HEIMAT EUROPA FFILMILM 2020 IM FFESTSPIELEESTSPIELE AM RATHAUS SIMMERN 9. AUGUST — 6.6. SEPTEMBER 2O2O IINN SISIMMERN.MMERN. IMIM HUNSRÜCK.HUNSRÜCK. IN DER HEIMAT DER HEIMAT.HEIMAT. www.filmfest-simmern.de #autokinosimmern PROGRAMM INHALT GRUSSWORTE PROF. DR. KONRAD WOLF

Liebe Filmfreundinnen und -freunde,

Grußworte 3 JUGENDFESTIVAL #hunsrückvibez 21 AUTOKINO-SPECIALS 43—49 einer erfolgreichen Idee für den »heimat/en«-Kultur­­- nun das erste Filmfestival in Deutschland sein, das seit dem Ticketinfos 6 sommer 2019, die die Stadt Simmern beherzt aufgegriffen Pandemieausbruch überhaupt wieder mit Publikum aus­ HOMMAGE EDGAR REITZ 22 Oldtimer-Kino (GRAND PRIX) 43 hat, wurde nun eine nachhaltige Perspektive geboten. gerichtet werden kann. Vornehmlich als Autokinofestival, FOTOAUSSTELLUNG 7 Trecker-Kino (ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT) 44 Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass der Rat der aber teilweise schon wieder live und im Open-Air-Format! HEIMAT-BEGEGNUNGEN 24 Rockabilly-Kino (AMERICAN GRAFFITI) 48 Stadt Simmern die große Chance erkannt hat und den WETTBEWERB HEIMATFILME 8 Manta-Kino (MANTA MANTA) 46 von Prof. Jürgen Hardeck initiierten Filmfestspielen eine Simmern, das Pro-Winzkino, Schirmherr Edgar Reitz und FAQ Autokino 26 Bulli-& Wohmobil-Kino 39, 49 Zukunft ermöglicht. Mit unserer Unterstützung aus der nimmermüde neue Festspielleiter Urs Spörri beweisen Eröffnungsveranstaltung 9 Programmübersicht 28 Mitteln des Kultur­sommers Rheinland-Pfalz machen sehr eindrucksvoll, dass in Rheinland-Pfalz herausragende Wettbewerbsfilme 9—16 Volunteers 2021 gesucht 49 wir deutlich, wie sehr wir das begrüßen! Kulturereignisse nicht nur in den großen Städten möglich Preisverleihung 17 FILMREIHE OORLAB DEHÄÄM 30 sind! Ich hoffe, Sie haben Lust und Zeit dabei zu sein und Partner 18 SOMMERKINO AM FLUSS 50 Musste man Ende März dieses Jahres noch fürchten, dass die Filme, aber auch die zahlreichen Gäste, die wieder dabei Mit diesen Filmen um die Welt 31—41 in diesem Sommer gar nichts würde stattfinden können, so sein werden, zu erleben und wünsche Ihnen dabei viel AKTION #autokinosimmern 18 Hotelpartner & Heimat-Perlen 52 werden die HEIMAT EUROPA Filmfestspiele in Simmern Vergnügen! FILMREIHE AUTO.KULT.FILME 42 Impressionen 53 Kurzfilmwettbewerbe 19 Dank 54 Preispatinnen 20 Die besten Autofilme 43—49 Partner & Förderer 56 Prof. Dr. Konrad Wolf Minister für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

2 3 DR. ANDREAS NIKOLAY WOLFGANG STEMANN EDGAR REITZ Schüler © Sophie URS SPÖRRI

Liebe Gäste der Filmfestspiele, Liebe Kinofreundinnen und Kinofreunde, Verehrtes Publikum, liebe HEIMAT-Fans, Liebes Publikum, mit interessanten Gästen, beeindruckenden Filmen und in einem turbulenten Kinojahr mit dreimonatiger Kino­ seit mehr als 50 Jahren spricht man von einer Krise des voller Demut freuen wir uns darüber, dass in diesem Jahr einem mitreißenden Begleitprogramm fi nden die Filmfest­ schließung, der Renaissance des Autokinos und inzwischen Kinos, aber immer hat es überlebt und die Filmkunst wurde der Extreme die HEIMAT EUROPA Filmfestspiele nun doch spiele am Rathaus statt. Nachbargemeinden, Kulturträger wieder (teil­)geöff neten Kinos präsentieren Ihnen die zur einfl ussreichsten Kunstgattung der modernen Welt. stattfi nden können. Die Gastfreundschaft und Unterstüt­ der Region, unsere Jugend, die Landfrauen – sie alle sind Stadt Simmern und das Pro­Winzkino die ersten HEIMAT Kino ist eben mehr als nur die Vorführung von Filmen auf zung des gesamten Hunsrücks, die ich in meinem ersten Teil des vierwöchigen Ereignisses. Im Namen der Stadt als EUROPA Filmfestspiele in Simmern. Das Autokino auf dem der großen Leinwand. Was das Kino unsterblich macht, ist Jahr als Festspielleiter erfahren durfte, haben mir bewiesen: Veranstalter danke ich dem Land Rheinland­Pfalz für die Rathaus platz ist für uns als »dritter Pro­Winzkino­Saal« seine Kraft, Menschen zueinander zu führen. Diese Magie Hier ist zu recht die »Heimat der Heimat«! Mein Dank gilt Unterstützung, dem Stadtrat für die mutige Zustimmung die einzig zuverlässig sichere und planbare Variante für eine werden wir hier in gesteigerter Weise erleben. Ich freue mich allen, die dieses Jahr enorme ehrenamtliche Arbeit für das und unserem Ehrenbürger Edgar Reitz für die Inspiration. (Kult)urveranstaltung dieser Größenordnung. Genießen Sie besonders, dass die Stadt Simmern die HEIMAT EUROPA Gelingen der Festspiele geleistet haben. Wenn Corona ein Ich danke Festspielleiter Urs Spörri für sein unglaubliches mit uns an 29 Tagen 39 Filme mit Rahmenprogramm und Filmfestspiele auch in Krisenzeiten so wundervoll unter­ Gutes hatte, dann ist es diese Solidarität, gemeinsam trotz Engagement und dem Pro­Winzkino Simmern als Aus­ wunderbaren Gästen. Seien Sie mit uns gespannt, wem Katja stützt. Das schöne Herzens­Thema Heimat erweist sich hier aller Widrigkeiten etwas Besonderes auf die Beine zu stellen. richter, ohne das solche Filmfestspiele nicht möglich wären. Riemann den allerersten »Edgar« verleiht und wer mit un­ als eine Erfahrung aller Menschen. Damit erfüllt das neue Lassen Sie uns – im Rahmen der aktuellen Verordnungen – Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren für die große seren begehrten »Pro­Winzlingen« im Kurzfi lmwettbewerb Festival in Simmern auch für mich einen Traum. miteinander eine Feier des Lebens im Autokino am Rathaus Solidarität mit unserer Region. ausgezeichnet wird. In diesem Sinne wünsche ich den HEIMAT EUROPA Film­ zelebrieren. festspielen, ihren Besuchern und ihrem Leiter Urs Spörri Ich wünsche uns allen tolle Festspiele 2020. Viel Spaß im (Auto­)Kino! eine glückliche Zeit. Ich freue mich auf Sie!

Dr. Andreas Nikolay · Stadtbürgermeister Simmern Wolfgang Stemann · Pro-Winzkino Hunsrück e.V. Edgar Reitz Urs Spörri VERANSTALTER AUSRICHTER SCHIRMHERR FESTSPIELLEITER

4 5 TICKETS FOTOAUSSTELLUNG 9. AUG — 6. SEPT 2020

EINTRITTSPREISE Es können Eintrittskarten für ein Auto Sollten die Buchungen 350 Karten ARTHAUS AM RATHAUS PRO PERSON mit bis zu vier Personen gekauft wer­den. überschreiten, gibt es nur noch Auto­ Die aktuellen Corona-Verordnungen kino-Karten, d.h. das Auto darf dann »VOR DER KLAPPE IST CHAOS« Die Kulturregion im Hunsrück JE NACH VERANSTALTUNG 10 / 15 / 20 € erlauben Ansammlungen von Men­ leider nicht verlassen werden. Fotografien von Beat Presser zum Neuen Deutschen Film · Rathaus Simmern FESTIVALPASS 100 € schen im Freien bis zu 350 Personen Für Besucher ohne Auto gibt es Karten Der Festivalpass fungiert als Dauer­­karte (Stand 1. Juli). Entsprechend dürfen Sie an der Abendkasse auf dem Platz am und gilt für alle Veranstaltungen. bei den Veranstaltungen Ihr Auto auch Rathaus, für eine Bestuhlung ist ge­ Telefonische Reservierungen für die ge- gerne verlassen, das Programm auf sorgt. In den Spätvorstellungen kann Beat Presser ist einer der berühmtesten Fotografen der Welt, wünschten Vorführungen sind empfohlen: dem Platz genießen, etwas essen und der Film nur im Auto gesehen werden, die sich mit Film und Kino beschäftigen. Bekannt wurde er T 0 67 61 / 77 48 trinken – natürlich immer mit dem damit die Anwohner nicht gestört spätestens als Kameraassistent und Setfotograf bei Werner geforderten Abstand von 1,50 Metern. werden. Herzogs FITZCARRALDO, als er die extravaganten Wut­ ausbrüche von Klaus Kinski dokumentierte und quasi »Film­ VORVERKAUF geschichte fotografierte«. Mit dem Neuen Deutschen Film – den Autorenfilmern der ONLINE www.heimat-europa.com 1960er und -70er Jahre, zu denen Edgar Reitz maßgeblich www.pro-winzkino.de zählt – hatte Beat Presser stets eine enge Verbindung. Zu­ letzt veröffentliche Beat Presser zwei Bücher (»Aufbruch VOR ORT Pro-Winzkino ins Jetzt« und »Vor der Klappe ist Chaos«) mit Fotografien Beat Presser wird persönlich zu Gast sein und Festspielleiter Tourist-Information im Neuen und Geschichten über die VertreterInnen des Neuen Deut­ Urs Spörri führt ein ausführliches Gespräch am Montag, Schloss Simmern schen Films und zeigte seine eindrücklichen Fotografien im 10. August, zu seinen Erlebnissen in der Filmgeschichte. Wochenspiegel Simmern Februar 2020 im Willy-Brandt-Haus in Berlin. Auszüge aus Das Festival präsentiert dabei BERG-e ODER DIE LEIDEN DES Tourist-Information Kirchberg dieser Ausstellung mit Fotos der wichtigsten Wegbegleiter­ e-SYPHUS, das 12-minütige Erstlingswerk von Beat Presser Tourist-Information Morbach Innen von Edgar Reitz sind vom 9. August bis 6. September aus dem Jahr 1977, als Vorfilm zu 800 MAL EINSAM - EIN TAG in den Fenstern des Erdgeschosses im Simmerner Rathaus MIT DEM FILMEMACHER EDGAR REITZ. zu sehen.

6 7 WETTBEWERB SO 9. AUGUST 2020

ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG LIVE — KONZERT THE HEIMATDAMISCH

BEGINN 19:30 Uhr · FILMSTART 21:30 Uhr · EINTRITT 20 €

Erstmals in Deutschland wird ein Preis Bei der Premiere im Januar war LIVE versucht Hauptfigur Claire das Richtige für den besten modernen Heimatfilm THE HEIMATDAMISCH noch Science-Fiction. Heute ist es ein zu tun. Sie arbeitet als Psychologin und ins Leben gerufen. Heimatfilm. betreut Überlebende von Terroran­ Acht herausragende ­Langspielfilme Sie interpretieren den Heimatbegriff musi­ Kreitmeier (Schleichfernsehen im Bayeri- schlägen. Doch die Isolation beginnt konkurrieren um den mit 1.500 € k­a­lisch: traditionell, modern und ein biss- schen Rundfunk) vereint einige Top-Musi- Denn der Film spielt in einem Deutsch­ sie zu zermürben und sie beschließt, dotierten Hauptpreis »Edgar« chen verrückt! Charthits, Rockklassiker ker aus ganz Bayern und wurde im Internet land der Gegenwart. Öffentliche Ver­ gemeinsam mit ihrem Bruder Aurel, (be­ nannt­ nach unserem Schirmherrn­ und Popsongs der 80er und 90er… alles im bereits 34 Millionen Mal gesehen. sammlungen sind verboten, es existie­ einem Star-Trompeter, ein Live-Kon­ ­Edgar Reitz), der 2020 von Schau­spie­ Oberkrainer-Sound! Egal ob Guns’n'Roses' ren Kontaktverbote und Begegnungen zert vor einem physisch anwesenden lerin Katja Riemann am 5. Sep­tember »Sweet Child of Mine«, »Poker Face« von mit anderen Menschen und kulturelles Publikum zu veranstalten. im Rahmen der Preisverleihung an Lady Gaga oder »Highway to Hell« — THE Leben können nur noch im virtuellen den Regisseur beziehungsweise die HEIMATDAMISCH ziehen all diesen Hits Raum erlebt werden. Mit Hilfe der Hacker Ada und Maxi­ Regisseurin des Siegerfilms vergeben die Lederhosen an und über­raschen mit mus gelingt es ihnen allen Widrigkei­ wird. musikalisch-ausgetüftelten und witzig- Regisseurin Lisa Charlotte Friederich ten zum Trotz ihren Plan zu verwirk­ DEUTSCHLAND 2020 · 84 MIN · AB 12 überraschenden Arrangements. Die All- gelingt mit diesem Film eine quasi lichen. REGIE, BUCH Lisa Charlotte Friederich Zur Eröffnung am 9. August haben star-Combo um Bananafishbones-Schlag- hellseherische Leistung – die von ihr PRODUKTION Rike Huy Ministerpräsidentin Malu Dreyer und zeuger Florian Rein und Sängerin Conny vor vier Jahren geschriebene Geschich­te GÄSTE KAMERA Ivan Robles Mendoza, Tom Keller Schirmherr Edgar Reitz ihr Kommen wurde Wirklichkeit. In dieser Atmo­ Regisseurin Lisa Charlotte Friederich MIT Karoline Marie Reinke, Anton Spieker, angekündigt. sphäre von Angst und Bedrohung und ihr Filmteam Corbinian Deller, Sonja Dengler

8 9 MI 12. AUGUST 2020 WETTBEWERB WETTBEWERB MO 17. AUGUST 2020

KAHLSCHLAG ES GILT DAS GESPROCHENE WORT — KONZERT SPERLING (ehemals INDIANAGEFLÜSTER) — KONZERT BASKET DAYS

BEGINN 20:15 Uhr · FILMSTART 21:15 Uhr · EINTRITT 10 € · GAST Regisseur Max Gleschinski BEGINN 20:00 Uhr · FILMSTART 21:00 Uhr · EINTRITT 10 € · FILMTEAM IST ANGEFRAGT

»FARGO in Mecklenburg-Vorpom­ Gegensätzlicher könnten die Lebens­ mern«: Martin und Eric sind bereits welten von Marion und Baran kaum seit Kindheitstagen die besten Freunde. SPERLING sein, als sie sich am Strand von Mar­ BASKET DAYS Sie fuhren zum gemeinsamen Angeln maris zum ersten Mal begegnen: an den Stausee und verliebten sich Wortgewandten Indie-Rap vom Marion, die selbstbewusste Pilotin, Mit über 75 Millionen verkauften schließlich in dasselbe Mädchen: Feinsten präsentiert »Sperling« trifft auf Baran, den charmanten Auf­ Tonträgern ist Green Day eine der Frenni. Das unzertrennliche Trio ver­ aus dem Hunsrück, die inzwischen reißer wider Willen… Doch wird eine weltweit erfolgreichsten Rock Bands. brachte viele Jahre in der gemeinsamen deutschlandweit Popularität er- schockierende Diagnose der Anlass Heimat, der mecklenburgischen langten. Zuvor waren die fünf Jungs zu einem neuen Leben – für sie und Grund genug für die rheinland- Provinz – bis die Idylle durch Erics bekannt als »Indiana­geflüster«. für Baran, den sie kurzentschlossen pfälzische Band Basket Days, den Zwillingsbruder zu zerbrechen droht. heiratet. Jungs aus Kalifornien Tribut zu zollen. Sie verpacken die Themen und Fragen Regisseur İlker Çatak gelingt eine DEUTSCHLAND 2018 · 98 MIN · AB 16 Max Gleschinskis Debütfilm zeigt, dass einer Generation, in der es allen zu fulminante Tragikomödie voller Witz DEUTSCHLAND / FRANKREICH 2019 REGIE Max Gleschinski es fernab deutscher Filmförderung gut ging und Probleme nicht greifbar und Esprit, die den Film zu einem 122 MIN · AB 12 · REGIE İlker Çatak BUCH Max Gleschinski originelles Kino zu entdecken gibt. schienen. Höhepunkt des Kinojahres machen. BUCH İlker Çatak, Nils Mohl KAMERA Jean-Pierre Meyer-Gehrke KAMERA Florian Mag MIT Florian Bartholomäi, Bernhard Förderpreis Neues Deutsches Kino bei den Bayerischer Filmpreis 2020 MIT Anne Ratte-Polle, Ogulcan Arman Uslu, Conrad, Maike Johanna Reuter 52. Internationalen Hofer Filmtagen Deutscher Filmpreis 2020 Godehard Giese, Jörg Schüttauf

10 11 MI 19. AUGUST 2020 WETTBEWERB WETTBEWERB MO 24. AUGUST 2020

CRESCENDO #MAKEMUSICNOTWAR PELIKANBLUT — KONZERT NO LIMITS — AUS LIEBE ZU MEINER TOCHTER — KONZERT SOLO DUE BEGINN 20:00 Uhr · FILMSTART 21:00 Uhr · EINTRITT 10 € BEGINN 19:45 Uhr · FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 10 € GAST Produzentin Dr. Alice Brauner GAST Regisseurin Katrin Gebbe

Im Rahmen von Friedensverhandlun­ Wiebke lebt mit ihrer Adoptivtochter gen soll in Südtirol das Konzert eines NO LIMITS auf einem idyllischen Reiterhof. Nach SOLO DUE Jugendorchesters junger Palästinenser Jahren des Wartens bekommt sie nun und Israelis stattfinden. Ist das Vorha­ 40 bis 50 junge Hunsrücker im Alter die Chance ein weiteres Mädchen zu … sind die Sängerinnen Esther Elsner ben zum Scheitern verurteilt, weil der von 14 bis 23 Jahren musizieren adoptieren. Aber bald merkt Wiebke, und Cordula Becker, begleitet von Hass schon so fest in den Jugendlichen gemeinsam. Seit 1996 gibt es den dass die anfänglich charmante Raya Wolf Dobberthin am Piano. verwurzelt ist? Peter Simonischek Jugendchor »No Limits«, der ohne ein Geheimnis in sich verbirgt. Sie wird (bekannt aus TONI ERDMANN) spielt Grenzen ein Repertoire von Klassik bis immer aggressiver und stellt eine zu­ Die drei haben sich vor 20 Jahren den Dirigenten, der dem Orchester Pop im geistlichen wie im weltlichen nehmende Gefahr dar. Um ihre Familie beim Gospel kennengelernt. Seit- bei einer Probenzeit in der idyllischen Bereich erarbeitet und aufführt. zu retten, muss Wiebke schließlich eine ­dem treten sie zusammen auf und Bergwelt Leben einhauchen soll. extreme Entscheidung treffen. Regis­ begeistern ihr Publikum mit einem 2006 wurde »No Limits« als bestes seurin Katrin Gebbe (deren Familie aus bunt gemischten Programm von DEUTSCHLAND 2019 · 102 MIN · AB 6 CRESCENDO ist ein Herzensprojekt Chorprojekt in Rheinland-Pfalz aus- dem Hunsrück stammt) kombiniert Popsongs und Jazz-Klassikern bis DEUTSCHLAND 2019 · 121 MIN · AB 16 REGIE Dror Zahavi von Produzentin Dr. Alice Brauner. gezeichnet. Drama und Psychothriller in einen auf­ hin zum Gospel. REGIE, BUCH Katrin Gebbe BUCH Stephen Glantz, Johannes Rotter, regenden Genremix mit Nina Hoss. KAMERA Moritz Schultheiss Dror Zahavi · KAMERA Gero Steffen Publikumspreis Festival deutscher Film MIT Nina Hoss, Murathan Muslu, Sophie MIT Peter Simonischek, Daniel Donskoy, Ludwigshafen 2019 Premiere bei den Internationalen Filmfest- Pfennigstorf Bibiana Beglau Ehrenpreis Cinema for Peace Gala 2020 spielen von Venedig 2019

12 13 MI 26. AUGUST 2020 WETTBEWERB WETTBEWERB MO 31. AUGUST 2020

IM NIEMANDSLAND ALS HITLER DAS ROSA — KONZERT SCHOKOLADENSAITE KANINCHEN STAHL — KONZERT BOJANGLES

BEGINN 19:45 Uhr · FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 10 € · FILMTEAM IST ANGEFRAGT BEGINN 19:30 Uhr · FILMSTART 20:30 Uhr · EINTRITT 10 € · FILMTEAM IST ANGEFRAGT

Im Jahr 1990 steht Deutschland kurz Im Jahr 1933 gerät das Leben der klei­ vor der Wiedervereinigung. In dieser SCHOKOLADENSAITE nen Anna völlig aus den Fugen. Nach BOJANGLES turbulenten Zeit verlieben sich die Hitlers Machtergreifung ist ihr Vater 16-jährige Katja und der 17-jährige Seit 2017 sind Hannah I, Lena, Arthur, berühmter Theaterkritiker und Eine explosive Mischung aus Soul, Thorben ineinander. Hannah II und Felix als Band unter- erklärter Feind der Nationalsozialisten, Blues, Pop und Rock ist angesagt, wegs. gezwungen, das Land zu verlassen. wenn Bojangles auf der Bühne stehen. Sie stammt aus West-Berlin, er aus der Er flüchtet aus Berlin in die Schweiz. DDR – eine Herausforderung für ihre Sie schreiben ihre Lieder selbst und Alles muss ganz schnell gehen, Zeit zu Ganz klar im Mittelpunkt steht die junge Liebe. Dazu kommt, dass ent­ wollen etwas weitergeben, was an packen bleibt kaum: Und so kommt es, energiegeladene und leidenschaft­ eignete Werte fortan zurückgegeben der Seelentür nach Aufmerksamkeit dass Anna ausgerechnet ihr rosa Stoff­ liche Stimme von Bo – für die und nicht entschädigt werden sollen. verlangt. Ein Gefühl, das nur in der kaninchen zurücklassen muss. »Jangles« ist der Rest der Band Doch wer lebt in dem Haus, in dem Musik zu finden ist: Der Film von Oscar-Preisträgerin zuständig. Leidenschaft und Spaß DEUTSCHLAND 2019 · 92 MIN · AB 12 Katjas Vater einst aufwuchs? Natürlich Caroline Link basiert auf dem gleich­ sind sofort spürbar und übertragen DEUTSCHLAND / SCHWEIZ 2019 REGIE, BUCH Florian Aigner Thorbens Familie... Es ist wie Schokolade essen – nur namigen Roman von Judith Kerr. sich vom ersten Moment an aufs 119 MIN · AB 0 · REGIE Caroline Link KAMERA Armin Dierolf besser! Publikum. BUCH Anna Brüggemann, Caroline Link MIT Emilie Neumeister, Ludwig Simon, Der Film wurde 2019 auf den Biberacher Ein Film für die ganze Familie – kürzlich KAMERA Bella Halben Andreas Döhler Filmfestspielen als Bester Spielfilm mit ausgezeichnet mit dem Deutschen Film- MIT Riva Krymalowski, Marinus Hohmann, dem Goldenen Biber ausgezeichnet. preis als Bester Kinderfilm 2020. Carla Juri

14 15 MI 2. SEPTEMBER 2020 WETTBEWERB SA 5. SEPTEMBER 2020

ALL I NEVER WANTED KURZFILMWETTBEWERB ERWACHSENE — KONZERT JAM — JAZZ AND MORE SIEGEREHRUNG — KONZERT BIG BAND UNLIMITED

BEGINN 19:30 Uhr · FILMSTART 20:30 Uhr · EINTRITT 10 € · FILMTEAM IST ANGEFRAGT BEGINN 16:00 Uhr Rüdiger Kriese schmiedet Hauptpreis »Edgar« DER SCHMIED DES »EDGAR« KONZERT 19:30 Uhr Zwei Frauen versuchen ihren Weg in START KURZFILME 20:30 Uhr Wettbewerb Erwachsene In DIE ANDERE HEIMAT wie auch im echten Leben ist er der modernen Gesellschaft zu finden: JAM — JAZZ AND MORE IM ANSCHLUSS Preisverleihung »Edgar« & Siegerfilm Schmied: Rüdiger Kriese wird am 5.9. vor den Augen des Das junge Model Nina wird auf dem EINTRITT 10 € · die Vorführung ist im Preis inbegriffen Publikums und des Gewinnerteams den Hauptpreis »Edgar« Laufsteg in Mailand auf die Zerreiß­ Simmerns neues Jazz-Ensemble PREIS-PATINNEN Katja Riemann, Mala Emde und Cathrin Ehrlich im Autokino schmieden. Schauen Sie ab 16:00 Uhr vorbei! probe gestellt. Der 42-jährigen TV- heißt JAM! Heiner Kochhan, Boris Ney, Schauspielerin Mareile bleibt nur die Steve Gilbert und Rick Dracup, die Rückkehr ans Theater, weil ihr Gesicht blind miteinander spielen, haben sich PREISPATIN KATJA RIEMANN durch das einer jüngeren Dame ersetzt mit dem über den Hunsrück hinaus werden soll. bekannten Trompeter und Profi­ Mit Katja Riemann wird eine der populärsten und erfolg­ musiker Mathias Quint sowie Chris- reichsten deutschen Schauspielerinnen als Preis-Patin für Dabei streben beide nach ständiger tina Wickert, Sängerin der »Big Band die erstmalige Verleihung des »Edgar« fungieren und den Perfektion. Permanent arbeiten sie an Unlimited«, die auch das Saxofon Siegerfilm unter den acht Wettbewerbsbeiträgen küren. DEUTSCHLAND 2019 · 90 MIN · AB 12 ihrem Selbstbild und inszenieren sich hervorragend beherrscht, zusam- REGIE Annika Blendl, Leonie Stade selbst… mengetan. Brillant und facettenreich In der FACK JU GÖHTE-Reihe spielte sie die Direktorin BUCH Annika Blendl, Leonie Stade, spielt das Sextett ein sehr abwechs- Frau Gerster, ihre Bandbreite reicht von Komödien wie DER

Oliver Kahl KAMERA Mateusz Smolka Die bissig-satirische Komödie nimmt die lungsreiches Programm. BEWEGTE MANN über DIE ABHANDENE WELT und Knickriem © Mirjam MIT Mareile Blendl, Lida Freudenreich, Theater-, Film- und Modewelt unter die HERRLICHE ZEITEN bis hin zu modernen Heimatfilmen Ob Katja Riemann am 5. September den mit 1.500 Euro dotierten »Edgar« persönlich oder per Videobotschaft verleihen wird, steht noch nicht fest, da coronabedingt ihre Dreharbei- Katja Brenner Lupe. wie DER VERDINGBUB. ten und Theater­proben auf noch unbekannte Zeiten verschoben werden mussten.

16 17 PARTNER AKTION KURZFILMWETTBEWERBE 29. AUG · 05. SEPT 2020 #autokinosimmern

Die drei schönsten, spektakulärsten oder Wie schon im Vorjahr gibt es den beliebten beeindruckendsten Ensembles aus Fahrzeug Kurzfilmwettbewerb zum Mitmachen! und Insassen werden prämiert! Es braucht nur ein Smartphone, ein paar gute Ideen – und los geht’s! Kulturverein der Verbandsgemeinde Simmern- Rheinböllen

14 Konzerte von regionalen Bands aus dem Hunsrück – das ist Einfach ein Foto beim Autokinobesuch machen und mit dem Die besten Filme mit maximal sieben Minuten Länge wer­ Eine Jury aus der Vorjahressiegerin und Vertreterinnen der culturisSIMo zu verdanken, dem Kulturverein der Verbandsge­ Hashtag #autokinosimmern auf Facebook oder Instagram den auf der Leinwand im Autokino aufgeführt. Inhaltlich vier Kinos im Umfeld des Hunsrücks, die eigentlich allesamt meinde Simmern-Rheinböllen. Jeden Montag bis Mittwoch sowie posten. (Mit der Einsendung erklären Sie sich mit der Veröffent­ herrscht komplette kreative Freiheit, in den Filmen müssen Spielstätten der Filmfestspiele gewesen wären, entscheidet an zwei Sonntagen spielen die handverlesenen Gruppen. Eine tolle Aktion, damit in Zeiten von Corona so viele KünstlerInnen wie lichung des Fotos durch die HEIMAT EUROPA Filmfestspiele lediglich die Begriffe »Corona, Hunsrück, Oorlab dehääm, über die Preise. möglich in den Genuss eines Autokino-Auftritts kommen können! einverstanden.)­ Familie und Klöße« eingebaut sein. DIE JURORINNEN SIND Die Gewinner werden bei der Preisverleihung am WER MITMACHEN MÖCHTE, KANN SICH ANMELDEN UNTER Annette Prinz · Pro-Winzkino, Simmern 5. September gekürt. [email protected] Marianne Scheid / Jugendjury Andrea Lehmen / Erwachsenenjury · KulturKino Kaimt, Zell/Mosel Besonderer Tipp: WETTBEWERB FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Doris Beyer · Kino Heimat, Morbach Besuchen Sie unsere Special-Abende! Samstag, 29. August, 20:00 Uhr Anke Andres · Filmfreunde der Historischen Lichtspiele, Wadern Melina Michel · Vorjahressiegerin DIENSTAG 11.8. im Oldtimer (GRAND PRIX) WETTBEWERB FÜR ERWACHSENE Der LandFrauenverband Rhein-Hunsrück ist offizieller Partner SONNTAG 16.8. mit dem Traktor (ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT) Samstag, 5. September 19:30 Uhr Neben dem Jurypreis gibt es ein »Hupometer« – bei dem der HEIMAT EUROPA Filmfestspiele. Die von den Landfrauen SONNTAG 23.8. mit Manta (MANTA MANTA) das Publikum mit dem lautesten Hupkonzert über seinen handgenähten und auf 300 Stück limitierten Gesichtsmasken SONNTAG 30.8. im Rockabilly Outfit (AMERICAN GRAFFITI) Die besten Umsetzungen des Themas »Wie verbringst du Favoriten abstimmt. aus Bio-Baumwolle im Festspieldesign sind gleichzeitig die Akkreditierung für anwesende Gäste aus der Filmwelt sowie FREITAG 4.9. im Bulli oder Wohnmobil auf dem Platz übernachten deinen Oorlab dehääm in Zeiten von Corona?« werden mit für Sponsoren und Förderer. (303 & THE BLUES BROTHERS) einem »Pro-Winzling« ausgezeichnet. In diesem Sinne — UND ACTION!

18 19 PREIS-PATINNEN JUGENDFESTIVAL 29. AUGUST 2020

Festivals erst wieder nächstes Jahr? #hunsrückvibez fi ndet statt! Das Jugendfestival geht in die zweite Runde. KONZERT JUNO17 · BEGINN 22:30 Uhr

DIE FACTS JUNO17 - das ist deutscher Pop-Rock aus dem Hunsrück. Der in Maisborn lebende Frontsänger Philipp Hofmann und seine Band DATUM Samstag, 29.08.2020 · ab 16:00 Uhr sind unter anderem für Ihren Hit »Rebellen« aus der TV-Show LOCATION Autokino am Rathaus Simmern Promi Big Brother bekannt. Doch nicht nur in Deutschland, auch PROGRAMM Workshops und Konzert in Russland haben sie sich einen Namen gemacht. Dort touren sie durch die verschiedensten Städte, nicht zuletzt wurden sie vor #hunsrückvibez ist kostenlos! Die ersten 100 Besucher*innen (bis einem Millionen-Publikum im russischen Fernsehen übertragen. © Max Sonnenschein © Max © privat 29 Jahre) erhalten zudem freien Eintritt zum Kurz filmwettbewerb Doch auch für die Zukunft ist viel geplant. Aktuell arbeiten sie LUISE BEFORT MALA EMDE UND CATHRIN EHRLICH ab 20:00 Uhr und dem anschließenden Konzert von JUNO17. auch schon an ihrem nächsten Album.

Seit ihrer Hauptrolle in CLUB DER ROTEN BÄNDER ist sie Die Preis­Patinnen beim Kurzfi lmwettbewerb für Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Jeder ist willkommen! der Rising Star des jungen deutschen Kinos. Aktuell ist sie Erwachsene sind Mutter und Tochter: Wir setzen auf Vielfalt, Diversität und Nachhaltigkeit in auf netfl ix in der Serie WIR SIND DIE WELLE zu sehen. Cathrin Ehrlich ist renommierte Festivalleiterin des Fern­ jeglichem Sinne. #hunsrückvibez verbindet Workshops wie sehkrimifestivals in Wiesbaden und des Fernsehfi lmFestivals Skaten, Graffi ti, Henna­Tattoos, Karate oder Kleidertausch Luise Befort kommt nach Simmern und wird die »Pro­Winz­ in Baden­Baden. mit einer Open Stage und natür lich Bands und Konzerte. linge« beim Kurzfi lmwettbewerb für Kinder und Jugendliche Auch das Juca Simmern ist dabei. überreichen – dazu vergibt Luise einen Sonderpreis. Mala Emde spielte die Hauptrolle in MEINE TOCHTER ANNE FRANK und dem Sommerhit  (4. September im Freut euch auf Lukas Linder (bekannt aus »The Voice«), „land.schafft“ ist ein Projekt der Gefördert von Autokino). Daneben ist sie bekannt aus zahlreichen Fern­ Shellz (Post-Hardcore), Mischmasch und Juno17. sehrollen, etwa aus CHARITÉ. WEITERE INFOS AUF FACEBOOK + INSTA UNTER Auch Mala und Cathrin vergeben einen Sonderpreis. #hunsrückvibez ODER [email protected]

20 21 MO 10. AUGUST 2020 DI 18. AUGUST 2020 DI 25. AUGUST 2020 DI 1. SEPTEMBER 2020

HOMMAGE EDGAR REITZ DER SCHNEIDER VON ULM GESCHICHTEN AUS DEN MAKING OF HEIMAT HEIMAT-BEGEGNUNGEN — KONZERT SCHÜLER-LEHRER-BAND HUNSRÜCKDÖRFERN — KONZERT JAZZ CATS (KREISMUSIKSCHULE) SIMMERN WELCOMES MORBACH DES HERZOG-JOHANN-GYMNASIUMS — KONZERT KLAUS MICHEL AND THE STRANGERS BEGINN 20:15 Uhr · FILMSTART 21:00 Uhr · EINTRITT 10 € BEGINN 20:00 Uhr · FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 10 € BEGINN 19:45 Uhr · FILMSTART 20:30 Uhr · EINTRITT 10 € IN MEMORIAM TILO PRÜCKNER FILMTEAM IST ANGEFRAGT

DEUTSCHLAND 1978 DEUTSCHLAND 1982 DEUTSCHLAND 2013 800 MAL EINSAM 120 MIN · AB 6 118 MIN · AB 0 119 MIN · AB 6 EIN TAG MIT DEM FILMEMACHER EDGAR REITZ REGIE Edgar Reitz REGIE, BUCH, KAMERA REGIE Anja Pohl, Jörg Adolph — KONZERT NEW ORLEANS DUDES BUCH Petra Kiener, Edgar Reitz Edgar Reitz BUCH, KAMERA Jörg Adolph — VORFILM BERG-E ODER DIE LEIDEN DES E-SYPHUS KAMERA Dietrich Lohmann MIT Menschen aus dem Hunsrück Dokumentarfilm mit Edgar Reitz MIT Tilo Prückner, Vadim Glowna, BEGINN 20:15 Uhr · FILMSTART 21:15 Uhr · EINTRITT 10 € Hannelore Elsner GÄSTE Edgar Reitz, Anna Hepp, Beat Presser

DEUTSCHLAND 2019 · 84 MIN · AB 0 REGIE, BUCH Anna Hepp · KAMERA Elí Roland Sachs, Oliver Der Schicksalsfilm von Edgar Reitz: Der Ulmer Schneider­ Die vielleicht unbekannteste Vorstudie zur HEIMAT-Trilogie Mehr als »nur« ein Making of: Aus der Perspektive von Freuwörth, Christian Scholz · MIT Edgar Reitz, Anna Hepp geselle Berblinger versucht vergeblich, ein funktionstüchtiges handelt von denen, die in ihrer Heimat verwurzelt geblieben Edgar Reitz erzählt der eigenständige Dokumentarfilm den Fluggerät herzustellen. sind. Diese Menschen kommen hier selbst zu Wort, dürfen spannenden Prozess der Entstehung des Films DIE AN­ Regisseurin Anna Hepp trifft einen Tag lang auf Edgar Reitz. von ihren Lebenserfahrungen erzählen, ohne durch Inter­ DERE HEIMAT – CHRONIK EINER SEHNSUCHT. Was Und wir lernen fürs Leben. Ein Film übers Scheitern, mit historischer Präzision – an­ viewfragen gelenkt zu werden. Auf diese Weise gelingt es veränderte sich bei den Dreharbeiten für die Bewohner lässlich des 250. Geburtstags des »echten« Berblingers und Reitz, ein unverfälschtes und authentisches Bild der Huns­ von Gehlweiler? Und wie arbeitete Reitz mit den Laien­dar­ Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen in Venedig 2019 zum Gedenken an den am 2. Juli verstorbenen Tilo Prückner. rücker und ihrer Lebensweise zu zeichnen. stellern aus dem Hunsrück?

22 23 HEIMAT-BEGEGNUNGEN

Durch die Pandemie mussten fast alle Kulturveranstaltungen im Hunsrück ab­ SIMMERN WELCOMES MORBACH SIMMERN WELCOMES KIRCHBERG SIMMERN WELCOMES DIE LOTT SOMMERKINO AM FLUSS gesagt werden. Wir als Filmfestspiele haben das Glück, dass unsere Option eines IN ZELL-KAIMT Pop-up-Autokinos zur sichersten und zeitweise einzig durchführbaren Möglich­ keit für Kultur wurde. Corona hat uns alle gelehrt, dass Solidarität eine der wich­ Das Kino Heimat ist im ehemaligen Das Open Air Kino auf dem Markt- Die Lott ist eine der größten und be­ In Zell an der Mosel wird das Kultur­ tigsten Tugenden in un­serer Gesellschaft ist. Umso schöner ist es, dass einige Elternhaus von Edgar Reitz beheima­ platz in Kirchberg ist eine Institution. liebtesten Kulturveranstaltungen des Kino Kaimt das einzige weitere Open unserer regulär geplanten Veranstaltungsorte nun in Simmern zu Gast sind und tet. Mit angeschlossenem Café und Auch dieses Jahr hätte das Pro-Winz­ Hunsrücks. Dieses Jahr ist sie zu Gast Air der Filmfestspiele veranstalten! hier das nachholen, was am eigenen Ort dieses Jahr leider nicht möglich ist. Die Museum ist es beliebter Anlaufort für kino dort im Rahmen der Filmfest­ im Autokino Simmern und bringt zwei An zwei Abenden gibt es stimmungs­ HEIMAT-BEGEGNUNGEN sind für uns eine Bereicherung und ein groß­artiges Fans der HEIMAT-Saga. spiele eine Aufführung durchgeführt. tolle Bands mit: »Brightside Delight« volle Filme in einzigartiger Mosel- Symbol des Zusammenhalts: Jetzt begeben wir uns dank der Stadt aus der Region und »Lata Gouvaia« Atmosphäre – ein Genuss, natürlich Geplant waren Kinovorstellungen und Kirchberg im Autokino gemeinsam auf aus Luxemburg. mit dem einzuhaltenden Sicherheits­ Der Hunsrück lebt und ist die ein Open Air auf dem Marktplatz in musikalische Kreuzfahrt nach New abstand zwischen den bestuhlten »Heimat der Heimat«! Morbach. Jetzt präsentiert die Gemein­ York, mit Udo Jürgens-Tribute Band Wer im Bulli oder Wohnmobil kommt Sitzplätzen. de Morbach die Hommage-Reihe zu als Vorprogramm. Danach kommt es und sich Tickets für beide Filme kauft, Ehren von Edgar Reitz mit vier Filmen. in BULLITT zur beeindruckendsten darf anschließend auf dem Autokino- Verfolgungsjagd der Filmgeschichte – Platz übernachten. quer durch San Francisco.

MONTAG 10. AUGUST DIENSTAG 25. AUGUST FREITAG 28. AUGUST FREITAG 4. SEPTEMBER FREITAG 21.AUGUST 800 MAL EINSAM — EIN TAG IM LEBEN DES GESCHICHTEN AUS DEN ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK > S. 38 303 > S. 39 MOSELFAHRT AUS LIEBESKUMMER > S. 51 FILMEMACHERS EDGAR REITZ > S. 22 HUNSRÜCKDÖRFERN > S. 23 BULLITT > S. 47 THE BLUES BROTHERS > S. 49

DIENSTAG 18. AUGUST DIENSTAG 1. SEPTEMBER SAMSTAG, 22. AUGUST DER SCHNEIDER VON ULM > S. 22 MAKING OF HEIMAT > S. 23 TRAUMFABRIK > S. 51

24 25 FAQ · WIE FUNKTIONIERT EIGENTLICH AUTOKINO?

Wo befindet sich das Autokino? Wie viele Autos passen auf das Gelände? Motor und Licht bleiben aus! Gibt es Essen und Trinken im Autokino? Was ist eigentlich bei Regen? Die Toiletten befinden sich in der Huns- In Simmern neben dem Rathaus, auf Bis zu 200 Fahrzeuge können teil­ Das sorgt für ungetrübten Filmgenuss. Auch kulinarisch ist einiges geboten – Gar kein Problem – und viel besser als rückhalle. dem Gelände des ehemaligen Wasgau. nehmen, pro Auto sind bis zu vier neben Pizza von Mona-Lisa und Bur­ beim klassischen Open Air: Bitte denken Sie an Ihren Mund- ADRESSE FÜRS NAVI Personen erlaubt. Wo spielen die Bands bei Live-Konzerten? gern von Eldorado bis zu Cocktails, Sie sitzen im Trockenen und sehen das Nasen-Schutz, wenn Sie das Auto Schulstraße 9 Neben der Leinwand wird eine Bühne Wein, Bier, Getränken aller Art ist Bild durch die Scheibe. verlassen. 55469 Simmern/Hunsrück Der Ton gelangt über UKW-Frequenz aufgebaut sein. Die Konzerte werden sogar für einen Eiswagen von Mondo Expertentipp: Vor Filmen der Spätschiene fahren 88,6 MHz ins Autoradio. live von Kameras begleitet, deren Bild del Caffè / Café Heimat gesorgt. Nicht den Scheibenwischer einschal­ Sie bitte zunächst auf den Bringen Sie sonst gerne ein batterie­ dann auf der Leinwand zu sehen ist. Planen Sie ausreichend Zeit vor der ten, das stört weniger das Sehvergnü­ Parkplatz Festplatz · An der Bleiche 4, betriebenes Kofferradio (alternativ: Veranstaltung ein und genießen Sie gen. 55469 Simmern/Hunsrück. Transistorradio, Ghettoblaster etc.) Beste Sicht garantiert den Abend in gemütlicher Atmosphäre Von dort werden Sie dann zu Beginn mit, das über Antenne die UKW- Wir sortieren die Autos nach Größe, bei den Filmfestspielen! Mein Auto springt nicht mehr an – was nun? der Veranstaltung aufs Autokinoge­ Frequenz empfängt. Das sorgt für damit jeder die bestmögliche Sicht hat. Keine Panik: lände geleitet. zusätzlichen Nostalgiefaktor! Sie werden von unseren Ordnern ein­ Der banalste Tipp: Das Team der Filmfestspiele leistet gewiesen und kriegen immer die besten Putzen Sie vorher Ihre Frontscheibe :-) Ihnen Starthilfe. Einfach nach dem Was erwartet mich auf dem Gelände des Wie finde ich die Frequenz am Autoradio? verfügbaren Plätze! Denn mit verschmutzter Scheibe Film die Motorhaube öffnen und wir Autokinos? Zur manuellen Einstellung den Dreh­ Filme gucken ist wie durch eine kommen zu Ihnen. Auf der größten Leinwand des Huns­ knopf oder die Tasten Tune Up / Down Muss ich während der Vorstellungen den dreckige Brille sehen... rücks (16 Meter breit und 8 Meter hoch) verwenden. Zur automatischen Ein­ Mund-Nasen-Schutz tragen? Besteht die Gefahr einer Absage? werden die ausgewählten Filme gezeigt. stellung benutzen Sie bitte die Tasten Die Maske muss nur getragen werden, Machen Sie es sich bequem: Zu 99% NEIN! Autokino ist sogar Auf der Bühne neben der Leinwand Search oder Seek. wenn Sie sich auf dem Platz bewegen Nehmen Sie Kissen und Decke mit während des Lockdowns erlaubt geben Bands Live-Konzerte und Filme­ Schalten Sie außerdem den Verkehrs­ oder die Toiletten in der Hunsrück­ – das ist kuscheliger und außerdem gewesen und die sicherste Form, macherInnen sind zu Gast. Festspiel­ funk ab: einfach die Taste ARI, VF, SK, halle aufsuchen. Sobald Sie auf Ihrem warm, wenn es abends abkühlen sollte. Kultur zu erleben. leiter Urs Spörri hält stimmungsvolle SDK, TFA oder TA drücken, bis das ent­ Platz oder im Auto sitzen, darf die Und mitgebrachte Tabletts auf dem Einzig bei Sturm müssen wir die Einführungen vor den Filmen. Früh sprechende Zeichen auf dem Display Maske selbstverständlich abgenommen Schoß erleichtern das kulinarische Leinwand aus Sicherheitsgründen kommen lohnt sich! verschwindet. werden. Vergnügen. abbauen. Viel Spaß im Autokino!

26 27 PROGRAMMÜBERSICHT LEGENDE WETTBEWERB HOMMAGE E.R. OORLAB DEHÄÄM AUTO.KULT.FILME KINO AM FLUSS EVENTS

SO 9. AUG MO 10. AUG Morbacher Abend DI 11. AUG MI 12. AUG DO 13. AUG FR 14. AUG SA 15. AUG SO 16. AUG MO 17. AUG21:00 DI 18. AUG21:00 MI 19. AUG 19:30 ERÖFFNUNG 20:15 KONZERT NEW ORLEANS DUDES 20:00 KONZERT 20:15 KONZERT 20:30 KONZERT 20:30 KONZERT 20:30 KONZERT 20:30 STUMMFILM- 20:00 KONZERT 20:15 KONZERT 20:00 KONZERT KONZERT PETER PETREL SPERLING RAVI GAULY HABANA SWEDEN KARAOKE BASKET DAYS HJG-BAND NO LIMITS THE HEIMAT- & BAND & BUTI TRADICIONAL 4EVER D. BRÜGGE- DAMISCH MANN 21:30 LIVE 21:15 800 MAL EINSAM 21:15 GRAND PRIX 21:15 KAHLSCHLAG 21:30 DER STERN 22:00 BUENA VISTA 22:00 MAMMA MIA! 21:30 ZURÜCK IN 21:00 ES GILT DAS 21:00 DER 21:00 CRESCENDO EIN TAG MIT DEM FILMEMACHER Hunsrück VON INDIEN SOCIAL CLUB GRE/SWE DIE ZUKUNFT GESPROCHE- SCHNEIDER #makemusic EDGAR REITZ Classic INDIEN KUBA Trecker-Kino NE WORT VON ULM notwar

DO 20. AUG FR 21. AUG SA 22. AUG SO 23. AUG MO 24. AUG DI 25. AUG MI 26. AUG DO 27. AUG FR 28. AUG Kirchberger Abend 20:00 TALK MIT GÄSTEN 20:00 KONZERT 20:15 LIVE-SCHALTE 19:45 KONZERT 19:45 KONZERT 20:00 KONZERT KLAUS MICHEL 19:45 KONZERT 20:00 TALK 19:45 KONZERT MAX BOUSSO & FRIENDS HANS SIGL SOUND- SOLO DUE AND THE STRANGERS SCHOKOLA- MIT GÄSTEN VIVA UDO JÜRGENS LOUNGE DENSAITE 20:45 IM SOMMER WOHNT 20:45 WOODSTOCK IN TIMBUKTU 20:45 FLUCHT DURCHS 20:45 MANTA 20:45 PELIKAN- 20:45 GESCHICHTEN AUS DEN 20:45 IM 20:30 BESSER WELT 20:30 ICH WAR NOCH NIEMALS ER UNTEN MALI HÖLLENTAL MANTA BLUT HUNSRÜCKDÖRFERN NIEMANDS- ALS NIE IN NEW YORK SÜDFRANKREICH ÖSTERREICH LAND WELTREISE KREUZFAHRT 23:00 TAGE DES DONNERS 23:00 DEATH PROOF 23:00 GREASE The Sing-a-long 23:00 INTO THE 23:00 SENNA 23:15 BULLITT Vorfilm Der Hahn ist tot WILD ALASKA In Zell-Kaimt/Mosel + Vorfilm In Zell-Kaimt/Mosel + Vorfilm 21:45 MOSELFAHRT AUS LIEBESKUMMER 21:45 TRAUMFABRIK

SA 29. AUG SO 30. AUG MO 31. AUG DI 1. SEPT MI 2. SEPT DO 3. SEPT FR 4. SEPT Lott präsentiert SA 5. SEPT SO 6. SEPT 16:00 JUGENDFESTIVAL 19:15 KONZERT JOHNNY 19:30 KONZERT 19:45 KONZERT 19:30 KONZERT 19:30 TALK MIT GÄSTEN 18:30 KONZERT BRIGHTSIDE 19:30 KONZERT 20:00 ÖKUMENISCHER #hunsrückvibez COLDWEATHER BOJANGLES JAZZ CATS JAM – JAZZ DELIGHT & LATA GOUVEIA BIG BAND GOTTESDIENST TALK MIT AUTOKINO- AND MORE TALK MIT GÄSTEN UNLIMITED (FREIER EINTRITT) EXPERTE STEFAN JUNG 20:30 KURZFILMWETTBEWERB 20:30 AMERICAN GRAFFITI 20:30 ALS HITLER 20:30 MAKING OF 20:30 ALL I NEVER 20:15 LA PALMA 20:15 303 20:30 KURZFILMWETTBEWERB 21:30 ÜBERRASCHUNGSFILM Kinder & Jugendliche Rockabilly-Abend DAS ROSA HEIMAT WANTED KANARISCHE INSELN PORTUGAL Erwachsene ITALIEN KANINCHEN & SIEGEREHRUNG (FREIER EINTRITT) 22:30 KONZERT JUNO17 23:00 FACK JU GÖHTE 2 STAHL 22:30 CHRISTINE 23:00 THE BLUES BROTHERS 23:00 GEWINNERFILM THAILAND Im Bulli übernachten! »Edgar«

28 29 OORLAB DEHÄÄM MIT DEM KINO UM DIE WELT KURZURLAUB INDIEN · DO 13. AUGUST 2020

DER STERN VON INDIEN — KONZERT RAVI GAULY & BUTI ALASKA 36 ROADTRIP/ FRANKREICH Into the wild PORTUGAL 39 36 Im Sommer 303 wohnt er unten

ÖSTERREICH BEGINN 20:30 Uhr · FILMSTART 21:30 Uhr · EINTRITT 15 € 35 Flucht durchs Höllental In opulenten Bildern erzählt der Film die Geschichte einer (fast) unmöglichen Ich war noch Der Stern von Liebe. Die indisch­britische Regisseurin Gurinder Chadha schildert mit viel niemals in INDIEN 31 NEW YORK 38 Feingefühl die dramatischen Umstände der Teilung Indiens nach dem Zweiten Weltkrieg und lässt auch die politischen Hintergründe nicht aus. KUBA 32 THAILAND 37 Buena Vista Fack Ju Social Club Göhte 2 Wer Indien und Yoga liebt, wird nach diesem Abend schweben! GRIECHEN LAND 33 KANARISCHE Mamma Mia! WELTREISE 37 INSELN 40 Besser Welt RAVI GAULY & BUTI La Palma Überraschungs- als nie film aus Original indische Musik – aus der Pfalz! ITALIEN 41 Zu siebt treten Ravi Gauly & BUTI mit Die meisten von uns verzichten dieses Jahr Instrumenten aus Indien auf: MALI 34 unfreiwillig auf ihren Auslandsurlaub. Wie Woodstock Sitar, Santoor, Dilruba, Tampura, Saz, GROSSBRITANNIEN / INDIEN 2017 wäre es stattdessen mit einem Kurztrip im in Timbuktu Singing Bowls und Tabla sind zu hören. 107 MIN · AB 6 · REGIE Gurinder Chadha Autokino um die Welt? Buchen Sie rechtzei- Tauchen Sie ein in die Klangwelten aus BUCH Paul Mayeda Berges, Moira Buffini tig Ihr »Flugticket« – unterhaltsame Filme Indien! KAMERA Robert D. Yeoman und tolle Konzerte erwarten Sie! MIT Hugh Bonneville, Gillian Anderson, Manish Dayal

30 31 FR 14. AUGUST 2020 · KUBA KURZURLAUB GRIECHENLAND / SCHWEDEN · SA 15. AUGUST 2020

BUENA VISTA SOCIAL CLUB MAMMA MIA! — KONZERT HABANA TRADICIONAL — KONZERT SWEDEN4EVER

Wim Wenders wird eine Videobotschaft nach Simmern schicken, am 14. August feiert er seinen 75. Geburtstag. BEGINN 20:30 Uhr · FILMSTART 22:00 Uhr · EINTRITT 20 € BEGINN 20:30 Uhr · FILMSTART 22:00 Uhr · EINTRITT 20 €

1998 reiste Wim Wenders nach Kuba, für seine oscarprämierte Hommage an die Sophie möchte zu ihrer Hochzeit auf einer griechischen Insel vom Vater zum kubanische Son-Musik. Es entstand ein pulsierendes Porträt eines einzigartigen Altar geführt werden. Weil sie diesen aber so wenig kennt wie auch ihre Mutter Landes und seiner Bewohner. Donna, lädt sie die drei wahrscheinlichsten Kandidaten ein. Turbulente Verwick­ lungen sind vorprogrammiert.

Mehr Kuba geht nicht! Starbesetzter Film mit Gute-Laune-Garantie und vielen ABBA-Hits!

HABANA TRADICIONAL SWEDEN4EVER Traditionelle kubanische Musik, Buena- Licht aus, Spot an: Keine andere ABBA- Vista-Feeling, den Geschmack von Sonne Tribute-Band aus Deutschland kommt so und Salz der karibischen See auf der Zunge nah an das Original. Identische Kostüme DEUTSCHLAND / USA / GROSSBRITANNIEN / und das Pulsieren der Musik aus den patina- sind Pflicht – das Publikum ist begeistert USA 2008 · 106 MIN · AB 0 FRANKREICH / KUBA 1999 · 105 MIN · AB 0 überzogenen Gebäuden Havannas im Ohr: von Sweden4Ever, die seit 28 Jahren die REGIE Phyllida Lloyd REGIE, BUCH Wim Wenders Das ist HABANA TRADICIONAL. Zweifacher Herzen von ABBA-Fans in der gesamten BUCH Catherine Johnson KAMERA Jörg Widmer, Robby Müller Echo-Gewinner mit dem Ensemble »Classic Republik erfreuen. Freuen Sie sich auf KAMERA Robert D. Yeoman MIT Ry Cooder, Company Segundo, meets Cuba«! anderthalb Stunden ABBA-Dauer-Power! MIT Meryl Streep, Pierce Brosnan, Ibrahim Ferrer Colin Firth

32 33 FR 21. AUGUST 2020 · AFRIKA KURZURLAUB KURZURLAUB ÖSTERREICH · SA 22. AUGUST 2020

WOODSTOCK IN TIMBUKTU — FLUCHT DURCHS HÖLLENTAL DIE KUNST DES WIDERSTANDS — GAST HANS SIGL — KONZERT MAX BOUSSO & FRIENDS Live-Schalte ans Set des BERGDOKTOR und Gespräch zwischen Urs Spörri und Hans Sigl über dessen Filmschaffen

BEGINN 20:00 Uhr · FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 15 € · REGISSEURIN IST ANGEFRAGT BEGINN 20:15 Uhr · FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 15 €

WOODSTOCK IN TIMBUKTU zeigt ein spektakuläres Musikfestival in der Nur ein paar Tage entspannende Auszeit im Wellness-Hotel des Zugspitzen­ Sahara, das für den Erhalt der nomadischen Kultur eintrat. Drei Tage und massivs und zugleich Zeit mit der Tochter Alina, mehr wünscht sich der Nächte bot das Festival eine ideale Plattform für die Begegnung mit diesem Münchner Strafverteidiger Klaus Burg nicht. Doch natürlich kommt es anders. legendären Wüstenvolk. Berg­doktor Hans Sigl als Hauptdarsteller im Alpen-Thriller.

Die mitreißenden Afro-Sounds werden noch lange in uns nachhallen! So haben Sie den Bergdoktor noch nie gesehen!

MAX BOUSSO & FRIENDS HANS SIGL Dieser Afro-Sound verspricht Lebensfreude Seit 2008 ist Hans Sigl in seiner prägendsten pur! Unter dem Motto Tam-Tam »Die Trom- Rolle als Dr. Martin Gruber bekannt: Im ZDF mel ruft« nimmt Max Bousso & sein Ensem- spielt er den Bergdoktor, der in den Tiroler DEUTSCHLAND 2012 · 96 MIN · AB 6 ble mit auf eine Reise durch den schwarzen Bergen allerlei Abenteuer erlebt. DEUTSCHLAND 2019 · 90 MIN · AB 6 REGIE, BUCH Désirée von Trotha Kontinent. Zum Puls der Trommel bringt Vor dem Film wird Hans Sigl live von den REGIE, BUCH Marcus O. Rosenmüller KAMERA Britta Mangold er den Gesang afrikanischer Kulturen und Dreharbeiten zum Bergdoktor zum Gespräch KAMERA Peter Joachim Krause Dokumentarfilm begeistert mit Erzählungen aus dem Leben mit Festspielleiter Urs Spörri zugeschaltet MIT Hans Sigl, Marleen Lohse, Christian Redl in Afrika. sein.

34 35 DO 20. AUGUST 2020 SO 23. AUGUST 2020 DO 27. AUGUST 2020 SO 30. AUGUST 2020 KURZURLAUB SÜDFRANKREICH KURZURLAUB ALASKA KURZURLAUB WELTREISE KURZURLAUB THAILAND

IM SOMMER WOHNT INTO THE WILD BESSER WELT ALS NIE FACK JU GÖHTE 2 ER UNTEN

FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 10 € FILMSTART 23:00 Uhr · EINTRITT 10 € FILMSTART 20:30 Uhr · EINTRITT 10 € FILMSTART 23:00 Uhr · EINTRITT 10 € GAST Regisseur Tom Sommerlatte GAST Regisseur und Weltumradler Dennis Kailing

DEUTSCHLAND / FRANKREICH 2015 USA 2007 DEUTSCHLAND 2020 DEUTSCHLAND 2015 99 MIN · AB 12 147 MIN · AB 12 111 MIN · AB 0 115 MIN · AB 12 REGIE, BUCH Tom Sommerlatte REGIE, BUCH Sean Penn REGIE, BUCH, KAMERA, REGIE, BUCH Bora Dağtekin KAMERA Willi Böhm KAMERA Eric Gautier MIT Dennis Kailing KAMERA Andreas Berger MIT Sebastian Fräsdorf, Godehard Giese, MIT Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, MIT Elyas M`Barek, Karoline Herfurth, Karin Hanczewski William Hurt Katja Riemann

Bei den Landbergs, einer angesehenen Bankiersfamilie, Intensive Adaption des Tatsachenromans von Jon Kra­ Was macht wirklich glücklich? Auf dem Fahrrad erkun­- Um das Image ihrer Schule aufzupolieren, fährt Lehrer hält man es mit der Tradition und mit dem Geld. Der kauer über einen jungen Mann, der seine alte Existenz det der 24-jährige Dennis Kailing 2015 diese Frage auf Müller mit seinen Schülern nach Thailand. Doch die eine Sohn, David, ist als authentisches Alphatier in die hinter sich ließ, um in der Wildnis zu leben. einer Weltreise von seiner hessischen Heimat in zwei Klassenfahrt verläuft nicht nach Plan. Elyas M`Bareks Fußstapfen des Vaters getreten, der andere, Matthias, ist Sean Penn zeichnet in seinem Film in betörenden Bildern Jahren durch 41 Länder auf sechs Kontinenten. Er legt zweiter Einsatz auf der Goethe-Gesamtschule. etwas aus der Art geschlagen… das Leben des Außenseiters in der Einöde Alaskas nach. dabei 43.600 Kilometer zurück. Im Autokino geht’s an die thailändischen Strände – mit Chantal, Eine luftig-leichte Sommerkomödie! Der moderne Klassiker unter den Reisefilmen! In zwei Stunden um die ganze Welt. Mit dem Rad. Wahnsinn! Herrn Müller und Frau Schnabelstedt!

36 37 SPECIAL FR 28. AUGUST 2020 · NEW YORK KREUZFAHRT ROADTRIP NACH PORTUGALÜbernachten Sie mit · FR 4. SEPT 2020 Bulli oder Wohnmobil im Autokino! #autokinosimmern ICH WAR NOCH NIEMALS 303 IN NEW YORK — KONZERT BRIGHTSIDE DELIGHT — KONZERT VIVA UDO JÜRGENS LATA GOUVEIA BEGINN 18:30 Uhr · FILMSTART 20:15 Uhr · EINTRITT 20 € BEGINN 19:45 Uhr · FILMSTART 20:30 Uhr · EINTRITT 10 € GAST Hauptdarstellerin Mala Emde

Verfilmung des Udo Jürgens-Musicals über eine romantische, turbulente Auf dem weiten Weg im Bulli gen Süden verstricken sich Jule und Jan immer und (un)freiwillige Kreuzfahrt nach New York. Philipp Stölzl gestaltet die tiefer in philosophische Grundsatzdebatten. Beim Quatschen über Gott und Geschichte lustvoll mit dem bunten Glanz eines Hollywood-Musicals. die Welt und die letzten Fragen der Menschheit bleibt natürlich noch genügend Zeit zum Suchen und Finden der Liebe: auf 2.500 Kilometer quer durch Europa. Mehr Sommerfeeling ist fast unmöglich. Katharina Thalbach in einer ihrer besten Rollen – mit Starbesetzung und tollen Udo-Songs! Wann küssen sich die beiden endlich? Ein Sommer-Roadmovie zum Träumen!

VIVA UDO JÜRGENS HEIMAT-BEGEGNUNGEN HEIMAT-BEGEGNUNGEN szene zu setzen und die Lott in Simmern mit Sie ist die singende Filmvorführerin: SIMMERN WELCOMES KIRCHBERG SIMMERN WELCOMES DIE LOTT zwei tollen Bands begrüßen zu dürfen: »Lata Pramila Chenchanna – sonst hinter Gouveia« (Vintage Pop aus Luxemburg) und dem Kinoprojektor im Deutschen Film­- Jedes Jahr am ersten Wochenende im August »Brightside Delight« (Rock/Funk aus Trier)! DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH 2019 ­museum Frankfurt aktiv – widmet Udo kommen um die 8.000 Besucher nach Ra- DEUTSCHLAND 2018 · 145 MIN · AB 12 129 MIN · AB 0 · REGIE Philipp Stölzl Jürgens einen ganz besonderen Abend versbeuren zur Lott und genießen drei Tage Wer mit dem Bulli oder Wohnmobil kommt REGIE Hans Weingartner BUCH Alexander Dydyna und mischt bekannte Hits mit unbekann- gemeinsam Festivalflair und Musik auf der und zusätzlich eine Karte für die Spätvor- BUCH Hans Weingartner, Silke Eggert KAMERA Thomas Kiennast teren Titeln. Eine musikalische Vernei- Wiese. Coronabedingt musste die Lott 2020 stellung mit THE BLUES BROTHERS kauft, KAMERA Mario Krause, Sebastian Lempe MIT Heike Makatsch, Moritz Bleibtreu, gung vor dem großen Udo Jürgens! abgesagt werden – umso mehr freut es uns, darf im Fahrzeug auf dem Autokino-Platz MIT Mala Emde, Anton Spieker, Katharina Thalbach ein Zeichen der Solidarität in der Kultur­ übernachten. #autokinosimmern Thomas Schmuckert

38 39 DO 3. SEPTEMBER 2020 · KANARISCHE INSELN KURZURLAUB ITALIEN · SO 6. SEPTEMBER 2020

LA PALMA ÜBERRASCHUNGSFILM — ANGEFRAGT: KURZ-KONZERT — ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST IM AUTOKINO: DER HAUPTDARSTELLERIN MARLEEN LOHSE EINE FEIER DES LEBENS

FILMSTART 20:15 Uhr · EINTRITT 10 € GÄSTE Regisseur Erec Brehmer, SCHAUSPIELERIN MARLEEN LOHSE IST ANGEFRAGT BEGINN 20:00 Uhr · FILMSTART 21:30 Uhr · FREIER EINTRITT – KOLLEKTE NACH DEM FILM

Um die Beziehung mit Sanne zu retten, plant Markus einen Trip nach Gran Cana­ Zur Beerdigung seines alten Freundes, des Filmvorführers Alfredo, kehrt ein ria. Doch der Urlaub beginnt denkbar schlecht: Markus hat den Flug auf die Insel Regisseur in sein sizilianisches Heimatdorf zurück. La Palma gebucht, statt nach Las Palmas, Gran Canaria. Dort wartet jetzt das schöne Hotel vergeblich auf das Unglückspaar. Ein kleiner Tipp: Unser Abschlussfilm war zugleich der Eröffnungsfilm des Pro-Winzkinos vor 28 Jahren. Ein furioses wie liebevolles Schöner können die Filmfestspiele nicht enden.

Urlaubsfeuerwerk — ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST

kommen Sie mit auf die Insel! Gemeinsam werden die evangelische Pfar- Hoffnung, dass bald wieder Normalität in rerin Jessica Brückner und der katholische unser Leben einkehren möge. Und dass die DEUTSCHLAND 2019 · 88 MIN · AB 0 Pastor Lutz Schultz am Abschlussabend der Kultur genau wie die Religion in hoffent- ITALIEN 1988 · 125 MIN · AB 12 REGIE Erec Brehmer HEIMAT EUROPA Filmfestspiele einen öku- lich naher Zukunft wieder uneingeschränkt REGIE, BUCH Giuseppe Tornatore BUCH Erec Brehmer, Britta Schwem menischen Gottesdienst zelebrieren. stattfinden kann. KAMERA Blasco Giurato KAMERA Julian Krubasik Motto ist: »Eine Feier des Lebens« – und Der Autokino-Gottesdienst wird musika- MIT Philippe Noiret, Jacques Perrin, MIT Marleen Lohse, Daniel Sträßer, zwar in Zeiten von Corona. In Zeiten voller lisch untermalt. Salvatore Cascio Michael Tregor

40 41 SPECIAL AUTO.KULT.FILME AUTO.KULT.FILME Kommen DI 11. AUG 2020 Sie mit dem Oldtimer! #autokinosimmern DIE BESTEN AUTOFILME GRAND PRIX DER FILMGESCHICHTE — HUNSRÜCK-CLASSIC DAS BESONDERE OLDTIMER-TREFFEN! #autokinosimmern BEGINN 20:00 Uhr · FILMSTART 21:15 Uhr · EINTRITT 20 €

Am meisten Spaß im Autokino machen Filme, bei denen das Im Kampf um die Formel-1-WM kann es nur einen Champion geben. Automobil eine zentrale Rolle spielt! Hohe Drehzahlen und persönliche Schicksale sorgen für packende Momente.

Festspielleiter Urs Spörri hat über Autos im Film seine IN KOOPERATION MIT Magisterarbeit geschrieben und ein erlesenes Programm der Der beste Rennsportfilm aller Zeiten – mit Stuntaufnahmen von echten Formel-1-Fahrern größten Auto-Filmklassiker zusammengestellt. wie Phil Hill, Jochen Rindt, Jim Clark oder Juan Manuel Fangio!

HUNSRÜCK-CLASSIC · PETER PETREL & BAND Die alljährliche beliebte Hunsrück-Classic Oldtimer-Rallye kann coronabedingt leider nicht stattfinden — stattdessen kommt es zum besonderen Oldtimer-Treffen im USA 1966 · 179 MIN · AB 12 Simmerner Autokino! Oldtimer (bis Baujahr REGIE John Frankenheimer BUCH Robert 1990) sind herzlich willkommen. Vor dem Alan Aurthur, John Frankenheimer, William Film spielt Schlagerikone und Jazzsänger Hanley KAMERA Lionel Lindon Peter Petrel mit Band seine größten Hits. MIT James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand

42 43 SPECIAL SO 16. AUGUST 2020 AUTO.KULT.FILME Trecker-Kino — DO 20. AUGUST 2020 FR 21. AUGUST 2020 kommen Sie mit dem Traktor! #autokinosimmern ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT TAGE DES DONNERS DEATH PROOF — STUMMFILM-KARAOKE DIETRICH BRÜGGEMANN

BEGINN 20:30 Uhr · FILMSTART 21:30 Uhr · EINTRITT 15 € · GAST Ein echter DeLorean! FILMSTART 23:00 Uhr · EINTRITT 10 € FILMSTART 23:00 Uhr · EINTRITT 10 €

Nie wurde das Spiel mit der Zeit so gelungen dargestellt wie in »Zurück in USA 1990 USA 2007 die Zukunft«. Regisseur Robert Zemeckis schuf mit seiner Geschichte vom 107 MIN · AB 12 109 MIN · AB 16 verrückten Wissenschaftler Doc Brown und seinem zeitreisenden Teenager­ REGIE Tony Scott REGIE, BUCH, KAMERA kumpel Marty McFly einen Meilenstein des 1980er-Kinos. BUCH Robert Towne, Tom Cruise Quentin Tarantino KAMERA Ward Russel MIT Kurt Russell, Rosario Dawson, Der DeLorean mit eingebautem Fluxkompensator, kultig! MIT Tom Cruise, Nicole Kidman, Quentin Tarantino Robert Duvall

DIETRICH BRÜGGEMANN … ist einer der talentiertesten Filmemacher Deutschlands. Für KREUZWEG gewann er den Silbernen Bären bei der Berlinale, mit Cole Trickle ist der Newcomer im Rennteam von Tim Seine Waffe ist sein Auto. Seine Beute sind junge, hübsche USA 1985 · 116 MIN · AB 12 seinen Tatorten sorgt er für Furore. Und als Daland. Sein größter Rivale ist der Champion Rowdy Frauen. Sein Beruf ist Serienkiller. Sein Name ist Stunt­ REGIE Robert Zemeckis Musiker hat er ein faszinierendes Konzept Burns. Der erbitterte Konkurrenzkampf endet beinahe man Mike. In Quentin Tarantinos Film DEATH PROOF – BUCH Bob Gale entwickelt: Stummfilm-Karaoke! Seien Sie in einer Katastrophe: Nach einer Karambolage landen TODSICHER wird der von Kurt Russell gespielte, psycho­ KAMERA Dean Cunday dabei und entscheiden Sie mit, was Brügge- beide im Krankenhaus. Doch Cole gibt nicht auf. pathische Stuntman Mike vom Jäger zum Gejagten. MIT Michael J. Fox, Christopher Lloyd, mann im Autokino live vertont. Lea Thompson Furioses Remake von TOP GUN mit Autos! Kein Autokino ohne Quentin Tarantino!

44 45 SPECIAL SA 22. AUGUST 2020 SO 23. AUGUST 2020Kommen Sie mit DO 27. AUGUST 2020 FR 28. AUGUST 2020 Traktor oder Manta! #autokinosimmern GREASE MANTA MANTA SENNA BULLITT THE SING-A-LONG — KONZERT SOUNDLOUNGE — VORFILM DER HAHN IST TOT (SOUL, POP & ROCK)

BEGINN 19:45 Uhr · FILMSTART 20:45 Uhr · EINTRITT 15 € FILMSTART 23:00 Uhr · EINTRITT 10 € GAST Kult-Regisseur Wolfgang Büld, Kostümbildnerin Heike Weber FILMSTART 23:00 Uhr · EINTRITT 10 € FILMSTART 23:15 Uhr · EINTRITT 10 €

USA 1978 DEUTSCHLAND 1991 GROSSBRITANNIEN 2010 USA 1968 110 MIN · AB 6 91 MIN · AB 6 106 MIN · AB 6 113 MIN · AB 16 REGIE Randal Kleiser REGIE Wolfgang Büld REGIE Asif Kapadia REGIE Peter Yates BUCH Alan Carr BUCH Stefan Cantz BUCH Manish Pandey BUCH Alan Trustman, KAMERA Bill Butler KAMERA Roland Willaert KAMERA Jake Polonsky Harry Kleiner MIT John Travolta, MIT Til Schweiger, MIT Ayrton Senna, Alain Prost, KAMERA William A. Fraker Olivia Newton-John, Tina Ruland, Frank Williams MIT Steve McQueen, Stockard Channing Stefan Gebelhoff Robert Vaughn, Jacqueline Bisset

Im Spätsommer 1959 verlieben sich Sandy und Danny. Bertie ist ein echter Manta-Freak. Mit seinen Freunden Ayrton Senna war einer der größten Formel 1-Fahrer aller Nach der Ermordung eines Gangsters nimmt Polizei­ Auch wenn Sandy schüchtern ist, wissen sie beide: Gerd, Klausi und Hakan lebt er sein Hobby in vollen Zeiten, dreimaliger Weltmeister, brasilianischer National­ leutnant Frank Bullitt Jagd auf die Killer auf. Grandios »You’re the one that I want!«. Zügen aus. Eines Tages legt er sich mit dem verhassten held und eine der schillerndsten Gestalten der Sportge­ inszenierter Action-Film und psychologisch glaubwürdig. Der Musicalfilm-Klassiker! Mercedesfahrer Axel an. Ein Duell bahnt sich an. schichte. Das emotionale Portrait ist eine der besten Stilbildend für das Kino der Siebziger! Rennsport-Dokus der letzten Jahre. John Travolta und Olivia Newton-John in der Version zum Mit­ Flotte Ruhrpott-Action um die Rüsselsheimer Renner und ihre Die packendste Verfolgungsjagd der Filmgeschichte – mit Steve singen – mit eingeblendetem Text wie bei Karaoke. Ein Riesenspaß! Fans – mit Til Schweiger in seiner ersten Filmrolle! Besonders interessant für alle Schumi-Fans! McQueen durch die Straßen von San Francisco.

46 47 SPECIAL SPECIAL Übernachten Sie mit Kommen Sie Bulli oder Wohnmobil SO 30. AUG 2020im Rockabilly-Outfit! DO 3. SEPTEMBER 2020 FR 4. SEPT 2020 IN EIGENER SACHE im Autokino! #autokinosimmern #autokinosimmern Willst auch Du nächstes Jahr bei einem Filmfestival mithelfen und hinter die Kulissen eines Kinobetriebes AMERICAN GRAFFITI CHRISTINE THE BLUES schauen? Dann melde Dich unter — KONZERT JOHNNY COLDWEATHER BROTHERS [email protected] !

BEGINN 19:15 Uhr · FILMSTART 20:30 Uhr · EINTRITT 15 € FILMSTART 22:30 Uhr · EINTRITT 10 € FILMSTART 23:15 Uhr · EINTRITT 10 € Das Team der Filmfestspiele und des Pro-Winzkinos ZU GAST Autokino-Experte Stefan Jung freut sich auf Dich!

USA 1973 USA 1984 USA 1980 108 MIN · AB 16 110 MIN · AB 16 133 MIN · AB 12 REGIE George Lucas REGIE John Carpenter REGIE John Landis BUCH George Lucas, Gloria Katz, BUCH Stephen King, Bill Phillips BUCH Dan Aykroyd, John Landis Willard Huyck KAMERA Donald M. Morgan KAMERA Stephen M. Katz KAMERA Jan D`Alquen, MIT Keith Gordon, John Stockwell, MIT John Belushi, Dan Aykroyd, Ron Eveslage Alexandra Paul Cab Calloway MIT Richard Dreyfuss, Ron Howard, Paul le Mat

In einer US-Kleinstadt erleben junge Menschen in einer Arnies 58er Plymouth trägt den Namen »Christine«. Als Noch immer in göttlicher Mission: Dan Aykroyd und der Nacht des Jahres 1962 den Schwebezustand zwischen drei Rowdys den Chrysler zu Schrott schlagen, repariert unvergessene John Belushi verwüsten in dieser Action­ Jugend und Erwachsenwerden. sich das Coupé selbst wie von Geisterhand und macht nun komödie halb Chicago. Gewürzt mit Cameos u.a. von Eine bittersüße, nostalgische Reminiszenz an vergangene Jagd auf Freund und Feind… Horrorthriller im Autokino – Steven Spielberg und der Musik von Ray Charles bis Jugendträume der Vietnam-Generation. ein Klassiker! Aretha Franklin.

Frühwerk von George Lucas, der seine Darsteller zu Stars machte! Das passiert, wenn sich Stephen King dem Thema Auto widmet. Mehr Autos und Musik geht nicht! Und noch dazu ganz im LOTT-Style.

48 49 SOMMERKINO AM FLUSS FR 21. AUGUST 2020 SA 22. AUGUST 2020

OPEN AIR MOSELFAHRT AUS TRAUMFABRIK IN ZELL-KAIMT AN DER MOSEL LIEBESKUMMER MOSEL-HAMM-UFER VORFILM EISGANG AN DER MOSEL VORFILM DER HAHN IST TOT 1997 · REGIE Peter Friesenhahn · 14 MIN 1988 · REGIE Zoltan Spirandelli · 10 MIN EINLASS 20:00 Uhr · FILMSTART 21:45 Uhr · EINTRITT 10 € EINLASS 20:00 Uhr · FILMSTART 21:45 Uhr · EINTRITT 10 €

Am Moselufer findet an zwei Abenden Open Air Kino BRD 1953 DEUTSCHLAND 2019 (ohne Autos) statt! Organisiert vom KulturKinoKaimt e.V., 81 MIN · AB 6 125 MIN · AB 6 in Zusammenarbeit mit dem Pro-Winzkino Simmern. REGIE Kurt Hoffmann REGIE Martin Schreier 150 Sitzplätze stehen beim SommerKino am Fluss zur BUCH Ilse Lotz-Dupont BUCH Arend Remmers Verfügung. KAMERA Heinz Schnackertz KAMERA Martin Schlecht, Stefan Sosna, MIT Will Quadflieg, Elisabeth Müller, Albrecht von Grünhagen Bum Krüger MIT Emilia Schüle, Dennis Mojen, Heiner Lauterbach

Ein Klassiker des Heimatfilms nach der Novelle von DEFA-Filmstudios Babelsberg, im Sommer 1961. Der junge Binding: Zwei Menschen fahren die Mosel entlang. Komparse Emil verliebt sich in die französische Tänzerin Der kleine Halbwaise Kaspar führt seine Mutter und Milou, doch dann kommt es zur Grenzschließung der DDR. den Kunsthistoriker Dr. Thomas Arend immer wieder Die Liebenden werden getrennt, doch Emil schmiedet zusammen. So entsteht langsam eine neue Liebe. einen riskanten Plan, um mit Milou zusammen zu sein.

Der Heimatfilm-Klassiker – Open Air am Moselufer! Ein traumhafter Sommerfilm – mit Musik von Helene Fischer!

50 51 HOTELPARTNER HEIMAT-PERLEN IMPRESSIONEN DER FILMFESTSPIELE WEINGUT HALLENBACH

Machen Sie Urlaub in Deutschland – ent­decken Sie tags­ Eine besonders prickelnde Aktion gibt es vom Weingut über die herrliche Natur des Hunsrücks und fahren abends Hallenbach aus Zell/Mosel: die HEIMAT-Perlen! ins Autokino! Unter dem Codewort »Filmfestspiele« erhalten Sie bei Der Piccolo zu den Filmfestspielen – das perfekte Geschenk! unseren Hotelpartnern besondere Tarife und Angebote:

GÄSTEHAUS NO. 3 Schulstr. 3 · 55469 Simmern T 06761 / 96 52 30 · www.gaestehausno3.de

HOTEL BERGSCHLÖSSCHEN Nannhausener Str. 4 · 55469 Simmern T 06761 / 90 00 · www.hotel-bergschloesschen.de

HOTEL DOMÄNE AM SEE Domäne 1, Am Simmersee · 55469 Simmern T 06761 / 967 69 21 · www.domaene-am-see.de

SOON APPARTEMENTS © HEIMAT EUROPA Filmfestspiele EUROPA © HEIMAT Oberstr. 30 · 55469 Simmern Spörri © Urs T 0170 / 238 88 27 · www.soonappartements.de BLAULICHTKINO! Das Dankeschön-Event des Pro-Winzkinos und Sie waren der Höhepunkt des »heimat/en« Filmfestivals 2019: BADISCHE AMTSKELLEREY der HEIMAT EUROPA Filmfestspiele für alle Corona-Retter, die an Alexander Scheer und Andreas Dresen spielten mit ihrer Gunder- Schlossstr. 19 · 56288 Kastellaun Pfingsten in Einsatzfahrzeugen ins Simmerner Autokino kamen. mann-Band auf dem Fruchtmarkt in Simmern. T 06762 / 401 90 · www.badische-amtskellerey.de Ein unvergessliches Erlebnis!

52 53 DANK

Neben unseren zahlreichen Förderern und Sponsoren, die Sie auf der Verena Kaspar und Team TIMELINE HUNSRÜCK · Marcus Kirchhoff, Umschlagrückseite finden, möchten wir ein paar Menschen beson- H.P. Platten MÖRSDORF · Achim Kistner REGIONALRAT WIRT- ders danken, die zum Gelingen der HEIMAT EUROPA Filmfestspiele SCHAFT · Steffen Kukral GERMAN TENT PEGGING UNION · Özgür beitragen: Kürtoglu und Team ELDORADO SIMMERN · Yvonne Lang-Weyand DIE DININGEXPERTEN · Andreas Lehnert SOSBERG · Erwin Lohr und Edgar Reitz & Salome Kammer Team HUNSRÜCK-CLASSIC · Elisa May ORGA AKKREDITIERUNGEN, AGENTUR KERN DES GANZEN · Melina Michel ORGA VOLUNTEERS Die ganze Klaus Endres, Peter Huth, Berthold Klein, Margit Klein, Annette UND KURZFILMWETTBEWERBE · Romina Neu PRESSESPRECHERIN Prinz, Jürgen Prinz, Jan Schröder, Ursula Stemann, Wolfgang DER FILMFESTSPIELE · Katja Oertel SOON APPARTEMENTS · Carmen Stemann und Team PRO-WINZKINO · Alfons Schramer, Petra Mett- Penirschke, Herr Hofmann BUNDESNETZAGENTUR · Matteo Prencipe Jetzt ler, Doris Beyer und Team KINO HEIMAT MORBACH · Birgit Theresa und Team PIZZERIA MONA-LISA SIMMERN · Beat Presser FOTOGRAF Koch, Günther Scheid und Team KULTUR-KINO KAIMT · Hanns Florian Pullig PULLIGFILM · Hans Peter Röhrig BAUZENTRUM Welt des Peter Ebert und Team FILMFREUNDE DER LICHTSPIELE WADERN RÖHRIG, LÖF · Diana Rieth BARTENBACH AG · Gunda Salfellner GRATIS GÄSTE­HAUS NO. 3 · Sonja Scheffler WERK: RAUM · Dr. Fritz Schellack Dr. Andreas Nikolay STADT SIMMERN HUNSRÜCK MUSEUM · Hanno Schneider CULTURISSIMMO · Knut testen! Prof. Jürgen Hardeck KULTURSOMMER RHEINLAND-PFALZ Schneider IHK KOBLENZ · Hans-Hermann Schnieders UNTERSTÜT- Michael Boos VG SIMMERN-RHEINBÖLLEN ZER · Paul Schön, Patrick Spang, Rainer Wust BAUHOF SIMMERN Kinos Alfred Schrod BÖHMER DRUCK SERVICE · Claus Schubert NAHE Karl Apsel VIDEO-DOKUMENTATION · Andreas Bender WOCHEN- TV · Lara Strathus ASSISTENZ DER FESTSPIELLEITUNG · Thomas SPIEGEL · Michael Besser BERATUNG OPEN AIR EVENTS · Peter Torkler, Volker Boch, Werner Dupuis RHEIN-HUNSRÜCK-ZEITUNG Bleser MdB · Elke Bolland GÜNDERODEHAUS OBERWESEL · Jessica Hannah Wagner GELOBTES LAND · Hendrik und Ute Wagner FORD Brückner & Lutz Schultz EVG. PFARRERIN & KATH. PASTOR · Reiner WAGNER, DOMMERSHAUSEN · Nora Walden BERATUNG OPEN Burchert und Team HUNSRÜCKHALLE · Christian Coutelle, Jens AIR EVENTS · Jan Wendling JWACOUSTICS · Dr. Karl und Sabine Steffens AHG-NEWEL · Heribert Dämgen · SCHABBACHER KULTUR Werner BUCHHANDLUNG SCHATZINSEL · Nicole Werth und José Da Ihre BESTELLMÖGLICHKEITEN  r 2 GRATIS-Ausgaben*: UND HEIMAT FREUNDE · Anke Fuchs & Axel Sucrow FISCHHALLE — Noiva FILMKLUBB OFFENBACH · Peter Weyrich und die LOTT- BÜRO FÜR GESTALTUNG · Petra Georg-Prochnow TOURIST-IN­ Gesellschaft Michael Woll und Team EVENTED · Werner Wöllstein, FORMATION SIMMERN · Stefan Gies WWW.HEIMAT-FANPAGE.DE Katharina Monteith, Madlaine Louis KIRCHBERG 069 580 98 191 @ leserservice@epd- lm.de epd- lm.de/probeabo 069 580 98226 Mario Günnewig DACHDECKERMEISTER · Andreas Hackethal, Ralf Becker MORBACH · Jörg Hermann AUTO·KULT­·KINO · Thomas ...und allen, die ebenfalls intensiv mitgearbeitet haben – vor allem * Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang monatlich epd Film zum günstigen Abonnementpreis von Hönemann WWW.HEIMAT123.DE · Andreas Hyar und Michel den vielen Volunteers. Ihr seid das großartigste Team, das man sich 71,40 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement ver längert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Falls Rosinski SIMMERN ATTRAKTIV · Stefan Jung AUTO-KINO-EXPERTE vorstellen kann! ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten HeŠ es schriŠ lich mit: Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd-— lm.de; Fax: 069 580 98 226, Widerrufsbelehrung: Den Text — nden Sie unter §6 auf epd-— lm.de/agb 54 55

epdFilm_ganze-Welt_Heimat-Europa_210x148_we.indd 1 02.07.20 10:41 HEIMAT EUROPA FILMFESTSPIELE

VERANSTALTER AUSRICHTER HAUPTFÖRDERER

Die Kulturregion im Hunsrück

HAUPTSPONSOREN

S Kreissparkasse Volksbank Rhein-Hunsrück Hunsrück-Nahe eG

SPONSOREN, PARTNER UND UNTERSTÜTZER

hunsrück

das besondere oldtimertreffen

FISCHHALLE Büro für Gestaltung