Diálogos Transatlánticos: Memoria Del II Congreso Internacional De Literatura Y Cultura Españolas Contemporáneas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Macciuci, Raquel, dir.; Gerhardt, Federico, ed. Diálogos transatlánticos: Memoria del II Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Volumen II Macciuci, R., dir..; Gerhardt, F., ed. (2013). Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas (2 : 3-5 oct. 2011 : La Plata). Diálogos transatlánticos : Memoria del II Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Volumen II. La Plata : Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. En Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.682/pm.682.pdf Información adicional en www.memoria.fahce.unlp.edu.ar Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Comité organizador Presidente Raquel Macciuci Secretarios Natalia Corbellini y Federico Gerhardt Comité científico José Amícola; Guillermo Banzato; Teresa Basile; José Luis de Diego; Cristina Di Gregori; Graciela Goldchluk; Mario Goloboff; Juan Nápoli; Sergio Pastormerlo; Alberto Pérez; María Teresa Pochat; Sandra Raggio; Carolina Sancholuz; Aníbal Viguera; Graciela Wamba Comité ejecutivo Virginia Bonatto, María de los Ángeles Contreras, María Angulo Egea, Juan Antonio Ennis, Lea Evelyn Hafter, Mariela Sánchez, Facundo Saxe ´Indice Introducci´on.Sobre la presente edici´ony la deriva del g´eneroactas Palabras de apertura Palabras de cierre Presentaci´on.Representaciones del pasado reciente: II Rep´ublica,Guerra Civil, Exilio, Posguerra Gerhardt, Federico Escrituras de la memoria: reconciliaci´ony confrontaci´oncon el pasado. Una lec- tura de obras de exiliados espa~nolesde 1939 De Marco, Valeria La Ant´ıgonade Mar´ıaZambrano, m´asall´ade la muerte Perr´en,Lila Ni~nosadoptados, perdidos, robados en el franquismo. Las lecturas de la prensa espa~nola Musci, M´onica Las mujeres en las novelas de la guerra civil del siglo 11I Granata, Gladys Memoria y postmemoria: la elaboraci´onliteraria de la guerra civil en la narrativa gallega Vilavedra, Dolores Entre la historia y la ficci´on: el protagonismo del sujeto en la biograf´ıanovelada y su importancia dentro de la Revista de Occidente Ferreira Dos Santos, Flavia Los trazos de la experiencia en la literatura testimonial del exilio republicano espa~nol: Alambradas. Mis nueve meses por los campos de concentraci´onde Francia (1941), de Manuel Garc´ıaGerpe Sim´onPorolli, Paula Las memorias de Mar´ıaTeresa Le´onen el exilio argentino Da Costa Silva, Gisele Aparecida Entre \Colometas" y milicianas, la Barcelona de los a~nostreinta Amorim Vieira, Elisa Postales borrosas de la infancia: la guerra en las novelas de Ana Mar´ıaMatute B´orquez,N´estor 3 "No deber´ıauno contar nunca nada". Consideraciones sobre el acto narrativo en Tu rostro ma~nana,de Javier Mar´ıas Mayor, Mar´ıaEster Entre el recuerdo y el duelo: La funci´onde la literatura en la obra de Alberto M´endez, Los girasoles ciegos Delbene, Cecilia y Rovetta, Dafne Algunos apuntes para una \est´eticade lo cotidiano" en Los libros arden mal de Manuel Rivas Fumis, Daniela Una vida en siete palabras. Suso de Toro y la memoria que (se) resiste S´anchez,Mariela La revoluci´onminera asturiana de 1934 en Melania Jacoby, de Susana P´erezAlonso: un conflicto individual de proyecciones universales Crespo Buitur´on,Marcela La voz del aparecido en Rabos de lagartija de Juan Mars´e Corbellini, Natalia 4 DIÁLOGOS TRANSATLÁNTICOS. MEMORIA DEL II CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS CONTEMPORÁNEAS. Raquel Macciuci (Dir.) Volumen II: Representaciones del pasado reciente: II República, Guerra Civil, exilio, posguerra. Federico Gerhardt (Ed.) Volver al ´ındice DIÁLOGOS TRANSATLÁNTICOS. MEMORIA DEL II CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS CONTEMPORÁNEAS INTRODUCCIÓN SOBRE LA PRESENTE EDICIÓN Y LA DERIVA DEL GÉNERO ACTAS RAQUEL MACCIUCI En la serie de géneros que difunde los estudios críticos sobre literatura en el ámbito académico –libro, artículo, ensayo, etc.– probablemente el que se origina en las reuniones científicas sea uno de los que más han sufrido variaciones en su estatuto, valoración y deriva editorial. Me refiero, naturalmente, a las actas –siempre en plural. El incremento de la tecnología y la cultura digital introdujo serias dudas sobre la conveniencia de continuar publicando en papel un alto –sino altísimo– número de trabajos que requerían un grueso libro o varios tomos, con los consiguientes costos de edición y dificultades de distribución. Aunque la edición tradicional en papel no desapareció, a principios de 2000 se vio desplazada con éxito por las ediciones en soporte CD-ROM. Esta modalidad era la práctica dominante cuando se realizó el I Congreso de literatura y cultura españolas contemporáneas. Los siglos XX y XXI, en el año 2008; pero ya entonces daba claros signos de obsolescencia. Pese a su corta vida, cualquier usuario había podido comprobar la dificultad de clasificación, localización y resguardo de los delgados discos de actas muy parecidos entre sí e idénticos en tamaño y apariencia a los dispositivos equivalentes que se usaban para archivar toda clase de información. Operativamente, pronto quedaron en inferioridad de condiciones frente al dinamismo y la velocidad de la navegación en la red y como artefactos portables de almacenamiento fueron derrotados por el funcional pendrive, que a su práctico diseño añadía la posibilidad de ser reutilizado sin otro límite que su propio desgaste. El género actas languidecía, con perspectivas de desaparecer del horizonte inmediato de un congreso; las ponencias dejaron de publicarse, o se prefirió la visión parcial y jerarquizada de un conjunto de trabajos, selecto pero alejado del carácter de documento integral demostrativo del estado de la crítica en la zona del campo disciplinar tratada en una reunión científica. La Plata, FAHCE-UNLP, 3 al 5 de octubre de 2011 Volumen II, p´agina 5 de 209 sitio web: http://congresoespanyola.fahce.unlp.edu.ar - ISSN:2250-4168 Volver al ´ındice Fue entonces cuando tras analizar distintas alternativas con Guillermo Banzato, coordinador de edición web y publicaciones de la biblioteca de esta facultad, surgió la idea de publicar en línea, en su totalidad, las actas del primer congreso de “Española contemporánea”, forma abreviada con que hoy se lo conoce. De esta manera, en 2008 se inauguró en esta casa una modalidad que ha resultado fructífera. En aquella ocasión, el vínculo con el soporte tradicional se mantuvo a través de La Plata lee a España, libro publicado en papel que compilaba las conferencias ampliadas y revisadas de los invitados especiales. A la hora de editar las actas del segundo congreso celebrado en octubre de 2011, se presentó un nuevo reto: habiendo logrado una forma de publicación ágil y de rápido acceso, considerábamos que no habíamos dado aún con un diseño que por un lado se autonomizara del programa del congreso –vía de entrada digital a cada comunicación específica en las actas, Memoria, de 2008–, ni con una disposición interna que reflejara las perspectivas teóricas y los ejes temáticos que orientaron el encuentro. Restaba también ofrecer al mismo tiempo un sistema de búsqueda eficaz por medio de distintos indicadores temáticos que permitieran encontrar un texto a través de entradas diversas. Igualmente, la estructura convencional de las actas, esto es, un libro único, ordenado en torno a distintos capítulos cuya responsabilidad editorial se adelgaza, diluida en un cuerpo de editores más o menos numeroso que asume una tarea común, se nos aparecía ahora como una fórmula que contribuía al desmerecimiento del ‘modo ponencia’ y consiguientemente, del esfuerzo de los autores y editores. Fue así como surgió la idea de presentar, a la manera de algunas historias literarias y otras obras colectivas, una edición dirigida por la presidenta del congreso, dividida en cuatro volúmenes con sus respectivos editores a cargo. De esta manera, cada volumen adquirirá el sello que le imprime el editor y, permitirá, eventualmente, su aparición en diferentes fechas, según un plan previo, con lo cual se evita la demora que conlleva la puesta a punto de un libro único con un número de ponencias que casi siempre supera el centenar e incluso multiplica varias veces esa cifra. Nuevamente la experiencia acumulada permitió a Guillermo Banzato encauzar la inquietud y materializarla en un modelo que concertaba nuestra propuesta con otros esquemas llevados a la práctica con éxito por el sector de edición web y publicaciones. Para esta ocasión, cada uno de los cuatro volúmenes reúne un conjunto de trabajos que tienen en cuenta los ejes temáticos preestablecidos para la reunión científica, es decir que las conferencias y comunicaciones se han agrupado de acuerdo con el tema, pero sin desatender, cuando resulta pertinente, la inscripción en los géneros clásicos de la literatura, punto de anclaje fuerte –quizás haya que añadir 1 La Plata, FAHCE-UNLP, 3 al 5 de octubre de 2011 Volumen II, p´agina 6 de 209 sitio web: http://congresoespanyola.fahce.unlp.edu.ar - ISSN:2250-4168 Volver al ´ındice ‘todavía’– en el campo de las letras. Cada editor ha dado unidad y cohesión al volumen imprimiéndole la marca de su propia intervención y quehacer intelectual. Los contenidos de los volúmenes 1 y 4 han obligado a realizar otras dos subdivisiones temáticas. Es imprescindible apuntar que los criterios para organizar los distintos cuerpos tuvieron que considerar la naturaleza híbrida e interdisciplinar de