DOCSLIB.ORG

Jack Kerouac

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jack Kerouac Quelle est ta route? C'est la route du saint, la route du fou, la route d'arr.-ell-ciel. la route idiote C'est Ulle route de n'importe où pour n'importe qui n'importe comment Bulletin du Club Jack Kérouac yol. 1 no 1 Club JACK KEROUAC- MARS 1987 129, Côte de la Montagne, Québec, Qc, G1K 4E6. Téléphone: (418) 692-5177 "Que l que chose de bon va ven i r de toutes choses. Et un bon­ heur éternel m'attend. Nul besoin de dire un mot de plus." Origine de toute écriture, à quoi elle puise et se renouvelle, le silence en traduit aussi l'accomplissement, comme abandon, reconnais­ sance contemplative de la plénitude de ce qui est, de son impossible représentation. Mais Jack Kérouac écrivit encore après Big Sur. Si sa lecture nous reconduit en nous-même, à la vanité de cette vie, elle affirme aussi, et célèbre sans mesure, l'Autre comme condition lyrique du salut, Dean Moriarty, Maggie Cassidy, et le Monde comme fascination aimantée, sa beauté première retrouvée, dans la can­ deur et l'étonnement extatique de celui qui aime; la nécessité de le dire, de tout dire et tout de suite, en prose de néon convulsif jazzé, en fioretti franciscains séraphiques. Après quelques années de lectures recluses, de voeux télépa­ thiques, nous partageons. Le texte, dans ses interstices, parle en sous-entendus, propose des questionnements, suscite des réponses. Il faut mettre au jour ce dialogue intime, divers et multiple. Cette invitation, le premier numéro du Bulletin du Club Jack Kérouac la formule pour de vrai, pour de bon. Comme amorces, mais plus encore car non négligeables, des comptes rendus, des informations, des rêves et des réalités. Rémi Ferland 3. KÉROUAC À QUÉBEC LES 1, 2, 3 ET 4 OCTOBRE PROCHAIN! C'est confirmé! Il y aura une grande Rencontre interna­ tionale Jack Kérouac à Québec en octobre prochain. Le projet longuement mûri par les divers membres du Club, a été inspiré à l'origine par la constatation que le côté franco-américain (et donc québécois) de Jack avait été mal compris par ses bio­ graphes, même par ses compagnons de route, et par ses " aficiona­ dos" en général ... et qu'il fallait en discuter. Toutefois, la Rencontre, telle qu'elle est conçue aujourd'hui, déborde de loin cette préoccupation pour s'adresser à toute la vie et l'oeu­ vre de l'écrivain et à son impact sur la culture occidentale de l'Après-Guerre. À vrai dire, c'est un remarquable concours de circons­ tances qui nous a amenés à entreprendre cette grande aventure: visionnement de la fameuse entrevue avec Jack au Sel de la Semaine (Radio-Canada) en 1967, la rencontre de deu x membres du Club avec Allen Ginsberg au Naropa Institute l'été dernier, la création très rapide d'un réseau d'au delà d'une centaine de membres du Club, au Québec, au Canada anglais, aux États-Unis, en France, en Angleterre, en Allemagne et même en Inde, sans oublier l'encou­ ragement constant du Secrétariat permanent des peuples francopho­ nes. En chantier depuis l'été dernier, les grandes lignes de l a Rencontre sont déjà cl ai rement étab lies . Il Y aura, d' a­ bord, un colloque littéraire comprenant une brochette de grands conférenciers (Victor Lévy-Beaul ieu, Roger Brunelle et le Père Morissette, Allen Ginsberg, John Clellon Holmes, Gérald Nicosia, François Ricard, Pierre Vallières, ... ) ainsi qu'une série de tables rondes animées par des écrivains et des chercheurs d'ici et d'ailleurs (Bernard Agostini, Pierre Bouillon et Gilles Farcet, Luci en Francoeur, Louise Péloquin, Robert Perreault, Josée Yvon, Denis Vanier, Joy Walsh ... ). Ensuite, il Y aura des présentations de films et de vidéos sur Kérouac et l es Beats. Robert Fran k nous a assuré de sa présence, et une partie de son oeuvre photographique sera présentée en collaboration avec la Galerie Vu. La Rencontre servira, fort probablement, de tremplin pour lancer le nouveau film de Herménégilde Chiasson. Intitulé "Le grand Jack", ce film est actuellement à l' étape de montage à l'Office national du film (Montréal). 5. Et tout cela sans oublier la fameuse entrevue Jack Kérouac/Fernand Séguin, le diaporama de Robert Perreault intitulé "Au delà de la route: le côté franco-américain de Jack Kérouac" et un vidéo de Denis Vanier. Plusieurs autres expositions sont projetées: des photo­ graph i es d'Allen Gi nsberg, des documents inédits de Joy Walsh (Moody Street Irregulars), une présentation de livres et d'autres documents organisée autour du thème des "Lowell books" de Rod Anstee et de Dave Moore (The Kerouac Connection), des photogra­ phies de Georges Durette de Manchester (New Hampshire) et , peut­ être, une exposition d'art contemporain montée en collaboration avec le Musée du Québec. Finalement, il est question de plusieurs manifestations artistiques dont une nouvelle pièce de théâtre de l'écrivain québéco i s Marc Chabot - présentée en primeur, bi en sûr - et une soirée de poésie et jazz avec la participation de Herménégilde Chiasson, Patrice Desbiens, Lucien Francoeur, Allen Ginsberg, Alan Lord, Denis Vanier, Joy Walsh, Josée Yvon et bien d' au tres. De plus, certains auteurs-compos iteurs-i nterprètes , do nt Youenn Gwernig, Sylvain Lelièvre et Richard Séguin, ont manifesté leur intérêt à participer à un grand spectacle ... Un dossier à suivre! Pour réaliser ce grand événement le Comité organisateur compte déjà sur le concours d'un éventail d'organismes; le Secré­ tariat permanent des peuples francophones, bi en sûr, mais égale­ ment le Conseil des Arts du Canada, le Ministère des Relations internationales du Québec, l'Université Laval et la SIDAC du Vi eux-Québec, sans mentionner un grand nombre de coll ab orateurs enthousiastes - et bénévoles - d'ici et d'ailleurs. Il reste que la Rencontre est née de l'imagination et de l'enthou­ siasme de l'ensemble des membres du Club et, à mesure que la date fatidique approche le Comité organisateur aura besoin de votre collaboration. Évidemment, on compte sur votre présence en octobre, les membres en règle du Club auront droit à un escomp­ te de 10,00$ sur les frais d'inscription. Mais d'ici là on aime­ rait connaître vos idées et vos propositions sur le contenu de l a Rencontre. On aura besoi n de bénévoles et on aimerait bien proposer l' hébergement chez l es membres québécoi s du Club aux participants venant de . l'extérieur de la ville. N'hésitez pas à faire part de vos idées et de vos disponibilités en appelant ou en écri vant au Comité organ i sateur au 129, Côte de l a Monta­ gne, Québec (Québec) G1K 4E6 - Téléphone: (418) 692-5177. Éri c Wadde 11 Comité organisateur RENCONTRE INTERNATIONALE Québec, 1-2-3-4 octobre 1987 7. Bertrand Marotte, journaliste au Globe and Mail, signait dans l'édition du 21 octobre dernier, un article intitulé «Pilgrims trek to the land ofKérouac». Il nous donne ici un autre compte rendu de cette mémorable expédition du Club Jack Kérouac à Lowell. Pour accompagner son propos, un extrait de l'allocution du Père Morissette au Club des Citoyens américains, à paraître en entier dans un numéro prochain des Avant-dIre,et le poème, fable historique aussi bien, que lut Roger Brunelle lors de notre hommage à Kérouac au cimetière Edson. R.F. UNE EXCURSION A LDWELL Le vendredi matin 17 octobre, bien installés dans leur mini-bus volant, les treize pé1erins explorent l'univers kérouackien. Sur la grand-route, en passant par Saint-Georges­ de-Beauce vers la frontière, des échanges d'anecdotes et de faits divers. Louis Dupont, étudiant à l'Université d'Ottawa, parle du monde imaginaire, d'un Canada français mythique qu'habitait la mère de Jack. Rémi Ferland, étudiant à l'Université Laval, mentionne que le hors-d'oeuvre préféré de Jack était les asperges avec mayonnaise et olives noires. Son dessert préféré: un morceau de tarte aux pommes avec une boule de crème glacée. Passage aux douanes à Jaclanan, au Maine. Un petit douanier avec le grand sens de l'humour ironise quand on lui dit que nous sommes du Club Jack Kérouac: «Oh, ça explique tout.» Gros sourire. On l'informe que Jack Kérouac fut un grand écrivain. «Au Canada, cependant», dit-iL «Non, aux Etats-Unis.» Connaît pas. Il rentre au bureau montrer une copie de On the Road à ses confrères. Haussement d'épaules collectif. Dans le bus, c'est le rire fou. Au jeune universitaire de la Louisiane, John Landry, un concitoyen américain qui étudie le français à Trois-Rivières, il demande: «Comment tu t'es mêlé de tout ça?» Et hop, il lance un dernier essai de comprendre le but de notre pélerinage: «O.K. Vous descendez (aux E.U.) voir quelqu'un qui est mort.» Dans le Maine, juste en dehors du village de Sl1owhegan: une vieille maison de ferme, grise et abandonnée. En plein milieu de la cour, une luisante roulotte trailmobile. Bienvenue aux glorieux Etats-Unis, l'autre pays mythique de Jack. On pointe du doigt les noms canadiens-français qui apparaissent sur les commerces: Plourde, Benoît, Bowden, corruption de Beaudoin. M. Jacques Kirouac, administrateur à l'Université Laval, se fait une joie de remarquer les traces du peuple québécois dans ce monstrueux melting pot. Enfin, c'est Lowell Mass., en banlieue de Boston. De l'autoroute, on aperçoit ses anciennes usines de textile en briques rouges, quelques-unes mises à neuf, mais aussi un panorama de vitres cassées et de panneaux-réclames sur les toits de ces «factories» abandonnées où, il n'y a pas si longtemps que ça, des milliers de Canadiens français gagnèrent leur petite croûte de pain quotidien ..
Load more

Recommended publications
  • Derocher.Pdf
    DeRocher (Duquet dit Desrocher) History and genealogical study Origins in Canada New Beginnings in Maine, U.S.A. Linda J. Ladue-DeRocher Diane M. DeRocher-Elderd 1999 Copyright © 1999 Linda Ladue - DeRocher and Diane DeRocher - Elderd Prologue Copyright © Claude Belanger Gagnier Photos Copyright © Rev. John F. Gagnier Gosselin Photo Copyright © Robert Roberochon Montreal illustration © Montreal Research group, Adhemar ISBN 0-9700635-0-4 To order additional copies contact: Diane DeRocher - Elderd 17 John Street, Raymond, NH 03077-1822 1-603-895-3207 [email protected] or Linda Ladue - DeRocher 1521 Silverwood Drive, Martinez, Ca 94553 1-925-372-0116 [email protected] Contents Acknowledgment * * * * * * * * V Forward * * * * * * * * * VI Linda J. Ladue-DeRocher, Diane M. DeRocher-Elderd Commentary * * * * * * * * * VIII Ronald A. DeRocher Jr. Dedication * * * * * * * * * IX Prologue * * * * * * * * * XI French canadian emigration to the U.S., 1840 - 1930. By Claude Belanger with his permission. I. The Mystery * * * * * * * * 25 Angeline and the detective work proving the line. II. The surprise * * * * * * * * 28 From Angeline back. An adventure in "dit" names. III. Historical perspective * * * * * * * 32 Denys Duquet to Angeline Desrocher. Historical events impacting the lives in chronological order. Includes web links, pictures and reference citations. IV. DeRocher in the U.S. * * * * * * * 39 Louis Desrocher to Joseph DeRocher, with historical perspective. V. An Expanding Family in an expanding nation * * * * 43 Joseph DeRocher to Ronald A. DeRocher Sr. Additional resources * * * * * * * * 48 VI. Ancestors of Ronald DeRocher Sr. * * * * * 50 Ronald A. DeRocher Sr. to earliest ancestors in Canada. VII. Lineage tree charts * * * * * * 129 Graphic form of family trees, Ronald A. DeRocher Sr. to Denys Duquett. 64 charts plus 2 blank for individual updates.
    [Show full text]
  • The Evolution of the Franco-American Novel of New England (1875-2004)
    BORDER SPACES AND LA SURVIVANCE: THE EVOLUTION OF THE FRANCO-AMERICAN NOVEL OF NEW ENGLAND (1875-2004) By CYNTHIA C. LEES A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2006 Copyright 2006 By Cynthia C. Lees ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my gratitude to the members of my supervisory committee, five professors who have contributed unfailingly helpful suggestions during the writing process. I consider myself fortunate to have had the expert guidance of professors Hélène Blondeau, William Calin, David Leverenz, and Jane Moss. Most of all, I am grateful to Dr. Carol J. Murphy, chair of the committee, for her concise editing, insightful comments, and encouragement throughout the project. Also, I wish to recognize the invaluable contributions of Robert Perreault, author, historian, and Franco- American, a scholar who lives his heritage proudly. I am especially indebted to my husband Daniel for his patience and kindness during the past year. His belief in me never wavered. iii TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGMENTS ................................................ iii LIST OF FIGURES .................................................... vii ABSTRACT.......................................................... viii CHAPTER 1 SITING THE FRANCO-AMERICAN NOVEL . 1 1.1 Brief Overview of the Franco-American Novel of New England . 1 1.2 The Franco-American Novel and the Ideology of La Survivance ..........7 1.3 Framing the Ideology of La Survivance: Theoretical Approaches to Space and Place ....................................................13 1.4 Coming to Terms with Space and Place . 15 1.4.1 The Franco-American Novel and the Notion of Place .
    [Show full text]
  • RENCONTRE INTERNA Tlonale JACK KÉROUAC
    LES DELA RENCONTRE INTERNA TlONALE JACK KÉROUAC No 2 The image of Québec in Jack Kérouac ' s fiction Maurice Poteet avril 1987 Publié par : LES AVANr-VIRE Une. "R e.nc.on:tJte. ,znteJr.na.Üona.ie. Ja.c.k KéJtoua.c" auAa. l,ze.u à Québe.c. le..6 1eJr., 2, 3 e.t 4 oc.tobl1.e. pI1.0c.hMn. En pl1.épMa.Üon, e.n l,zm,znMl1.e. à .ta. pMole.· méa.ndl1.,zque. e.t b,zgMl1.ée. qu,z pl1.e.ndl1.a. 6011.me. e.t, .60UVeJr.Mne., .6' ,zmpo.6eJr.a. a.iOI1..6, le..6 Ava.nt-düe. .6e. pl1.é.6e.nte.nt c.omme. une. .6éJt,ze. d' étu­ de..6 ou de. doc.ume.nu, l,{ttéJtMI1.e..6 ou a.u:tJte..6, .6u.11. .ta. v,ze. e.t l' oe.UVI1.e. de. Ja.c.k KéJtoua.c.. L' événe.me.nt c.heJr.cha.nt à m,ze.ux dél,{m,zteJr. .ta. .6péc.,z6,zc.,zté c.a.na.d,ze.nne. - 611.a.nçM.6e. de. Ja.c.k KéJtoua.c, le..6 Ava.nt-d,zI1.e., à l'a.ve.na.nt, e.nv,z.6a.ge.nt c.e.t Mpe.C.t ,zmpOl1.ta.nt mM.6 longte.mp.6 ;'gnOl1.é de. .6on ,zde.nüté, qu,z le. l1.a.ppl1.oche. .6,zngul,{è!1.e.me.nt de. ce. que. noU.6 a.VOYl.6 été na.guè!1.e., comme. c.o.e.ee.c.­ ü v;'té, e.t a.U.6.6,z b,ze.n .6Omme..6 e.nc.OI1.e.
    [Show full text]
  • Consumers, Class, and the Spatial Reorientation of an Industrial City Jonathan Haeber University of Massachusetts Amherst
    University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Masters Theses 1911 - February 2014 2013 From Main to High: Consumers, Class, and the Spatial Reorientation of an Industrial City Jonathan Haeber University of Massachusetts Amherst Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/theses Part of the Cultural History Commons, Other History Commons, Social History Commons, and the United States History Commons Haeber, Jonathan, "From Main to High: Consumers, Class, and the Spatial Reorientation of an Industrial City" (2013). Masters Theses 1911 - February 2014. 1043. Retrieved from https://scholarworks.umass.edu/theses/1043 This thesis is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Masters Theses 1911 - February 2014 by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. FROM MAIN TO HIGH: CONSUMERS, CLASS, AND THE SPATIAL REORIENTATION OF AN INDUSTRIAL CITY A Thesis Presented by Jonathan Haeber Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS May 2013 Department of History FROM MAIN TO HIGH: CONSUMERS, CLASS, AND THE SPATIAL REORIENTATION OF AN INDUSTRIAL CITY A Thesis Presented by Jonathan Haeber Approved as to style and content by: _______________________________________ David Glassberg, Chair _______________________________________ Frank Couvares, Member _______________________________________ Ethan Carr, Member ____________________________________ Joye Boyman, Department Head Department of History DEDICATION For Mom and Dad. And for Holyoke. ACKNOWLEDGMENTS My research would not have been possible without the help of countless individuals in Holyoke and beyond. Penni Martorell, archivist at Wistariahurst was an enthusiastic supporter of my always evolving thesis ideas.
    [Show full text]
  • Bibliography of Franco-American Life, Language, and History Patrick Lacroix
    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Franco-American Centre Franco-Américain Franco-American Centre Franco-Américain Occasional Papers Fall 2018 Bibliography of Franco-American Life, Language, And History Patrick Lacroix Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/ francoamericain_occ_papers This Article is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Franco-American Centre Franco-Américain Occasional Papers by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. Franco-American Programs/Programmes Franco-Américains Franco-American Programs/Programmes Franco-American Programs Programmes Franco-Américains Occasional Papers Fall 2018 TheThe OCCASIONALOCCASIONAL PAPERSPAPERS seriesseries isis produced produced bbyy thethe FRANCO-AMERICANFRANCO AMERICAN PROGRAMS CENTRE inin orderorder toto fosterfoster research research andand scholarshipscholarship about about Franco A Francomericans Americansand to offer and a fr ank to offerunde rstana frankding understandingof the history and of thepeo plhistorye of Ma andine peopleand its ofre gMaineion. and its region. Occasional Papers Fall 2018 University of / Université du Maine Orono, Maine FRANCO-AMERICAN PROGRAMS OCCASIONAL PAPERS FALL 2018 NUMBER 2 Bibliography of Franco-American Life, Language, and History in the Northeastern United States Patrick Lacroix, Ph. D. Franco American Programs University of / Université du Maine Orono, Maine Cover Photo: Sculpture by Christopher Gowel dedicated at Le Parc Notre Renaissance Française in Nashua, N.H., in 2001. Back Photo: Statue of Ferdinand Gagnon, “Father of the Franco-American Press,” at Lafayette Park, Manchester, N.H. PicturesCover Photo: by Patrick Sculpture Lacroix by Christopher (2015). Gowel dedicated at Le Parc Notre Renaissance Française in Nashua, N.H., in 2001.
    [Show full text]
  • **** ******* ************************************** **************** Identite Culturelle Et Franc0f'honie Urns Les Ues (Iii)
    DOCUMENT RESUME ED 192 567 EL 011 640 AUTHOR Baudot, Alain: And Others TITLE Identite culturelle et francophonie dans les Ameriques (Cultural Identity and the French Language in the Americas). Series No, B-88- INSTITUTION Laval Univ., Quebec (Quebec). International Center for Research on Bilingualism. PUB CATE 80 NOTE 301p.: Proceedings of the Colloguimon cultural Identity and the French Language in the Americas (3rd, Toronto, Ontario, June 2-5, 1976). LANGUAGE French UPS PRICE MF01/PC13 Plus Postage. DESCRIPTORS Creoles; *Cultural Awareness: Cultural Influences: Elementary Secondary Education: *Ethnicity; Films: *French: Higher Education: *Language Maintenance: *Language Role: Language Variation: Music; News Media: Popular Culture: Radio: Sociolinguistics: Standazd Spoken Usage: Television; Theater Arts ABSTRACT These papers, given at five general sessions and fifteen workshops, discuss the relationship betweencultural identity and the French language in the Americas, and dealwith the following topics: (1) French speech in Canada:(2) anthropology and cultural identity:(3) translation: (4) French in Ontario and New England: (5) sociology;(6) communities in Ontario and Louisiana: (7) the French to be taught in schools: (8) Creole and Frenchin the Antilles: (9) history and nationalism:(10) sociolinguistic questions; (11) the minority writer;(12) popular traditions; (13) theater, the conscience of the people: (14) religion:(15) cinema:(16) the local press:(17) the publishing industry:(18) songs: (19) radio and television: and (20) politicalpower and the survival of French. (AMR) ********** *** * * ******* ******** * ***** ******* Reproducions supplied by EDRS are the best that can be made * from the original document. * -****_ ******* ************************************** **************** IDENTITE CULTURELLE ET FRANC0F'HONIE URNS LES UES (III) Colloque tenu au College Glendon de l'Unlyk.mite York a Toronto, CanadA, du 2 au 5 juin 1976, Actes presentes par: Main Baudot, Jean-Claude Jaubert et Ronald Sabourin U.S.
    [Show full text]
  • Franco-American Cultures in a New World Perspective
    Smith ScholarWorks French Studies: Faculty Publications French Studies Winter 2012 Franco-American Cultures in a New World Perspective Jonathan Gosnell Smith College, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.smith.edu/frn_facpubs Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Gosnell, Jonathan, "Franco-American Cultures in a New World Perspective" (2012). French Studies: Faculty Publications, Smith College, Northampton, MA. https://scholarworks.smith.edu/frn_facpubs/10 This Article has been accepted for inclusion in French Studies: Faculty Publications by an authorized administrator of Smith ScholarWorks. For more information, please contact [email protected] Franco-American Cultures in a New World Perspective Jonathan Gosnell, Smith College Over forty prominent novelists from around the world signed a media petition in 2007 expressing their support for a new cosmopolitan definition of literature written in French. Rejecting the categorization “francophone” as devaluing, they demanded recognition of a “littérature-monde en français,” a world literature in French attentive to new voices from the postcolony, or what in this essay I will call a “worldly” literature in French. A book quickly emerged following the manifesto, reassembling petitioners and rearticulating their positions, which call into question the French republican narrative.1 In it they ask: Is French cultural production too narrowly defined? In response, scholars have organized conferences and special journal issues to further explore this broad conception of French literature.2 If writers, journalists, and even politicians have made much ado over the “littérature- monde en français” debate, it is because what is at issue is how French culture and identity are to be defined in the twenty-first century.
    [Show full text]
  • A Franco-American Overview
    DOCUMENT RESUME ED 260 000 SO 016 725 AUTHOR Albert, Renaud S., Comp. TITLE A Franco-American Overview. Volume 1. INSTiTUTION Natipnal Assessment and Dissemination Center for Bilingual Education, .Cambridge, Mass.; National, Materials Development eenter for French and Portuguese, Bedford, N.H. SPONS AGENCY Department of Education, Washington, DC. .REPORT NO ISBN-0-89857-107-3 PUB DATE 79 NOTE 308p.; For the other volumes in this series. see SO 016 726-730. PUB TYPE Viewpoints (120) Historical Materials (060) Collected W5rks General (020) EDRS PRICE MF01/PC13 Plus Postage. DESCRIPTORS *Acculturation; Biculturalism; *Cross Cultural Studies; *Cultural Education; *Cultural Influences; Cultural Pluralism; Culture; Ethnic Groups; Migration; Social History; Social Studies; Subcultures; United States History IDENTIFIERS AcOians; *Franco Americans; French (Cajun); French (Haitian); French Creole; *French Culture; Huguenots; Louisiana; Maine; New Hampshire; Vermont ABSTRACT Infended to help readers develop an appreciation of the contributions of Franco-Americans to thecultural heritage of the United States, tipis book, the first of six volumes, presents14 readings representing many perspectives--f om thehibtorical to the sociological -- illustrating the thinking an feelings of those in the forefront of Franco-American studies. Thi olume includes the/ following articles: "What is an American?" (MadeleineGiguere); "One-s, Piece in the Great American Mosaic" (Robert Perreault);"Louisiana's French Heritage" (Truman Stacey); "Haiti"(Thomas E. Weil); "The Huguenots" (Marie-Reine Mikesell); ."The Acadians ofMaine" (Julie Rapid 7 Albert); "The French in Vermont" (Peter Woolfson); "The Assimilation of Canadian French in Northern Vermont"(Peter Woolfson); "The Franco-American Heritage in Manchester, New jHampshire" (Thaddeus M. Piotrowski); "A History ofFranco-American ournalism" (Paul Pari); "Bilingual Living" (Normand C.Dube); "Cajun French and French Creole: Their Speakers and theQuestions of Identities" (Dorice Tentchoff); "La Cuisine Chez-Nous"("Our Cuisine", Sr.
    [Show full text]
  • Habitants in Holyoke: the Development of the French- Canadian Community in a Massachusetts City, 1865-1910 Peter Haebler
    University of New Hampshire University of New Hampshire Scholars' Repository Doctoral Dissertations Student Scholarship Spring 1976 HABITANTS IN HOLYOKE: THE DEVELOPMENT OF THE FRENCH- CANADIAN COMMUNITY IN A MASSACHUSETTS CITY, 1865-1910 PETER HAEBLER Follow this and additional works at: https://scholars.unh.edu/dissertation Recommended Citation HAEBLER, PETER, "HABITANTS IN HOLYOKE: THE DEVELOPMENT OF THE FRENCH-CANADIAN COMMUNITY IN A MASSACHUSETTS CITY, 1865-1910" (1976). Doctoral Dissertations. 1118. https://scholars.unh.edu/dissertation/1118 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Student Scholarship at University of New Hampshire Scholars' Repository. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of University of New Hampshire Scholars' Repository. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1. The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during .exposure and thus cause a blurred image.
    [Show full text]
  • Franco-American Fiction: Isolation Versus Assimilation in New England
    University of Southern Maine USM Digital Commons Publications and Presentations Madeleine Giguère 10-7-1977 Franco-American Fiction: Isolation versus Assimilation in New England Bradford Dudley Daziel Westbrook College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.usm.maine.edu/giguere-publications-and- presentations Recommended Citation Madeleine Giguère Collection, Franco-American Collection, University of Southern Maine Libraries. This Presentation is brought to you for free and open access by the Madeleine Giguère at USM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Publications and Presentations by an authorized administrator of USM Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Franco-American Fiction: Isolation versus Assimilation in New England A Paper Delivered in the French-Canadian Literature Section of the Fourth Biennial Conference of the Association for Canadian Studies in the Unites States 7 October 1977 University of Vermont, Burlington, Vermont Bradford Dudley Daziel, Ph.D. Director, Liberal Arts Seminar Program Westbrook College Portland, Maine 04103 Until recently history has seemed to substantiate Theodore Roosevelt's declaration that there would be no hyphenated Americans--that all immigrants would blend into the melting pot of America. Renouncing the non-Anglo elements of one's back­ ground has been the traditional, if gradual process imposed upon immigrants and their descendants. The fact that one's employer spoke only English and that one was in some cases surrounded by English-speaking neighbors and in all cases by English-dominated media has provided the incessant pressure toward assimilation. Such has been the fate of those whose ancestors came from French Canada to the United States.
    [Show full text]
  • Quebec in the United States: a Historiographical Survey
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of Maine Maine History Volume 26 Number 3 Article 2 1-1-1987 Quebec in the United States: A Historiographical Survey Yves Roby Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/mainehistoryjournal Part of the Canadian History Commons, and the United States History Commons Recommended Citation Roby, Yves. "Quebec in the United States: A Historiographical Survey." Maine History 26, 3 (1987): 126-159. https://digitalcommons.library.umaine.edu/mainehistoryjournal/vol26/iss3/2 This Article is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Maine History by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. YVES ROBY QUEBEC IN THE UNITED STATES: A HISTORIOGRAPHICAL SURVEY During the period 1840-1930 approximately 900,000 peo­ ple left Quebec for the United States, most of them settling in the main industrial centers of the northeastern states. This event is rich in documentation. Hundreds, not to say thou­ sands, of commentaries, studies, and analyses were left to us by the observers, the witnesses, and the actors in this epic adven­ ture.1 Nevertheless, authors describing the general history of immigration to the United States traditionally ignored the Franco-American experience or mentioned it only in a few casual footnote references.2 Only recently has French- Canadian migration attracted the attention of Canadian and American university scholars. Today, a constantly increasing number of specialized studies is appearing on both sides of the border.
    [Show full text]
  • Le Forum, Vol. 43 No. 2
    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Le FORUM Journal Franco-American Centre Franco-Américain Summer 6-17-2021 Le Forum, Vol. 43 No. 2 Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice Gérard Coulombe Daniel Moreau Kate Gagliardi Patrick Lacroix See next page for additional authors Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum Part of the Cultural History Commons, and the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Rédactrice, Lisa Desjardins Michaud,; Coulombe, Gérard; Moreau, Daniel; Gagliardi, Kate; Lacroix, Patrick; Beebe, Suzanne; de la Prade, Xavier; Milot, Claude; Lambert, Roger; Robbins, Rhea Côté; Graves, Laurie; Rooks, Douglas; Michaud, Rachel; Riel, Steven; Dubé, Normand; Héroux, Ron; and Roy, Virginia Sand-, "Le Forum, Vol. 43 No. 2" (2021). Le FORUM Journal. 99. https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/99 This Book is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Le FORUM Journal by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. Authors Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice; Gérard Coulombe; Daniel Moreau; Kate Gagliardi; Patrick Lacroix; Suzanne Beebe; Xavier de la Prade; Claude Milot; Roger Lambert; Rhea Côté Robbins; Laurie Graves; Douglas Rooks; Rachel Michaud; Steven Riel; Normand Dubé; Ron Héroux; and Virginia Sand- Roy This book is available at DigitalCommons@UMaine: https://digitalcommons.library.umaine.edu/ francoamericain_forum/99 Le FORUM “AFIN D’ÊTRE EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS” VOLUME 43, #2 SUMMER/ÉTÉ 2021 Ce numéro de Le Forum est dédié à la douce mémoire de Grégoire Chabot / This issue of Le Forum is Dedicated in Loving Memory of Grégoire Chabot.
    [Show full text]