Reiseplaner 2021| 2022 So erreichen Sie uns bachstadt arnstadt Das Tor zum Thüringer Wald

¡ Kunst und Kultur

¡ Natur und Aktiv

¡ Reiseangebote

¡ Unterkünfte

Anreise mit dem Auto Entfernungen A4 Frankfurt/Main – Dresden Abfahrten: Arnstadt West, Erfurter Kreuz auf A71 Berlin nach Arnstadt 320 km Richtung Schweinfurt Dresden nach Arnstadt 224 km Frankfurt nach Arnstadt 265 km A71 Sömmerda – Schweinfurt Hamburg nach Arnstadt 407 km Abfahrten: Arnstadt Nord, Arnstadt Süd Hannover nach Arnstadt 260 km Köln nach Arnstadt 356 km Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt Anreise mit der Bahn Leipzig nach Arnstadt 143 km Erfurt – Saalfeld: Arnstadt Hbf. München nach Arnstadt 415 km Tourist-Information Arnstadt Erfurt – Ilmenau: Hbf. und Arnstadt Süd Rostock nach Arnstadt 500 km Markt 1, 99310 Arnstadt Stuttgart nach Arnstadt 320 km Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 Nächstgelegene Flughäfen Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 Erfurt/Weimar – 20 km E-Mail: [email protected] Leipzig – 150 km Web: www.arnstadt.de

54 55 Versäumen Sie nicht … ArnstadtArnstadt ist – kulturelleimmer eine Schönheit Reise wert! inmitten traumhafter Natur Piktogrammerläuterung

Reisebedingungen Herzlich willkommen in der Bachstadt Arnstadt! Inhalt ruhige Lage Bad Skiverleih Bei der Vermittlung von Leistungen kooperierender Wir sind Maria Barbara und Johann Sebastian typisch thüringischen Spezialitäten sollten Sie kinderfreundlich Fernseher Kegeln/Bowling Leistungsträger tritt der Kulturbetrieb Arnstadt nicht als Reiseveranstalter auf. Bach und das wahrscheinlich berühmteste Liebes­ unbedingt probieren! Im Anschluss lädt die herr­ Bachstadt Arnstadt – Haustiere erlaubt Telefon Kosmetik/Wellness paar dieser wundervollen Stadt. liche Natur rings um Arnstadt zu einem ausgie­ Das Tor zum Thüringer Wald Der Kulturbetrieb Arnstadt haftet entsprechend nur bigen Spaziergang ein. für die ordnungsgemäße Erbringung seiner Leis- Haustier auf Anfrage Radio Lauf-Joggingroute tungen. Für Fremdleistungen haftet er nicht. Das Viel hat sich verändert, seit wir uns vor mehr > Herzlich willkommen...... 3 angegliederte Gastgeberverzeichnis dient lediglich als 300 Jahren hier kennengelernt haben. Doch Nach einem ereignisreichen Tag finden Sie bei der Absatzförderung und Information. vieles ist auch erhalten geblieben und manches unseren Gastgebern Ruhe und Erholung. Vom Lift Minibar n DTV Klassifizierung Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs- neu entstanden. Begleiten Sie uns auf einer Reise 4-Sterne-Hotel über traditionsreiche Familien­ Kunst & Kultur zusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine hauseigener Parkplatz Küche durch den ältesten Ort Thüringens. Entdecken Sie betriebe bis zur modern eingerichteten Ferien­ Schadensersatzpflicht gegenüber dem Kulturbetrieb Unterkunft mit gutem Komfort romantische Gassen, beeindruckende Kirchen, wohnung bietet Arnstadt für jeden Geschmack > Bach in Arnstadt ...... 6 Arnstadt abgeleitet werden. Für die im Reiseplaner hauseigene Garage Waschmaschine angebotenen Leistungen Dritter gelten deren Ge- faszinierende Kunstschätze und Veranstaltun­ die passende Unterkunft. Buchen können Sie > Bachland Thüringen ...... 8 schäftsbedingungen. Der Kulturbetrieb Arnstadt tritt Unterkunft mit gehobenem Komfort gen voller Lebensfreude! bequem online auf www.arnstadt.de oder direkt > Eine Reise in die Geschichte ...... 10 als Vermittler auf, Vertragspartner ist das gebuchte Transfer Kühlschrank beim freundlichen Team der Tourist-Information > Romanisches Erbe und Hotel bzw. der Leistungsträger.

n DEHOGA Hotelklassifizierung Die Musik des Barock, die wir so geliebt haben, Arnstadt. die Liebfrauenkirche ...... 12 Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer Nähe ÖPNV Kaffeemaschine erklingt hier nicht nur im März zum Bach-Festival. > Luthers Aufenthalte und Reiserücktrittsversicherung. Unsere ausführlichen Auch die Thüringer Bachwochen und der Thürin­ Übrigens: Von Arnstadt aus ist es nicht weit zu die Oberkirche ...... 13 AGB erhalten Sie auf Anfrage oder im Internet. Restaurant Heizung Komfort www.arnstadt.de ger Orgelsommer sind gern in Arnstadt zu Gast. anderen bedeutenden Bachorten. Eisenach, Mühl­ > Schlossgarten und Besuchen Sie unbedingt ein Konzert in der hausen und Weimar sind mit dem Auto und der die Wasserschlossruine Neideck ...... 14 Bar Schreibtisch First class Bachkirche und hören Sie die Wenderorgel, in Bahn gut zu erreichen. Ohrdruf und Wechmar ver­ > Schlossmuseum Arnstadt Herausgeber der noch heute mehr als 300 erhaltene Pfeifen bindet die Bach-Rad-Erlebnisroute mit Arnstadt. im Neuen Palais ...... 16 Tourist-Information Arnstadt Öffnungszeiten: Schonkost Sitzgruppe Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt aus dem Jahr 1703 erklingen. Nach Dornheim, wo wir am 17. Oktober 1707 > Faszination Kunst und Glasdesign ...... 18 n für barrierefreie Angebote Markt 1, 99310 Arnstadt Montag bis Freitag Unsere Tourist-Information zählt An der Liebfrauenkirche 2, 99310 Arnstadt geheiratet haben, können Sie sogar einen Spazier­ > Nostalgieweltenzu den ...... besten in Thüringen, urteilt 20 Tel.: +49 (0) 3628 66 01 80 Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 10.00 bis 18.00 Uhr Frühstücksraum King-Size-Bett für Rollstuhlfahrer Auch kulinarisch hat Arnstadt einiges zu bieten! gang unternehmen. der Deutsche Tourismusverband (DTV). E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 Testurteil „sehr gut“. eingeschränkt zugänglich Eine herzhafte Thüringer Rostbratwurst und ein Samstag: 10.00 bis 15.30 Uhr Familien & Kinder Web: www.arnstadt.de süffigenE-Mail: Bier [email protected] schon zu unserer Zeit das Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frühstück möglich Kinderbett Web: www.arnstadt.de Feiertag: 10.00 bis 17.00 Uhr behindertengerecht beste Mittel gegen Hunger und Durst. Diese Auf bald in Arnstadt! > Spaß, Abwechslung, Abenteuer ...... 22 Redaktion: Sebastian Keßler Frühstücksservice Familienzimmer Behinderten-WC Fotos Zimmerservice Balkon Arnstadt Kristall (18), Bahnbetriebswerk Arnstadt / Arnstadt zu jeder Jahreszeit hist. e. V. (20), Clemens Bauerfeind (3, 4, 5, 7, 14), Behinderten-Parkplatz Wir sind für Sie da … Thüringer Bachwochen, Marco Borggreve (30), Lutz Kreditkartenakzeptanz Terrasse > Stadtführungen ...... 26 Ebhardt (35), Matthias Eckert (9), Fahrzeugmuseum Freundlich und kompetent beraten wir Sie rund um Ihren Aufenthalt in Arnstadt. Hilfen für > Veranstaltungshöhepunkte ...... 29 Suhl (34), Fotolia (10), Marcus Glahn (16, 17), Jens Zu unserem umfangreichen Angebot gehören: Haustresor Liegewiese Hörgeschädigte > Ausflugsziele...... 34 Hauspurg (12), Uwe Heinemann (2, 25, 26, 31, 32, 33, 37, 39, 45, Klappe außen), Hotelpark Stadtbraue- Das Neue Palais n Beratung & Buchung von Stadtführungen Konferenzräume Gartenmöbel Hilfen für Sehbehinderte rei Arnstadt (32), Almut Keil (43), Uwe Keith (40), Ob ganz klassisch, themenbezogen oder auch im Kostüm – Sebastian Keßler (7, 12, 13, 15, 27, 37, 38, 39 , 51), Natur & Aktiv Markus Klaus (11), Dr. Jan Kobel (21), Sebastian unsere Stadtführungen finden Sie auf den Seiten 26 bis 28. W-LAN Handtücher n Qualitätssiegel Köhler (15, 23, 25, 33, 45), Kulturbetrieb der Stadt … sich nach einem ausgiebigen Frühstück die Bachkirche, eine der wichtigsten Konzertkirchen Thüringens, anzuschauen. > Das Tor zum Thüringer Wald ��������������� 38 Arnstadt (11, 12, 19, 42, 45), Oliver Lang (27, 29), n % Beratung & Vermittlung von Unterkünften in Arnstadt & ganz Thüringen Fernsehraum Bettwäsche Qualitätsgastgeber > Burgenromantik und Naturparadies ..... 40 Otto Knöpfer Freundeskreis e. V. (43), Detlef Mar- Über Thüringen buchen sind wir mit Vermietern in ganz Thüringen „Wanderbares Deutschland“ … einen Spaziergang durch den romantischen Schlossgarten mit der Wasserschlossruine Neideck > Auf den Spuren schall (16, 17), Reinhard Maskos (38, 42), Thomas vernetzt und helfen Ihnen gern bei Ihrer Suche nach einer Unterkunft, sei es Aufenthaltsraum Wäscheservice Müller (Titel, 8, 40, 44), Sebastian Pohl (28, 31), und dem historischen Gärtnerhaus zu machen. besonderer Persönlichkeiten ...... 42 telefonisch, per Mail oder direkt vor Ort in unserer Tourist-Information. ServiceQualität Rennsteiggarten Oberhof (35), Steffen Rosipal Photo- > Radwandern ...... 44 Nichtraucher Fitnessraum in Deutschland Stufe 1 graphy (6, 27, 29), Tino Sieland (7, 17), Hans Peter die weltweit einzigartige barocke Miniaturwelt „Mon Plaisir“ und Stadermann (26, 28, 30, 33), Alexander Stemplewitz … n Verkauf von Konzert- & Eventtickets deutschlandweit Gegen Vorlage dieses (34), Stiftung Leuchtenburg (35), Thüringer Freilicht- die Bachausstellung im Schlossmuseum Arnstadt zu besuchen. Ohne Stress und langes Warten an der Abendkasse bekommen Sie bei uns separater Eingang Schwimmbad ServiceQualität ArnstadtRabattcoupons bei Nacht in der museum Hohenfelden (35), Uta Tittelbach-Helmrich Karten für das Arnstädter Theater, regionale Veranstaltungen und Events in in Deutschland Stufe 2 (6, 10, 13, 22, 23, 44), Theaterverein Arnstadt e. V. … ein kühles Bier in Thüringens ältester Weizenbierbrauerei zu genießen. Erdgeschoss Sauna (15), Tina Trautvetter (19), Thomas Wolf (35), Thü- ganz Deutschland. > Tourist-InforUnterkünfte ...... mation Arn - 46 stadt erhalten Sie 3,00 € familienfreundliche ringer Burgenland Drei Gleichen (40), Viba sweets … dem Museum für Dampflokomotiven einen Besuch abzustatten. n Abwechslungsreiches Souvenirsortiment Dusche Solarium Unterkunft GmbH (35), VNG-Stiftung, Ines Eschrich (13) Von Heimatliteratur über regionale Köstlichkeiten bis hin zum Kugelschreiber Preisnachlass beim Kauf und zur Postkarte finden Sie bei uns tolle Souvenirs und Mitbringsel für die unseres „Wander- und Etagendusche Whirlpool … eine der vielen schönen, thematischen Stadtführungen zu erleben. > Arnstadt ist immer eine Reise wert! ������ 51 HINWEIS Gestaltung/Satz: Gudman Design, Weimar Daheimgebliebenen. > ErPiktogrammerläuterung, leb nis führers“ Die verwendeten Piktogramme dienen der Druck: Druckhaus Gera GmbH behindertengerechtes Fahrradverleih Impressum, visuellen Orientierung und sind keine Wer- Redaktionsschluss: Dezember 2020 … im Rahmen des Bach-Festivals, des Jazzweekends oder des Kleinkunstfestivals [Verlag grünes herz, tung. Mit dem gebotenen Inhalt erheben n Große Auswahl an Flyern & Prospekten für Arnstadt, die Region & Thüringen Zimmer „Künste in Haus und Hof“ Musik, Kunst und Theater vom Feinsten zu genießen! Reisebedingungen ...... Klappe innen wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit Besuchen Sie uns gleich zu Beginn Ihrer Reise. Bei uns finden Sie umfangreiche > ISBNSo erreichen 978 3Sie 86636 uns ...... 125 Klappe 6] außen von Orientierungshilfen auf allen Gebieten. Änderungen vorbehalten! Informationen und Kartenmaterial für die Planungen von Ausflügen, Radtouren Besuchen Sie Arnstadt! oder Wanderungen. So verpassen Sie kein Highlight in Ihrem Urlaub. A ✂ Buchen Sie unter +49 (0) 3628 60 20 49 in der Tourist-Information Arnstadt 562 513 Kunst und Kultur

Der große Komponist Johann Sebastian Bach entstammte einer Familie, die über Generationen die Thüringer Musiklandschaft prägte. In Arnstadt waren seine Vorfahren als Stadtpfeifer, gräflicher Hofmusicus, Stadtmusikdirektor, Komponist oder Instrumentenbauer tätig. Ihre Spuren sind bis heute nicht zu übersehen. Jeder Pflasterstein atmet hier Geschichte und Musik.

4 www.arnstadt.de www.arnstadt.de 5 kunst & kultur kunst & kultur Bach in Arnstadt

m Alter von 18 Jahren trat Johann Sebastian I Bach seine erste Anstellung als Organist an der Neuen Kirche in Arnstadt an. Hier ver­ liebte er sich in seine erste Frau Maria Barbara und leistete sich in der damaligen Residenz­ stadt so manche Eskapade.

So soll Bach mit einer „frembden Jungfer“ auf der Empore der Neuen Kirche musiziert haben – zur damaligen Zeit ein Skandal. Auch lieferte er sich eine handgreifliche Auseinandersetzung mit sei­ nem Chorschüler Geyersbach auf dem Marktplatz.

Einen Urlaub für eine vierwöchige Studienreise nach Lübeck verlängerte der junge Bach eigen­ mächtig auf über drei Monate. Dort übte sich Bach in der Improvisation und prompt geriet sein Orgelspiel in Kritik. In einer Aktennotiz heißt es, Bach habe „viele wunderliche variationes ge­ machet, viele frembde Thone mit eingemischet, dass die Gemeinde drüber confundiret worden.” Spieltisch der Wender-Orgel, Bachausstellung Bachdenkmal

In Arnstadt lernen Sie den jungen und tempe­ ramentvollen Johann Sebastian Bach kennen. Besuchen Sie die vielen Originalschauplätze der Bachausstellung Bachhaus Bachdenkmal Bachfamilie, deren Mitglieder hier über vier Generationen als Stadtpfeifer, gräflicher Hof­ Die neue Bachausstellung beleuchtet auf 184 Eine der bedeutendsten Wohnstätten der Fami­ Auf dem Arnstädter Markt begrüßt Sie das eher musicus, Stadtmusikdirektor, Komponist oder Quadratmetern Fläche das bürgerliche Leben in lie Bach finden Sie in der Kohlgasse 7 in Arn­ ungewöhnliche Denkmal des jungen Bachs. Hier Instrumentenbauer tätig waren. einer barocken Residenzstadt ebenso, wie die stadt. Das Haus war 45 Jahre lang im Besitz lehnt der Barockkomponist als lockerer, junger Bachkirche mit Hopfenbrunnen tiefe Religiosität in der Musik von J. S. Bach. der Familie Bach und Treffpunkt für Familien­ Mann an einem Meilenstein, so wie er im Al­ Jeder Ausstellungsbereich widmet sich einer an­ mitglieder und Freunde. Es ist ein Kleinod, denn ter von 18 Jahren nach Arnstadt kam. Erschaf­ Bachkirche deren Facette aus Bachs Leben. in keiner anderen Stadt ist ein Haus erhalten, in fen wur­de das Bronzedenkmal von Prof. Bernd öffnungszeiten Tipp dem Johann Sebastian Bach ein- und ausging, Göbel (Halle/Saale) anlässlich des 300. Ge­burts­- Die nach einem großen Stadtbrand 1581 zer- Mo. – Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr In Hinblick auf sein Werk wird der Virtuosität sei­ wahrscheinlich sogar wohnte. tages Johann Sebastian Bachs im Jahre 1985. Buchen Sie eine Orgelführung oder ein störte Bonifatiuskirche wurde später als Neue So. 11.00 bis 16.00 Uhr nes Spiels nachgespürt und die Frage nach seiner Konzert mit dem Kantor von Arnstadt. Kirche wiedererrichtet. Orgelbaumeister Johann Genialität gestellt. Dabei steht eine Frage immer Das Bachhaus wurde von engagierten Bürgern Friedrich Wender aus Mühlhausen erbaute 1703 Ein Besuch der Kirchen ist nach Absprache im Raum: Was berührt uns noch heute an der vor dem Abriss gerettet und liebevoll saniert. Bachstele Ev. -Luth. Kirchengemeinde Arnstadt, eine Orgel für die Neue Kirche. Der 18-jährige mit dem Stadtkirchenamt auch außerhalb Musik von Johann Sebastian Bach? Heute hat hier der Altstadtkreis Arnstadt e. V. Pfarrhof 10, 99310 Arnstadt, J. S. Bach nahm die Orgel ab und prüfte sie. der regulären Öffnungszeiten möglich. seinen Sitz. Der Verein ermöglicht ehrenamtlich Die Bachstele auf dem alten Friedhof erinnert Tel.: +49 (0) 3628 74 09 60 Unterhalb der barocken Wenderorgel befindet Darüber hinaus werden auch spezielle regelmäßige Besichtigungen und organisiert Ver­ an die 25 Angehörigen der Musikerfamilie Bach, sich die romantische Steinmeyerorgel von 1913. Kirchenführungen angeboten. öffnungszeiten anstaltungen. die hier ruhen. Die Stele wurde vom Dornheimer Di. – So. 9.30 bis 16.30 Uhr Steinmetzmeister Udo Schrötter entworfen und gestaltet. Kantor Jörg Reddin vor der barocken Wender-Orgel kontakt kontakt öffnungszeiten Hausmarke am Bachhaus Schlossmuseum Arnstadt von März bis November Stadtkirchenamt Schloßplatz 1 Di. 14.00 bis 17.00 Uhr Tel.: +49 (0) 3628 74 09 63 99310 Arnstadt Do. 10.00 bis 12.00 Uhr oder +49 (0) 3628 74 09 60 Tel.: +49 (0) 3628 60 29 32 oder nach Voranmeldung Fax: +49 (0) 3628 74 09 64 Fax: +49 (0) 3628 4 82 64 in der Tourist-Information Arnstadt E-Mail: [email protected] E-Mail: schlossmuseum@ Web: www.kirche-arnstadt.de kulturbetrieb-arnstadt.de Web: www.kulturbetrieb-arnstadt.de kontakt Kohlgasse 7 preise 99310 Arnstadt siehe Schlossmuseum Seite 17 Tel.: +49 (0) 3628 58 97 37 0

Für Rollstuhlfahrer nur beschränkt zugänglich, behindertengerechtes WC vorhanden, Hilfe für Blinde und sehbehinderte Menschen. WC für Rollstuhlfahrer zugänglich

6 7 kunst & kultur kunst & kultur Bachland Thüringen

Schloss Ehrenstein in Ohrdruf

Bach in Thüringen entdecken

ohann Sebastian Bach gilt als eines der Lage ist Arnstadt der ideale Ausgangspunkt für J größten Genies der europäischen Musikge­ eine musikalische Entdeckungsreise. Über den schichte. Von seiner Geburt in Eisenach bis zu Namen Bach stolpert man in vielen Thüringer Thüringer Bach Collegium seiner Zeit als Konzertmeister in Weimar ver­ Städten – doch nicht überall steht Johann Se­ brachte der große Komponist fast die Hälfte bastian im Rampenlicht. seins Lebens in Thüringen. Thüringer Bach Collegium Seien Sie neugierig und begeben Sie sich auf Arnstadt nimmt unter den Thüringer Bachorten Spurensuche im Musikland Thüringen! Alle Infor­ Am 13. Mai 2018 gab das Thüringer Bach Colle­ nen und Zeitgenossen auf wertvollen histori­ über das Sie auf Seite 29 mehr erfahren. Seine eine besondere Stellung ein. In keiner anderen mationen zu den Thüringer Bachorten und aktu­ gium sein Gründungskonzert in der Arnstädter schen Streichinstrumenten sowie Kopien histo­ große Spielfreude begeistert das Publikum und Stadt sind so viele Originalschauplätze der Mu­ elle Veranstaltungstipps finden Sie im Internet Bachkirche. Damit hat die Bachstadt erstmalig rischer Blasinstrumente. Die Streichinstrumente die Feuilletons gleichermaßen. Sie ist nicht nur bei sikerfamilie Bach erhalten. Mit seiner zentralen unter www.bach-thueringen.de. nach 300 Jahren wieder einen eigenen musika­ sind alle um die 300 Jahre alt. Sie sind also Konzerten spürbar, sondern auch auf den CD-Auf­ Hörstation an der Arnstädter Bachkirche lischen Botschafter. Inzwischen ist das Ensem­ schon zu Lebzeiten Johann Sebastian Bachs ge­ nahmen, die allesamt in Arnstädter Kirchen ent­ ble ein fester Bestandteil im Kulturleben des spielt worden. standen sind. Freistaates. Dornheim – Ohrdruf – die Kinderstube von Wechmar – Das Thüringer Bach Collegium ist seit seiner informationen Traukirche J. S. Bach (3 km) Johann Sebastian Bach (ca. 22 km) Bachstammort (ca. 15 km) Das Thüringer Bach Collegium spielt Werke von Gründung regelmäßig in Arnstadt zu hören, zum Mehr über das Orchester erfahren Sie auf Johann Sebastian Bach, seinen Vorfahren, Söh­ Beispiel beim jährlichen Bach-Festival im März, www.bachland.de. Am 17. Oktober 1707 machte sich eine Hoch­ Ohrdruf ist unter allen Bachstädten die kleinste Der Bach-Stammort Wechmar wird mit sechs ori­ zeitsgesellschaft von Arnstadt aus auf den Weg und kann neben dem fünfjährigen Aufenthalt ginalen Wirkungsstätten als die Wiege der Musi­ in das drei Kilometer entfernte Dornheim. Die des jungen Johann Sebastian mit Stolz auf eine kerfamilie Bach bezeichnet. Das Bach-Stammhaus Brautleute: Johann Sebastian Bach und seine über 170-jährige Bachtradition verweisen. Der beherbergt eine Bach-Gedenkstätte mit einem mehr hörgenuss Cousine zweiten Grades, Maria Barbara Bach. Begründer der großen Ohrdrufer Bachfamilie Museum der Thüringer Spielleute und Instrumen­ erstmals 1497 urkundlich erwähnt war Johann Christoph, der ältere Bruder Sebas­ tenbauer. Im Hof sehen Sie den größten Stamm­ CDs vom Thüringer Bach Collegium sind in der Die Freundschaft des jungen Bach zum Dorn­ tians. Nach dem Tod der Eltern kam Johann baum der Bach-Familie. Tourist-Information Arnstadt erhältlich. Tre punkt der Familie Bach im heimer Pfarrer Johann Lorenz Stauber war si­ ­Sebastian zu seinem Bruder, dem Organisten an 18. Jahrhundert cher der ausschlaggebende Grund, warum die der St. Michaeliskirche und späteren Lehrer am Auch die Obermühle des Veit Bach ist erhalten kleine Dorfkirche für dieses große Ereignis aus­ Lyceum Ohrdruf. Johann Christoph war nicht nur und kann besichtigt werden. Im Wohnhaus der Entspannung  nden in gep egter gewählt wurde. Se­bas­tians Vormund, sondern auch sein erster Mühle befindet sich eine originale Thüringer Atmosphäre in einem traditionellen Familienbetrieb Klavier- und Orgellehrer. Er legte den „musika­ Bohlenstube aus dem Jahr 1585. lischen Grundstein“ für die späteren schöpferi­ hausgemachte Küche und schen Leis­tungen von Johann Sebastian. Hotel „Thüringer Spezialitäten“ mit täglich wechselnden Tagesgerichten kontakt kontakt kontakt Freundeskreis zur Schloss Ehrenstein Bach-Stammhaus Wechmar e. V. seit 100 Jahren im Familienbesitz Ausstattung von Familienfesten Erhaltung der Traukirche von Schlossplatz 1 · 99885 Ohrdruf Bachstr. 4 · 99869 Günthersleben|Wechmar jeglicher Art von Johann Sebastian Bach e. V. Tel.: +49 (0) 3624 31 14 38 (Mo. – Mi.) Tel./Fax: +49 (0) 36256 2 26 80 Ried 3 • 99310 Arnstadt Rosemarie Frey +49 (0) 3624 40 23 29 (Do. – So.) E-Mail: [email protected] Tel.: 0 36 28 / 60 27 76 • Fax: 0 36 28 / 459 75 Spezielle Angebote für Reise- Tel.: +49 (0) 3628 703 08 Web: www.bach-stammhaus-wechmar.de http://goldene-sonne.arnstadt.de veranstalter, Vereine und Gruppen

8 Reiseplaner Arnstadt Anzeige Goldene Sonne.indd 1 19.12.18 15:08 9 kunst & kultur kunst & kultur Eine Reise in die Geschichte

4 6

Arnstädter Rathaus im Stil der Renaissance

Gedenktafel am heutigen Gemeindehaus neben der Oberkirche ter Stadtbrauerei gilt heute als die älteste wann mit diesem Fahrzeug die Sachsen-Rund­ Weizenbierbrauerei Thüringens. fahrt. Unter dem Namen Loreley war das in Arnstadt produzierte Auto ein Exportschlager. 1506 hielt sich der junge Mönch Martin 1676 begann der Bau der Neuen Kirche an der Luther erstmals im Franziskanerkloster der Stelle der ehemaligen Bonifatiuskirche. 1935 erhielt die Neue Kirche offiziell den Bei­ Oberkirche in Arnstadt auf. Grund seines namen Johann-Sebastian-Bach-Kirche. Aufenthaltes war vermutlich eine Tagung des 1697 kaufte Auguste Dorothea von Schwarz­ Neutorturm mit Blick in die Kohlgasse Provinzialkapitels. 4 burg-Arnstadt Zubehör für Puppen. Es ist 7 der Grundstein für die heutige Puppensamm- 1553 begann unter Graf Günther XLI., dem lung „Mon plaisir“ mit 391 Einzelfiguren in 82 rnstadt ist nicht nur Bachstadt. Mit über bischof Willibrord von Utrecht mehrere Höfe Streitbaren, der Bau des Renaissance-Wasser­ Szenen. 7 A1300 Jahren Geschichte ist Arnstadt auch nördlich des Thüringer Waldes. Einer dieser schlosses Neideck. Es zählte zu seiner Zeit zu der älteste Ort in Thüringen. Noch heute lassen Höfe war „Arnestati“. Der Name leitet sich vom den prächtigsten Schlössern in Thüringen. 5 1703 stellte der Mühlhäuser Orgelbauer Johann sich bei einem Bummel durch die historische Personennamen „Arn“ ab, der im Althochdeut­ Friedrich Wender die Orgel in der Neuen Kirche Innenstadt viele Spuren der vergangenen Jahr­ schen „Adler“ bedeutet. Der Adler ist auch heu­ 1581 zerstörte ein Großbrand binnen drei Stun­ fertig. Der junge Johann Sebastian Bach durfte hunderte entdecken. Fachwerk, Barock und die te noch das Wappentier Arnstadts. 1 den weite Teile der mittelalterlichen Stadt. Auch das Instrument abnehmen und erhielt seine erste Architektur der Renaissance mischen sich in der das Rathaus und die Bonifatiuskirche wurden Anstellung als Organist. aufwendig restaurierten Altstadt. 954 hielt der deutsche König Otto I. in der ein Opfer der Flammen. Bereits im Folgejahr be­- thüringischen Stadt einen Reichstag ab, bei gann der Wiederaufbau des Rathauses. 6 1734 wurde das Neue Palais eingeweiht. dem er Frieden mit seinem aufständischen Sohn 3 Fürst Günther I. erbaute es als Witwensitz für 704 schenkte der mainfränkisch-thüringische Liudolf von Schwaben schloss und seinen Sohn 1617 braute der Bürgermeister Nicolas Fischer seine Frau Elisabeth-Albertine. Heute befindet Herzog Heden II. dem angelsächsischen Missions­ Wilhelm zum Erzbischof von Mainz ernannte. Thüringer Rostbratwurst – seit über 600 Jahren ein Genuss erstmals Weizenbier in Arnstadt. Die Arnstäd­ sich im Neuen Palais das Schlossmuseum mit der weltweit einzigartigen Miniaturstadt „Mon 1220 wurde Arnstadt erstmalig als „civitas“, plaisir“, einer barocken Gemäldesammlung, 1 2 5 Fürstin Auguste Dorothea also als Stadt bezeichnet. Das Stadtrecht selbst wertvollen flämischen Wandteppichen und der von Schwarzburg-Arnstadt wurde dem Ort aber erst am 21. April 1266 vom modernen Bachausstellung. Abt der Abtei Hersfeld verliehen. Im Jahr 2016 1985 wurde zum 300. Geburtstag von J. S. Bach feierte Arnstadt 750 Jahre Stadtrecht. 2 1813 trafen nach der Völkerschlacht bei Leip­ das Bachdenkmal auf dem Marktplatz enthüllt. zig der russische Zar Alexander I., der preu­ Die Plastik von Prof. Bernd Göbel (Halle) zeigt 1349 wurde Günther XXI. von Schwarzburg-­ ßische König Friedrich Wilhelm III. und der den jungen Bach sitzend auf einem Meilenstein. Blankenburg deutscher König. Er verzichtete nur 117 österreichische Kaiser Franz I. bei Dornheim Tage nach seiner Wahl auf die Königswürde und zusammen. Der russische Zar übernachtete im 1989 demonstrierten bereits am 30. Septem­ starb wenig später. Er wurde im St. Bartholomäus-­ Neuen Palais in Arnstadt. ber Arnstädter Bürger gegen die „willkürliche Dom zu Frankfurt am Main beigesetzt. Politik der SED“. Auslöser war ein auf Flug­blättern 1825 wurde Eugenie John in Arnstadt geboren. veröffentlichtes Gedicht des Arnstädters Gün­ 1404 notierte der Probst des Jungfrauenklos­ Unter dem Pseudonym E. Marlitt schrieb sie für ther Sattler. Ein Denkmal auf dem Holzmarkt ters an der Liebfrauenkirche in einer Rechnung die Zeitschrift Gartenlaube. Mit ihren Romanen, erinnert an die Zeit der politischen Wende in „1 gr vor darme czu brotwurstin“ (1 Groschen die in alle Kultursprachen übersetzt wurden, Arnstadt. für Bratwurstdärme). Es ist der erste schrift­ gilt sie als erste Bestsellerautorin der Welt. liche Beleg für die Thüringer Rostbratwurst. Im 2014 Nach mehr als 20 Jahren Sanierung und gleichen Jahr wurde auch das Arnstädter Bier 1905 stellte Alfred Ley seinen ersten Prototyp Restaurierung wurde der Festsaal im Neuen Palais St. Willibrord von Utrecht, Schutzheiliger von Luxemburg Die ehemalige Stadtmauer mit Neutorturm erstmals erwähnt. 3 Günther XLI. „Der Streitbare“ für ein Auto mit Vierzylinder-Motor vor und ge­ wiedereröffnet.

10 11 kunst & kultur kunst & kultur Romanisches Erbe und die Liebfrauenkirche Luthers Aufenthalte und die Oberkirche

öffnungszeiten „Neben dem Dom von Naumburg der be­deu­tendste­ Bau Mitteldeutschlands­ des 13. Jahr­hunderts (...), eines der wich- Sa./So. 11.00 bis 15.00 Uhr tigsten Bauwerke des Über­gangs von der Romanik zur Gotik.“ (Kulturführer DEHIO). kontakt

Stadtkirchenamt Tel.: +49 (0) 3628 74 09 63

Für Rollstuhlfahrer nur eingeschränkt, über den Seiteneingang des Gemeindehauses,­ zugänglich.

veranstaltungen

Aktuelle Termine zu Konzerten, Lesungen, Filmvorführungen oder Kunsthandwerkermärkten finden Sie auf www.oberkirche-arnstadt.de.

Liebfrauenkirche Oberkirche

Grafenfenster Fensterrose öffnungszeiten ür eine Weile genoss sie den Status als Als Martin Luther in Erfurt studierte, war er Das Besondere an der Oberkirche: Man spürt von Mai bis Oktober F Arnstädter Hauptkirche und bis heute gelegentlich zu Gast in Arnstadt. Schriftlich be­ nach wie vor die Atmosphäre des einstigen Mo – Sa. 11.00 bis 15.00 Uhr zählt sie zu den Höhepunkten sakraler Baukunst legt ist ein Besuch im Jahr 1506. Und dies war Klosters. Im Innenraum wird man von einer So. 14.00 bis 16.00 Uhr im Stadtgebiet. Die Oberkirche wird seit Jahren längst nicht der einzige Aufenthalt des Refor­ großartigen frühbarocken Ausgestaltung über­ aufwendig saniert – inklusive des angrenzen­ mators: Auch auf seinem Weg zur Schmalkalde­ rascht. Der prächtige Altar, die Fürstenstände den Kreuzganges, denn die Kirche ist Teil einer ner Bundes­tagung 1537 sowie auf einer Reise und Emporen sowie das Taufbecken stammen kontakt ehemaligen Klosteranlage. Franziskanermönche von Weimar nach Eisenach im Jahr 1540 näch- aus dem 17. Jahrhundert. Zahlreiche Gemälde Stadtkirchenamt siedelten sich im 13. Jahrhundert in Arnstadt tigte er in der Stadt. zeigen biblische Szenen und schmücken die Tel.: +49 (0) 3628 74 09 63 an und blieben bis zu ihrer Vertreibung im Zuge Eine Gedenktafel und eine Lutherrose weisen Balustraden der Emporen. der Reformation. Sie wehrten sich vehement und heute auf seine Besuche im einstigen Franzis­ räumten nur unter „großem Zorn“ das Kloster. kanerkloster hin.

m gesamten mitteldeutschen Raum gibt es Innenansicht Innenansicht Friedenseiche am Pfarrhof I kaum ein beispielhafteres Bauwerk für die Über­ gangszeit von der Romanik zur Gotik: Die Lieb­ Für Rollstuhlfahrer nur eingeschränkt frauen­kirche zeigt bis zur Vollendung eine gelun­ über den Seiteneingang zugänglich. gene Symbiose aus beiden Epochen. Dies wird besonders an den beiden Türmen deutlich: Wäh­ rend der eine noch typisch romanische Rund­bögen aufweist, beeindruckt der andere mit der filigra­ Tipp nen Schönheit gotischer Spitzbogenfenster. Arnstadt gilt mitsamt seiner Umgebung Bis zum Beginn der Reformation besaß die Lieb­ als Zentrum der Romanik in Thüringen. frauenkirche herausragende Bedeutung, denn Beeindruckende Bauwerke sind auch: sie war weit mehr als nur eine Pfarrkirche. Bene­ diktinerinnen hatten sich seit dem 14. Jahrhun­ Romanische Kirche St. Nikolaus dert ihr klösterliches Leben inmitten der Stadt in Oberndorf, Tel. +49 (0) 3628 60 34 08 eingerichtet. Pfarrkirche St. Georg Heute beherbergt die Liebfrauenkirche heraus­ in Ichtershausen (ehem. Klosterkirche) ragende Kunstschätze, wie das Epitaph von Tel. +49 (0) 3628 4 42 67 Graf Günther XLI. und Katharina von Nassau, die schöne Madonna aus Lindenholz sowie ei­ Kirche St. Wenzel in Thörey nen prächtigen Flügelaltar, an dem einst Martin Tel. +49 (0) 3628 4 42 67 Luther predigte.

12 13 kunst & kultur kunst & kultur Schlossgarten & Wasserschlossruine Neideck

Gärtnerhaus

Gärtnerhaus im Schlossgarten

Das älteste Gärtnerhaus Thüringens wurde zeitgleich mit dem Wasserschloss Neideck Mit­ te des 16. Jahrhunderts erbaut. Es beherbergt heute das Stadtmodell „Arnstadt um 1740“. Mit viel Liebe zum Detail haben die Modell­ bauer des Neideckvereines ein Abbild der Stadt Arnstadt im 18. Jahrhundert geschaffen. Neben 732 Wohnhäusern und 816 Nebengebäuden Theater im Schlossgarten können Besucher in dem Modell unter anderem das Rathaus, das Schloss Neideck und den Hop­ Das Theater im Schlossgarten fenbrunnen en miniature entdecken. Aus einer fürstlichen Reitbahn entstanden, Die Spielzeit geht von September bis öffnungszeiten wird das Theater im Schlossgarten nach einem Juni und bietet pro Saison ca. Mo. – Do. 9.00 bis 15.00 Uhr Umbau 1842 regelmäßig für künstlerische Ver­ 130 Veranstaltungen an. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr anstaltungen ganz unterschiedlicher Genres ge­ Sa., So., Ft. nach Vereinbarung nutzt. Nach dem 1. Weltkrieg ging das Theater kontakt in den Besitz der Stadt Arnstadt. Seit 1995 wird Theater im Schlossgarten kontakt es vom Theaterverein Arnstadt e. V. betrieben. Im Schlossgarten Verein Schlossruine Neideck zu Arnstadt e. V. 99310 Arnstadt Tel.: +49 (0) 3628 58 09 20 Heute begrüßt das Theater jedes Jahr viele natio­ Tel.: +49 (0) 3628 61 86 0 nale und internationale Künstler. Neben Schau­ Fax: +49 (0) 3628 61 86 30 eintritt – gärtnerhaus spiel werden im Wechsel Operetten, Opern, Musi­ Erwachsene: 1,50 € cals, Konzerte, Kabarett- und Ballett­vor­stel­lungen Das aktuelle Theaterprogramm Kinder: 0,50 € sowie Kleinkunst aufgeführt. Die Eigenproduktio­ finden Sie unter: www.theater-arnstadt.de Gruppen ab 10 Personen nen des kleinen künstlerischen Ensembles ent­ pro Person: 1,00 € puppen sich regelmäßig als wahre Publikums­ magnete.

Musical-Eigenproduktion „Bach – der Rebell!“ Wasserschlossruine mit Neideckturm Tipp b Mitte des 16. Jahrhunderts war das Im Laufe der Jahrhunderte ist das einst schönste Wie das Schloss Neideck einmal ausgesehen ha­ Das Theater können Sie mieten. Der Thea- A Renaissance-Wasserschloss Neideck die Schloss in Thüringen verfallen. Bis heute zeugt ben könnte, zeigt ein Modell im Maßstab 1:20 tersaal mit 317 Sitzplätzen eignet sich Residenz der Grafen von Schwarzburg-Arnstadt. der Neideckturm von der Pracht und Herrlich­ inmitten der romantischen Wasserschlossruine. bestens für Vorträge, Diskussionsrunden Historische Persönlichkeiten, wie Prinz Wilhelm keit vergangener Tage. Mit 65 Metern Höhe ist Weitere Modelle zeigen unter anderem das Arn­ sowie für Film- oder Diavorträge. Außer- von Oranien, König Gustav II. Adolf von Schweden er der höchste Burgturm Thüringens und bietet städter Rathaus, die Liebfrauenkirche und die dem sind Räumlichkeiten für Gespräche und vermutlich auch der junge Johann Sebastian einen phantastischen Rundblick über Arnstadt Bachkirche. und kleinere Arbeitsgruppen vorhanden. Bach wurden auf Schloss Neideck empfangen. und die nähere Umgebung. Das Foyer kann für begleitende Ausstel- lungen, Präsentationen oder Workshops eintritt - neideck öffnungszeiten genutzt werden. Durch die räumliche Eintritt auf das Gelände frei Mo.-Do. 9.00 bis 15.00 Uhr Anbindung des Cafés an das Theater ist Turmbesteigung: 1,00 € Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr die Pausenversorgung gewährleistet – Sa, So, Ft. 14.00 bis 16.00 Uhr vom Fingerfood bis zum Bankett.

14 15 kunst & kultur kunst & kultur Schlossmuseum Arnstadt im neuen Palais

Das Neue Palais beherbergt das Schlossmuseum Arnstadt Bachausstellung im Schlossmuseum Arnstadt

in Besuch im Schlossmuseum Arnstadt ist chen Ort – ein Umstand, der so manchen Besu­ spiel. Das macht die Sammlung zu einem wert­ veranstaltungstipps kontakt E eine Reise in die Zeit des großen Komponis­ cher staunen lässt. vollen sozialgeschichtlichen Zeugnis. ten Johann Sebastian Bach. Architektur, Mode, 16. Mai 2021 Schlossmuseum Arnstadt Kunst und Musik zeigen das Leben in einer ba­ Bekannt ist das Schlossmuseum Arnstadt vor Im Schlossmuseum kommen auch Musikliebha­ Internationaler Museumstag Schloßplatz 1 rocken Residenz so, wie es Bach kannte. Das im allem für die Puppenstadt „Mon plaisir“ mit ih­ ber auf ihre Kosten, denn hier befindet sich der Motto: „Museen inspirieren die Zukunft“ 99310 Arnstadt Original erhaltene Porzellankabinett, die flämi­ ren rund 400 Figuren und unzähligen Requisi­ Orgelspieltisch J. S. Bachs aus dem Jahr 1703. Tel.: +49 (0) 3628 60 29 32 schen Bildteppiche und die überaus fein gearbei­ ten. Jedes Kleid, jedes Möbel, selbst die Tape­ Um ihn herum zeigt die moderne Bachausstel­ 21.–24. Mai 2021 Fax: +49 (0) 3628 4 82 64 teten Glaspokale zeugen von der großen Sam­ ten aus Seide wurden von Hand gefertigt. lung „Hörbarer Glaube“ das gesellschaftliche Thüringer Schlössertage 2021 E-Mail: schlossmuseum@ melleidenschaft der Schwarzburger Fürsten, die Neben dem Leben bei Hofe zeigt „Mon plaisir“ und religiöse Umfeld, das den jungen Johann Motto: „Aufgegangen! Gartenlust und kulturbetrieb-arnstadt.de in Arnstadt residierten. Tatsächlich stehen zahl­ auch den normalen Alltag – vom klösterlichen Sebastian Bach geprägt hat. fürstliche Gewächse“ Web: www.kulturbetrieb-arnstadt.de reiche Exponate noch heute an ihrem ursprüngli­ Leben über die Jagd bis zum geselligen Karten­ öffnungszeiten 12. September 2021 Tag des offenen Denkmals Di. – So., Ft. 9.30 bis 16.30 Uhr Motto: „Sein und Schein in Geschichte, Mo. geschlossen Architektur und Denkmalpflege“ eintrittspreise 20. September 2021 Erwachsene: 6,00 € Thüringer Schlösserkindertag Ermäßigte*: 3,50 € Kinder: bis 6 Jahre kostenfrei 4.–6. Juni 2022 (* Kinder ab 6 Jahre, Schüler, Studenten, Schwer- Thüringer Schlössertage 2022 beschädigte, Inhaber der ThüringerWaldCard) Motto: „Aufgeblättert! Von der Kanzlei zur Hofbibliothek“ Familienkarte: 12,00 € Gruppen ab 15 Pers.: 3,50 € p. P. 11. September 2022 Schulklassenpauschale: 10,00 € Tag des offenen Denkmals geführter Rundgang: 40,00 € Individualführung und 20. September 2022 fremdsprachige Führung: 50,00 € Thüringer Schlösserkindertag Szenen aus „Mon plaisir“ Puppenstadt „Mon plaisir“ im Schlossmuseum Arnstadt Die Beletage (o.) und Blick in das Porzellankabinett (u.)

16 17 kunst & kultur kunst & kultur Faszination Kunst und Glasdesign Kunsthalle Arnstadt

Zeitgenössische und moderne Kunst wird in der der Kunstverein lädt regelmäßig zu Konzerten, Kunsthalle Arnstadt ausgestellt. Betreut durch Lesun­gen, Symposien und Kunstaktionen ein. den Arnstädter Kunstverein finden auf einer Flä­ che von 350 m² ständig wechselnde Ausstellun­ kontakt gen international renommierter Künstler statt. Kunsthalle Arnstadt Die Kunsthalle, ehemals ein Industriegebäude, Angelhäuser Straße 1 hat sich sein ursprüngliches Flair erhalten. Aus 99310 Arnstadt diesem Grund wird besonderes Augenmerk auf Tel.: +49 (0) 3628 5 88 80 00 junge Kunst gelegt, aber auch klassische Gen­ E-Mail: [email protected] Teekanne, Tasse und Zuckertopf res sind zu bewundern. Web: www.kunsthalle-arnstadt.de Töpferei Kröner Wer zudem noch Lust auf Grafiken und Kunst­ öffnungszeiten werke regionaler Künstler hat, dem sei der um­ Mi. – Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr Seit dem Jahr 2019 befindet sich die Keramik­ fang­reiche Fundus nebst zwei kleinen Ausstel- So. 14.00 bis 18.00 Uhr werkstatt Töpferei Kröner – Tina Trautvetter in ­lungen ans Herz gelegt. Und ganz nebenbei: (September bis Juni) Arnstadt. Jedes einzelne Keramikstück wird hier in liebevoller Handarbeit hergestellt und Kunsthalle Arnstadt mit den lustigen Tiermotiven bemalt. So kön­ nen auch ausgefallene Kundenwünschen erfüllt werden. Besuchen Sie die Werkstatt in der Kunst­ halle und stöbern sie durch das Ladengeschäft.

kontakt Töpferei Kröner – Tina Trautvetter Angelhäuser Straße 1 99310 Arnstadt E-Mail: [email protected] Web: www.topferei-kroener.de

öffnungszeiten Di. – Do. 10.00 bis 18.00 Uhr Cocktail-Weltmeister und Barman Mario Hofferer mit Gläsern von Arnstadt Kristall

Arnstadt Kristall Werksverkauf

ie Arnstadt Kristall GmbH ist eine Blei­ Beim Besuch des größten Thüringer Fachge­ Weiterhin werden auch Reparaturen an allen D kristall-Manufaktur und steht seit der schäftes für Glas und Kristall erwarten Sie eine Glas- und Kristallartikeln ausgeführt und auf Gründung durch den Meistergraveur Heinrich riesige Auswahl an Trinkgläsern und Geschenk­ Wunsch wird die Ware für Sie versandfertig ver­ Arlt im Jahr 1947 für ausgezeichnete Glasma­ artikeln in zauberhaften Farben und Dekors. packt und verschickt. Das kompetente und cherkunst. Im Laufe der Jahre spezialisierte sich Von handgeschliffenen Kelchen bis zu elegan­ freundliche Verkaufspersonal berät Sie umfas­ der Betrieb zu einem internationalen Anbieter ten Weingläsern mit feinstem Goldrand finden send und beantwortet gern alle Ihre Fragen zu für hochwertiges und in Handarbeit gefertigtes Sie eine Vielfalt an Kollektionen. den Produkten und deren Herstellung. Bleikristall. Vom aufwändig veredelten Weinkelch bis hin In einer speziellen Ausstellung zum Thema Glas­ zum schlichten, eleganten Weinglas finden Sie herstellung erfahren Sie unmittelbar, wie aus Glasschleiferin alles, was Ihr Herz begehrt. Ein spezieller Service einem ungeschliffenen Rohling Bleikristallglas ist die Anfertigung von individuellen Gravuren entsteht. nach Ihren Wünschen. So wird aus dem Glas Ihrer Wahl ein einzigartiges Geschenk. kontakt Arnstadt Kristall Werksverkauf Bierweg 27 99310 Arnstadt TIPP „Adventsverkäufe“ Tel.: +49 (0) 3628 66 00 36 Jedes Jahr finden bei Arnstadt Kristall Web: www.arnstadt-kristall.de die traditionellen „Adventsverkäufe“ statt. An den Sonnabenden in der öffnungszeiten Ad­ventszeit gibt es neben einem rie- Mo. – Fr. 10.00 bis 17.00 Uhr sigen Angebot an Geschenkideen für Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr das Fest auch Gravurvorführungen, Aktionen und Unterhaltung rund um Kostenfreie Parkplätze das Kristallglas. für Busse und PKW

18 19 kunst & kultur kunst & kultur Nostalgiewelten

Konzert im Arnstädter Milchhof

Baudenkmal Milchhof Arnstadt kontakt Baudenkmal Milchhof Arnstadt GmbH Der Milchhof in der Quenselstraße ist ein Denk­ Das in Sanierung befindliche Baudenkmal soll Pfarrhof 1 · 99310 Arnstadt mal der architektonischen Moderne. 1928 von zukünftig als vielseitiger Veranstaltungsraum Tel.: +49 (0) 171 120 85 00 Martin Schwarz errichtet veranschaulicht der dienen. Der Milchhof kann und soll darüber Web: www.milchhof-arnstadt.de Milchhof, wie sich im Industriebau der Moder­ hinaus Kristallisationskeim werden für die Wie­ öffnungszeiten ne Funktionalität und soziale Verantwortung derbelebung der Industriebrache, in deren Mit­ Besichtigungen nach telefon. Anmeldung zu einer architektonischen Einheit verbanden. te er steht.

Historische Dampflokomotiven in Arnstadt

Lokschuppen kontakt Technologiegesellschaft Jonastal Museum für Dampflokomotiven m historischen Lokschuppen des Bahnbetriebs­ Rehestädter Weg 2 c In den Räumlichkeiten des Bahnbetriebswerkes Iwerkes Arnstadt kommen Eisenbahnfreunde ins Lokschuppen befindet sich auch eine Dauerausstellung der Schwärmen. Nostalgische Dampfloks, Dieselloko­ 99310 Arnstadt Technologiegesellschaft Jonastal, welche die motiven und Rangierloks vermitteln ein leben­ Tel./Fax: +49 (0) 3628 58 48 49 Geschichte des Konzentrationslagers SIII Ohr­ diges Bild einer vergangenen Technikepoche. E-Mail: [email protected] druf und die umfangreichen Bauarbeiten im Ebenso stolz sind die Mitglieder des Fördervereins Web: www.lokschuppen-arnstadt.de Jonastal bis 1945 in Dokumenten, Fotos und „Bahnbetriebswerk Arnstadt / historisch e. V.“ auf Ausstellungsstücken anschaulich vermittelt. ihre funktionsfähige Werkstatt mit Schmiede­ öffnungszeiten feuer, Lufthammer, Drehbänken, Bohrmaschinen April bis Oktober kontakt sowie einem alten Kohleofen. Höhepunkte sind Sa., So. und Feiertag Technologiegesellschaft die Feste im Bahnbetriebswerk, die stets zahlrei­ 10.00 bis 17.00 Uhr Großraum Jonastal e. V. che Gäste anlocken. Rehstädter Weg 2 c 99310 Arnstadt Tel.: +49 (0) 3628 58 90 83 TIPP: Ley Automobile Besichtigungen Web: www.gtgj.de Die Fahrzeuge der Automobilfirma Ley aus Die Schwenninger Krankenkasse Arnstadt galten zu Beginn des 20. Jahrhun- Wollmarkt 10 öffnungszeiten derts als modern und besonders zuverlässig. 99310 Arnstadt März bis Dezember Heute gibt es vom ersten Modell „Loreley Tel.: +49 (0) 3628 58 64 12 13 Mi. – Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr 6/10 PS“ nur noch drei Exemplare. Eines Mo. – Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr Sa., So. und Feiertag davon steht in der Landesgeschäftsstelle der nach telefonischer Voranmeldung Krankenkasse „Die Schwenninger“ in Arnstadt. Eintritt frei 10.00 bis 16.00 Uhr

20 21 Familien & Kinder Familien & kinder Spaß, Abwechslung, Abenteuer

Katta im Tierpark Kinderbibliothek

Spielplätze Die Kinderbibliothek im Prinzenhof kontakt

Spielen, aber wo? – Ganz klar, auf den schönsten Unsere Bibliothek ist ein moderner Aufenthalts­ An der Liebfrauenkirche 2 Spielplätzen der Stadt! Hier könnt Ihr herum­ ort, Begegnungsstätte und Treffpunkt. Hier gibt 99310 Arnstadt toben, klettern, schaukeln, rutschen, Sandbur­ es unglaublich viele Dinge zu entdecken: Bücher, Tel.: +49 (0) 3628 64 07 18 gen bauen, Trampolin springen und vieles mehr. Zeitschriften, Hörbücher, Musik, DVDs, jede Men­ Fax: +49 (0) 3628 58 47 45 An diesen Orten werdet Ihr fündig: im Schloss­ ge Brett- und Computerspiele. Im neu gestalte­ E-Mail: [email protected] garten, in der Marktstraße, im Tierpark und in ten Lern- und Jugendbereich sowie in der Kinder­ Web: www.kulturbetrieb-arnstadt.de der Marlittstraße an der alten Stadtmauer. bibliothek könnt ihr gemütlich chillen, ausruhen, abhängen oder lümmeln. Mit einer Kurzzeitmit­ öffnungszeiten gliedschaft kannst Du Dir Deine Lieblingsmedien auch für die Zeit Deines Besuchs ausleihen. Mo. 13.00 bis 18.00 Uhr Di. 10.00 bis 12.00 Uhr In der Kinderbibliothek haben wir viele tolle Ge­ 14.00 bis 19.00 Uhr sellschaftsspiele für die ganze Familie. Außerdem Mi. Ruhetag könnt ihr in der Phonothek an einer Wii Konsole Do. – Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr mit großem Monitor spielen. Spielplatz im Schlossgarten preise

kontakt Kurzzeitmitgliedschaft 3,00 € Tierpark Fasanerie Kinder & Jugendliche kostenfrei Auf diesen Seiten möchten wir Euch zeigen, was Tierpark Fasanerie An der Eremitage 5 · 99310 Arnstadt Abenteuer auf dem Pferderücken Ihr mit Euren Eltern in Arnstadt unternehmen Tel. /Fax: +49 (0) 3628 60 20 68 könnt. Das ist nämlich eine ganze Menge. Im Süden von Arnstadt warten im Tierpark Fa­ E-Mail: [email protected] Ob Ihr gemächlich entlang weiter Felder trabt Wir wünschen Euch viel Spaß im Tierpark, im Frei­ sanerie viele einheimische und auch exotische Web: www.kulturbetrieb-arnstadt.de oder auf fetzigen Ausritten über Wiesen ga­ zeitbad und im Schlossmuseum Arnstadt. Tolle Tiere darauf, Euch kennenzulernen! Egal ob Ihr loppiert, ob Reitunterricht an der Longe oder Ausflugstipps findet Ihr übrigens auf Seite 34. im Streichelzoo mit den Ziegen schmust oder öffnungszeiten Voltigieren: Für Pferdenarren garantiert ein Euch auf dem großen Spielplatz so richtig aus­ Sommerzeit 9.00 bis 18.00 Uhr tolles Erlebnis! In den Ferien könnt Ihr hier tobt, Ihr werdet garantiert viel Spaß bei uns Imbiss Di. – So. 10.00 bis 17.00 Uhr auch reiten lernen. Die Gestüte bieten neben haben. In der warmen Jahreszeit könnt ihr Euch letzter Einlass 17.30 Uhr Reitunterricht geführte Pferdewanderungen, an unserem Imbiss mit leckeren Würstchen oder Westernreiten, Kutsch- und Schlittenfahrten Eis stärken. Winterzeit 9.00 bis 16.00 Uhr an. Wir wünschen Euch eine erlebnisreiche Ur­ Wir sind ein junges Team in der Tourist-Information Arnstadt. Mit unseren Kindern, letzter Einlass 15.30 Uhr laubszeit hoch zu Ross! Neffen und Nichten sind wir viel in Thüringen unterwegs. Darum kennen wir auch Übrigens: Liebe Grüße vom Osterhasen! Er be- „“ die besten Orte für spannende Abenteuer und unvergessliche Erlebnisse. sucht am Ostersonntag die Fasanerie persön­ preise kontakt lich und versteckt viele bunte Eier für Euch im 0 – 3 Jahre kostenfrei Wollt ihr zum Beispiel einmal einen Saurier in Lebensgröße sehen? Dann auf nach Georgen­ Tierpark. Wir wünschen Euch jetzt schon viel 3 – 16 Jahre 1,00 € p.P. Gestüt Käfernburg thal! Dort könnt Ihr Euch auf dem Saurier-Erlebnispfad auf Entdeckungsreise durch 500 Spaß beim Suchen! ab 17 Jahre 3,00 € p.P. Dornheimer Weg · 99310 Arnstadt Millionen Jahre Erdgeschichte begeben. Oder möchtet Ihr lieber ganz hoch hinaus? Auf dem Familienkarte Tel: +49 (0) 3628 64 23 79 Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich ist das möglich. Auch tief unter der Erde ist es in (2 Ew. + 4 Kd. v. 3–16 J.): 7,00 € Mobil: +49 (0) 172 3 73 14 11 Thüringen wunderschön. Das glaubt ihr nicht? Dann besucht einmal die Saalfelder Feengrot- Zusätzliche Kinder Email: [email protected] ten oder die Marienglashöhle bei Friedrichroda. bei Familienkarte 0,50 € p.P. Web: www.schweres-warmblut.de Ihr seht, in Thüringen wird es nicht langweilig. Wir freuen uns auf Euren Besuch in der Als Detektive durch die Stadt Abweichende Preise bei Veranstaltungen, Western- und Wanderreiten der Tourist-Information Arnstadt. Dort haben wir noch viel mehr Tipps für Euch. z. B. am Ostersonntag und zum Tierpark­ Criollo-Hof / TM Ranch Auf geht’s zur Ferienrallye für die ganze Familie! Wir haben für Euch knifflige Fragen vorbe- fest am 1. Wochenende im Juli. Hofstätte 2 reitet: Auf einem Rundgang durch die Altstadt könnt Ihr auf Entdeckungsreise gehen und die 99334 Amt Wachsenburg / OT Holzhausen spannenden Rätsel lösen. Und dann nichts wie auf zur Tourist-Information – hier wartet ein Tel. +49 (0) 171 73 505 77 kleines Präsent auf Euch!

22 23 Ihr Ur laub vom Alltag Zu jeder Jahreszeit abwechslungsreiche Wellnessangebote ¡ Stadtführungen Kinderbecken mit integrierter Rutsche mediterrane Saunalandschaft ¡ Veranstaltungstipps vier Caravanstellplätze ¡ Ausflugsziele Wasserattraktionen weitläufige Liegewiese Sportbecken

Immer einen Besuch wert. ARNSTÄDTER SPORT- & Wollmarkt 19 | 99310 Arnstadt FREIZEITBAD Telefon: 0 36 28 / 60 33 79 AM WOLLMARKT www.bad-arnstadt.de FOTO:TOBIAS GEISSLER

24 www.arnstadt.de 25 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49

Stadtführungen Kostümführungen

Historische Persönlichkeiten zeigen Ihnen ihr Arnstadt. Spazieren Sie mit Graf Anton ­Günther durch seine Residenz, folgen Sei einer Nonne zu den Orten religiösen Lebens oder begeben Sie sich mit dem Märchensammler Ludwig Bech­ stein auf literarische Spuren­suche. Auch ein Lassen Sie sich (ver)führen! Bürgermeister, eine Hofdame, ein Laternenan­ zünder oder J. S. Bach persönlich können Sie Jeden Sonnabend um 11 Uhr begrüßt Sie einer durch Arnstadt führen. unserer Gästeführer auf dem Marktplatz, um Gern stellen wir Ihnen weitere Kostüme vor Ihnen die Schönheiten von Arnstadt zu zeigen. und beraten Sie unter +49 (0) 3628 60 20 49. Zusätzlich gibt es regelmäßig thematische Rund­ gänge und Wanderungen. Ganz egal ob mehrere Dauer: ca. 90 Minuten Familien, ein Ehepaar oder auch nur ein einziger € Hinweis: Ab einer Gruppengröße von 20 Per­ Teilnehmer am Treffpunkt erscheint – unsere öf­ 90,- sonen wird die Gruppe geteilt. bis 20 Pers. fentlichen Führungen finden auf jeden Fall statt. Alle Termine finden Sie im Veranstaltungskalen­ der auf www.arnstadt.de.

kontakt & buchung

Tourist-Information Arnstadt Markt 1 99310 Arnstadt Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 E-Mail: [email protected] Web: www.arnstadt.de

€ 80,- Klassische Stadtführung ab bis 20 Pers. pro Person ab 10 Personen € Brunnenstadt, Bierstadt, Bachstadt, Tor zum € € Thüringer Wald – im Laufe seiner 1300-jähri­ 1 75,- 5,- 100,- inkl. kurzes Gruppenangebot jede weitere Pers. gen Geschichte hat Arnstadt viele Beinamen Orgelspiel ab 15 Personen 6,50 € erhalten und für alle finden sich noch heute Zeugnisse. Folgen Sie unseren ausgebildeten Unser Arnscht „Arnstadt kompakt“ Orgelführungen Gästeführern und entdecken Sie die kleinen Historische Figuren in Plauderlaune Stadt- und Museumsführung und großen Kostbarkeiten des ältesten Ortes Die Wenderorgel in der Bachkirche ist ein Thüringens. Der Name ist Programm. Auf dem Weg durch Kombinieren Sie Ihren Rundgang durch die ganz besonderes Instrument. Rund ein Drit­ die historische Innenstadt begegnen die Teil­ historische Innenstadt mit einem Besuch tel der Register ist im Original erhalten ge­ Dauer: ca. 90 Minuten nehmer acht Persönlichkeiten – vom Fürsten im Schlossmuseum Arnstadt. Direkt im An­ blieben. Der Klang dieser Pfeifen begeisterte bis zur Pilgerin. Sie alle haben ihre eigene schluss an Ihre Stadtführung besichtigen schon Johann Sebastian Bach. Einen ande­ Hinweise für alle Stadtführungen: Verbindung zur Stadtgeschichte und berich­ Sie die Puppenstadt „Mon Plaisir“, die fürst­ ren Klang besitzt die Steinmeyer-Orgel aus Achten Sie bitte auf passende Kleidung, da­ ten darüber, was das Leben in Arnstadt zu lichen Sammlungen der Beletage und die dem Jahr 1913. Lernen Sie die zwei Orgeln mit Sie in unseren wunderschönen Kirchen ihrer Zeit ausgemacht hat. Bachausstellung. der Bachkirche mit Kirchenmusikdirektor Jörg nicht frieren. Wir bitten Sie außerdem um Reddin kennen. eine kleine Spende von 1,00 € pro Person Verkörpert werden die historischen Figuren Ihr Gästeführer oder eine Mitarbeiterin des und Kirche. Ab einer Gruppengröße von 20 von erfahrenen Gästeführern, von denen man­ Schlossmuseums begleitet Sie. Personen wird die Gruppe geteilt. che gleich in mehrere Rollen schlüpfen. Dauer: Orgelführungen gibt es von 30 bis 60 Minuten Dauer. Gern senden wir Ihnen die Auf Anfrage organisieren wir für Sie gern auch Dauer: 120 Minuten Angebote der Kirchgemeinde zu. Führungen in englischer und portugiesischer Dauer: ca. 120 Minuten Sprache. Hinweis: Anspruchsvolle Führung – auch für Anbieter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Arnstadt Hinweis: Für diese Führung gilt eine maxi­ die Beine. Den thematischen Schwerpunkt Pfarrhof 2 · 99310 Arnstadt Details und Preise erfahren Sie unter: male Gruppengröße von 20 Personen. Ihrer Museumsführung legen Sie fest. Tel.: +49(0) 3628 740-960 +49 (0) 3628 60 20 49 Wir beraten Sie gern. Web: www.kirche-arnstadt.de

26 +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ 27 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49

Ein Fiets Bach-Festival-Arnstadt 25,-€ Führungen mit dem Rollfiets zubuchbar zu jeder Führung Wir bringen Ihr Leben in Bewegung, mit einer führer und Reiseassistent für Menschen mit Fahrradtour der ganz besonderen Art! Erle­ und ohne Handicap. Er kennt jedes Schlag­ ben Sie Arnstadt und Umgebung auf einem loch und jede Bordsteinkante in Arnstadt. Rollfiets! Sie wissen nicht, was das ist? Ein Rollfiets ist ein Rollstuhl mit an- oder abkup­ Genießen Sie die Schönheit des Radfahrens pelbarem Fahrradantrieb. und lernen Sie dabei den ältesten Ort Thü­ ringens samt seiner Umgebung (zum Beispiel Rollfiets können Menschen mit Handicap für den Gera-Radweg) kennen. mobile Ausflüge mieten – inklusive Chauffeur. Der heißt bei uns Detlef Brückner und weiß ge­ Dauer: ca. 90 Minuten nau, was er tut. Seit vielen Jahren ist er Gäste­ Maximale Gruppengröße: 20 Personen

pro Person € Arnstädter Kaffeekränzchen „Genieße ma(h)l Arnstadt“ 12,- Kulinarische Stadtführung Gruppenangebot ab 15 Personen Ideal für alle, die es gemütlich mögen. Wäh­ rend einem Spaziergang durch die Stadt Erleben Sie einen kulinarisch-kulturellen Rund­ erhalten Sie einen guten Überblick: interes­ gang durch die Bachstadt Arnstadt und ent­ sante Bauwerke, romantische Gassen und decken Sie die lukullische Vielfalt der Thürin­ historische Plätze stehen auf dem Programm. ger Küche. Hören Sie spannende Geschichten, Anschließend geht’s zum gemeinsamen Kaffee­ wie die der „Rühler Lütern“, den Bach’schen Modern – vielseitig – weltklasse kränzchen in eines der schönen Cafés. In ge­ Familienfeiern und vom größten Weinfass selliger Runde erzählt Ihr Gästeführer noch so Thüringens. Reichlich ranken sich Sagen und Das Bach-Festival-Arnstadt ist Symbol leiden­ manch spannende Geschichte unserer Stadt! Legenden um Speis’ und Trank – egal ob Bier, schaftlich gelebter Bachpflege und zählt zu den Wein, Kloß oder Bratwurst. Dazu werden in renommiertesten Festivals seiner Art in Mittel­ Dauer: Kostümführung ca. 45 Minuten, vier traditionellen Gasthäusern leckere Kost­ deutschland. Seit 2005 findet das Festival zu weitere Details bei Kaffee & Kuchen proben und Getränke gereicht. Ehren der Musikerfamilie Bach rund um den Ge­ burtstag von Johann Sebastian Bach am 21. März Gemeinsam mit historischen Figuren der statt. Arnstädter Geschichte lernen Sie die char­ mante und idyllische Stadt zu Füßen des Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre der Thüringer Waldes einmal ganz anders ken­ zahlreichen Originalschauplätze, wie der Arn­ nen. Hier werden nicht nur ihre Geschmacks­ städter Bachkirche­ oder der Traukirche Bachs in sinne geschärft, nein – hier werden auch Dornheim und erleben Sie lokale, regionale sowie Ihre Lachmuskeln gefordert. international gefeierte Stars der Klassikszene. Lassen Sie sich von Stadtrundgängen, Lesungen,

pro Person Orgelführungen sowie kulinarischen Genüssen € in die Welt des Barock entführen und gewinnen Gruppenangebot 30,- Sie außergewöhnliche Einblicke in die Welt des Gruppen- ab 15 Personen: angebot jungen, wilden Johann Sebastian Bach. 30,00 € pro Person Mehr Informationen finden Sie auf: www.bach-festival.de

termine € 100,- kontakt & buchung 18. bis 21. März 2021 bis 20 Pers. 17. bis 21. März 2022 Lichterführung – auf den Spuren Tourist-Information Arnstadt kartenvorverkauf & buchung der Stadtwache Markt 1 99310 Arnstadt Tourist-Information Arnstadt Begleiten Sie Arnstadts Stadtwache auf ih­ same Weise allerhand Wissenswertes aus der Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 Markt 1 rem abendlichen Rundgang durch die Gas­ mittelalterlichen Arnstädter Geschichte. Zum Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 99310 Arnstadt sen der Innenstadt. Beim Schein der Laternen Abschluss des Abends erwartet Sie eine klei­ E-Mail: [email protected] Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 erfahren Sie auf interessante und unterhalt­ ne Überraschung. Web: www.arnstadt.de Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 E-Mail: [email protected]

28 +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ 29 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 Arnstadt feiert Thüringer Bachwochen

Die Thüringer Bachwochen sind eines der wichti­ gen Podien für Barockmusik in Deutschland. Mit seiner Spezialisierung auf die Aufführung der Werke Johann Sebastian Bachs an authentischen Bachstätten verfügt das Festival über künstleri­ sche wie touristische Anziehungskraft zugleich – in Deutschland und darüber hinaus. Ausgangspunkt des Festivals ist ein einzigartiges historisches Potential im Freistaat Thüringen. Mit Bachhaus und Taufkirche in Eisenach, der Trau­ Künste in Haus und Hof kirche in Dornheim, den frühen Wirkungsstätten in Mühlhausen, Arnstadt und Weimar sowie den Jedes Jahr aufs Neue werden für das Kleinkunst- Häusern der Vorfahren in Erfurt und Wechmar festival „Künste in Haus und Hof“ historische verfügt Thüringen über zahlreiche authentische Häuser und Höfe geöffnet und mit Leben erfüllt, Bachorte. Diese eindrucksvollen Schauplätze bil­ die sonst hinter verborgenen Toren und Mauern den den Rahmen für anspruchsvolle Konzerte. liegen. Hier erklingen klassische Werke genauso wie Weltmusik. Neben der enormen musika­li­ kontakt schen Vielfalt können Sie Kabarett, Theater, Thüringer Bachwochen e. V. Puppenspiel, Lesungen und Tanz in historischem Krämerbrücke 3 | 99084 Erfurt Ambiente genießen! Tel.: +49 (0) 361 21 69 86 08 E-Mail: [email protected] Mehr Informationen dazu finden Sie unter: Web: www.thueringer-bachwochen.de www.kuenste-arnstadt.de.

termine termine

27. März bis 18. April 2021 10. Juli 2021 Jordi Savall bei den Bachwochen in Arnstadt 09. April bis 01. Mai 2022 09. Juli 2022

Jazzweekend Arnstädter Stadtfest

Jazzfreunde aus ganz Deutschland kommen nach Jubel, Trubel, Heiterkeit: Livemusik ertönt von Arnstadt, um dieses Musikfestival zu erleben. den Straßen und Plätzen der Innenstadt, der Der besondere Reiz: die Vielfältigkeit der Spiel­ Duft von süßen und deftigen Leckereien weht stätten, die sich über die gesamte Innenstadt einem um die Nase, Fahrgeschäfte laden ein zu erstrecken. Straßen, Plätze und urige Gewölbe­ Spaß und Nervenkitzel. keller oder Kneipen mit lauschigen Innenhöfen werden zur Bühne für namhafte Jazzmusiker. Jeweils am ersten Wochenende im September lädt Arnstadt mit seinem Stadtfest zum Feiern in der Besonders beliebt: Der Straßenjazz am Sonn­ gesamten Innenstadt ein. Die Themen der Stra­ abend, denn gleich­zeitig findet der äußerst ßen und Plätze sind so verschieden wie ihre Gäste. beliebte Umwelt- und Erlebnismarkt in der Fuß­ gängerzone statt. Bis in die Nacht hinein erklingt Livemusik für Jung und Alt. Auf den Bühnen wird ein kunter­ buntes Programm aus Show, Tanz und Akro­ Mehr Informationen auf batik dargeboten. Ein Nachtmarkt am Freitag www.ig-jazz-arnstadt.de und Samstag lädt zum Bummeln, Schauen und Feilschen ein. termine

03. bis 06. Juni 2021 Mehr Informationen dazu finden Sie unter: 09. bis 12. Juni 2022 www.arnstadt.de/stadtfest

kartenvorverkauf & buchung termine

Tourist-Information Arnstadt 03. bis 05. September 2021 Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 02. bis 04. September 2022

30 +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ 31 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 Advent in Arnstadt

Bach-Advent Arnstadt

Am 1. Advent feiert Arnstadt den Bach-Advent. Festlich geschmückte historische Häuser, Höfe und Keller der Altstadt, die überwiegend nur dieses eine Wochenende zugänglich sind, öff­ Adventsverkäufe Weihnachtsmarkt nen drei Tage lang ihre Pforten für Sie. Lassen TIPP: Tagen in Arnstadt Auch Familientreffen finden regelmäßig Sie sich einfach treiben und genießen Sie neben Ein ganz besonderer Höhepunkt der Vorweih­ Klein und fein präsentiert sich der Arnstädter Vereine und Unternehmen finden in im ältesten Ort Thüringens statt. kunsthandwerklicher und kulinarischer Vielfalt ein nachtszeit sind die Adventsverkäufe im Hause Weih­nachtsmarkt. Die historische Altstadt er­strahlt Arnstadt optimale Bedingungen für eine Arnstadt punktet mit seiner zentralen mannigfaltiges Programm aus hunderten Konzer­ Arnstadt Kristall. Für alle Liebhaber feinster Blei­ jedes Jahr im Glanz tausender Lichter und lädt Sie erfolgreiche Tagung. Sie finden hier Lage und der guten Verkehrsanbindung. ten, Lesungen, Shows, Theateraufführungen und kristallkunst sind an allen Sonnabenden im Advent zum vorweihnachtlichen Einkaufsbummel ein. flexible Seminar- und Konferenzräume, Die Stadt und ihre Umgebung bieten Ausstellungen. die Türen geöffnet, um auf 500 m² Werks­verkauf termine moderne Präsentationstechnik, zudem zahlreiche Möglichkeiten für die Immer noch ein Geheimtipp: Bach-Advent in Arn­ funkelnde Kristallgläser zu bestaunen. Sicher professionelle Betreuung und ein Gestaltung einzigartiger Rahmenpro- stadt! Alle Infos auf www.bach-advent.de finden Sie hier das ein oder andere Weihnachts­ 02. bis 05. Dezember 2021 Catering, das keine Wünsche offen lässt. gramme. geschenk für Ihre Liebsten. 01. bis 04. Dezember 2022 termine

Die Kapazitäten reichen von der 26. bis 28. November 2021 Am ersten Sonnabend im Advent haben die Be­ besinnlichen Weihnachtsfeier in einem 25. bis 27. November 2022 sucher die Möglichkeit, den Glasgestaltern exklu­ Advent unterm Turm unserer 3*** Hotels bis zur Hauptver- siv über die Schulter zu schauen. sammlung mit bis zu 770 Teilnehmern in Am dritten Adventswochenende wird die Schloss­ der Stadthalle Arnstadt mit 4**** Hotel. ruine Neideck zur romantischen Kulisse für den kontakt „Advent unterm Turm“. Es ist ein kleiner aber Informationen und Unterstützung bei Arnstadt Kristall GmbH feiner Weihnachtsmarkt im einmaligen Ambiente der Organisation gibt es in der Bierweg 27 der Burgruine. Händler in ihren Buden bieten ein 99310 Arnstadt breites Spektrum an Handwerkskunst, Geschenk­ Tourist-Information Arnstadt Tel.: +49 (0) 3628 66 00 36 ideen und weihnachtlichen Genüssen. Ein ab­ Markt 1 E-Mail: [email protected] wechslungsreiches Bühnenprogramm sorgt für 99310 Arnstadt Web: www.arnstadt-kristall.de weihnachtliche Stimmung. Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 termine termine Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 E-Mail: [email protected] 27. bis 28. November 2021 10. bis 12. Dezember 2021 26. bis 27. November 2022 09. bis 11. Dezember 2022

32 +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ 33 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49 buchungshotline: +49 (0) 3628 60 20 49

Museum Jagdhaus Gabelbach Thüringer Freilichtmuseum Viba Nougat-Welt Ausflugsziele Hohenfelden Das Jagdhaus Gabelbach wurde 1783 als Gäste­ Erfahren Sie mit Spaß, Spiel und Genuss, wie die haus für Herzog Karl August und seiner Jagdge­ In mehr als 35 historischen Gebäuden wird im Haselnuss zum Nougat wird. An verschiedenen sellschaft erbaut. Im Museum befinden sich die Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden erlebbar, Stationen zum selbst aktiv werden und nach­ Ausstellung „Der Kickelhahn – Goethes Wald im wie in Thüringer Dörfern früher gebaut, gelebt lesen entdecken Sie Wissenswertes über Viba. Wandel“, die vor allem die Bedeutung und Funkti­ und gearbeitet wurde. Die Häuser stammen aus Das Highlight der Ausstellung – der Panorama­ on des Waldes von der Goethezeit bis heute in den verschiedenen Zeiten und aus verschiedenen Re­ blick in die Confiserie-Produktion. Hier werden Mittelpunkt stellt sowie die Ausstellung „Goethe, gionen des Freistaates. Zu sehen sind u. a. Bauern­ feinste Pralinen und Confiserie-Produkte herge­ die Natur und seine Ilmenauer Weggefährten“. höfe, Werkstätten, die älteste Windmühle Thürin­ stellt und dekoriert. Naschen am großen Nougat­ Vom Jagdhaus aus bietet sich eine Wanderung zum gens, ein Umgebindehaus, eine Einklassenschule brunnen inklusive! Kickelhahn mit seinem herrlichen Panorama an. und ein Dorfbrauhaus.

kontakt kontakt kontakt Museum Jagdhaus Gabelbach Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden Viba Nougat-Welt Waldstraße 24 · 98693 Ilmenau Am Eichberg 1 · 99448 Hohenfelden Nougat Allee 1 · 98574 Schmalkalden Tel.: +49 (0) 3677 20 26 26 Tel.: +49 (0) 36450 302 85 Tel.: +49 (0) 3683 692 16 00 Web: www.ilmenau.de Web: www.freilichtmuseum-hohenfelden.de Web: www.viba-schmalkalden.de

entfernung von arnstadt entfernung von arnstadt entfernung von arnstadt 32 km 21 km 54 km

Fahrzeugmuseum Suhl Residenzschloss Heidecksburg Rennsteiggarten Oberhof Herzogliches Museum Gotha Leuchtenburg

Suhl hat eine über 120-jährige Tradition im Fahr­ Majestätisch thront über Rudolstadt die Hei­ Rund um den 868 m hohen Pfanntalskopf ent­ Im Süden von Schloss Friedenstein entstand 1879 Es sind Momente des Glücks von denen die Gäste zeugbau. Auf 1.400 qm Ausstellungsfläche wer­ decksburg. Das Schloss war bis 1918 die Residenz falten fast 4.000 verschiedene Pflanzenarten das Herzogliche Museum. Es ist ein repräsentati­ der Leuchtenburg erzählen. Die Burg ist eine der den über 300 Exponate aus allen Bereichen des der Fürsten von Schwarzburg – Rudolstadt. Die aus den Gebirgen Europas, Asiens, Nord- und ver Ort für eine Sammlung bedeutender Kunst­ schönsten Höhenburgen Deutschlands mit einzig­ Fahrzeugbaues, darunter Europa- und Weltmeis­ Heidecksburg birgt architektonisch und kultur­ Südamerikas, Neuseelands sowie der arktischen werke. Zu entdecken gibt es unter anderem Wer­ artigem Panoramablick, fast 1000 Jahre alt und termaschinen gezeigt. Neben Automobilen sind historisch wertvolle Kostbarkeiten. Glanzpunkt Region ihren Blütenflor. Neben bekannten Ar­ ke von Lucas Cranach d. Ä. und d. J., Rubens und fast vollständig erhalten. Das Herz der Burg schlägt Die schönsten Ausflugsziele auch Fahrräder und Motorräder, wie die Suhler ist der große Festsaal, der zu den schönsten des ten wie Enzian, Edelweiß und Alpenrosen, kann Caspar David Friedrich, Plastiken von Houdon so­ für das Porzellan. In einer Wünsche- und Wun­ im Thüringer Wald Viertakt-Legende AWO, zu sehen. Neu sind ein deutschen Rokoko zählt. Einen Besuch ist auch man auch botanische Besonderheiten entde­ wie Porzellan aus Meißen, Thüringen und Asien. derwelt gibt es echte Superlative: die weltgrößte Überblick über alle DKW/MZ-Motorräder und die Ausstellung „Rococo en miniature“ wert. cken. Das Café Enzian lockt mit leckerem Ku­ Das Herzogliches Museum Gotha ist Dienstag Porzellanvase, die kleinste Teekanne und auf dem Arnstadt ist mit seiner zentralen Lage der idea­ ein Einblick in den Automobilbau von Eisenach. chen und Kaffee zum Verweilen. bis Sonntag für Sie geöffnet (Mo geschlossen). „Steg der Wünsche“ bringen Scherben Glück! le Ausgangspunkt, um Thüringen kennenzuler­ nen. Über die Autobahnen A4 und A71 sowie kontakt kontakt kontakt kontakt kontakt die Bahnverbindungen in Richtung Erfurt, Suhl Fahrzeugmuseum Suhl (im CCS-Atrium) Thüringer Landesmuseum Heidecksburg Rennsteiggarten Oberhof Herzogliches Museum Gotha Stiftung Leuchtenburg und Saalfeld (Saale) sind viele Ausflugszielen Friedrich-König-Straße 7 · 98527 Suhl Schlossbezirk 1 · 07407 Rudolstadt Am Pfanntalskopf 3 · 98557 Oberhof Schlossplatz 2 · 99867 Gotha Dorfstraße 100 · 07768 Seitenroda schnell und günstig erreichbar. Web: www.fahrzeug-museum-suhl.de Web: www.heidecksburg.de Web: www.rennsteiggartenoberhof.de Web: www.stiftung-friedenstein.de Web: www.leuchtenburg.de

Die Thüringer Wald Card ist Ihr Schlüssel zu entfernung von arnstadt entfernung von arnstadt entfernung von arnstadt entfernung von arnstadt entfernung von arnstadt den schönsten Sehenswürdigkeiten im Thürin­ 52 km 37 km 29 km 35 km 75 km ger Wald. Entdecken Sie zahlreiche Freizeitan­ gebote in Thüringen zum Vorzugspreis!

Alle Ausflugsziele und Angebote sind im prak­ tischen Erlebnisführer Thüringer Wald zusam­ mengefasst. Als einzigartiges Doppelpack bil­ den Thüringer Wald Card und Erlebnisführer den Freizeitkompass für Ihren Aufenthalt in der Bachstadt Arnstadt.

34 +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ +++ weitere veranstaltungen und informationen finden sie im veranstaltungskalender auf www.arnstadt.de +++ 35 Anzeige

Natur und Aktiv ¡ Tor zum Thüringer Wald ¡ Thementouren ¡ Radwandern

36 www.arnstadt.de 37 Natur & aktiv Natur & aktiv Das Tor zum Thüringer Wald

Kunstwerk mit Panorama am Wanderweg

Wanderkarte „Arnstadt und Plaue“ Von Bach zu Goethe – Wandern erhältlich in der Tourist-Information mit Prädikat Arnstadt, 4,10 €

Die Wanderung auf dem Qualitätsweg „Von Bach und einen der größten Eibenbestände Deutsch­ informationen Alteburgturm zu Goethe“ beginnt am Arnstädter Bachdenkmal lands. Unterwegs eröffnen sich immer wieder und endet auf dem Ilmenauer Marktplatz, wo ein phantastische Panoramen mit Blick auf die Tal­ Markierung bronzener Goethe bereits zu warten scheint. Auf sperre Heyda, das Wipfratal und die Gipfel des blauer Querstrich auf weißem Spiegel Rundwanderweg Alteburg Aktiv auf den Waldlaufstrecken den 25 Kilometern zwischen diesen Berühmthei­ Thüringer Waldes. ten liegt eine Berg- und Hügellandschaft mit „Arnstadt hat auf allen Seiten reizende Spazier­ Das Waldgebiet der Alteburg ist bei Freizeit­ atemberaubenden Aussichten und Panoramen. Seit 2008 trägt der Wanderweg „Von Bach zu Länge 25 km gänge“, dass wusste schon Johann Wolfgang sportlern sehr beliebt. In Kooperation mit der ­Goethe“ das Prädikat als Qualitätsweg Wanderba­ Wanderzeit ca. 6 Std. von Goethe zu schätzen. Vielleicht meinte er die AOK PLUS sind vier Waldlaufstrecken ausgewie­ Die von alten Buchen- und Mischwäldern gepräg­ res Deutschland. Nahtlos knüpft er an den 20 km Schwierigkeit mittelschwer, vielen Spazier- und Wanderwege auf der Alte­ sen. Das Spektrum reicht von einer leichten te Gegend ist ein wahrer Genuss für Naturliebha­ langen Goethewanderweg in Ilmenau an, der teilweise steile An- und Abstiege, burg. Das Höhenplateau im Süden der Stadt ist Runde von gut 1 Kilometer Länge bis zur 9 Kilo­ ber. Über die malerischen Reinsberge verläuft die ebenfalls durch den Deutschen Wanderverband geeignetes Schuhwerk unbedingt erforderlich ein beliebtes Ausflugsziel. metern Langstrecke mit deutlichen Höhen­unter­ Route durch zwei anerkannte Naturschutzgebiete klassifiziert ist. schieden. Wer mag, kann sein Training mit einem Ob Kreuzchen, Schneckchen, Königstuhl oder Workout auf dem generationenübergreifender Landeswegewart L. Hähner am Aussichtspunkt Schneckchen Felseck – die Ausblicke entlang der Rundwan­ Bewegungsparcours ergänzen. derwege sind atemberaubend schön! Oben­ drein wartet eine interessante Tier- und Pflan­ zenwelt darauf, entdeckt zu werden. Neben Schwarzkiefern, Douglasien und Weymouths­ Mit uns kiefern gedeihen hier heimische Orchideen so­ wie Holzäpfel und Wildbirnen, die unter beson­ geht Krankenkasse digital derem Schutz stehen. AOK Online-Filiale Ein Teile der Wanderwege ist behindertenfreund­ lich gestaltet. Die Holzorgeln und Hinweistafeln in Blindenschrift sind der Initiative des ehema­ ligen Kasseler Forstdirektors Claus Eichel zu ver­ danken. Daran erinnert der ca. 4 Kilometer lange Claus-Eichel-Weg.

informationen informationen

Markierung Waldlaufstrecken 1–9 km Claus-Eichel-Weg (4 km) Höhenunterschied 10 – 160 Hm

Wanderzeit 60 – 70 min. Schwierigkeit einfach bis schwer Schwierigkeit leicht Der Trimm-Dich-Pfad befindet sich an der Schwedenschanze auf der kleinen Alteburg-­ Runde.

(Rollstuhlfahrer nur auf dem Hauptweg ohne Hilfe)

38 39 Natur & Aktiv Natur & Aktiv Burgenromantik und Naturparadies Geo- und Genussweg Mineralien und Kaffee „Vom Bier zur Bratwurst“

Die grandiose Landschaft erkundet man am Das Café Holtzhaus lädt mit einer schönen Som­ kontakt besten auf einem der vielen Wander- und Rad­ merterrasse und gemütlichem Gastraum zum Ver­ Café Holtzhaus wege. Der Geo- und Genussweg „Vom Bier zur weilen ein. Ausflügler und sportlich Aktive erwar­ Kritzmannsgasse 2 Bratwurst“ führt durch eine der ältesten Kultur­ ten kleine Gerichte, Kaffee- und Teespezialitäten, 99334 Amt Wachsenburg OT Holzhausen landschaften Thüringens. Unterwegs bieten sich süße Eiskreationen und frische Kuchen. Tel. +49 (0) 3628 58 23 51 faszinierende Weitblicke über das Thüringer Bur­ E-Mail: [email protected] genland Drei Gleichen, auf die Höhenzüge des In einer kleinen Ausstellung zeigt das Café Mi­ Web: www.cafe-holtzhaus.de Thüringer Waldes, über Arnstadt und Erfurt. Für neralien, wie Schneekopfkugeln und Achate aus Abwechslung sorgen 11 Erlebnisstand­orte am dem Thüringer Wald, aber auch Amethystdrusen öffnungszeiten Wegesrand und ein Audio-­Guide. Ob Riesen­ aus Brasilien, Katzengold und wasserblaue Fluo­ Mo., Di., Fr. 11.00 bis 18.00 Uhr runkel, Riesenbratwurst oder Abtsstab – sie alle rite. Die unglaubliche Vielfalt an Formen und Sa., So. 11.00 bis 18.00 Uhr erzählen aus der ereignisreichen Geschichte und Farben wurde in über 60 Jahren Sammelleiden­ Winter Sa., So. 12.00 bis 17.00 Uhr machen Appetit auf die traditionsreiche Thürin­ schaft zusammengetragen. Burg Gleichen Mühlburg Wachsenburg ger Küche. Café Holtzhaus Alle Informationen zum Audio-Guide sowie Navi­ gationsdaten in verschiedenen Formaten finden Die Drei Gleichen Sie auf www.vom-bier-zur-bratwurst.de. Dazwi­ schen breiten sich sanfte Kuppen, weite Wiesen Burg Gleichen, Mühlburg, Wachsenburg – schon läufen durchzogen sind. Der besonderen land­ und Felder aus, die von kleinen Fluss von weitem erblickt man die Silhouetten des schaftlichen Schönheit ist es zu verdanken, dass Tipp beeindruckenden Ensembles! Einer alten Legen­ die Region zudem als Landschaftsschutzgebiet informationen de nach traf ein Blitz in einer Nacht des Jahres ausgewiesen wurde. Alle drei Jahre wird die Legende von Markierung 1231 alle Burgen auf einmal, setzte sie in Brand, den Drei Gleichen beim Drei(N)schlag Bierkrug mit Bratwürsten so dass sie wie lodernde Fackeln weit bis ins Mitten im Zentrum des Drei Gleichen Gebietes wieder in Szene gesetzt – mit einem Länge: ca. 16 km | Dauer ca. 5 Std. Land hinein zu sehen waren. Fortan wurden die liegt Mühlberg. Sehenswert sind die barocke Kir­ imposanten Feuerwerksspektakel! Steigung gesamt 370 m Burgen als Drei Gleichen bezeichnet. che, der Spring sowie der von Fachwerkbauten Schwierigkeit leicht bis mittel, und Rathaus geprägte Marktplatz. Zahlreiche So auch im Jahr 2023. für einen Tagesausflug optimal geeignet. Jede der drei Burgen ist von einem Naturschutz­ Gaststätten laden ein zu deftiger und traditio­ gebiet umgeben, in dem zahlreiche geschützte neller Thüringer Küche. Äußerst beliebt sind die Informationen zum Open-Air-Spektakel und gefährdete Tier- und Pflanzenarten leben. Thüringer Kuchenspezialitäten, die man in den gibt es unter: Dazwischen breiten sich sanfte Kuppen, weite kleinen Cafés genießen kann. www.dreinschlag-drei-gleichen.de Wiesen und Felder aus, die von kleinen Fluss­ Gehen Sie auf kontakt

Kulturscheune und Tourist- Genuss-Reise! Information Mühlberg Thomas-Müntzer-Straße 4 99869 Drei Gleichen Tel. +49 (0) 36256 22 84 6 In unserem Dornheimer (bei Arnstadt) E-Mail: [email protected] Web: www.drei-gleichen.de WERKSVERKAUF Entdecken Sie unser großes Genuss-Sortiment Informationen und andere Spezialitäten aus der Region. Einen die-thueringer.de 03628 / 9284990 kleinen Imbissbereich finden Sie hier auch. Öffnungszeiten Mo.–Fr.: 7–18 Uhr Sa.: 7–14 Uhr

Auf der Bach-Rad-Erlebnisroute (siehe auch S. 44) Der Bratwurstkreisel in Holzhausen Die Thüringer Werksverkauf | Am Lohfeld 9 | 99310 Dornheim die-thueringer.de

40 41 Natur & Aktiv Natur & Aktiv Auf den Spuren besonderer Persönlichkeiten

Der Kunstwanderweg überrascht mit vielen Installationen Café Landart

Kunstwanderweg Kleinbreitenbach kontakt

Der Kunstwanderweg Kleinbreitenbach ist im bach. In der Kirche selbst und auf dem angren­ Café Landart – Almut und Harald Keil Rahmen des internationalen Kunstsymposiums zenden Friedhof, dem Kirchvorplatz sowie dem Heydaer Str. 11 · 99338 Plaue „Kleine Welt – große Welt“ der Volkshochschule Dorfplatz sind Kunstwerke zu bestaunen. Mehr Tel.: +49 (0) 151 42 32 49 05 Arnstadt-Ilmenau entstanden. Die Werke vieler als 60 Kunstwerke gibt es auf der rund drei Ki­ E-Mail: [email protected] Künstler schmücken den gesamten Wander­ lometer langen Wanderroute zu entdecken. Web: www.cafe-landart.de weg, der sich durch immer neu hinzukommende öffnungszeiten Kunstwerke in einem stetigen Wandel befindet. Direkt am Kunstwanderweg lockt das Café Landart mit einem reichen Torten-und Kuchen­ Mi., Sa. 14.00 bis 18.00 Uhr Ausgangspunkt des Weges ist die romanische angebot. Dieses beinhaltet stets auch einen So. 12.00 bis 18.00 Uhr (Mittagstisch) Klosterruine Paulinzella Wehrkirche im Zentrum des Ortes Kleinbreiten­ auch glutenfreien und einen vegane Kuchen. Der Flyer zum Pilgerweg ist in der Tourist-Information Arnstadt erhältlich

furt, der heiligen Walburga – Namensgeberin Lutherweg Malerweg Otto Knöpfer Böhlersmännchenweg – des ehemaligen Walpurgisklosters in Arnstadt einer Sage auf der Spur sowie der selig gesprochenen Paulina – Gründe­ Arnstadt ist ein bedeutender Kreuzungspunkt Otto Knöpfer (*Arnstadt 1911 / †Erfurt 1993) gilt Pilgerweg rin des Klosters Paulinzella. des Lutherwegenetzes in Thüringen. Hier tref­ als einer der bedeutendsten Landschaftsmaler „Tief hinten im Jonasthale haben sich vor Zeiten „Auf den Spuren starker Frauen“ fen die Wege aus Erfurt und aus Gotha zusam­ Thüringens und als der Maler der Drei-Gleichen-­ oft, so geht die allgemeine Sage, kleine Zwerglein „Auf den Spuren starker Frauen“ begeben Sie men und führen weiter nach Paulinzella und Landschaft. Er wanderte unzählige Male auf dem sehen lassen, die das Volk Böhlersmännchen Ganz Europa, so auch Thüringen, ist durchzo­ sich nicht nur auf eine Reise zu drei herausra­ Coburg. Die Wege kreuzen sich an der Luther­ nach ihm benannten Weg. Ihm zu Ehren wurde nennt; sie kamen aus dem Böhlersloch, einer en­ gen von einem Netz aus Wegen, die zum Grab genden Persönlichkeiten der Thüringer Kirchen­ buche, die am 31.10.1917 anlässlich des 400. das alte elterliche Kleinstbauernhaus in Holzhau­ gen und schwerzugänglichen Bergschluft … “ wuss­ des heiligen Jakobus in Spanien führen. Auf geschichte. Eine atemberaubende Landschaft Reformationsjahrestages gepflanzt wurde. Hier sen saniert und als Informations-, Ausstellungs- Otto-Knöpfer-Haus te der Sagen- und Märchensammler Ludwig Bech­ einem rund 55 km langen Abschnitt des Ja­ gesäumt von Kirchen und Klöstern macht den finden Sie auch eine Infotafel mit dem Wege­ und Begegnungsstätte ausgebaut. stein zu berichten. kobsweges können Sie „auf den Spuren starker Weg zu einer ganz besonderen Reise. An vielen verlauf und Informationen über die Aufenthalte Der Malerweg Otto Knöpfer verläuft auf fast sei­ Frauen“ pilgern. Stationen des Weges können Sie Pilgerstem­ und das Wirken Luthers in Arnstadt. ner gesamten Länge durch Landschaftsschutz­ Sie wollen wissen, wie die Sage weitergeht? pel sammeln. So auch in der Bachkirche, in der gebiete und garantiert einen herrlichen Blick in Dann besuchen Sie uns! Der Böhlersmännchen­ Der Pilgerweg erinnert an das Leben der Heili­ Tourist-Information Arnstadt und der Traukirche das weit­räumige Drei-­Gleichen-­Gebiet. weg verläuft durch das Naturschutz­gebiet Jo­ gen Elisabeth – Bistumspatronin der Stadt Er­ J. S. Bachs in Dornheim. informationen nastal durch eine reizvolle Muschelkalk-Karst­ Markierung landschaft. Dem Wanderer eröffnen sich herr­liche Blick über den Kalkberg zur Wachsenburg, 1965 Pilgerführung in Arnstadt „grünes L“ auf weißem Spiegel Ausblicke über das Jonastal und das Eichfeld. informationen Markierung gelbe Strahlenmuschel Erfurt – Arnstadt kontakt informationen informationen auf blauem Grund (europ. Signet) ca. 25 km / Wanderzeit ca. 6 Std. Otto-Knöpfer-Haus Markierung Markierung Arnstädter Straße 32 Malerpalette Böhlermännchenkopf Länge ca. 55 km Mühlberg – Arnstadt 99334 Amt Wachsenburg OT Holzhausen Wanderzeit 2 – 3 Tage ca. 12 km / Wanderzeit ca. 3 Std. Tel. +49 (0) 3621 510 59 40 Schwierigkeit leicht +49 (0) 152 02 52 04 18 Länge 7 km Länge ca. 3 km Arnstadt – Paulinzella E-Mail: Wanderzeit ca. 4 Std. Wanderzeit ca. 1 Std. Buchung von Pilgerführungen ca. 20 km / Wanderzeit ca. 5 Std. [email protected] Schwierigkeit leicht Schwierigkeit schwer Tourist-Information Arnstadt Web: www.otto.knoepfer.de (teilweise sehr steiler Anstieg) (+49) 3628 60 20 49 Schwierigkeit leicht

42 43 Natur & Aktiv Radwandern

… bei Nacht Unterwegs auf der Bach-Rad-Erlebnisroute Unterwegs auf der Bach-Rad-Erlebnisroute mit Bachkirche und Hopfenbrunnen ¡ Hotels Bach-Rad-Erlebnisroute informationen ¡ Pensionen Auf den Spuren J. S. Bachs Markierung:

Logo „Bach in Thüringen“ RAD-ERLEBNISROUTE Sanfte Hügel, bunte Wiesen, kleine Flussläufe Die Tour bietet beeindruckende Ausblicke auf Länge: 54 km Rundweg ¡ Ferienwohnungen und sagenumwobene Burgen – das ist die male­ die Höhenzüge des Thüringer Waldes und regi­ 6 km Abstecher nach Dornheim rische Landschaft, in der Johann Sebastian onale Kulinarik in historischen Fachwerkorten. Höhenunterschied: Bach seine Kinder- und Jugendjahre erlebte. Die Für Abwechslung sorgen Infostelen und Hör­ 257 bis 509 m über NN Bach-Rad-Erlebnisroute verbindet die Bachorte stationen mit Bachmusik entlang der Strecke. Schwierigkeitsgrad: Arnstadt, Ohrdruf, Wechmar und Dornheim auf leicht bis mittel einem ca. 60 Km langen Rundweg.

Gera Radweg – Flussradeln vom informationen Rennsteig bis zur Unstrut Markierung:

Im UNESCO-Biosphährenreservat Thüringer Wald Von Arnstadt aus bietet sich eine Tour in die Länge: 75 km Rundweg entspringen die Zahme und die Wilde Gera. Erst Landeshauptstadt Erfurt an. Dort überspannt Höhenunterschied: im Vorland des Thüringer Waldes, in Plaue, flie­ die Krämerbrücke den Fluss. Sie ist die längste 950 bis 200 m über NN ßen sie zur Gera zusammen. Der Gera Radweg durchgehend mit Häusern bebaute Brücke in Schwierigkeitsgrad: verläuft auf 75 km durch eine abwechslungsrei­ Europa. Sehenswert sind auch der Dom St. Ma­ leicht bis mittel che Landschaft. Start ist am Quellort der Zahmen rien und die Alte Synagoge mit dem Erfurter Gera an der Schmücke. Schatz.

Schafskäserei Ziegenried

Im kleinen Dosdorf lohnt sich eine Rast. Hier liegt der Landhof Ziegenried direkt am Gera-Radweg. Im Hofladen gibt es Käse und Eis aus Schafmilch, Joghurt, Tee, Gewürze, Liköre, Pflegeprodukte so­ wie Fleisch vom Rind oder Lamm aus eigener Zucht. Das Hofcafé mit seiner großen Terrasse ist bei Wanderern und Radfahrer sehr beliebt.

kontakt

Landhof „Am Ziegenried“ GmbH Dosdorf 63 99310 Arnstadt Tel.: +49 (0) 3620 7 51 87 57 E-Mail: [email protected] Web: www.landhof-ziegenried.de Radwandern in und um Arnstadt – ein Vergnügen für die ganze Familie

44 www.arnstadt.de 45 tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 tel.: +49 (0) 3628 60 20 49

Hotelpark Stadtbrauerei Hotel „Goldene Henne" Hotel „Goldene Sonne“ [S. 9] Hotel Am Bismarckturm Wohnen unter Freunden Arnstadt GmbH Ried 14 | 99310 Arnstadt Ried 3 | 99310 Arnstadt Am Tannenwäldchen 28 | 99096 Erfurt Ohrdrufer Straße 76 und Damaschkestr. 1 a | Brauhausstr. 1–3 | 99310 Arnstadt | Tel. 60 74 00 Tel. +49 (0) 36 28 - 58 95 60 Tel. +49 (0) 36 28 - 60 27 76 Tel. +49 (0) 3 61 - 3 40 57 40 99310 Arnstadt | Tel. +49 (0) 36 28 - 549 35 33

www.hotelpark-arnstadt.de www.henne-arnstadt.de www.goldene-sonne.arnstadt.de www.bismarckturm-erfurt.de www.fewoarnstadt.de

„Einmalig in Lage, Service & Tradition“ Im historischen Ambiente unseres denkmalgeschütz- Unser Hotel liegt im Herzen der historischen Altstadt Im Hotel & Restaurant „Am Bismarckturm“, mitten Im schönen Arnstadt, dem Tor zu Thüringer Wald, lie- ten Hotels garni, mitten in der Altstadt der Bachstadt und wurde erstmals 1497 urkundlich erwähnt. Es war im schönen Erfurter Steigerwald, können Sie es sich gen unsere zwei Ferienhäuser. Urlauber finden hier ei- · Thüringer Spitzenküche – modern interpretiert Arnstadt, finden Sie neben Einzel- und Doppelzim- ein Treffpunkt der Familie Bach im 18. Jahrhundert. bei traumhafter Umgebung und netten Menschen so nen zentralen Ausgangspunkt, um Thüringer Städte, · 66 stilvoll eingerichtete 4****Zimmer mern auch Familienzimmer und Ferienwohnungen. richtig gut gehen lassen. Bereits seit 1902 empfängt wie Eisenach, Weimar und Jena, oder den Rennsteig · Private Gasthausbrauerei Im Haus stehen Ihnen eine große Sonnen­terrasse, Im traditionellen Familienbetrieb, seit 100 Jahren in und erfreut unser Traditions-Gasthaus seine Gäste mit zu entdecken. Die Doppelhaushälfte „Wohne unter · Historische Brauhaus- & Stadtführungen ein Biergarten, ein Gesellschaftsraum, ein Snack- Familienbesitz, finden Sie Entspannung in gepflegter wundervollen Ausblicken und kulinarischen Eindrü- Freunden“ in der Ohrdrufer Straße bietet bis zu acht · Bierisch-musikalische Programme raum für den kleinen Hunger und Durst und Früh- Atmosphäre. Im Restaurant servieren wir Thüringer cken aus der Region. Dank guter Verkehrsanbindung, Personen viel Platz, um sich wohlzufühlen und auch · 11 Tagungs- und Veranstaltungsräume stück vom Büfett zur Verfügung. Gästen, die zu Fuß Küche nach gutbürgerlicher Art und täglich wech- hauseigenem Parkplatz und Wander- und Ausflugs- bei schlechtem Wetter zu erholen. Das Wohnzimmer oder mit dem Rad unterwegs sind, bieten wir auf selnde Tagesgerichte. Wir statten nach Ihren Wün- möglichkeiten bieten wir sowohl Geschäftsreisenden, ist gemütlich, die Küche liebevoll gestaltet und kom- Wunsch Lunchpakete für unterwegs an. schen Familienfeste jeglicher Art aus. Unsere Lage als auch Familien ein optimales Umfeld für eine plett eingerichtet. Für Unterhaltung sorgen 3 Fernse- Für Gruppen bieten wir gern Hochzeitsbüfetts in bietet einen zentralen Ausgangspunkt für touristi- erholsame Zeit. Verweilen Sie in unserem Biergarten her und das in allen Bereichen vorhandene WLAN. unserem hauseigenen Barocksaal oder gemütliche sche und geschäftliche Aktivitäten. und genießen Sie die große Auswahl an Thüringer Das Besondere: In der Damaschkestraße – gleich um Buchungs-Code: ARN11006 Treffen in unserem Kaminzimmer an. Spezialitäten. Im gemütlich eingerichteten Gastraum die Ecke – liegt das Ferienhaus „Arnstadt“ für bis zu Anzahl der Objekte: 66 Zimmer (Komfort/Superior) können bis zu 55 Personen tagen und feiern. neun Personen. Jedes Haus verfügt über einen eige- Buchungs-Code: ARN11024 Buchungs-Code: ARN11003 nen Außenbereich mit Grill- und Sitzmöglichkeiten, Anzahl der Objekte: 35 Zimmer Anzahl der Objekte: 4 EZ, 13 DZ, 2 App. der zum gemütlichen Beisammensein einlädt. Buchungs-Code: ARN11072 Anzahl der Objekte: 10 DZ, 2 EZ Buchungs-Code: ARN11098 und ARN11099 Anzahl der Objekte: 2 FH Eigentümer: Percy Wessely, Rothehüttenweg 10, 99310 Arnstadt FH 1: 1 Wohnz., 4 Schlafz, Küche, Bad, WC, 120 m2, 2–8 Pers. FH 2: 1 Wohnküche, 5 Schlafz., Bad, WC, ausgebauter Keller mit Dusche, 165 m2, 2–9 Pers.

Hotel Prox Boutique Hotel Stadthaus Arnstadt Best Western Hotel Erfurt-Apfelstädt Pension Rudisleben Alices Ferienwohnungen Stadtilmer Str. 45 | 99310 Arnstadt Pfarrhof 1 | 99310 Arnstadt Riedweg 1 | 99192 Erfurt OT Apfelstädt Hauptstr. 31 | 99310 Arnstadt Karl-Liebknecht-Str. 12 | 99310 Arnstadt Tel. +49 (0) 36 28 - 6 12 20 Tel. +49 (0) 36 28 - 586 99 91 Tel.: +49 (0) 3 62 02 - 850 OT Rudisleben | Tel. +49 (0) 36 28 - 4 63 69 Tel. +49 (0) 151 - 17 26 70 66

www.prox.de www.stadthaus-arnstadt.de www.hotel-erfurt-apfelstaedt.de www.pension-rudisleben.de [email protected]

Herzlich willkommen in Ihrem Hotel mit Barbecue-­ DirektÜbernachten gegenüber im Denkmal der frühgotischen, in einem behutsam Oberkirche sanier im- DirektMitten gegenüberin der herrlichen der frühgotischen Burgenlandschaft Oberkirche der „Drei im Der Ortsteil Rudisleben ist nur 2 km vom Stadtkern Zwei große Ferienwohnungen für je zwei bis sechs Restaurant! Unsere Hotelanlage liegt am grünen Zentrumten Fachwerkhaus der historischen von 1582. Altstadt Das Hotel von StadthausArnstadt ZentrumGleichen“ befindetder historischen sich das BestAltstadt Western von HotelArnstadt Erfurt- ­ Arnstadts entfernt. In unseren gemütlich eingerich- Gäste, liebevoll hergerichtet und ruhig gelegen. Rand der Bachstadt Arnstadt, nur zehn „Geh-Minu- findenArnstadt Sie ist in ein einem Ort zum Fachwerkhaus Abschalten: vonKein 1582 Fernseher, lichte, findenApfelstädt. Sie inTrotz einem seiner Fachwerkhaus direkten Anbindung von 1582 zulichte, A4 teten Gästezimmern empfangen und bewirten wir Haupt- und Busbahnhof sowie die Innenstadt sind ten“ von der sehenswerten Altstadt entfernt. Ent- großzügigedafür eine Bibliothek,und individuelle Zeitungen Zimmer und behutsam Zeitschriften. und großzügigeund A71 ist dasund Haus individuelle sehr ruhig Zimmer gelegen. behutsam Die Landes und- Urlauber, Reisegruppen und Familientreffen genau- sehr gut zu Fuß erreichbar. Unsere Gäste können den spannen Sie in unserem Wellnessbereich mit Sauna, ökologischAusgezeichnet saniert. mit dem Thüringischen Denkmal- ökologischhauptstadt saniert.Erfurt erreichen Sie in nur 20 Minuten. so, wie Geschäftsreisende und Monteure. Garten mit Liegewiese mitnutzen. Hier stehen Ihnen Rosenbad und Ruhebereich mit Außenterrasse. schutzpreis, Partner von Urlaubsarchitektur und Thü- Erholen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag im Liegestühle, Gartenmöbel und der Grill zur Verfügung. Egal ob Sie amerikanisches Essen, karibisches Flair ringer Tischkultur. Ruhig gelegen direkt im Zentrum Die Zimmer sind stilvoll eingerichtet und wurden im Garten mit Pool und Liegewiese. Für das leibliche Ein gutes WLAN, Wander- und Radk­ arten sowie viel oder Thüringer Spezialitäten bevorzugen – in un- gegenüber der frühgotischen Oberkirche. Großzügi- Frühjahr 2020 renoviert. Ausgleich bietet der Frei- Wohl sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstücks- Infomaterial zur Kultur- und Museums­landschaft la- serem BBQ-Restaurant werden Sie bestimmt das ge, lichte Zimmer. Individuell eingerichtet mit komfor- zeitbereich mit Sauna und Fitnessraum. Im Restau- buffet und guter Thüringer Küche in unserer kleinen den zum Entdecken ein. Passende Gericht finden. Einmalig in der Region tablen Box-Spring-Betten und schönen Antiquitäten, rant „Burgenblick“ genießen Sie saisonale, regionale Gaststätte mit Biergarten. verbindet das „SMOKI“ die gute Thüringer Küche kostenlosem W-LAN. Frühstück gibt es in der sonni- und internationale Spezialitäten. Buchungs-Code: ARN11067 mit Fleisch- und Gemüsespezialitäten der amerika- gen Bohlenstube, dem Schwarzküchengewölbe oder Extra-Service: Stornos sind bis 24 h vor der Anreise Anzahl der Objekte: 2 FW nischen Südstaaten. im idyllischen Garten. kostenfrei möglich. FW 1: Maisonette mit 1 Wohnz., 3 Schlafz., Küche, Bad, DU/WC, 100 m2, 2-6 Pers. FW 2: 1 Wohnküche, 3 Schlafz., Bad, DU/WC, Anzahl der Objekte: 23 Zimmer Buchungs-Code: ARN11046 Anzahl der Objekte: 94 DZ/3 Suiten/2 EZ Anzahl der Objekte: 1 EZ, 7 DZ, 1 FW Balkon, 100 m2, 2-6 Pers. Anzahl der Objekte: 6 EZ/DZ/Suiten FW: komb. Wohn-/Schlafzimmer, Küchenzeile, DU/WC, 70 m2, 1–4 Pers.

Inh. Kristin Knopf

46 47 tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 tel.: +49 (0) 3628 60 20 49

Bugenhagen – Classic Appartements Ferienwohnungen Nordstraße Ferienwohnung Schwiecker Ferienwohnungen „Am Dornheimer Berg“ Zimmerstr. 2 | 99310 Arnstadt Nordstraße 8/10 | 99310 Arnstadt Lohmühlenweg 30 A | 99310 Arnstadt Alexander-Winkler-Straße 39, 99310 Arnstadt Tel. +49 (0) 36 28 - 58 44 20 Tel. +49 (0) 36 28 - 5 49 35 33 Tel. +49 (0) 36 28 - 58 90 71 Tel. +49 (0) 36 28 - 60 88 909

Inh. Jörg Bugenhagen, Erfurter Str. 11, 99310 Arnstadt

www.classic-appartements.de www.fewoarnstadt.de

Unsere stilvollen Ferien-Appartments sind zentral In ruhiger Lage gelegen befinden sich unsere Fe­ Die Ferienwohnung befindet sich am südlichen Kommen Sie an und entspannen Sie sich! und doch ruhig gelegen. Sie wohnen mitten in der rienwohnungen im ältesten Ort Thüringens. Die Stadtrand von Arnstadt, mitten im Villenviertel. Genießen Sie die Ruhe einer schönen Ferienwoh­ Fußgängerzone der Bachstadt Arnstadt. Großzügige Wohnungen sind komfortabel und gemütlich ein­ In ruhiger, grüner Lage ist sie der ideale Ausgangs­ nung in Stadtrandlage und erholen Sie sich in der Terrassen zum Hofgarten mit modernen Korbmöbeln gerichtet, so dass man sich vom ersten Moment punkt für Ausflüge, um Arnstadt und seine Um­ Bachstadt Arnstadt. Sie erwarten neuwertig aus­ laden zum Verweilen ein. Alle Appartements ver­ an wie zu Hause fühlen kann. Auf eine erstklas­ gebung kennenzulernen. Auf den Rad- und Wan­ gestattete Ferien­wohnungen mit WC, Dusche und fügen über Sat-TV mit Flachbildschirm inkl. Radio. sige Ausstattung, besonders die Schlafmöbel be­ derwegen der Umgebung sind Sie schnell mitten Badewanne sowie Waschmaschine. Ein großzügiger Separate Küchen mit Cerankochfeld, Backofen, Spül­ treffend, haben wir großen Wert gelegt. in der Natur. Wohnbereich mit Satelliten-TV und Lesecouch laden maschine, Mikrowelle und Kühlschrank bieten alle nö­ zum Relaxen ein. Auf der jeweils eigenen Terrasse tigen Annehmlichkeiten für Ihre Selbstverpflegung. Unsere Ferienwohnungen verfügen über einen sepa­ Die kleine, gemütliche Wohnung ist für Allein­ tanken Sie frische Luft und Energie für Ihre Ausflüge raten Eingang. Auch ein eigener Parkplatz für unsere reisende und Paare ideal. Sie verfügt über einen oder starten in Ihren Businesstag. Parken können Sie Buchungs-Code: ARN11070 Gäste ist vorhanden. Wohn-/Schlafraum, Miniküche und eine Terrasse bei Ankunft kostenfrei, direkt auf dem weitläufigen Anzahl der Objekte: 3 FW mit Gartenmöbeln. Grundstück. Wir freuen uns auf Ihre Buchung! FW 1: 2 Schlafz., 1 komb. Wohn-/Schlafz., Küche, DU/WC, 55 m², 1–4 Personen Anzahl der Objekte: 2 FW FW 2: 1 Schlafz., 1 Wohn-/Schlafz., Küche, Buchungs-Code: ARN11095 Buchungs-Code: ARN11027 FW 1: 1 Wohnz., 1 Schlafz., Wohnküche, DU+WC, 35 m², 1–3 Personen Anzahl der Objekte: 2 FW Anzahl der Objekte: 1 FW WC und DU, 52 m2 FW 3: 1 Wohn-/Schlafz., Küche, Du+WC, FW 1: 1 Wohnz., 2 Schlafz., Küche, Bad, Du., WC, 68 m2 FW: 1 komb. Wohn-/Schlafz., Kochnische, FW 2: 1 Wohnz., 2 Schlafz., Wohnküche, 45 m², 1–3 Pers. FW 2: 1 Wohnz., 3 Schlafz., Küche, Bad, Du., WC, 95 m2 DU/WC, 20 m2, 1–2 Personen Bad, 74 m2

Eigentümer: Percy Wessely, Eigentümer: Fam. Sastalla, Rothehüttenweg 10, 99310 Arnstadt Gewerbestraße 6, 77794 Lautenbach

Ferienwohnungen Töpfer Ferienwohnung Pabst Ferienwohnungen Holtzhaus F [S. 41] Reinsberger Dorf Ohrdrufer Straße 34 | 99310 Arnstadt Kohlenmarkt 3 | 99310 Arnstadt Kritzmannsgasse 2, 99334 Amt Wachsenburg Am Weinberg 1 | 99338 Plaue Tel. +49 (0) 36 28 - 4 70 34 Tel. +49 (0) 36 28 - 60 26 25 OT Holzhausen | Tel. +49 (0) 36 28 - 58 23 51 Tel. +49 (0)3 62 07 - 53 60

www.arnstadt-ferienwohnung.com.de www.ferienwohnung-drei-gleichen-erfurt.de www.reinsbergerdorf.de Die fünf gemütlich eingerichteten FeWos befinden sich in einem komplett sanierten Haus und verfügen Mit ihrer guten Lage ist die Ferienwohnung Pabst Das ist Urlaub! Gutes Wohnklima im 2014 neu ge­ Thüringen erleben, frische Luft atmen, Erholung über Balkon oder eine Terrasse mit herrlichem Blick ein idealer Ausgangspunkt zu den schönsten Aus­ bauten Fachwerkhaus, hochwertige allergikergerech­ und Entspannung erfahren! Dazu eignet sich un­ zur Alteburg. In wenigen Gehminuten gelangen Sie flugszielen des Thüringer Waldes. te Ausstattung, Fußbodenheizung, Kaminofen, ein sere Ferienanlage „Reinsberger Dorf“ bestens. Auf in die historische Innenstadt sowie zu den Ilm-Kreis Schlafboden für Kinder … hier sind Sie zu zweit oder 33.000 m² verteilt bieten wir Ihnen Ferienhäuser, Klinken und der orthopädischen Klinik Marienstift. Die angenehm eingerichtete Ferienwohnung für mit Familie gut untergebracht. Holzhausen liegt im Ferienwohnungen, Appartements, Studio-Apparte­ Buchungs-Code: ARN11058 zwei bis vier Personen befindet sich in der Arnstäd­ Rad- und Wandergebiet der Drei Gleichen und zügig ments, ein Gruppenhaus sowie Doppelzimmer in Anzahl der Objekte: 5 FW ter Innenstadt. Obwohl sie im Obergeschoss eines erreichen Sie den Thüringer Wald und die Kulturstäd­ verschiedenen Größen. Genießen Sie den Blick über Geschäftshauses liegt, ist sie über einen Treppenlift den Thüringer Wald und unternehmen Sie erlebnis­ FW 1: 1 Schlafz., 1 komb. Wohn-/Schlafz., Küche, te Erfurt, Eisenach, Weimar, Gotha und Arnstadt. Un­ gut zu erreichen. ser Café verwöhnt Sie gern mit Frühstück, kleinen Ge­ reiche Ausflüge in die Umgebung. Bad, DU/WC, Badewanne, 55 m², 1–4 Pers. richten und bestem Eis, einladender Sommerterrasse FW 2: 1 Schlafz., 1 komb. Wohn-/Schlafz., Küche, und Spielplatz. Unsere Ausstellung samt Shop zeigt In unserer Anlage sind auch Gäste mit Hunden will­ Bad WC, Badewanne, 92 m², 1–4 Pers. internationale Mineralien, die Thüringer Schneekopf­ kommen. Es gibt viel Platz zum Laufen, ruhige Plät­ FW 3: 1 komb. Wohn-/Schlafz., Küche, Bad, DU/WC, kugel, Edelsteinschmuck und Heilsteine. ze zum Ausruhen und abwechslungsreiche Wander­ Badewanne, 50 m², 1–2 Pers. wege für den kleinen oder großen Spaziergang. FW 4: Maisonette mit 1 Wohnküche, 3 Schlafz., Bad Buchungs-Code: ARN11055 Buchungs-Code: ARN11077 mit WC, 2. OG, 92 m², bis 5 Pers. Anzahl der Objekte: 1 FW Anzahl der Objekte: 2 FW FW 5: 1 komb. Wohn-/Schlafz., Wohnküche, Bad mit FW: 2 Schlafz., 1 Wohnzimmer, Küche, FW 1 & 2: 1 komb. Wohn-/Schlafz., 1 Schlafz., Buchungs-Code: ARN11082 WC, 1.EG, 60 m², bis 3 Pers. Bad, DU/WC, 78 m2, 2–4 Personen 1 Schlafboden, Kochzeile, DU/WC, 57 m2 Anzahl der Objekte: 19 FH

48 49 tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 Versäumen Sie nicht … Arnstadt ist immer eine Reise wert! Piktogrammerläuterung

Ferienwohnung Landblick Ferienwohnung Rennsteigblick Am Anger 41 | 99310 Alkersleben Ebereschenhof 1 | 99334 Elleben/OT Riechheim Tel. +49 (0) 36 28 - 61 99 24 Tel. +49 (0) 173 - 2 48 07 47 ruhige Lage Bad Skiverleih Reisebedingungen

Bei der Vermittlung von Leistungen kooperierender kinderfreundlich Fernseher Kegeln/Bowling Leistungsträger tritt der Kulturbetrieb Arnstadt nicht als Reiseveranstalter auf. Haustiere erlaubt Telefon Kosmetik/Wellness Der Kulturbetrieb Arnstadt haftet entsprechend nur für die ordnungsgemäße Erbringung seiner Leis- Haustier auf Anfrage Radio Lauf-Joggingroute tungen. Für Fremdleistungen haftet er nicht. Das angegliederte Gastgeberverzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Lift Minibar n DTV Klassifizierung www.ferienwohnung-alkersleben.de www.ferienwohnung-rennsteigblick.de Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs- zusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine hauseigener Parkplatz Küche Die Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern befindet Genießen Sie schon beim Frühstück in unserer modern Schadensersatzpflicht gegenüber dem Kulturbetrieb sich in einem sanierten Bauernhaus. Sie ist mit Fernse- und großzügig ausgestatteten Ferienwohnung den Unterkunft mit gutem Komfort Arnstadt abgeleitet werden. Für die im Reiseplaner her, DVD-Player, Radio und WLAN ausgestattet. Eine Panoramablick auf den Thüringer Wald. Nutzen Sie die hauseigene Garage Waschmaschine angebotenen Leistungen Dritter gelten deren Ge- schäftsbedingungen. Der Kulturbetrieb Arnstadt tritt Küche mit allen nötigen Küchengeräten, Kinderbett, landschaftlich reizvolle Umgebung für Aktivitäten in Unterkunft mit gehobenem Komfort -stuhl und Treppensicherung sind ebenfalls vorhan- der Natur und die verkehrsgünstige Lage zwischen Arn- als Vermittler auf, Vertragspartner ist das gebuchte den. Die Einliegerwohnung in der 1. Etage hat einen stadt, Erfurt und Weimar zum Erkunden zahlreicher kul- Transfer Kühlschrank Hotel bzw. der Leistungsträger.

separaten Eingang und einen Balkon, auf dem man tureller Highlights. Entspannen Sie am Abend auf dem n DEHOGA Hotelklassifizierung Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer bis zum frühen Nachmittag die Sonne genießen kann. Balkon oder beim Grillen auf unserer Gästeterrasse. Nähe ÖPNV Kaffeemaschine Die Sitzecke im Hof eignet sich hervorragend zum Wir heißen Sie auch mit Ihren Kleinen in der baby- und Reiserücktrittsversicherung. Unsere ausführlichen Grillen. Im großen Garten lädt eine Liegewiese zum kleinkindgerecht ausgestatteten Nichtraucherferien­ AGB erhalten Sie auf Anfrage oder im Internet. Entspannen ein. Für die Kleinen gibt es einen Sand- wohnung herzlich willkommen. Restaurant Heizung Komfort www.arnstadt.de kasten und einen Spielturm mit Rutsche und Schau- keln. Haustiere bitte auf Anfrage (5,– /Nacht & Tier). Buchungs-Code: ARN11079 Bar Schreibtisch First class Anzahl der Objekte: 1 FW Buchungs-Code: ARN11011 FW: 1 komb. Wohn-/Schlafz.,2 Schlafz., Küche, Herausgeber Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt Tourist-Information Arnstadt Anzahl derÖffnungszeiten: Objekte: 1 FW Bad DU+WC+Badewanne, 70m², 1–6 Personen Schonkost Sitzgruppe n für barrierefreie Angebote Markt 1, 99310 Arnstadt FW: Montag1 Wohnz., bis 2 FreitagSchlafz., 1 komb. Wohn-/Schlafz., Unsere Tourist-Information zählt An der Liebfrauenkirche 2, 99310 Arnstadt zu den besten in Thüringen, urteilt Tel.: +49 (0) 3628 66 01 80 Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 10.00 bisKüche, 18.00 Bad Uhr DU/WC, 60 m², 1–5 Pers. Frühstücksraum King-Size-Bett für Rollstuhlfahrer der Deutsche Tourismusverband (DTV). E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 Testurteil „sehr gut“. eingeschränkt zugänglich Samstag: 10.00 bis 15.30 Uhr Web: www.arnstadt.de E-Mail: [email protected] Frühstück möglich Kinderbett Web: www.arnstadt.de Feiertag: 10.00 bis 17.00 Uhr Inh. Ines Wesselow-Benkert behindertengerecht Redaktion: Sebastian Keßler Im Winkel 43, 99310 Witzleben OT Achelstädt Frühstücksservice Familienzimmer Behinderten-WC Fotos Café Landart Zimmerservice Balkon Arnstadt Kristall (18), Bahnbetriebswerk Arnstadt / Heydaer Straße 11 | 99338 Plaue hist. e. V. (20), Clemens Bauerfeind (3, 4, 5, 7, 14), Wir sind für Sie da … Behinderten-Parkplatz Tel. +49 (0) 151 - 42 32 49 05 Wir haben Platz Thüringer Bachwochen, Marco Borggreve (30), Lutz Kreditkartenakzeptanz Terrasse Freundlich und kompetent beraten wir Sie rund um Ihren Aufenthalt in Arnstadt. Ebhardt (35), Matthias Eckert (9), Fahrzeugmuseum Hilfen für Suhl (34), Fotolia (10), Marcus Glahn (16, 17), Jens Zu unserem umfangreichen Angebot gehören:für Ihren Caravan! Haustresor Liegewiese Hörgeschädigte Hauspurg (12), Uwe Heinemann (2, 25, 26, 31, 32, 33, 37, 39, 45, Klappe außen), Hotelpark Stadtbraue- Das Neue Palais n Beratung & Buchung von Stadtführungen Konferenzräume Gartenmöbel Hilfen für Sehbehinderte rei Arnstadt (32), Almut Keil (43), Uwe Keith (40), Ob ganz klassisch, themenbezogen oder auch im Kostüm – Sebastian Keßler (7, 12, 13, 15, 27, 37, 38, 39 , 51), Markus Klaus (11), Dr. Jan Kobel (21), Sebastian unsere Stadtführungen finden Sie auf den Seiten 26 bis 28. W-LAN Handtücher n Qualitätssiegel Köhler (15, 23, 25, 33, 45), Kulturbetrieb der Stadt … sich nach einem ausgiebigen Frühstück die Bachkirche, eine der wichtigsten Konzertkirchen Thüringens, anzuschauen. Arnstadt (11, 12, 19, 42, 45), Oliver Lang (27, 29), n % Beratung & Vermittlung von Unterkünften in Arnstadt & ganz Thüringen Fernsehraum Bettwäsche Qualitätsgastgeber Otto Knöpfer Freundeskreis e. V. (43), Detlef Mar- … einen Spaziergang durch den romantischen Schlossgarten mit der Wasserschlossruine Neideck www.cafe-landart.deÜber Thüringen buchen sind wir mit Vermietern in ganz Thüringen „Wanderbares Deutschland“ schall (16, 17), Reinhard Maskos (38, 42), Thomas vernetzt und helfen Ihnen gern bei Ihrer Suche nach einer Unterkunft, sei es Aufenthaltsraum Wäscheservice Müller (Titel, 8, 40, 44), Sebastian Pohl (28, 31), und dem historischen Gärtnerhaus zu machen. Unsere gemütlichen, komfortabel ausgestatteten Fe- rienwohnungentelefonisch, befinden sich perim komplettMail oder sanierten direkt vor Ort in unserer Tourist-Information. ServiceQualität Rennsteiggarten Oberhof (35), Steffen Rosipal Photo- Fachwerkhaus, gelegen in dörflicher Idylle in einem Nichtraucher Fitnessraum in Deutschland Stufe 1 graphy (6, 27, 29), Tino Sieland (7, 17), Hans Peter die weltweit einzigartige barocke Miniaturwelt „Mon Plaisir“ und geschützten Talkessel ohne Durchgangsverkehr direkt Stadermann (26, 28, 30, 33), Alexander Stemplewitz … n Verkauf von Konzert- & Eventtickets deutschlandweit am Kunstwanderweg. Die Gäste schätzen besonders Gegen Vorlage dieses (34), Stiftung Leuchtenburg (35), Thüringer Freilicht- die Bachausstellung im Schlossmuseum Arnstadt zu besuchen. Ohne Stress und langes Warten an der Abendkasse bekommen Sie bei uns separater Eingang Schwimmbad ServiceQualität die Qualität der Betten und die nächtliche Ruhe. Ein Rabattcoupons in der museum Hohenfelden (35), Uta Tittelbach-Helmrich umfangreiches KartenNetz an fürWander- das undArnstädter Radwegen Theater, ist regionalevier CaravanstellplätzeVeranstaltungen bis und 10 Meter Events in in Deutschland Stufe 2 (6, 10, 13, 22, 23, 44), Theaterverein Arnstadt e. V. ein kühles Bier in Thüringens ältester Weizenbierbrauerei zu genießen. in der unmittelbaren Umgebung vorhanden und alle Erdgeschoss Sauna … touristischen Zieleganz relativ Deutschland. schnell erreichbar. Inklusive Stromanschluss Tourist-Infor mation Arn - (15), Tina Trautvetter (19), Thomas Wolf (35), Thü- familienfreundliche ringer Burgenland Drei Gleichen (40), Viba sweets Kein Wasser/Abwasser stadt erhalten Sie 3,00 € … dem Museum für Dampflokomotiven einen Besuch abzustatten. n Abwechslungsreiches Souvenirsortiment Dusche Solarium Unterkunft GmbH (35), VNG-Stiftung, Ines Eschrich (13) Anzahl der Objekte: 4 FW Immer 15,00 € pro Fahrzeug und Nacht Preisnachlass einenbeim Besuch Kauf FW 1, 2: 1Von Wohn-/Schlafz., Heimatliteratur 1 Schlafz., Küche,über regionaleBad, Köstlichkeiten bis hin zum Kugelschreiber Inklusive Badnutzung (Familienkarte) wert. und zurDU/WC, Postkarte 60 m², finden 1–4 Personen Sie bei uns tolle Souvenirs und Mitbringsel für die unseres „Wander- und Etagendusche Whirlpool … eine der vielen schönen, thematischen Stadtführungen zu erleben. HINWEIS Gestaltung/Satz: Gudman Design, Weimar FW 3, 4: Daheimgebliebenen.1 Wohn-/Schlafz., 1 Schlafz., Kochzeile, Er leb nis führers“ Die verwendeten Piktogramme dienen der Druck: Druckhaus Gera GmbH DU/WC, 35 m², 1–2 Personen behindertengerechtes Fahrradverleih visuellen Orientierung und sind keine Wer- Redaktionsschluss: Dezember 2020 … im Rahmen des Bach-Festivals, des Jazzweekends oder des Kleinkunstfestivals [Verlag grünes herz, tung. Mit dem gebotenen Inhalt erheben n Große Auswahl an Flyern & Prospekten für Arnstadt, die Region & Thüringen Zimmer „Künste in Haus und Hof“ Musik, Kunst und Theater vom Feinsten zu genießen! wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit Besuchen Sie uns gleich zu Beginn IhrerBuchung Reise. Bei unter: uns finden 0 36 28 Sie / umfangreiche 60 33 79 ISBNARNSTÄDTER 978 3 86636 125 6] von Orientierungshilfen auf allen Gebieten. Änderungen vorbehalten! Informationen und Kartenmaterial fürwww.bad-arnstadt.de die Planungen von Ausflügen, Radtouren SPORT- & Besuchen Sie Arnstadt! oder Wanderungen. So verpassen Sie kein Highlight in Ihrem Urlaub. FREIZEITBAD Wollmarkt 19 | 99310 Arnstadt AM WOLLMARKT A ✂ Buchen Sie unter +49 (0) 3628 60 20 49 in der Tourist-Information Arnstadt 2 50 51 51 Reiseplaner 2021| 2022 SoVersäumen erreichen Sie Sie nicht uns … Arnstadt ist immer eine Reise wert! Piktogrammerläuterung

ruhige Lage Bad Skiverleih Reisebedingungen bachstadt Bei der Vermittlung von Leistungen kooperierender kinderfreundlich Fernseher Kegeln/Bowling Leistungsträger tritt der Kulturbetrieb Arnstadt nicht als Reiseveranstalter auf. Haustiere erlaubt Kosmetik/Wellness Telefon Der Kulturbetrieb Arnstadt haftet entsprechend nur für die ordnungsgemäße Erbringung seiner Leis- Haustier auf Anfrage Radio Lauf-Joggingroute tungen. Für Fremdleistungen haftet er nicht. Das angegliederte Gastgeberverzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Lift rn Minibarstan DTV Klassifizierung dt a Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs- zusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine hauseigener Parkplatz Küche Schadensersatzpflicht gegenüber dem Kulturbetrieb Unterkunft mit gutem Komfort Arnstadt abgeleitet werden. Für die im Reiseplaner Das hauseigene Tor Garage zum Thüringer Waschmaschine Wald angebotenen Leistungen Dritter gelten deren Ge- schäftsbedingungen. Der Kulturbetrieb Arnstadt tritt Unterkunft mit gehobenem Komfort als Vermittler auf, Vertragspartner ist das gebuchte Transfer Kühlschrank Hotel bzw. der Leistungsträger.

n DEHOGA Hotelklassifizierung Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer Nähe ÖPNV Kaffeemaschine Reiserücktrittsversicherung. Unsere ausführlichen ¡ Kunst und Kultur AGB erhalten Sie auf Anfrage oder im Internet. Restaurant Heizung Komfort www.arnstadt.de

¡ Natur Bar und Aktiv Schreibtisch First class Herausgeber Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt Tourist-Information Arnstadt Öffnungszeiten: Schonkost Sitzgruppe n für barrierefreie Angebote Markt 1, 99310 Arnstadt Montag bis Freitag Unsere Tourist-Information zählt An der Liebfrauenkirche 2, 99310 Arnstadt zu den besten in Thüringen, urteilt ¡ Reiseangebote Tel.: +49 (0) 3628 66 01 80 Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 10.00 bis 18.00 Uhr Frühstücksraum King-Size-Bett für Rollstuhlfahrer der Deutsche Tourismusverband (DTV). E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 Testurteil „sehr gut“. eingeschränkt zugänglich Samstag: 10.00 bis 15.30 Uhr Web: www.arnstadt.de E-Mail: [email protected] ¡ Unterkünfte Frühstück möglich Kinderbett Web: www.arnstadt.de Feiertag: 10.00 bis 17.00 Uhr behindertengerecht Redaktion: Sebastian Keßler Frühstücksservice Familienzimmer Behinderten-WC Fotos Zimmerservice Balkon Arnstadt Kristall (18), Bahnbetriebswerk Arnstadt / hist. e. V. (20), Clemens Bauerfeind (3, 4, 5, 7, 14), Behinderten-Parkplatz Wir sind für Sie da … Thüringer Bachwochen, Marco Borggreve (30), Lutz Kreditkartenakzeptanz Terrasse Freundlich und kompetent beraten wir Sie rund um Ihren Aufenthalt in Arnstadt. Ebhardt (35), Matthias Eckert (9), Fahrzeugmuseum Hilfen für Suhl (34), Fotolia (10), Marcus Glahn (16, 17), Jens Zu unserem umfangreichen Angebot gehören: Haustresor Liegewiese Hörgeschädigte Hauspurg (12), Uwe Heinemann (2, 25, 26, 31, 32, 33, 37, 39, 45, Klappe außen), Hotelpark Stadtbraue- Das Neue Palais n Beratung & Buchung von Stadtführungen Konferenzräume Gartenmöbel Hilfen für Sehbehinderte rei Arnstadt (32), Almut Keil (43), Uwe Keith (40), Ob ganz klassisch, themenbezogen oder auch im Kostüm – Sebastian Keßler (7, 12, 13, 15, 27, 37, 38, 39 , 51), Markus Klaus (11), Dr. Jan Kobel (21), Sebastian unsere Stadtführungen finden Sie auf den Seiten 26 bis 28. W-LAN Handtücher n Qualitätssiegel Köhler (15, 23, 25, 33, 45), Kulturbetrieb der Stadt … sich nach einem ausgiebigen Frühstück die Bachkirche, eine der wichtigsten Konzertkirchen Thüringens, anzuschauen. Arnstadt (11, 12, 19, 42, 45), Oliver Lang (27, 29), n % Beratung & Vermittlung von Unterkünften in Arnstadt & ganz Thüringen Fernsehraum Bettwäsche Qualitätsgastgeber Otto Knöpfer Freundeskreis e. V. (43), Detlef Mar- … einen Spaziergang durch den romantischen Schlossgarten mit der Wasserschlossruine Neideck Über Thüringen buchen sind wir mit Vermietern in ganz Thüringen „Wanderbares Deutschland“ schall (16, 17), Reinhard Maskos (38, 42), Thomas Aufenthaltsraum Müller (Titel, 8, 40, 44), Sebastian Pohl (28, 31), und dem historischen Gärtnerhaus zu machen. vernetzt und helfen Ihnen gern bei Ihrer Suche nach einer Unterkunft, sei es Wäscheservice telefonisch, per Mail oder direkt vor Ort in unserer Tourist-Information. ServiceQualität Rennsteiggarten Oberhof (35), Steffen Rosipal Photo- Nichtraucher Fitnessraum in Deutschland Stufe 1 graphy (6, 27, 29), Tino Sieland (7, 17), Hans Peter die weltweit einzigartige barocke Miniaturwelt „Mon Plaisir“ und Stadermann (26, 28, 30, 33), Alexander Stemplewitz … Anreise mit dem Auto Entfernungen n Verkauf von Konzert- & Eventtickets deutschlandweit Gegen Vorlage dieses (34), Stiftung Leuchtenburg (35), Thüringer Freilicht- die Bachausstellung im SchlossmuseumA4 Arnstadt Frankfurt/Main zu besuchen. – Dresden Ohne Stress und langes Warten an der Abendkasse bekommen Sie bei uns separater Eingang Schwimmbad ServiceQualität Rabattcoupons in der museum Hohenfelden (35), Uta Tittelbach-Helmrich Abfahrten: Arnstadt West, Erfurter Kreuz auf A71 Berlin nach Arnstadt 320 km Karten für das Arnstädter Theater, regionale Veranstaltungen und Events in in Deutschland Stufe 2 (6, 10, 13, 22, 23, 44), Theaterverein Arnstadt e. V. … ein kühles Bier in Thüringens ältester WeizenbierbrauereiRichtung Schweinfurt zu genießen. Dresden nach Arnstadt 224 km ganz Deutschland. Tourist-Infor mation Arn - Erdgeschoss Sauna (15), Tina Trautvetter (19), Thomas Wolf (35), Thü- Frankfurt nach Arnstadt 265 km stadt erhalten Sie 3,00 € familienfreundliche ringer Burgenland Drei Gleichen (40), Viba sweets … dem Museum für Dampflokomotiven A71einen Sömmerda Besuch –abzustatten. Schweinfurt Hamburg nach Arnstadt 407 km n Abwechslungsreiches Souvenirsortiment Dusche Solarium Unterkunft GmbH (35), VNG-Stiftung, Ines Eschrich (13) Abfahrten: Arnstadt Nord, Arnstadt Süd Hannover nach Arnstadt 260 km Von Heimatliteratur über regionale Köstlichkeiten bis hin zum Kugelschreiber Preisnachlass beim Kauf Köln nach Arnstadt 356 km Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt Etagendusche Whirlpool … eine der vielen schönen, thematischen Stadtführungen zu erleben. und zur Postkarte finden Sie bei uns tolle Souvenirs und Mitbringsel für die unseres „Wander- und Gestaltung/Satz: Gudman Design, Weimar Anreise mit der Bahn Leipzig nach Arnstadt 143 km HINWEIS Daheimgebliebenen. Er leb nis führers“ Die verwendeten Piktogramme dienen der Druck: Druckhaus Gera GmbH Erfurt – Saalfeld: Arnstadt Hbf. München nach Arnstadt 415 km Tourist-Information Arnstadt behindertengerechtes Fahrradverleih visuellen Orientierung und sind keine Wer- Redaktionsschluss: Dezember 2020 … im Rahmen des Bach-Festivals, des Jazzweekends oder des Kleinkunstfestivals [Verlag grünes herz, tung. Mit dem gebotenen Inhalt erheben Erfurt – Ilmenau: Hbf. und Arnstadt Süd Rostock nach Arnstadt 500 km Marktn 1,Große 99310 Auswahl Arnstadt an Flyern & Prospekten für Arnstadt, die Region & Thüringen Zimmer „Künste in Haus und Hof“ Musik, Kunst und Theater vom Feinsten zu genießen! Stuttgart nach Arnstadt 320 km Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit Besuchen Sie uns gleich zu Beginn Ihrer Reise. Bei uns finden Sie umfangreiche ISBN 978 3 86636 125 6] von Orientierungshilfen auf allen Gebieten. Änderungen vorbehalten! Nächstgelegene Flughäfen Fax: Informationen+49 (0) 3628 66 und 18 47Kartenmaterial für die Planungen von Ausflügen, Radtouren Besuchen Sie Arnstadt! Erfurt/Weimar – 20 km E-Mail: [email protected] Wanderungen. So verpassen Sie kein Highlight in Ihrem Urlaub. Leipzig – 150 km Web: www.arnstadt.de A ✂ Buchen Sie unter +49 (0) 3628 60 20 49 in der Tourist-Information Arnstadt 522 5153 Reiseplaner 2021| 2022 So erreichen Sie uns bachstadt arnstadt Das Tor zum Thüringer Wald

¡ Kunst und Kultur

¡ Natur und Aktiv

¡ Reiseangebote

¡ Unterkünfte

Anreise mit dem Auto Entfernungen A4 Frankfurt/Main – Dresden Abfahrten: Arnstadt West, Erfurter Kreuz auf A71 Berlin nach Arnstadt 320 km Richtung Schweinfurt Dresden nach Arnstadt 224 km Frankfurt nach Arnstadt 265 km A71 Sömmerda – Schweinfurt Hamburg nach Arnstadt 407 km Abfahrten: Arnstadt Nord, Arnstadt Süd Hannover nach Arnstadt 260 km Köln nach Arnstadt 356 km Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt Anreise mit der Bahn Leipzig nach Arnstadt 143 km Erfurt – Saalfeld: Arnstadt Hbf. München nach Arnstadt 415 km Tourist-Information Arnstadt Erfurt – Ilmenau: Hbf. und Arnstadt Süd Rostock nach Arnstadt 500 km Markt 1, 99310 Arnstadt Stuttgart nach Arnstadt 320 km Tel.: +49 (0) 3628 60 20 49 Nächstgelegene Flughäfen Fax: +49 (0) 3628 66 18 47 Erfurt/Weimar – 20 km E-Mail: [email protected] Leipzig – 150 km Web: www.arnstadt.de