THE ©uciw fUma.
CONTENTS,
).MfttON Notes and Calen-(Sch.*.l 2 and Schoolman
0dar, p. 1 to 31; > Jfcc.
Diameter of the Planets, 32! 'tide Table, Equation Table PUBLIC & CHAHIT/ T ' and Chronological Table, w3 ! H&T 1 TI T I O N S . Remarkable Event* of uurV^Uf.the District »f Quebec, 1
' own times, 3-i' Do. cn'hrce-IL c.3, T3*
I Do. of Montreal, lo a CIVIL LIST OF LOWER-.'fVeenji! m-v 139 CANADA. JSchotiaastetf under 41st Ottvernor, 4,cgis*ature and Geo 3d, 1*0 , |
v Executive Council, Public- .
Officers and Commission. , ! M1LIT.W BLISTER firs, / X-m ^OR EIHfISH NORTH
Courts of Justice, f 57.‘: A‘ v " - m-- . Sur/ eye ’’Tre eMqij Rdipyuda, New* i Physic: anvapd Surg^rrs, 79* ftundLnt!;‘fic. - la? Trinitv Hott»u,Pilol^ Rates. ' £X Officers < the Custom*, APPENDIX. G«ieta3 poet * Ovkier 9 Geographicalr Description V * of the World, ’ | 17C , ECCI.DST \STIPAL STAT;>Account of Great Bflttvn, ITS * Op THE/ A> ADAS. List of H is Majesty * M\, %learfcr*>f toe Cl ah x^Ei.c niters, 175 lart.i, v^dd Rings of England, 17 r C’*r"v jiLfae C'.iixr- nf iGoi'crnors since 1663 17 Ju>r wuu I> and ; AN ACCOUNT of CAN A * lErirbaigrthe (T. State <1C: fl7 CteT^writoe Church ( ourt Terms. • iU9, Scotland,. IMLii** ot Baihffii, ' WesUfyip *oo- \Yeights ana Kates pf Cur- nw^i f * ujujIPr dtish | rent Coin, 2li T ConfrWro* I15jLn.lt to ti\jn oue Current'y f The sani£*v < ar.noctjan to another, *'13 \ with X 4 .gfArtQiat*» (Interest Table, iv> |l ' 115 Roads and Distances, &c li<} Bar*’»t Ministers in Upper- jTable of Duties payable ot j >< )uel ’ e? ^:^" - « — * .1 . ~T QUEBEC , *4 mmi SOf.D *V MKILSOK & COWAN, 5, afOVNTrfXN ! STKEL? mivnrrrm— i - > . THE (Siueiec Ulmanacfe, AND BRITISH AMERICAN ROYAL KALENDAR, FOR THE YEAR ft 1828, BEING LEAP YEAR. North Latitude, 46° 55' West Longitude from Greenwich, 71° 10’. QUEBEC: * PRINTED AND SOLD BY NEIlSON $ C01VAX, No. 3, MOUNTAIN STREET. 7 1 ALMANACK, 1828. EPOCHS AND COMMON NOTES, For the Year 1828, being Leap Year . Of the Julian Period - - 6541 Of the Mundane /Era - - 583 Since the birth of Chrift, according to Chro- nologers. ~ - 1832 Of the vulgar Chriftian ^ra - - 182.8 Since the Difcovery of America - - 336 Since the foundation of Quebec by Champlain 220 Of the reign of His Majefty GEORGE IV. 9 Chronological Cycles* Ember Days, Dominical Letters F. E. Golden Number 5 Feb. 27, 29, & March 1. Epaft, 14 May 28, 30, 31. Solar C ycle 1 September 17, 19, 20. Roman Indi&ion 1 December, 17, 19, 23. MOVEABLE FEASTS. Septuaga. Sund. Feb. 3 Low Sunday, April 18 Quin, or Sh. Sun. Feb. 17 Rogation Sun. May 11 Afh- Wednefday, Feb. 20 Afcen. H. Thur. May 15 Mid-Lent Sun. Mar. 16 WhitSunday, May 23 Palm Sunday, Mar. 30 Trinity Sunday, june l EASTER DAY, April 6 Advent Sunday, Nov. 30 * Commencement of the SEASONS . Spring Sun enters YS March 20, ioh 3m morning* Summer Sun enters Zo, June 21, 7h 24m morning. Autumn Sun enters -i, Sept. 22, 9I1 36m evening. Wj n t £ r Sun enters Jef Deer , 21, 2h 38m evening. 1 ECLIPSES. I here will this Year be only two Eclipses ; both of the Sun and neither visible at Quebec : the one will oc- cur on the 14th April, and the other on the 8th Oc- tober. Explanation of Calendar. The firfi: Column contains the days of the Month, the fecond the days of the Week, the third the Ho- lidays, &c. and the fourth rifing and fetting of the Sun. MOON’s RISING and SETTING. 6 At four days old it fets at, 1 5, at full, it rifes about and (bines till, about io in the evening. at night. 16 - at J after - 7 - - 8 5 - about - ii *7 at J after 6 - about - 12 18 - about - • 10 - about - - 1 7 at near i in the morn, 19 ing. 20 - about - - 12 N. B. This Table is fufficiently accurate for the purpofe it is wanted -that of afcertaining moon- light evenings. Of the Changes of the Moon . Many perlons, underftanding that the mean time be- tween one new Moon and another is 29 days, 12 hours, to find the 44 minutes and a fra&ion, imagine that, only to add a full or quarters of the Moon, they have and when they do half or fourth part of that time 3 to cor- not find the changes marked in the Calendar it to miftake refpond with this method, they impute It is therefore, in the calculation of thofe changes. the great inequa- necelfary to put them in mind, that the above rule ex- lity of the Moon’s motions renders in twenty, tremely inaccurate, fo that nineteen times conjun&ion or charge. it mull fail in giving the true . . . ECLIPSES 11 n’y aura cette anneeque deux Eclipses de Soleil, avril, 8- i i) \Msi bl es a Quebec ; l’une le 14 et i’autre le octobre. Explication du Calendrier. La premiere colonne contient les jours du moh\ la fe- conde les jours de la femaine la troijieme les fetes et la ; j quatrieme le lever et l e coucber du Soldi LesDouze Signes du Zodiaqjje* ry'Le Belier, .Aries -£tLa Balance, Libra. ^LeTaureau, Taurus. tt[Le Scorpion, Scorpio IlLesGemeaux, Gemini. £ Le Sagitcaire, Sagittarius SSL’Ecreville, Cancer. lrf LeCapricorne Capricornus £^Le Lion, Leo. ^I.eVerfeau , Aquarius. tt£La Vierge, Virgo.* >{Les Poill'ons, Pifces. Le Sol e i l avec les Sept Planetes* O Ee So’eil S Mars g Mercure If. Jupiter £ Venus 1? baturne © l a Terre Ijl Georgiuna A 3 ALMANAC H, 1828 . EPOQUES ET NOTES COMMUNES POUR L’ANNEE BISSEXTILE 1828. De la Periode Julienne, - . 6541 De PErc du monde, - - 5831 Depuis la naiflance de notre S. Jefus-Chrift, fuivant les Chronologiftes, - - 1832 De PEre vulgaire, - - 1828 Depuis la decouverte de PAmerique, - 336 Depuis la fondation de Quebec par Champlain, 220 Du regne de Sa Majefte GEORGE IV. - 9 Comput Ecclejiajlique, Quatre Terns* d’Or, Nombre 5 Cicle Solaire, 17 27 , 29 fevrier et ler mars. 28 30 31 mai. Epa&es, 14 , , 19 20 septembre. Indi FETES MOBILES. Septuagefime, 3 Fevrier. Pentecote, 25 Ma*. Les Cendres, 20 Fevrier. Trinite, Ier Juin. Paques, 6 Avril. Fete-Dieu, 5 Rogations, 12, 13, i 4 Mai Avent, 30 Novembre. Afcenfion, 15 Mai. Commencement des quatre Saifons de VAnnee. Le Printems, le O entre au L’Hiver, le O entre au le 2 1 Dec. a 2h 38m m* JANVIER le O ent. ZZ l e 20 a 7I1 12 m. Sr. O Le a a in. 12m. Matin. ([ Le 10 a 2 h. 31m. Matin. £ Le 16 a 7h. 40m. Soir. j) Le 23 a 4h. im. Soir, O Le 31 a 8h. 20m. Soir. Semaine 1 FETES. LQC I Mardi ClRCONCJSlON, d'Oblig, 7 44 5 2 Mercredi Oa. de su Etienne. 2 M 7 44 5 3 Jeudi O&ave de st. Jean. M 7 43 5 4 Vendredi O&ave des ss. Innocens. 7 42 5 Vigile 5 Samedi de FEpiphanie. M 7 42 5 6 Diman. Vac.EPIPHANIE. Oa. d'O. 7 41 5 7 Lundi - 1 7 4o s 8 Mardi 4° n 1 7 5 9 Mercredi 7 39 5 2 J- 10 Jeudi £ 1 7 3 8 5 11 Vendredi J M.emoire de s. Hygin. 7 37 5 12 Samedi 7 3 6 5 Oaave de 13 Diman, PEpiphanie. 7 35 5 s. Hilaire. 14 Lundi M 7 34 5 s. Paul, premier . 15 Mardi Hermite M 7 33 5 s. Marcel. 16 Mercredi 7 32 5 jeudi s. Antoine, Abbe. *7 7 3 1 5 Chaire de s. Pierrea 18 Vendredi Rome. &M 7 3° 5 s. Canut. J 9 Samedi M 7 29 5 2. S, 20 Diman. Nom de Jesus, M 7 2 7 5 Lundi ste. Agnes. 21 7 26 5 Mardi ss. Vincent, See, 22 7 2 5 5 Mercredi s. Raimond de Pennafort. *3 M 7 24 5 jeudi s. Timothee. 24 7 23 5 Vendredi Conversion des. Paul. *5 j M 7 21 5 Samedi s. Polycarpe.' 26 7 2° 5 Diman. s. Chryfoftome* 27 3. Jean M 7 19 5 Lundi ss. Fabien, 28 &c. M 7 17 S Mardi s. de Sales. *9 Francis 7 16 5 Mercredi ste. Martine. 30 7 *4 5 jeudi s. Pierre Nolafque. 3 1 7 >3 5 FEBRUARY ©enters H 19th 91153m M Laft Quarter, the 8th, 3 h. 11m. evening. New Moon the 15th, 6h. im. morning. Firft Quarter the 22d, 9h, 54m. morning. Ds ws. ENGLISH CALENDAR. R, • Os 1 F. 7 12 j| 2 Sa. Pur. . . of B V Mary. 7 IO f Sun 3 Septuagesima Sunday, Biasius. 7 9 5 4 M. 7 7 4) 5 Tu. Agatha. 7 6 5 6 W. 7 4 5 7 Th. 7 3 5 8 F. 7 1 5 9 Sa. 7 c 5 Sun 10 Sexagesima Sunday • 6 58 6| 11 M. 6 57 6 ) 12 Tu. 6 55 ej 13 W. 6 53 6 14 Th. Valentine. 6 52 6 *5 F. 6 50 6 16 Sa. 6 48 6 17 Sun Quinquagefma Sunday • 6 47 6 18 M. 6 45 6 19 Tu. Sbrove-Tuefday. 6 44 6 20 W. AJh-lVednefday • 6 42 6 21 Th. 6 40 6 22 F. 6 39 6 *3 Sa. 6 37 6 24 Sun Sunday in Lent . St. Mathias. 6 36 6 *5 M. [D, Cambridge born. 6 34 6 26 Tu. 6 32 6 27 W. 6 30 6 28 Th. 6 27 6 29 Fri. 6 26 6 1 Ill : : it i K* 11 1! / FEVRIER le Qentre X le 19 a 9I1 53m m. ([ Le 8 a 3h. 11m. Soir. © Le 15 a 6h. im. Matin, j) Le 22 a 9h. 54m. Matin. Jo Semaine. FETES. LQC I Vendredi s. Ignace. 7 12 5 2 Samedi Purification B. V. M. 7 5 Septuagesime, Sol. 3 Diman. Pur. M ; 7 9 5 4 Lundi s. Andre Corsin. 7 8 5 5 Mardi ste. Agathe, V. Martyre. 765 6 Mercredi ste. Dorothee, V. Martyre. 7 5 S 7 jeudi s, Romualde, Abbe. 7 4 1 8 Vendredi s. Jean de Matha. 7 3 $ 9 Samedi De la ste. Vierge. M 10 Diman. Sexagesime. 11 Lundi ste. Schoiaftique, (hier.) 12 Mardi 6 56 6 13 Mercredi 6 54 6 14 [eudi s. Valentin. 6 53 6 15 Vendredi ss. Fauftin, &c. 6 51 6 16 Samedi De la ste. Vierge. 6 50 6 17 Diman. Quinquageaime. 6 48 6 18 Lundi s. Simeon. 6 46 6 *9 Mardi 6 44 6 20 Mercredi Les Cendres. 6 43 6 21 jeudi 6 41 6 22 Vendredi Chaire de s. Pierre a Ant. 2M 6 40 6 23 Samedi 16 38 6 *4 Diman. I. du Care r e. 6 36 6 j *5 Lundi s. Matthias, Apotre,(hier.)M 6 34 6 26 Mardi 6 33 6 27 Mercredi 4 Temps. 6 32 6 28 Jeudi 6 30 6 *9 Vendredi 4 Temps. 6 28 6 * 6 MARCH O enters Full Moon, the 1st 2h. 9m. evening. Laft Quarter the 9th, oh. 34m. morning. New Moon the 15th, 4h. 54m. evening. Firft Quarter the 23d, 5I1. 18m. morning, 1* uli Moon, the 31st, 5I1. 34m. morning. Ds ws ENGLISH CALENDAR. R. 0 s 1 Sa. St. David 6 24 G 2 id Sun. in Lent, Chadwick. • 6 22 t 6 20 3 M. 4 Tu. 6 19 t W. 6 17 6 6 Th. 6 i 5 6 7 F. Perpetua. 6 13 6 8 Sa. 6 12 6 6 10 6 9 Sun 3 d Sunday in Lent . 10 M. 6 9 6 11 Tu. 6 7 12 W. Gregory, Martyr. 6 5 6 13 Th. 6 4 6 14F. 6 3 6 6 2 1 5 Sa. 6) 16 Sun 4tb Sunday in Lent. Middle LentS. 6 2 6 I? M. St, Patrick. 6 1 6 18 Tu. Edward King of Weft Saxons. 6 1 6 **9 W. 6 0 6 20 Th. 6 0 0 21 F. Benedidt, 6 0 6 22 Sa. 5 59 7 23 Sun 5 th Sunday in Lent . 5 57 7 24 M. 5 54 7 Tu. Annunciation of B, V, Mary, 5 52 7 26 W. 5 5 ° 7 27 Th. 5 47 7 28 ¥. 5 43 7 2 . Sa. 5 37 7 3c)Sun Stb Sunday in Lent, Palm Sunday. 5 35 7 3 1 M. 5 34 7 t i: I : !I lj It it: ill iSj i 10 ll| II l 3 H « i il iS *5 It 3i 13 MARS le O en tre au 1 e 20 a ioh 3m M O Le 1 a 2h. 9m. Soir. (( Le 9 a oh. 34m. Matin. © Le 15 a 4h. 54m. Soir. ]) Le 23 a 5h. 13m. Matin, Q Le 31 a 5h. 34m. Matin, C Jo Semaine. FETES. LQ J Samedi 4 Temps. 6 26 6 2 Diman. 2, du Careme. 6 24 6 3 Lundi 6 23 6 4 Mardi s, Casimire. 2M 6 22 6 5 Mercredi 6 20 6 6 Jeudi 6 18 6 7 Vendredi s. Thomas d’Aquin, 2 M 6 17 6 8 Samedi s. Jean de Dieu. M 6156 9 Dl M AN. 3. du Careme. 6136 10 Lundi Les ss. 40 Martyrs. M 6 12 6 1 Mardi s>te, Fran$oife. (9). M 6 10 6 12 Mercredi s. Gregoire, Pape. M 6 8 6 13 Jeudi 676 14 Vendredi 656 1 5 Samedi 636 1 16 Diman, 4 du Careme. Sol, s. Tofeph. 6 1 6 Lundi s. Patrice. ! J7 M 606 18 Mardi 5 5 8 i7 19 Mercredi s. Jofeph, ier Patron du Dio- 5 57 7 £cefe, 20 Jeudi M 5 55 7 21 Vendredi. s. Benoit. M 5-5 \ 5 7 22 ! Samedi 5 5* 7 la pafiion. 2 ; D IMAN, De 5 49 7 24 Lundi 5 48 7 1 Mardi ANNONCIATION, fOblig. 1 *5 5 46 7 26 Mercredi [M 5 44 7 27 Jeudi 5 43 7 de Pitie. 28 Vendredi N. Dame M 5 4 ' 7 29 Samedi 5 4° 7 3 o Diman. Des Rameau*. ^387 3 1 Lundi 3 36 7 1 .. . APRIL O enters 19th, joh. 30m. Ev Laft Quarter the 7th, 7I1. 22m. morning. New Moon the 14th, 4h. 34m. morning, Firft Quarter the 22d, oh. 34m. morning, Full Moon the 29th, 6h. evening. Db W 3 . ENGLISH CALENDAR. R.0S. 1 Tu. 5 32 7 2 VV. X 5 3 ° 7 Th. Ri hardy Bp * Chichester % 3 of 5 28 7 F. Good Friday* St.Ambrofe. 4 5 27 7 ! Sa 5 5 25 7 6 Sun Easter day* 5 24 7 7 M. Easter Monday* 5 22 7 8 Tu. Tuesday Easter • 5 20 7 9 W. 5 19 7 10 Th. 5 17 7 1 F* 5 *5 7 12 Sa. j 5 14 7 Sun Easter n 1jl Sund. aft* . Low Sunday, 5 !2 7 M. *4 5 11 7 Tu. 15 5 9 7 16 W. ; 5 7 7 i Th. 17 5 67 18 F. 5 4 7 Sa, ><19 Alphege. 5 3 7 20 Sun 2d Sunday after Easter, 5 1 7 21 M. 0 5 7 . *22 Tu. 4 58 8 23 W. St. George, King Geo. IV. b. d. 4 57 s; 24 Th. [kept. 8 4 55 ! 25 Fr. St. Mark* D. Gloucester bom. 4 54 8 26 Sa. 4 5 2 8 Sun • Easter . 1 27 3 d Sunday aft 4 5 8 28 M 4 4 9 8 48 8 29 Tu. 1 4 30 W. 14 46 8 / A js~- I I J t 1 ; k! hi i: If : 'i if tj 11 >5 ic n 12 »3 If II ii i; i! ii i 1 1 le entre au le a loh sr AVR L O 1 9 30m { Le 7 a 7I1. 22m. matin. © Le i 4 a 4h. 34m. matin. J) Le 22 a oh. 34m. matin. Q Le 29 a 6h. soir. Semaine. FETES. L Q C Mardi 5 34 7 Mercredi 5 33 7 Saint. jeudi Jeudi 5 3 i 7 Vendredi Saint. Vendredi, 5 30 7 Samedi Saint. Samedi 5 28 7 Diman. PAQUES. O&ave. 5 26 7 Lundi 2 7 ^De Devotion. 5 5 7 8 Mardi 5 2 3 7 Mercredi De FOctave. 5 21 7 10 jeudi 5 J 9 7 1 Vendredi. De l’Octave. 5 18 7 12 Samedi. } 5 16 7 1 3 Diman. 1. Quasimodo. 5 *5 7 H Lundi Si Francois de Paule, (2.) M 5 i 3 7 ! 5 Mardi s. Isidore, (4.) 5 12 7 16 Mercredi s. Vincent Ferrier, (5.) 5 10 7 9. le Grand, 17 jeudi Leon Pape, (ii.) 5 8 7 18 Vendredi s. Hermene^ilde, (i 3 .) [M 5 7 7 *9 Samedi de la sfe. Vge. Ann. C. del’Ev 5 5 7 20 Diman. 2. apres Paques. 5 4 7 21 Lundi s. Anfelme. 5 2 7 22 Mardi s s. Soter, &c. Mart, 5 07 2 3 Mercredi s, George, Mart, 4 59-8 *4 Jeudi s. Fidele de Sigmaringue. 4 57 8 *5 Vendredi s. Marc, 4 56 8 26 Samedi ss. Clet, &c. 4 54 8 *7 Diman. j.STE. FAMILLE. (Oct. d Qb-JM 4 53 8 28 Lundi s. Vital. 4 52 8 *9 Mardi s. Pierre, Martyr, 4 50 8 3 ° Mercredi ste, Catherine de Sienne, 4 48 8 , MAY Q enters n 20th, loh. $cm. E 1 La it Quarter the 6th, oh. 48m. evening. New Moon the 13th, 5I1. 6m. evening. Firil Quarter the 21st, 6h. 27m. evening. Full Moon the 29th, 3b. 33m. morning. 1 Dt ws. ENGLISH CALENDAR. R. O J ; 1 Th St, Phillip and St, Janies. 4 4 8 2 F# 4 47 3 Sa. Invention of the Crofs. 4 46 Eajler, 4 Sun \th Sun . after 4 44 5 M. 4 43 ' 6 Tu. S, John Evangelist, 4 42 a 7 W. 4 4 ° 1 8 Th. 4 39 % 9 F. 4 38 8 10 S a. 4 36 8 I 'K« I |S $tb Sun , aft . Easter . Rogation Sun. 4 35 « 1 2 : M . 4 34 8 1 3 Tii. 4 33 8 14 YV. 4 3 1 8 15 Th. Afcenfion day. Holy Tburfday • 4 3 ° 8 16 F. 4 29 8 17 Sa. 4 28 8 18 Sun 4/ter 26 8 5 . Ascension day. 4 19 M. Dunftan. 4 15 8 20|Tu. 4 *4 8 21 W, 4 23 8 22 Th. 4 22 8 F. 21 23 4 8 ! 24 Sa. 4 20 8 25 Sun Whit-Sunday, 4 >9 8 26 M.. Whit-Monday, 4 18 8 27 Tu Whit -Tuesday 4 17 8 28 W. 4 16 8 1 - 291 Th. Charles W,reJlored> 1660. 4 15 8 3c> F. 4 >4 * 3 1 oa. *4 «3 » MAI le Qentreaux xi le a loh 50m. sr, d Le 6 a oh. 48m. soir. 0 Le 13 a 5h. 6m. soir. i) Le 21 a 6h. soir. 0 Le 29 a 3h. 33m. matin. t Semame, FETE LO C I Jeudi ss. Philippe & Jacques, Ap. 4 47 8 2 Vendredi s. Athanafe, Doct. 4 46 8 3 Samedi Invention de la ste. Croix, 4 44 8 4 OlMAN. 4. ste. Monique, Vve. Sol. ss. 4 43 8 5 Lundi s. PieV. [Phil, et Jacq.M 4 42 8 6 Mardi s. Jean dev, Porte-Latine 4 40 8 7 Mercredi s. Sanislas, Martyr. 4 39 8 8 Jeudi Apparition de s. Michel. 4 3 8 8 9 Vendredi s. Grc'goire de Nazianze. 4 36 8 30 Samedi s. Antoine. M 4 35 8 j 1 Diman, 5 apres Paques. 4 34 8 J2 Lundi ss. Neree, & c. 4 33 8 13 Mardi Rogations • 4 3 1 8 i 4 Mercredi Rogations . M 4 3 ° 8 15 Jeudi ASCENSION. d'Oblig. Obi. 4 29 8 16 Vendredi s Ubalde. 4 28 8 17 Samedi s. Paschal Baylon. M 4 26 g Diman. 6. s Venant, Mart. M 4 25 8 19 Lundi s Pierre Celellin. M 4 24 8 20 Mardi $ Bernardin. M 4 23 8 21 Mercredi De POctave. 4 22 8 22 Jeudi Octave de PAfcenfion. 4 21 8 23 Vendredi 4 20 8 Samedi VigUe 24 ( , Jtune.) 4 *9 8 25 Diman. PENTECOTE. ObJave. 4 18 8 26 Lundi 8 De Devotion. 4 17 27 Mardi ^ 4 16 8 28 Mercredi 4 Temps. 4 15 8 29 jeudi De POctave. 4 *4 8 3° Vendredi 4 Temps. M 4 13 8 l Samedi 3 4 Temps. M 4 43 8 . . 1 JUNE © enters gs 7b. 2 4m. M. Laft Quarter the 4th, 6h. 18m. evening. New Moon the 12th, 6h. 28m. morning. Firft Quarter the 20th, 9b. 8m„ morning. Full Moon the 27th, ioh. 59m. morning. Ds ws. ENGLISH CALENDAR. R. O S. i Sun Trinity Sunday • Nicomede. 4 1 3 8 2 M. 4 iz 8 3 Tu 4118 4 w. 4 11 8 Th. Boniface. . 5 D of Cumb . born • 4 n 8 6 Fr. 4 i° 8 7 Sa. 498 8 Sun 1 Sun, ft aft • Trinity . 4 9 8 5 M. 498 id Tu. 488 ii W. *9/. Barnabas 488 12 Th. 4 7 M 13 F. 478 14 Sa. 478 15 Sun 2 1 JUIN le O entre a le 21 a 7I1 24m soir. ([ Le 4 a 6h. 18m. ^ Le 12 a 6h. 28m. matin. matin* J) Le 20 a 9h. 8m. 0 Le 27 a ioh* 59m. matin. J° Semaine. FETES. L O C I Diman. 1. STE. TRINITE’. M 4 12 8 2 Lundi sGregoire VII, (25 mai.) M 4 128 3 Mardi s. Philippe de Neri. (26 mai) 4118 4 Mercredi ste, Magd. de Pazzis. (27 mai) 4118 5 jeudi FETE-D 1 EU, d'Qbhg . Obi, 4 10 8 6 Vendredi s. Norbert. 498 7 Samedi De l’Octave. M 498 8 Diman. 2. 498 9 Lundi De l’Octave. M 488 10 Mardi De 1 ’Octave, 4 8 2 1 Mercredi s. Barnabe, Apotre. M 478 12 jeudi Obi. Fete-Dieu. 478 13 Vendredi s. Antoine de Fadoue. M 478 14 Samedi 5, Baaile, Ev. et Docf. 4 6 8 15 Diman. M 6 8 1 6 Lundi ?„ Jean de So Facond, (12) 6 8 ste. 17 Mardi Marguerite, (10.) 5 8 38 Mercredi s. Marc K ,&c. Mart, 5 8 19 Jeudi ste. Julienne, vierge. M 5 8 ss Silvere, Vend red i Mart. 5 8 la Samedi De ste. Vierge. 5 8 Scl. Diman. 4. s. Jean Bapt. M 5 8 De la Vigile de s. 23 Lundi J. B. 5 8 24 Mardi s. Jean Bapt. Obi. 5 8 25 Mercredi s. Guillaume, abbe. M 5 8 26 Jeudi 3s Jeanet Paul, mart. M 6 8 27 Vendredi De l’Octave. 6 8 2S[Samedi >. Leon II. Pape. 'Jeunt . 2M 6 S ,29'Di ss. MAN. 5 PI £RRE etP AUL Ob M 4 6 8 30 Lundi Jominemor. de St. Paul. M I4 7 8 . 1 JULY Q enters SI 226, Oh. 18m. E'G Last Quarter the 4th, at ih. 17m. morning. New Moon the 11th 8h. 45m. evening. Firft Quarter the 19, nh. 19m. evening. Full Vloon the 26th, 5h. 35m. evening. Ds'w^. ENGLISH CALENDAR. R- O S. 2 T»- 4 1 8 2 w. of B. 1/. Mary . 4 7 8 3 'Th. 4 8 8 4 F . Tranfl. of St. Martin — Quebec 4 8 8 5 Sa. [founded, 160B. 4 9 8 6 Sun th Trin, 8 5 Sun. aftet 4 9 7 M. 4 10 8 S,T u 4 10 8 9 W. 4 1 8 ioTh. 4 12 8 11 F. 4 12 8 12 Sa. 4 13 8 13 Sun 6tb S % aft . TV. 4 13 8 1 4 M 14 8 ( 4 J 5 Tu. S within. 4 15 8 16 W. 4 16 8 27 Th. 4 17 8 18 T. 4 18 8 19’Sa. Geo. crowned 1821. 8 King IV. 4 1 9 Margaret. 7,0 Sun 7 th Sunday after Trinity , 4 20 8 21 M. 4 21 8 22!Tu. Magdalen. 4 22 8 23; w. 4 23 8 24TI1. 4 24 8 * 5 ;F. St. James. 4 25 8 26 3 St. 26 8 ^ , Anne. 4 8 27 Sun £tb S t af. Trin « 4 27 28 M. 4 29 8 29 Tu. 4 30 8 30 W. 4 3 T 8 V Th. 4 3 a 8 1 $. JtJILLET le O en ‘ au ft le 22 a oh 8m. ({ Le 4 a ih. 17m. matin. © Le n a 8h. 45m. soir. ]) Le 19 a nh. i 9 m. soir. 0 Le 26 a 5h. 35m. soir. L C Jo Semaine. FETES. O I Mardi Oct. de s. Jean Bapt. M 478 2 Mercredi V 1 fitation dela B. V. M,. zM 483 3 Jeudi 488 4 Vendredi >De 1 Octave des Apotres. 498 5 Samedi 498 6 Diman. 6. Octave des apotres. M 4 10 8 7 Lundi 4 10 8 8 Mardi see. Elizabeth, Reine. 4 11 8 9 Mereredi 4 12 8 10 Jeudi s. VII Freres, Martyrs. 4 12 8 ri Vendredi s. Pie I. Pape, Mar''. 4 13 8 12 Samedi s. Jean Gualbert, Abbe M 4 13 8 ‘3 Diman. 7. DED 1 CACE. O&ave. M 4 14 8 '4 Lundi s. Bonaventure. JM 4 8 ‘5 Mardi s, Henri H. M 4 16 8 t6 Mercredi N. D. du Mont Carmel. M 4 17 8 17 Jeudi 3 . Alexis. M 4 18 8 r8 Vendredi s. Camille de Lelli<\ 2M 4 19 8 '9 •Samedi s. Vincent de Paul. M 4 20 8 to Diman. 8. Ocr.de la Dedicace. zM 4 21 8 11 Lundi s. Jerome Emilien. '20) M 4 22 8 12 M aid' 7 ste. Marie Magdeleine. 4 23 8 43 Mercredi s. Apollinaire, M ar t. M 4 2 4 8 44 feu di s. Anaclet, (13) 2M 4 25 8 l Vendredi s S Jacques, Apo re. 4 26 8 16 Samedi s^e. Anne. 4 27 8 l 7 Dim an. 9. Sol. ste. Anne. M 429 8 18 Lundi ss. Nazaire, &c. Mart. 4 30 8 Mardi ste. *9 Mart he. M 4 3 1 8 |0 Mercredi s% &c. Abdon, Mart. 4 32 8 d jeudi s. Ignice de Loyola. j 4 34 8 1 I AUGUST 0 enters 23d, oh. 52m. Mi Laft Quarter the 2d, loh. 54m. morning. New Moon the 10th, nh. 58m. morning Firft Quarter the 18th, ioh. 2m. morning, ! Full Moon the 25th, Oh. 44m. morning. Last Quarter the 31st, uh. 54m. evening. Ds ws. ENGLISH CALENDAR. R. O. Sj 1 fT" -.ammas day. 4 34 1 2 Sa. 4 35 )th Sun . . s 3 Sun Trinity 4 3 6 4 M. 4 37 * 5 Tu. 4 39 5 6 W* Transfiguration of our Lord. 4 4° * !^ame of Jefus. ' s 7 Th. 4 4 ! 8 F. 4 42 8 9 Sat. 4 44 8 10 Sun 10 th Sund af. Trin, St. Lawrence. 4 45 8 x 1 M. 4 46 SJ 12 Tu. K. Geo. IV. b. 1762. 4 48 8 8 J 3 W. 4 49 14 Th. 4 51 8 15 F. 4 52 8 16 Sa. 4 53 8 Trinity . 8 17 Sun 1 1 th Sun . aft . 4 55 jS M. 4 57 8 8 19 Tu. 4 59 20 W. 507 2 Th. Duke of Clarence born 1765. 5 * 7 22 F, 5 3 7 23 Sa. 5 4 7 Sun. afterTrtnity . Saint Bar* 7 24 Sut.. nth 5 5 j 1 25'M. [ tholomeiv .567 5 7 7 26 ! T u 7 2:7 w. 5 9 Auguftine. 11 2^5 Th . St. 5 7 beheaded. i 3 ! St. John Bapt. 5 7 2 ? F. J 3 Sa. 5 5 7 */>*/* Trin'ty. *7 1 Suni 13/$ $«» 8 8 8 8 ' 8 8 , 8 8 8 8 8 V ulC il i) if. I). I ] Sj II li I! i i' ii r li > AOUT le Q entre a la n% le 23 a oh 52m .m ({ Le 2 a loh. 54m. matin. & Le 10 a 1 1 h. 58 m. matin. ]) Le j8 a loh, 2m. matin. O Le 25 a oh. 44m. matin. (£ Le 31 a nh. 54m. soir. Semaine. f d r E L C 1° i Q 1 Vendredi . Pierre aux Liens. M 4 35 1 2 Samedi De la Ste. Vierge. M 4 36 8 IC. 8" 3 Diman. 4 37 4 Lundi s. Dominique. 4 39 8 N. D. des Neiges. 8 5 Mardi 4 40 6 Mercredi Transfiguration de N. S* M 4 41 8 7 jeudi s. Cajetan. M 4 42 8 8 Vendredi ss. Cyriac, &c. mart. 4 44 8 9 Samedi 'Jeune, Inv. de s. Etienne . M 4 45 8 10 Diman. 11. s. Laurent, Ofla*ve t M 4 46 $ 11 Lundi De POctave. M 4 48 8 12 Mardi ste. Claire. M 4 49 8 13 Mercredi De POctave. M 4 5 1 8 »4 jeudi De POct.~ s Laurent. 2M 4 5 2 8 de la 15 Vendredi Afiomption B.VrM.0 <5?. 4 53 8 r6 Samedi 'Jeuve* s. Hyacinthe, 2 M 4 55 8 17 Diman. 12. Oc. des.Laur. AssoM. z M 4 57 8 18 Lundi s. Joachim, 2M 4 ^ 9 8 19 Mardi De POctave. 5 0 7 10 Mercredi s Bernard. M 5 1 7 11 jeudi ste. Jeanne de Chantal. M 5 3 7 de 12 Vendredi Oct. PAHomption. M 5 4 7 *3 Samedi s. Phil, de Beniti. M 5 5 7 24 Diman. 13. s. Barthelemi, Ap. M 5 7 7 s. Louis, 15 Lundi 2 patr. de la Cathed. 5 9 7 16 Mardi s. Zephirin. 5 11 7 27 Mercredi s Joieph de Calafantz, 5 12 7 s.Auguftin, 18 Jeudi Doct. M 5 13 7 Decoiation 29 Vendredi ae ?. jean Bapt . M 5 15 7 30 Samedi ste. Rose de Lima. M 5 17 7 * s. Raimond Nonnat* 1 3 Diman. 14 5 9 7 1 7 SEPTEMBER Q enters 2 2d, 9I1 36m Ev New Moon the 9th, 3I1. 49m. morning. Firft Quarter the 16th, 6h. 12m. evening. Full Moon the 23d, 9 h. 28m. morning. Laft Quarter the 30th, 4I1. 23m. evening. ws. Ds ENGLISH CALENDAR. R,. O S 1 M. Giles. 5 19 7 Tu. burnt^ (old style.) *5 2 London i666;> 21 W. y 3 5 2 3 7 Th. 4 5 2 5 7 F. 5 5 27 7 Sa. 6 5 28 7 Sun th Sun. Trinity . Enurchus - 7 14 after 5 3 ° 7 M. Nativity of B. V. Mary, ? 8 5 3 1 7 Tu. 9 33 1 7 W. 5 10 5 3457: Th. 1 5 3 6 7 F. 12 5 38 7 Sa. *3 5 39 7 Sun i$tb Sun% Holy Crofs. 14 af.Trjn, 5 41 7I M. 5 43 7 Tu. 16 5 45 7 Lambert. *7 W. 5 46 7 Th. Capitulation of Quebec, 18 1759. 5 47 7 F. 19 5 49 7 Sa. 20 5 5 1 7 21 Sun 16 tb Sunday after Trinity . St, 5 53 7 M. [Matthew. 5 22 54 7 23 Tu. 5 56 W. 7 24 5 57 7 Th. a 5 5 59 7 26 F. St. Cyprian, 6 0 6 27 Sa. 6 2 6 28 Su, 1 th Sun . after Trinity , 6 4 6 0/' 29 M. •Sr. Michael• Wirtemberg b. 6 6 6 30 Tu. St. Jerome. 6 7 6 i 1 ! 1 2 * 5 * I ! ! ic ii u »! H ij if i" i? 10 ii u ‘3 ! S i i] ii ii i 1 SEPTEMBREleQ en ^ le 22 a gh 36m $r. a b. m. matin. Q Le 9 3 49 ]) Le 16 a 6 h. 12 m. soir. O Le 23 a gh. 28 m. matin. ([ Le 30 a 4 h* 23 m. soir. Jo Semaine. FETES. LO c I Lundi $. Giles. M 5 21 7 2 Mardi s. Etienne, Roi. 5 2 3 7 3 Mercredi 5 2 5 7 4 Jeudi 5 2 7 7 s. Laurent 5 Vendredi Juftinien, 5 28 7 De la ste. Vierge. 6 Samedi 5 3° 7 1 (a Q,ueb s Flav, et 7 Diman. 5 Oct Fel) 5 3 1 7 Nativite de la 8 Lundi B. V. M. Oct. 5 33 7 De l’Octave. 9 Mardi M 5 34 7 s. Nicolas de 6 10 Mercredi Tolentin. M 5 3 7 De TOctave. 1 Jeudi 5 3 8 7 12 Vendredi De l’Octave. 5 39 7 Samedi 1 1 3 ^ 5 4 7 16 Ex. ste Croix. *4 Diman. So/Nat. 2M 5 43 7 Oct. de la Nativite. *5 Lundi M 5 45 7 ss. Corneille, 16 Mardi & c. mart. M 5 4 6 7 Mercredi T. Stigmates s. . *7 4 Francois M 5 47 7 s. Jofeph deCupertin. 18 Jeudi 5 49 7 T. ss, Vendredi Janvier, &c. Mart,. 19 4 M 5 5 l 7 Samedi T. ss. Euftache, See. 20 4 M 5 53 7 . s. Mathieu, Ap. 21 Diman. 17 M 5 54 7 s. Thos. de 22 Lundi Villeneuve. M S 56 7 Mardi 5 . Lin. *3 M 5 57 7 Mercredi N. D. de la Merci. 24 5 59 7 2 Jeudi s. Norn de Marie, 5 ( 14 ) 606 26 Vendredi ss. Cyprien, &c. Mart. 6 26 *7 Samedi ss. Come, &c. 6 46 28 Diman. 18 . sol.des. Michel. 6 6 6 29 Lundi s. Michel, Archange. 6 76 ° Mardi s. Jerome. 6 3 1 06 B DBER O enters ir[ 23d, 5 h, 4 w Moon the 8th, 7h. 34m. evening ft Quarter the 16th, 2h. 3m. morn II Moon the 2id, 8h. 28m. evening, ft Quarter the 30th, nh. 50m. mor Da ENGLISH CALENDAR. Remigius l 2 3 4 \%th Sun . after Trinity , 5 6 Faith. 7 8 St. Denys* 9 io 11 12 19 th Sun . after Trinity . Tranfl, of K. Edward Confessor. J 3 14 *5 16 *7 Etheldreda. 18 St. Luke. 20th Sun . aft. Trm . J 9 20 2 T 22 2 3 24 25 Crispin. 26 2 nr Sunday after Trinity . Dark 27 [Sunday at Quebec, 1785* 28 5f. £r. 29 30 3 1 ( i i i ) 4 (; 5 i; I! u 'I H ij it '1 il 15 10 ii u 1 1 H 1 * !> OCTOBRE le Qent n\ le 23 a gh. 48m. m , Le 8 a 7h. 34^. soir. ]) Le 16 a 2h. 3m, matin* 0 Le 22 a 8h. 28m. soir, matin. ([ Le 30 a iih* 50m. Jo Semaine. FETE S. LQC 1 I Mercredi s. Remi. 6 11 2 Jeudi ss. Anges Gardiens. 612 { 3 Vertaredi s. Wenceblas, (28 Sept.) 6 14 * 4 Samedi s. Francois d’AlTife. 6 1 6 5 Diman. 19. Fete du s. Rofaire. 2M 617' 1 6 Lundi s. Bruno, Abbe. 6 19 ’ 7 Mardi s. Marc, Pape. M 6 2G ' 8 Meicredi «te. Brigitte, veuve. 6 22 * 9 jeudi ss, Denis, See, mart. 6 24 ' lo Vendredi s. Francois de Borgia. 6 26 11 samedi De la Ste. Vierge. 6 27 12 6 j | Diman. 20. 29 1 3 Lundi s. Edouard III, Roi. 6 , ! 3 * 4 Mardi s. Callixte pape. 6 32 ! 1 5 Mercredi ste. Therefe. 6 1 33 16 jeudi 6 35 17 Vendredi ste. Hedwige, Veuve. 36 1 ! 6 ' 1 Samedi s. Luc, Evangelifte. 38 8 | 6 Dim an. 21. N. D. de Victo.re. M 6 39 ( 20 Lundi s Jean de Canti. 6 41 < 21 Mardi s. Pierre d’Alcantara.( i9)2M 6 43 12 Mercredi 6 44 1 23 Jeudi 6 46 < 24 Vendredi 6 48 1 *5 Samedi De la ste, Vierge. Jeune. M 6 49 < < 26 DiMan. 22. Sol de S'--. Simon et Jude. 6 51 *7 Lundi De la Vigile, [M 6 53 < 28 Mardi ss* Simon et Jude, Ap. 6 54 ( 29 Mercredi 6 56 < 3° jeudi 6 57 < 3* Vendredi Jcune De la Vigile. 6 58 < 6 NOVEMBER O enters $ 22d, 2 h i im. M New Moon the 7th, toh. 20m. morning, Firft Quarter the 14th, 9I1. 4m. morning. Full Moon the 21st, 9I1. 36m, morning, Laft Quarter the 29th, 9b, morning. Di ws. ENGLISH CALENDAR. R. O S I Sa. • 6 All Saints 6 5 8 2 Sun 22d Sun . after Trin • All Souls. 7 0 5 3 M. Prs. Sophia born • 7 2 5 4 Tu. 7 3 5 5 W, Powder Plot, 1605. 7 4 5 6 Th. Leonard. 7 6 5 7 Fr. 7 7 5 8 Sat Prs* Augufa Sophia h, 7 8 5 9 Sun 23d Sun. after Trinity, 7 10 5 10 M 7 11 5 ill Tu. St. Martin. 7 12 5 12 w. 14 7 5 , *3 Th. Britius. 7 *5 5 14 F. 7 1 5 is' Sa. Machutus. 7 18 5 16 Sun 24tb Sund. after Trinity . 7 20 5 ' 17 M. Hugh Bp. of Lincoln. 7 21 5 18 Tu. 7 22 5 19 W. Edmund K. & Martyr. 7 23 5 20 Th. 7 25 5 21 F. 7 26 5 22 Sa. Cecilia. 7 27 5 23 Sur 2 yh Sunday after Tr* St. Clement. 7 28 5 M. 29 24 7 5 1 25 Tu. Catherine. 7 30 5 26 W. 7 3 i 5 27 Th. 7 32 5 28 Fri. 7 33 5 29 Sat. 7 34 5 Sun Advent Sunday , St. Andrew. 30 j 7 35 5 M "I 1 5 | 5 [ 5 | S 5 5 l> 5 | 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5. 5 5 5 5 $ S 5 5 5 NOVEMBRE leQent. £ le 22 a 2h 1 im m © Le 7 a loh. 20m. matin. }) L° 14 a 9’n. 4m. matin. Q Le 21 a 9h. 36m. matin# ([ Le 29 a 9h. matin. J° Semaine. F T E S. LO C I Samedi lOUSSAlNT. 03. d'Oblig. 7 0 5 2 Diman. 13 (Fe e Patron, des Par. &c. 725 Erepafles. 3 Lundi (2M 7 3 5 4 Mardi 3. Charles, Ev. 2M 7 4 * Mercredi 7 6 5 5 } 6 jeudi >De POctave. 7 7 5 7 Vendredi i 7 8 5 % 03 . de 1 a ToufTaint. IV 10 ; Samedi 7 5 9 Diman# 24 Bafil. de s. Sauveurv 2M 7 11 5 1 to Lundi s. Andre Aveilin. M 7 12 5 11 Mardi 5. Martin, Ev. 7 14 5 12 Mercredi s. Martin, Pape, Mart.- 7 15 $ *3 jeudi s. Didace. 7 16 5 H Vendredi 7 * 8 5 ste. 1 5 Samedi Gertrude, Vierge. 7 20 5 16 1 Dim an. 25, 7 21 5 17 Lundi s. Gregoire Thaumaturge. 7 22 5 18 i Mardi Dedicace Bas. de ss, P.et Paul. 7 2 3 5 ste. Elizabeth, Veuve. 19 1 Mercredi M 7 2 5 5 20 eucii s. Fdlix de Valois. 7 26 5 I J 21 Vendredi Prefentation de la Ste.Vierge 7 2 7 5 | 22 samedi ste. Cecile, Vierg", Mart. 7 28 5 j s. 2 3 Diman 26- Clement Pape. 2 M 7 29 5 24 Lundi s. jean de la Croix# M 7 3 ° 5 1 ste. 1 2 5 Mardi Cath rine. 7 3 5 26 Mercredi s. Pierre d’ Alexandrie. 7 32 5 ; 2 7 jeudi 7 33 $ 28 Vendredi 7 34 5 19 Samedi JeAne’j de la Vigile s* An^.M 7 35 5 Dim an* 1. de l’Avenr,- So!# y^ndre. 36 t ,7 $ DECEMBER 0 enters Yp 2 1 st, 2h. 38m. E. New Moon the 6 th, nh. 30 m. evening, Firft Quarter the 13 th, 4 b. 35 m. evening. Fu 1 Moon the 21 , ih. 44m. morning. La(t Quarter the 29 ‘h, 5 h. 57 m. morning. Ds Ws. ENGLISH CALENDAR. R O S. j M. 7 36 5 2 Tu. 36 5 W. 7 3 7 37 5 Fh 4 7 38 5 F. 5 7 39 5 6 Sa. Nicholas. 7 40 5 Sun 7 2 d Sun. in Advent, 7 41 5 8 M. Conception of B. V. M# 7 41 S Tu. 9 741 5 IC W. 7 42 5 11 Th. 7 4 * 5 12 f. 7 4i 5 Sa. Lucy. 7 43 S 14 Sun . 3 d Sunday in Advent 7 43 5 1 M. 5 7 43 5 16 Tu. 7 43 5 W. 17 O Sapientia# 7 43 5 18 Th. 7 43 5 I( F. ; 7 43 5 20 Sa. 7 44 5 21 Sun 4 th Sun . in Advent . St. Thomas. 7 44i 5 22 M. Shorteft day s!.) ( 21 7 44$ 5 Tu. *3 7 44 £ 5 24 W. 7 4 : t s 5 I K II 1 ; i; 1 . ‘ i li 1' i! if 2 ! 2 2: i i 2 2 5 5 DECEMBRE le Q entre 21 a zh 38m $r 0 Le 6 a iih. 30m. suir. ]) Le 13 a 4h. 35m. soir. O Le 21 a lh. 44m. m itin. d Le 29 a 5h. 57 m. matin. Jo Semaine. FETES. L Q C otre. nov.) I Lundi e. Andie. A (30 7 3 6 5 ste Bibiane, V. et .Mart. IV. 2 Mardi 7 3 6 5 s. Frs. Xav.(2d Pat. du D,)M 7 3 Mercredi 7 3 5 Pierre Chryiolo^ue. 4 jeudi 8 2M 7 38 5 5 Vendredi 7 39 5 s. Nicolas, Ev. 6 Samedi M 7 40 5 i'Avent, s. F. Xav. 1 7 Diman. 2 de Sol, 7 4 S 8 Lundi CONCEPTION. Otf.d'O. M 4 1 2M 7 5 9 Mardi s. Ambroise, (7.) 7 4 1 5 TOctave. 2V 2 10 Mercredi De 7 4 5 s. Damafe. 2M 2 11 Jeudi 7 4 5 TOctave. M 12 Vendredi De 7 4 2 5 ste. Luce, V. et Mart. 2M i3 Samedi 7 43 5 3 de l’avent. M 14 Diman. 7 43 5 Lundi Octave de la Conception. M 15 7 43 5 s. Eusebe Ev. et Marr, M 16 Mardi 7 43 5 17 ! Mercredi 4 Temps. 7 43 5 18; Jeudi 7 43 5 Temps. 19 Vendredi 4 7 43 5 20 Samedi Temps. 4 7 44.A 5 21 Diman. de PAvent. Sol. s. Thomas. 4 7 44J J5 Thomas, ap. A 22 Lundi s. M 7 44*5 Mardi 23 7 44 2 5 Mercredi Jeune Vigile. 24 , 7 442 5 jeudi clave* d'Obligat *5 NOEL. 0 7 44 5 26 Vendredi s. • 7 Etienne, QEl M 7 44 S s. | Samedi 05lave. 2M »7 Jean. J 7 44 5 28 Diman. ss. Innocens. 051* 3M 7 43 5 Lundi s. Thomas de 4M 29 Cantorbery. 7 43 5 Mardi 30 7 43 5 1 Mercredi s. Silve4re. 3* 7 43 S 32 PLANETS. $ SUN THE OF £e. , DIAMETERS THE OF TABLE A 1 . 8 . 33 A Tide Tablefor the Harbour of Quebec. tbe « ^ >> Age of the Age of OQ 3 <« >- Xi rt U o U 3J 6 45 i5 5 0\S I 16 7 33 —C ^GW-T3 2 8 21 i7 •s w > h OJ »* 3 9 9 1 ° 4, W io c *-> O *2 c’C £ £ + 9 57 y o S Sr o io 20 O ^ ai ^ ^ w § 5 45 W ^ _C S 6 U 33 21 Rule. Having found the age of the moon at the top of each month in the Calendar, look in the left co- lumn of the table for the day from new to the full moon then in the right column the day from the full to the new moon, and in the middlecolumn you will find ths time when it is high water afiiore. Times of High Water, on the days of New W Full Moon , at different places of the River St. Lawrence At Seven Ifles lh. Pot a l’eau de vie 3 ]h At Caouy u Malbaie 4 Manicouagan •I Baie St. Paul. 4 i Betfiamites 2 Cap Tourmente sb 2 Port Neuf i Quebec H Tadouflac 2 i 1 1 i 34 A concife Equation Table, (hewing to the nearer full Minute, how much a Clock (hould be fade, i or (lower than the Sun. Table abregee du terns moyen au midi vra', montranti a une demi-minute pies, combien une Horloge de vroit etre en avant ou en arriere du Soleil. jan. »3 x6 19 22 26 Feb. 1 1 21 27 Mar. 4 8 12 16 19 22 26 29 51 35 A brief chronology of the MOST REMARK.A- BLE /ERAS AND HISTORICAL EPOCHS OF THE WORLD. The CREATION before Chrift 4008 The Flood - - 2352 The dispersion of Noah's pofierity - 2207 The foundation of the Assyrian Monarchy by Ninus 2177 The Covenant with Abraham * * 1985 The departure of the Children of Israel from Egypt 1555 The rape of Helen - 1 204 Tn c dedication of the Temple by Solomon JO08 The /ERA of the OLYMPI ADES - - 776 The A\ RA of the BUILDING of ROME - 75 3 Cyrus, first King of Persia * - 559 The deeat of the Perfians at Salamis - 480 The Pleoponesian War began * - 43 Overth row of the Athenian power by Lysander 405 The vi&ory of Arbela - « * 33 The definition of Carthage *• - 146 The battle of Pharfalia * .48 The battle of Aftium - - - 31 The {hutting of the Temple of Janus, by Auguftus 5 The Birth of THE SAVIOUR of THE WORLD 5 The VULGAR /ERA I Conftantine removed the feat of Empire to Byzantium 328 The end of the Weftern Empire - * 476 Juftinian publifh d the Infiitutes * - 529 The /ERA of theeHEGIRA * - 622 The race of Abbas, encouragers of Arabic learning and Caliphs of the Saracens, - - 749 Charlemagne began the Empire of Germany - 800 The Turks took Bagdat, and overturned the Empire of the Saracens - ro 55 The firft Crufade - . 1096 Magna Charta, figned in England * » I 2 1 Henry V. of England, battle of Agincourt - M *5 - Invention of Printing . • 1 4 40 End of the Eaftern Empire *. - 145 3 Lorenzo de Mcdicis, the Auguftan age of modern Italy - - 1478 Hihoverv - of America, - M91 Charles V. 15 19 56 Age of Lt»ui*XIV Queen Anne 1643-1714 » , 36 remarkable events of our own times. T he French Revolution, - • 178c r W ar between France and Auflria, . - 179: England and all Europe at War with France and ; »79 insurrettions, murders and executions, throughout * - that country. Lora Howe’s Viflory, 94 ! Peace between France and Prussia and Spain, I79f The Battle of the Nile. War between France and Auflria. The Russians in Italy, Switzerland and Holland, - *798-9 Peace between France and Russia, 1800 Battles of Marengo and Hohenlinden, Battle of Copenhagen and Peace between France, ; i8cii England and Auflria, and all Europe, War between France and Eng. threatened Invafion. 1803-4 War between Auflria and France. Battles of Tra- falgar, Ulm and Auflerlitz. Peace between Aus- 1805 tria and France, War between France and Prussia & Russia; Battles 1 806! of Jena and Eylau, Battle of Friedland Peace between Russia, Prussia ; 1807 and France ; Attack on Copenhagen, Revolution in Spain,- 1808 War between France 8c Austria. Battles of Essling 1809 and Wagrarn. Peace between Auflria and France, War between Russia 8c France. The French in Mos- cow. The English in Madrid. 18 1 America declared War againft England, All the Continental Powers at War with France. Bonaparte defeated at Leipsig. The English in i8j* France, - The Russians, Austrians and Prussians in Paris. The English in Bordeaux and Toulouse. General Peace in Europe. Bonaparte Sovereign of Elba. 1814! English at and Public The Washington ; Capitol Buildings destroyed. Peace with America ratified t8th February, 18151 Bonaparte returned from Elba. Battle of Waterloo. Lord Wellington and the Allies in Paris. Bona- 1815 parte at St. Helena a prisoner, (dead, 1822.) Revolution in Italy. George IV accession, (Coronation in I82I.) 1 8*o Revolution in Naples and subdued, 1820-; France makes war upon Spain to put down its popular Constitution— -french army enters Ma*> 1 8 2 1 dricF —Cadiz surrenders,! J CIVIL LIST IS, : i?8f 'Ml OF THE 'Ml 'M PROVINCE OF LOWER-CANADA. 'M 1 823 . 58.5 l800 *** It may be neceffary to obferve that the Quebec Al- tUci manack is not an official publication j and therefore the ar- rangement of the different officers or public bodies in that publication, cannot in any wife affcft any precedence, which either of them refpe&ively may be entitled to. The Printer *0/ will -however be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggefted upon good authority. 806 !o, *\ LISTE CIVILE " DE LA '4 PROVINCE DU BAS-CANADA. 1 828 . (t %* On croit neceffaire de dire, que l’Almanach de Qne- 1 j bee n’eft pas, ni n’a jamais ete, une publication Officielle | j et que l’arrangement des different Officiers, ou corps, dans ^ [ I cette publication, ne doit pas tirer a confcquence quant a- leurs rangs, ou prefeance refpeftive. Les lmprimeurs fe feron t cependant, toujours un plaifir de faire tout changemcnt qui j paroitra devoir etre fait fur de bonnes autorite's. c GOVERNOR, His Excellency GEORGE, EARL OF DALHOU- SIE, (Baron Dalhousie, of Da housie Castle,) Knight Grand Crois of the Most Honourable Mili- tary Order of the Bath, Captain General and Go-» j vernor in Chief in and over the Provinces of Low- er-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and New- (R. '• Brunsw ck, and their seveial dependencies, V\ce- |lr. Admiral of the same, Lieutenant-General and Co m- of all His Majesty’s Forces in the said ( mander Pro- j vincee, and their several dependencies, and in the Islands of Newfoundland, Prince Edward, and Ber- muda, &c. Sc c. &c. * The Honourable Sir FRANCIS NATHANIEL BURTON, K- C. G. Lieut. Governor of the Pro- vince of Lower-Canada. # Alexr. For bes, Efq. Lieut. Governor of Gafpe. Hon.A.W. Ccch an, Secy, to His Excellency the Govr* Louis Montizambert, Esq. Assistant do. ! The Honble. the Legislative Cou nci l. The Honourable Jonathan Sewell, Chief Juftice of Lower Canada, Speaker . Sc Rt. Rev. C. . Stewart, Lord Bilhop of Hon. J Quebec* f*Sir G. Pownall, kt. Wili am Burns, Sir Coffin, J. Johnfton, Bart. Thomas Charles De St. Ours, Roderick Mackenzie, John Hale, L. R. C. De Lery, .* John Richardson, Lewis Gugy, John Caldwell, Charles De Salaberry, I Honourables H. W. Ryland, James Kerr, James Cuthbert, Edw. B wen, j Charles Wm. Grant, W. B. Felton, | Pre. Dom. Debartzch, Mat hew Bell, The fames Irvine, Touffaint Pothier, * M, Henry Perceval, John Forsyth. LLouis De Salab’rry, * Abfent from the Pr wince.' 3 9 William Smith, Efq. Clerk of the Parliament « Will. Chas. Et. C. De Lery, Efq. Clerk Affiflant, Goj Hon. Andrew Wm. Cochran, Law Clerk . -Ow. Jacques Voyer, Efq. Clerk of the Journals • C R. D’Eftimauville, Efq.Crtfwf UJherof the Black Rod, Mr. William Ginger, Serjeant at Arms . Hugh M'Doneli, Doorkeeper • to. Charles Blouin, Meffenger . the Louis Noreau, Office Keeper. ier- Honble. EL The The HOUSE OF ASSEMBLY, [Elected r0, 1827.] The figures after the names, denote the number of times these | Members had served previous to the last Election. Those whofe names are marked thus + were not of the laft Aflembly . Speaker, The Honble. L. J. Papineau, Gaspe’, f Robert Christie, Esq. Cornwallis, Robitaille, Joseph esq. (8) J. L. Borgia, esq. (6) Devon, J. B. Fortin, esq. (7) f J. C. Letourneau. Hertford, Blanchet, esq. Francois (6) N. Boiflbnnault, esq. (1.) Dorchester, Louis Lagueux, esq. (3) f Jofeph Samfon, esq. Buckinghamshire, Louis Bourdages, esq. (7) J. B. Proulx, esq. (2) Wm. Henry, J- Wolfred Nelson, Esq. Richelieu, Dessaulles, esq. Jean (4) R. de St. Ours, esq. (1) Bedford, H- de Rouville, esq. (1) C 2 Surrey, r Pierre Amiot, esq. (5) L. J, Papineau, esq. (S) Kent, D. B. Viger, esq. (8) F. A. Quesnel, esq. (2) Huntingdon, Austin Cuvillier, esq. (5) J. M. Raymond, esq. (1 . C East Ward, Hugues Heney, esq. (3) Leslie, esq. (1) J J. « J West Ward, L. Papineau, esq. Robert Nelson, esq.: £ | J. (8) f County, g j LJose P^ Perrault, esq. (3) Jos, Valois, esq. (3)! York, *}* Jacques Labrie, Esq. + j. B. Lefebvre, Esq. Effingham, O. Turgeon, esq. (i) f A. Papineau, Esq. Leinster, Laurent Leroux, Esq. Julien Porier, Esq. J- f Warwick, Jacques Deligny, esq. (4) J Alexis Mousseau, Esq. (2)! St. Maurice, Pierre Bureau, esq. (3) Chs, Caron, esq (1.) ! Three-Rivers. Ogden, esq. 1. ', C. R. (3) J- P. B. Dumoulin, Esq. Hampshire, F. X. Larue, esq. (2) fjohn Cannon, esq. (1) Upper f" Town, C A. Stuart, esq. (4) Vallieres de St. Real, esq. (4) j Lower Town, 2 J w \ . — Ths. A. Young, esq. (1) j County, q/ I esq. LJohn Neilson, ( 4 ) Michel Clouet, esq. (2) Northumberland, M.P.De S.Laterriere, esq. (1) E.C.Laguenx, esq. 3 ( ) j Orleans, Francois Quirouet, esq. (3) , , (* 4 « William Lindfay, Efquire., Clerk . P, E. Desbarats, Efquire, Clerk Affijlant, ... —- Es.q. Law Clerk. ‘Translator I’ *) William Green, Efquire, - Translator . x , French A. Bouthillier, Enquire, AJffiant French Translator, 'I'/ijl J. G. B. Faribault, ) Jasper Brewer, > Clerks of Committees and Papers W. B. Lindfay, ) , Gent. Serjeant at^Arms, esq, j Mrs. M. C. Sch ndler, Houje keeper . Jacques Langlois, Mejfenger . Etienne Drolette, 1 Jean Fluet, > Door -Keepers Jacques Laperriere, } The King’s Honble. Executive Council The Honble. the Chief Justice. TheHn.&Rt. Rd. C. J. Stewart, Ld. Bifhopof Quebec, The Honourables John Richardfon, C. E. Chauflegros Delery, | Kerr, Stewart. fames | John *M. H. Perceval, 1 A. W. Cochran, William Smith, James Stuart. | Ha’e. John | Hon. H. W. Ryland, Registrar and Clerk . George H. Ryland, Esq. Assistant do, J. King, Mejfenger, Michael Quin, Door-keeper, OFFICERS OF DEPARTMENTS, £c. *Tho. Amyot, Efq. Sec'ry & Regijlrar of the Province Ls. Montizambert, Efq. Acting do, do, Hon. John Hale, Receiver-general, Th. A. Young, Esq. Auditor General of Accounts . Jos; Cary, Esq. Inspector General of Public Pro- vincial Accounts . Jofeph Bouchettt, Efq. Surveyor General. * Absent. C 3 . % ’ ... 42 Hon. Wm. Smith & Hon. C. E. C. De Lery, Esqr Master s in Chancery . Hon. H. W. Ryland and Thomas Douglass, Esquire jointly and severally Clerks of the Crown in Chancery L . Plamondon, Elqr. InspeElor General of the King Domain , and Grejfier du Papier Terrier, Hon. Andrew Wm. Cochran, Auditor of Land Patents Hon. M. H. Perceval, Naval Officer of the Port oj Quebec. Hon. Thos. Coffin, Infpector of Police, Three Rivers Hon. And. W. Cochran, Clerk of the Prerogative Court E. W. R. Antrobus, Efq Grand Voyer Quebec. Hon. Louis Rene Chauffegros De Lery, do. Montreal Pi:rre Louis Panet, Efq. Grand Voyer, Three. Rivers. A. D. Boftwick, Efq. Deputy Grand Voyer do. do. Farquhar McRae, Efq. Grand Voyer , Gafpe . John Lamb'y, Esq. Harbour MaJler, Quebec. Joseph Fenwick, Assistant do. Jean Bte. Larue, Surveyor of High ways, Quebec Jacques Viger, ditto at Montreal. John C. Fisher, & Wm. Kemble, His Majesty's Printers , Quebec. Robert Armour, do. Montreal. Joseph Cary, King' s Auctioneer at Quebec. Norman Bethune, ditto at Montreal E.W. White, InfpeElor of Pot Pearl AJhes at Quebec. Campbell Sweeny, Jean Bouthillier, Ls. Lamontagne, George J. Holt, John Jonesand, Ed. M. Lepro- hon, lnfpedtors of do at Montreal. Levi Bigelow, do. do. for the Diflrict of do. Edouard M. Leprohon, ditto at Chambly. Jofeph Raimond, do. do. at the Borough of St. Denis David See, ditto at William Henry. C. P. Cushing, do. at Three-Rivers. Peter P. Trudel, do. at do. Wm. Hy. Hardie, do. at do. Wm. Phillips, Infpeclor of Flour at Quebec. . 43 George Hobbs, ") Ephraim Sanford, j Nahum H^lj ditto of ditto at Montreal. Wil 1am Watson, ( J Carmel, Jofeph | Wm, Miller. J Jacob Dor^e, ditto ditto at William Henry Anthony Anderfon, InspeElor of Beef & Pork for the DiftriEi of Quebec. Pierre Doucet, Inspector of Fish & Oil at the City of Quebec • Alex. Morrison, do. do. Nicolas Brunet, do. do. Peter Merckell, do. for the City of Montreal* John C. Turner, Frs. Tison, Hiram G'lbert, Joseph Lamontagne, Wm. Moore, Norman Lamont and James Murray, Inspectors of Beef and Pork for the Difir iB of Montreal. Inspector Scows, Wm. Dalton, of Rafts of Timber , and as also other Lumber , of Fire Wood , at Montreal. Arthur McDonald, do. do. at Chateauguay • Clerk the George Chapman, of Markets at Quebec , and j famper of weights and meafures. Wm. jos. Mechtler, InfpeBot of the Hay Market and famper of Weights and Meajures at Montreal. \ Ls. M. Marchand and Berr ard Leon Leprohon, Clerks of the Markets at Montreal• P. De Boucherville, Esq. Infp. of Chimnies at Montreal* Mr. John Grout, InfpeBor of do. at Quebec. Mr. Alex. Thomson, do at Three -Rivers, and Clerk of the Markets and famper of Weights and Meafures. BOARD for examining persons applying to be licensed as Cullers at Quebec. Peter Burnet, I J. S- Campbell, Wm. Mioklejohn, I O . Corbin, Garneau. Peter Patterson, ] Jean c 4 . Ditto at Three Rivcrtr, B. P. Wagner, David Grant. | H. Hughes* Ditto at Montreal, James Miller, I Isaac Shay, David Handyside, I J as. Carswell. Joseph Shuter, | CULLERS and MEASURERS of TIMBER, STAVES* PLANK, &c. under the Statute 3d Geo. IV. J. Bte. Dorvaf, John Thompson, Joseph Dorval, jun.‘ John S. Waterson* Charles Rochette, Hy polite Suzor, Thomas Proudluck, Jean Bte. Drapeau* Edwd. F. Clarke, Pierre Beaupre, Leond. Windsor* Louis Bezeau, John Jeffry, Andre Lacroix, Thomas Murphy, Jacques Girard. James Cook, Michel Robitaille* Benjamin Hough, Alexandre Couture* Richd. Beard, John P. Robinson, Michael Naughton, John Thompson, Michel Renaud, William Barnet, Louis Vidal, Thomas L Jenkins* Charles Cazeau", Jean Bte. Therien, Olivier Corbin, Donald IVPPhee, Frs. X. Paradis* Roger Sasseville, George Steer, Jean Garneau, Joseph Marmette* Pierre Plamondon* Joseph Darche* Francois Gagne* John' Maguire; Samuel Nichols* 1 William M‘‘Leaity I Loins' Pro u lx* 45 ean Bte. Philbert, John Coffey. larthelemy Chartier,- Allan R. McDonell,- oseph Laporte, Jean Larochelle, '"rands Henri, Martin 0‘Brien, Vm. 0‘Bryan, Baptiste Vachon, \lexander M ‘Donald, John G. Hooper, ^ran^ois Gosselin', James Scott, \ndrew Findlin, Pierre Prevereauy James M‘Kie, Joseph Lockwell, William Teedon, Wm. Cochrane, William M’Kuteheori, Robert Hunter, Timothy Donohoo, William Allen, Jean Couture, Duncan Downs* Patrick Fleming, George Harrison, Pierre Huot, Jas. F. Campbell, William Bradford, Ths. Connolly, Robert M'Millan, Etienne Laroche, Christopher Wilson, Daniel McEshien, Francois Bornais, William Bee, Philipe Burns, Owen McGowen y Jean Bte. Jarnac, William Bright. Hedvvick Sincire, jFor the District of Gaspe only. Azariah Pritchard. eommiihoners appointed by dedimus poteftaterfty to ad- minilter Oaths to any perfon being itf office with- , i'n the Province of Lower-Qatiada 4 Hon. H. W. Ryland,"] E. C. De Lery, I. Taschereau, T. ^ , j. G. Thompfony $. Robertson, j JU. Chevalier ,> Es( J 6 j , . , , - 46 jolrn Reid, David Rof-, ^Efqrs. Montreal. Fras. Defrivieres, Hon. Thomas Coffin, Hon. Lewis Gugy, ’ ^ Three-River s Jofeph Badeaux, Efq 1 Hugh Munro, Daniel M‘Pherfon, , Theophiius Fox, I Efars. Gaft)/'. James Crawford, Inferior District ofSaint Francis, Honble. W, B. Felton and Wm. Hamilton, Esq, I Commiffioners to adminifter the Oaths to the Mem- bers of the Legiflature. Louis Montizambert, Wm. Woolsey, Robert Christie, l Claude Denechau, Amable Berthelot and T1 o.nas Ainslie Young, Efquires. I Job Commissioners appointed by Dedimus Poteftatem toadmi- vijler the Oaths to JuJiices of the Peace at Montreal ^ . ] David Ross, Samuel Gale and Ls. L^e^que, Efqrs. Commissioner appointedby Dedimus Potestatem to ad- k minister the Oaths to persons rendering their Ac H counts as Public Accountants Gabriel Marchand, Esq. St. John. Commijfioners appointed by Dedimus Poteftatem to Ad - minister the Oaths to Applicants for Crown Lands Louis Montizambert, Quebec . Hon. Lewis Gugy* , Three. Rivers, Philip Luke &C. May Missiskoui Bay. — , Compton. Wm. Gib- son, Drummondville Joseph Baker, Dunham. Leon Lalanne, St. Armand• P. Hubbard, Stanstead, Henry Cull, Hatley . C. Whitcher, Acot, John Manning, 47 lemmingford. Josiah Sawers, Eaton. C harles Menut, umpson. Philemon Wright, Hull. Daniel Thomas, Melbourne. Louis Guillet, B atifcan. F. G. Heriot, Drummond'ville. Justices of the Peace appointed to administer Oaths to Half- Pay Officers. DistriB of Quebec—Hon. Louis De Salab^rry. DistriB of Montreal-—The Hon. John Richardson, Patrick Murray, Calvin May, Philip Luke, John Whitlock, Hon. James Cuthbert, Samuel Willard, F. Desrivieres, Henry M‘Kenz e, Esquires. DistriB ofThree- Rivers — Hon. Thos. Coffin, *Da- vid Monro, Hon. Lewis Gugy, Sueton Grant, C. Menut, and R. Steiger, Esquires. * Inferior DistriB of Gafpe.— Philip Robin, Efquire Commissaires pour prendre et recevoir des Affidavits concernant touie Cause pendante devant la Cour du Banc du Roi pour le District de Quebec, Ignace G. Boisseau, ec., Not. St. Thomas. Devon. Thos. M. Kirouac, ec., St. Pierre, Do. A. Larue, ec., Notaire, Cap St.-Ignace, Do. Ger. Alex. ec. do. Verreau, , L’ Islet, Do. Simon Fraser, ec., do. St. -Jean Port Joli, Do. Jean Bte. Morin, Capt. 1 ^ -Koch,0 , Do. Amb. Morin, ec., Not. j Remi Puize, ec. Notaire, St. Anne.ne. Frs. Letellier, de St. J ust, ec. Not.'1 Frs. Xavier Boucher, ec. ( Riviere- OOuellCl el te, Pierre Garon, ec., Not. f Cornwallis. Pierre Casgrain, ec., ^ Thos. Casault, ec., Not. Kamouraska, Do- Ls. Legendre, ec., Lotbiniere, Buckinghamshire. Claude Denechau, ec. lierthier, Hertford. Danl McPherson, ec., L’ Isle aux Grues, Ol. l)e la Gorgcndiere, ec., Hampshire. A. G. Couillard, ee.. Devon. Jacques Oliva, ec., St. -Thomas, De\| Ant. Chs. Taschereau, ec., Dorches*, Frs. Le Houllier, ec., Ste.-Marie, Do. Edward Pyke, ec., Frampton, DoJ George Pozer, ec., St.-Giles, Do. Aug. Caron, ec., Northumberla Marc P. De Sales Faterr i ere, ec., Do. A. delaChevrotiere, ec. Not. Lotbiniere, Buckingham Ls. Guay, ec., Not. Do. I J. Walsh, ec., Not. Ste.-Marie, Dorchest J. Fraser, Major, St. Do. J. C. Letourneau, ec., Not. St. -Thomas, Devc Joseph Ouellet, &e., Trois- Pistoles, Cornwall Pascal Dumais, ec., Do* ]gnace Bernier, ec., Not. St.-Andre, Do. Amable Dionne, ec. March. Kamouraska, Do. Jean Bte. Tache, ec., Not. do. Do Chs. P. H uot, ec., Not. Baie St.-Paul, Northumberlar Ls. Belair, ec., do. Do. George Chaperon, ec., do. Do. Isidore Levesque, ec., Eboulemens Do. Chs. H. Gauvreau, ec., Not.Malbaie.Northuipberlan Louis Ran voize, ec., Not. Ste. Anne, Do. Louis Bernier, ec. Chateau Richer Do. Frs. X. Larue, ec. Pointe aux Trembles, Hampshire Paul Bigue, ec. Port-Neuf, Do. G. W. Allsopp, ec. Gap-Sante, Do. Edward Hale, ec. Port-Neuf, Do. Frs. Verreau,ec. Not. St. Francois, Dorchester! XhS'fcNS Do. Julien Demers, ec. Not. Ste. Croix, Buckinghamshire, Damas Larue, ec. Not. do. Do. Frs.X.JLefebvre, ec. Not. - St. Henri, Dorchester, Pierre Paradis, ec. Not. Jean Bte. Morin, ec. "Riviere du Sud. Abrah . Turgeon, ec. Not. St. Gervais, Do. 49 Pierre Gagnon, ec. Not. S-e.-Famille. Orleans. Aug. Nic. Blais, ec. St. Michel, Hertford. Louis Ruelle, ec. Not. Berthier, Do. Commijfaires pour executer le pou^voir- defain reparer les EglifeSy &c. &c+ DISTRICT de QUEBEC. Hon. James Irvine, C F. Vall'ai de Monviel. Esquires*. -J Michel L. J. Dochesnay, C DISTRICT de MONTREAL* J. M. Mondelet, David Rofs, I Esquires. ^ r Louis Guy, I ^ ]ofeph Bedard, 3 DISTRICT des TROIS-RI VIERES*. Hon. Thomas Coffin, ') J. M. De Tonnancour, > Esquires*. Jofeph Badeau*, ) DISTRICT de CASPEL Robt. Sherar, Henry Johnfton, J Ifaac Dcchefne, )>Efquirts, Hypolite Landry, j Chs. Cavanagh, J Commissioners appointed, to report on the Mule uj i \e Harbour of Montreal. Thomas Blackwood, George Moffat, Join) Forsyth, E* A. Larocque, George Auldjo, Es tj u] re s. Commiffioners for the execution of an Adt o’h. Geo. IV. Chap. XII. for the relief oflnfam, 1 nfirm and Sick. I erfons, and for the fupport i f George Sekby, A ['Fcu^dlinr** Hon. L. C. Foucher, ( m F. Desrivieres, Esquires,^ °ntrxal. Hon.Lewis Gugy, ") Rene Kimber, / £ *..Riv E *s. Charles Fortier, JTh* Esquires, J Thomas.Wi.lfon, ") Will i.a m :H o 1 m e &, I Esquires, | Rev. Arch. Moun- ^Quebec. tain,D. D. Rev. Jos. Signay, I Ptetre et Cure de ! Quebec. J lor Commissioners transacting the Business regulating || the Fisheries in the Inferior District of Gaspe., Mathew Stewart, | Hypolite Landry. James Crawford, Commission for the management of the Estates of the late Order of Jesuits. The Honble. John Stewart, Commissioner. Louis Panet, Agent for the District of Quebec. Edme Henry, Do. for the District of Montreal. J. E. Dumoulin, Do. for Three-Rivers and the Sei- gniory of Cap de la Magdeleine. Louis Guillet, Do. for Batiscan. Commissioners for erecting a Gaol in the Inferior District of Saint Francis. Hon. W. B. Felton, J JVIoses Nichols and > Esquires. Charles Whitcher, J Ccmmijffioners appointed to Superintend th HouJ'e of Correttion for the Diflrid of Quebec Rofs C uthbert, Claude D e n ec ha a, ^Efquiies. Benjamin Tremain, John Davidfon, At Montreal. [ean Philippe Leprohon, £ At Three-Rivers. Hon. Thomas Coffin, ) . Efqu.res. Rene Kimber, [ Commissioners appointed to open a Road between Upper and Lowt r-Canada, under an Ad passed 15 th Feb. 53d Geo. III. Chap. . 1813 , 4 Alex. M’Millan, Esqr, Allan M’Donell, Esqr. Rev. Alex. M’Donell. Commillioners appointed for the purpofe of determin- ing who are the perfons entitled to the indemnifica- tions granted by an Ad of the 55 th Geo. III. Cap. x. Fj$. VaiTal de Monvie!*') Charles Et. De Lery, > Esquires. Jacques Voyer, J Commissioners appointed under the Provincial Act 6th Geo. IV. Cap. 18. for making the necessary works Commissioners appointed under do. do. do. for mak- ing a Road from Drummondville to Sored , F. G. Ileriot, J. Floyart, 11. Jones and J. Wur- ele, t Esquires. Commissioners appointed under do-, do. do. 5th Gcor IV. Cap. 50. Robt. McIntyre, John Watierdit Lanois, Alien1 Grant, John Simpson, Alexr. Nicoll and Etieuue Roy, Esquires. Commissioners appointed under do* do. do. 5lh Geo. IV. Cap. 31. Frsv LehonHi'er, Ant. C. UVehereau, J. J. Rtny,, Rte. EonneviMe and ; J. R Froulx, Esquires- 5 * Commissioners appointed under the Provincial Act 5th 1 Geo. IV. Cap. 29th. fur perfecting and improving the Bo id bet ivcgp. Saint Gregoire and Longue Pointe in the Township of Kingsey. Double, Lewis Gugy, Honble. Matthew Bell* \ Ant. Poulin de Courval, PLrre Hebert, Joseph Heon, and Joseph Prince, Esquires. Commissioners of Internal Communications, appoint- ed under the Act of the 57th Geo. III. Cap. 15. J.T.Taschereau, Jno. Davidson, Hon C. E.De Lery, Pierre Ed. Desbarats, Louis Legendre, and Wm. Hall, Esquires, for the County of Dorchester, and that part of the County of Buckinghamshire dependant on the District of Quebec. Felix Tetu, and Charles Smith Esquires, for the v County of Quebec. Hon. James Cuthbert, Jacques Deligny, Joseph D. * Bundy, and George Rolland D’Arminault, Esquires, i for the County of Warwick. Joseph Badeaux, F. G. Heriot, Esqrs. and Hon. W. B. Felton, for that part of the County of Buckingham- shire in the District of Three- Rivers. Francois Boucher, Sueton Grant, and Et. Mavrand, 1 Esqs. for the County of St. Maurice, and that part of the County of Hampshire in theDistrict of ThreeRivers. j B. Beaupre, B. Panet, and J. E. Faribault, Esqrs. 1 for the County of Leinster. Hon. Roderick M‘Kenzie and C. Roy, Esquires, for 1 the County of Effingham. James M‘Cumming and Louis Glrardin, Esquires, I for the County of Huntingdon. Hon. Charles Wm. Grant, L. R. C. De Lery, and | Chs. De Salaberry, Esquires, for the County of Kent. Jos. Couillard Despres, N. G. Boisseau, and Simon | Fraser, Esquires, for the County of Devon. Joseph Papineau, and Philemon E. N. L. Dumont, j Wright, Esquires, for the County of York. S3 Geo. W. Allsopp, Edward Hale, and J. Lanouette', Esquires, for that part of the County of Hampshire dependant on the District of Quebec. Alexander Fraser and Pierre Sirois, Esquires, for the County of Cornwallis. Louis Bel air, Charles Hunt, and Georg 1 Chaperon, Esquires, for the County of Northumberland. Claude Denechau, and Jos. Fraser Esquires, for the Comity of Hertford. Leon Lalanne and Wm. Yule, Esqrs. for the Coun* tv of Bedford. Jean Dessaulles, Pierre Guerout, and Samuel Wil- lard, Esquires, for the County of Richelieu. Louis Guy, and J. M. Mondelet, Esquires, for the County of Montreal. Henry O’Hara, Robert Sherrar, and Edward Isaac Man, Esquires, for the Inferior District of Gaspe. Hoard of Examiners for the Appointment of Versons* to be Inspectors of Pot and Fearl Ashes at Montreal . Thomas Blackwood, George Moffat, | John Forsyth, James Leslie, j Henry M‘Kenzie, Frs. A. Larocque, and | George Auldjo, Thomas Porteous, | Horatio Gates, Esquires. | Hoard of Examiners for the appointment of persons for the Inspection of Flour and Meal, under the Provincial Act of the 5&th Geo, III, John Davidson, Edward Hale, Joseph Roy, Richard Lilliott, . 54 Horatio Gates, T. A. Turner*. J. C. Bush, Esquires, Montreal. Thomas Busby, J Lewis Gugy, J Joseph Badeaux, > Esquires, Three-Elvers, B. P. Wagner, 3 Co mmissioners appointed on the part of this Province, to meet those of Upper- Canada, for the Water Communication between the two Provinces, under the Act 58th Geo. Ill, George Garden, J. Papineau, Geo. Hamilton, Wardens of the House of Industry at Montreal, ap- pointed under the Provincial Act 58th Geo. III. Frs. Desrivieres, Presdt. Saveuse de Beaujeu, Sami. Gerrard, Jean Bouthillier, Horatio Gates, Secretary ,Treasr. Sc Keeper, Fred. Goediek, Esq Commissioners appointed to superintend the Repairs' of the Court House in the City of Montreal J. M. Mondelet, Esquires. David Ross, ^ Commissioners to superintend the building and repair- ing additional Wards to the General Hospital near the City of Quebec. 1 Thomas Wilson , Claude Denechau, Esquires. William Holmes,. Francois Durette* . 55 Commissioner appointed to superintend the Repairs to the Common Gaol of the City of Montreal Stephen Sewell, Esquire, Commissioners for the Lachine Canal, under the Act 1st Geo, IV Honble. John Richardson, C. W. Grant, & * John Ready, and Thomas Porteous, Robert Gillespie, Hon.Toussaint Pothier, j David Ross, £ Esquires. Frs. Desrivieres, Geo. Garden and Thos. Phillips, J Frederick Griffin, Esq. Secretary to the Commissioners Arbitrator on the part ofLower Canada under the Act of the Imperial Parliament 3d, Geo. IV, Cap. 119, Sect. 17. The Honble. John Richardson. Commissioners appointed under the Provincial Statute 6th Geo. IV. Cap. 30, to superintend the repairs to the Common Gaol of the City of Quebec. W.S. Sewell, J Robert Christie, v Esquires. Claude Denechau, j * Absent, Trustees of the Koval Institution for the advanco merit of Learning in this Province. His Excellency the Lieut. Govr. of Upper- Canada for the time being. * His Excellency the Honourable Sir Frs. N. Burton, Lieut.-Governor of Lower-Canada. The Hon. and Revd. Charles Jas. Stewart, D. D. Lord Bishop of Quebec, (Principal.) The Hon. J. Sewell, Chief Justice, The Chief Justice of Montreal for the time being. The Chief Justice of Upper-Canada for the time being. The Speaker of the Legislative Council of L. Canada. The Speaker of the House of Assembly of ditto. The Hon. John Richardson. The Hon. and Revd. John Strachan, D. D. The Hon. James Irvine. The Revd. G. J. Mountain, D. D. Archd. of Quebec. The Hon. Charles De St. Ours. The Hon. John Caldwell. The Hon. Herman Witsius Ryland. The Hon. Louis De Salaberry. The Hon. J. Stewart. The Hon. A. W. Cochran, (Civil Secretary.) The H on . J. T. Taschereau, Daniel Sutherland, Esq. Louis Montizambert, Esq. Joseph R. Vallieres de St. Real, Esq. Thomas A. Young, Esq. Revd. J. L. Mills. Secretary , The Mr. Thomas Paine. Messenger , * Absent. . CO UIts DU JUSTICE. Canada Cour Provincial! d’Appei, Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou fa Perfonne ayant P Aaminiftration du Gouvernement, les D jMembies du Conieil Executif, le Grand Juge de la ' Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi (pour le Diftridt de Montreal, ou cinq d’entr’eux (les Juges de la Cour du Diftridt dans laquelle le jugement dont eft Appel, a ete rendu, excepces) Louis Montizambert, Ecuyer, Greffier. Cour du Banc du roi pour les Causes CRIMINELE3# A Quebec. L’Honorable Jonathan Sewell, Ecyuer, Grand Juge de la Province, et Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pourle Diftridt de Quebec* James Stuart, Ecuyer, Procureur General. Charles Richard Ogden, Ecuyer, Solicitor General, George Vanfelson, Ecuyer, Avocat General. William Green, Ecuyer, Greffier de la Courcnne Thomas Aylwin, Ecr. Interpreter A Montreal• L’Honorable James Reid, Ecuyer, Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrict de Montreal# John Delisle, Ecuyer, Greffier de la Cou*onr;e. Fred. Gcedick, Esq. French Translator and Interpreter. Court of Vice-Admiralty. Hon. James Kerr, Judge. William Power, Esqr. Registrar . Mr. jofeph Fenwick, Marshal. James Haftings Kerr, Esq. Deputy Receiver of Droits and Perquisites. Cour $>u Banc du Roi pour le DijlriEl de 2)uel\ Le Grand Juge de la Province. James Kerr, Edward Bowen, ^Ecuyers, Juges, j, T. Taschereau, J et Burroughs, Ecuyers, J. F. Perrault Ed. GrejfierW Wm. S. Sewell, Ecr. Sherif. B. A. Panet, Coronaire. George Henderson, Geolier. Cour du Banc du P.oi pour le District de Montreal Le Juge en Chef pour le District de Montreal. Louis Charles Foucher, N. F. JXJniack.e, j Louis Levesque, Samuel Wentworth Monk et R.i L». Morrogh, Ecuyers, Greffiers* L’Hon. Lewis Gugy, Sherif. Jean Marie Mondelet, Ecuyer, Coronaire • E. Holland, Geolier. Cour Provinciale pour le DiftriEi desTrois-RWieres, I Pierre Bedard, Ecuyer, un des Juges de la Cour du 1 Banc du Roi pour le Diftridt des Trois- Rivieres, et Juge Provincial. Wm. C. H. Coffin, Ecuyer, Greffief . Wm. C. H. Coffin, Ecuyer, Greffier de la Couronne* John C. Fearon, French Translator and Interpreter • 1. G. Ogden, Ecuyer, Sherif, Jos. Godefroy De Tonnancour, Ecuyer, Coronaire. Pierre Portugais, Huissier Audiencier • William Kent, Geolier• Cour Provinciale pour le DijlriEl Inferieur de G aspe'. Ecuyer, Provincial. J. G. Thompson, Juge Amafa Bebee, Grejfier. Thos. Man et Fergufon Winter, Ecrs. Sherifs conjoints, Robt. Sherar, Coronaire. * -)UR PilOVINCIALE pOUT le UislrtcL Injencur Francois.Francois* John Fletcher, Ecuyer, Juge . C- Bridgman Felton, Ecr. Greffier. Charles W hitcher, Ecr. Sheriff JUGES I) E PAIX. DISTRIC T UK Q UEBEC. Cour dcs Sessions de Quariicr President, Robert Christie, Ecuyer. William Green et Fri. X* Perrault, Ecrs. Greffier** Th. Aylwin, Ec. Traducteur Francois et Interprete. Th. Aylw n, Ecr* Grand (. onnetable, Michel Landry, Hailher Auaieneier. Da Quorum. .cs Mcmbr.es des Confcils Legidutif ct Exccutif,. les Jnges de la Cour du Banc d-u Roi pour les Diftritls de Quebec, Mont- real, Trois Rivieres.,, Gafpe et St. Francois. Samuel Gale, J -hn Micnider, Pascal Tach?, *P. D. S. Laterriere,, Thomoas Wilfon, John Rofs, Frs. Durette, J. M. Mondelet, Benj. Tremain, * Wm. Hackett, John Neiifon, Noah Freer, John Stewarr, Wm. Phillips, John Davidfon, *Pecer Eurnett, Jacques Voyer, Frs. T. Thomas, Frs. V.De Monv’el, James Cofnn, Charles Et. De Lery, Wm . Pi ice, P. Ed. De'-barats, Jos. F. Perrault, Franjois Blancher, * Danl. Sutherland. •Mat. Lymburi ©-, Felix Tetu, Jvlarhtw Bell, Jean Bte. Duchesnay, J. W. Wool fey, Jmies Green, * IVlichel Berthelof,- Thoma3 Naters y Wm. Holme? y Eouis Panet, c Fr , Qaiirouet, Andrew Paterson^. Th-os. Fargue?* John Lambly,, Wm. Stewart, Samuel Judge Burton, Amable Benhelo% Nicolas Boisseau, Pierre Gagnon, Claude Denechau, Louis Ruel, Ls. de la Gorgendiere Germ. Alexr. Verreau G. VV. Alilopp, F. Letellier de St. J u(l Louis Belair, Jacques Panet, Pierre Cafgrain, Jofeph Oueller, jean Bte. Tremble, Alexr. Frafer, Louis Boucher, P. Canac dit Mdrquis Daniel M’Pherfon, Charles Chapais, jr. John M’Pherfon, jr. Amable Morin, jofeph Frafer, Simon Frafer, John Walfli, Jofeph C. Defpres, Abraham Turgeon, Jacques Oliva, Germain des Gagnes, Frs. X. Pare, bdward Hale, Auguftin Larue, Dnchesnay, E. F. Roy, M.L. J Charles Fournier, ]. B. Tache, A O. De Landudiere, A. C. Tafchereau, A C, DelaChevrotiere, J. B. Bonneville, Robert Harrower, F, X. Lacombe, Amable Dionne, Frs. Lehoullier, Ol. De la Gorgendiere, Edward Pyke, Louis Bernier, Geo. Pozer, Frs. X. Larue, Newman Bambridge, Louis Legendre, Jocelyn Waller, A, G, Couillard, Aug. Trudeile, Rene Trottier, J. G. Boifieau, John Racey, J . I .. Vezina, Frs. Xavier Lefebvre, Louis Montizamb*rt, alien Demers, Moses Campbell, | William Frafer, John Harvey, Louis Bazile David, Wm. Lindsay, Alexis Cote, Peter Patterson, Abraham Larue, Narcisse Duchesnay, Remy Piuze, . 6 ’ lenry Lemoine, Jas. Chish. M'Tavish* Jeorge Chaperon, Chs. N. Perrault, Jimos Hall, i* ames Black, 1 ;\ugustin Caron, Ths. C. Oliva, 1 ean Marie Poulin, Aug. Lehoullier, e ^phas. Huot, William Ware, M Bonav. Du four, Wm. Flail, M. Paschal Laterriere, Ant. Gab. Che net, Peter M*Nichol, Ignace Dugald Fraser# James 4 Kenzie, John Gowe Smith, , M ^l|S| David Anderson, Jos. Bouchette, senior# Louis Bertrand, * Henry Phillot, P. F. Callbeck, W. G. Sheppard, Thos. Cazault, Pierre Paradis, Fredk. Wyss, Jean Bte. Couillard, Septimus Harrison, * Ths. Stott, George Larue, Jean Langevin, I Chs. De Lery, junr. MarJn Chinlc, 1 Henry Jimes Russell, Chs. F. Aylwin, Michel Clouet, Henry John Caldwell, ; Cn. R. d’Estimau ville, Wm. Pemberton, Jean Brassard, Wm. Kemble, ' Ed. Masse, Joseph Morrin, ; B. A. Panet, Jean O. Brunet, Wm. Henderson, Charles Smith, DISTRICT DE M ONTREAL. Cour des Sessions de Quart ier. President, Samuel Gale, Ecuyer. John Delisle Ecuyer, Grefiier. Fred. Gcedick Ec. traducteur frangoiset interpret?. Mr. Jacques Terroux, Huissier Audiencier. Du Quorum Les Membres des Confeils Legifiatif et Executif. Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif- tridls de Quebec, Montreal, Trois Rivieres, Galpe ct St. Francois# [* Absent. y 6z R< bt. Christie, Wni, Macrae, J* M* Monde let,, Bonaventure Panef, Louis Marchand r Js. Archambault, Jofeph Turgeon, P. J. Pinsonnault,. Pierre Guerout, A. D. Pambrun^ Pierre Grise, Jos. Porlier* Louis Guy,. H. St. Germain, Francois DefriviereS’, John Yule, Jean Bouthillier, Paul Whitney, Jean P. Leprohon. Aaron Maitindale,, Calvin May, jofeph Senet, Bartheiemy Rocher, Louis Raym nd, Michel Turgeon, Elisha Gustin y Thos, Porteous, Ignace Raizenne, E. NT. L. Dumont, Wm. Robertson, J.De La Broquerie, Senr. H agues Heney r Jo * E. FaribauP, Frs. A. Larocque, Alex, Mabbut, Archd. M‘Milian, Ph. Bvrne, Frs. St. Onge, Sam. Willard, Wm. Bowron, Antoine Filion, Joseph Brunei ie, Jonas Abbrt, F H'. S-eguin r William Kell, Dm. Ducharme, . B. Fournier, Jos. Douaire Bondy, J Joel Ives, Ignace G. Gamelin, Philemon Wright, Hon. H. Byn-g, William Bullock, Pierre Weilbrennery Leon Lalanne^ Jos. Vigneau, Chas. Kiiboin, Henry B. Brewfter, Henry M‘Kenzie, j. Kent Wells, James Finlay, Henry Crebassa,. Henry Cull, Alexr. Brown, Robert Jones, Geo. Garden, Rene de la Bruerey john Gray, F. X. Malhiot,. P. De Rocheblavey Timothy Rose, Tho?„A. Turner y Selah Pomeroy,* James Millar,, Lawrence Kid, James Lesli'ey P •> D e Bo uch-j i v ill e. John Finlay 63 HalTowell, •erick Astrom, Wm. Knowlton, eorge Burke, Paul H. Welles, leorge Bradford, Whipple Alfred Nash, oseph Cartier, junr. Cook, phraim Birch, Jacob Amable Archambault, Vm. Blanchard, Louis Picard, oseph Beaumont, Clark R. Vaughan, M. R. Barbier, Daniel McCallurr., •, Martel De Vienne, Colin Miller, L L. de Maitigny, Paul Rolin, Jonrad Derick, Alvin Williams, Lonmier, jr. . B. De John Dwyer, Grannis, Vm. Samuel Wood, Hatt, iamuel Caleb Tree, Hoyle, Robert Hoyes Lloyd, Jobson, 1'hos. John Mackenzie, Adam C. Muir, John Manning, G. H. Monk, Charles Penner, Rodk. Morrison, Bings Samuel J, tor, M.S. Parker, jonas Abbot, Senr. Wm. Pardy, Solomon Bingham, Thos. Russel, Leonard "1 homas, Norman Stuart, jr. James Cuthberf, Robert Vincent, George Moftat, Steph. Yarwood, George Auldje, james Brown, Thomas Barron, J. B. H. De Rouville, Denis B. Papineau, Donald Duff, Paul Lacroix, Frs. Victoire Malhiot Charles Manuel, Ls. C. Duvert, John Simpfon, Jean Le Breton, Josias Wurtele, Daniel de Hertel, John McGillivray, Jean Bte. Constantin, John Molson, Gates, Rene St. Jacques, Horatio McGill, X!hs. De Monteaac, Peter Wm. Woods, John Fleming, 6+ Wi) iam Lunr, E. L. De BellefeuiUi Thomas Barror, Richard Froste, William McKay, j acob Barcelo, Robert Froste, William Coffin, Henry Griffin, David Blanchard, Edme Henry, [oltph Dubuc, Nico'as B. Doucet, George Simpson, L. F. Defchambault, J. J. Leclaire, Thomas Kains, D. C. Napier, Charles De St. Oar?, John Hettrick, Charles Shirreff, Paul Lussier, jun. Robert Shirreff', John Cameron, Charles Te u, James Campbell, William H. Kirtland, W. U. Chaffers, John Grant, Rod. McKenzie, John McGibbon, Theodore Davis, John Hunter, Barthelemie joliette, Lawrence Brown, • Peter C. Leodel, Anthony Von Ifffand, John A. Mathison. Liuis Barbeau, I DISTRICT DES TROIS-R1VIERES, 1 Cour des Sessions de Quarlier. President L’Ho norable Thomas Coffin. David Chisholm Ecr. Greffier. J. C. Fearon, Traducteur et Interpret?. Louis Lefebvre, Huissier Audiencier. Quorum. Les Membres des Confeils Lcgillatif et Exe'cutif, les Juges la Cour du Banc du Roi pour les Diftri£ls de Quebec, M< real et Trois Rivieres, le Juge Provincial du Dillrift J n rieur de Gafpe, et St. Francois. Robt. Christie, Moses Nichols, Samuel Gale, Wm, Barnard, J. M. Mondelet, Josiah Sawyers, Joseph Badeaux, Frs, Boucher, ^5 Jesse Pennoyer, Rene Kimber, Henry Cull, B. P. Wagner, J. Lanouette, Michel Caron, L. L. de Tonnancour, Francois Legendre, J.A.C.de St. Francis, Jean Guillet, pere. Pierre Jos. H£rout, Sueton Grant, Elmer Cushing, Emanuel Dumoulin, Samuel Brook*-, 6en. George Carter, Amos Hall, sen. Donald M’Lean, Pre. Bazile Pelissier, William Seaton, Louis Duniere, Peter Laberec, J. Chas. H. Goodhue, j Christopher Menut, Daniel Thomas, Hugues Heney. | Abrah. P. Selvin, F. G. Heriot, J. B. Hebert, Rodolph Steiger, Louis Landry, Guv C. Colclough, Jos. Dionne, William Gibson, Jos. Dury, Francis Cottrell, Benjamin Heath, W. B. Felton, Chs. De Montenac, Charles Whitcher, Beauch. Colclough, Edward Hale, Jos. Ployard, K. Chandler. Norman Stuart, jun. J. H. Kerr, Micah Townsend, Rufus Laberec, Robert Vincent, Etienne C6te, Ant. Gilb. Douglass, Fred. Rolette, James Millar, Edmd. Antrobus Jos. Bouchette, sen Edw. Cartwright, James Cuthbert, jr. P. J. Chevrefils, W. G. Sheppard, Aug. Trudelle, Josias Wurtele. Jos. Turcot, Geo. Simpson. C 2 66 DISTRICT DE GASPE. James Crawford, President. Quorum. Les Membrcs des Confeils Legiflatif et Executif, les Juges dl la Cour da Banc du Roi pour les Diftrifts de Quebec, Monti real ct Trois-Rivieres, et les Juges Provinciaux pour lei Diftricl* Inferieurs de Gafpe et St.Prantjois* Robert Christie, M. L» J. Duchesnay, Thcopbiius Fox, James Stewart, Mathew Stewart, James Sherar, WilliamLemaistre, William Fruing, and James Day, Jas. Ferguson Winter. ~ Charles Cavanaugh, Farquhar M‘Crae, Edward Isaac Man, Isaac Dechene, Thomas Sherrar, Joseph Stowe Tuzo, ! 1 f Michel Lepage, Hypolite Landry, 1 Benjamin Hobson, Charles Forest, Philip Langlois, Josiah Cass, junr. Thomas Busteed, John Packwood, Gilker, Alexander John M‘Neil Sc I | Hilarion Dugas, Chs. Davies, Esquires, j Azariah Pritchard, sen. Amasa Bebee, Greffier. DISTRICT IN FER1EUR DE ST. FRANCOIS Du Quorum. Les Membres des Conseils Legislatif et Executif, los Juges tie la Cour du Banc du Roi pour les Districts de Quebec, Montreal, Trois-Rivieies, Gaspe, et St. Francois. Ch. B. Felton, Greffier . Charles Witcher, Moses Nichols, j Henry Cull, Josiah Sawyer, j 6 7 Edward Nicholson, 1 Charles Kilburn, Ch. Fred. H. Goodhue, | Robert Vincent, j jfelah Pomroy, John Liberveau. ^ | Civil Magistrate , Indian Territories . John Fletcher, Esq. f A VO CATS. Stuart, Attorney General. . James Chs. Rd. Ogden, Solicitor General. George Vanfelson, Advocate General. David Ross, acting Attorney Genl. at Montreal. Joseph R. Vallicres de St. Real, King’s Counsel. P. Vezina, King’s Counsel. Stephen Sewell, King's Counsel, Montreal. A QUEBEC. (ofeph Levaffeur Borgia,y Henry Black, [can Thos. Tafchereau, ^ Fr?. X. Simon, George Vanfe\fon 9 ^~/ * John S. Saunders, Andrew Stuart, Loui$ Fiset, Jacques Leblond,^ Pierre Le Droit. William Green, }ac, N arc He Amiof, Jern. A. Panet, yL Chs. Panet, [Robert Chriftie, Pierre Chatloup, G, B. Faribauit, B. C. A. Gugy, Louis Plamondon, Frs Roma ; n, Philip A. De Gafpe, lames Mitchell. St. Frs. Jj. R. V. De Real, W. Primrose, (Paul Valle, J. F. Josh. Duval, |n* Gawler Thompfon, Josias Hoffman, Jos. Frs. X. Periault, Thos. Wm. Willan, Philippe Panet, L. F. Dufresne, And. Win. Cochran, R. S. M, S: well, Louis Lagueux, Charles E. Casgiain, Edouard Bacquet E. O. Desbarats, And. R. Hamel, Flzear Bedard, H. ! H. L f Tremain, Gafp^rd Drolet^ * Absent. , Aaron Ezekiel Hart, Wm. Smith, ^Gilbert A. Young, Daniel McCallum, Charles Deguife, William Power, Hector Simon Huot, Alex. Stewart Scott, Robert Allfopp, JP.'L. Fortier, Fredk. Andrews, C. M. j. Duchesnay Joseph Lagueux, Chs.H. N. Drolet, Sami. Ls. Bouchette, Thos. Wm. Lloyd, ReneE. Caron, E. C. Cruttenden. R. S. M. Bouchette, A Montreal. Stephen Sewell, Paul Lussier, Charles Fran, Hamelin, A. David Boilwick David Rofs* ToufTaint Peltier, Jofeph Bedard, Francois Roy, Denis B. Viger, Alexr. MLMiilan, Lacroix, Janvier D. J. M‘Gill Desrivieres, Benjamin Beaubien, G. S. Henshaw, Francois Xavier Bender, P. N. Rossiter, Antoine Ls. Levesque, A. Buchanan, Jean Rcch Rolland, Wm. L. Mechtler, Pierre Dom. Debartzch, William Walker, Louis Michel Viger, C. C. S. De Bieury, Fred. Aug. Queinel, Dominique Monde er, Samuel Gale, *LI. Biennerhassett, john Boston, P. H. D. Beaubien, Louis jos. Papineau, John M‘Donell, Michael O’Sullivan, Philippe Bruneau Hogues Heney, Robr. Letter Morrogh Bourrer, St. Alexis Hyp t G. Dupre, Ch. Richard Ogden, Jof N. Faribauit, Charles Porteous, Edwd. Keith, jams. Chals. Grant, Fs. P. Bruneau, Dominique Ben. Rollin, Laurant Viger, FrancisWm. Defriv.eres Seraphim Cherrier, Samuel W. Monk, Pierre Louis Panet, ^Absent. , 69 Hypolite Guy, John Stanley, Edward Adams Clark, John H. johnfton Bruneau, George. Weekes, jean C. Salman, John Samuel M*Cord, Daniel Forrest, Pierre Hospice Bedard, Horatio H. Henry Driscoll, Robert Elliot, L J.Fleury Descham- john Bleak'ey, Scott, bault, James G. Terroux, Joseph Bourret, Frs. P. Nathaniel Charles, Duncan Fisher, Cns. Greece, Campbell Sweeny, | Pierre Bibaud, Ed. Th- Jones, Wm. Badgley, Jas. Alexr, Thompson, j Ohs. B. Pafteur, Ebenezer Peck, | 1 P. L. Le Tourneux, Charles D. Day, Wm. Ryan, E. E Rodier, | Frederick Griffin, A. Ross, JeanTheophileBrafeau, Levi Adams. aux Tr -Rivieres. Mondeiet, Pierre Vezina, Charles J.E. judah, P. G. DeTonnancour, Ths. Stone J Cresse, Charles Lafrenaye, Louis Mich 1 A. D. Bostwick, Charles Aubry. P. Benjn. Dumoulin, Ed. Short, W. C. H. Coffin. jas. Thompson, A St. Francois. James Hallowell, Pierre Creffie, j C. P. Elkins. Chs. De Tonnanncour, | A Gaspe. G. Kimbnll, I Ed. Thibaudeau. J. F. Deblos. 7Q BOT/ll R Es. Ville de Quebec, Roger Lclievre L, T. M cPhersoi>, Felix Teiu, Charles Dugal. Pierre La force, F. X. Vaillancourt, Michel Berthelot, Louis Panet, Jacques Voyer, Michel Tessier*. Mich. Sauvageau, Chas. M. De Foy. Thomas Lee, Errol Boyd Lindsay,. Charles Huot, William C.DeLtry x Louis T. Besserer, Chs. D. Plante, Wm, Fisher Scutt, Jean Bte. Bornais, A. Campbell, H. M. NV Charles Ainslie, Pierre Gagnon, W, N. Crawford, Ant, A. Parent,. C. A. Richardson, Edward Glackemeyer, jean Bte. Vincent* Residence not known. Frs. X. Cadet, I Benjamin Therein* Frans. Laroche, | Prudtnt Burgeois. District de Quebec. Cote du Word. Ch. H. Gauvreau, ? y ,, Malbaie ' Thus. L.. Duberger, \ Chs. Pre - Huot, 7 Baie S(< p au , r ranjois basseville, 3 Isidor e Levesque, > Eboulemens . Charles Chmiquy, ) Louis Ranvoyze, Sainte-Anne du Nord. Louis Bernier, Chateau Richer. Domin. Le Franfois, Lorette. Charles Dugal, dodo* Franfois Xavier Larue, Damase Larue, Pointe aux Trembl Sem Piou’x, Olivier Gregoire, 1 David Bigue, Cap Sante. Paul Bigue, Port Neuf. M. G. Gaucher, Deschambaut* 7i Cote^ u i du Sud. [ohn Walsh, [.Bte. Bonneville, Stc. Marie, Nouvelle Beauce joseph Reny, 4 Francois Verrault, St. Francois Nouvelle Beauce. Vlichel Debelotte dit Doftie, St. Joseph, N. Beauce* tetiKy de la Chevrotiere, Lotbiniere. julien Demers, Ste. Croix. Joseph Cote, > g Antoine _ Louis Guay, ^ [acques Boucher, •rs. X. Lefebvre, j Pierre Paradis, /St. Henry. Goflelin, oachim 4 Michel Charest, Jofeph Ignace Leclair, j Jofeph GoiVelin, 7 St. Charles. Hubert Turgeon, J Abraham Turgeon, St. Gervais. Couillard, J. Bte. Pointe Levi. Alexis Cote, Isle d’Orleanr. F. X. Blais, St. Michel. Auguftin Larue, St. Vallier. F.X. Lacombe, ) - ^ St ‘ Gerv ’ 1S* Louis Ruel, J J. B. Morin, St. Francois, Riv. du Sud, Louis Benj. De Lagrave, do. C* Letourneau, J. J Nicolas Gafpard Boilleau, j Ignace G. Boifieau, )>St. Thomas. Narcisse jisseau, B j Walston Dubord, J Fran. Marcel Kirouac, St. Pierre. A. N. Blais, do. Abraham Larue, Cap St. Ignace. Germ. Alex. Verreau, L’lsler. Simon Frafer, St. Jean Port Joli. 72 Amable Morrin, St. Roch. Remy Piuze, Ste. Anne. F. Le Tellier de St. Tuft, 7 „ . .v ,» J R.vrere Oueile-,^ Pierre Garon, | Pafca! Tache, Che Kamouraska. Tbi* Casaufr^ * f Edouard Micha* d, J Ignace Bernier, St. Andre. Moyse Morin, Riviere du Loup. Joseph Ouellet, Trois Piftoles, Pierre Gauveieau, Rimouski. Martin -Sheppard, Diftrict de Gaspe. Ville de Montreal. J. Papineau, Louis Guy, j • M, Mondelet, F. X. Dezery, H. M. Notary Pierre E. Lecierc dit Lafr? for dift, Montreal naie, Louis H. Latour, Jean Bte. Lukin, N. B„ Doucef, Ant. T. Kimber^ J • Marie Cadieux, J. E. Faribault,’ Thomas Bedouin, Jos. Aug. Laba& e, Henry Griffin, R. O’Keefe Andre Jobin, Louis Marteau, Lhai les Deseve G. D. Arnoldi* Pierre Lukin. Fs. Renaud, Pierre Ritchot, F. X. Gamelin, Jsoeph B. Lindsay, Jos. Guy, Thomas Barron, Louis Decoigne. Charles Prevoft, Residence not known. Joseph Bouret, M. G. Thibaudiere De Barth. Faribault, 1 Laronde, Joseph Bernard, Thim. Brodeur, Zephirin Pepin, d 73 District clc Montreal. Cote’ du nor Vug. Dumouchelle, St. Scolastique. . B. G. Peltier. Ste. Genevieve. . B. Conftantin, St. Vincent de Paul* <1. G. Baret, do. !>Iicolas Manteilht, Ste. Rose. jVnt. Alexis Dubois, 1 oseph B. Mailloux, SSoulanges, *. Ls. Charland, j .Am. Charlesbois, St. Polyc3rpe. ' rs, L. Bellefeuiiie, .. A. Berthelot, sugene Fred, Globensky, l St Eustache. >tephen M‘Kay, ^ugmtus McKay, J hs. Ed. Globensky, Vaudreuil. gnace Ra.zenne, ? $t> Benoit< lean Jos. Gnouard, y Charles Am. Berthelot, St. Genevieve viichel Charest, ^ oseph Ign. Leclaire, C Ste. Therefe. os. Oct. Bastien, i ) josephioseph Turgeon, Frs. H. Seguin, / Terrebonne. Toussaint Limoges, f L Ete. Prevost, J oseph Brunelle, St. Henry de Mascouche, jean Bte. Seraphin Charland, St. Esprit. Narcisse Bergeron, do. Franjois Allard, ? St . Roch. Btt. Archambault, | jos. Ed. Faribault, Louis Raymond, Thomas Bedard, Atfomption. Jean O . Le Blanc, r Godfioy Chagnon, Barth. Joliette, St. Paul, 74 G. R. D’Arminault, Berthier. LB. Chalut, do. J. Bte. F, Morin dit Chenevort, do. G. H. R. Darminault, do. J. F. Mercure, St. Cuthbert. Frs. Rouleau, do. Ls. St. Antoine, do. Pierre Besse, St. Jean. Cote du Sud Louis Demers, i Frs. George Chate a “g a y. Lepailleur, J Paul Th. Pinfonault, St. Conftant. L. H. Leblanc, do. Louis Decoigne, “7 Pierre Lanctot, S-BIairfindie. P. P. Desmarais, J Edme Henry, Louis Barbeau, Pierre Gamelin, jean Bte. Dupuy, Louisjl»uui 3 oarauiu,Sarault, 7# _ , Clement de Beauharnois. Ovide Leblanc, $ Laurent Archambault, St. Philippe. F. L. Dumoulin, Louis La Cofte, / Bou Jos. Boucher deLa Broquerie,r cnemlle. Firmin Perrin, j Alexis Pinet, Varennes. Ls. A. Robitaille, do, J. G. Valle, Vercheres, Alexis C. L. Duplefiis, 7 Contrecaur. C. B. Le Noblet Duplessis, $ Rene Boileau, } btc * J ofePh de Chambly. Jofeph Demers. J Frs. Med. Petrimoulx, Joseph Soupras, Paul Bertrand, Theophile Lemay, Ste. Marie de Monnoir. 75 s. Isa'e Boudreau. Ste. Marie de Monnoir. ichel Gamelin Gaucher, Belted, G. Coursolle, do. juis C. Duvert et Charles Tetu, St. Charles. ierre Ant. Gauthier, St. Antoine, iouis Bourdage-, St. Denis. Mignauit, St. Denis, harles Bazin, St. Ours, ouis Brunelle, 1 .mb. Brunelle, >St. Hyacinthe. ean Frs. Tetu, J Leon L. Oeasureau, do, lenry Crebassa, William Henry ean George Crebaflfa, eon Lalanne, St. Armand. District des Trois-Rivieres Ville des Trois- Rivieres ofeph Badeaux, H. M. Ant, Zepherin Leblanc, : Nota y, A. A. M n er, Emanuel Dumoulin, Pierre Blondin, M . Badeaux, li s. Lt. Craig xVlaur’ce. | Cote du Nord. Auguftin Trudelle, Casimir Dury, Ste. Anne Laperade. L.ouis Dury, ’ ouis Guillet, Batiscan. F. X. Brunelle, Maskinonge, Godefroy Laidry, do. Vaere Gullet, Yamachicne. Pierre Bazin, > Chs. Ed. Gagnon. > Riviere du Loup Jofeph BOurret, j Coi E DU SuD. Daniel Thomas, Melbourne. Pierre Joseph Chevrefils, ^ Narc. B-*rgeron, St. Michel d'Yamaska. B_*nj. 1 herien, Jot. Cheneveit. Antoine Robin, > „ du Fevre. Ids. RoufleaU, $ C. Duvernay, J. M ) Luc Michel Crefie. > Nicolet. Frs. Lf. Dumoulin, j Wm. Pet, St. Francois. Laurent Geneft, Gentiliy. Pierre N. Boudreault, J GofTelin, > St. Pierre. M. G. Gaucher, 3 Ls. Beni, Delagravp, St. Gregore. 1 D. Thom ns, W. Ritchie, > District de St. Francois. J. J. Leclaire, J * * Errata dans cctte liste : * F. X. Cadet, (p. 70,) reside a Ste. Elizabeth, (dis. Mont.) Frs. Laroche, (p. 70,) a Pointe aux Trembles. Benj. Therien, (p. 70,) a Yamaska. Bamase Larue, (p. 70,) & St. Antoine. Joseph Bernard, (p. 72,) a Cap Sante. L. B. Delagrave, (p. 71,) £ St, Gregoire. LA NO SURVE YORS. Joseph Bouchette, Enquire, Surveyor General, Joseph Bouchette, jun. Esq. Dep. Surveyor General. Wm. Sax, 1st Clerk in the Surveyor s General's Office* J. Francis Bouchette, Second Clerk in do. Board of Examiners for Persons ajffiying to be commissioned Land Surveyors. Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General, Jean Baptiste Larue, Esquire,? 0 • • Surveyors. T' -r r ; Benjamin Ecuyer, Esquire, 3 LAND SURVEYORS. H. le M. St. Germain, St. E uft ache. Jean Bte. Demers, St. Nicolas. Amabie Dezery, Montreal. Charles Turger.n, L’ Aftomption* Francois Le Gendre* Gentiliy, jean Bte. Larue, Quebec. 77 Benjamin Ecuyer, do. Jeremiah McCarthy, St. Hyacinth?. Modefte Pratte, Throe-Rivers. Joleph Whitman, O lell Town* foel Ackley, Laprairie, j William Sax, Quebec. (Joseph Fraser, St. Anne. Ignace Plamondon, St. Regis. | J. Bte. Courval, Nieolet. Jos. Fortune, Argenteuil# Jofeph Martel, Quebee. Henry O’Hara, Gaspe. Pierre Lambert, St. Antoine. H. Roi dit Dejardin, Kamouraska. Francois Fournier, St. Jean Port Jolt. Theoduie Davis, Montreal. Charles Laurier, La Chenaie. Louis Le Gendre, Lotbiniere. Peter Weilbrenner, Boucherville. Joseph Senet, St. Jacques. Pierre Dery, Ancienne Lorette. Jean Ant. Bouthillier, Beauport. Robert Smitli, Nicolet. John Dwyer, St. Hyacinthe. John Sullivan, Three Rivers. Charles Fournier, St. Charles. Ilenrv dc ( Boisbrillaiit Kamouraska. la Duran taye, David Thompson, Terrebonne. Jean Bte. Legendre, Gentillv. Charles Archumbault, Chateaugay. John Harrison, Sorel, Rob. d’Estimauville, Quebec* John Adams, do. Frederick Weiss, Riviere Ouelle. Robert Moorhead, Quebec. Emery Fere, St. Eustache. Jean Barbeau, Chambly. Patrick H. Smith, Ala ka. J. B. Duberger, Murray Bay* Alexander Stevenson, Chambly* Jos. Bouchette, jun. Quebec. John W. Quin, Ste Marie N. Beauce, D. T. Jones, Saint Thomas. Charles Manuel, Beauharnois. Wm. Taylor, Sorel. Jas. Gray, Residence unknown. Jean P. Proulx, Ste. Marie N. Beauce. Ths. Horan, Residence unknown. H. Leslie, Quebec. David Bourdages, St. Denis. Donald Livingfton, Ste. Marie de Monnoir* John Burroughs, Hull. Jean O. Arcand, Saint Michel D’Yamaska Em. C. Despies Saint Hyacinth?, John McNaughton, Ottnwa River, Angus Cattanach. do. Wm. McDonald, do. William Ware, Frampton. Frs. Tetu, Saint jean Baptiste. Philippe VerrauP, Cap St, Ignace. Jofeph Hamel, do. Joleph Pierre Bureau, Ste. Anne !a Perade. Le. n Guillaume Lalanne, Hichinbrooke. Am. Casaubon Dostaller, Lachine. Alex. M‘Neil, Gaspe. Nicolas Lefrangois, Chateau Richer. Duncan Stephen Ballantyne, Riviere du Loup, Dis trict de Quebec. Joseph Gamache, St. Thomas. Amable Bochet, St. Anne la Perade. Laurent Dorval, l’Assomption. Thos. Allstone, Riviere du Loup, Dist. Montreal James Dignan, Bertbier. Chs, Frs. Fournier, St. Jean Port Joli. Wm. Teasdale, residence unknown. PL U. Bal lan tyre, L’lslet. Alphonso Wells, St. Cesaire. 79 MEDECINS, CHIRURGIENS, &c. District de Quebec. En Ville. Wm. Holmes, M. D."J William Stewart, I Examinateurs des Candi- Thos. Fargues, M. D. y dats qui demandent des Joseph Morrin, Licences. C. N. Perrault, M. D. J Francois Blanchet, Smiuel W. H. Leslie, Ant G. Couillard, Wm. Reece, jofeph Painchaud, William Larue, William Hall, Etienne Droler, John Rowlev, Charles Pelisson, Jean Blanchet, Hamilton Leslie, Joseph Parent, James Douglass, F. X. Tessier, (abfent.) Lindsey Sims, Fr§. j. Seguin, John Whitelaw, Hugh Caldwell, Bernard Murray, George Roberts, Thos. Jos. Martin, Apotbicaire , f. Mutton, Accoucheuses , Marie L. Ozeley, I Jane Johnfton, Genevieve Langlois, I Mary Donaldson, Inglis. Margaret Papps, | En Campagne. jofeph Karlh, Pierre Mackay, Thomas Horsman, C. B. Macguire, M.P. de S. Laterriere, George Larue, William Thurber, Etienne P. Tache, Patrick Donnelly, Stephen Hicks. Francois Fortier, James 0‘Leary, William Fraser, l, P. Lamoureux, Ernst Munkel, Jimes Campbell, J. G. Gaucher, G. C. Rankin, ( John Clark, John M Naughtt Anselm M. Frafer, Francis Murray. R. Fortier. L-wis Dorwin, 8o p Arbhd. Rne, L . Girard, Brown Chamberlain, H. J. Martin, Abraham Thomson, Truman Sterns, Edouard Martineau, DiJiriSl de Montreal. En Ville. Wm. Robertson, J Wm. Caldwell, M. Examinateurs des Candi D. j John Stephenson, M. D. y dats qui demandent des A. F. Holmes, M D. Licences. Henry P. Leodel, George Selby, Jofeph Nichols, F. X. Bender, Alexr. M’Naughton, Rene Kimbert, Remy C. Weilbrenner, Wm Caldwell, James M‘Aulay, A. j. Chriftie, William W. Foreft, Alexr. Lusignan, John Walker, Robt. Hall, Elisha J . Ramfon, Robert Nelion, Patrick Buckley, Jean Bte. Lebourdais, William Belin, Henry Munro, Francis Badgley, Wm. D. Selby, M D. Ol. Ths. Bruneau, Dugald M f Donald, John Wilde Roe, Wm. Lyman, Wm. j. Vallee, Barnabe Gofleiin, M. H. May, Jof. Hensley, Frs. Arnoldi, Peter Diehl. Perkins Nichols , Laurent Dorval, Henry McDowal, Rodolph -Steiger Apothicaires. Samuel Newcomb, Romuald Trudeau, Beckett. J oseph Wm. Moore, En Campagne. jean Claude Lehoullier, George Meyers, Auguft. Globenskynd Simon Z. Henry, j, B. Chamberlain, john Gray, Simon Ftafer, L. J. C. Cazeneuve, Henry Porter, James Dorion. 8 Sami. Newcomb, Jac. Labrie, St. Euftache, John Morley, M. D(u, 5) M. P. Barsalo Frs. Chicou Duvert, Timolecn Quefnel, L. M. R. Barbier, Alex. Gillon, L$. Albert Bender, m. S. Parker, Benjamin Trafk, jean Bte. Herigault, S.C.Blyth, M.D(z/. j) A. V. Robinson, Mi J, Le Due, Michel F. Valois, Udei J. f . B. Lionois, James Mason, john Wefton, Barnard Roverty, Peter C. LeodeJ, P. D. Brousseau dit La- Guftave IserhoB, fleur, A. b. Schiller, Win, Fleury Descham- Moses Nichols, j bault, I Wolfred Nelfon, F. X. O. Boucher, Calvin May, Chs. Gordon O’doherty, Henry V. Rogers, W. A. Jardine, 1 Michael Andrews, Joshua Chamberlain, { 1 Bainard M Gale, A. A. Andrews, M.D. Ths. Bouthillier, Ths. W. Porter, M.D. Neil McKernan, E. 13. O’ Callaghan, ; Bazile Charlebois, Aexis Demers, Geo. Gillees, — Maculloch, | Asa T. Alexander, J. Bte. Meilleur, Henry Mount, Luke Bent, Chs. LI. Castle. R. S. Bourdages, District des Trois-Ri vieres. M. Mabey J-H. Ferris & A. A. Dame, George Carter, [Riviere du Loup. L. R. Talbot, — Dorion, Yamachiche, Tresler, Ste. Anne, Ths. Fortier, Gentilly, Jas. Wallis, do. C. Quesnel, Becancour, D. M‘Donald, La Baie, Jos. Nichols et? Nico- L. Rousseau, Maska, C. Alexander, 3 let. Sor EL. E. W. Carter and Ant. Von IfHand. GAsrE. James Douglas. . . . 8z TRINITY HOUSE OF QUEBEC The Corporation eftablijhed by an AH of the Pr vincial Parliament of the 45 tb Geo, III, Cap, iz The Hon. Johi Stewart, Mafter • William Walker, E Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the num- bers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main fails,, and on the bow and Item, of their refpedlive Boats, under a penalty of ten pounds currency. 2 L. M. Lavoie, I 7 Charles Doiron, Antoine Petit, 8 Pierre 3 | Rouleau, 5 William Pettigrew, I 9 Jean Bte. Chaloux, 6 Daniel Ross, | 10 James Forbes, 54 y 1 Joseph Poulllot, Charles Fortin, 2 Jean Dumas, 56 Antoine Boucher, 3 Louis Demers, 57 Antoine Lapointe, 2d 4 Jean Lavoie, 58 Augustin Doiron, j;5 Banhelemi Pouillot, 59 Pierre Toussaint, 7 Ambroise Dumas, 60 Amable Paquet, 9GabrielLa Chance, 1st 61 Joseph Desjardins, * !0 Laurent Tremblay, 62 Clement Chassee, !1 Bar. La Chance, junr. 63 Francois Leclerc, 12 Joseph Tivierge, 64 Jean Langlois, junr. 24 Frangois Desnoyer, 56 GabrielLa Chance, 2d 26 Jean Bte. Morency, 66 J. A. Dick, 27 Turgeon, Ar( Antoine 67 D. Charest, 28 Frederick Dorren, 68 Jacques Fournier, 29 Angus M‘Niel, 69 Germain Soucie, 31 Chrysostonic Dumas, 70 2£ach arie Cote, 32 Charles Dumas, 71 Francois Paquet, 33 Daniel M‘Millan, Chance, j 72 Francis La , 35 Jacques I.a Pierre, Guillaume LaChance, j 73 36 James English, 75 Hector Ross, 38 Francis Forbes, Pierre Boneau, 1 76 39 Joseph Morency, Louis Canuel, j 77 40 Charles Pilcha, 78 Joseph Royer, 41 John Kelly, 79 Frs. Pineau, ! 42 Benjamin Fortier, 81 Frs. Lapointe, 43 Pierre Crepeau, 82 Frs. Dumas, 44 Joseph Jean, 83 jofeph Dumas, 45 Benjamin Pineau, 85 Pierre Lapoin e, 46 Michael Forbes, 86 Nicolas Fortin, I 47 Amable Lavoie, 87 Louis Asselin, 48 Prisque Meteiller, 88 Frs. Curodeau, 49 Pierre La Montagne, 89 Jean Godbu, 50 George St. Amand, 90 Pierre I.a Chance, 51 Antoine Lapointe,! st Charles Dior, !j 91 52 Pierre Curodeau, 92 Antoine Gobeil, 53 Francois Morency, 93 F. Pepin dit Lachance, 8 + 94 Pierre Paquet, 114 Edward Pettigrew* 95 Pierre Fontaine, 115 Honore Jaques, 96 Joseph Genest, 116 Malcolm Smith. 9?103Charles Brown, 1 17 Jean Lavoie, 98 Et. Vaillancour, I 1 8 Joseph Peltier, 99 Jean Fortin, I I 9 Frs. Royer, Frans. Dupuis, 120 Firmiri Levesque, 101 Louis Servant, 1 21 John O’meara, 102 JeanS. D’amour, 122 Michael Cavanny, 103 Honore Chasse, 1 23 Pierre Langlois, ‘ 104 Frans. Isaac Audet, 1 25 J. Bte. Ross, 105 Louis Thibierge, 1st 126 Edwd. O’meara. 106 Zacharie Blanchet, 127 George Plante, 1 07 Alexis Peltier, 128 jos. M. Plante, i 108 Joseph Lavalliere 130 jean Gourdeau, alias Laverdiere, 131 Frs. Rioux, 109 Christ. Choumard, 132 Paul Bowes, 1 10 Nicolas Paradis, 133 Michel Peltier, 111 Regule Benviiie, 134 Germain Peltier, 112 Antoine Frozier, 135 Peter Forbes. 113 Louis Thibierge, 2d Branch PiLOTs/or C2f above toe Harbour of Quebec Assistant Examiner of Pilots Pierre Perraqlt, J fo and above the Harbour c °f Quebec, Francois Page, jean Bte. Duval, O.ivier Parant, Jofeph Godin, Michel Le Mieux, Pierre Page, ju-nr. Alexis Marchand, Francois Mercure, Jofeph Gauthier, Francois Hamelin* Jean Bte. Gauthier, Joseph Bougie, Jean Bte. Eiron, Thomas Everell, Joseph Morin, Ambroise Lafteur, Antoine Bel le i fie, i ft Antoine Belleisle, 2d Ambroife Mayrand, Louis Baribault, Pierre Page, Ambroise Paquer, Antoine Mayrand, Jean Belleisle, Jacques Pampalon, Flavien Hamelio* «5 ?re;y, it, Ambroise Nau, Olivier Boudreau, tli, Bte. Dusaulr, |J. Joseph Paquette, Antoine Bellecour, Paul Brunet, Amand Casey, Olivier Raymond, Charles Raymond, Zephirin Boudreau, ‘ Jos. lsa’i Boudreau, De ! David Boullie. oj lift Rates Pilotage for the River St. Lawrence* ' From Bic to Feat. , Quebec. Per From the id to the 30th April, inclu. £* O 6 1. From the ift May to the 10th November, inclu live, - - _ - 0180 From the 1 rh to the 1 8 th November, in. 1 3 o From the 19th Nov. to th? ift March, in, 180 From Quebec to Bic. Fiom the ad to the 30th April, inclu. £0 18 3 From the ill May to the loth Nov. in. o i5 9 the to the inclusive, [ From nth 18 h Nov. 1 o 9 From the 19th Nov. to the 1 ft March, in, 1 5 9 1 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval Office, by Mafters and Com- t mander* of vcflels, viz For e\ery foot of water for which mafters or com- manders of veftels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2/6. cur- rency pr. foot. For velfels going to Three-Rivers or Montreal, to ve, of 100 1 50 tons inclufi ^2 currency* of 15 1 to 200 tons inclu five, £3 * " of 201 to 250 ton9 inclufive, £4 of 251 tons and upwards, £$ On fettling with pilots, mafters or commanders of f Veft'eh, or the confignees of fuch veftVIs, are to deduft in the pound for the amoun.t of the fums to be paid I if. for pilotage, which will be exacted by the Naval Of* ' f.cer at clearing out, the fame being funded by law, I Under the direction of the Trinity Houle* for the re- lief of decayed pilots* their Widows and children* \ : 86 St. Lawrence. Keeper , Mr. Robert Noel Lindsay. The Lantern of the Light-House on Green Island shows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise the next Morning, from the Fifteenth day of April to the Tenth day and the follow- of December, inclusive 5 ing are the Bearings of it, by Compass, from the respective places, hereunder mentioned, videlicet Red island - - - E. S. E. 5 S, White Island - - E. N. E. \ E. Brandy Pots. - . . N. E. by E. f E. Apple Island - - W. S. W. Basque Island - - W. S. W. \ W: Thd Shoal at the N. E. end of Gr. Island, S. W. The Shoal at the Weft end of Green Island, N. E -|E* REGULATIONS For the payment of Pilotage above Bic to Quebec. At or above the Anchorage of the Brandy Pots - - Jds of the present rate for for a full Pilotage. Above the Point of St. Roc |d do. do. or above the Point aux Pins, on the Isle aux Grues, and below Pa- trick’s Hole ------?th do. do. ^nd at and above Patrick’s Hole ,£13 4 For shifting a veflel from one Wharf to another, between Brehaut’s Wharf and Pointe a Carcis, or from or to the stream from or to any of the above Wharfs, £0 II 8 For shifting a velTel from the stream or from either of the above Wharfs to Saint Patrick's Hole or to the basin of Montmorency ; or to the ballaft ground, the basin of the Cliaud ere, Wolf's Cove and as far as the river Cap Rouge, £1 J 4 87 Ratet above the Harbour of Quebec . From Quebec, To Quebec, To Port-Neuf, For Vefiels of Register From Port Neuf, Meafurement, not ex- 4I. Currency. ceeding 200 Tons, 2l. 10s. Cur'y, If above 200 and not 5l exceeding 250 do. 3I. 10s 61 If above 250 Tons, 41 . • To Three-Rivers, From 3 Rivers, or above Port-Neuf, For Vessels not exceed- & above Portneuf, 61 . Currency. ing 200 do. 4I. Currency. If above 200 and not 7l exceeding 250 do. 4I. 10 81 If above 250 Tons, 5I. ros. . . . . To Montreal, From Montreal, and above 3 Rivers, For Vessels not exceed- 8c above 3 Rivers, 1 il. Currency. ing 200 do. 7i. ios. Cur'y. If above 200 and not 13I. * . . . . exceeding 250 do. 81 . 15s. . . . 1 61 If above 250 Tons, Iol. 15s. ... Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination. 88 OFFICERS OF THE CUSTOMS. Crown & Provincial. Hon, M. H. Perceval, Collector. George Addenbroke Gor e, Esq. Comptroller. Herbert Cornewall, Efq. Surveyor. W. Wilson, C, Grey Stewart & John Fletcher, Efqs. tain Waiters & Searchers, John Fife, Tide Surveyor. Hugh M'Donell & Wm, Saunders, Tidesmen. J . H. Kerr, Esq. Waiter & Searcher at Thiee-Rivers, Henry Jessopp, Efq. Surveyor of Cuftoms at Montreal# William Hall, Efq. Waiter and Searcher at ditto. John Douglass M c Connel, Efq. Dy. Collector at Gafpe# Henry O c Hara, Esq. Dy. Collector at Carlifle, —— Colbeck, Efq. Dy. Collector at Magdalen Iflands William Stringer, Efq, Warehoufe-Keeper at Quebec# Richard Cross, Locker, Provincial. Wm. M‘Crae, Efqr. Collector, St. John. William Lindfay, Esqr, Comptroller at ditto. George Scott, Gauger at do. Collector J. Milne, Esq. at Chateaugay, JohnSimpfon, Esq. Do. at Coteau du Lac. W. Hamilton, Esq. Collector at Sherbrooke. A. C. Tafchereau, Efq. Collector at Nouvelle Beauce# James Brown, Efq. Do at Caldwell Manor. James Mitchell, Efq. Do at Ille aux Noix. james Black Efq. Preventive Officer at Chanibly. Edward Cowen, Do Hemmingford. A. Von Iffland, Efq. Preventive Officer, Wm. Henry# — March, Land Waiter at La Colie. C. Hindman, do atCompton. do at Sherbrooke# J. Colclough j, Farnsworth, do at Stanftead# Lewis, do do. James Milne Efquire, Infpector of Scows and Rafts at Chateauguay. Louis Demers, Meafurerof Rafts of Timber, Fire- Wood, &c»at Chateauguay. 8 9 PO ST-OFFICE. Officers of the General Post-Office in the Provinces and Islands off British JS'orth America . frjl |)ANIEL SUTHER land, Esq. Deputy Poft-Mafter- GeneraJ for Britilh North America. Cap Sante, - G. Alifcpp. Portneu^, - - - Andre Gaudrie. St. Anne, - - Charles Dorion* Three Rivers J ohn Bignell. Baie St. Antoine, - Rodk. M'Kenzie. Nicoht, - Wm. Robins. Drummondville, James Millar. Richmond, - Stephen Barnard. Sherbrooke, - Charles Whitcher. Hatley, - Robert Vincent. Eaton, - Edward Nicholfon. Stanstead, - - - S. H. Dickerfon, Georgeville, C . Bullock Bolton, - jefle Bullock Shefford, - David Wood Granby, - - - Richard Frofte St. Marie, - - William Wood Pointe Olivier, P. Bertrand Vamaska Mountain, Samuel Bollock. River du Loup, - - A. A. Dame. Berthier - Hercule Olivier. - Wm. Henry, . E. 1 . : Hayden. Yamaska, • - •a J. Loughry. St. Denis, - - - F, T. Mignault. Saint Charles, - . Andre Bernard. St. Hyacinthe, - - Thomas Boutillier. St. Hilaire de Rou~ 7 J . B. H. de Rouville ville, $ L’Aflbmption, - - L. G. Nolin. Terrebonne, - - - john M‘Kenzie. go Sr. Our?, - j. Bi stodeau, S'. Cesaire, - - W. U. Chaffers. Bouchetville, - - Aug. Delisle. Varcheres, - - - Palcal Chagnon. Sr. Mathias, - - Paul Bertrand. s Montreal - - _ James Williams, La prairie, - - - Lawrence Kidd. Chambly, - - - James Ryan. St. John, - - - Louis Marchand. IfleauxNoix, - - Thomas M*Vey. Philipsburg, - - Joseph H. Munson. Dunham, • S. Armington. Frelixsburg, Andrew Hawley, St, Euftache, - . S. Fournier. St. Andrews, - - Guy Richards. Grenville, - - - Archibald M‘Millan. Petite Nation, - - D. B. Papineau, Hull, - - - - Rugles Wright. Coteau du Lac, - - William Irvine, St, Thomas, - - John M‘Pherson. St. Jean Port joli, - — — - Harrower River Ouelle, - - Letellier De St. Juste* Kamouraska, - - }. B. Tache. Gaspe Bay, - - - Henry Johnston. ^Chaleurs Bay, - - Edward Isaac Man, ("Lancaster, - - - James MHntosh. Cornwall, --- Guy C. Wood. Marti ntown, - - A. M‘Martin, Lochiel, - - - j. Benton. Alexandria, . - A. M'DonelL Hawkesbury, - - Thomas Mears, W illiamsburgj John Crysler, Matlda, - - - George Broofe, Prescott, - - - Alpheus Jones. Brockville, - - - Henry Jones. - - - - Baftard, J. K. Hartwell. Perth, - - - - Josias Taylor, Lanark, - - - j. A. Murdock. Richmond, * G . T. Burke Match, - • Tftomas Read Oananoque, j. Sc Charles M 4 Donald. Kingfton, John Macaulay Bath, - - R. W. Wa.ffe Napanee, A. M 4 Phers«n Belleville, - Thomas Parker* Murray, - Charles Biggar Adolphustown, Thos. Doriand* Marmora, Charles Haye . Cobourg, • lames G. Bethune. Hallowell, M. Patierfon. Cramahe, Joseph A. Keeler* Hillier, - G. A. Clark Port Hope, - D. Smart Darlington, - James Black Whitby, J, b. Warren York, - - The Hon. William Allan New Market, W. B. Robin fon Trafalgar, A . Prou foot Nelfon, - W. Chilholm River Trent, S. Hawley Fredericksburg, Hen y Thorpe Wellington Squ: A. Bates Dundas, - E. Leslie Sc Sons Hamilton, A. R. Smith Ancafter, John Burwell Grimsby, William Crooks St. Catherine, W. H. Merr.tt Thorold, Jacob Keefer Toronto, Jtseph Carter Stoney Greek John Williamfon Niagara, - Johr\ Crooks Queenston, Alexr. Hamilton Chippawa, R. Kirkpatrick Fort trie, James Keiby Galt, . I Abfalom Shads Vittoria, Daniel Ross | - - - W, ter ford, J. W. Powell Brantford, - - - Rob. Biggar Burford, - - - - G. W. Whitehead - Saint-Thomas, . J. C. Goodhue Port Talbot, - - M. Burwell Delaware, - H. Mount London, - L, Laurafon Oxford, - - - Charles Ingersoll c Raleigh, - - • Wm. M Crae Amherftburg, - John Wilson ^Sandwich William Hands /-Halifax, Dep. P. Gl. John Howe, j ,nr. Mj Windsor, - - - T. M. Rudolph. - - - to Horton, Eli/ha Dewolf, a Annapolis, - - Alexander Burkett. 'gby, - - - J. Snodgrass. J j D ^ .verpool, - - E. Calking. Frederickton, W. B. Phalr. John, Charles Drury. Andrews, James Campbell* Weftmoreland, James Watson. Prince Edward Island, Benjamin Chappell. The Mails from Quebec to the several Post Offices on the route to Montreal, are made up and forwarded every day, at 4 P. M* Sundays and Fridays excepted, The Mails from Quebec to the several Post Offices in Upper* Canada, the Ottawa River, Fort Chambly, I St. John, Isle aux Noix and Phillipsburg, are made | up and forwarded every Tuesday and Saturday, at 4 PM. The Mails from Quebec to the several Post Offices in the Eastern Townships, are made up and forwarded every Monday, at 4 P. M. The Mails from Quebec to the several Post Offices in Nova-Scotia and New-Brunswick, are made up and forwarded every Thursday, at 2 P. M, Letters for the United States are now forwarded from the Post Office in Quebec, every Post day, at 4 P. M.—The Letters from U. States will be due on Mondays, Thursdays and Saturdays {1 at 8 A, M,—SOM bee. 112? MILXCES DU BAS-CANADA. * Les grands changemens qui se font maintenant inns les milices de cettfc province, ont engage les e- liteurs a ne pas inserer la liste des milices, qui ne pourrait qu’etre tres imparfaite auparavant que Pan- nee soit passee, et en consequence de peu d’avantage, Quebec, 25 decembre, 1827. ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA 9 6 A LIST of the CLERG Y of the Es tablished CHURCH, in the Provini ces of Upper and Lower-Canada ^ The Hon. and Right Reverend Charle > James Stewart, D. D., Lord Bisho; of Quebec. TheVen. The Archdeacon of Quebec, G. J. Mounj tain, D. D. I The Ven. The Archdeacon of Kingston, G. O. Stuart! L. L. D. The Hon. & Ven. The Archdeacon of York, J. Stra- ^ chan, D. D. Secretary and domestic Chaplain to the Lord Bishop Kev. Crosbie Morgell, A. B. Examining Chaplain Rev. G. J. Mountain, D. D. Visiting Missionary in the Diocese, Rev. G. Archbold. U PAROCHIAL CLERGY. Lower Canada. District of Quebec. "Rev. G. J. Mountain, D. D. Rector, (Sc c. ut Supra;) Rev. J. L. Mills, D. D. Evening Lecturer,; ^ foi! (Chaplain to the Forces.) 3 4 Revd. F. J. Boswell Actg. Assistant Minister and & Preacherto Protestant Settlers inparts adjacent. Rev. E. W. Sewell, Minister of the Cha- ' pel of the Holy Trinity. Pointe-Levi, Rev. R. R. Burrage, (Master of the j Royal Grammar School at Quebec.) The addition of &c. signifies a subordinate charge, a« occasion can be taken, of any unprovided places in the neigh- j bourhood. 97 District of Three Rivers. -p. Rev. S. S. Wood, A. M. (absent i 7 ) , hree-Rivers, £ Rev F . Evans> Curate . iiviere du Loup and parts adjacent, TheJ Rev. J. C. Driscoll, A. B. (Chaplain to the Right Honorable The Earl of Carrick, in Ireland.) Drummondville, &c, Rev. G. M. Ross, Rector. Diftrict of Montreal,, CRev. J. Bethune. Rector. Montreal, C. Lecturer, (Chaplain to the Forces.) Wm. Henry, Rev. J. Jackson, Rector. Yamaska Mountain. &c. Rev. J. Abbott. Chambly, &c. Rev. E. Parkin. Rector. «St. John’s, Rev. W. D. Baldvvyn, A. M. Rector. d ReV M * Townshend, Rector. )chrilSanors.} ; St. Armand West, (Missisqui Bay,) &c. Rev. R. Whitwell. St. Armand East, &c. Rev. J. Reid. Dunham, Rev. C. C* Cotton, A. B. Rector. Shelford, W. & E, &c. Rev. G- Salmon. Rawdon, Kilkenny, &c. Rev. J. E. Burton, A. B. (Prebendary of Donoughmore in Ireland.) ! St. Andrews, &c. Rev. W. Abbot, Rector. Hull, (with March U. C.) P^ev. A. Ansley District of St. Francis. Ascott & Orford, Rev. C F. Le Fevre. Eaton, N. & S. Rev. J. Taylor. Charleston, Hatley, &c. Rev. T. Johnson, Rector, Lennoxville & Ascott, Rev. A. II, Burwell, j District of Gaspe. Gaspe Bay, Perc£, &c., Rev, A. Norman. Bay of Chaleurs, Rev. W. Arnold. E 9 8 PAROCHIAL CLERGY. Upper-Canada. Home District. York, &c. The Honble. and Rev. J. Strachan, D. D (Archdeacon of York ) The Rev. T. Phillips, D. D., Master of the Royal Grammar School. Yonge Street, and Curate at York, Rev. A. Macaulay Toronto, Rev J. Magrath Gore Di-trict. Ancaster, Barton, Hamilton and Dundas, Rev. R. Leeming. Missionary from the N. England Company, London to the Six Indian Nations on the Grand River The Rev. R. Luggar. District of Niagara. xx . 7 Rev. R. Addison, A. M. lagara, ^ Rev> T. Creen, (Assistant.) Grimsby, &c. Rev. G. Grout. Queenston, Rev. T. Creen. Chippawa, &c. Rev. W. Leeming. Waterloo, Fort Erie, &c. Rev. J. Leeds. London District. St. Thomas (Kettle Creek.) &c. Rev. A. Mac- kintosh. — Western District, Amherstburg and Colchester, Rev. R. Rolph. Sandwich, Rev. R. Short. Chatham, &c. Rev. T. Morley. Newcastle District. Cobourg, Port Hope, &c. Rev. A.N. Bethune. Cavan, &c. Rev. J. Thomson. Peterborough, &c. Rev. S Armour. 99 Midland District. [Kingston, Rev. G. O. Stuart, L. L.D. (Archdeacon of Kingston.) (Adolphus town, & c. Rev. J. Deacon. jijBelle ville &c. Rev. T. Campbell. (Carrying Place, (Township of Murray) &c. Rev J. Grier. Bathurst District. [Perth, &c. Rev. M Harris, A. M. ['Richmond, Rev. J Byrne. Johnston District. I Brockville, &c. Rev. J. Wenham. i Yonge, Beverly, &c Rev. R Elms. Prescot, Maitland, &c. Rev. Robt. Blakey. Eastern District. Matilda, The Rev. F. Myers Williamsburgh & Osnaburgli, Rev. J. G. Weagant Cornwall, &c. Rev. S. J. Mountain, A. B. Chaplain to the Lord Bishop. Chaplains to the Forces in the Canadas . Quebec, Rev. J. L. Mills, D. D. Montreal, Rev. B. B. Stevens, A. M. York, Rev. J. Hudson, A. M. Kingston, Rev. R. Tunney. Fort George, Niagara, Rev. T. Ilandcock. AB (actg ) Chaplain to H M. Dock-yard at Kingston, The Rev. T. Payne. Corporation for Managing the Clergy Reserves in Lower- Canada . Members—The Lord Bishop of Quebec, and all the benefited Clergy within the Province. Principal, The Lord Bishop. Directors The Rev. G.J. Mountain, The Rev. J. C. Driscoll* .1. Bethune, R. R. Barrage- J. Jackson, G. Archbold. S. S. Wood, &cr’CUirv T. II. Thomson, Esquire. ETAT ECCLESIASTIQUE DU CANADA. C A T H O L I QU E. Vlonfeigneur BERNARD CLAUDE PANET, ne le 9 Janvier 1753, consacre fous le titre de Saldes en Mauritanie le 19 Avril 1807, Eveqoe de Que- bec depuisle 12 Decembre 1825. Monfeigneur Joseph Signay, ne le 8 Novembre 1778, confacre fous le lure de FulTala en Numidie le 20 Mai 1827 et Coadjuteur de Quebec* Vicaires-Generaux, Mr. Henri Roux, (ab.) Mr. Frs. Jos* Deguise. Mr, Frs.Xav, Noifeux, Mr. Jeiome Demers, Mr, Jacques Roque, Mr. Pierre Viau, Mr. Jos. C. Deschenaux, Mr. Narcifie Chs. Fortier Secretaire du Diocefe. SEMINAIRES, CURE’S et M 1 SSI ONNAIRES du DIOCESE. DISTRICT de QUEBEC. Au Seminaire de Quebec. Mr. Je r ome Demers, Superieur. Mr. Pierre Flavien Turgeon, Procureur. Mr. Ant. Parant, Diredteur du Petit Seminaire Mr. Geo. Hilaire Beflerer, Directeur et Profefleur de Theologie. Mr. Jos. Aubry, Profefleurde Theologie et Directeur du Grand Seminaire. Mr. Jean Holmes, ProfdTeur de Mathcmatiques et ds Phyfique. 102 Au Petit Seminaire Mr. Etienne Chartier, Profefteur de Rhetorique. Mr. Jos. Laberge, “j Mr. Jos. Paquet, j Mr- Zephirin Levefque, Regens des Humanites. ^ Mr, David Tetu, | Mr. Edouard Quertier, J la vtlle. Monfeigneur le Coadjuteur, Cure de Quebec. Mr. Hugh Paisley, Mr. Oliv. Viau, Vicaires. Mr. Geo. Stanislas Derome, Mr. Charles Dion, ^ Chapelain de 1 'Hop. -General, Mr. Laur.Thos. Bedard. Chapelain des Urfulines, Mr. Jean Denis Daule. * Chapelain de l’Hotel-Dieu, Mr. Ls. Jos. Desjardins. Chapdains de TEglise de 7 Mr. Alexis Maiihux. St. Roch, 5 Mr. Pierre Villeneuve. Chapelain de la Congregation, Mr. Narcifte Chs. Fortier. Isle d’Orleans: Mr. Louis Gingras, St. Pierre et St. Laurent. Mr. Jean Mane Fortin, S t. Jean Baptifte. Mr. Jus. Gagnon, la Ste. Famille. Mr. Cuthbert Loranger, St. Francois de Sales. cote du Nord. Mr. Charles Hot, St. Charles des Grondines. Mr. Denis Denechaud, St. Joseph de Defchambault. Mr. Felix Gatien, Ste. Famille du Cap Sante. Mr, Flavien Lajus, Vicaire. Mr. Jean Chisholm, St. jean Baptifte des Ecureuils. Mr. J os Claude Poulin deCourval, St.Frs.de Neuviile. Mr. Alexis J^efranfois, St. Auguftin et Ste. Cathe. line de Foftambault. Mr. Chs. Jos. D*Tchenaux, i’Annonciation de l’An- ciennc Lorette. Mr. Jean Naud, Vicaire, Mr. Philippe Anger, Ste. Foye. Mr. Thomas Bedard, N.-tre Dame des Aflges. 103 Mr. Thos. Cooke, ^t. Ambroise et la. Jeuoe Lorette. Mr. Ant. Bedard, St. Charles de Charlefbourg. Mr. Charles Begin, la Nativite de Beauport. Mr* Chs. Frs. Baillargeon, FAnge Gardien, et la Vifitation du Chateau Riche. Mr. Frs. Ignace Ranvoyze, Ste. Anne, St. Joachim, et St. Ferreol. Mr. Ls. Le Lievre, St. Pierre et St. Paul de la Bale St. Paul et St. Frs. Xavier de la Petite Riviere. Mr. Louis Poulin, Vicaire. Mr. Deftroismaifons, St, Urbain de Beaupre. Mr. Pierre Clement, i’Afiomption des Ebouiemens. Mr. Jos. Aflelin, St. Louis de l’lfle aux Coudres. Mr. Pierre Duguay, 5 1. Etienne de la Malbaie. Cote du Sud. Mr. J. Bte. Davelui, St. Louis de Lotbiniere. Mr. Prosper Gagnon, Ste. Croix. Mr. Louis Raby, St. Antoine de Tilly, Mr. Michel Dufresne, St. Nicolas, St. Giles et $t. Sylveftre de Beaurivage, Mr. Michel Mafle, St. Jofeph de la Pointe Levi. Mr. Jos. Lacafie, St. Henry de Lauzon, Mr. J. Bte. Bernier, Vicaire. Mr. Ant. Villade, Ste. Marie, *) Mr. Ls. Ant. Montminy, Vicaire, / Nouv.- Mr. Bern. Benj. Decoigne, St. Jofeph, f Beauce. Mr. Touss,Vi&. Papineau, St. Frs.d’Aflife. j Mr. jos. Lefran$ois, Ste, Claire. Mr. Raphael Paquet, St. Gervais, et St. Protais, et St. Anfelme de Lauzon. Mr. Pierre Roy, Vicaire. St. Charles Riviere Boyer. Mr. J« Bte. Perras, Mr. Theodore Letang, St. Etienne de Beaumont. Mr. Ant. Gofielin, St. Michel de Ladurantaye* Mr. Urbain Orfroi, St. Vallier. Mr. Chs. Jos. Primeau, St. Francois de Sales de la Riv. du Sud et I’Affomption de BcllechatTe. -iC'4 Mr. Jos. Cecile, St, Pierre Riv. da Sud. Mr. Louis Beaubien, St Thomas. Mr. Aug. Parent, Cap St. Ignace et ITfle aux Grues. Mr. jacaues Panet, N. D. de lTfle.t. Mr. Francis BoilTonnault, St. Jean Bte. dePort-Joli, •Mr. Louis Brodeur, St.'Roch des Aulnets. Mr. Chs.Frs. Painchaud, Ste. Anne de la Grande Anfe. Mr. Pierre Viau, N. D. de la Riviere Ouelle. Mr. NarciiTe Trudelle, Vicaire, Mr. jac. Varin, St. Louis et St. Pafcha! de Kamou. rafka. Mr- Hubert Hamel, Vicaire# Mr. Fiavien Leclerc, St. Andre de lTflet du Portage. Bte. Madran, St. Patrice de la Mr. J, Riv. du Loup et St. George de Cacouna. Mr. Pierre Beland, la Decollation de St. j. Bte. de Plsle Verte. Mr. Pierre Bourget, N. D. des Neiges des Trois Pis- toles. Mr. Michel Ringuette, St. Germain de Rimoufky et $t» Jerome de'Matane. DISTRICT des TROIS-RIV1ERES. Seminaire de Nicolet. Mr. Jean Raimbault, Superieur. Mr. Jos. OnSfime Leprdhon, Diredleur. Mr. j. Bte. Ferland, Profcfleur de Machematiques, Mr. David Deziel, "J Mr. Ferdinand Gauvreau, j Mr. Charles Harper, i Mr. Louis Desilets, ^-Regens des Humanitef. Mr. Frs. Marcoux, Mr. jules Desrochers, I Mr* james Nilligan, J Mr. joachim Boucher, Econome, La Ville* Louis Cadieux, Mr. Cure et deeservant le Cap de la Maaeleine* \ I lcrj Mr, George Belcourt, Vi'caire. Mr. Charles Berthelot, Chapelain des Urfulines. Cote du Nord, Mr. Ls. Marcoux, St. jofeph de Mafkinoage, Kir. Jacques Lebourdais, St. Antoine de la Riviere du I Loup. Mr. Louis Delaunais, St. Leon le Grand. Mr. Severe Nicolas Dumoulin, «Ste. Anne d’Yama- chiche. Mr, Olivier Larue, Vicaire. Mr. Pierie Joyer, la Vifitation de la Pointe du Lac. Mr. Germain Rivard, la Vifitation de Champlain et St. Francois Xavier de Batifcan. Mr. F. Xav. Cote, Ste. Genevieve de Batifcan et St. Staniflas de la Riviere des Envies. Mr. jos. Moll, Ste. Anne de la Perade. Mr. jos. Marie Morin, ancien Cure. Cote du Sud. St. . Mr. Michael Power, Frederic de Drummondville. h Mr. Alexis. Leclerc, St. Michel d’Yamaska. Li Mr. Neel Laurent Amiot, Millionaire des Abenakis, desservant St. Francois Xavier du I.ac St. Pierre. Mr. Vincent Fournier, St, Antoine de la Baie du I Febvre. V Mr. jean Raimbault, St. Jean Baptifte de Nicolet. Mr. Girouard, Vicaire Mr. Frs. Demers, St.,Gregoire le Grand. Mr. Frs. Lejamtel, la Nativite de Bekancour. Mr. Claude Gab. Courtain, St. Edouard de Gentilly# Mr. Thomas Pepin, St. Jean et St. Pierre. DISTRICT de GASPE*. Mr. Edouard Faucher, Ste. Anne de Riftigouche St, jofeph de Carleton et 1’Ange Gardien de New- Richmond. &c. Mr. Alexandre Boisvert, Sr. Bonaventure N. D. de Paspebiac, St. Michel de Perce, Douglafs- Town. &c* lo6 DISTRICT de MONTREA^. St. Jacques. Monfeigneur Jean Jacques Lartigue^ Evequc de Telmefle en Lycie, confacre le2i Janvier 1821, Suffragant, Auxiliaire et Vicaire-General pourV District de Montreal. IgnaceBourget, Mr. Secretaire, I ch |ains de ,, E . Chatles } Mr. Jean Prince, > .. r t 1 ^glifebt. Jacqes. , Mr. John McMahon, Au Seminaire de Montreal. Mi. Henri Roux, Superieur, (abfent.) Mr. Michel Candide Lefaulnier, Cure d’Ofhce. Mr. Anthelme Malard, Mr. Frs. Humbert, j^Miflionnaires au Lac des Mr. Jean me. Roupe, ( deux Montagnes# M r. Chs. de Bellefeuille, J Mr. Jos. Ls. Melchior Sauvage, Mr. Lami Hubert, Mr. Ant. Satin, Mr. Jean Richards, (abfent.) Mr. Nicolas Dufresne, Mr. jofeph Conte, Procureur. Mr. jean Bte. St. Pierre, Mr. Fran$ois Bonin, Mr. Patrick Phelan, Mr. Flavien Durocher, Mr. jean Larkin, > ; ca; res . Oabouri, v M . Jofepn ) Au Petit Seminaiue. Mr. Jacques Roque, Diredteur. Mr. Claude Fay, 1 Mr. Jos. Quiblier, > Profefifeurs. Mr. jean Bte. Bayle, j Mr. Angus Macdonell, ^ Alexis Frede ic Trudeau, - Mr. 1 R gens des Hu- Mr. jean Bte. Labelle, > manitds . Mr, Pierre Burke, 1 Mr..Wel(h, J 107 College de St. HyacInthe* Thomas Maguire, Directeur. . Edouard Crevier, Procureur. . Palchal Pouliot, Pr fefTeur de Mathenatiques. Louis Proulx, Profedeur de Rhetor que. ”] j .-Bte.Boucher, , BUife M jritj j . Louis Brien, )>Regens des Hurranites. Sabin Raimond, I lr. Ignace Archambault, I ir. Leon Birz, J J (le de Montreal. lr. Ls. Marie Lefebvre, St. Laurent. Vtr. Marc Chauvin, Ste. Genevieve. vTr. Ant. Duranseau, St. Michel de la Chine, vlr. Barthelmi Fortin, St. Joachim de la Pointe Claire et Ste. Anne. j) klr. A ex s Durocher, 1’Enfant jefus de la Pointe aux I Trembles, et St. Francois d’Atiife de la Longue Pointe. !\4r. Gabriel Arfenault, Vicaire. ;Mr. Laur. Aubry, L Vifitation du Sauk au Recollet. Mr. Jos. BoifTonnault, St. j.jfeph de la Riviere des 1 Prairies. f Mr jean Caron, Ste. Jeanne de iTfle Perrot* hie Jesus . Mr. Mich. Brunet, S*. Martin. Mr. Franfois Belair, Ste. Role. Mr. Touliaint Lagarde, St. Vincent de Paul. v Cote du Noan. Mr. Louis Lamotte, Ste. Genevieve de Berthier. Mr. Agaeit Rocher, Vicaire. Mr. Frs. TVlarcoux, St. Cuthbert et St. BirthelemL Mr. Pierre Lafran^e, Vicaire. Mi. Edouard Labelic, Ste. E'izabeth. Mr. Jos. Beftj. Keller, ancitfn Cur.6, Mr. Michel Bezeau, St. jofeph de Lanoraie. Jtan Frs, Mr. Gagnon, St. Antoine de La Valtrie. . Mr. Jos* -Marie Belienger, la Converfion de St# Paul, r XjS, # Nicolas Jacques^ St« Sulpjce# Mich. Mr. Aug. Amiot, I’AH'omption de Repentigny fc Mr. Rem. Gaulin, St. Pierre du Portage. Mr. jean Romualde Pare, St. Jacques. Mr. jos. Jerome Raizenne, St. Roch de PAchigan. [ Mr. Auguste Tessier, Vicaire. Mr. Thomas Caron, St. Efprit. Mr. Louis Parent, St. Henri de Ma/kouche. Mr. Ant. Lamothe, St. Charles de Lachesnaie. Mr. j. Bte. St. Germain, Sc. Louis de Terrebonne. Mr. Ifidore Poirier, Ste. Anne des Plaines. • I Mr, Chs. jos. Ducharme, Ste. Therefe de Blainville. Mr. Maurice Felix, St. Benoit. Mr. Louis Stanislas Malo, Vicaire. Mr. Pierre Jacques Deiamothe, Ste. Scholaftique. Mr. Jacques Paquien, St. Euftache. M r . Antoine Fisette, Vicaire. Mr. p. Paul Archam’oault, St. Michel de Vaudreuil. Mr, Hyacinthe Hudon, Ste Magdelaine de Rigaud et Argenteuil. Mr. Frs. Norbert Bianchet, St, Jofeph de Soulange. Mr* Moyfe Braflard, St. Poljcarpe de la NouvelJe Longueil. Cote du Sud. Mr. jos. Vallee, St. Regis et St. Anicet. Mr. Pierre Mercure, Ste, Martine. Mr. Pierre Grenier, St. Joachim de Chateaugay. Mr. Frs. Labclle, St. Clement et St. Timotbee. Mr. Jos. Marcoux, le Sault St. Louis. Mr. Francois Pigeon, St. Philippe. Mr. Olivier Chevrefils, St. Conftant. Mir. Michel Brien, Vicaire. Mr. Olivier Giroux, St. Athanafe. Mr, Magi, Bianchet, St. Luc et St. Jean de Dorchefter, j. Bte. Paquin, Ste. Marguerite de Blairfindie. Ax. Louis Marcotte, Vicaire, Edouard Moriffet, St. Cyprien et St. Valentin. Mr. Frs. Xavier Brunet, Vieaire. J. Bte. Boucher, la Nativite de la Prairie de la - Madeleine, Aug. Chaboillez, St. Antoine de Longueuil. Ant. Tabeau, la Ste. Famille de Boucherville. Frs. jos. Deguife, Ste. Anne de Varennes. Mr. Frs. Pafchal Porlier, Vicaire. Rene Oliv. Bruneau, St. Francois Xavier de Vercheres. Thomas Kimbert, ancien Cure. Ant. Manfeau, la Ste. Trinite de Contre-conir. Bonaventure Alinotte, St. Antoine de Chambly. j. Bte. Belanger, St. Mathieu de Belceii et St. Hilaire# 1 • Pierre Marie Mignaulf, St. Jofeph de Chambly. Mr. Theophile Fortier, Vicaire. Hubert Lajus, Ste. Marie de Monnoir. Mr. Charles Brouillet, Vicaire. Pierre Coniigny, St. Matthias. Louis Gagne, St. Jean Baptifte de Rouville. Pierie Robitaille, St. Charles et St. Marc. J. B. Bedard, St. Denis, jean Frs. Hebert, St. Ours. J. B. Kelly, St. Pierre de Sjrel et la Vifitation de PHle du Pads. Mr. Ferdinand Belleau, Vicaire. r# Antoine Girouard, St. Hyacinte d’Yamalka et St. P‘e. * Mr. Pierre Damafe Ricard, Vicaire. I r. Michel Cuflon, St. jude. r. Amable Brais, St. Hugues. r. Michel Quintal, St. Damafe. r. j os. David Delifle, St. Cefaire. r. Clement Aubry, la Prefentation. no HAUT-CANADA. ' Monfeigneur Alexandre Macdonell, Evecp de Rhesine en Mefopotamie, confacre le 31 Decern SufFragant, bre 1820 j Auxiiiaire et Vicaire*Gem p- ral poar la Province du Haut-Canaia. !,i- r. James Campion, Niagara, r. Crowley, Y'ork. t- r. William Frafcr, Sr, Ifidore, Kingfton. r. ]ean Macdonell, Perth, r. Haran, Richmond, r. McDonell, St. Andre. Mr A igus M < Doneii, St. Raphael. p- Mr. J > Monfeigneur Bernard Angus M‘Eachern, EveJ It. que de Rose en Syrie, confacre le 17 fu n 182 1 It. SufFragant, Auxiliaire et Vicaire-Ge neral pour le; Provinces et Isles du Golphe, Mr. Silvain Poirier, Secretaire. He du Prince Edouard Mr. D ma’d M < Donald, St. Andre. Mr. Fitzg raid, C harlotte-town. He du Cap BrctorL . i Mr. Jean Bte. Potvin, A-isbat et Baie St. Pierre* j Mr. jean Bre. Maranda, Vicaire. j Mi. Henry M-KLeagney, Sidney* , r. j>, Guillaume Benj. McLeod, Lac Labrador. S r. juiien Courtaud, St. Apollinaire de Chetican. jJ'' p, r. Simon Lawlor, Cap Mabou. r. Alexandre Macdonell, Judique. r. Pierre Bedard, les Isles de la Madeleine. Nouveau -Brunswick, r. Frs. Xav. Leduc, Nipifiguit, ,*Fran$ois De Bellefeuille, St. Pierre de Caraquet. . Celelt. Gauvreau, St. Thomas de Memramkoucq. • Antoine Gagnon, la Vifitarion de Gedaic. r. Hubert Tetreau, St. Antoine de Richibouctou. Patrick McMahon, St.Malachie Cite de St. Jean. r. John Carroll, Vicaires. John Cummins.1 lr. Michel McSwiney, Ste. Anne de Fredericton Gu ilaume Dollard, R.viere Miramichi, r. He i Sirois, Sc. Bazile de Madawaska. DISTRICT DU NORD-OUEST. /I 'nfeigneur Joseph Norsert Provencher, Eveque de Juliopolis en Galatie, confacre le 12 Mai 1822, Suffragant, Auxiiiaire et Vicaire General pour ]e District du Nord-Ouest. Mr. Francois Boucher, Secietaire. Mr. jean Harper, MiiTionnaire. Morts depuis l» dernier Tableau. Mr. Olivier Germain, Cur£ du Chateau Richer et ! de l’Ange-Gardien. Mr. Fran$ois-Xavier Huot, Cure de la Visitation 11 du Sault au Recollet. |Mr. Simon Boussin, Pretre du Seminaire de ! Montreal. Mr. Genest, Pretre. IT2 : ;'- COUVENS DE RELIG1EUSES ET ! Communaute’s, 191 f M |i FondeparMe. la Ducheflfe d’Aiguilion en 1637 pourles pauvres malades. La Re. Me. St. Antoine, Supeieure depuis 1825, | Religieufes profefTes, 33 Novices, 2 Poftnlante, I ini< En tout 36 V* UrSU LINES DE QUEBEC. Fondees par Mde. de la Peltrie en 1639. pour l’inftrudtion des petites lilies. La Re. Me. Ste. Monique, (Dlle. Boiflonault,) Su, perieure depuis 1827. . ReTigteviles profeffes, 43 Novices, 7 Pollulante, 0 ,En tout ° 5 Jo Hopital-Ge’ne’ral de Quebec# Fonde par M. de St. Vallier Eveque de Quebec, er 1693 pour les pauvres invalides. La Rde. Me. Ste. Agres, (Dlle. Cairns,) Supe* rieure depuis 1825* Religieuses Profeffes, 46 Novices, 2 Poftulantes, 2 En tout 5.O Hotel-Dieu de Montreal. r 41 onde par Madame de Bullion en 1644, pour les pauvres malades. 1 La Sceur Devoisy, Superieure depuis 1821. Religieufes Profefies. 28 Novices, 7 Postulantes, 2 En tout 37 Congregation de Notre Dame a Montre'al. Fondee par Dlle. Marguerite Bourgeois, vers 1650 pour Pinftrudtion des petites filles. La Sceur Lacroix (Dlle. Beaudry,) Superieure en 1822. Professes 74 Novices, 6 Poftulantes 8 En tout 88 Hopital-Ge’ne’ral de Montreal/ Fonde par Madame veuve Youville en 1753 pour les pauvres infirmes et invalides. Mile Marie Marguerite Lemaire, Sujperieure depuis 182 1. ProfelTes, 26 Novices, 3 Poftulantes, 3 En tout 32 Urjulines des Trots -Rivieres* Fondees par M.de St. Vallier Eveque de Quebec, en 1677 pour l’inftru&ion et pour les pauvres malades. E 8 i H La Re. Me. St. Olivier, (Dlle. Paquet,) Superieurc depuis 1S20. Religieufes Professes, 26 Novices, 2 Postulantes, 2 En tout 30 n, [Mi ljsi EGLISE CATHOLIQJJE DES ETATS-UNIS. *Iec Les Reverendissimes. A. Mgr. Ambroife Mareschal, Archeveque de Baltimore, I Mgr. Benoit Fenwick, Eveque de Bofton. Mgr. Henry Conwell, Eveque de Philadelphia. «L Mgr. Rofati, Eveque de la Nouvelle Orleans. Mgr. Portier, Eveque de St. Louis. Mgr. Benoit Jofeph Flaget, Eveque de Bardstown. iiii: Mgr. J ean David, Eveque Coadjuteur, Mgr. Jean Dubois,. Eveque de New-York. K. Mgr. Jean England,. Eveque de Charleston. H « CLERGYMEN of the CHURCH of SCOT- LAND in CANADA. Rev. James Harkness, D. D. Quebec. — James Somerville, — Henry Esson, a. m. — Edward Black, Montreal. 1 — Alex. Mathieson, a. m. — Alex. Gale. 1 — John M l Kenzie, a. m. Williamstown. — John Maclaurin, Lochiel. — Hugh Urquhart^ Cornwall. — Archd. Connel, a. m. Martintown, — Machar, Kingston. — Geo. Sheed, Ancaster. Licentiate of the Church of Scotland, D. Wilkie, Quebec. 115 Scotland trgymen of the Secessionfrom the Church of u ?v. R. Boyd, Prescott. “ W. Smart, Brockville. “ Buchanan, Beckwith. “ Gemmill, Lanark. “ W. Bell, Perth. 4t Macdowall, Fredericksburgh. “ James Harris, York. “ Jenkins, Markham. “ A. Bell, Toronto* “ E. King, E. Flambro*. Fraser, Niagara. “ Russel, Stamford. esleyan Ministers and their Stations in Canada. evd. Richard Pope, Quebec. ^Robert Alder, 7 */r i ,. ’ . , c £ Montreal. Joseph Stinson, 3 James Booth, Kingston, William Squire, St. Armand. Thomas Turner, Shefford. Wm. Burt, Oddell Town. Jas. Knowlan, 7 Stanstead & Barns- Mat. Lang, 3 ton. Wm. Faulkner, Shipton. Wm. McDonald, Three Rivers, (a Candidate for the Ministry.) esleyan Ministers in Upper- Canada in con- nection with the American Conference. >hn Ryerson, avid You mans, Niagara & Fort- George. owland Heyland, 1 >scph Gatchell, - Lion’s Creek. homas Madden, Ancaster. nson Green, Absent. 6 x 1 George Sovereign , Dumfries* William Grilles, Long Kobert Corson, } Point* Watthew Whiting, Westminster. John Huston, London. George Ferguson, Thames. Edmund Stony, Amhers'burgh, Joseph Messmore, Grand River. Wm. Case, 1 Bay Quinte. Samuel Belton, J Wyatt Chamberlain,') Hallowell, John Davidson, J John S. Atwood, Belville, William Slater, Cobourg. Egerton Ryerson, } James Norris, Cavan, William Ryerson, York. James Wilson, Yonge St. & Whitby. John Black, Toronto. .lames Richardson,- Credit, Solomon Waldron, Grape Island. Peter Jones, Chippiwa. Philander Smith, Ezra Healey, Kingston. Cyrus Allison, } Pranklm Metcalf, Augusta. Jacob Poole, Crosby. David Wright, Cornwall. Richard Jones, Ottawa. George Poole, Richmond. George Bissel, Rideau. George Farr, Perth. William H. Williams Mississipi. Baptist Ministers in Upper-Caxada. Churches. Ministers. No. of I Ameliasburgh, Joseph Winn, Cramahe, James Hulse, Darlington, David Burke, Markham, George Barclay, 7 1 1 laldimand, Benjm. Farmer, lawdon, Thurlow, Issac Reed, Whitby, Wm. Marsh & I. Marsh South wold, Wm. McDormon, Townsend, John Harris, We^m ins ter, Abraham Sloat, Malahidc, Samuel Baker, Ancaster, Bayham, Joseph Merril, Clinton, Daniel Wiers, 'harlotteville, Samuel Smith, Gosfield, Charles Stewart, Reuben Crandell, 1 Dumfries, f TEass. Griffith, J f Simon Babes, T Oxford, 4 Nicholas French, >- £ Gilbert Harris, J Zora, Titus F'inch, .outh, Chatham, Thomas Shippe, Dougall Campbell,! Auldborough, { John McKellar, J Oxford, Gore, James Harris, Blenheim, M. Gobble, Burford, M. Cross, >obo, M. Sinclair, Dun das, D. Oliphaut, Beverley, Mr. Corn ess, Nasagawcya, James Black, Caledon, D. McLarer, Esquesing, Thomas Stephens, Thorold, James Battery, Gananoque, Wm. Carson, Eochiel, Allan McDiarmid,! Ditto, Peter Me Dougall, J York, Alexander Stewart, Elisha Jordan, 1 Bastard, { Abel Stephens, J 41 Ministers, and 1522 Members. , 118 School-Masters at Quebec Rev. Mr. Wilkie. Mr. Miller, Mr. Thom. Mr. Burrage, Royal Foundation. Mr. Milbourne, Mr. Marsden, Mr. Read, Mr. Hennessey. Mr. OBrien. Mr. Legare. Mr. Iiochette, Mr. Lebranche. Mr. Parant. Mr. Dupont. Ecoles Elementaires a Quebec. Haute Ville — Rue Ste. Urfule. Ecole Catholique Frangoise et Angloise d’enseignemenf mutuel. Mr. Cazeau et Mr. Macdonald, 216 ecoliers. Fauxbourg St, Jean Mr. Gingras, 70 ecoliers. Au Fauxbourg St. Roch, Mr. Kirouaque, 50 ecoliers. Sault au Matelot, Mr. Jofeph Vallerand, 25 ecoliers. Ville Fres de , Mr. Racine, 30 ecoliers. N. B. On donne trois lemons de Grammaire An- gloise par semaine, au Seminaire de Quebec. La Langue Angloise est de plus enseignee grammati* calement dan£ les Seminaires de Montreal, de Nicolet et dans le College de St. Hy acinthe. Ecoles Paroissiales sous la Direction des Cures . District de Quebec. - - St. Andre, —*-—— Riviere Ouelle. LTilet. —-— St. Pierre. - " St. Michel. 119 Saint Charles. — -St. Henry. - . St. Vailier* — St. Antoine. Ste. Croix. - Defchambault. - Ancienne Lorette* - Saint Ambroise. — Charlesbourg. — Beauport. La Malbaie. — St. Augustin. District des trois rivieres La Ville. Mafkinonge. . Riviere du Loup, \ Yamachiche. —— St. Gregoire. Baie du Febvre. St. Fran$ois. District de Montreal. ... Chambly. St. Denis. . St. Antoine. Vercheres, Varennes. St. Philippe. St. Conftant. —— Chateaugay. — Blairfindie. . Boucherville. St. Charles. — Presentation. — Ste. Marie. ...I Longueil. — Soulanges. • Pointe Claire. — — St. Vincent. ' ' Ste. Rose. St. Martin. BlainvilJe. Terrebonne. Sault a~u Recolet. St, Roch de i’Achigan. St. Jacques. St. Cuthbert. Ice E COLES DE FILLES TENUES EN CAMPAGNE PAR LESSCEURS D E LA CONGREGATION DE N. I DISTRICT DE MONTREAL. *' Pointe aux Trembles. - Terrebonne. - Pointe Claire. - Lac des deux Montagues* - La Prairie. - Boucherville. - St. Denis. - St. Hyacinthe. DISTRICT DE QUEBEC. - Pointe aux Trembles. - Ste. Famille, Isle d’Orl. - St. franpois Riv. du Sud. - Riv. Ouelie. - Ste. Marie de la seauce. K 121 • V11 Lie AND CHA HITABL INSTITUTIONS. QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPANY. ffiee on second floor of Quebec Fire Office Build" from 10 a. m. to 4 p. ings ; open m. President, The Hon. Matthew Bell* Vice-President, Louis Lagueux, fils. * Treasurer, Charles Smith. * Secretary , William Henderson, jun. Deputy Secretary , L. G. Berthelot. Messenger , Thomas Hall. Counsellor, J. R. Yallieres de St. Real. Notary , Archibald Campbell. French Translator, Francois Romain, pere. Directors In the rotation they retire from Office. In. Mt. Bell, Pr. 6~1 Chas. Smith, TV. 101 _ May *oah Freer, 6 Amable Berthelot, j ^ 1 j | Thomas Wilson, 9 ^ A. W. Cochran, 4 j> Jr. Jos. Morrin, 1 to James Hunt, 4 1S50. j | ^ T. Macpherson, 3J $° Chs. A. Holt. J V Ion. Jn. Stewart, ^ Li. Lagueux, V. Pt. 6 » I. O. Brunet, 5 ^ M ,\lex. Simpson, oo 3 | P. E. Desbarats, 5J to *** The figure following the Names, denotes the number of years each Director has served. Agent at Montreal, George Davies. Office—Corner of St. Paul’s Street and St. Dizier’s Lane. •Members of the Committee of Orginazition in F 1810. . . . 122 QUEBEC BANK. W. G. Sheppard, President Chs. Smith, Vice-President. Directors . J. O. Brunet, Jas. Hunt, Jas. Black, John Fraser, Louis Massue, J. S. Campbell, Chs. A. Holt, John Jones, jun. Jos. Lt blond, Jer. Leay craft. Wm. Btidden, Noah Freer, Cashier T. B. Barwis^Bk. Keeper. A. Campbell, Not. Pub. Chs. Gethings, 1st Teller. D. Germain, Messenger. J. T. Wilson, 2d Teller. DanL Redman, Porter. Days of Discount—Monday and Tuesday BANK OF MONTREAL. John Molson, President. John Fleming, Vice-President Directors. John Forsyth, Peter McGill, George Moffat, Wm. Blackwood, John Try, Joseph Masson, James Leslie, Thomas Porteous, f. W. Ermatinger, John Torrance. Horatio Gates, Robert Griffin, Cashier. Law. Castle, 1 . . AsL Clks ‘ ’ Benj, Holmes, 1st Teller. Wm. Griffin, j W Kaden hurst, 2d Teller. Hy. Jackson, Messenger ,* t Hil. Dupui s Accomptant Alexr. Macnivin, Porter. ’ J. Finlay, Discount Clerk. Qlebec Branch—Montreal Bank. John Stewart, President. Directors. Peter Burnet, Matthew Bell, Wm. Finlay, Andrew Moir, Andrew Paterson, James Ross, George Symes, Wm. Walker. Alex. Simpson, Cashier. L. T. M‘Pherson, Nota- Vim. B. Lindsay, Teller. ry Public. Jas. Bolton, Accomptant. Will. Martin, Messenger 1 123 PHOENIX FIRE OFFICE. George MolKit, 1 John Jamieson, > Agents. lioht. Gillespie, jun. j Accomptant, James Tennant. Messenger , Louis Asselin. Agents cit Quebec, Gillespie, Finlay & Co. SOCIETE* D’ AGRICULTURE DE QUEBEC. Patron, Son Excellence le Gonverner en Chet*. John Neilson, Ecr. President. L Hon. Matthew Bcli, 1 .. p1 “ ' John Macnider, Ecr. J Thos. Wilson, Ecr. Tresorter. Wm. Sheppard, Ecr. Secretaire. F. X,. Vaillancourt, Notaire, Assistant Sec. Membres du Comite. Rev. Messire Demers, Capt. Stctt. Rev. Messire Pa rant, Michel Bert helot, Amable Berthelot, Ilamd. Gowen, And. Paterson, John Fraser, Anthony Anderson, Robert Dalkin, J. Leblond, Louis Massue, Joseph Roy, James Hunt, L’ Hon. J. T. Taschereau, Membre h on ora ire. Jeremiah Leayeralt et ditto. Robt. Svmes, -} SOCIETE* DU FEU A QUEBEC. Messrs. Ant. Parant, President. J acques Le Blond. Sen. 1 . . ^.e-Pre.^nnjr 7 , John Grad-Ion. j F. X. Vaillancourt, Not. Secretaire. Jos. Roy, Ecr. Treaorier. ^fembres du Comite. — Qi i artier du Semina ire. Louis Lagueux. Robt. Symes, C. L). Plante, Pierre Dorion, Jos. Cary, Robert Murray. Quartier St. Louis. H S. n.iot, Josh. Lagueux, FJfce ird Bedard, G. 1). Balzaretti, Edouard Caron, Jos. Delhi. . Quartier St. Laurent Messrs. Frs Parent, G. Arnold, Vital Tetu, F. X. Corneau, Joseph Provost, Samuel Neilson, Pierre Miville, J. B. Grenier, pere, Pierre Peltier, G. C. Aird. Frs. Pcncy, Andw. Fraser, Fauxbourg St. Rocli. Messrs. Louis Jacob, F. X. Simon, Joseph Mermette, Augt. Gauthier, Andre Belanger, Frs. X. Paradis, Louis Carrier. J. Bte. L’Esperance, Fauxbourg St. Jean et St. Louis. Messrs. Michel Gravel, Marlin MofFette, Christian Hoffman, Joachim Mondor, Chs. Gobert, Jeremi Dore, J. B. Bureau. Ingenieur, Fiztbac.—Messager, Jean Fluet. QUEBEC BENEVOLENT SOCIETY [Instituted 25th April, 1789.] Authorized by Provincial Statute assented to by His Majesty iti His Privy Council, 30th March, 1808. Frs. Quirouet, I Parant, President. Ant. Treasurer \ John Cannon, Vice-Pres. J. B. Frechette, Secry. ! QUEBEC FRIENDLY SOCIETY. Established in 1810. Robert Cairns, President I Wm. Burke, Vice- Gillard, and Treasurer. I Robt. j Prest Jeremiah Wright, Secy j 125 IOCESAN SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. eight Rev. Lord Bishop of Quebec, President. Ion. the Chief Justice, 1 vice.presidents. en. Arch. Mountain, J 'apt. Freer, Quebec Bank, Treasurer. !lev. J. L. Mills, 1). D Secretary. liev. E. W. Seweil, Asst. Secy. [Ion. IT. W. Hyland,") Hon. J. Irvine, ' Members of the Select Com- Archbold, mittee. Kev. G. j Kev. G. Morgell, QUEBEC EMIGRANTS’ SOCIETY. Katron, His Exc. the Earl of Dalhousie, Gov, in Chief. President, Iiis Exc. the Honble. Sir F. N. Burton Lieut.- Governor. Treasurer, Capt. Freer, Quebec Bank. Secretary , Capt. Thomas, Mil. Sec. Office. Messenger and Issuer, , Visitors . The Rev. G. Archbold, Rev. Crosbie Morgill, Col Du rn ford, R. E. The Yen. Archdeacon Jeffrey Ilale, Esquire, Mountain, The Rev. Dr. II ark ness, The Rev. H. Paisley, I t. Luxmore, R. E. The Rev. E. W. Sewell. 'Hie Rev. Dr. Mills, J. R. N. Symes, Esq, QUEBEC SAVINGS’ BANK. (Instituted 26th March 1821.) Noah Freer, President , The Hon. M. Bell, T Francois Quirouet, > Vice-Presidents. Andrew Paterson, J 126 jDirectors, 0 Jean Q. Brunet, Francis Hunter, fbet* James Black, Amable Berthelot, John Cannon, Andrew Moir, William Finlay, William Meiklejohn, William Henderson, jr« William Pemberton, Alfred Hawkins, George Symes, Charles William lioss, P. E. Desbarats, Charles Smith, Michel Clouet, Charles Turgeon, J. Musson, Thomas Wilson, Philippe Panet, Louis Lagueux, fils, Jon. Wurtele, Wil 1 iam G. Sheppard, Louis Massueu JV1. Chinic, Hours of Attendance every Tuesday from 11 to 1 o’clock. j The Officers appointed for the Management of the J Affairs of the Bank are chosen annually pn the last i Monday of March. ‘ J ROYAL GRAMMAR SCHOOL AT QUEBEC. Master , The Rev. R. R. Burrage. Assistant, Mr. Scholars paying for their tuition, 16. Free Scholars on the Foundation, 20. CENTRAL NATIONAL SCHOOL AT QUEBEC FOR THE EDUCATION OF THE POOR. Master of the Boys’ School, Mr. Marsden. No. of daily Scholars 156. Sunday Scholars HO. Mistress of the Girls’ School, Miss Norris. No. of daily Scholars 100. Sunday Scholars 114. Trustees of the Protestant Burying' Ground at Que- bec , appointed by Letters Patent, 19th Jug. 1825. The Rector of Quebec, The Chaplain to H. M. Forces at Quebec, . 127 The two Church-Wardens of the Parish of Quebec. The fifth Trustee is appointed by the Rector. The Minister of the Church erected for the Wor- ship of the Church of Scotland in Quebec, & the four Trustees of that Church duly elected for the time being. Syndics del' Eglise de St . Poch. Messire Joseph Signay, Cure de Quebec, Joseph Gagne, Jean Baptiste Thomas dit Bigaouette Augustin Gauthier, Joseph Mermette, Joseph Tourangean. HOTELDIEU DE QUEBEC. Thomas Fargues, M. D. Mtdecin General. ) William Holmes, M. D. Ckirurgien General. JSSShS”'’} timM. aia, } QUEBEC MEDICAL SOCIETY. [Founded in December 1826.] - President , - Joseph Morrin, Vice -President) - C. N. Perrault, M D. Secretary , - S. W. H. Leslie. SOCIETE D’EDUCATION DU DISTRICT DE QUE- BEC. Patron Earl of Dalhousie, Governor in Chief. Francis Romain, ecr. President. MessireDemers, 1 Tr . ~ Turgeon, j Vlce Presidents. Joseph Roi, ec. Treasurer Hector S. Huot, ecr. Secretary. Committee. Messire Geo.H. Besserer, I F. X. Vallancour, „ Ant. Parent, I Louis Lagueur. Fortier, „ J Pierre Pelletier, . A. R. Hamel, Pierre Laforce, Louis Fortier, Ant. A. Parant, Louis A.Lagueux, Ignace Gagnon, Antoine Parent, pere. Frangois Quirouct, Augt. Gauthier, John Cannon, Chs. Turgeon, BRITISH AND CANADIAN SCHOOL. Patron, His Excellency the Earl of Dalhousie, Governor in Chief, &e. &c &c. Joseph Fr, Perrault, Esq. President . r Daniel Sutherland. Messrs. < A rchibaid Ferguson, S- Vice Presidents L Edouard Desbarats,J Members. Major Van Cortlandt, Dr. Morrin, Capr. Thomas, Joseph Stilson, Wm. Budden, A, Gugy, John Fraser, Frs. Romain, John M‘Leod, Peter Langlois, Thomas Atkins, L. Campbell, Dr. Musson, Alexander Haddan, Dr. Perrault, George Henderson. Benjamin Tremain, Esq. Treasurer. Thomas Lee, Secretary. Mr. Morris, Schoolmaster. COMMITTEE OF TRADE AT QUEBEC. For the year ending Oct. 1828. [Instituted 1809.] Wm. Finlay, Chairman. John Leather, Robert Paterson, William Walker. Henry Lemesurier, John S. Campbell, William Price, Wm. Budden, John Spence. Jerh. Leaycraft, Geo. Pemberton, Andrew Moir, Chs. F. Aylwin, Secretary Treasurers 129 COMMITTEE OF THE SUCSCRIBERS TO QUEBEC EXCHANGE. Charles F. Ayivvin, President . mathan Wuriele, Henry Lemesurier, j I William Walker, Wm. Stevenson, , Massue, Jer. Leaycraft, ouis J Jonathan Wurtele, Secretary <$• Treasurer . Subscribers to the Institution — 225. QUEBEC LIBRARY. [Instituted 1st January 1779, and contains up- wards of 5000 volumes.] Trustees. Villiam Finlay, I Andrew Stuart, jjVilliam Walker, I Alex. Simpson, Spence, ohn | Vm. Walker, Treasr Thos. Christie, Librarian* t | | Open daily from 11 o’clock forenoon to 3 after- oon, Sundays and Holydays excepted. , QUEBEC GARRISON LIBRARY. Patron, 4 iis Excellency The Earl of Dalhousie, G. C. B Col. Dunford, R. E. President , Jas. Forbes, Esqr. M. D. Deputy Insp. of Hospital, Vice President. Rev. J. L. Mills, D. D. Librarian . QUEBEC WESLEYAN MISSIONARY AUXILIARY SOCIETY. Treasurer, Mr. Peter Langlois. Mr * Geor e Henderson, and Secretaries,orrrrtaries X S l Mr Benj amin Torrance. Committee . The Preacher stationed in Quebec. A. Ferguson, Esquire, Mr. Martin Ray, Mr. Thomas Le Vallee, Mr. Eaughlin Campbell, Mr. John Fisher, Mr. David White. C. A. Holt, Esq. James Douglas, m.d. Mr. James Smillie, Mr. Hilary Codville. Mr. John M‘Leod, Mr. John Benson. Mr. John Codville, I isa SOCIETY D’ AGRICULTURE DU DISTRICT DES TROIS RIVIERES. L’ Honorable Louis Gugy, President. Joseph Badeaux, ecuyer, Vice-President. David Grant, ecuyer, Tresorier. Zephirin Leblanc, Secretaire. Membres du Comite’. MM. Mathew Bell, Horatio Montour, Pierre Vezina, Sueton Grant, Jos. B. de Niverville, Pierre B. Pelissier, Edmond Antrobus, Michel Lemaitre, Philippe Burns, Jean Baptiste Hebert, Augustus D. Bostwick, Antoine Leblanc, Francis Cottrell, Joseph Turcot, Francois Boucher, Joseph Dionne, K. C. Chandler, Joseph Pacaud, Antoine St. Louis, Lodge r Duvernay, ) 131 Me GILL COLLEGE AT MONTREAL, on tided and endowed by the Will of the late Mr. 1 J 1 ‘Gill of that City; established by Royal Charter 51st March 1821. Governors . The Governor in Chief. The Lieutenant Governor of Lower- Canada, The Lieutenant Governor of Upper-Canada, The Lord Bishop of Quebec, The Chief Justice of Upper Canada, The Chief Justice of Montreal. Professors $'C t (appointed 4th Deer . 1S25 .j Vinci pal and Professor of Divinity, The Rev. G J. Mountain, D. D. (of the University of Cam- bridge.) ’rofessor of Moral Philosophy and learned languages, The. Rev. J. L. Mills, D. D. ( University of Ox- ford.) Vofessor of History and Civil Law, The Rev. J. S’rachan, of Aberdeen. D. D. ( University Vofessor of Mathematics and Natural Philosophy, The Rev. J. Wilson, A. M. (University of Ox- ford. ) Vofessor of Medicine, Thomas Fargues, M. D. (U- niversity of Edinburgh.) I' *** In consequence of the bequest having been •sted, this Establishment is not yet in actual opera- MONTRE \ L GENERAL HOSPITAL, file Montreal General Hospital was founded in 1821 : incorporated by Royal Charter, 1823.] The Honble John Richardson, President . John Molson. Vice President. Samuel Gerrard, Treasurer. Alexander Sliakel, Secretary. GOVERNORS FOR LIKE. Ion. John Richardson, 1 Hon. John Forsyth, iinrcuel Gerrard David Boss, trim Molsoq, Thomas Phillips, 132 John Try, James Leslie, George Garden, George Moffat,, George Auldjo, F. A. Larocque, John Molson, jun. William Bingham, Thomas Molson, Rev. Richards, Wm. Molson, Francis Desrivieres, Alex. Skakel, Samuel Gale, Henry Mackenzie, David Handyside, Hon. Charles W, Grant, Joseph Becket, John Torrance, James Millar, Joseph Chapman, Robr. Froste, Hon. Justice Reid, John Henderson: GOVERNORS ELECTED IN 1827 * Rev. John Bethune, Win. Lunn, Adam L. Macnider, Thomas Busby, Henry Corse, Archd. Ferguson, Abner Bagg, Robt. Armour, Andrew Shaw, Jac. de Witt, John Fleming, George Gregory. Horatio Gates, Committee of Management. The Rev. John Bethune. Chairman. John Molson, I The Hon. C. W. Grant, II. Corse, (John Try. Medical Board. Wm. Ronertson, (John Stevenson, M.D. A. F. Holmes, M.D. Reter Deihl. Wm, Caldwell, M,D. ( MONTREAL SAVINGS’ BANK. Samuel Gerrard, Esq., President. Thomas Porteous, j ^ president , F. A. Larocque, J Directors. Charles Bancroft, (Joseph A. Cartier, Joseph T. Barret, Henry Mackenzie, Jean Bouthillier, | A. L. Macnider, 133 [met Millar, Henry Griffin, hn Molson, James Leslie, lioraas Phillips, Hon. J. Kichardson, Biles Quesnel, Thomas Thain, |>hn Frothingham, T, A. Turner, eorge Garden, Andw. White. famuel Gerrard, Lawrence Castle, Secretary Treasurer . MONTREAL COMMITTEE OF TRADE. George Auldjo, Chairman. John Fleming, acting as Secretary. oseph Frost e, J. Masson, ohn Forsyth, Jos. Shu ter, dim Macdonnell, John Frothingham, A m. Peddie, Peter McGill, John Fisher, James Millar. NATURAL HISTORY SOCIETY OF MONTREAL. Earl of Dalhousie, Patron. Stephen Sewell, Esquire, President. Col. Hill, 1 Lt. -Colonel McKay, S- Vice Presidents. Wm. Caldwell, M.D. J A. F. Holmes, M D. Corresponding Secy. John S. McCord, Recording Secretary. Henry Corse. Treasurer. II. II. Cunningham, Librarian and Cabinet Keeper. MONTREAL BRITISH AND CANADIAN SCHOOL SOCIETY. [Instituted in Montreal 21st Sept. 1822, and supported by voluntary Subscription.] Earl of Dalhousie, Patron. Horatio Gates, Esquire, Rresident. Ilonble. L. J. Papineau, Peter McGill, Esquire, Vice Prcsi- P. A. Larocque, Enquire, sidentsy P. De Uochblave, Esquire, James Leslie, Esquire. Committee. O. Bcrthelot, J. D. Bernard, John Torrance, J. Macdonnell, Michael Scott, D. B. Viger, J. Frothingham, T. Bouthillier, John Mackenzie, J. A. Cartier, : Joseph Masson, John Try, AnJw; Shaw, J. T. Barrett, George Davies, John Simpson, J. li. Kirnber, J. Plenderleatb, Charles Tait, C. Day. MONTREAL BRITISH AND CANADIAN SCHOOL SOCIETY. [Female Department.') K{. lion. The Countess of Dalhousie, Patroness,} no; Mts. Lunn, President. Miss Day, Secretary, .Committee . Mrs. Bancroft, Miss Hedge, Airs. Froth ingh am, Aliss Gates, Mrs. N. Jones, Miss Smith, Airs. John Torrance, Mrs. Christmas, Mrs. A. Ferguson, Airs. Cheney, Airs. John McKenzie, Miss. Lunn, Mrs. J. Hall, Miss J. Torrance, M rs. Watkins, Mrs J. Harwood, Airs. Orkney, Miss Try. Aliss Bancroft, Mrs. Millar, Miss M‘Cord, Aliss Buchanan, Alias Solomon, Miss S. Day. MONTREAL AUXILIARY BIBLE SOCIETY. Karl of Dalbousie, Patron. Horatio Gates, Esquire, President, Peter 'McGill, Enquire, *1 J arr.es Leslie, Esquire, > Vice Presi lent#. J. T* Barreir, Esquire, J . 135 John Frothingham, Treasurer. IV1 r. John Rain, Depositary. I{ H. Esson F. Leonard, If. Ed. Black, F» Crossland, h R. Easton, P. Freeland, H , J S, Christmas, J. Mathieson, Spedge, senr. J. Fisher, J Fleming, J. Ferrier, \ i Luun, R. Howard, I Dickmson, Dr. Campbell, J. Simpson, 1 orrance, J. McKenzie, A. Dwight, H. Brodie. Rev. J. Stinson, Foreign Secretary. Rev. A. xVIathiesonv Domestic Secretary. Mr. Benjn. Workman, Minute Secretary. he Committee meet the first Tuesday in everv th. MONTREAL LADIES’ BIBLE ASSOCIATION. M rs. Ogden, President. Mrs. Lunn, Mrs. Gates, > Vice Presidents. Mrs. N. Mower, j Mrs. Barrett. Treasurer. Miss Gates, Domestic. Miss Gates,- Bible Secretary. Mrs. J. Bigelow, Cash Secretary Mrs. Christmas, Minute Secretary, MONTREAL AUXILIARY RELIGIOUS TRACT SOCIETY. Committee. ;v. A. Mathieson, John FYothingham, iv. J. Stinson, Wm. Hedge, .'V. J. S. Christmas, Wm. Freeland, Hedge, jun. J. A. Dwight, s. Fleming, Benjm. Workman, . Dickson, T. Crosland, Leonard, J. A. Hoisington, . Wilks, S. Matthewson, lexr. Workman, L. Winchester. essrs. Wm. Lunn, Treasurer D. P. Jones, Secy. | 136 MONTREAL UNION SCHOOL. Under the superintendanee of Mr. Benj. Workman. Masters. Pierre Murcianni D’ Albini, prof, of French. Alexr. Workman, Sami. Workman. MONTREAL UNION SUND AY SCHOOL. Committee. Rev. J. S. Christmas. J. Fisher, Rev.J. Stinson, J. Mathewson, J. Hedge, J. Hitton, J. T, Barrett, J. Ferrier, J. Frothingham, li. Howard, G. Savage, E. Muir, J. Fleming, H. Wi/kes, J, Torrance, C. Russel. Mr. Wm. Lunn, Treasurer. Mr. Wm. Hedge, J 0 . Secretaries. Mr. Wm. t'reeiaiid. J MONTREAL GRAMMAR SCHOOL. [On the Royal Foundation.] Alexander Skakel, A, M. Master. MONTREAL PETITSEMINAIRE. 1 The number of Scholars attending this Institution, ! 500, besides this, the Seminary principally supports 13 separate School-houses in different parts of the City or its neighbourhood, where both the English and French languages are taught to 1200 boys and girls. All the poor are admitted gratis, and if it its necessary, are clothed at the expense of the Seminary. The MONTREAL DISTRICT COMMITTEE in correspondence with the Quebec Diocesan Com- mittee of the Society for promoting Christian know ledge. The Rev. John Bethune, President* Stephen Sewell, Vice-President . 137 Committee. The Rev. R. B. Stephens, The Hon. Jn. Forsyth, The lion. J. Richardson, David Ross, The Hon. C. \V. Grant, Thomas Busby, Henry Corse, Abner Bagg. George Moffat, Treasurert Alexr. Skakel, Secretary . This Society distributes Bibles, Testaments, Prayer Books, and a variety of Religious Tracts to Subscri- bers at reduced Prices, and to the Poor gratis. It ilso supports a charily School, into which Children of ill denominations are admitted. The Children are aught the principal branchesof an English Education, md the Catechism of the Church. MONTREAL NATIONAL SCHOOL. In School at present, 230 Boys. 120 Girls, Tot. 550, received education during the past year, 520. Rev. Mr. Gale, Mr. Ogilvie, Masters. Mr. liam age, Mr. Carmichael. MONTREAL ORPHAN ASYLUM. Superintended by Miss Meredith, 10 Orphans, among whom are 7 boys, 30 board in the House. MONTREAL HORTICULTURAL SOCIETY. Earl Dalhousie, Patron. Hon. J. Richardson, Prs R. Cleghorn, Secretary, VV. H. Corse, Vice do, A. McGillivray, 1 e . . A. McKenzie, Treasurer, G, McKerrachcr, J MONTREAL LIBRARY. Directors. John Molson, I J. S. McCord, Henry McKenzie, Henry Griffin, John Boston, | Peter McGill, Treasurer, Wm. Suter, Librarian. F 2 . . MONTREAL HIBERNIAN BENEVOLENT SOCIETY. [Established 17th February 1823.] Henry Corse, President Hr. Tracy, Vice President A. Doyle, Asst. Vice do. J. D. Gibb, Treasurer. B. Workman, Secretary. James McGowan, Asst. do. . . . . 139 )FFICERSof THE PROVINCIAL GRAND LODGE of ‘ the Most Ancient and Honourable Fraternity of United, Free and Acceded Ma- sons, for the District erf' Quebec and Three -Ri- vers* * Womination of Officers to the Grand Lodge of the District of Quebec and Three Rivers, for the en- year suing . f R. W. Claude Denechau, Grand Master. „ Hv. Lemesurier Deputy Grand Master „ Wm. Phillips, Senior Grand Warden. ,, George Keys, Junior Grand Warden. V. W. The Rev. Dr. J. Harkness, Grand Chaplain ,, A. Stuart, Grand Registrar. ,, John Phillips, Grand Treasurer ,, Horatio Nelson Patton, Grand Secretary. M ,, H. V. Boswell, Depy. Grand Secretary. „ C. J. R. Ardouin, Grand Architect and Superin - tendant of Works. W. T. W. Satterthwaite, Grand Director of Cere- monies. “ Colin McCallum, Senior ? Grand Deacon “ A. E. Hart,, Junior Grand Deacon. “ J. C. Nixon, Grand Sword Rearer. I “ Geo. Taylor, Grand Poursuivant . J. Sheffer, Grand Tyler. Past Grand Officers. R W Francis Coulson, D G M R W Joseph F. X. Perrault, D G M R W William A. Thompson, D G M R W Thos. C. Oliva, D G JV1 V W Joseph Stilson, G S W ! v W Thos. G. Western, G S W V W Andrew JVPGill, G J W j < V W. Richard Penniston, G S V W Narcisse Duchesnay, G D of C ...... J) 140 School-Masters under Act 41st Geo. 3d. Thomas Marsden, Quebec Jos. Mar^eau, Cap Saute John Dewar, Chatham Kiehd. Bradford, Ditto Antoine Cote, Saint Thomas. Richard Leach, St. John. < iln Joseph Philippon, Ste. Marie NouvcUe Beauce. ' William Irvine, Coteau (lu Lac. Selby Burn, Three Hivers. Daniel Thomas, Melbourne . J. C. Scott, Montreal. D. T. Jones, La Chine. James IVTNish, New Carlisle( BayCkaleur R. Johnson, Dru mmondville. Robert More, Brampton. P. Benson, Crete de Coq , (Maskimnge W. Boyce, L ake Mashinonge. T, K. Oughtred, Eaton. John Jackman, Yamaska Mountain » Charles Bradford, Ditto. W. Bovd, Val Cartier. J. A. L’Herault, Pointe Levi. Sandford Steel, Stanslead A. Bray, Ditto. Ditto C C. Arms, Ditto. Stephen Tucker, Ditto. b E. Huntington, Ditto. Solomon Steel, Ditto. VAnqe au Beau fils ( Gaspe Joseph S. Tuzo, [ L Bay) Henry Watts, Malbay , ditto, Charles Davies, L' Anqe aux Cousins. John Eden, S. IV- Anne , ditto. Francois Le Brun, Paspebiac. Lucius Doolittle, Hatley. Eli White, Ditto. Benjamin Fairchild, Ditto. Turner Phelps, Do. {outlet Lake Tomifohi) John Hardline, Hatley (inlet of ditto. J . . • . . . pwell Good ridge, Cranky. Thomas Wheeler, Stukeley. 5. Parker, Ditto. Potton. ’ot>. Mathews, Ft. Constant John Benson, VaudreuiL D. Hyatt, Ascot. os. Pennoyer, Compton • r !>. Cheeney, Ditto. Hubert Hick, Ditto. \ Haskell, Ditto . G. Cook, Jiarnston {. Hoit, Ditto. a Gibson, D Ito. JD. Ladd, Ditto. I. IL Ayer, St. Armand. lames Harrison, Vi!, of' Fretishsburgh, do. Duncan Calder, Point Fortune, {Ottawa.) r A . Beaton, A rgen tend. Duncan Mackenzie, Ditto. Ditto. Geo. Grey, Ditto. lias. S. Carpenter, Ditto. George Armstrong, St. Andrew's Village fohn Adams, Isle anx Noix, Silas England, Dunham. Paul Whitney, Ditto. Simon Stevens, Ditto. Thomas Neagle, Terrebonne William Banks, Chambly. r fohn O’Neil, St . Charles , La Belle AIlia n e Hugh Hagan, Mount Johnson, Co. Bedford Thus. Conn, S. IV. River , ditto. Vil. of Huntingdon Ilin- Jos. Davie®, , f chinbrooke.) Bolton (outlet Lake - Times Fourd, of Mem phramagogj John Irwin, J)urham (\ A. Moore, Hull. Christopher Purcell, Kihtare. Total—80 Schoolmasvc rs. MILITARY REGISTER. FOR THE PROVINCES IN BRITISH NORTH AMERICA, 1828 , A List of His Majestifs Forces serving ir 50Vt" Upper and Lower-Canada . it.' It- GENERAL AND STAFF OFFICERS. Lieutenant-General His Excellency The Right Hon The EARL of DALHOUSIE, G. C. B., Com- mander of His Majesty’s Forces in North America &c. &c. &c. Military Secretary, Major Gen. Hy. C. Darling, h. p. Asst. do. Lt. Wm, Hope, 96th Regt. T Col. the Hon. John Ramsay, b.p, Aides-de-Camp, < Capt. Fox Maule, 79th Regt. CExtra A.D.C. Lt. Hope, 96th do. Major-General His Excellency Sir PEREGRINE MAITLAND, K. C. B. Commanding the For- k. ces in Upper-Canada, &c. &c. &c. f Aide-de-Camp, Major Geo. Hillier, unattached. Extra ditto Capt. P. Maitland, 74th Regt. Adjutant General’s Department. Dep.-Adj.-Gen. Col. Sir Thos. Noel Hill, K. C. B. Ast.-Adjt.-Gen. Lieut.-Col. Colley L. Foster h, [p. 6th W. I Regt, Quarter Master Gen’s. Department. D. Qr. M. G. Lt.-Col. The Hobble. # Chas. Gore, unattached. Asst. Q. M. G. Lt. Cl. Lightfoot, C.B. h.p.45thRt. Capt.W.Dickson, h. p. N B.F. Dy.Ass.t. , ^Qr.Ms.GI.^o1 ? Cap( _ j_ par k e r, 68;h R gt. Major of Brigade, Major Geo. A. Eliot, h. p. Do. *R. R. Loring, h. p. Rev. Jos. L. Mills, D. D. sen. Chap, Rev. B. B. Stevens, A. M. Rev. Robt. W. Tunney. { *Rev. Joseph Hudson. Absent. <§ Waterloo . , , , 5 | Staff of the Garrison of Quebec. J governor Major-Gen. Gooday Strutt. Jeut.-Governor Lieut. Gen. L. M 4 Lean. (Barrack Master.... Thomas Trigge. Town Major. James Frost. ^ Town Serjeant James Ktlsall. oil ! — ritf ORDNANCE ESTABLISHMENT AT QUEBEC. Respective Officers, ^ Colertl E. Durnford, . . . Com. Royal Engineers. Lieut-Col. Cockburn Com. Royal Artillery. Esq.. • . . Storekeeper. y Ri'hard Fenn, . Manly Gore, Deputy Storekeeper. 1 Matthew Heathfield, » . 1st Clerk, j t ® | A. F. Thomas, . ... 2d Clerk. N 1 W. Plunkett, , ... 3d Clerk. Grant, . Asst. 0[, Donald ... Clerk. C Armourer William Boyd, Master Carpenter j! j Artificers Cooper, Charles Wiggs . j C Wheeler Alfred Rich. Ordnance Departmen t at Montreal Francis Sisson, Esq, Storekeeper. James M. Holwell, 1st Clerk. Wm. A. Holwell, 2d Clerk, Fredk. Sisson, Asst. Clerk. William Skakel, Asst. Clerk. Ordnance Department at Kingston, J. B. Smith, Storekeeper, Esq. C.Hy. Benham. 1st Clerk. Gordon, ! John 2d do, Thomas Hart, Wheeler. ' William Michael, Armourer. Commissariat Department. Commissary General Randolph J. Roui h, Esq. Deputy Commissary Genl Charles G. Forbes. f John Coffir, Assistant Commissaries Gen. < Hugh Hill. G CJohn Hare. r 146 Deputy Assistant Commissaries General. James Thompson, Samuel Tubby, T. A. Stayner, Michael Bailey, William Stanton, John Finlay, Robert Allsopp, Wm. Green, T. H. Thomson, Colin Miller, h W. A. Thompson, William Howe, il John Leggat, John Mason, Vr William Bailey, Amos Lister, l James Wickens, Charles Morgan, Wm, Isaac Greig, Isaac Blackburn, L Thomas Arnold, Kenneth Cameron, L John Ashworth, Thomas Hill. it. F. T. Billings, Geo. Adams. Thomas Scobel, l. Commissary, of Accounts Department. 1: Es<]r. Deputy Corny . General, J. H. Adams, Assistant . General, W. H. Snelling. Com l' f Wm. Coates, John Lane, ; j Dep, Asst . Corns . Genl.\ Charles Tidmarsh. : ^Thomas Rae. Medical Department. Depy. Tris'pr. of Hospitals, Hugh Bone, M.D, Esc Staff Surgeon - - - James D. Millar. Apothecary, John F. Pink. f William Pardy, John Monro, j James S. Huston, j John Kinnis. | - Jas. Geddes. -Assist. StaT Surgeons; ^ John E. Stewart. . Philip Anglim. I | E. G. Lloyd, W. H. Leslie, . LS.’ . 147 Accounts*Inspector of Ordnance * P. Van Cortlandt, Esq. Inspector . James M. Prior, Chief Clerk. James Mitchell, 1 , rjer " Thomas Dickenson, J Barrack Depa rtment. f Trigge, Barrack Mr. ifuebcc , Thomas three Rivers , Thos. Whuehead, Barrask Mr. I J John Kent Welles, Barra:k Mr. Vm. Henry , Montreal Daniel Grant, Barrack Mr , La Chincy Peter Murta, Barrack Mr. St ^oht ^ Isle aux NotXy Thomas Jobson, Barrack Mr. CoteauduLac , Henry Evatt, Asst Barrack Mr. Ft. Wellington^ Andrew Patton, Barrack Mr. Kingston , Francis Raynes, Barrack Mr, Fort George , Alexr. Garrett, Barrack Mr. Fork, Patrick Hartney, Barrack Mr. Amherstburg, William Duff, Barrack Mr. Stentlow Rawson, Barrack Mr ^Island^ ^ . • Rideau , A. C. Muir, Barrack Mr Chaplains to the Forces. Rev. J. L. Mills, D. D. Quebec. Rev. B. Stevens, Montreal. Rev. R W. Tunny, Kingston.* Rev. Jos. Hudson, Torfc t Officiating do. Phillips. Town and Fort Major and Adjudants. Town Major J. Frost, Quebec , h. p. do *Capt. J. F. Weeks, Montreal. do. Lieut. P. Corbett, Kingston f The Borrack Department is a Branch of the Ordnance Department since the Z\th Dec. 1822 . * Absent. x 148 Fort Adjutant Capt. H. Brewster, b.p. Lie an [ATcix, do. Ensign A. Nicoll, Coteau du Lac . do. James Keating, Drummond Island, Department for Settlers in Upper-Canada. At Lanark. Sec'y and Storekeeper , Capt. Win, Marshall, h. p. .. .. 149 INDIAN DEPARTMENT. LOWER-CAN ADA. 1 r John Johnson, Bart. Superintendant General. Major Gen. H. C. Darling-, Depy.Sup. General. ID. C. Napier, Esqr. Resident Agent and Secretary. |Wm. M‘Culloch, Clerk . f James Hughes, Esq. Resident Agent. \B.C. De Lorimier, Esq. ditto. do. Vincent Ferrier, Schoolmaster at Lorette • Rev. L. Amiot, Missionary . Valle, ditto, J. J. Marcoux, ditto Ed. Foucher, ditto Thos. Couk, ditto. Ls. De Salaberry, Esq. Superintendant • Bernard St. Germain, Interpreter J. DuChefnay, Resident Agent . Joseph Nivervilie, Interpreter. P. Ducharme, do. D. Hubert, de. Indian Department of Uppcr-Canada. Joseph B. Clench, Clerk. Benjamin Fairchild, Interpreter. J unes Givans, Esq. Super intendant, Interprettr senior OJpcer in Upper Canada. George Ironside, Esq. Superintendant , Robert Richardfon. Esq, Surgeon. Geo Ironside, Jr. Clerk. William M‘K.ay, Esq. Superintendant G. F. Anderson, Clerk and Interpreter. Joseph St. Germain, Interpreter Assigenach, ditto David Mirchell, Esq. Surgeon. A. T. Le Maie, Blacksmith. W n imlom Interpreter. Missionary Rev. Jos Crevier, at Sandwich , James Failing, Blacksmith a t Drummond Island . 150 _ . OFFICERS the / several Regiment^ ser ving in Canada . ROYAL ARTILLERY. QUEBEC. Lieutenant Col. Cockburn, Commanding. n Captains. A n T . C * MerCer h ' ’ m Z.C. : I Bayly, Fire Master. f T A T tI LIEUTENANTS. Surgeon, M. Parker,— Assistant do’. Mr. Tuthill. Sr. Helens. Capt. Lieut - G. C. Coffin, I J- Trotter, “ I C. B. Symons. a . c Assistant Surgeon , Jt C hisholm. Kingston. Major W. Roberts, Commanding. c E- £!”'• *•>»• "T‘w! b, G# M * Ba nes M. Louis,* > ’ j w ~ LIEUTENANTS. ‘ enwood > I S. A. Severne, G * Hare£^ > J W. M. Smith. Medical Staff. Surgeon, Wm. Kebhy, AnU Surgeon, j. W. Halahan, M . D. •5 OYAL ENGINEERS. Quebec. Col. E. W, Durntord, Commanding Capt. S. C. Melhuish. rj. q T lieutenants. H“'r p ™ EBa&S?S«*, | * Absent, 151 Montreal. Lieut. Col. Edward Figg, CAPTAINS. Robert S. Piper, Pennel Cole. j Ueiit. W. B. Marlow. Kingston. Lieut. Col. John R. Wright, Capt. Rt. H. Bonnycastle, Lieut. Henry Briscoe. | Fort George. Captain George Phillpots.* York. , Lieutenant John Walpole. Rideau Canal. Lieutenant-Colonel John By. captains. Henry J. Savage, I Daniel Bolton, James C. Victor, LIEUTENANTS. Henry Pooley,* 1 George Burgman, Kdward Frome, John Crbmie. Wm. II. Dennison. • Absent. 152 loth Regt. [York East Riding.] “ Martinique,” Guadaloupe.* > CoL Sir M. Disney, Lt . General.* Lt.-Col. A. F. Macintosh. Majors W. GrieiTon & John Eden. captains. Gerraad Qvi!!, Thos. Bonnor, H. Temple, Frederick Hope, G. D. Colman, T. S. Doyle, F. A. Drought, H. Gage. J. G. Humphreys, Alfied Davis. LIEUTENANTS. Thos. Colman, Thos. Mooie, H. B. Barnham, H. Rudyeard, L. Battersby, F. Ingall, John Blair, Charles Cooke, R. Alex. Cuthbert, James Barry, L. Tollmache, ensigns. E. S. N. Campbell, W. C. Hird. Geo. Pindar, J. R. Norton, Thos. Wright, Thos. Cronyon, Thos. Rose, Thos. O’Graddy, James Hay, Adjt. Adjutant , James Hay. Qr. Mastery J. W. Davison. M. Bartley, Surgeon , J. Asst% do. Wm. Bain. Paymastery Chas. Walker, Agent, Disney. * Absent. 153 66th (Berkshire.) " « Douro.” “ Talaveria,” Albuera,” Yittoria,” “ “ “ Peninsula.” Pyrenees u Nivelle*’ Nive,” Orthes” « i Col. O. Nicolls, General. Lieutenant-Colonel Charles Nicol, Col. Majors J. Baird & S. Patrickfon. A. H. Kirwan,* Peter Duncan, Kingsmill, T. W. Stewart, Wm. John Daniell,# Bristow, Wm. John George. John Clarke, G. H. Calcraft, T. H. Bayhe, LIIUTE N. LNTS. J. Brannan, John Usher, C. H. Jenner, H. Wardell, W. Chs. Herbert, Ditmas, ! p. R. H. Bunbury, T. Rainsford, W. j. Crompton, Glascott, Wm. | J. L. Nunn, T. L. Goldie, I ensig T.G. Armstrong. Henry Nixon, R, T Healey, Chs- F. Gibson,* T. Coltman, Robt. Steele, Adjt.<§> J. Johnston. John Mellis, W. L. Dames, R. T. Ross. Paymaster , Robert Steele, ensign • Adjutant , Qr. Mastery John Stevens, Walter Henry. Surgeon , W. Linton. Asst • do. Agents, Greenwood & Co. aterloo. •Absent. W 154 68th (Durham Light Infantry.) “ Salamanca” “ Vittoria” Pyrenees” Nivelle” “ Orthes” “ Peninsula” Colonel, Sir H. Warde, K. C . B . l.g, Lieut. Col. J. P. Hawkins. C. B. Captains. N. Gledstanes, m. staff. J. Parker, staff. William North, J. Menzies,* S Kennedy, William Smith,* Robert Melville, Robert Jackson.* G. M‘Donaid, D. Macdonald, Lieutenants Win. Mendham.* H. Smyth, James Carson, P. Bernard,* Wm. Gibson,* A. McNabb, James MitcheH, R. W. Huey, J Blood* Evan M s Pherson, James DtsJf, aaj. En sign s. P. Durnford, I A. Woolhouse, A. M‘Lean, Hon. R. Boyle, j -H. Madeley. J Stra:han, j JL. Bailey. I A. Flint, Witham. Joseph North. | G. Paymaster Henry Read, it. Adjutant ..Jas. Duff, Lieut. Qr Master G Macbeath Surgeon James Reid Asst. Surgeon. R. Williams, MD&J Crawford Agents Greenwood & Cu # Waterloo. * Absent 155 7 1st [Highland Lt. Infantry.] Hindoostan” “ Roleia” “ Vimiera” “ Almarez” “ Fuentes d’Onor” * Vittoria” “ Pyrenees” “ Nives” Orthes” “ Peninsula” “ Waterloo,” Col. Gen). Sir Gordon Drummond, G. C. B. Lt. Co). ^Arthur Jones, C. B. 1. c . /. . . . C #T. Lewis Watson. c.* Ma ors J Pidgeon, w:. > | ^Joseph T. CAP ^James Henderson,* <§>Wm. Long, <€>Alexr. Grant, 4>J. Gardiner,* R. W, Myddleton*, Wm. Stewart,* ^Charles Stewart, N. A. Connor. Wm. C. Hanson, Wm. Osborne,* LIEU EN ANTS. #. john Impett,* Wm. Denny, ^A. R. L’Estrange,* Alex. Seymour, Arthur Jones, Adjt. Wm. S. Dalton.* Thos. Dutton,* E. M. Whyte, Geo. Cuming, | John Lawson, j ENSIGNS. Wm. Wallace, H. Ed. Austen,* Fred. Pack, Cha. Aug. Dean, Wm. /. Meyers,* W ilhelm Speer. H. T. Beresford,* C. A Shippard, Eyre M. Stack, E. Founes, Paymafter, *Rcwland Pennington, Lc„ Adjutant, Arthur Jones, Lt. Qr« Master, Surgeon, James Barlow. Ast, Surgeon, Do. W. B. Daykin. Agents, M‘Donald and Campbell* ^Wateiloo, * Absent. 153 79th Regt. (or Cameron Highlanders ) lament op Zee,’’ “ Egypt,” « Fuentes ‘•Salamanca” d’Onor‘” “Pyrenees,” “ Nivelle,” “Nive” “ I oulouse,” “Peninsula,” “Waterloo” * Colonel, Sir A. Cameron, K. C.B./.g. Lt. Co!., # Neil Douglas, f c, ^A. Brown,! l Majors, i s c • : |'•^W. Marshal!,* CAPT A Barwick, J. Alexander Forbes,* K. Cameron, W. A. Riach,* J. C. Younge, Marshal ,* ^ James J. Fraser, G o. Mathias.* james D. Brown, Fox Maule, Staff. lieutenants. D. MatLeson, C. B. Newhouse,* I>. L. Me. Cameron, George [ohnston,* Wm. Cartan, James McDonald,* Andw. Brown, Thomas L. Butler,* T. C. Cameron, Thos. Crombie,* D. Macdougill, Adjt . Robert Fulton,* A. MacdonneU,* ensigns. M. Fitzgerald, I John S. Smyth.* P. M‘Kenzie,* Cha I Cameron,* W. H. Lance, Tho. Isham.* Robert Manners,* j W. j L. Scobell,* Pay Mafter y R. Bateman, Adjutant D. , Macdougal,/iV»rt Quarter Mr. A. Cameron, Surgeon , J. Sn rtt, Asst. Surg % J. H Divir. Do. M. Baillie, M D. Agent, Lawre, Waterloo. Absent. 157 Royal Staff Corps. Major Henry Duvernet. CWm. King, Captains, iF. Read.* r j. Q. Pardy, \ T. M. Harris, Lieutenants, E. Cleather. J LR. j. R:d [W. Gold, 2dLieutenant, « t R. Phipps. Act. Paymaster, T. M. Harris, l\cut Actor. Adjutant, Lieut: E. Cleather, Qr. Master, 1 Asst. Surgeon, D. feirrac . Absent. 15 9 STAFF of the ARMY, In the Provinces of Nova-Scotia, New-Bruns- WICK, and their Dependencies, including the Island of Newfoundland, Cape Breton, Prince Edward and Bermuda, under the Command of His Excellency Lieut. -General SIR JAMES j KEMPT G. C.B. & G C H Lt. Col. h. cl Military Secretary , G. Couper, p 92 ft. Aide-de-Camp , Capt. J. J Hamilton, 81st foot. Lt. Col. Harris, h p 86th ft Dep. Adjutant General, Lieut.-Col. Wm. Berresford, h. p. 31st Ft. Deputy . Quarter Master General. Maj. J. Bazalgette, h p 98th foot, Maj . of Brigade, Dep. Commissary G enl. Geo. Damerum, Asst. Commissary Genl, W. H. Robinson, j' Do. do. of Accts. Aolph. Vieth, ("Alex. Grant, (Accts.) Charles Sv/ain, (do.) George Swinney, ! I James Slade, I Oliver Goldsmith, Dep. Assist. Com. Gen William Low, . ^ I Charles A. Clarke, Wm. Sr evens, J G. F. Haversar, | Chs. Williams, j I Robt. Lee and Jas. Reid. Lt.-Col. Wm. Cochrane. Inspecting Field Officers Lt. D. McDougall, of Militia. Lt. C. Yorke. Inspector of Hospitals , A. Baxter. Hospital A>st. James Shiels, M. D. Ordnance Surgeon , N. P. Bradley. A>st Surgeons Betij. de St* Croix & J. Carter, m d. , ^ Waterloo. . 160 f John Bel!, Halifax. Hospital Assts. Officiating Garrhon Chaplain , Rev. J. Twining. NEW BRUNSWICK. His Excellency Major General Sir H. Douglas, B Aidc-de- Camp) Lieut. C. Douglas, 3d Foot Gds, Extra do. Lt. C. Howe, (h. p. N. S. F.) Inspector Eield Officer of Militia t ^ Lt. Col. J.Love Staff Surgeon , J. Q. Short, Hep. Assist. Com. Gen . J . Irvine. Ear. Mr. Genl. John E. Woolford. Ordnance Dept. J. C. Frith, (in charge.) Town Major , Frederickton , Lieut. Gallagher, h. p. Chap. Ojpctg. St. Gar. John , Rev. Robt. Willis. Frederickton , Rev. James Milne. St. Andrews , Rev. Jerome Alley NEWFOUNDLAND. Sir Thomas Cochrane, Lt. Governor. Lt. Gov. of St. John , Lieut. Gen. Knollis. Do. of Placentia , Lieut.-Col. G. J. Reeves. Assist . Cow. G Dy.Arr t.C,.Clr.\^. Lt. Gov. of Garrison , Sir Geo. Elder. .For* Major ^ St. John , Ensign Green, b.p. Offctg. Garrison Chaplain , Rev. J. H. Carrington. CAFE BRETON. Barrack Master , Samuel Rigby, Surgeon , Dr. Doyle, Adjutant 7oxc« , Lt. Schwartz. ^ Waterloo. 161 PRINCE EDWARD’S ISLAND, rlis Excellency Lieut. Governor Col. J. Ready. Ordnance Storekeeper, John F. Holland. Town Major , Lieut. Lane, h, p. ! Hospital Mate , Benj. St. Croix. Ojfictg. Garr, Chaplain , Rev. T, Adin. I BERMUDAS. Governor, Lieut. -Genl. Sir H- Turner, Asst. Commiss ary Genl. Wm. Maturin, JDy . Asst. Cy . Gens. R. Lee and Thos. Stickney, Barrack Master , W. Tucker. S. ^ Surgeon , Chs. Doyle. Asst. do. Joseph S. Hunter. Ordnance Surgeon , Joseph Hutchison, Esq. Hospital Assistant , J. Crawford. Town Adjutant , Lieut. JVFGoldrich, h. p. Garr. Chaplain ^fficiatg. , Rev. John Lough. Waterloo. 162 OFFICERS Of the several Regiments serving in Nova* Scotia, New-Brunswick, &c. Royal Artillery. Lieut. Col. Forster, Capt. Strabenzie, j New-Brunswick. ^ Lieut. Walsh, Bermuda. Major Hunt, Newfoundland. Royal Engineers* Captain Barry, New-Brunswick. Brevet Major Lewis, Newfoundland. B r evet Maj Blanchard ^ermuda. Lieuts. Farris & CrawCrawley \ 163 52d (Oxfordshire) Light Infantry. ** Hindoostan,” “ Vimiera,” “ Corunna and Busac,” *• Fuentes d’Onor,” “Ciudad,” “Rodrigo,” “ Ra- dajoz,” “ Salamanca,” “ Vittoria,” “ Nivelle,” ** Nives,” “ Orthcs,” “ Toulouse,” Peninsula,” “ Waterloo,” Colonel, Sir G T. Walker, G. C. B. Lt. Gcru Lt. Col. Jas. Ferguson. C< i Waterloo. 164 74th Regiment. “ The Elephant,” “ Assaye,” “ Seringapatam” “ Busaco,” “ Fuentes d’Onor,” “Ciudad Rodri- go,” “ Badijoz,” Salamanca,” “ Vittoria,” “ Py- renees,” Nivelle,” “ Orthes,” “ Toulouse,” “ Peninsula,” Colonel, Sir Chas. Colville, G . C, B» Lieut, -Col. A. Mein, /. c % J. David Stewart, Majors, | Wm. Moore, D. Macqueen, ja?on Ra.qsard, Eyre j, Crabb, J. C. Harold, Francis Amel), Bart, Burnet, C. A. Campbell. 1V/To.i*l ar,rl lieutenants. Wm. Graham, C A. Valiancy. A. Atkinson, Joseph Crips, Robert Barker, A. F. Ansell, adjt . Thos. W. Yates, Annesley Eyre. John Campbell. Thos. Gordon, L. M 4 Pherson, Luke Allen, George Gore, E] K. A. D. Koven, Henry Grant, PI. C. Pocock, L. C. Bayntun, Jas. Stewart, L. T. Wooley, Edw. Clarges Ansell, J. Cochrane, J Paymafter, R. Davies. Adjutant, A. F. Ansell, //• Qr, Matter, Don. Fraser. Surgeon, C. Grant. Asst. Surgeon, R. Rank : n. Do. Brisbane, D , Agents Hopkinson & Sons* ^Waterloo. ]65 81 st Regiment. u Maida,” “ Corunna,” ^Colonel, Sir j. Kempt, K. C. B % & G.C.iL m. g. Lieut. Colonel, And. Creagh. M. Wardrop, Majors, | J. 1 C. F. Maclean. CAPTAI NS. J. Duval, R. H. Wilcocks, K. Montgon ery, G. V. Creagh, ^£. Scoot s. J. J. Hamilton, David Dwal, W. H. L. Brooke, Wrn Hal. Chao. Eatridgc. j LIEUTENANTS. E- T. Tnompfon, ^bn^SpIaine, Henry Dixon, P. A. Spearman, Cha, Oakley, J. H. Craik. John Browne, Louis Guy. Rich. U. Howe, G. F. De Rottenhurgh ensigns. J. B. Creagh, G.W.E. Earl ofRothes J. U. Jeffrey, G. C. Symons. A. M‘Donald, I Brook Taylor, Hen. De Visme, I N. C. W. Thomas. Hoblin S. Peter. Pay-Mafter, A. Thompfon, Adjutant, A. M‘DonalJ, ett • Quarter Matter, J. Roberts. Surgeon, S. Holmes, Aflt. Surgeons, jas. Ew.ng and Jno. Bell. Agent, Lawrie & Son ^ Waterloo. 166 95th Regiment. Colonel, Jos. Fuller,/, g. Lieut.-Colonel, Jas. Fuilart n. , . C Henry White. ^ors* \a. Cairncross, Captains. Wm. Hulme, m. E. Eustace Hill, Rich. Gethin, Wm. L. Cary, Hen. B. Hyde, Wm. Ouseley. J. W. S. Waller, C. B. Cumberland Rich. Spratt, Ferns, m. l W. Lieutenants. TEos. Kennedy, Rich. Cross, L. F. Jones, jos. Teirord, Wm. Isiidman, Thomas Abbott, E. Sutherland -j: *».. r^oDertson, Wm. Hope, P. S. Nugent, Robert Bush, A. M‘Kenzie, Ensigns. XL Costello, Jas. Clyde, Don. O’Brien, B, S. Murray, C. H. Finney, Edw. Barclay, J. W. A. Wray, E. Hathaway, Pay Master, - - Benjamin Scott, capt . Adjutant - - • E. Sutherland, It . Qr. Master - - J. Mutchison. Surgeon - - - J. Shortland. Asst. Surgeon - - A. M‘ Andrew. J. W. Murray. Agents - Greenwood & Co, ^ Watterloo. 167 1st (Rifle Brigade.) ** Copenhagen,” “Montevideo,” “ Roleia,” “ Vimiera,” “ Corunna,” “ Busaco,” “ Barrosa,” “ Fuentes d’Onor,” " Ciudad Rodrigo,” “ Badajoz,” “ Salamanca,” “ Vitto- ria,” “ Nivelle,” “ Nive,” “ Ortiies,” “ Toulou»e,” “ Peninsula,” “ Waterloo.” Colonel, Sir A. F. Barnard, K.C.B. & K.CII. Lt. Col. A. G. li. Norcott.f •»m • f VV. Eoales. Majors, L0gan. Captains. S W. Johnston. • « J. C. Hope. J J. Kincaid. 1st Lieutenants. G. Simmons. Wm. Sullivan. John bry. T. W. Nesham. A. Maclachlan. G. B. Matthew. W. S. R. Norcott. Hob. Walpole. I lor. Stewart. Ho. Shirley. J. &, Cameron. W. Dolphin. 2nd Lieutenants. Cha. F. Napier. i Joseph Benyon. \V. S. Toilemache. James Martin. Roy. Jones. Richard S. Smith. J. Dolphin. Hugh Davidson. j T. W. Smith. R. II. Fitzherbert. | Paymaster W. Holden. Adjutant W. S. R. Norcott. Surgeon *J. Burke. Asst. Surgeons J. Armstrong, M. D. & JNl. J. Bram ley. Agents Greenwood & Co, ' ' '4 • ' i,[ f .1 i APPENDIX. ii 170 A Geographical Description oi kh D:j the 6th - World, i * I^UROPE extends in its greateft breadth from lf% 9 degrees Welt to 6r Eaft longitude fromt ' London, and in its greateft length, from 3^° 55 tc ptlx q ’ 7 i 20 N. latitude, and contains thefe Countries, Germany, Sweden, Denmark, Netherlands, Italy Rufiia, Prussia, Hungary, France, Spain, Portugal, ire: r Poland, Norway and Greece 5 the moft remarkabf I Hands are thefe : Great-Britain, Ireland, SicilyYi Sardinia, Candia, Negrbpont and Corlica. Tinhe This greateft length ol this part of the World is 3000I miles, the breadth 900. ASIA, extends in its greateft breadth, from 61 degree Eaft, to 163 E. longitude, from London,' W and in its greateft length, from 10 South, to 75 ilji N. latitude, and is the firft known part of the World* }* contains thefe principal Regions and IHands, viz; Armenia, Anatolia, Perfia, Aflyria, China, Syria, Arabia, Mefopotamia, India, Japan, Parthia, Me-! oia, Paleftine, Chaldea, and Tartary. AFRICA, extends in its greateft breadth, from from London 15 degree Weft to 50 Eaft longitude, fouth and in its greateft length from 35 Weft to ,40 latitude, in it are thefe Countries, viz. Egypt, Barba-: Abyffinia, ry, Biledulgerid, Ethiopia, Nubia, Congo, Monomotopa, Guinea, &c. The Hlands, Madagafcar, lflands, St. Thomas, Iftands of Cape Verde, Canary Madeira. 171 AMERICA. This great Weftern Continent, fre- [uently denominated the New World, extends from the latitude loth Degree of North to the 56th of fouth ; nd, where its breadth is known, from the 56th to the [36th degree of W. Long, from London, ftretching rom between 8 and 9000 miles in length, and at jts jreateft breadth 3690. It fees both Hemifpheres, has ,wo fummers and a double winter, and enjoys all the variety of climates which the Earth affords. It is Eaftward it wafhM by the two great Oceans 5 to the has the Atlantic, which divides it from Europe and Africa; to the Weft the Pacific, or great South Sea, by which it is feparated from Afia : by thefe feas it may, and does carry a direct commerce with the other three parts of the World. This great Continent is divided into twoparts, one on the North, the other on the .South; which are join* ed by the Kingdom of Mexico, forming a fort of Ifth- mus 1500 miles long, and in one part, at Darien, to extremely narrow, as to make the communication be- tween the two Oceans by no means difficult, being only 60 miles. In the great Guiph which is formed between the Ifthmus and the northern and fouthern grand Divifions of this Continent, lie an infinite multi- tude of lflands, many of them large, moft of them fertile, and denominated the Weft-Indies, in contra,-. didion to the Countries and lflands of Afia, beyond the Cape of Good Hope, which are call’d, the iEali- Indies. h fi '1 172 UNITED KINGDOM OF GREAT- BR ITAiN AND IRELAND. This kingdom formerly England, Wales, Scotland Ireland is 1 fituated between 49 ° 50 Sc 6 or 70° 25’ of North latitude, and between 70 40* Weft, and i° 50' of Eafl: longitude and contains about 15,000,000 inhabitants, according to the laft Cenfus, The United Kingdom is a limited monarchy, and hereditary to both fexes. The King muft be "of the Proteftant religion, as eftabliftied. The King pofeifes the executive power of government, and, with the Par- liament, (hares in the iegifiative. Parliament is com- pofed of the three eftates, the Sovereign, theHoufeof Peers and the Houfe of Commons. The climate is mild, the foil for the moft part na- turally good, yielding every ufeful production, wine, oil and (ilk excepted. The genius and induftry of the people, io the arts of agriculture and gardening, in the mode of feeding cattle, breeding horfes and (heep, have placed this beyond every other European country in this point.—The woollen manufactures of Eng- land, and the produce of her mines, &c, are inex- hauftible fources of riches. The perfevering induftry and great mechanical in- genuity of its inhabitants, have given Great-Britain decidedly the firft place in Europe as a commercial and manufacturing country. The advantage of her infular fituation, many excellent harbours, and vaft extent of fea line, have highly contributed to her fu. prodigious improvements in every periority ; but her manufacture and mechanical art, joined to her wife 1 aws for the protection cf trade, and the high refpeCt i n which her mercantile character is held, have advan- ced her yet more. Next to manufactures, the fifheries are of the greateft importance. The total of the com- merce, import and export, employs above two millions of tons of (hipping; and the balance in favour of Great-Britain is above three millions on the average. — — — — — 173 LIST OF IIIS MAJESTY’S MINISTERS. Lord Goderich, First Lord of the Treasury, (Prime Minister} Air. Herries, Chancellor of the Exchequer . Lord Dudley and Ward, Secy, of State for Foreign Affairs . — Mr. Huskisson, Secretary of State for the War and Colonial Department. — Marqs. of Lansdowne, Secretary of State for the Home Department.— Lord Lyndhurst, Lord Chancellor Duke of Portland, President of the Council.—-Earl of Carlisle, Lord Privy Seal. — Mr. C. Grant, Presi- dent ofthe Boord of Trade and Treasurer ofthe Navy— Mr. C. W. Wynn, President of the Board of Control— Lord Palmerston, Secretary at War.—Lord Bexley, Chancellor of the Duchy of Lancaster..— Mr . Tierney, Master of the Mint. —Mr. S. Bourne, Surveyor of the Woods \5 Forests. — Earl Mount Charles, Lord F. L. Gower, Lord Eliot, Mr. M. Fitzgerald, Air. Alacnaughten, Junior Lords of the Treasury . — Sir G. Cockburn, Air. Denisson, Sir W. Hope, Air. Keith Douglass, Admiralty Council Board. Duke of Wellington, Commander in Chief. Marquis of Conyngham, Lord Steward —Duke oT Montrose, Lord Chamberlain. — Duke of Dorset, Master of the Horse . — Viscount Palmerston, Secretary at War.—Right Hon. Charles Long, Pay . — master of the Forces.— Right Hon. — ——-, Vice President the Board Trade . Sir James Scar- of { of lett, knt. Attorney General. Sir N. C. Tindal, Solicitor General. Earl of Chichester and Mar- quis of Salisbury, Postmasters General. Lord Beresford, Lieutenant-General of the Ordnance.— Right Hon. Mr. Arbuthnot, First Commissioner of hand Revenue• 174 PERSONS OF THE MINISTRY OF IRELAND. Marquis of Anglesea, Lord Lieutenant. — Rt. Hon. Gen. Sir G. Beckwith, G. C. B. Commander of the Forces. Lord Manners, Lord Chancellor. —Rt. Hon. Henry Goulburn, Chief Secretary. — Rt. Hon. Sir G. Fitzgerald Hill, bart. Vice Treasurer. 8 179 ID. A •Hon, A BRIEF ACCOUNT OF CANADA. fti Written in 1 I I. Hon, To which is added a Sketch of the late American War . Sir (I, HE name of Canada was originally applied, by T Europeans, to the land on the l’outh-weftern jlhores of the Gulph of St. Lawrence, and on both jlides of that River, from its mouth to fome diftance above Quebec. The River St, Lawrence, it felt, was called la Grande Riviere dtt Canada . The name was afterwards extended to all the countries which were j explored by adventurers from the fettlements along the River. The whole of the French poffeflions in | North America were, latterly, comprehended un- , der the name of New France. Canada , as it is geneially understood at the.pre- lent ! day, is bounded to the eaft by the Gulph of St. Lawrence and the country on the Labrador Coaft annexed in 1809 to the government of Newfound- ; land ; to the north, by the territory of the Hudfon’s Lay Company ; to the weft, by undefined bounda- } lies., but which may be fuppofed to extend, by vir- j 1 tue of occupation by the Fur Traders, and the dis- covdfcpes of to M’Kenzie, to the Pacific Ocean ; the fouth, it ; is bounded by unexplored countries Sc the United States of America, to wit : the north- weft territory, the Michigan territory, the States I of Ohio, Pennfylvania, New-York, Vermont, j Ne w-Hampfhire, the Diftridt of Maine, and by the uritifh Province of Ne w-Brunl'wick. The divifion line on. the iouth, from the Grand Portage on Lake Superior, runs through the Great Lakes and down i the St- Lawrence to latitude and thence along ; 45, that line to Conpedlicut River, from thence it fol- 1 »ws the highlands which feparate the waters run- ning into tlie Saint Lawrence and the Atlantic, till it reach due north of the st Croix River, the boun- dary between the United States & New-JBrunfwick. 180 The whole of this extent of country, as far as ill was then explored, was, from 1774 to 1791, under the Government of the Province of Quebec. I 1791 it was divided into Upper and Lower-Canad by a boundary commencing at Pointe au Bodet, onl iber Lake saint Francis, about 55 miles above Montreal, llloitk and running northerly to the Ottawa River, and up that River to its fource in Lake Tomiscaming, and! [ftiC# d* thence due north to the Hudfon’s Bay boun it(i® Loiuer-Catiada lies between the 45th She grees of north latitude, and the 6zd ana *>2d degree of weft longitude, from Greenwich. The eaftern hal nth th 5 of the country is mountainous, and generally unculti-j tr in vable. On the fouth (bore of the faint Lawrence, the [The mountains do not recede confiderably from the River, ItftfTf till within they then about 60 mi'es below Quebec j run in a fouth-wefterly and fouthern Hiredtion till they reach the Green Mountains on weftern fide of lake lld'fio 5 the Champlain they extend north-wefterly, in the direction ! ter!-; of the great rapids of the St. Lawrence, On the north fhore, they can hardly be faid to leave the river till they \\r reach Quebec, from which they extend in a weftern and ltd fouthern direction, till they again appear in fight of the heft mountains on the fouth fhore, towards the above ra- pids. The country lying between thefe mountains, com- prifing an extent of about two hundred miles from eaft to weft, and 180 from north to fouth, at the broadeft parr, is level, with the exceptions of the insulated moun tains of Montreal, Belceil and Chambly. Nearly in the middle of this tradl of country, flows the St, Law rence, varying from a mile to upwards of twenty miles in breadth, navigable for vefleisof 300 tons 600 miles from the fea, and receiving on the north the waters of the Ottawa, PAchigan, tke St. Maurice, the Batifcan, the fainte Anne, and the Jacques Cartier, and on the fouth, the Chambly, the Yamafka, the faint Francis, the Nicolet, the Becancour, and the Chaudiere, ail. of which, in Europe, would be ranked as rivers of great 181 nagnitude. The fources of all thefe rivers, excepting he Ottowa and the Chambly, lie, conliderably, to the •ast of their embouchures. They have, gener- »lly, high banks, along which the foil and growth of timber is inferior to that of the country farther back. All of them, excepting where they are nearly on a level with the faint Lawrence, have a fecond bank at fome diftance that which now contains their waters from $ n the fam thing is obfervable of the faint Lawrence.— The water “ of none of thefe rivers are clear, excepting the saint Lawrence itfelf, which, before its jun&ion with the Ottawa, confifts of the moll tranfparent wa- ter in the world. The Soil on both fides of the faint Lawrence, in the weftern portion of the tradt of country above defcribed, is, for the moft part, clayey, without ftones, excepting here and there globular mafTes of granite, lying on the furface. Newly cleared land is, invariably, covered with a dark mould, formed bydecompofed vegetable l'ubftan- ces. As you approach the mountains, the foil is more light are eafieft to and loamy 5 thefe lands the be clear- ed, and are at firft very produ&ive 5 towards Quebec the foil is poorer, frequently ftony or ftiingly, and there are large tradls of fandy foil, covered with only a very flight coating of the vegetable mould. The moun- tains, generally, granite there confift of 5 though are, throughout the country, extenfive ftrata of limeftone, and not unfrequently ftones having the appearance of volcanic production. The part of the country in culti- vation, confifts of from one to five leagues back, on both banks of the St. Lawrence, and of the rivers which into it there along the empty ; are alfo fettlements boun- dary of the United States from the Connecticut River to the faint Lawrence, at St. Regis. The reft of the coun- try, to the very tops of the mountains, is covered with timber of a fpecies and growth congenial to the foil. The Climate of Canada, refembles that of the coun- tries on the continent of Europe fituated from 10 to 15 182 degrees farther north. The temperature upon Fah- renheit's fca’.e, varies at prefsnt from about 30 below zero, to between 90 and 100 above it. In common years the cold does not exceed 20 below zero, and the heat from 80 to 90. About 60 or 70 years ago, the extreme of cold ufed to be flated at 30 degrees below freezing, of Reamur, or 36 below o of Fahrenheit.— The variation, in a few minutes, in the winter feafon, has been known to be upwards of fifty degrees. It is frequently, in a few hours, 30 degrees. A remarkable inftance of variation happened on the 1 8th )an« 1810, when the thermometer flood a few degrees below tem- perate, and was almofl inflantaneoufly down to below zero. The change of temperature in the fummer fea- fon, is alfo frequently very abrupt. Thefe changes are generally accompanied a with change of wind } only two of which can be faid to prevail along the river, the eallerly and wefterly. In all ftorms of eaflerly wind, and almofl at every other time, the upper ftrata of clouds, when vifible, is move! by a wefterly wind. In winter, the eafterly wind inclines more to the north- eafl, and the wefterly to the north-weft. Throughout the whole extent of Lower-Canada, a flight degree of frofl fofnetimes happens in the fummer months.— There is a material d fference of temperature between the eaflern and weftern divifionsof the country. Th s difference is difcernible at between 20 to 30 leagues to miles) above Quebec beyond that, to the (60 90 5 weftward, agricultural labour may be profecuted, and vegetation is active, during nearly fe\en months in the year} round Qoe bee, it is rarely pradticable for more than fix months, at the expiration of wh ch, the foil is frozen, or covered with fnow, and vegetation dor- mant. This period, for the weftern divilion, is from the 1 5th November to the 15th April} for the eaflern, from the lfl Nov. to the ifl May. Aoout a month from the renewal of vegetation, the apple trees are in full bloffom, and the g ass of the wheat fields and meadows waves in the wind. All forts of grain are 183 fown in the fpring, the wheat tir ft, and then peas and oats. The fort of wheat moft generally fown, is ripe time fowing there is, in four months from the of j however, another fpecies, a bearded wheal, which ri- pens in three months, the time oats require. Fair and foul weather were formerly more diftinft than they are cold and warm weather were leC intermixed, at prefent ; and the winds tefs variable. This alteration is not con- fidered, in Canada, as an improvement of the climate. A 11 the vegetable Productions which thrive in the same latitudes in Europe, profperin Canada, whenever 1 they have been introduced, and cultivated with judg- ment and care. The excefs of heat in fummer, makes up for the deficiency of time. Melons are brought to maturity in the open air, without the aid of artificial heat* Wheat is the chief agricultural production of ; Lower-Canada. It affords the principal vegetable food \ of the inhabitants. Hitherto, it has been cultivated r] more in ihat view, than as an article of foreign trade. The many accidents to which this grain is liable, re- quire that a quantity fufficient to afford a fupply in the event of a bad year, be fown every year. When a good year happens, there is then a great furplus ; and it is of the produce of fuch years, that the moft exten • live exportations have been made. There is befides no U certainty of an extenfive foreign demand. Spain and Portugal and the Weft Indies, were the moft fteady mar- kets the natural difadvantages la- j but which Canada bours under, prevent her from ftanding a competition in thofe markets with the United States. It muft be obferved, however, that the quantity of wheat fown by each farmer, is, generally, to the extent of his pre- fent means. Thefe can only be increafed by more en- larged views, which would lead to greater efforts, and judicious improvements in his fyiiem, or rather rou- tine, of cultivation. The greateft quantity of wheat ever exported from Canada, was in 1802. It amount- ed to 1,010,033 bulhels. There were befides exported ' 184? that year, 28,301 barrels of flour, and 22,051 cwt of bifcuit. Animal food has generally ' been furniflie< . in abundance in Lower-Canada. $ the price havinj ,‘i, 3 generally been much lower here than in othe any , part of North America. But, for four or five year !' back, the demand for lumber from Canada, the confe ° ’ quent high price of labour, the increafe of confumers and the ftagnation of the American trade, has effedtec a great rife in the price of this article, as well as 01 vegetable food, and enabled foreigners to enter intr ! l competition with the inhabitants of Canada, even in f their own markets* The value of the exportations ’’ from the St. Lawrence in 1810, has been eftimated by mercantile men, at 1,200,000 pounds fterling, includ- j ing djlburfements of fhips employed in the trade, the ’ number of which was 661, men 6578, tonnage 143893,: and alfo the value of 5896 tons of new fhips built in ‘ the Province. A conflderable proportion of the pro- duce of the United States, and all the Furs obtained in the Indian Countries, are included in the general a-; j mount. The price of labour, in the towns, for four ;" be eftimated at (four-fifths of years paft, may 4f, a ' ' dollar) per day, throughout the year ; one half of which fum has been paid for board and lodging. Bread has • been at about 2|d. per lb. and beef 3d. Canada was Discovered in the year ky Jacques 1535, ^ Cartier, a native of St. Malo, in France. He had ex- , plored the Gulph of St. Lawrence the preceding yea/, and carried off from Gafpe (Gachepe) two of the na- tives of the country round Quebec. The next year: they ferved him as interpreters. On the 8th Septem-i her, 1535, he arrived in his boats at Quebec, in fearch of a place to lay up his veffels for the winter, and he fixed upon the River St. Charles. On the 14th, his veffels, the Grande Hermine , of 120 tons, the Petite arrived? Hermine , of 60, and the Ewerillon, of 40 tons, from the iower end of the Iftand of Orleans, where he had left them. On the 10th he laid up the twolargeft * :IS5 o winter, and on the 19th proceeded in the Emerillon left at owards Montreal j but her the upper end of arrived ake St. Peter, and at Hocbelaga , the name of he Indian town then at Montreal, on the 2d October, i)n Tuefaay the 5th he left it, and arrived on Monday he 1 ith at the Harbour of St, Croix, the name he had jiven to the mouth of the River St. Charles, in honour jf the Holy Crofs the anniversary of which is celebrated on the day his veffels firft arrived there. On the 15th Nov . his fhips were frozen in, and the whole river, loon after was frozen over to above Montreal. About the 22d Feb. 1536, it was again navigable for canoes. On the l5tn April his vefiels were aifengaged from the ice. n the 3d May, he feized on the two natives whom he id taken with hirn the former year, and alfo the Chief of the Indian Village at Quebec, which was then called Stadacone and on the 6rh he failed for j May prance, leaving one of his veffels dilmantled in the Little River., for want of hand?, twenty- five of them having perill- ed during the winter, by an unknown malady. He failed from Cape Raze, in Newfoundland, on the 19th June, and on the 16th July he arrived at St. Nalo. All the foregoing dates, it fhould be obferved, are Old heile, and requite ten days to be added to each, to co r- tel?ond with the fame dates at prefent. In 1540 a Governor (P^oberval) was appointed for Canada, and Pettier fent out. Cartier was made Captain-General and Piot the veffels employed on the occalion of j but Roberva\ fixed upon Cape Breton for a fettlement.— There Cattier remained feventeen months, and then re- turned to Fiance with a ruined fortune, and died foua afterwards. In 1588, his nephews, Delalaunaye Cha- ton, and Jacques Noel, obtained an exclulive privilege to trade to Canada for 12 years, as an indemnification for uncle fultained but the Ioffes their had ; this pri- vilege was revoked four months after it was granted. In 1598 a Sieur de la Roche, Marquis de Cottenmeal, obtained a commiffion to conquer and fettle the coun- Hj2 186 try : he landed fixty fettlers at the Ifle aux Sables, ant Coon got back to France, where he was thrown into pri fon at a private fuit# At the end of five years, twelvt of them, all that furvived, were taken off the ifland In 1603, Pierre Dugua, Sieur De Monts, obtained, foi himfelf and affociates, an exclufive privilege to trade 111 from Cape Raze to lat, 40. He made a fettlement at pocD ex. Port Royal, (Annapolis) in the Bay of but ir Fundy $ 1607 his privilege was revoked, and his fettlers re tut E turned to France. De Monts, however, obtained a con to tinuation of his privilege for another year, on condition of fettling up the Sainr Lawrence : and on the 3d July, fao* 1608, Samuel de Champlain, a Geographe du Roi y and commiflioned by De Monts, founded Quebec. Cham plain’s fettlement foon after obtained powerful protec. tors in the French Court, and he was continued at th the Ri' head of it till his death in 1635- The country, however continued under the government of exclufive companies till 1663, when it fell under the Royal Government. In 1667 free trade was allowed, excepting in the expoi tatiori of Beaver Skins. From thofe periods the colony began to profper. In 1679 the population was 8500 louls but it foon afterwards came to the brink / 5 of d^ftrudtion : Champlain had early engaged in war, in favor of the St. Lawrence Indians, againit thofe i T habiting the countries to the fouth-weft, with w Tilt the former had been at war even before Cartier’s4rri- val in 1535* His object was to ingratiate bfmfelf with the Indians, and obtain a knowledge of the coun- try, After the Dutch and Englifh had fettled at New. York and in New-England, the fouth-weftc/n Indians, or Iroquois, got arms from them, and foon proved and their allies many of an overmatch for the French 5 the latter they almoft totally extirpated. In 1689 they exterminated nearly all the inhabitants on the Ifland of Montreal. Throughout the country, the French were only faved by their fortifications. The irruptions 187 if the Iroquois often extended even below Quebec.— Succours, however, arrived from France} the Jefuits, who had been introduced into the country as early as 1625, availed themfelves of every interval of hofti li- lies , to (Lengthen the influence of France with the friendly Indians, and bring over, or neutralize, the hoftile. In 1714, the population of Canada did not much exceed 20,000 fouls. The Colony had, howe- ver, then become, and long continued, a terrible fcourge to the Englifli fettlements. In 1629 it was in the pos- session of the Englifli, but was reflored by treaty, in 1632, neither partv then fetting any value on it. In 1690 a formidable Englifli expedition made an attempt upon Quebec, but it failed, after landing the troops at the Canardiere, near the city. Another was fruflrated by (hipwreck, at the Seven Iflands, near the mouth of the River, in 171 1. Nova Scotia wa<, however, wreft- ed from the French, and ceded by the Treaty of Utrecht, in 1713. All the wars in Europe, between England and France, were carried on with great rancour in the Colonies. The war<>f 1756, had its origin in difputes about the limits of Canada. The French, by their connexions with the Indians, had overrun, at an early period, the whole of the country lying between the Al- legany Mountains, the Great Lakes and the Mississippi. They claimed the whole by right ofdifcovery and ce - the Englifli sion by the Indians } thus confining Colo- nies to a ftrip of land on the Sea Coaft. The animo- sities had come to fuch a head, that hoftilities were commenced, in thofe parts, about a year before war was declared in Europe. The efforts of Great Britain and her Colonies, in this war, were proportionate to the dangers with which the latter were threatened. The outfet was unfavourable. An Englifli army periflied with Braddock, in 1756. Another was defeated at Ticonderoga, (Carillon) in 1758. The Britifh Navy, however, acquired an acfcendancy, and a great States- man took the helm of affairs in Englsi d , A com* 188 bined attack, from the Sea, Lake by Champlain, anc b 1 * from Lake Ontario, was planned for N 1759, which wai Col. ultimately crowned with fuccefs. The glory the! 91 of in? echievement was acquired by Gen. Wolfe, who com- »boui manded the expedition from the fea. When all feemed to be loft, by one of thofe apparently hazardous at- pi! ^ tempts, through which men of ftiperior mind, alone, hope can difeern fuccefs, he brought the principal French filin' in :ac< army the country to a battle on the Plains of Abram* it There he died like a true foidier and his nit ‘ j victory de- cided the fate of Canada. ir.i • No event ever excited greater joy in England, Out than the vidtory of Quebec, and the final reduction of Canada. The former was, indeed, an event glo- (/:• IHii rious to the national character ; but the latter was foon followed by greater evils than thole it had re- f t:. moved. The war of 1756, had been undertaken! tew: for the benefit of the Colonies. It was thought, til that they ought to contribute to alleviate the bur-, HOC thens which it occasioned. An attempt to this ef- f.edl, was followed by a general, refinance on the parti tec of the Colonifts, to which they were, no.doubt, en- couraged by the profpedt of being no longer in want h of Britifh alii ft an ce. About the clofe of the l'ummer of an: 1775, they invaded Canada by Lake Champlain, & ar.t from the lources of the Kennebec River. Before no thole employed on the latter expedition, could reach td Quebec, through the extenlive forefts which then h ieparated New- England and Canada, thofe from Kl Lake Champhin had nearly fucceeded in capturing fo Chambly, St. and Montreal. The few regu- John ti lar troops in the Province were loft in thofe places, K and on board the river craft which furrendered be- tween Sorel and Montreal. On the 3d Nov. after t! being 32 days in the woods, Arnold’s party came out at lettleme 'ts on the Chaudiere River, the ! without artillery, half naked, half armed, perifhing with hunger, and more like beggars than invaders. - 189 On the 9th he reached Point i*evi. On the I2th Gol. M’Lean, who had retired from SoreJ on hear- ing of Arnold’s approach, reached Quebec with about 150 recruits. On the 1 4th , Arnold, who had palled the River in the night, appeared on the plains, where he paraded for a few days,- in the hope that his friends in the town might procure the furrender of the City ; but M’Lean threatening to attack him, he thought it ad vile able to retire to Pointe aux Trembles, and wait for Montgomery, the com- mander in chief, who was to come from Montreal. On the I9th, General Carleton, who had efcaped from onboard the craft below Montreal, before their furrender, arrived. On the 5th Dec Montgomery and Arnold made their appearance at Sainte Foy. Gen. Carleton had fuft'ered every body to leav.e the town that was fo dilpoled. He, nor thole that remain- ed, would h< Id communication with rebels. — Montgomery was therefore reduced to open his lix battery gun on the town ; but the weather loon for- ced him to defift. On the 3Iil Dec. before day light in the morning, he attempted an afl'ault, by Pres de Ville and the Sault an Mateloty the louthern a.nd northern extremities of the Lower-Town He and two of his officers were killed by the firli can- reft non difcharged at the former place ; the retir- ed. At the Sault au Mateiot, Arnold forced one barrier, at whicn he was wounded, ai d afterwards retired to the General Hofpital. All attempts to force the lecond, wrre fruitlefs re- ; the Americans tired into the houfes, and fired from the w ndows. A Tall y from Palace Gate, attacked them in the rear, and at about 10 o’clock in the forenoon, all that remained of thole who had penetrat d beyond the fiift barrier, fu rendered, in number about 350. About 60 had been killed during the conleft The garrjlon had 5 killed, and 13 wounded. After (his affault, which Montgomery was partly induced to make, by the approaching expiration of the term ot — « 190 enliftment of a number of his men, and which he ]F gained the men over to attempt, by the hope of F plunder,* the enemy confined himielf to firing r few (hots, in the fpring, at the town, from Pointe |id 4 Levi, and an attempt to burn the Ihipping in the lll.WOC- Cul de-Sac. On the 6th May, three (hips of war of ariived, with two companies of the 29th regiment, 111 which, with fome marines, about 200 in all, were In t r- immediately landed, and marched out with the gar- the a- rii'on. The enemy was found to be on the retreat, bd having left every thing which could not be carried off on men’s fhoulders. He made no halt till he reached Soiel, where he received reinforcements, & intention of furprifing r detached 2000 men, with an 0 . the part of the Britilh forces which had reached W was defeated with Three-Rivers. This detachment jtdir! great lo Is their commander, and about 200 men, ; ed to remained prifoners. On the 27th May, 474 of the ciblt enemy had lurrendered at the Cedars. On the I6th 11 o« Montreal was evacuated and at the end of June, ; .K the month, the whole Province. At the time of the |tht invafion, there were not more than eight or nine Brit hundred regular troops in the Province. Almoft the whole of thefe lurrendered in Fort Chambly and Saint John, and in the Craft retiring from Montreal. There was no militia in exiftence. It was only on the 10th Sept, that the Canadian mill, tia officers of Quebec received commiffions. The Americans, including Arnold’s force, did not exceed 4000 men. They had calculated on adtive affiftance from the people of the Province, amongft whom their partifans and emitfaries had long been circu- lating falfehoods intended to operate on their pre- judices, and lying circulars from the C*ngrefs. About 300 men were, indeed, raifed on the Rive r fo Chambly, by a Mr. Livingston, who had refided r * Marshall's Life ofWashington. 8 191 a confiderable time in that quarter. In other parts, it is to this mifcalculatioii, they had no fuccefs ; and ihat they owed their failure. The garrifon of Que- bec, during the fiege, confifted of about 300 recruits and marines, 400 ieamen, and 800 militiamen, in confifted all, 1500. The befiegers, till the 31ft Dec. of about the fame number. From that time, to the Ift of March, they did not exceed 700 effe&ive men. In March they had about 1800, in April 2000. At the cime of the evacuation of the Province, they the Britifh army had about 8000 men ; but then amounted to 13,000. Since that time, to the pre- fent, Canada has not witneifed the prelence of an enemy. On the 1 th June, 1812 , the United States of Ame- rica, after feveral years of complaints and negociations* declared war againft Great Britain. The moment feem- then ed to be favorable 5 the great and deemed invin- cible enemy of England, vtas preparing to ftrike the blow which was to lay the coatinent of Europe at hi* fe?t, or reader it entirely fubfervient to his views againft the only power which had always refilled him. The Britifti armies were occupied in a war for the indepen- of Spain the treafures of Britain lavifhed dence 5 were in fupport of her allies. Upper-Canada was partly peopled by emigrants from the United States, who might be fup- pofed unwilling to fhed the blood of their kindred 5 the people of Lower-Canada had but recently been repre- sented by authority as feditious, or fo eafily turned away from their allegiance as to endanger the Govern- ment. There were but about 4000 Britifti troops in both Provinces, fcattered along a frontier of r miles 300 j the St. Lawrence, an immenfe military highway, open to the United States, and leading into the heart of Ca- nada, undefended, and thus endangering the exiftence of the Britifti forces ftationed on its borders, in the view of keeping up the price of Bills of Exchange, of which the military government was the chief vender, 1 92 the fpecie of the country had been fuffered to be .carried into the Uni ted States. Since the war of 1775, there had exifted in the Canadas a militia merely in name, f-rving chiefly to drain, annually, a few thoufand doll fars from the public coffers. Accordingly, on the ar- rival of the news of the dec’aration of war, at Montreal and Quebec, the fifft thought of many individuals in thofe Cities, w s that of packing up. The Governor Sir George Pr evost, and the people at large, thought differently. It was determined to defend both -Provjji. ces the Leg fl iture was afl'embled 5 j Government Pa, per, bearing intereft, and payable in Bills of Exchange on Eng' and, was fubftituted for fpecie. Two Batta- lions arriving in the country to relieve two others under orders for their departure, added to the regular force. Ac the inftance of theGovernment, a law had palled during the preceding winter, for drafting the militia for aCtive fervice, and four weak Battalions had been a (Ten bled before the war. Every defcription of force put the Citadel was now into activity ; of Quebec was guarded by the inhabitants of the Town, proud of the duty, and of the confidence of the Government, and extending the fame feelings throughout the country. Jn a month after the declaration of war, the Lower Province feemed to be prepared to become the affailant. The Americans had collected, in the fummer of I&ll, their principal regular force on their north-wes- tern frontier, againftthe Indians, whom they attacked. This force, joined by militia and volunteers, had fet out on its march for Upper-Canada, long before the declaration of war. It made roads through immtnfe forefts, depending on thefe roads for its communica- tions and fupplies, and arrived at Detroit, on the 5th July, about 2500 ftrong. The Britifo force on that frontier was merely nominal. On the 12th July, the enemy's General palled over into Upper-Canada, and ilTued a Proclamation to the apparently defenceless in- habitants, inviting them to join his ftandard, or at leaft to remain i aadtive, alluring of them the protection of 193 [he United States, After fome trifling affairs with ihe handful of Britifli troops ftationed at Amherstburg, and hearing of the fuirender of Michilimacinack, on he 17th Ju y, to a few foldiers, voyageurs and Indians, he becam. alarn.ed for his own fafe>y, and returned to Detroit on the 7th Augufl, Sir George Prevoft had entrufted the government and command of Upper-Ca- nada to General Brock, a downrighc politician, an able, adlive and fpirited foldier infufed an excellent $ he had Ipirit into the loyal inhabitants. The command of Lake Erie flili remained with the Britilh, On the 5th Augufl, Brock, prorogued his Parliament at York, on the 12th he was at Amherstburg, and on the 16th, General Hull, and his whole army, furrendered to a force of 330 regu ar-, 400 militia, and 600 Indians, People could hardly believe their own eyes, when they faw fo confiderable a part of the American regular force, maiched captive into Montreal and Quebec, within two months at er they heard of the war. This pleading light, however, produced fome milchievous eft- fedf* : the enemy was undervalued. Men who never had heard the whiftling of a mufket baP, <>r had a bayonet pointed at their breads, dared to fpeak of the Ameri- cans as cowards, their army contemptible. Thofe who are exceflively brave at the corners of the ftieets, and over the r wine, now contemplated and publicly announ- f ced projedts and opinions, as ill digefled and ill founded, as thofe wh ch fo recently had led to the furtender of Hull 5 projects and opinions which, however, produced many of our future difafters. Within lefs than two months after the furrender of Hull, the enemy had co'ledted a large force. on the Nia gara front er. On the ijch Odfober, this force crolTed over into Upper-Canada, at Queen Aon, overpowering the frnall detachment flationed there. Brock; was at fort George, His ardor haflened him to the fpot be,- fore his army. He put himfelf at the head of a fmall p.»rty which was flill refilling the enemy, and his cQun- : try was too early deprived of his talents and his fctvi ces. The enemy obtained pofl'efhon of the heigh' bat was foon diflodged, and in great part made prif< dude r.ers, by General Sheaffe, on whom the command ha o devolved. A temporary truce enfued in this quarte - till it was interrupted b$r a ridiculous gafeonade and in- bit potent attempt at invalion, on the 20th and 28th Nor (G (V: near Fort Erie, by the American Gen. Smyth. Ant to'-i ther nearly parallel attempt was made about the farr * time by the Britifh naval force on Lake Ontario, again i* Sacket’s Harbour. The reft of the winter pafted awa cij without any military event, excepting on the 22d Jan p^ 1 General Pro&or, after a fmart adlion, captured 49 I prifoners, with the American General Winchefter, o I'd the Detroit frontier, and an attack on Ogdenfbur^ kef- which in reality meant nothing, un.lefs it had been prelude to an attack on Sacket’s Harbour. From the time of the furrender of Hull, the Amel ricans, however much they chufed to blame that offl ku- cer, feem to have been fully aware of the true caufe (| his difafter they ftrained nerve to obtain th kFoii $ every maftery of the Lakes. The ice no fooner difappeard on Lake Ontario, than they were out with a lupericj P? naval force from Sacket’s Harbour. On the 2yt [kh A pril, they landed and took poflefiion of York, th mb capital of Upper-Canada, deftroyed the public building! wreaked their vengeance on a printing prefs, and de, ftroyed the frame of a Ihip building for the British feij we vice on the Lake, General Sheaffe retiring, after lorn 1*1- refiftance, towards Kingfton. The enemy’s fleet pre ud r ceeded to Niagara, where it landed troops, and then re bc( turned to Sacket’s Harbour, from whence it conveye Ik:: additional forces to the fame quarter. On the 28t May, General Vincent was driven from the petition < the Britifh rej Fort George, and the place captured ; tiring along the Lake towards Burlington Bay, leavin the whole Niagara frontier, containing a very iargj proportion of the whole population of Upper-Canad; in the power of the enemy. General Prodtor had 195 ;b, ,h\s time returned from the rapids of the Miami, where had captured 467 American foldiers, and killed or ijj but was Hill col- rounded as many more ; the enemy e dt i his communications threatened. From n g , and *ort George, the American army proceeded in purfuit f General Vincent, depending on the Lake for its fup- lies, and deter mined to take poffeflion of Burlington veights, which would have left no communication for gaiiifl peneral Pro&or, General Vincent was at Burlington 2iva| leights. The enemy had advanced to Stoney Creek, Jan. confiding on his fup riority, and his diftance from the Bitifti. Lieut. Col. Harvey, Dep. Adjt. Gen. con. received and chiefly executed the project of furpriiing burg, rhe enemy in the night. Before day on the 6th June, t eennhe entered the enemy’s camp, conlifting of about 3000 men, with 704 bayonets, ki ling and wounding a great line, number of the enemy, and retired carrying off 2 Gs- oilncrals and 120 prifoners. This affair fo effediually fe Jd scuncerted the Americans, that they returned haft ly to Foit Georg", opening to the British the communica- tion with pa;tof the Niagara frontier, and in fac r fav . ing for the time the whole upper part of the Province, 'M The furrender of 541 of the enemy, under Boerfll-r, tMf to the Indians and a few British foldiers, confined the i|T<| enemy to Fort George. While the American troops and their naval force were abfent at the head of the Lake, an attempt was made on Sacket’s Harbour. Col. Baynes, Adjt. Gen. had nominally the command, but Sir George Prevoft, the Commander in Chief, was prefent. He called off* the troops after they had reached the defences of the pi c*, and had fuftained confiderable lofs. This affair, by the opportunity which it afforded to Sir George’s political enemies to leffen the eftimation in which he was held, and by the mifunderftanding, of which it laid the foundation, between him and the naval fer- vice, proved very unfortunate to the Britifh intereft in the Canadas du-ring the remainder of the war. 196 The campaign continued for Tome time without any event of much moment. On the 3d June, two Ame rican armed vefiels carrying 22, guns were gallantly |o«l captured by the Britifh troops at I lie aux Noix, under ICnt the Lt. ’ command of Col, George Taylor, Major 100 h Ol » Regt. after a well contefied action of three hou 1 [hitt v/hich almoft annihilated the Enemy’s Naval Poweron 1 CrJ Lake Champlain, On the nth July, there was an attack iucci on Black Rock, and on the 30th of that month. Col. ro«n Murray deftroyed the A merican Barracksat Plattsburg. ' P On the joth Sept. Commodore Perry, with a naval force long blockaded at Erie, captured the whole of the Britifh force on Lake Erie, General Prodfor could no fupplied on longer be the Detroit frontier 5 his only remaining, communication was by land feveral hundred miles through forefts. His fituation was now become that of Hull at Detroit : he had one advantage, howe- ver, Hull had not friendship of the In- which ; the dians. He unaccountably delayed his retreat for a fortnight after the lofs of the fleet, and till the near approach of a fuperior force of the enemy. On the 5th Odtober, he was only three days march (56 miles) from Detroit, purfuing his retreat along the T'renche . His force confided of lefs than a thoufand Britifh and militia, and about Indians the Americans were 1200 ; upwards of 3000. A fudden charge of mounted rifle- broke the Britifh line the whole men, j was thrown into confufion, and the greater part of the Britifh be- came prifoners. The Indians in another part of the field, fought bravely, but the Americans finally prevail- ed. They returned immediately after the adtion to Detroit, with their prifoners, and Prodtor, with a few firaglers and a number of Indians, aflembled at Ancas- ter, on the 17th Oct. A large proportion of the American forces on the Niagara frontier, proceeded down the Lake early in Odtober, and were followed by land by part of the Bri« i£h forces. The diminifhed numbers of the remaining part of the Britifh army, the difafter on Lake Erie, and the flate of affairs on the Detroit frontier, again compel- led its commander to fall back on Burlington heights. The American forces were gradually collected at the lower ends of Lakes Ontario and Champlain, under Generals Wilkinfon and Hampton, with the i tention of making a combined attack on Montreal, while the chief part of the Britifh regular f ree was in Upper- Canada. It was evident that if this attack fhould have fucceeded, and the comma d of that City and the fur- rounding country been retained bv the Americans, Up. per-Canada was conquered, and every Br iti fh foldier in it a prisoner, or forced t > fi^ht his way to Quebec. There was noth ng to pievent Wilkinfon, with fuitable boats, and able pilots for the rapids, to land on the iOand of Montreal, with an army completely equipped, in three 01 four days after his leaving Lake Ontario. Hampton 7 was only a couple of days march from the St. Law- rence, Sir George Prevoft, who had returned to the Lower Province, called upon the people of Lower-Ca- nada to defend their country, and never was the call of a commander, under fimilar circumftances, m re cheer- fully obeyed. The lighting, however, fell to the lot of the embodied militia and regular forces. There feem- ed to have been fome mifunderftanding or misinforma- tion with refpedb to time, between the enemy's com- manders. Hampton leems to have employed himfelf from the 20th of Sept, to the 20th Oct. in calling out and collecting the forces of Lower Canada, by the time of General Wilkinfon's arrival. On the 21ft of Oct. the former entered the Province, with a force varioufly ftated at from 3000 to 70CO men,* apparently with the intention of penetrating <0 the St. Lawrence by the River Chateauguay. On the 26th, he came upon Col. De Salaberry’s pofuion on that river, about 30 miles from the frontier. This officer, a native of Canada, belonging to onr of its old and mod diftinguilhed fami- lies, had ferved with the Bri’ifti army in various parts of the world. To grenr activity and perfonal intre- *Some American official accounts say 5500 . 193 pidity, military fcience and experience, he united and j : posTeffetf the entire confidence of his little force, the I > advance of the army, confiding of about 300 men, ai- entirely natives and ]<:. med of Lower Canada, compofed / of Fencibles, Voltigeurs, Militia and Indians. The yica enemy, consisting chiefly of new levies, seemed to think far! that the battle was to be won by field manoeuvres and platoon firing. Col. De Salaberry took advantage of all the protection for his men, that time, and the facili- W ties afforded by a country, permit and poured woody ; T in a deadly fire, every man making sure of his object; the Colonel setting the example. The enemy’s loss I $ was considerable, but has never been correctly ascertain- ed that of Col. De Salaberry’s force, was 2 killed, and ; f. 16 wounded. Hampton retired to the frontier, and thence to Plattsburg, where he remained in a state of inactivity, his army dwindling away by sickness and desertion. General Wilkinson, with his army ; left Grenadier Island on the 5th Nov. in boats and other craft. It consisted of between eight and nine thousand men, completely equipped and provided. He passed the Bri- tish Fort at Prescott on the night of the 6th. It was a beautiful moon-light : he might have been the next evening at the island of Montreal, as soon as General Prevost could receive the account of his approach. The militia called to oppose Hampton, had just been sent to their homes. Wilkinson, however, landed part of his troops to pass Prescott ; he again landed the greatest part of them on the British side, above the Long Sault, in quest of obstacles which did not exist. These delays gave time to detachments from the garrisons of King- ston and Prescott, to overtake him, and to Sir George Prevost again to call out the militia, about twenty thou- sand of whom were assembling from various parts of the country. On the 11th Nov. the Ameiican General Boyd, with about 2000 men, of the elite of the Anna- 109 ncan army, marched against Col. Morrison, who com- manded the forces from Kingston and Prescott which hung on their rear, amounting to 800 men. The Ame- ricans were beaten, retired to their boats, and after em- barking a force of 2500 men, under General Brown, which had proceeded to Cornwall, opposed only by the inhabitants of the country, the whole army crossed to Salmon River, took up a position at the French Mills, from which, after destroying their boats, they ultimately proceeded to Plattsburg, on Lake Champlain, sending 2000 men to Sacket’s Harbour. The American forces having been chiefly withdrawn from the Niagara frontier, the British in that quarter prepared to act on the offensive. On the 12th Deer the enemy evacuated Fort George, and burnt the town of Newark, leaving the inhabitants, to all of whom they had promised protection, and many of them friendly to the Americans, ruined and houseless, in the midst of winter. On the 19th, Colonel Murray took Fort Nia- gara by surprise. On the 30th, Gen. Riall retaliated on the enemy, by destroying Black Rock and Buffalo. Although many projects of hostilities were entertain- ed on both sides, during the remainder of the winter, nothing was done, of anjP importance, till the 30th March, when Wilkinson, at the head of upwards of 3000 men, entered Lower- Canada on the western shore of Lake Champlain, and attacked, unsuccessfully, La Colle Mill, defended by Major Handcock, of the 1 3th Reg. and about 180 men. The Gen. then retired unmo- lested to the United States, and closed his military career. The failure of the enemy’s attempts against Lower- Canada, and the course of events in Europe, began to give a new character to the war. Instead of having for its object the wresting of Canada from Great Britain, it became, on the part of the United States, a war more of a defensive nature, or, at least, their offensive mea- sures were confined to a part of the Upper Province. 200 Although the British* naval force on Lake Ontario had ventured out of port during the preceding campaign, joni- all the advantages of naval superiority were on the side of the Americans. Early in the season of 1814, Sir 'peri'--' The I James L. Yeo, who, with naval officers, seamen and HAtig' shipwrights, had arrived from England early in 1813, laid claim to the command of the Lake. Sir Gordon Drummond, with troops from Kingston, accoidingly fcdefe embarked in the fleet, and captured Oswego on the 6th May. The American fleet, however, soon seemed to have regained its former superiority. The American army, now commanded by General Brown, well known in Lower-Canada before the war, as a plain farmer, and dealer in lumber and potash, the same who commanded at Sacket’s Harbour when attack- ed by Sir George Prevost, assembled on the Niagara frontier. On the 3d July, this officer, at the head of between three and four thousand men, crossed over into Upper- Canada, at Black Rock, and obtained possession of Fort Erie, by capitulation. On the 5th, he was met by Gen. Riall, with about 2000 regulars, militia and Indians, at Chippawa. The British loss, in killed, wounded and missing, was 515, that of the Americans, 322. On the 8th, Gen. Riall fell back on Fort George, and bn the 9th, to the twenty mile creek, where he re? ceived reinforcements. The enemy proceeded to invest Fort George, and committed indiscriminate plunder on the inhabitants of the frontier. The thriving village of St. David was entirely destro3*ed. On the 23d, Gen. Brown fell back to Queenston, and Gen. Riall advan- ced. On the 25th, in the afternoon, the two armies again met, near the falls. General Riall, after sus- taining a severe loss, ordered a retreat. Gen. Drum- mond, who arrived at Fort George that morning, from York, with reinforcements, ordered an advance. The field was gallantly contested till midnight, when the enemy retired to his camp, and thence towards Fort m 201 Erie. The American force in this action, was about 1000, that of the British, as stated by General Drum- mond, 2800. The total loss of the latter was 878, of the Americans, 85 4. The British army arrived before Fort Erie on the 3d August, and invested the place. On the 11th, the American armed schooners Ohio and Somers, aiding the defence of the place, were carried by 75 Britisli seamen, under Capt. Dobbs, in boats, some of which had been carried on men’s shoulders from Queenston. On the night of the 15th, the British assaulted the Fort and were repulsed with heavy Joss, the gallant and amiable Col. Scott, of the 103d, and the intrepid Col. Drummond, of the 104th, being among the killed. The total loss was 905 ; that of the enemy only 84. After this unfortunate affair, Gen. Drummond con- verted the siege into a blockade. On the 26th June, transports arrived at Quebec from Bordeaux, wiih tbe 6th and 82d Regts. They were or. dered to the Niagara frontier, where they arrived late in August, having had to march round Lake Ontario. The principal part of the remainder of the troops which arriv_ ed from France, were assembled on the Richelieu River where they were brigaded with the forces already in that’ quarter, under General De Rottenburg, for the purpose of carrying into effect instruotions from England for of- fensive operations against the United States. Great exertions had for some time previous, been making on both sides, to ensure a superiority on Lake Champlain. On the 3d Sept, the British army, amounting to 1 1,000 men, under Sir George Prevost, passed the frontier by Odell Town, and reached Plattsburg with trifling oppo- sition on the 6th, where the American Gen. Macomb occupied a fortified position with 1500 regulars, and as many of the inhabitants, all trained to arms, as could be collected from both sides of the Lake. From the 6th to 202 the 11th, battering cannon were bro’t up from the rea and batteries erected by the British. On the 11th, tl British flotilla from Isle aux Noix, came up and attacl ed the American naval force in the Bay ; the land bai teries opened at the same time, and the troops moved t the assault. When they had reached the heights o which the American works were situated, victory de dared itself in favor of the American naval force. ,Gbe» George Prevost countermanded the orders for the at* tack ; the next morning the whole army retreated, an on the 13th re-entered the Province, with a total loss 235 men, exclusive of deserters, which on this, as o every other occasion when the British soldiers entere the enemy’s country, was considerable. On the 17 th Sept, the American forces made a sorti from Fort Erie, which was repulsed, but with severe los! On the 21 st, the British broke up, and retired upon Chip pawa, Fort George, and Burlington Heights. On th 17 th Oct. Sir James Yeo appeared on the Lake, an< ated brought reinforcements and supplies to General Drum tNc mond, the American squadron, under Chauncey, remain ing in Sachet's Harbour. On the 5th Nov. the Ame^ ricans evacuated Fort Erie, the only military post whiclj 2 they held in the Canadas ; a predatory party which pro- ceeded from Detroit, and penetrated more than a hun- dred miles into Upper- Canada, plundering the property and destroying the dwellings of the loyal inhabitants having also retired on the approach of a British detach-; ment from Burlington Heights. Michilimacinaclc, which the American superiority onj Lake Erie and Lake Huron, enabled them to attack, had been gallantly defended by Col. M‘Douall. The enemy burnt the establishment of the North West Company at Sault St. Marie. The Col. had, however, managed to send parties of Voyageurs and Indians to the head of the Missisippi, and captured the post of Prairie du Chien ritish naval officers aud seamen, sent overland from ork, had also captured, in open boats, two American mcd schooners on Lake Huron, and preparations were aking to secure the command of that Lake, and even ‘cover that of Lake Erie, with which the former com- yedjQ ;unicates by Detroit. il s 0!l| On the 24th December, 1814, a Treaty of Peace be- yd e< ,veen the United States and Great Britain, was signed gj t L Ghent; on the 18th February, 1815, it was ratified leat< d|nd proclaimed at Washington, and on the 9th March 2]1 aade known at Quebec, by Sir George Prevost. Neither the close of the war, nor the Treaty, was ts on onsidered in Canada as befitting the character of Great Britain, a nation who had so recently acted the principal jart in reducing the most formidable power that had been 'mown in modern Europe. Men who had beaten the nost celebrated troops in the world, in a series of bat- les from Gibraltar to Bordeaux were restrained from leting against an inferior force at Plattsburg, and de- Jlated and destroyed in an attack on mud breast works jjlt New-Orleans, defended by peasantry and raw levies. fThe whole conduct of the war, on the part of Great (Britain, was considered as extraordinary. When Ca- jcl nada was to be defended, there was a deficiency of the force in which England abounded, ships and seamen, jeopardizing the whole country, notwithstanding the zeal and loyalty of the people, the many instances of* distinguished military skill, and the general gallantry and persevering endurance of the army. When Britain could dispose of a force to act offensively against the United States, few ji a thousand soldiers were sent to an !! open and populous country, where an European army could operate to advantage, and a large force was sent against distant frontiers, where a regular force could neither act nor subsist itself, where, in fact, it was infe- rior to an equal number of militiamen and sharp-shoot- ers, of which description all the inhabitants of these 204 frontiers consisted* On the Ocean, Great Britain ex- posed the bravest of her sons to be butchered, or appa- are « rently disgraced, from an unpardonable ignorance of the superiority of the enemy’s ships over those which were sent to contend against them ; and to complete the the o’ whole, the officer who had been chiefly instrumental in ijjdeiai preserving two of her finest Provinces, was disgraced, log and only a scanty reparation offered to his memory, after tweKi he had died broken hearted. The impartial and enlightened historian, is, however, ivfci: The alone competent to pronounce on these topics. It is in n< from his judgment that there is no appeal. Its validity prad has no limit but that of the duration of civilized societv |rou for; The Population of Canada, at the time of the con. quefl, was about 60,000 fouls, including the whole of the icttlements to Detroit. At prefent, the po n pulation of Lower-Canada is eftimated at 400,000j about feven-eighths of which are of French defeent, other and profefs the Roman Catholic Religion ; the eighth is compofed of Englifh, Iriffi, Scotch, Ger- mans, Americans, and their defcendaBts. Of thefe, the Americans are now the moft numerous ; the next the Scotch. Till recently, the latter have car- ried on nearly all the exterior trade of Canada. They! now divide it with the Englifh, Iriffi 6c Americans. defeen- IS There is hardly an inftance of the French | 1 dants, who are, almoft exclufive ly, called Canadians in the country, being engaged in the external trade; they, however, ffiare largely in the retail and in- 01 ternal trade. There are, as yet, no^ manufactories leather, hats and paperJ of note in Canada ; thofe of are, however, inttoduced, and the cloathmg of the farmers is generally made in their families. There are two Iron Works in the vicinity of Three Rivers. The landholders are moltly Canadians, or of Cana- dian connexions. The lands granted by the Crown fince 1796, are chiefly held by Britiffi and Ameri- 205 cans, and fettled by the latter. * Though the fe lands are very extenfive, they are not, as yet, of great value. Almoft the whole of the farmers are Canadi- ans. Very few of them hold upon leafe. They are the owners of the foil ; lubjedt only to a very incon- fiderable annual rent to the Seigneur, orperfon hold- ing immediately from the Crown, and a fine of a twelfth upon a change of proprietor by fale, or aft equivalent to a fale ; one-fourth of which twelfth is ufually deducted upon fpeedy payment. The other conditions attached to the tenure, are in no wife burthenfome, according to the exifting practice. They chiefly confill in having their grain ground at the feigneu rial mill, paying one-fourteenth for grinding, and in making and repairing the high- ways palling through their land, and ailiiling in the bye-roads necefTary for the ufe thereof. Lands held by Roman Catholics, are alfo fubject to the payment of a Tythe of a twenty-fixth part of all grain, for the ufe of the Curate, and to afTeffments for the building and repair of Churches Sc Parfonage Hou- les. The trades people, principally, confift of Ca- 1 nadian , and Britifh fettlers fince the Conqueft, and their defendants. Labourers are almoft exclufively Canadians. The mafs of the Canadian population may, however, be faid to be agriculturalists. There is no happier people in the world. Their labour af- fords them the neceffaries of life t no part of it is tak- en from them, but what they confider as being for their own ufe. Amongft them, ambition and vanity rarely By Americans, is generally underftood, the natives of the United States of America, whofe parents or themfelves, did not adhere to the Royal Caufe, during the American war, or who have resided in that country since the peace of 1783. They are, however, considered as being permitted to set- tle in Canada, and become Beit i fh subjefts, under the Act I ; Geo. II. cap. 7. intituled, “ An Aft for naturalizing such “ Foreign Protestants, and others therein mentioned, as are ** settled, or shall settle, in any of His Majesty’s Colonies in •* America," 205 Create unreal wants, nor envy fours real enjoyments, in the ordinary ftate of human happinefs, they are cheerful and lively. To evils beyond their controul, they fubmit with refignation. They are ftrongly at- tached to their religion, their country, laws, cufloms and and utterly averfe to ail manners 5 innovation. They partake of the French character, fomething in the fame way as the New Englanders partake of that of Englishmen. Both have been modified by circum- ftances, and now differ from their origin. Where the:e is pienty of land to cultivate, the man who lives by la- bour, depends only on the Almighty and himfelf. in America, the independent fpirit of Englifhmen fome- times degenerates into licentious coarfenefs the fer- 5 viiityof Frenchmen difappears. The Canadian peafant is refpedtful, but acknowledge^ fuperiors 5 to them he experts a corresponding attention an om.iiion in he j this refpedt, is not ealily forgiven. To his equals he is polite and obliging inferiors he of none : 5 knows what he poffeffes, he owes to h s s labour, and every well- behaved perfon enjoys the fame m ans. If one of them ferves the other, he is as one of the family. The Ca- nadian farmer is focial, to a vice of his time ; much is facrificed to this quality. It is this which prevents the young people from removing to a didance to occupy lands it is this, alfo, is fource that new ; which the of Vilue fet upon the opinion of others, which frequently degenerates into vanity. In his peifon, he is of the middle fize, firmly made, and active. There is n:> peo- ple capable of greater fatigue and privation. In thefe, the Canadian is finguhrly fupported by the gaiety of his difpofition. is his ideas His mind unimproved ; c n fined his capacity excellent. In world concerns, j ly the reafons and a£is only from his own experence, his feelings, or fome long received maxims. He is ex- tremely midruftful of what he read= or hears, particu- larly when it does not come from thofe of his own cla fs. fpiritual concerns* he is guided by his Curate * who* 207 if he wifhes to ftand well with him, muft meddle with nothing elfe. The Sovereign of Canada is the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, of which Cana- da is a dependancy. His authority is limited by the Laws of Great Britain, and by the Capitulations of the is Province. The sovereign legislative authority , in His Majefty and the two Houles of Parliament. Th s au- thority, is again limited, by the Capitulations, and its own Adds the molt remaikable of which is, the Adt ] 1 8th Geo. 111 . cap. 12. confirmed by 31ft Geo. 111 . cap. 31. which declares that no taxes fh all be impofed on the Colonies but for the regulation of trade, and that proceeds to and for the of fuch taxe , fhali be applied the ufe of the Province, in fuch manner as (hall be di- redted by any law or laws which may be made by His Majefty, his Heirs or Succeflors, by and with the ad- vice and content of the Legiflative Council and Afi'em- biy of the Province. The Provincial Legislature, e- redted by the aforefaid Adt, 31ft Geo. 111 . cap. 31. (1791) confifts of His Majefty, adting by the Gover- nor, or perfon adminiftering the Government of the Province for His Majefty of a Legiflative Council, of j not lefs than 15 members, appointed by His Majesty for life, under lome exceptions of a Houfe of 5 Alfem- bly, of not lefs than 50 members, eledted for 4 years, by His Majefty’s fubjedts relident within the Province, and pofTefled, for their own u!e and benefit, in the Coun- ties, of real property to the yearly value flerling of 40/. 5 in the Towns, of the yearly value of £5 fterling, or paying rent to the amount of £10 fterling. It is em- powered to make laws for “ the peace, welfare and good government’* of the Province, fuch laws not being repugnant to the above Adt. The Governor, in His Majefty’s name, aflembles, prorogues, and difl'olves, the Twa Houfes. They muft be called together once in every twelve calendar months. All queftions arifing in either of the two Houfes, are decided by the majori'y the of members prel'ent. The Governor gives, with- tv'lds, and referves for the further fignification of His Majefty’s pleafure, the R >y a 1 Sanction to Bills propofed by the two other Branches. Laws aftented to by 'he Governor, may be difall wed by His Majefty within two years. His Majefty cannot ailent to any Adi or Adis affecting the enjoyment of the Dues of the Ciergy of the Church of R me, or affecting the eftablifhment of the Church of England within the Province, or the provifions made for the fam^, or the enjoyment or ex. ercife of any religious form or mode of worihip, or ere*, aring penalties, burthens, debilities or difqua ifications on that account, cr granting or impeding any new Dues in favour of any Minifters of any form of worfhip, or affedling the prerogative touching the granting of the w.ifte lands of the Crown, without fuch Adis having been 30 days before both Houfes of the Britifh Parlia- ment, and neither of the Houfes having addrefted H:s Majefty not to fandlion the fame. The Laws in force in Lower-Canada, are: ift. The Adls#of the Britifh Pari ament wh ch extend to the Colonies. zh Capi- tulations and Treaties 3d. The Laws and Cuftoms of Canada, founded principally on the Cuftom of Paris, the Edidts of the French Kings, and their Colonial Au- thorities, and the Roman Civil Law. 4th. The Cri- minal Law of England, as it flood in 1774, and as ex- plained by fubfequent declaratory Statutes. 5th. The Ordinances of the Governor and Council, eftublifhed that year and, 6th. the Adis of the by the Adi of 5 Provincial Legiflature fince 1793. Thele Laws are executed in His Majefty’s name, and, in virtue of his Commis- sion and Inftpuftions, by the Governor, or perfon adminiftering the government, by the means of a number of inferior officers, all of whom, with a few exceptions, he appoints during pleasure* The Governor alfo poffeftes all other powers and prerogatives, generally, which His Majefty may legally enjoy, and delegates to him. The Judiciary con fills of a Chief Jufticeof the Pro- vince, and three Puisne Juftices for the Diftrift of Quebec, a Chief Juftice and three Pnifne Juftices for Montreal^ a Provin. cial judge for Three-Rivers, and one for Gafpe. The Police is adminifteied by Juftices of the Peace. Gasp£3Riv. Montreal Quebec. H * Lr»'- r>-A-n > s: o nj n> a n> • £ D ft JE « 2, £ ^ -»* $ -i o w 8*1 -• £ g- O ?v § O . 3 O § a- a- ^ 2. A.™ a 2. cu-® cl. 2. n ib^ o 2 ~ n o^^oHILo^SIL-• n ?r o • $r ° O sr o O f c > *0 ^ 0 5 ~ tf S* £ <1 i su. o s> 5 1, ,1 ^ * ::• * x c ro |SkT *a ? 8 * ** TABLE •*tJ a. O CO • •- • H- - • • I I •— “ a » co ; ; i— : co : o DES f53 O O _L r-p. 1 T* - r > 9 .co : to c ?3 COCJRS tf* = o ~ io J DE lNL< (—I , 1 h1 ? § r r-S P L i « JUSTICE. 2«* n L » ss ;r a -S a " . o ^ l O “ : ? CL O o ^ ! 5> w ; p 'O O I 2 210 Tableau general des Huissiers de la Cour du Banc du II oipour le District de Quebec. Michel Landry, Huissier Audiencier, Thomas Cookson, Huissier a Baguette, Ville de Quebec. Philippe Hooper, John S. Hill, J. B. Chevalier, Gabriel Gabouri, Joseph Plamondon, Antoine Masse, Jean Robitaille, Antoine Parant, Joseph F. Pageot, Steven Curtis, Michel Begin, George Linton, Frangois Robitaille, Andrew M‘DonaId, J. B. Victor Arnoux, Joseph Fournier, Cyriac Ouellet, Joseph Mondion, Frangois Malherbes, Juste Mi ville. Frangois Dessein, Huissier Priseur. Dansles Parniszes< Augustin Nolin, Saint Pierre, Orleansf \ f | Joseph B louin, Saint Jean, f Louis Leblond, Pointe Levi, Joseph Fournier, Saint Plenri, | Charles Hebert, Ditto, Dorchester J Louis Demutt> Ste. Marie N. B. Charles Parent, Ditto, j Jos. Gonthier dit Bernard, Ditto. | Frangois Woodhouse, Ste. Claire, f Nicolas MaufFette, Saint Nicolas, Frangois Gagnon, Ditto, Benjamin Gagnon, Ditto, James Ramsay, St, Gilles, Bucking- Danl. Holmes Andrews, Ditto, hamshire. 4 Louis Martineau, St. Antoine, F. X. Beaudouin, Ditto, Pierre Barbin, Ste. Crclx, Pierre Leclerc, Lotbiniere, j^F. X. Bedard, St. Jean L’Eschallion, f Remain Vallieres, Saint Augustin Denis Dunn, Ste. Catherine de Fos- J sembault, Hampshire Hyacimhe Grenier> Pte.aux Trembles, “ Ant. Germin dit Belisle, Ditto, Hampshire Frangois Lefebvre, Grondines, | Alexis Noel, St. Antoine. 'Ol. Rob. Williams, Chateau Riche, Louis Poulin, St. Joachim, Northum- Elie Bouchard, J3aie Saint Raul, berland Frederick Tramblay, Ditto, Louis Claveau, Mai Baie, Thomas Harvey, Ditto, _Chrisostome Tremblay, Eboulemens, r Pierre Gagne, Beaumont, Alexis Mercier, Saint Michel, Jean F. Costin, St. Charles, Hertford < Modeste Bourassa, Saint Charles, G. Audetd. Lapointe, Saint Gervais, Edouard Rouleau, Ditto, Joseph Roy, Saint Valier, 'Francois Boule, Saint Thomas, Louis Riverin, Ditto, Michel Morin, 1/ Islet, Joseph B. Bernier, Ditto, Louis Gamache, Ditto, Devon < J. F. Caron, St. Jean Port Joli. Clement Leclerc dit Francceur, Ditto. J. Dessain d. St. Pierre, Saint Roch, Jean Labrie, Ditto, [ Jean Bte. Begin, Ditto, ( Hilaire Gagnon, Riviere Ouelle, ‘ J. B. Bonenfant, Ste. Anne. Joseph April, Kamouraska, Piorro L3^,oo.„o, Felix Gauvreau, Ditto, Louis Caron, Ditto, Cornwallis. S. Chamberland, Ditto, J BCordeau d. Delorier Ditto, Paschal Michaud, Saint Andre, Joseph Michaud, Riviere des Caps, Joseph Robichaud, Ditto, James Wallace, Riinousky. 212 WEIGHT and VALUE of COLD and SILVER COINS Current in the Province, in Cunency , and Livres and So/s» GOLD. Coins. Englijb. Weight. Currency * Old Currency Portuguese & American Jwcr.grs, £ Li An Eagle 1 1 6 2 10 0 60 f do. A Ha 5 15 1 5 0 30 Spanijh and French. Doubloon 1 6 8 A 7 0 3 H 89 do. A Half 8 12 1 1 7 3 44 14 A Louis D’or, co- 7 5 4 r 2 8 27 4 ined before 1793. ) Piltoie, do. do. 21 18 A 4 4 0 18 3 The 40 francs, 7 8 6 1 16 2 coined fince 1 792 3 20 fi ancs, The 4 3 18 1 SILVER Coins, A Crown 0 5 6 12 0 1 0 6 o A Dollar 0 $ 0 A Pillareen 0 1 0 4 A Fr. Crown coin 0 5 6 12 ed before 1793 I AFr. piece of 4 iv 7 0 4 2 o 10 sols ‘Toun.o'is, 3 ir 0 5 0 piece 7 1 5 6 y J 4 8 213 All the different denominations of the above Coins l ill pals current. Two pence farthing is allowed for every grain underor over weighty on Englilh, Portuguefe and one on Spa- American Gold $ and Two pence and fifth nilh and French. — Payments in Gold above may 'rencjf f.20 9 be made in bulk; Englijh Portuguefe and American at km , per oz French and Spanijh at deducing 0 895. ; 87/85} a grain for each piece. 0 half Rates of Foreign Coins and Currencies in the U. Stale * Dollars. Cents. ! Pound Sterling of Great Britain, 4 44 Livre tournois of France, _ _ 0 184 Florin, or guilder, of the Netherlands, 0 40 Marc banco of Hamburg, _ _ 0 551 Rix dollar of Denmark, _ _ 1 0 Rial of Plata of Spain, _ . 0 10 Do. of Bellon, . _ 0 5 I Milree of Portugal, . 1 24 Pound Sterling of Ireland, ' - - 4 10 Talc of China, _ _ 1 48 Pagoda of India, - - - 1 94 Rupee of Bengal, - - 0 551 A Table of the Weight and Value of Foreign Coins . Coins . Britain. United States dvvt gr. L,> s. d. E. d. ct. rn. English Guinea, 5 6 l 1 0 0 4 66 7 French Louis, 5 5 1 0 0 0 4 60 0 - Johannes, - 18 0 3 12 0 1 6 0 0 Moidore, - - 6 18 1 7 0 O 6 0 0 Doubloon, - - 16 21 7 6 0 1 4 93 3 Spanish Pistole, j 4 6 0 16 6 0 3 77 5 French Pistole, 4 4 0 16 0 1 0 3 66 7 v French Crown, 19 0 0 5 0 0 1 10 0 Spanish Dollar, 17 0 0 4 6 0 1 0 0 i ? English Shilling, 3 18 0 1 0 1 0 0 22 2 Pistarecn, - - 3 11 0 0 0 0 20 0 j 10s 214 7 o turn any given Currency into any Currency required , Rule i. Let the value of the Spanifti Dollar be ex-* preffed in Shillings, or Pence, in each of the Cur- rencies, writing them in form of a Fraction, and making the ^ Currency the ^ ^jyeii ^ Numerator > f r A . 0 6 ia ion * Denominator y Reduce this Fraction to its leaft terms> and it will ferve as a conftant Multiplier, by which any fum of the given Currency being Multiplied, it will be con- verted into the Currency required. N. B. When the Fradlion is not an improper one the Multiplier will become a Divifor. Ex amp. To form a rule for changing Sterling at 4/6. pr. Dollar into New-York at 8/. pr. Dollar. Here Stealing is given , and York required: The Dollar ( York is 8/. or 96 Pence Numerator, ( Sterling 4/6. or 54 Pence Denominator. Therefore is the Multiplier fought, which reduced to its leaft terms becomes L? or i-E, therefore if Sterling be multiplied by 16 and divided by 9 the refult will be York, thus. is the fame as 2 into -|, but ~ is the as 1 lefs A, therefore 2 into is equal to fame J. 1 E is that 2 into lefs } which Rule, expref- fed fhorter thus, i-A=2x|-=2xiA. Currency or Halifax, add -9 To turn fterling into Army, add -27 Sterling, dedudt 1-10 Currency into i 1 Army pay, deduct -15 deduct 1-28 . SSterling,ter l' A . $, 0 Armyrmy pay into < 77 vF 77 n0 add 1-14 l Currency,Curre A Half foe is £1 16 o fterl. 2 O o cur. 1 17 4 army A Guinea is 1 1 O 13 4 1 1 9 A Dollar is o 4 6 05 o 048 1 215 TABLE of Interest at 6 per Cent. TABLE dTnterets a 6 par Cent. i Week Month 3 Mon. 6 Mon. i Year. s, d. q. d. q. r. q . ^ {/. ?. d. y. o o o o o o o 3 2 o o 3 o o 4 o o 2 3 5 o 3 1 3 3 2 6 2 O 4 i 7 2 2 0 5 ° 8 2 3,° 5 2 9 jo 300 6 i IOO i 3 3 20 7 o 3 ^ 7 0 12 0 2 0 7 o 2 o io 3 j° 3 3 9 3 4jo 4 4 4 5° 6 o 6 6 o 1 3 7 7 o 7 7j° 8 8 ( 8 o 9 2 ' 9 9 ,° 10 2 IO IOO 3 ° o 0 12 /. r. d. : .d. j. d, /. 5. J. 5. <-/. | 20 O o 6 2 o 6 o o 12 o 4 o o ° 3° 0 9 ;< 3 9 0 0 18 o 16 o o 1 o o 12 o 8 o Pounds 40 4 1 40 50 o * 3 5 o 15 o 1100 60 o 1 6 6 o 18 o 1 16 of 70 o 1 9 7 o I o 2 2 0 80 o 2 o 8 o 4 o 2 8 Tens 90 o 2 3 9 0 7 o 2 14 IOO o 2 6 3 0 iocoji 30 o , 216 Roads and Diftances From Quebec to Halifax* Miles, From Point Levi to the Portage, - - - - i IO Acrofs the Portage to Lake Timiscouata, - - 36 From thence to the Forks of Madawaska, - 4° From thence to the Great Falls, - - - - 40 From thence to Frederickton, ----- 124 to St. From thence J ohn's, ------79 Thence to Halifax, ------6i8J From Quebec to Mich Mimackinach To Montreal 1.80 To Coteau du Lac 225 To Cornwall 266 To Matilda 301 To Augufta 335 To Kingfton 385 To York 52S To Fort Erie 560 To Detroit 790 To Michilimackinack - 1107 From Quebec to Boston • To St Giles, - . 3 ° Ireland, - . 3 ° •SJlipton, - 30 St. Francois, - - 16 Forks in Ascot, - . 22 The Lines, - . . 18 146 Sheffield, - 23 Linden, - - 19 Haverhill, - - 35 Dartmouth College, - - 30 a Bofton* - - Mi 2 t 3 304 217 From Queht to Albany, - i So From Quebec to Montreal 9 To Laprairie - • ” !4 St. John’s - 14 lfle aux Nolx 12 Windmill Point - • ” 6 Savages Point - 6 John Martin’s - 7 m 14 -Sandbar “ 14 S9 Burlington - T • 70 Dr. Smith’s T Skeenfborough * $ * *2 Fort Ann - IP Sandy-Hill - ? • 2 Fort-Edward “ 12 Dumont’s ferry - - ” 8 Enfign’s “ 6 Stillwater • 10 Waterford T " ” Flatts 7 “ Albany *? 5 J5£_ 419 Frew Albany to Savannah , (Georgia*) <70 New-York, - - 165 Philadelphia, - - 95 260 Annapolis (Maryland). - 140 400 Williamfburg, (Virginia) - 161 5 6r Cape-Fear River, (fj. C.) 185 746 Charlefton, (S. C.) * 150 896 Savannah, (Georgia) 290 1186 From Albany to Bojltin. - To Pittsfield, 37 Northampton, - 40 77 Worcefter, - 56 IJ3 Bofton, - * 44 177 A TABLE of Distances in the British Provinces of North America, , to which Letters may be conveyed through the Post Office; with the rates of Postage for a single letter in Halfax Currency . From Postage Miles. (rate of) Quebec,- 706 Is. 8d. St. Ann’es, 766 1 10 1-2 Three Rivers, 796 I 10 1-2 River du Loup, 817 2 1 Berthier& W. Henry, 841 2 1 Montreal, 886 2 1 < oteau du Lac, 951 2 3 Lancaster, 652 2 3 Cornwall, 973 2 3 Matilda* 1006 2 5 Prescott, 1021 2 5 Brockville, 1033 2 5 Gananoque, 1063 2 5 Kingston, 1081 2 5 Bath, 1^93 2 5 Napa nee Mills, lien 2 7 Adolphustown, 1109 2 7 Hallowell, 1121 7 Murray, 1 147 2 *7 Bel vi lie, 1129 2 7 Cramahe, 1166 2 7 Cobourg, 1186 2 7 Port Hope, 1193 2 7 York, 1253. 2 9 Nelson, 1283; 2 9 Dundas, 1298! 2 9 Grimsby, 1321 3 0 f 0 St. Catherine, 1 3 154< Niagara, ) 3 0 Quecnston, 135(3 3 0 Burford, 132!5 5 0 Oxford, 134;3 3 0 137!3 3 0 Delaware, . Amherstburgb, 149!8 3 2 Sandwich, 151 6 5 4 3 0 Vittoria, t 1305 219 PoU Talbot, 1359 1 3 0 3 2 Raleigh, 1427 | N. B.—The postage for any distance under, and not exceeding 60 Miles, is 4id Ditto above 60 and not over 100 7d Ditto above 100 and not over 200 9d QUEBEC. 7d for postage, 90 Three Rivers. 9d 4* 111 21 La Baye. 9d 4id 4jd 133 43 22 Drur 9d 7d 4id 4£d 163 73 52 30 Richmond. l 9d 7d Td 4 2 4gd 186 96 75 35 23 Sherbrooke. 9d 9d 7d 7d 4£d 4^d 198 108 87 65 35 12 Hatley. lid 9r 9d 7d 4^d 4^d 4.^d 216 126 105 83 53 30 18 Stanstead. QUEBEC. Is2 for postage. 327 Brockville. ls2 4*d 553 26 Bast;ird. ls2 4^d 4£d 373 46 20 Perth. ls4 7d 4*d 4^d 403 76 50 50 Richmond. j —; 1 220 From Miles Postage (rate of) \iU Quebec to Montreal 180 9d St. Eustache 201 11 St. Andrews 222 1 Grenville 233 11 Hull 293 11 Richmond 302 ls2 SaPx Quebec to Montreal 180 9d Port Chambly 195. 11 Vitto St. John’s 207 11 ' Fort Isleaux Noix 219 11 Fort Philipsburg 230 11 . In order to find the distance from any place, in the foregoing Table and List, to another, deduct the smal- ler from the larger number of miles, and the product gives the distance : thus, do you want to know how far it is to the from York Coteau duLac , by main road ; de- duct 931 from 1253, and there remain 322 miles, the true distance; or, if it be a Cross Road, and you want to know how far it is from York to another place nam- ed,—say to Raleigh see how far York is from Halifax (by the List that is given) and how for Raleigh is from Halifax,—deduct 1253 from 1427 and the result is 174 miles, the true distance from York to Raleigh . As these Tables and Lists are taken from those used n the Post Office, it must be presumed they are as cor^ ect as the present state of the country will admit of. ) 221 A TAB LE of the Latitudes and Longitudes of the following Places, reckonedfrom Greenwich. Places. North West Remarks. Latitude. Longitude. Beg M. S. Beg M. S. Sandwich, 42 20 10 83 9 30 Port Talbot, 42 39 59 81 24 8 Vittoria, 42 45 19 80 37 5 Fort Erie^ 42 52 20 79 8 16 Fort George 43 37 79 16 0 (Niagara J n York, 43 58 10 79 36 0 Port Hope, 43 56 0 78 32 0 Point Charles Determined 44 9 45 78 19 45 fRice Lake by Captain Cobourg 43 55 0 78 20 0 Owen,R.N. PresquTsIe Bav 44 0 10 77 54 0 Bellville, 44 11 10 77 35 0 Bath, 44 13 16 76 56 0 Kingston, 44 14 17 76 42 o The whole of Perth, 44 51 12 76 26 these calcu- Frank Town, 45 76 14 lations, (ex- Richmond, 45 10 75 55 cepting the Mouth of the! one relative 45 24 0 75 53 0 River Rideau, J to Pt. Char- Gannanoquel les on the 44 24 0 76 19 0 River, J Rice Lake) Brockville, 44 34 0 75 51 0 are mean of Prescott, 44 41 0 75 40 0 a number Chryslers’sFarm 44 53 0 75 16 0 made in the Cornwall, 45 1 30 74 54 30 years 1812, Pt. au Baudet T3,’14&T 5 (the boundary 45 13 36 74 29 15 (Signed) line,) J. G. CHEWET. lo r, i.' j I'vV ' V. ••> v.W •..f 1. : V ’ v: t:fi V - b - * * OJlOtO OO (oifltflofflnoo oo»<^ . ooo OO oooooooo ooo coooooooooo^ oooooooo a ooo CIOOOOOOOOOOC) c ^ y.i h jfefc T^j o oo OO ooooo • o oo I>r-4 OOOhrt uto co ^ — O ON o_o oooooooo oo 82 a f3 _ |P -o * p S 3 Og«g & s| a> ai « oatj= w C O A 1 23-° s! - u> g3 a C ° * £ . . . £2 M O o fa ^ 2 ssli 2&TS o o— o 0.0 *0 1§\. 000.2 o ,->,0 O £ ils's Q- 0) 57. = =? w s hM o-^ — OT tCto" C « — ^ j — « ~ «5 ° s -So s^ooc ® o -•23! S £ o£o g a ,-sT3 ° $, " O — .2 c 0-0 _ > O U m O G <^r M 1* ^^gc«a * s oo 2 ho « u 2 Nr> -c So r~ i- I .Sr ^ g,S- 2 3 w’® S?0v-"~' 3 fe = « «*S 2 E ao S&P-gS . «> c 2 O oOo» 0, 60 1 z 1 1I ° < III s B u o 3 s o o D 3 § co Pt Hg H I ) ) ) 1 TABLE OF FREE GOODS. 1 fec antl By Provincial Acts, 53d Geo, 3d, Chap, > * 5 l«c. 1. Geo. gd,Cap. 1 7 , 55 Geo. 3d, Cap. 2, sec. 4 : 59 Apparel, for private ufe. Indian Corn, (i) Stock, Beef, salted, (1 Live (1) Oats, ( Butter, (1) » Oil [Fish Oil] (2) Barley, ( 1) Pork [faked] (1) Beans, (1) , Cattle, (I) Peas, ( I) Cheefe, (i) F itch, (1) (l) Fish, f-lted, (2) Potatoes, Fish Oil, '2) Packages containing dutia- Flax, (i) Rice, (1) (ble Goods. Rye, (I) Flour, I) Furs, (i) Rosin, (l) Gtain of all kinds, (1) Seeds, (I) Skins (I) Horfes, ( 1) Hogs, (I) Tar, (1) r Honey, J urpentine, (1) ( 1 Hemp, fi) Wheat, (I) Houfehold Goods and necessaries of all kinds, which any perfon or perfons coming into this Province for the purpofe of actually fettling therein, shall import or bring with them for their own use, and for the ufe of their families. By Imperial Act 6 Geo. 4, cap, 114, (the goods being of fo- re ign production.) Hay and Straw, (2) Coin and Bullion, Diamonds, (2) Fruit and Vegetables, fresh, (3) Cotton Wool, (3) Goods the produce of places within the limits of the Eas India Company’s Charter (3) Rice, } The produce of any British possession on Indian Corn. > the West Coast of Africa, and imported Lumber, (3) j direct from thence. Any fort of craft, food, and victuals, except fpirits, and any fort of clothing and implements, or materials fit or ne- cessary for the British Fisheries in America, imported into the place at or from whence fuch Fishery is carried on, in British Ships. (3) (i) If foreign, will pay the foreign duty. See “ Table of Duties.” Sterling. /2^ If foreign, prohibited. (3) Liable to the Provincial Duties. TABLE OV PROHIBITIONS. By Provincial Acts 6 Geo. 4th, cap. 114; 7 and 8 Geo. sec. 4th, cap. 56, 31 ; (from foreign countries.) Arms. Tea, (2) Ammunition or Utensils of Base or counterfeit Coin. War. Fish, dried or falted. Books, (1) for sale. Gunpowder. Train Oil and~0il of all sorts, Blubbers, Fins, or Skins, the produce of Fish or creatures living in the Sea. (3.) (1) First composed or written and ptinted in the United Kingdom, andr printed or reprinted in any other countrv imported for fale; except books not printed in the United Kingdom within twenty years, or b'ing parts of collec- tions the greater parts of which had been compofed or' written abroad. (2) Except by the East India- Company, or with their' Licence, (3) Unless taken by British Ships. Quebec, Dec. 1827. ADVERTISEMENT. | HF. subjoined list of Works and Pam- T phlets, the greater part of which have been pub- lished in Canada within ten or fifteen years past, may be had of Neilson cSc Cowan, Booksellers, No. 3, Mountain Street, Quebec i The list might be considerably increased by works, which they have not on hand. In its present state the works it contains will give rather a curious insight into the history and literature of the Country. , Quebec, 16th January 1828. THE HISTORY OF CANADA, from its first discovery to the year 1791, by Win. Smith, Esq. Clerk of the Parliament, &c . &c. in 2 vols. 8vo. boards —Price 16s. OBSERVATIONS d’un CATHOL1QUE sur 1’Histoire du Canada, par l’llonorable Wm. Smith — Price Is FlNANCIALsDlFFlCULTIES of Lower-Ca- nada, 1824—-Price Is. Esquisse des Affaires hevant le X’a element Fkov. du Bas-Canada, 1826—Priee Is. Sketch of Business before the Prov. Parliament of Lower-Canada,. 1826—Price Is. D1 SCOURS de M. BERTHELOT, prononcee, a la Charnbre d’Assemblee, lors de la seconde lecture du Bill de M. Vallieres, pour la publicite de l’Hypotheque— Price Is. LETTER OF THOs. LEE, Not. Pub., relating to his late dismission from tiie Militia of the Province—Price JOURNALS of the SESSION of ASSEMBLY in 1827, on the occasion of the rejection of the Speaker, in 8vo. .LAND REPORTS— i to 10, of the Committee of the Assembly appointed ,to inquire into the state of the Waste Lands of the Crown SPEECH OF LOUIS J. PAPINEAU, Esqr. 11th Aug. 1827, at the Election of the West Ward of Mont- real, with his Reply to Peter McGill, Esq.; the Governor’s on proroguing the Legislature, Speech 7th March 1827 j the Address of certain Members to their Constituents, &c Sec. Les PREMIERS KUDIMENSdrla CONSTI- TUTION BR1TANN1QUE; trnduits de l’Anglais de M. Brooke; precedes d’un Precis Uistoriqucet suivis d’obser- vations sur la Constitution du Bas-Canada, Sec. &c., par Jacques Labrie, Membre au parlement du Bas-Canada : Price 2s. 6d. APPEL AU PA ELEMENT IMPERIAL sur les pretentions exorbitantes du Gouvernement Executif et du Conseil Legislatif de la province da Bas-Canada, par ua Membre de la Chambre d’Assemblee—1824. AN APPEAL TO A CANDID PUBLIC, wherein is displayed the History of the Ahthor, together with that of the other Americans settled in Eower-Cana- da, by Elmer Cushing, 1826. ANALYZE D UN ENTRET1EN stir la con- servation des Etablissemens du Bas-Cartada, des Loix, des Usages, Sec. des Habitants. Par un Canadien dans une let- tre a un de ses amis—1825. LETTRE a f Honorable Ed. Bowen, Jusre de la Cour du Banc du Roi, sur le libre exercice de la langue fran^oise, par un Etudiant en droit. — 1825. JOURNALS of the HOUSE of ASSEMBLY of Lower-Canada from the commencement to the present time. PROCEEDINGS in the ASSEMBLY of Lower Canada on the Rules of Practice of the Courts of Justice, &c. — 1814. AN APOLOGY for GREAT BRITAIN in allusionto a Pamphlet, intituled, “ Considerations, &c. par un Canadien, M. P. P.”— Quebec, 1809- THE CANADIAN INSPECTOR, No. 1, con. taining a collection of facts concerning the Govern- ment of Sir Geo. Prevost in the Canadas— Mont- real, 1815. PRECIS touehant la Colonie du Lord Selkirk sur la Riviere Rouge. — 1818. RELATION d’un VOYAGE a la Cote du Nord- Oiiest de l’Amenque Septentrionale, dans les an- nees 1810, 11, 12, 13 et 14* Par G. Franchere, fils —1820, WONDERS of the WEST, oraday at the Falls of Niagara in 1823. — A Poem. By a Canadian. THE CHARIVARI; or Canadian Poetics: a Tale after the manner of Beppo. — Montreal 1824. PROCEEDINGS of a COURT MARTIAL, held at Quebec for the Trial of Lieutenant Be- noit Bender, of the 41st Regt. of Foot, in June 1815. QUEBEC DIRECTORY for 1826. : i * • ' I : sur la maniere de cultiver et de ; INSTRUCTION preparer le Lin ct le Chanvre. lmprimee par ordre de la Societe d’ Agriculture de Quebec. — 1820. RE PORT of a Special Committee of the House of Assembly appointed to enquire into the state of Education in this Province. — 1824. A STATEMENT of the Case of Bartholomew Tierney, late Guager at the Port of St. John, Lower- Canada. — 1 823. LETTER most respectfully addressed to the Roman ' Catholic Clergy and the Seigniors of the Province of Lower-Canada; recommending the establish- l l mentof Schools. By the Rev. D. Wilkie. — 1810. of Lower- 1 PARLIAMENTARY REGISTER Canada for the year 1818. Containing the Debates on various subjects in the House of Assembly. ESSAI PRATIQUE sur la maniere de preparer et entretenir leschemins publics. Par John Loudon M'Adam, ecuyer— 1819. GREENFIELD’S GRAMMAR Simplified,- or ocular analysis of the English language. — Mont- | real 1823. | NERO A, ora Collection ofPapers published in the Montreal Herald. — 1814. EXTRACTS from a Report of the Massuchussets’ Medical Society, respecting a disease called “ Spot- ted or Petechial Fever,” which has, within a very few years, been epidemic in various parts of Nevv- England— Montreal, 1812. LE PROCESde DAVID M‘LANE pour Haute Trahison devant une Cour Speciale d’Oyer et Ter- j miner a Quebec le 7 Juillet-1797* itULES Sc REGULATIONS of the House of Assembly of Lower-Canada, 1802. English and French. 1)1 CTIONN A I RE PORTATIF ct Abrege des Loix ct Regies du Parlement Provincial du Bas- Canadn, depuis son ctablissement jusques et compris Fan de notre Seigneur 1805. DI CTIONN AIRE de L’ANCIEN DROIT du CANADA, on Compilation des Edits, declarations roynux, et Arrets du Conseil d’Ecat ties Rois de France cbncernant le Canada, &c. Par Justin McCarthy. — 1809. —; COLAS et COLIN ETTE, ou le Bailli dupe. Comedie en trois actes, et en prose, melee d’ariettes les paroles et !a musique par M, Quesnei. — 1808. GEO GRAPH IE a 1’ usage des Ecoliers du Petit Seminaire de Quebec. PAPERS & LETTERS on AGRICULTURE, recommended to the attention of the Canadian Farmers by the Agricultural Society in Canada. 1790. JOURNAL de ce qni s’est passe a la Tour du Tem- ple pendant la captivite de Louis XYI, Roi de France. Par M. Clery valet de chambre du Roi. 1798. AN ADDRESS to the Liege Men of every British Colony and Province in the world, by a Friend to his Species. Kingston U. C. 1822. PRINCIPLES & PROCEEDINGS of the Inha- bitants of the District of Niagara, for addressing His Royal Highness the Prince Regent, respect- ing the Claims of Sufferers in War, Lands to Mi- litiamen, and the General Benefit of Upper-Cana- da.—-1818. A REPORT of the Case of Hawley v. Ham , tried before Justice Campbell, at the Midland District Assize*:, U. C. Sent. 1826. TABLE OF TRIGONOMETRICAL SOLU- TIONS OF RIGHT ANGLED PLANE TRIANGLES, computed on the Logarithimetical Number 2,000,000. By Joseph Bouchette, Junr. Land Surveyor. TRADUCTION libre et abrege des Lecons de Chimie donnees par le Chev. Humphrey }t)avy. dediee aux Societes d’ Agriculture du Bas-Canada. 1 820. THE LETTERS of AGRICOLA on the Princi- ples of Vegetation and Tillage, &c. By John Young. — Halifax, N. S. 1822. THE SUBSTANCE of a Judgment delivered in the Court of Vice Admiralty at Halifax, N. S. 4th Augt. 1818, in the Case of the Schooner Nabby : bv Crofton Urjiacke, Esquire, Judge of that Court. A SERMON, preached in the Scotch Presbyterian Church at Quebec, 1st February 1804, being the day appointed by Proclamation for a General Fast. By the Rev. Alex. Spark. upe. Jk SERMON, preached at the opening of the New f Scotch Church, called the St. Andrew’s Church, in 801 the City of Quebec, 28th Nov. 1810—By the Rev. foil' A . Spark. |j A SERMON, preached in the Scotch Church, Que- j m bee, 21st April 1814, being the day appointed for a | j 'ianl General Thanksgiving—By the Rev. A. Spark. A SERMON, delivered in St. Andrew’s Church, | Quebec, by the late Rev. Alexr. Spark, D.D. on the 5th March 1819, the dc,y of his death . Also, a funeral Sermcn preached on that occasion, 14th 01. i March 1819, by the Rev. Dr. Wilkie. A SERMON, preached in the Cathederal Church of Quebec, 12th Sept. 1819, after the public calamity in the death of His Grace the Duke of Richmond, Gov. in Chief. By the Rev. G. Mountain, A. B. i- &c. &c. 2 |. A SERMON on the Education of the Poor, the duty of diffusing the Gospel, and, more particularly, on the importance of family Religion, preached in the Cathederal Church of Quebec, 24th February! 1822. By the Ven. Archdeacon Mountain, D.D. 1 f] 3 SERMON du I . BOURDALOUE, sur le Jubile, 1827. TWO SERMONS on Family Prayer, with Extracts from various Authors; and a Collection of Prayers, selected and compiled by the Honble. 8c Revd. Charles Stewart, A. M.’(Now Lord Bishop of Quebec. ) — Montreal 1 814. SELECT PORTIONS of PSALMS, chiefly taken from the New Version, and adapted to such plain tunes as may be Sung with ease by a whole Con - gregation. — Quebec, 1820. A SERMON preached at York, U. C. 3d June 1814, being the day appointed for a General Thanks giving. By the Rev. John Stracham, D. D. A SERMON, preached at Kingston, U. C. 25th Nov. 1827, at the opening of St. George’s Church By the Ven. Geo. Okill Stuart, A.fvL, L. L. D. Archdeacon, &c. &e. THE SUBSTANCE of a SERMON, delivered in St. James’ Chapel, Montreal, 25th March 1827, on the occasion of the lamented death of His Royal Highness the Duke of York. By Robt. Alder. — A SERMON, preached before the Lord Bishop of Quebec, and the Clergy of Upper- Canada, at His Lordship’s primary visitation, held in York, 30th Aug. 1826—by the Rev. John Wenham, Minister at Brockville. THE EXCLUSIVE RIGHT of the CHURCH TO THE CLERGY RESERVES DEFEND- ED; in a Letter to the Earl of Liverpool—by a Protestant* 1826, A READY RECKONER for the use of Mer- chants and Measurers of Timber. — 1816. Ditto for the Measurement of Masts, &c. THE CULLER’S ASSISTANT, or Lumber Ready Reckoner, shewing at one view the solid contents of any piece of squared Timber from 20 to 80 feet in length, and of all undersized Timber from 12 to 50 feet, &c. &c. By Thomas Mackie.—1826. THE QUEBEC ALMANACK for theyears 1797, 1899, 1802,-1804, 1805, 1806, 1807, 1808, 1809, 1810,-1812,-1815, 18l6i 1817, 1818,-1820, 1821, 1822, 1823, 1824, 1825, 1826 and 1827. CHEWETTS MAP of UPPE R-C AN ADA. 1 Sheet. THE CANADA COMPANY’S MAPof.UP- PE R-C AN A DA.—3 Sheets. BOUCHETTE’S MAP of LO WER-CANADA. ADAMS’S MAP of QUEBEC and its Environs. THE ATLANTIC SOUVENIR for 1828.— Phi- ladelphia Edit. THE AMERICAN QUARTERLY REVIEW*. Nos. from 1 a 4.— Philadelphia 1827. THE PHILADELPHIA JOURNAL of the Medical and Physical Licences. Nos. 25 a 28. THE AMERICAN JOURNAL of the Medical Sciences, No. 1 . Philadelphia, Nov. 1827. THE NORTH AMERICAN REVIEW. Bos- ton, 1827. THE LIFE of NAPOLEON BONATARTE, Emperor of the French, with a preliminary view of the French Revolution, By the Author of Wa- verly, &c. in 5 Vols. 8vo. Bds. Philadelphia Edit. 1 827. m A : XLe i'jHdwing Works, cn ^rlyvpublrshoci by Nki lson .' <° f owan raay be hrftl at thetr Book-Store, JSM. 3,* v v SXoiintain Stye#, Quul> • t.\'\ ^ Tlift HISTOUrW*7 cm*DA:*£ its first • discovery to the yrafr ifdl,, * - .Smith, Esq. Clerk of the ' r 'Parliament, $&. &e. m &’ >Mv J. boards— Price 16s. 0 ORapKV^VTiOJMB ;jfew *C A Til O JL*J QU C *ut * THistoire dE'Can&da, paj'I'lIoHyoraMe Wm. ' . E$QUiSSE DE$ Au .MitES DEVANT LE PaHLCLIENT PrOV. dn 3a.;-Cau.-*da. 1826—Price Is. | Sketch op Business' before the JProv, Paruamekt * " of Lo^:r-Canada, l^X^r-Prire 1«. •'* V '] •mSpOURS M. BERTHEIOT. pro non -6^, j 5 1 aia Chambro d Assemble* . lors de E second . L ecture tfu • Piil de M.Wttttiere^ pour la ' mibbcy :d dc jt\* yPotirtyu©-* , ' : LEXTER OF TOO:, ;,F j to Ms Ici'e tP Svo. . .f j " L.'VNi) R EFn lo >u, V.f tin.* f/n*. PUue the AssfeAit4y agptfrifrti ttiAs^un. of f.e '\Vruii«- Latv’-s of the ( -v- \ -i :• '&' ' ’ BiAftElUl, j-,. ift* & \ Ft,* ': : on' - nth A.a>: $i< nA v"; / / .P ' fe»v Prooko 5 pre^des 3 VatioHS sur la Con«iitT^Wr tin Pa* .Men iet Lev*r'«e,- M£$©*c. a p . :-at dn Pn M. s^'. . APPEL A G PA '/LEMWP I.MTEltt \ i ' •;.•»'*•? les pretentions s?xorMtan'»- . ^ovrt.r.. nt, A\.* 'it-.! tie la £ia ' eh. 'Ccr*»* ^Inrif ^ruvime do'P j 4 4 ' * »'.»< UV . V P P L i E A € ' Nj^TL PIP U<\ wVer-A'P’s dis' 4avf'd tts-'W&ory ox tbo tegeih.-i ife-At o»hc» ..rjeans &e\'M ? .-tower- iV.’i * da, by Pitnar . i']aPn%r V -'’P.- . AK ALVZf^P l: IiNl^ETiEiv sur In ro'* se.rv.uon -a Ou JBas fAi.ad.?, 4 cj i.v.jt. vb'S XJsages,^e. des HaLit •! * Par un Canadien U :y 'xi- a uti de ses anus- iSiO. fyr aonttnuaiick'i $ed&’ver \i% at the end of thtS'AkPf!1 wck * Z '*^' z 1 £3 9 57 24 3 22 — 3 '-£ w ^r£ IO * 45 25 J « 2 T) : vm 2 a w 1 3 33 26 - “3 X « -5 12 4 21 27 3 « « 1 5 9 28 *2 2 3 3 3 « .'S tJ 3 r* r f