wurde bis 1628 als Schloss- Pfarr- und Wallfahrts- kirche verwendet. 1590–1694 kirche Maria Namen Zentrum für die damals Mönichkirchen: 860 erstmals evangelische Gemeinde Ober- urkundlich erwähnt, der heu- Aspang. Die spätgotische tige gotische Bau stammt aus Hallenkirche mit barocker In- dem 14. Jahrhundert. 1708 mit neneinrichtung ausgestattet, barocken Altären ausgestattet. wurde erst vor wenigen Jahren Geöffnet zu den Messzeiten. restauriert. Tel. 02649/259

65 Christof Seiser wurde auch durch Aktionen wie Carpaintings oder die Free Heel Absolut Oldstyle Performance beim Internationalen Telemark Festival 2004 in Livigno bekannt. Seit seiner Beschäftigung mit Falun Gong (eine buddhistische Qigong-Schule zur Kultivierung von Körper und Geist) setzt er sich mit spektakulären Performances für ein Ende der Verfol- gung in China ein.

66 Wechselland Wiener Alpen Feuergeist, Blumenvogel Präsente Kunst von Christof Seiser

Christof Seiser, geb. 1968, freischaffender Künstler in Mönich- kirchen. In den Teenagerjahren Leistungssport Skirennlauf, Sportklettern und Ölmalerei. Holzbildhauerschule. Seit 1994 Ausstellungen, Performances und Projekte – später erweitert auf Metall und Stein, Lichtbildgestaltung und Videos - von Mönich- kirchen über den Wechsel und alle Welt bis Italien. mönichkirchner spaziergangART „Luft und Kunst - Symbiosen und Synonyme“: eine Wanderung „Mönichkir- von Station zu Station, von Kunst zu Kunst, zu Projekten Kunst chen - der im öffentlichen Raum und Kunst in der Landschaft: Ort, seine Lage und Himmelfahrt Wassertempel seine Umge- frei der Elemente Neptun - röm. Gottheit des bung und die Skulptur aus Mönichkirchner fließenden Wassers aus Sand- Ausblicke in Holz, Eisen, Blech und allem, stein, Quarzstein und Urge- die Weite der was zum „aus den Elementen stein sowie Granat, Spiegel, Buckligen Steigen“ wesentlich ist. Projektorenlinse, Nirosta, Welt und Messing, Ziegelgitter, Beton u.a. hinüber zum Skulptur und Märchen Schneeberg „Feuergeist“: Skitotem und auch die Rettung nach der Feuer- 6 m hoch Kunst auf der Lift- Weite des katastrophe 1903 wiese bei der Sesselliftstation Berges selbst vom Nieder- Milleniumsmauer Troadkost’n wechsel zum 12 m und 2000 Jahre Ausstellungen im wiederauf- Hochwechsel Menschheit gebauten Getreidespeicher sind für mich Christof Seisers Eingebung Jenseitspark und Motor Installation von 12 Skulpturen Auge des Blumenvogels zum Schaffen“ Felsenkunst nahe der Mönich- kirchner Schwaig zum Mär- chen vom Vogel auf der Suche nach dem Auge der Natur

67 In bester Gesellschaft Anton Wildgans in Mönichkirchen

Mönichkirchen Lyrik als Atem ist eng mit Anton Wildgans verbunden. Ab dem Jahr 1909 kam für die Seele der Schriftsteller immer wieder hierher: um sich zurückzuzie- hen, Kraft aus der Natur zu schöpfen, seine Freundschaften zu pflegen. Viele seiner Werke wie die „Sonette an Ead“, „Kain“, „Moses-Fragment“, „Helldunkle Jugend“ und nicht zuletzt sein episches Gedicht „Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück“ entstanden hier in seiner zweiten Heimat.

Anton Wildgans Dramatiker und Lyriker (Wien 1881 – Mödling 1932). Direktor des Wiener Burgtheaters (1920/21 und 1930/31). Prominenter Vortragender u.a. in Österreich, der Tschechoslowakei, Schweiz, Auf dem Weg Deutschland und Schweden. Oftmals ausgezeichnete Persönlich- zur Mönich- keit: Ehrenmitglied des Beirats für Musik, Literatur und dramati- kirchner sche Kunst, Wien (1920), Mitglied der Akademie für Kunst und Schwaig steht Wissenschaft in Göteborg, Schweden (1931), aussichtsreichster als Andenken Kandidat für den Nobelpreis 1932 – was er allerdings nicht mehr an Anton erlebte. Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof. Wildgans eine mächtige Wander-Tipp Kultur-Tipp Fichte. Sie Der Anton-Wildgans-Themen- Wildgans-Lesung in Mönich- wird mit der weg vom Ausgangspunkt Ge- kirchen Mitte August. Peter „Kirbisch- meindeamt Mönichkirchen bis Uray liest Anton Wildgans, Fichte“ des zur Wildgansfichte führt zu musikalische Umrahmung ersten Ge- den „Kirbisch“-Schauplätzen Infos: Gemeindeamt Mönich- sanges in Zu- macht mit den Charakteren kirchen, Tel. 02649/20925 sammenhang und deren Vorbildern bekannt. gebracht … Gehzeit: 10 Minuten

68 Wechselland Wiener Alpen Alpenrosen, gepflückt auf den Hängen und Matten des Volland, Trug sie im linken Arme, indessen die Rechte der Göttin Kräftig den herrlichsten Strauß von Frühlingsblumen umspannt hielt. Anton Wildgans

1915, Mal- kasten und Zeichnung von Anton Wildgans: Aussicht aus Zimmer in Mönichkirchen

Blick von oben

O, wie stillt es die Brust, auf Bergeshöhe zu stehn Und den Schimmer der Sonne auf den Rücken der Vögel Und auf den grünen Vließen gedrängter Wipfel zu sehn.

Rote Rehe tiefunten, in schlanken, lautlosen Fluchten, Scheuen über gräserflimmernde Baldblößen hin. Unsichtbare Gewässer rauschen empor aus Schluchten. 1912, Anton Wildgans in Silbergesponnen, ein lose hingeworfener Faden, Mönichkirchen Haftet, Forste und Felder umschlingend, die Straße am Hang. Wagen ziehen herauf, mit goldenen Hölzern beladen.

Fernhin und ferner verblassend, ein innig Gefüge von Hügeln Sinkt, sich verjüngend, dem dubstigen Rande des Himmels zu. Irgendwo jenseits gleitet es nieder auf blauen Flügeln.

Vom Beginne der Erde, vom Aufgang der Wolken her, Wächst die Ebene feierlich auf, und die weißen Gehöfte Stehen in ihr wie Segel auf einem windstillen Meer. 1918, Anton Wildgans in seiner Woh- nung Idahof, Information: Mödling Anton-Wildgans-Gesellschaft 2340 Mödling Tel. 02236/23433 [email protected]

69 Zug um Zug erreichbar Bahnfahren ins Wechselgebiet

Wechsel- Mit der verkehrsmäßigen Erschließung des Wechsels rückte die volle Bahn- Region als attraktiver Sitz für Adelige und später für Künstler geschichte und Mäzene aus den österreichisch-ungarischen Kronländern immer mehr in den Mittelpunkt des Interesses. Und immer wie- der spielte die Bahn eine wichtige Rolle dabei.

1881 Die Eröffnung der Bahnlinie Wien-Aspang und der Poststa- tion Mönichkirchen brachte mit den ersten Urlaubern auch einen Aufstieg des Jagdreviers des Herzogs von Parma mit sich. 1902 bis 1958 fährt die für den Holztransport in der Region be- deutende Waldbahn von Rettenegg über den Feistritzsattel bis hinaus nach Steinhaus am Semmering. 1910 Die Strecke Friedberg - Aspang der Wechselbahn - als Teil- stück der geplanten aber nie fertiggestellten Wien-Aspang-Salo- niki-Bahn – wird eröffnet. Rasche und bequeme Zugsverbindungen sorgen heute für eine stressfreie Anreise zu Urlaub und Ausflug. Abholdienste werden von zahlreichen Nächtigungsbetrieben, Shuttledienste auch bei größeren Events angeboten.

Tipp Der 25 m hohe kalifornische Mammutbaum am Bahnhofsplatz Tauchen, einst ein sizilianisches Geschenk des Prinzen von Par- ma Bourbon an den Bahnhofsvorstand. Naturschutz- Denkmal.

70 Wechselland Wiener Alpen Bin gut ankommen Abholdienst bis Linienbus

Taxidienste Abholdienst ab Wien

Herbert Wachouschek Taxi - Autobusunternehmen 2870 Aspang Karl Mayerhofer Tel. 02642/52120 2880 Otterthal Tel. 0664/1512750 Taxiunternehmen Franz Hofer 2870 Aspang Wöchentl. Gästeabholdienst Tel. 02642/52535 Wien – Mönichkirchen an Mobil 0664/1011876 Samstagen (außer November): Taxi und Reisedienst Taxi und Reisedienst Andreas Graf Andreas Graf 2872 Mönichkirchen 2872 Mönichkirchen Tel. 0664/1553888 Tel. 0664/1553888

Kleinbusunternehmen Fahrner Linienbus / Shuttlebus 2880 St. Corona Tel. 02641/37361 Dr. Richard Reisen Mobil 0676/7512062 Wien – Mönichkirchen – Wien täglich, Tel. 01/33100335 www.richard.at

Retter Reisen Tel. 02635/62300 www.retter.at/Linien oder www.vor.at

71 Von Aspang … Die Orte von A bis …

Aspang Markt Aspangberg-St. Peter 1.826 Ew., 498 m Seehöhe 2.000 Ew., 490 m Seehöhe Urig – kraftvoll – berührend Besteht aus den Orten St. Peter Ein idyllischer Ort zum Ver- und Mariensee – Erholung und weilen, Bummeln & Shoppen Entspannung in der Hügel- landschaft mit reiner Bergluft Kultur und in günstiger Höhenlage • Spätgotische Pfarrkirche Ober Aspang Kultur / Sehenswertes • Romanische Pfarrkirche • Kirche im Ort St. Peter am Unter Aspang Wechsel mit 16 Rosenkranz- kapellen rund um den Friedhof Freizeiteinrichtungen • 1000-jährige Eiche • Freibad mit 2 Becken, • 300-jährige Fichte Trampolin, Kinderspielplatz, • Feuchtbiotop Mariensee Minigolfanlage, Beachvolley- • Themenpfad Wildwasser ballplatz, Buffet Freizeiteinrichtungen Info • Freizeitanlage Aspang Gemeindeamt, Tel. 02642/52303 • Kinderspielplatz www.aspangmarkt.at • Mountainbikestrecken • Radwege • Reitplatz und Reithalle • Schischaukel Mönichkirchen - Mariensee • Langlaufloipe Mariensee • Schiverleih

Info Gemeindeamt, Tel. 02642/52352 www.aspangberg-st-peter.gv.at

72 Wechselland Wiener Alpen

Mönichkirchen St. Corona am Wechsel 623 Ew., 1.000 m Seehöhe 385 Ew., 850 m Seehöhe Erholungs-, Ausflugs- und Ur- St. Corona liegt geschützt laubsort mit Top-Panorama am Fuße des Kampsteines in und heilklimatischer Luft inkl. 1.467 m Seehöhe. Lange Tra- dition als Wallfahrtsort. Kultur • Pfarrkirche Maria Namen Kultur / Sehenswertes • Privatsammlung Heinz Lang • Wallfahrtskirche • Skulpturen Christof Seiser zur Hl. Corona • zahlreiche Marterl, Bild- Freizeiteinrichtungen stöcke und private Kapellen • Erzherzog Johann Modellpark • Feldkasten in Unternberg • Wasserpark mit Salaërium und Neptun-Wassertempel Freizeiteinrichtungen • Kletterwald • Sommerrodelbahn • Mountainbikestrecken • 1. Österreichische Rollerbahn Info • Themenpfade Gemeindeamt, Tel. 02641/2284 • Natur-, Landschaftsführungen • Schischaukel Bergbahnen St. Corona Mönichkirchen - Mariensee Tel. 02641/2383 • Langlauferlebnis Wechsel- www.corona.at Semmering-Panoramaloipe

Info Gemeindeamt, Tel. 02649/20925 www.moenichkirchen.at

Schischaukel Mönichkirchen – Mariensee Tel. 02649/20906 www.schischaukel.net

73 … bis Trattenbach … im Wechselland

Kirchberg am Wechsel Otterthal 2.349 Ew., 678 m Seehöhe 600 Ew., 632 m Seehöhe Wald und Wiesen rundum, Otterthal liegt im Feistritztal die Feistritz mitten im Ort, der am Fuße des Otters und ist eng Bummelzug durch den Ort so- mit dem großen Philosophen wie Schnee und Eis im Winter Ludwig Wittgenstein verbun- laden zum Verweilen ein. den, der hier an der Volksschu- le unterrichtete. Kultur / Sehenswertes • Kalvarienberg Kultur / Sehenswertes • Wolfgangskirche • Wittgenstein-Volksschule • 100 m Fastentuch im Kloster • Heldenkapelle • Wittgensteindokumentation mit jährlichem Wittgenstein- Freizeiteinrichtungen symposium • Schigebiet Feistritzsattel • Hermannshöhle • Museumsmühle Info • Bullenschau auf der Rams Gemeindamt, Tel. 02641/8480 www.otterthal.at Freizeiteinrichtungen • Bummelzug • Skikekurse • Reitstall • Beachvolleyplatz • Kernstockwarte • Freibad • Tennisplätze • Eislaufplatz • Langlauferlebnis Wechsel- Semmering-Panoramaloipe

Info Gemeindeamt, Tel. 02641/2226 www.kirchberg-am-wechsel.at

74 Wechselland Wiener Alpen

Trattenbach Impressum: 555 Ew., 777 m Seehöhe Herausgeber: Wiener Alpen in Niederös- Ein Ferienort, wo der Bach terreich Tourismus GmbH, Schlossstraße schon im Namen enthalten 1, A-2801 Katzelsdorf, mit Unterstützung ist: „schnell fließender, sich in der Tourismusabteilung des Landes Nieder- Tümpeln drehender Bach“ und österreich. Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Änderungen die Forelle weit darüber hinaus vorbehalten. Stand: Dezember 2010 in aller Munde ist. Text: Maria Gager, gager consulting Kultur / Sehenswertes Grafik: Wolfgang Hartl, Atelier Am Stein • Pfarrkirche Fotos: zur Hl. Dreifaltigkeit Franz Zwickl (Cover, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, • Wittgensteinmuseum 11, 12, 13, 14, 15, 16. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 50, 51, 54, 56, Freizeiteinrichtungen 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 68, 69, 70, 71) • Fischteich Wechselforelle Wolfgang Hartl (7, 17, 19, 35) • Fun Court für Wolfgang Kunasz-Herzig (9) zahlreiche Sportarten Kulturinitiative WeXel (9, 11, 59, 66, 67) Fotolia – titelio (9) Liv Friis-larsen (37) • Reiterhof Esther Hildebrandt (42) iofoto (55) • Schilifte Feistritzsattel Andreas Lackner (25) • Langlauferlebnis Wechsel- Hermannshöhle (26, 27) Semmering-Panoramaloipe Hamari (27) ARGE MTB (30, 31) Daniela Kleinschek (38) Fritz Holzmann (38) Info Roman Fuhrich (42) Gemeindeamt, Tel. 02641/8220 ARGE Langlauf (44) www.trattenbach.gv.at Schigebiete Wechselland (46, 47) Heinz-Peter Lang (52) Markus Gönc (52) Josef Kahofer (53) Leopold Höller (53) Anton Wildgans Gesellschaft (64, 65) Alle Informationen in diesem Buch sind Karten: mit großer Sorgfalt gesammelt und 3D Base (2, 48, 49, 72ff) gewissenhaft bearbeitet und überprüft ARGE Kartographie (U2, 12) worden. Für inhaltliche und sachliche Putz & Unger (16, 19, 22) Fehler wird keine Haftung übernommen. Atelier Am Stein (35)

75 pano_schw_p.pdf 01.04.2010 13:57:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

76 pano_schw_p.pdf 01.04.2010 13:57:37

Wechselland Wiener Alpen

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

77 pano_schw_p.pdf 01.04.2010 13:57:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

78 Wechselland Wiener Alpen

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH

Schlossstraße 1 A-2801 Katzelsdorf Tel. 0800 / 808 117 [email protected] www.wieneralpen.at

79 Ihr Reiseführer in die Wiener Alpen

Freiheit in der Natur, anregende Erholung mit allen Sinnen und ein fantasievolles, kulturelles Ambiente: das bieten die Wiener Alpen in Niederösterreich.

Der neue Reiseführer der Wiener Alpen lädt Sie in Band 1 in eine berauschende Almlandschaft, die „Schwaigen“ ein: Orte der Tradition, Paradiese für Wanderer, Treffpunkt für Musik und Kultur. Hier ist die Luft besonders gesund, sind die Blicke weit, das Almerlebnis und die Einkehr besonders stimmig.

Zahlreiche Bilder, Karten, Routenvorschläge und praktische Informationen schaffen Ein- und Überblicke.

Schlossstraße 1 A-2801 Katzelsdorf Tel. 0800 / 808 117 Wien [email protected] Niederösterreich www.wieneralpen.at

Wiener Alpen Burgenland

Herausgeber: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH, Schlossstraße 1, A-2801 Katzelsdorf, mit Unterstützung der Tourismusabteilung des Landes Niederösterreich. Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung80 ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand: Dezember 2010