Region Jahrgang 47 Donnerstag, 23. Mai 2019 im Blick Ausgabe 21/2019 Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde Kaisersesch

Mit den Kreisnachrichten des Kreises cochem-Zell

Wahlaufruf Am nächsten Sonntag, dem 26. Mai 2019 finden die Wahlen zu den Orts- gemeinde- und Stadträten sowie zum Verbandsgemeinderat und zum Kreistag statt. Gleichzeitig mit den Kommunalwahlen wird das europäische Parlament neu gewählt. Zudem werden in der Stadt Kaisersesch der Stadtbürgermeister und in 22 Ortsgemeinden unserer Verbandsgemeinde die jeweiligen Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister urgewählt. Mit der Wahl der neuen Parlamente wird die Politik der nächsten 5 Jahre in unseren Gemeinden, der Verbandsgemeinde Kaisersesch und dem Landkreis Cochem- Zell sowie in der europäischen Union bestimmt. An dieser wichtigen Entscheidung können Sie durch Abgabe Ihrer Stimme mitwirken. Daher bitte ich Sie: „Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und gehen Sie wählen.“ Die Wahllokale sind am Wahltag in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Zur Beantragung von Briefwahlunterlagen ist das Wahlbüro bis einschließlich Freitag, den 24. Mai 2019 durchgehend von 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei plötzlicher Erkrankung können noch bis zum Wahlsonntag, 15:00 Uhr, Briefwahlunterlagen beantragt werden. Hierzu wird gebeten, samstags in der Zeit von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr bzw. sonntags ab 8:00 Uhr sich unter der Telefon-Nr.: 02653 9996-105 zu melden. Aktuelle Wahlergebnisse können am Wahlsonntag ab 18:00 Uhr unter http://www. wahlen.kaisersesch.de aufgerufen werden. Über eine entsprechende Wahl-App (siehe Hinweis mit QR-Code in der Rubrik „Aus der Verwaltung wird berichtet“ in dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes) für Smartphone und Tablets können die Wahlergebnisse ebenfalls aufgerufen werden.

Ihr

Albert Jung Bürgermeister

www.kaisersesch.de Kaisersesch - 2 - Ausgabe 21/2019 Bereitschaftsdienste

Bereitschaftsdienste für die Ausgabe des Mitteilungsblattes für den Bereich der Verbandsgemeinde Kaisersesch Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentralen Von Freitag, den 24.05.2019 bis Freitag, den 31.05.2019 ist folgender Notdienst vorgesehen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Dienstbezirk Kaisersesch:

hierzu gehören folgende Ortschaften: Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Dünfus, Düngenheim, Eppenberg, Eulgem, Forst, Gam- len, Hambuch, Hauroth, Illerich, Kaifenheim, Kail, Kaisersesch, Kalenborn, Landkern, Laubach, Leienkaul, Masburg, Müllenbach, Möntenich, Roes, Urmersbach, Zettingen

Kontakt: Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Cochem c/o Marienkrankenhaus, Avallonstraße 32, 56812 Cochem...... Telefon: 116117 (ohne Vorwahl wählen) oder Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale (Zentrale Notfalldienstpraxis) am Gemeinschaftsklinikum Mittelrhein, St. Elisabeth, Siegfriedstr. 20 + 22 56727 Mayen...... Telefon: 116117 (ohne Vorwahl wählen) Öffnungszeiten der ganzwöchig geöffneten Bereitschaftsdienstzentralen Mo. 19.00 - Di. 07.00 Uhr Di. 19.00 - Mi. 07.00 Uhr Mi. 14.00 - Do. 07.00 Uhr Do. 19.00 - Fr. 07.00 Uhr Fr. 16.00 - Mo. 07.00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr, bis zum Folgetag, 7:00 Uhr

Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten Eine Bereitschaftsdienstzentrale ist ein zentraler Anlaufpunkt für Patienten außerhalb der Praxisöffnungszeiten der behandelnden Ärzte. Dort finden sie qualifizierte Ärztinnen und Ärzte zur Behandlung ihrer Erkrankung. Falls eine weiterführende Diagnostik notwendig ist, steht hierfür das angegliederte Klinikum als Kooperationspartner bereit. Freie BDZ-Wahl Patienten können je nach Aufenthaltsort jede Bereitschaftsdienstzentrale im Land aufsuchen. Falls nötig, werden auch Hausbesuche ange- boten. Diese werden von der für den jeweiligen Aufenthaltsort zuständigen BDZ organisiert. Je nach Betrieb muss sowohl in einer BDZ also auch bei Hausbesuchen mit Wartezeiten gerechnet werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sofort die Telefonnummer 112 anrufen. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Zahnärztlicher Notfalldienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0180 5040308 (14 Cent je Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkgebühren können abweichen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Augenärztlicher Notfalldienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Notfalldienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 0651/2082244. Der augenärztliche und zahnärztliche Notfalldienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr und endet montags um 8.00 Uhr. Versorgung von Kindernotfällen im Zeller Krankenhaus • Kein organisierter kinderärztlicher Notdienst außerhalb der regulären Sprechzeiten der niedergelassenen Kinderärzte. • Notfallversorgung durch einen Arzt der allgemeinen Notambulanz und die Versorgung chirurgischer Notfälle und Unfälle ist jederzeit möglich. Notdienst Apotheken Der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz ist nur noch über die landesweit gültige Rufnummer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes * zu erreichen. Zum Beispiel: 01805 258825-56759 für Kaisersesch. * Ein Anruf der Nummer 01805/258825 aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro pro Minute. Die Gebühren für die Anrufe aus dem Mobil- funknetz sind anbieterabhängig (max. 0,42 Euro/Min.). Auch auf der Webseite der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan ange- zeigt werden. Unter der Option „Kalender“ können für max. 14 Tage im Voraus für jeden beliebigen Ort in Rheinland-Pfalz die jeweils dienst- bereiten Apotheken der Region angezeigt werden. Der Benutzer kann den gewünschten Radius in Stufen von 1 bis 50 km auswählen. Dabei ist jedoch zu beachten, dass Aktualität immer nur für den Tag des Abrufs garantiert werden kann und es im Einzelfall für die zukünfti- gen Termine noch zu Änderungen kommen kann. Fortsetzung auf der Seite 5! Kaisersesch - 3 - Ausgabe 21/2019

900.000 € für LEADER-Projekte in der LAG Vulkaneifel

Der 6. Aufruf zur Einreichung von Projektideen startet jetzt!

Unter dem Motto der LAG Vulkaneifel „Wir gestalten gemeinsam die Zukunft“ können bis zum 26. Juli 2019 Projektideen eingereicht werden. Gemeinsam mit den Menschen vor Ort wollen wir unsere Region weiterentwickeln. Dazu brauchen wir Ihre Ideen, Ihr Know-how, Ihr Engagement für neue Projekte! Projektträger können neben Kommunen, Vereinen und Verbänden auch Privatpersonen und Unternehmen sein. Entscheidend für die Auswahl einer Projektidee ist, wie gut sie die Region voranbringt und die Umsetzung der Lokalen Entwicklungsstrategie (LILE) unterstützt. Dabei ist das Leader- Programm nicht an Gemeindegrenzen gebunden. Auch die Verbandsgemeinde Kaisersesch und die Verbandsgemeinde Ulmen sowie Teile der Verbandsgemeinde Cochem gehören zur Leader-Region.

Alle Interessierten sind aufgerufen, ihre Vorschläge in Form einer Projektskizze bei der LAG Vulkaneifel einzureichen. Die geltenden Projektauswahlkriterien sowie den für die Einreichungsfrist wichtigen Projektsteckbrief finden Sie auch unter www.leader-vulkaneifel.de

Übersicht: Wichtige Eckdaten zum 5. Projektaufruf

Fördermittel-Budget: 900.000,00 € (806.000,00 € EU-Mittel, zusätzlich Landesmittel) Einreichungsfrist für Projektskizzen: 26. Juli 2019 (Ausschlussfrist) Datum der Projektauswahl durch die LAG: 13. August 2019

Wichtig: Die Mittelkontingente des Landes stehen unter dem Vorbehalt der haushaltsrechtlichen Genehmigung!

Ablauf des Auswahlverfahrens:

1. Kontaktaufnahme mit der Geschäftsstelle. Einreichung des ausgefüllten Projektsteckbriefes und weiterer erforderlicher Unterlagen durch den Projektträger bei der LAG-Geschäftsstelle (Eingang bis spätestens 26. Juli 2019). 2. Prüfung der Projektskizze auf Vollständigkeit und grundsätzliche Förderfähigkeit in der LAG-Geschäftsstelle. 3. Bewertung der Förderwürdigkeit und Festlegung einer Punktbewertung sowie eines Fördersatzes durch die LAG bei der Auswahlsitzung. 4. Bildung einer Rangfolge der eingereichten Projekte und Auswahl der Projekte gemäß dem zur Verfügung stehenden Budget. 5. Nach Auswahl des Projektes: Der Projektträger reicht innerhalb von 6 Monaten nach dem Auswahltermin über die LAG- Geschäftsstelle den vollständigen Förderantrag bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) in Trier ein (Ausschlussfrist). Eine nicht fristgerechte (vollständige) Beantragung führt grundsätzlich zur Aufhebung des vorhabenbezogenen positiven Auswahlbeschlusses und der Reservierung der Fördermittel.

Bitte beachten Sie, dass nur vollständig und korrekt ausgefüllte Projektsteckbriefe in die Projektauswahl einbezogen werden können!

Kontaktdaten für die Einreichung der Projektsteckbriefe und für weitere Informationen: LAG Vulkaneifel c/o Kreisverwaltung Vulkaneifel Mainzer Straße 25, 54550 Daun Ansprechpartner: Markus Kowall, Tel.: 06592 933-578, E-Mail: [email protected]

Dieses Projekt wird im Rahmen des ELER-Entwicklungsprogramms EULLE unter

Beteiligung der Europäischen Union und dem Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz, durchgeführt.

EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete Kaisersesch - 4 - Ausgabe 21/2019 Kaisersesch - 5 - Ausgabe 21/2019 Bereitschaftsdienste

Apotheken-Notdienstplan vom 24.05.2019 bis 31.05.2019 (Stand: 20.05.2019) Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr. (Kaisersesch Umkreis 20 km). - Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice! Zur Sicherheit überprüfen Sie die angegebenen Daten im Internet oder über die vorgenannte Telefonnummer. Falls im Einzelfall die Telefonnummer oder die Postleitzahl nicht bekannt sind, hilft immer noch ein Blick an die nächste Apothekentür. Dort müssen kraft Gesetzes die nächstliegenden notdienstbereiten Apotheken bekannt gemacht werden. Fr. 24.05.2019 Burg-Apotheke Ravenéstr. 8, 56812 Cochem ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02671/8629 easyApotheke, Koblenzer Straße 181, 56727 Mayen ���������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02651-705010 Maifeld-Apotheke, Bahnhofstr. 3, 56294 Münstermaifeld ������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02605/952145 Sa. 25.05.2019 Marien-Apotheke, Ravenéstr. 12, 56812 Cochem �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02671/4257 Apotheke am Ring, Habsburgring 87, 56727 Mayen ��������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02651/7425/6 So. 26.05.2019 Kurfürst-Balduin-Apotheke, Bahnhofstr. 6, 56759 Kaisersesch ����������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02653/240 Hubertus-Apotheke, Mayener Str. 6, 53539 Kelberg �����������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02692/381 Adler-Apotheke, Bahnstr. 40, 56743 Mendig ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02652/4400 Mo. 27.05.2019 Kreuzberg-Apotheke, Avallonstraße 36, 56812 Cochem-Cond ����������������������������������������������������������������������� Tel.: 02671-9177020 Reichskronen-Apotheke Dr. Schlags, Marktstr. 30, 56727 Mayen ������������������������������������������������������������������������Tel.: 02651/76226 Hecht-Apotheke, Pulvermaarstr. 65, 54558 Gillenfeld ���������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 06573/99390 Di. 28.05.2019 Apothekenbetriebs OHG Hanke Castor-Apotheke, St. Castorstr. 27, 56253 Treis-Karden ���������������������������� Tel.: 02672/1633 Gambrinus-Apotheke, Marktplatz 8, 56743 Mendig ������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02652/97050 Mi. 29.05.2019 Apotheke am Center, Am Eichenhain, 56812 Cochem ��������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02671/98780 Rochus-Apotheke, Trierer Str. 4, 56826 Lutzerath �����������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02677/215 St. Barbara-Apotheke, Eichertstr. 6, 56745 Weibern ��������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02655/3333 Do. 30.05.2019 Kurfürst-Balduin-Apotheke, Bahnhofstr. 6, 56759 Kaisersesch ����������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02653/240 Adler-Apotheke, Bahnstr. 40, 56743 Mendig ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02652/4400 Fr. 31.05.2019 Apothekenbetriebs OHG Hanke Johannes-Apotheke, Hauptstr. 6, 56253 Treis-Karden ������������������������������ Tel.: 02672/1372 Schwanen-Apotheke, Klöppelstr. 34, 56751 Polch ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Tel.: 02654/2001 Notruf Notruf �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Polizeiinspektion Cochem ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 02671/9840 Kriminalinspektion Mayen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02651/8010 Polizeiautobahnstation Mendig ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 02652/97950 Feuerwehr Notruf �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Wehrleiter Tim Etzkorn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0160/7049049 Krankentransport/Unfallrettungsdienst Krankenhaus Cochem �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02671/985-0 Krankenhaus Mayen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02651/830 DRK-Krankenwagen/Rettungshubschrauber ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Entgiftungszentrale Kemperhof, Koblenz ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0261/499-2111 Giftnotzentrale für Rheinland-Pfalz, Uni Klinik Mainz ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06131/19240 Sonstige Notrufe Schulpsychologischer Dienst, Cochem ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02671/8100 Kinder-Notruf, werktags 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02671/61-444 Servicehilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 08000 116 016 WEISSER RING e. V., Ulmen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0151/55164663 Störungs-Hotline Westnetz (ein Unternehmen der RWE Deutschland AG) ������������������������������������������������������������������������������������������������� 0800 4112244 Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG, ,ein Unternehmen der evm-Gruppe Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0261/2999-55 Kabel-TV/Internet, KEVAG Telekom GmbH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0261/20162-222 Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 02653/9996-0 Abwasserwerk nach Dienst, an Sonn- und Feiertagen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0170/9059996 Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Kaisersesch Bezirk I (Brieden, Düngenheim, Eppenberg, Hauroth, Illerich, Kail, Kalenborn, Landkern, Laubach, Leienkaul, Masburg, Müllen- bach, Urmersbach), Gertrud Lorberger, Oberstraße 56, 56761 Masburg �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02653-8282 Kaisersesch Bezirk II (Binningen, Brachtendorf, Brohl, Dünfus, Eulgem, Forst (Eifel), Gamlen, Hambuch, Kaifenheim, Kaiseresch, Möntenich, Roes, Zettingen), Horst Georg Reuter, Masburger Straße 1, 56759 Kaisersesch ���������������������������������������������������������������������������������� Mobil: 0171/6208581 Hinweis: Es wird um vorherige telefonische Terminabsprache gebeten. Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsper- sonen gegenseitig. Gleichstellungsbeauftragte Sprechstunden ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� montags bis donnerstags 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, eine tel. Terminvereinbarung ist unter �������������������������������������������������������������������Tel. 02671/61234 möglich Bereitschaftsdienst des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell Handy-Nr. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0160/97869515 Kaisersesch - 6 - Ausgabe 21/2019 Amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Zahlungsaufforderung

Die bis zum 30.05.2019 fällig werdenden

Schmutzwassergebühren und wiederkehrenden Beiträge

bitten wir so rechtzeitig zu überweisen, dass die fälligen Beträge spätestens am 30.05.2019 der Verbandsgemeinde Kaisersesch auf einem der nachstehenden Konten gutgeschrieben sind. Falls Sie uns bereits ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben, werden die fälligen Abgaben zum 30.05.2019 eingezogen.

Sparkasse Mittelmosel EMH IBAN: DE95 5875 1230 0001 0002 31 BIC: MALADE51BKS

Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank IBAN: DE31 5876 0954 0008 2058 52 BIC: GENODED1WTL

Sie brauchen auf die Fälligkeitstermine nicht mehr zu achten, wenn Sie der Verbandsgemeindekasse Kaisersesch ein SEPA-Lastschriftmandat erteilen. In diesem Falle füllen Sie bitte den untenstehenden Vordruck aus und geben diesen unterschrieben an uns zurück.

Kaisersesch, den 13.05.2019 Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch -Verbandsgemeindekasse - ______

Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch – Am Römerturm 2 – 56759 Kaisersesch Gläubiger-Identifikationsnummer: DE30ZZZ00000081782

EDV-Nr. ______(bitte entnehmen Sie diese Daten Ihrem Abgabenbescheid)

Ich ermächtige die Verbandsgemeindekasse Kaisersesch, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Verbandsgemeindekasse Kaisersesch auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

______DE______Name (Kontoinhaber) IBAN

______Straße und Hausnummer BIC

______Postleitzahl und Ort Name abweichender Kontoinhaber mit vollständiger Adresse

______Name abweichender Kontoinhaber mit vollständiger Adresse (nur ausfüllen wenn Kontoinhaber vom Bescheidempfänger abweicht)

______Datum, Unterschrift (Kontoinhaber)

Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich die Verbandsgemeinde Kaisersesch über den Einzug in dieser Verfahrensart unterrichten. Kaisersesch - 7 - Ausgabe 21/2019

Bekanntmachung Aus der Verbandsgemeindeverwaltung Kommunalwahl am 26.05.2019 wird berichtet Sitzung Wahlausschuss Am Montag, den 27.05.2019 findet um 17:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des Verbandsgemeinderates in der Verbandsgemeinde Kaisersesch am 26.05.2019 im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Am Römerturm 2, Kai- sersesch, statt. Tagesordnung: 1. Feststellung des Gesamtergebnisses der Verbandsgemeinderats- Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch wahl 2. Verteilung der Sitze Öffnungszeiten Kaisersesch, den 20.05.2019 Montag 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr und von Albert Jung 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr nur für Angelegenheiten Bürgermeister und Wahlleiter des Einwohnermeldeamtes Verbandsgemeinderatswahl Dienstag 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Öffentliche Bekanntmachung Mittwoch 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr Am Montag, 27.05.2019 um 18:00 Uhr findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Donnerstag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 38. Sitzung des Haupt-, Finanz- und Energieausschusses des Ver- 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr bandsgemeinderates Kaisersesch Gremien Haupt-, Finanz- und Energieausschuss VG Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Ort Kaisersesch, Am Römerturm 2 Weitere Terminabsprachen können telefonisch vereinbart werden. Raum Konferenzraum der Verbandsgemeindeverwaltung

Tagesordnung Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Nichtöffentliche Sitzung: Am Römerturm 2 | 56759 Kaisersesch Personalangelegenheit Telefon: 02653 9996-0 | Fax: 02653 9996-999 E-Mail: [email protected] | www.kaisersesch.de Verbandsgemeinde Kaisersesch, 20.05.2019 Albert Jung, Bürgermeister

Kurzprotokoll Rechtliche Hinweise zur Veröffentlichung von Texten im Mitteilungsblatt Gremien Werksausschuss VG Verbandsgemeinde Kaisersesch Status: Sitzung: Bei Texten und Fotos, die von Ihnen eingereichte Veröffentlichungen öffentlich/nichtöffentlich 39. Sitzung des Werksausschusses des Ver- im Mitteilungsblatt betreffen, gehen wir davon aus, dass wir diese in bandsgemeinderates Kaisersesch unseren Print- bzw. Onlinemedien veröffentlichen sollen. Für den Sitzung am 14.05.2019 Inhalt der Texte übernehmen wir keine Gewähr. Sollen zu einem Text Sitzungsort 56759 Kaisersesch, Am Römerturm 2 Fotos veröffentlicht werden, ist die Einverständniserklärung der Sitzungsraum Konferenzraum der Verbandsgemeinde- abgebildeten Personen vom Texteinsender vorab einzuholen verwaltung (bei Minderjährigen muss die Einverständniserklärung der Sitzungsbeginn 17:30 Uhr Sorgeberechtigten vorliegen). Die Einholung Rechte Dritter, wie z. B. Urheber-, Persönlichkeits- und Nutzungsrechte obliegen allein dem Sitzungsende 19:35 Uhr Text-/Fotoeinsender. Tagesordnung:

Besichtigung der erneuerten Kläranlage Wirfus Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Der Werksausschuss hat die erneuerte Kläranlage Wirfus besichtigt. Am Römerturm 2 | 56759 Kaisersesch Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Entwässe- rungsplanung für das Neubaugebiet „Am Berg“, Landkern Der Werksausschuss hat dem Entwurf der Entwässerungsplanung für das Neubaugebiet „Unterer Berg“, Landkern, zugestimmt und die Redaktionsschlussvorverlegung! Werkleitung beauftragt, die wasserrechtliche Erlaubnis bei der Geneh- migungsbehörde zu beantragen. Der Feiertag Christi Himmelfahrt macht eine Vorverlegung Beratung und Beschlussfassung über die entwässerungstechni- des Redaktionsschlusses für die in der 22. Kalenderwoche 2019 erscheinende Ausgabe des Mitteilungsblattes um einen Werktag sche Erschließung des Neubaugebietes „Am Berg“, Landkern erforderlich. Der Werksausschuss hat die Angelegenheit vertagt. Kaisersesch, 15.05.2019 Die Textbeiträge für die Woche 22/2019 müssen daher bis Albert Jung, Bürgermeister Freitag, den 24. Mai 2019, 10:00 Uhr, der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch vorliegen. Der Feiertag „Pfingstmontag“ macht eine Vorverlegung des Datenschutz geht uns alle an... Redaktionsschlusses für die in der 24. Kalenderwoche 2019 erscheinende Ausgabe des Mitteilungsblattes um einen Werktag erforderlich. Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Die Textbeiträge für die Woche 24/2019 müssen daher bis und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Freitag, den 7. Juni 2019, 10:00 Uhr, liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch vorliegen. Mehr zu diesem Tehma auf: Auf Grund der vorverlegten Redaktionsschlüsse achten Sie bitte auf eine rechtzeitige Einreichung Ihrer redaktionellen Beiträge an die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch bzw. Einstellung blog.wittich.de über cms.web. Kaisersesch - 8 - Ausgabe 21/2019

Wahlergebnisse

Kommunal- und Europawahl am 26. Mai 2019

im Internet und auf der Wahlinformations-App

Die Verbandsgemeinde Kaisersesch bietet einen neuen Wahlinformati- onsservice an, der es ermöglicht, auf einfache Weise von einem Smart- phone oder Tablet-PC Zugriff zu den Wahlergebnissen zu erhalten. Die Web-App steht für alle gängigen Smartphones und Tablet-PC's zur Verfügung. Es handelt sich um die App "Votemanager“. Die Web-App kann auch über das Internet vom PC aus unter https://wahlen.kaisersesch.de aufgerufen werden. Hier finden Sie die ak- tuellen Wahlergebnisse. Hinweise zur Installation der Votemanager-App über die verschiedenen Appstores:

Android (Google Play Store) IOS (Apple App Store)

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Albert Jung, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich 56759 Kaisersesch, Am Römerturm 2 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Kaisersesch - 9 - Ausgabe 21/2019

Schlüsselbund mit Schlüssel/ Garagenöffner Kaisersesch Standesamt und Handtasche schwarz Düngenheim Rentenangelegenheiten Die Eigentümer können sich mit unserem Fundbüro, Tel.: 02653 9996- 202 oder 02653 9996-203, in Verbindung setzen. Kaisersesch, 20.05.2019 Verbandsgemeindeverwaltung Wussten Sie schon, dass … Kaisersesch Einwohnermeldeamt … eine Vaterschaftsanerkennung schon vor der Geburt eines Kindes möglich ist? Bürgerportal Eine Vaterschaftsanerkennung ist immer erforderlich, wenn der Vater www.cochem-zell-online.de des Kindes nicht mit der Mutter verheiratet ist. Hier muss der Vater die Vaterschaft mit Zustimmung der Mutter anerkennen. Dies geschieht in Form der öffentlichen Beurkundung. Beide Elternteile müssen die Erklärung persönlich abgeben, entweder gemeinsam oder getrennt.

Bei minderjährigen o. ausländischen Elternteilen sowie bei noch verheirateten Müttern können weitere Zustimmungserklärungen erforderlich werden. Bürgerportal Cochem-Zell

Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem-Zell und der Werden alle erforderlichen Erklärungen dem Geburtsstandesamt bei Geburt vorgelegt, so wird der Vater von Anfang an ins vier Verbandsgemeinden Kaisersesch, Cochem, Zell und Ulmen Geburtenregister eingetragen. Bei einer späteren Anerkennung wird haben für die Bevölkerung sowie für Unternehmen rund um die Uhr das Register ergänzt. geöffnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter Zu beachten ist, dass die wirksame Vaterschaftsanerkennung keine Auswirkungen auf das Sorgerecht und den Namen des Kindes hat. www.cochem-zell-online.de

Die Erklärungen zur Vaterschaftsanerkennung können bei jedem erledigen. Sie müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Standesamt, den Jugendämtern, Amtsgerichten und Notaren Bearbeitung Ihres Antrags die Kreisverwaltung oder die Verwaltung der entgegen genommen werden. jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind. Im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienstleistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Ihre Ansprechpartnerinnen Verwaltung bearbeitet Ihr Anliegen schnell und unter Beachtung des Tina Blatt, Melanie Kremer und Dorothee Oster-Daum Datenschutzes. Telefon: 02653 9996-205 | E-Mail: [email protected]

Ihr E-Government-Team Telefon: 02653 9996-115 | E-Mail: [email protected] Wir gratulieren

Herzlichen Glückwunsch Herr Robert Ungers aus Kaisersesch vollendet am 22. Mai 2019 sein Jugendsozialarbeit 90. Lebensjahr. Zu diesem Ehrentag wünschen wir alles Gute und ein zufriedenes und gesundes neues Lebensjahr. Ihr Ihr Albert Jung Gerhard Weber Bürgermeister Stadtbürgermeister

Goldene Hochzeit Heege aus Kaisersech Jugendsozialarbeit & Elternberatung ©® der Verbandsgemeinde Kaisersesch

Seit 2009 ist die Jugendsozialarbeit kontinuierlich für Kinder, Jugendliche und Eltern der Verbandsgemeinde Kaisersesch in vielfältigem Einsatz.

In Sprechstunden und individuell flexiblen Beratungsterminen vor Ort steht der Jugendpfleger den Jugendlichen, aber auch allen anderen am System Familie Beteiligten sowie Vereinen und Gemeinden mit Rat und Tat zur Seite.

Die zentrale Erreichbarkeit im Mehrgenerationenhaus (MGH) Schieferland Kaisersesch sorgt zusätzlich für eine unkomplizierte Kontaktaufnahme. Am 12. Mai 2019 feierte das Ehepaar Maria und Rudolf Heege aus Kai- sersesch das Fest der goldenen Hochzeit. Ihr/Euer Ansprechpartner Bürgermeister Albert Jung und Ortsbürgermeister Gerhard Weber gra- Martin Krötz tulierten dem Ehepaar Heege und überbrachten gleichzeitig die Glück- Telefon: 02653 915173-3 wünsche des Landkreises Cochem-Zell. E-Mail: [email protected] Zum Jubiläum gratulieren vier Kinder, Schwiegerkinder und neun Enkelkinder., Feste Sprechzeiten Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Fundsachen Donnerstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bei unserer Dienststelle wurden folgende Gegenstände als Fundsa- chen abgegeben: Fundgegenstand gefunden in Mehrgenerationenhaus (MGH) Schieferland Kaisersesch Bahnhofstraße 47 | 56759 Kaisersesch Schlüsselmäppchen mit Schlüssel Kaifenheim www.kaisersesch.de/jugend Lesebrille Kaisersesch Kaisersesch - 10 - Ausgabe 21/2019

Umwelttipp der Woche Wirtschaftsförderung

Honig von Imkern aus der Region kaufen – sichert und unterstützt die Bestäubungsleistung - Wirtschaftsförderung 2016 gab es in Deutschland 115.000 Imkerinnen und Imker, Ten- Verbandsgemeinde denz steigend. Als wichtigstes Ergebnis der Bienenhaltung wird Kaisersesch häufig die Produktion von Honig und eventuell noch von Wachs Ansiedlungsinteressierte und ansässige Betriebe erhalten bei angesehen. Dabei wird der um ein Vielfaches höhere ökonomi- der Wirtschaftsförderung als zentrale Anlaufstelle hilfreiche sche Wert der Bestäubungsleistung außer Acht gelassen. Beratungs- und Serviceleistungen. Durch die Bestäubung erhöhen sich sowohl der Ertrag als auch die Qualität unserer Kulturpflanzen. Etwa ein Drittel der land- Ihre Ansprechpartner wirtschaftlichen Pflanzenproduktion in der Welt hängt von der Anna Löhr Bestäubung ab. Zwischen 800 und 900 Euro beträgt der Bestäu- Leiterin Stabsstelle Wirtschaftsförderung, Tourismus und Marketing bungswert eines Bienenvolkes. Nach Schätzungen der Universi- Telefon: 02653 9996-500 tät Hohenheim beträgt der ökonomische Wert der Bestäubung Lothar Schaden weltweit 70 bis 100 Milliarden Euro und in Deutschland etwa 2,5 Gewerbefl ächen Milliarden Euro. Rund 80 % der 2.000 – 3.000 heimischen Nutz- Telefon: 02653 9996-501 und Wildpflanzen sind auf die Honigbienen als Bestäuber ange- wiesen. Öff nungszeiten (Quelle: Deutscher Imkerbund e.V.) Montag bis Mittwoch 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr Neben den klassischen Bestäubungspflanzen, wie Obstbäume Donnerstag und Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Beeren muss zusätzlich die Bestäubung von Wildpflanzen, Donnerstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr die wiederum Nahrung zahlreicher wildlebender Tiere sind, Termine außerhalb der Öff nungszeiten nach Vereinbarung. berücksichtigt werden. So tragen die Bienen auch zur Vielfalt der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Natur bei. Am Römerturm 2 | 56759 Kaisersesch Der Honig ist das Hauptprodukt, mit dem Imker am Markt Wahr- E-Mail: [email protected] nehmung erzeugen. Die Bestäubungsleistung, die einen unge- www.kaisersesch.de heuer hohen Wert inne hat, ist im Preis für ein Glas Honig nicht www.facebook.de/WirtschaftsforumSchieferland einkalkuliert. Sie wird vom Imker und seinen Bienen zusätzlich und kostenfrei erbracht.

Rechtsanwaltssprechtage der IHK in Koblenz und in Cochem Im Juni finden zwei Rechtsanwaltssprechtage statt: • am Mittwoch, den 05.06.2019, von 14:00 Uhr bis 16:15 Uhr, in Koblenz und • am Donnerstag, den 06.06.2019, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr, in Cochem. (Foto: Estelle Heitz auf Pixabay) Im Rahmen einer Existenzgründung, auch in Form der Unterneh- mensnachfolge, treten viele rechtliche Fragen auf. Hierzu wird ein Für ein Glas Honig von 500 Gramm müssen Bienen etwa 100.000 Beratungsservice der Starterzentren angeboten. Bei grundlegen- Flüge aufwenden. den Fragen kann das Starterzentrum direkt Auskunft erteilen. Die Bienen fliegen eine durchschnittliche Flugstrecke beim Hin- Bei tiefer gehenden Fragen kann nur noch ein Rechtsanwalt wei- und Rückflug von ca. 750 Metern. Nimmt man also die 100.000 terhelfen. Partner der Starterzentren ist die Rechtsanwaltskammer Flüge x 750 m kommt man auf eine Flugstrecke von 75.000 km. Koblenz, die es ermöglicht, Informationstage mit kompetenten Unsere Erde hat einen Umfang von 42.000 km. Rechtsanwälten durchzuführen. Die Fragen können im Rahmen Dies bedeutet, dass Bienen um 500 g Honig zu sammeln fast eines ca. 45-minütigen Gespräches zu den Bereichen Rechtsform- zweimal um die Welt reisen. wahl, Firmenrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Arbeitsrecht und Wenn Sie diese Zeilen gelesen haben, überdenken Sie Ihr Kon- zu Sozialversicherungsthemen besprochen werden. sumverhalten und kaufen Ihren Honig beim Imker vor Ort. Albert Jung, Bürgermeister Bitte beachten Sie, dass Sie im Vorfeld auch eine Liste mit rechtli- chen Fragen einreichen müssen. Nach Durchsicht der Unterlagen, werden Sie über einen genauen Termin informiert. Anmeldung - für den Termin 05.06.2019 in Koblenz - und weitere Informationen erhalten Sie bei der IHK Koblenz: Renate Diehl, Tel: 0261 106-16, Fax: 70261 106-55167, E-Mail: [email protected], www.ihk-koblenz.de Vereinsmitglieder und Anmeldung - für den Termin 06.06.2019 in Cochem - und wei- tere Informationen erhalten Sie über das IHK-Büro Cochem- Zell: Bürgerreporter aufgepasst! Daniela von Hertell, Tel: 02671 9157-96, Fax: 02671 9157-99, E-Mail: [email protected], www.ihk-koblenz.de Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Kaisersesch - 11 - Ausgabe 21/2019 Eröffnung Café Roeschen Bürgermeister Albert Jung (rechts) und Orts- bürgermeister Jörg Fuhrmann (links) gra- tulierten Christel und Hans-Werner Weber herzlich zur Eröffnung ihres Cafés Roeschen in Roes. Im Jahr 2016 änderten Christel und Hans-Wer- ner Weber ihr Haus in Roes. Grund dafür war der langersehnte Wunsch von einem eigenen Café. Am Ostersonntag war es soweit. Familie Weber feierte die Eröffnung ihres Café Roe- schen. Der Name des Cafés vereint den Namen des Ortes und die Liebe von Familie Weber zur Rose. In den liebevoll eingerichteten Räum- lichkeiten spielt die Rose eine große Rolle. Auf dem Porzellan, den Tischdecken und dem Mobiliar spiegelt sich die Blume wieder. Im Café Roeschen kann man hausgemachte Kuchen, Torten und frische Waffeln sowie ein reichhaltiges Frühstück genießen. Bürgermeister Albert Jung freut sich, dass Christel und Hans-Werner Weber einen Treffpunkt in Roes geschaffen haben und wünscht ihnen viel Erfolg. Das Café ist an Samstagen von 09:30 Uhr - 18:00 Uhr (Frühstück nur mit Reservierung von 09:30 Uhr - 13:00 Uhr) an Sonntagen sowie an Feiertagen (außer Allerheiligen und 1. und 2. Weihnachtsfeiertag) von 13:30 Uhr - 18:00 Uhr geöffnet.

Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Ausflug mit dem Burgenbus Der Burgenbus (Buslinie 330) verbindet das Elztal, die Burg Eltz und die Burg Pyrmont mit der Mosel. Er fährt von Mai bis Oktober an Samstagen, Sonn- und Feiertagen vom Bahnhof Treis-Karden Touristik-Büro entlang der Mosel über Müden und Moselkern nach Hatzenport. Schieferland Von dort geht es weiter nach Münstermaifeld, zur Burg Eltz und zur Schieferland Kaisersesch Kaisersesch Burg Pyrmont. Selbstverständlich dürfen Sie auch Ihr Fahrrad mit- nehmen!

Allen Gastgebern, Gastronomen und Gästen der Region steht das Touristik-Büro gerne beratend und unterstützend zur Verfügung.

Ihre Ansprechpartnerin Linda Bamberg Telefon: 02653 9996-502 E-Mail: [email protected] Pyrmonter Wasserfall mit der Burg Pyrmont und der Pyrmonter Mühle (Foto: Winfried Lenz) g໤QXQJV]HLWHQ Der Burgenbus eignet sich hervorragend für tolle Tagesausflüge. Montag bis Mittwoch 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr Entdecken Sie entlang der reizvollen Wanderwege die Burg Eltz Donnerstag und Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und die Burg Pyrmont oder fahren Sie mit dem Fahrrad auf dem Donnerstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Maifeld-Radweg bis nach Mayen oder bergab durch das Schrumpf- 7HUPLQHDX‰HUKDOEGHUg໤QXQJV]HLWHQQDFK9HUHLQEDUXQJ tal an die Mosel. Den dazugehörigen Flyer mit weiteren Informationen und dem Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch aktuellen Fahrplan erhalten Sie im Touristik-Büro Schieferland Kai- Am Römerturm 2 | 56759 Kaisersesch sersesch, Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch. Zusätzlich steht der Fahrplan auch online unter www.schieferland-kaisersesch.de/wan- www.schieferland-kaisersesch.de | www.facebook.de/Schieferland dern/burgenbus zur Verfügung. Kaisersesch - 12 - Ausgabe 21/2019

Mehrgenerationenhaus Migrationsberatung Schieferland Kaisersesch im Mehrgenerationenhaus Schieferland, Kaisersesch Der Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück bietet bei Bedarf eine fachlich qualifizierte Migrationsberatung zu sozialen und auslän- derrechtlichen Fragen im MGH Schieferland, Bahnhofstraße 47, Kai- sersesch, an. Adressaten sind Flüchtlinge und Asylbewerber, aber auch Ehrenamtliche finden hier Rat. Eine vorherige Terminabspra- Mehrgenerationenhaus (MGH) che über die Cochemer Geschäftsstelle ist unbedingt erforderlich, Schieferland Kaisersesch Telefon: 02671-97520.

Das Mehrgenerationenhaus (MGH) Schieferland Kaisersesch ist ein offener Treffpunkt für alle Generationen, Nationen und die ganze Familie sowie ein Knotenpunkt und Ort für vielfältige soziale Aus den Gemeinden Angebote.

Bei uns begegnen sich Jung und Alt. Hier finden Sie Entlastung, können mitreden, mitentscheiden und mitarbeiten. Sie können sich mit Freunden und Bekannten zu einer Tasse Kaffee treffen, gemeinsam Spielen, Handarbeiten, Basteln, Lesen oder einfach nur erzählen. Wo immer Ihre Interessen liegen oder der Schuh drückt - bei uns finden Sie Hilfe, Anregungen und Spaß!

Ihre Ansprechpartnerin

Margret Mintgen-Marquis Kommunalwahl am 26. Mai 2019 Telefon: 02653 915173-0 | Fax: 02653 915173-9 E-Mail: [email protected] In den vorhergehenden Informationen der Ortsgemeinde bat ich um Interessenbekundungen für eine Mitarbeit im Gemeinderat. Daraufhin

Ihre Ansprechpartnerin in der haben sich folgende Bürgerinnen und Bürger gemeldet (Reihung nach Projektarbeit – Senioren – Vereine – Kultur – Freizeit – Fortbildung der Zeitfolge der Meldung):

Marion Klein Karl–Heinz Stodden Telefon: 02653 9996-712 | Fax: 02653 915173-9 Eike Gries E-Mail: [email protected] Heiner Martini Stefan Bleser Öffnungszeiten Thorsten Reitz Montag bis Mittwoch 09:00 Uhr - 12:30 Uhr und von Annette Oster 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Manfred Annen Donnerstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Toni Becker Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Eveline Molitor Stephan Scheider Diese Information stellt eine Wahlhilfe dar. Sie ist keineswegs eine Vor- Mehrgenerationenhaus (MGH) Schieferland Kaisersesch schlagsliste, die eine abschließende Aufzählung beinhaltet. Sie kann Bahnhofstraße 47 | 56759 Kaisersesch www.mehrgenerationenhaus.kaisersesch.de nur eine Entscheidungshilfe sein. Leo Kaiser

Brieden

Ausflug der ehrenamtlichen Mitarbeiter „Die Kümmerer vor Ort, Bewegungs- Bekanntmachung begleiter, Erzählcafé u. Spielkreis Niederschrift und alle anderen“. Gremien Ortsgemeinderat Brieden Ortsgemeinde Brieden Mittwoch, 29. Mai 2019 Status: Sitzung: öffentlich 22. Sitzung des Ortsgemeinderates Brieden Treffpunkt: Sitzung am 29.04.2019 15:00 Uhr im Café „Tierpark Klotten“ Sitzungsort 56829 Brieden Sitzungsraum Bürgerhaus Brieden Anschließend wandern wir durch die Sitzungsbeginn 19:00 Uhr Weinberge runter zum Weingut Comes. Sitzungsende 19:33 Uhr Einladung vom 17.04.2019 Hier erwarten uns leckeres Essen und gute Teilnehmerverzeichnis Weine. Stimmberechtigt: Die Hin- und Rückfahrt bitte selbst Anwesend: Erwin Thönnes, Ortsbürgermeister organisieren, mit Fahrgemeinschaften, Rolf Lorscheiter, Erster Beigeordneter Taxibus… Frank Wiesen, Beigeordneter Josef Geisen, Ratsmitglied, Anwesend ab 19:19 Uhr Anmeldungen bitte zeitnah bei: Karl-Heinz Fuhrmann, Ratsmitglied Michael Thönnes, Ratsmitglied Agnes Gödert, Tel.: 02672 7837 Entschuldigt:

Peter Sesterhenn, Ratsmitglied Ihre Ansprechpartnerin Für die Verwaltung: Marion Klein, Telefon: 02653 9996-712 E-Mail: [email protected] Anwesend: Elke Münnich Schriftführerin Kaisersesch - 13 - Ausgabe 21/2019 Sachverständige: Konzentration von Holzmengen ist dabei ein wichtiger Leitgedanke Hans-Josef Bleser, Revierförster vom Forstamt Cochem, anwesend ab um am Markt teilnehmen zu können. Die Zahl der Sägewerke hat in der 19:00 Uhr. Vergangenheit stark abgenommen. Dies zugunsten großer Unterneh- Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und men die in der Beschaffungslogistik eindeutig die Konzentration von stellt die Beschlussfähigkeit fest. Bedenken gegen Form und Frist der Holzmengen vorgeben. Es kann zukünftig sein, dass Kleinmengen von Einladung werden keine erhoben. Stammholz nur unter Akzeptanz von Preisabschlägen verkauft werden TOP 1 können. Durch die Gründung des Zweckverbandes kann der Nachteil Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO der Kleinstrukturierung ausgeglichen werden. Die Reaktion auf Sorti- Aus der Mitte der Zuhörerschaft wird darauf hingewiesen, dass der mente die der Markt vorgibt Toilettenwagen direkt an einer privaten Grundstücksgrenze steht und Brennholzversorgung damit die Zufahrt zum Grundstück blockiert wird. Es wird darum gebe- Im Vorfeld hat vielfach die Versorgung mit Brennholz an die örtliche ten, den Toilettenwagen etwas verändert abzustellen. Ortsbürgermeis- Bevölkerung zu Vorbehalten gegen den Beitritt zu einem Zweckver- ter Thönnes sagt dies für die nächsten Tage zu. band geführt. Im vorliegenden Entwurf der Verbandsordnung sowie TOP 2 Nochmalige Beratung und Beschlussfassung über die Gründung in der Brennholzleitlinie wird daher ausdrücklich geregelt, dass durch eines Zweckverbandes zur gemeinsamen Waldbewirtschaftung in den Beitritt der Ortsgemeinde zu dem Zweckverband nicht die Ent- der Verbandsgemeinde Kaisersesch scheidung des Ortsgemeinderates über die zur Bereitstellung der Sach- und Rechtslage: Brennholzmengen in der einzelnen Ortsgemeinde übertragen werden In der Sitzung vom 30.01.2019 wurde die Entscheidung zu diesem (§ 9 Ziff. g der Verbandsordnung). Tagesordnungspunkt vertagt. Der Entscheidung liegt folgender Sach- Förderung durch das Land verhalt zu Grunde: Das Land Rheinland-Pfalz sieht in der Bildung von Forstzweckverbän- Herausforderungen den ein freiwilliges Instrument zur besseren und wirtschaftlicheren Die Waldwirtschaft der Zukunft steht vor großen Herausforderungen. Erfüllung der Aufgaben der Waldbesitzer. Das Land gewährt eine ent- Eine Zunahme von Witterungsextremen aufgrund des Klimawandels, sprechende finanzielle Förderung. Substanzverluste in bestehenden Waldbeständen, die Notwendigkeit Beratung im Gremium: des Umbaus von Wäldern zur Zukunftssicherung sind nur einige der Der Vorsitzende erklärt, dass dieser Punkt eingehend bereits in der Sit- großen Herausforderungen. zung vom 30.01.2019 diskutiert wurde. Es wurde sich darauf geeinigt, Waldbesitzstruktur den Tagesordnungspunkt zu vertagen und weitere Informationen ein- Der Gemeindewald in der Verbandsgemeinde Kaisersesch hat durch zuholen. Zu diesem Zweck übergibt der Vorsitzende Herrn Hans-Josef die Zersplitterung und Gemengelage schon unter den heutigen Bleser, Revierförster des Forstamtes Cochem, das Wort. wirtschaftlichen Rahmenbedingungen mit vielfältigen strukturellen Herr Bleser erläutert nochmals eingehend, die Vor- und Nachteile, die Nachteilen zu kämpfen. Dies wird in Zukunft weiter zunehmen. Ein bei einer Gründung eines Zweckverbandes zur gemeinsamen Wald- Forstzweckverband als eine Form der kommunalen Zusammenarbeit wirtschaft in der Verbandsgemeinde Kaisersesch für die Ortsgemeinde wäre ein geeignetes Instrument um diese Nachteile zu überwinden. Brieden entstehen werden. Die Frage nach dem Zeitpunkt Außerdem weist er daraufhin, dass viele Ortsgemeinden in der Ver- Der Zeitpunkt für die Überlegungen ist bewusst gewählt, da die Forst- bandsgemeinde Kaisersesch die Gründung eines Zweckverbandes beamten Matthias Frings und Rolf Welter bereits ausgeschieden sind für ihre Ortsgemeinden bereits abgelehnt haben. Ortsbürgermeis- und Bruno Ferdinand und Bernd Adel in den nächsten Jahren ebenfalls ter Thönnes weist eingehend auf die Problematik eines Austritts aus folgen werden. Es geht im Personalbereich konkret um die Frage ob die Forstbeamten eins zu eins ersetzt werden oder ob der Personalwechsel dem Zweckverband hin. Sollte die Ortsgemeinde Brieden sich dazu auch genutzt wird, um die Gesamtstruktur zu überdenken. Ein weiterer entschließen, dem Zweckverband beizutreten und es sich später her- Gesichtspunkt sind die Kommunalwahlen 2019. ausstellt, dass es für Brieden eher nachteilig sei, ist ein Austritt nur mit Die Gemeinderäte sollen vor den Wahlen die Möglichkeit haben über Zustimmung aller Zweckverbandsmitglieder möglich. Ein Austritt ist das Vorhaben abzustimmen, da den Räten ausführliche Informationen daher zu einem späteren Zeitpunkt eher unwahrscheinlich. zur Verfügung stehen. Herr Bleser erläutert weiterhin, dass die Vermarktung des Holzes, in der Information der waldbesitzenden Gemeinden Ortsgemeinde Brieden auch ohne Beitritt zum Zweckverband, weiter- Zur Situation der Forstwirtschaft in der Verbandsgemeinde und zu hin vom Forstamt in Cochem bzw. durch die kommunale Holzvermark- den Möglichkeiten einer Verbesserung durch kommunale Kooperation tungsgesellschaft in Rheinböllen erfolgen wird. Nach eingehender wurde durch den Leiter des Forstamtes Cochem im Rahmen der Bera- Beratung wird folgender Beschluss zur Abstimmung gebracht. tungen der Forstwirtschaftspläne 2018 ausführlich informiert. Wei- Beschluss: terhin haben verschiedene Informationsveranstaltungen zu diesem „Der Ortsgemeinderat beschließt, dem noch zu gründenden Zweck- Thema, u. a. eine Besichtigung des Forstzweckverbandes Öfflingen in verband zur Waldbewirtschaftung nach § 30 Landeswaldgesetz beizu- Hasborn, am 02.06.2017 sowie zuletzt eine Informationsveranstaltung treten. Dem Entwurf der beigefügten Zweckverbandsordnung und der mit Experten am 07.11.2018 in Gamlen stattgefunden. Brennholzleitlinie wird dem Grunde nach zugestimmt. Als Ergebnis aller Vorbesprechungen wurden durch die kommunale Sofern sich im Rahmen der Gründung Einzelheiten bezüglich der Arbeitsgruppe die als Anlage beigefügten Entwürfe einer Verband- Eigenkapital- und Stimmverteilung ergeben, wird der Ortsbürgermeister sordnung sowie einer Leitlinie zur nachhaltigen Bereitstellung von ermächtigt, den Anpassungen nach eigenem Ermessen zuzustimmen.“ Brennholz im Forstzweckverband erarbeitet. Die beiden Entwürfe Abstimmungsergebnis: 6 Nein-Stimmen. wurden in der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am 06.12.2018 TOP 3 vorgestellt. Mitteilungen des Vorsitzenden Bezüglich der Verteilung des Eigenkapitals, Finanzierung der Ver- bandsaufgabe (§ 11 der Verbandsordnung) und der Verteilung der 3.1 Das Ratsmitglied, Josef Geisen hat erklärt, bei den am Stimmrechte (§ 8 Abs. 2) wurde die als Anlage beigefügte Übersicht 26.05.2019 stattfindenden Kommunalwahlen für die kom- erstellt, aus der eine mögliche Verteilung ersichtlich ist. mende Legislaturperiode nicht mehr zur Wahl zu stehen. Der Dabei wird eine Gewichtung der Faktoren: Vorsitzende bedankt sich ausdrücklich für die 30-jährige gute • Wert der aufstockenden Waldbestände von 30 % und produktive Zusammenarbeit. Eine Ehrung wird zu einem • Zuwachs und Hiebsatz von 60 % späteren Zeitpunkt durch den Gemeinde- und Städtebund • Wert der Lkw-fähigen Wege von 10 % erfolgen. Herr Geisen bedankt sich seinerseits für die gute zu Grunde gelegt. Zusammenarbeit. Bezüglich der Stimmrechte wird vorgeschlagen, je angefangenen 3.2 Der fertiggestellte Spielplatz der Ortsgemeinde Brieden wird 50.000 €-Anteil am Eigenkapital des Verbandes, eine Stimme zu verge- am 19.05.2019 ab 10.30 Uhr beginnend mit einer Heiligen ben. Im Ergebnis wären so 140 Stimmen zu vergeben. Messe eingewiehen. Solidarität unter den Gemeinden erzeugt Gewinnersituation 3.3 Der Vorsitzende fasst kurz alle in den letzten 5 Jahren begon- Der Ansatz, mehrere kommunale Forstbetriebe zu einem Betrieb nenen bzw. abgeschlossenen Maßnahmen, die der aktive Rat zusammenzuschließen, erfordert eine Kooperationsbereitschaft der begleitet hat, vor: waldbesitzenden Gemeinden und den politischen Willen, effiziente a) Die Ortsgemeinde Brieden führte gemeinsam mit der Firma Betriebsstrukturen durch Selbsthilfemaßnahmen zu entwickeln. ABO-Wind gegen die Kreisverwaltung Cochem-Zell einen lang- Holzvermarktung wierigen Rechtsstreit zum Thema „Aufstellung von Windkraft- Die Holzernte und die für die Betriebswirtschaft wichtige Vermarktung rädern in der Ortsgemeinde Brieden“, den die Ortsgemeinde in unterliegen einer ständigen Veränderung. allen Punkten gewann. Kaisersesch - 14 - Ausgabe 21/2019 Trotz dieses großartigen Erfolges vor Gericht können auch Kurzprotokoll weiterhin in der Ortsgemeinde Brieden, auf Grund der Untä- tigkeit der Kreisverwaltung Cochem-Zell, keine Windkrafträder Gremien Ortsgemeinderat Brohl aufgestellt werden. Seitens der Kreisverwaltung Cochem-Zell Ortsgemeinde Brohl wird die Ortsgemeinde immer wieder dazu ermahnt Einnah- Status: Sitzung: mequellen auszuschöpfen und Einsparungen vorzunehmen. öffentlich 32. Sitzung des Ortsgemeinderates Brohl Auf Grund der vorgenannten Untätigkeit der Kreisverwaltung Sitzung am 16.05.2019 Cochem-Zell, ist es der Ortsgemeinde nun über Jahre nicht Sitzungsort 56754 Brohl möglich zusätzlich hohe Einnahmen zu erzielen. Dies bedauert Sitzungsraum Altes Feuerwehrgerätehaus der Rat besonders. Sitzungsbeginn 19:30 Uhr b) Um den Bolzplatz der Ortsgemeinde Brieden wurde in Sitzungsende 20:58 Uhr Eigenleistung ein Zaun errichtet. Tagesordnung: c) Ein gemeindeeigener Spielplatz wurde innerhalb der letzten Nochmalige Beratung und Beschlussfassung über den Beginn der Wahlperiode fertiggestellt. vorbereitenden Untersuchung nach § 141 Abs. 3 BauGB zur Prü- d) Einige Bauplätze der Ortsgemeinde Brieden wurden an Inte- fung der Sanierungsbedürftigkeit für das Untersuchungsgebiet ressenten veräußert. „Ortskern Brohl“ in der Ortsgemeinde Brohl e) Die Straßenbeleuchtungsanlage der Ortsgemeinde Brieden „Der Beauftragte der Ortsgemeinde Brohl entscheidet gemäß § 141 wurde erfolgreich vor ca. 3 Jahren auf LED-Beleuchtung umge- Abs. 3 BauGB unter Berücksichtigung der aktuell gültigen Änderun- stellt. gen, den Beginn der vorbereitenden Untersuchungen zur Prüfung der f) Die Kindertagesstätte Treis-Karden wurde in der letzten Sanierungsbedürftigkeit für das Untersuchungsgebiet „Ortskern Brohl“ Wahlperiode in Betrieb genommen. mit folgender Abgrenzung: Der Vorsitzende bedankt sich beim aktuellen Gemeinderat für die gute Der räumliche Geltungsbereich des Untersuchungsbereichs mit einer und produktive Zusammenarbeit in der vergangenen Wahlperiode. Er Größe von ca. 15,5 Hektar umfasst alle Grundstücke und Grundstücks- bedankt sich besonders für das hohe persönliche und soziale Engage- teile innerhalb der im anliegenden Lageplan durch eine Umgrenzungs- ment, dass dieses Ehrenamt von den einzelnen Ratsmitgliedern abver- linie abgegrenzte Fläche. Der Lageplan ist Bestandteil des Beschlusses. langt. Das Untersuchungsgebiet umfasst im Wesentlichen folgende Bereiche: Es ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich, dass hier in dieser • Elzgasse Art und Weise für eine Ortsgemeinde so viel getan wird. • Gartenweg Der Erste Beigeordnete Herr Lorscheiter ergreift das Wort und bedankt • Hauptstraße sich seitens des Rates bei Ortsbürgermeister Erwin Thönnes für die • Hohlstraße gute und harmonische Zusammenarbeit sowie für seine hervorragend • In der Geich geleistete Arbeit. • Kleingasse Brieden, 08.05.2019 • Mühlweg Erwin Thönnes, Ortsbürgermeister • Neugasse • Roeserberg • Schulstraße • Weilerweg Brohl Als vorläufige Ziele und Zwecke der Sanierung werden bestimmt: • Stärkung als Wohnstandort • Modernisierung und Instandsetzung von baulichen Anlagen sowie ortsbildgerechte Gestaltung der privaten Bausubstanz Kommunalwahlen 2019! • Anpassung des Wohnungsbestandes an die Bedürfnisse der älter Liebe Mitbürgerinnen, werdenden Bevölkerung (Barrierefreiheit) liebe Mitbürger, • Schaffung adäquater Wohn- und Betreuungsangebote (Umnut- nach jetzigem Stand bitte ich folgende Personalien für die Wahl zum zung von Gebäuden, Serviceleistung) Ortsgemeinderat zur Kenntnis zu nehmen. • Energetische Sanierung 1. Für die Wahl des Ortsbürgermeisters kandidieren: • Beseitigung von Leerständen durch Behebung von Funktionsmän- geln und Nutzungskonflikten - Theobald Uwe • Rückbau nicht benötigter Bausubstanz mit Neuordnung/Neube- 2. Als Interessenten für die Wahlzeit des Ortsgemeinderats stehen bauung (verbesserte Freiraumqualität) folgende Bürger in alphabetischer Reihenfolge zur Verfügung: • Erhöhung der Wohnumfeldqualität: Wohnumfeldverbesserung, - Drefs Monika Aufwertungsmaßnahmen im privaten Raum, Aufwertung des - Fuhrmann Kurt öffentlichen Raumes.“ - Gilles Bernd Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf des Rahmenpla- - Gilles Willi nes der vorbereitenden Untersuchungen für die förmliche Festle- - Jung Markus gung des Sanierungsgebietes innerhalb der Ortsgemeinde Brohl - Klinkner Bruno „Der Beauftragte billigt die vorläufigen Ergebnisse der vorbereitenden - Labonte Hans Günter Untersuchungen gem. § 141 Baugesetzbuch (BauGB), unter Berück- - Labonte Marcel sichtigung der aktuell gültigen Änderungen. Die Verwaltung wird beauftragt, die Beteiligung der Mitwirkung der Betroffenen gem. § 137 - Schaub Alois BauGB und der öffentlichen Aufgabenträger gem. § 139 BauGB durch- - Schaub Werner zuführen bzw. zu veranlassen.“ - Schmitz Markus Abstimmungsergebnis: Einstimmig. - Sesterhenn Walter Beratung und Beschlussfassung über - Theobald Uwe a) die Abnahme der Jahresrechnung 2017 der Ortsgemeinde Brohl - Uerz Torsten und - Vogt Karl b) die Erteilung der Entlastung für den Ortsbürgermeister und den Neu hinzugekommen ist Frau Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kaisersesch sowie den Bei- - Härig Maria geordneten Zu Punkt 2 bitte ich nochmals um Beachtung des folgenden Hinweises: a) „Der Jahresabschluss 2017 der Ortsgemeinde wird festgestellt. Die „Interessentenliste“ dient ausschließlich der Information der Wäh- Das Jahresergebnis 2017 wird auf neue Rechnung vorgetragen.“ lerinnen und Wähler und ist in keiner Weise bindend. Abstimmungsergebnis: Einstimmig. Die Wählerinnen und Wähler sind frei darin, zu entscheiden, welche b) „Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsge- Wahlberechtigten Personen sie – losgelöst von der Interessentenliste meinde Kaisersesch sowie den Beigeordneten, soweit sie diese ver- als Orientierungsliste – in den amtlichen Stimmzettel eintragen. So treten haben, wird für das Haushaltsjahr 2017 für die Ortsgemeinde können zum Beispiel auch Personen eingetragen werden, die nicht auf Entlastung erteilt. Außerdem wird der Leistung von über- und außer- der Liste stehen. planmäßigen Ausgaben zugestimmt, soweit eine Genehmigung nach Torsten Uerz § 100 GemO erforderlich war, aber noch nicht erteilt wurde.“ Kaisersesch - 15 - Ausgabe 21/2019 Beratung und Beschlussfassung über die Gründung eines Zweck- Die Straßenreinigung umfasst das Besprengen und Säubern der Straße verbandes zur gemeinsamen Waldbewirtschaftung in der Ver- einschl. der Beseitigung von Hecken, Gras, Unkraut und sonstigem bandsgemeinde Kaisersesch Unrat und die Schneeräumung im Winter. „Der Ortsgemeinderat beschließt, dem noch zu gründenden Zweck- Es ist festzustellen, dass insbesondere an den nicht bebauten Grund- verband zur Waldbewirtschaftung nach § 30 Landeswaldgesetz bei- stücken Gras und Unkraut in die Gehwegsbereiche hineinwächst. Die zutreten. Dem Entwurf der beigefügten Zweckverbandsordnung und Ortsgemeinde fordert alle betroffenen Eigentümer, besonders die der Brennholzleitlinie wird dem Grunde nach zugestimmt. Der Orts- Eigentümer in der Monrealerstraße, auf, wo Hecken und Bäume in den gemeinderat behält sich vor, nach 10 Jahren ohne Vetorecht aus dem Straßenkörper hineinwachsen, ihrer Straßenreinigungspflicht entspre- Zweckband zur gemeinsamen Waldbewirtschaftung austreten zu können. chend der vorgenannten Satzung nachzukommen, so dass ein gefahr- Sofern sich im Rahmen der Gründung Einzelheiten bezüglich der loses Benutzen der Straßen möglich ist. Eigenkapital- und Stimmverteilung ergeben, wird der Ortsbürgermeis- Düngenheim, 20.05.2019 ter ermächtigt, den Anpassungen nach eigenem Ermessen zuzustimmen.“ Abstimmungsergebnis: 3 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen, 1 Stimment- Manfred Bons, Ortsbürgermeister haltung. Beratung und ggf. Beschlussfassung über die derzeitige Parksitua- tion im Verlauf der Hauptstraße „Der Ortsgemeinderat beschließt ein einseitiges Halteverbot im Zuge Forst der Hauptstraße von Hausnummer 28 bis Ecke Einmündung Neugasse.“ Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spende der VR Bank Rhein-Mosel eG für die Anschaffung von Sitzbänken für Friedhof und Wanderweg Senioren Ausflug „Der Ortsgemeinderat stimmt der Entgegennahme der Spende der Der Mai ist gekommen und die Kümmerer von Forst laden die Senioren VR Bank Rhein-Mosel eG in Höhe von 1.000,00 € - zweckgebunden zur am Dienstag, den 28.05.2019 zur Maitour ein. Ab 14:30 Uhr werdet Anschaffung von Sitzbänken für Friedhof und Wanderweg und vorbe- Ihr an der Haustür abgeholt. Die Rückfahrt wird ca. um 18:30 Uhr erfol- haltlich der Zustimmung durch die Kreisverwaltung Cochem-Zell – zu.“ gen. Wir freuen uns auf viele reisefreudige Senioren und einen erqui- Abstimmungsergebnis: Einstimmig. ckenden Nachmittag mit Euch. Wer sich noch nicht angemeldet hat, Brohl, 17.05.2019 kann das gerne noch bis zum 26.05. bei den Kümmerern tun. Torsten Uerz, Ortsbürgermeister Euer Kümmerer-Team Seniorenfrühstück in Brohl Liebe Brohler Seniorinnen, liebe Senioren, das nächste Frühstück findet am Mittwoch, dem 5. Juni 2019 ab 9:00 Uhr im Feuerwehrhaus in der Schulstraße statt. Verbindliche Anmeldung bis zum 29. Mai 2019 bei Marlene Schaub (Tel.: 8383). Bitte dabei auch gleich mit angeben, wer von zu Hause abgeholt wer- den möchte. Ein herzliches Dankeschön gilt den Mitarbeiterinnen des Interessentenliste Ortsgemeinderatswahl Seniorenstiftes St. Katharina, die nach dem Frühstück wieder senioren- gerechte Aktivitäten anbieten. am 26.05.2019 Die Frauengemeinschaft wünscht einen vergnüglichen Vormittag. Hier die angekündigte Liste für die Ortsgemeinderatswahl (alphabe- tisch sortiert): - Esper, Doris - Hartmann, Martin - Jahnen, Gerd Dünfus - Junglas, Alexander - Klinkner, Wolfgang - Münch, Michael - Sesterhenn, Sascha Dünfus erhält eine Zuweisung aus dem - Thelen, Pascal Bitte unbedingt beachten: Dorferneuerungsprogramm 2019 Dies ist keine offizielle Vorschlagsliste! Das Ministerium des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz hat mit Die Liste soll nur eine „Wahlhilfe“ darstellen. Die aufgeführten Bürgerin- Bescheid vom 1. Mai 2019 der Ortsgemeinde Dünfus eine Zuwei- nen und Bürger haben ihr Interesse bei mir bekundet, gerne im Ortsge- sung in Höhe von 64.000,00 Euro aus dem Dorferneuerungs- meinderat mitarbeiten zu wollen. programm 2019 gewährt. Insgesamt liegen 106.600,00 Euro an Diese Liste ist aber weder abschließend noch bindend. Jedem Wähler zuwendungsfähigen Gesamtkosten zugrunde. steht weiterhin frei, völlig unabhängig von dieser Liste, jede andere Die Mittel wurden für die funktionale Verbesserung des Kinder- wählbare Person zu wählen. spielplatzes bewilligt. Achim Marzi

Bekanntmachung Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz Straßenreinigung (Beseitigung von Gras, Unkraut) Sperrung der Auffahrt von der L 108 auf die L 98 in Düngenheim bei Kaisersesch ab Montag, den 27.05.2019 Auf Grund der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Aufgrund von Arbeiten an den Schutzplanken am Ortsausgang von Ortsgemeinde Düngenheim vom 22.09.2011 sind die Eigentümer und Kaisersesch in Richtung Hambuch, muss die Auffahrt von der L 108 auf Besitzer von bebauten oder unbebauten Grundstücken, die durch eine die L 98 ab Montag, den 27.05.2019 bis voraussichtlich Dienstag, den öffentliche Straße erschlossen werden oder an sie angrenzen, zur Stra- 04.06.2019 komplett gesperrt werden. ßenreinigung verpflichtet. Die Abfahrt von der L 98 auf die L 108, Fahrtrichtung Kaisersesch bzw. Die Straßenreinigungspflicht umfasst den Teil der Straßenfläche bis zur Hambuch, ist weiterhin befahrbar. Mittellinie der Straße. Zu den öffentlichen Straßen gehören auch die Der LBM Cochem-Koblenz bittet um Verständnis für diese unumgäng- Gehwege, Straßenrinnen und Böschungen. liche Maßnahme. Kaisersesch - 16 - Ausgabe 21/2019 Hambuch kann Klimaschutz! Achtung: Fotorundgang der Planer zwischen dem 27. und 29. Mai 2019 Kail Wie viel Energie wird hier verbraucht? Wo können Energie und Kosten eingespart werden? Wie kann Hambuch das Klima schützen? Diese und weitere Fragen sollen für Hambuch beantwortet werden. Daher findet Ende Mai eine Ortsbegehung mit den beauftragten Pla- nern statt. Diese werden Straßenzüge und Gebäude fotografieren. Stellenausschreibung Anhand der Fotos wird u. a. das Baualter der Gebäude geschätzt und ermittelt, ob bereits Photovoltaik oder Solarthermie genutzt wird. Die Ortsgemeinde Kail stellt zum 01.07.2019 Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Haus fotografiert wird, teilen Sie dies einen Gemeindearbeiter (m/w/d) bitte rechtzeitig Herrn Steffens von der Verbandsgemeindeverwaltung in Teilzeitbeschäftigung ein. mit ([email protected]; 02653 9996-400). Es handelt sich um eine Tätigkeit im Rahmen eines geringfügigen Frau Müller und Herr Brechenser vom Beschäftigungsverhältnisses (Minijob). Das Arbeitsverhältnis ist beauftragten Planungsbüro Stadt-Land- unbefristet; die Vergütung erfolgt nach dem derzeit gültigen Tarif- plus werden die Bestandsaufnahme durch- vertrag (TVöD). Der Stundenlohn staffelt sich je nach Berufserfah- führen. Die Ergebnisse sind die Grundlage rung derzeit von 12,52 € bis 13,95 €. Außerdem wird jährlich eine für das sogenannte „Integrierte Energeti- Sonderzahlung (Weihnachtsgeld) zusätzlich gezahlt. sche Quartierskonzept Hambuch“. Im Rahmen der Konzepterstellung Die Arbeitszeit beträgt monatlich 8 Stunden. Der Arbeitseinsatz wird es Informationsveranstaltungen geben. Dann werden die Planer erfolgt nach Absprache mit dem Ortsbürgermeister. Sie u. a. darüber informieren, wie energetische Sanierungsmaßnahmen Die Aufgaben umfassen schwerpunktmäßig die Unterhaltung des beispielhaft umgesetzt werden können, wie hoch die Kosten dafür sind Spielplatzes, die Straßenreinigung sowie die Pflege der gemeinde- und welche Fördermöglichkeiten es gibt. eigenen Anlagen und Einrichtungen (z. B. Friedhof, Gemeindehaus).

Ortsgemeinde Hambuch Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.05.2019 erhält Zuwendungen an Herrn Ortsbürgermeister für den Wirtschaftswegebau Erwin Michels Die Ortsgemeinde Hambuch erhält im Rahmen des rheinland- Ackerstraße 16, 56829 Kail pfälzischen Entwicklungsprogramms „Umweltmaßnahmen, E-Mail: [email protected] oder Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Ernährung“ (EULLE) eine [email protected] Förderung in Höhe von maximal 37.682,89 Euro. Die Mittel wer- den durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Ent- Wir bitten zu beachten, dass die Bewerbungsmappen nicht zurück- wicklung des ländlichen Raums (ELER) zur Verfügung gestellt und gesandt werden. Dementsprechend sind die Bewerbungsunter- durch das Land und den Bund im Rahmen der Gemeinschaftsauf- lagen in Kopien (ohne Bewerbungsmappen) einzureichen. Die gabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ datenschutzrechtlichen Informationen zur Verarbeitung Ihrer Bewer- (GAK) kofinanziert. bungsunterlagen finden Sie unter www.dsgvo.kaisersesch.de. Die Bewilligung erfolgt für die Maßnahme „Investitionen in die Infrastruktur in Verbindung mit der Entwicklung, Modernisierung Ortsgemeinde Kail und Anpassung der Landwirtschaft“ zur Förderung des ländli- Erwin Michels, Ortsbürgermeister chen Wegebaus außerhalb der Flurbereinigung. Vorhaben Wirtschaftswegebau „Hambucher Mühle“ Gefördert durch: Europäische Union Ministerium für ELER: hier investiert Wirtschaft, Verkehr, Europa in die Landwirtschaft und ländlichen Gebiete Weinbau Rheinland-Pfalz

Bekanntmachung Kommunalwahl am 26.05.2019 Sitzung Wahlausschuss Am Montag, den 27.05.2019 findet um 19:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des Stadtrates und des Wahlausschusses für die Wahl des Stadtbürgermeisters in der Stadt Mitteilungen Kaisersesch am 26.05.2019 im Sitzungssaal „Alte Schule“ statt. Durch den letzten Sturm sind noch einige Lose an Brennholz in unse- Tagesordnung: rem Wald angefallen. Lose aus gemischten Holzarten (Eiche, Buche, 1. Feststellung des Gesamtergebnisses der Stadtratswahl Ahorn) sind für 32 €/rm und Lose aus Aspeenholz für 28 €/rm zu erwer- 2. Verteilung der Sitze ben. Interessierte Holzwerber können sich kurzfristig bei mir unter Tel.: 3. Feststellung des endgültigen Ergebnisses der Wahl zum Stadtbür- 3145 oder Tel.: 9119294 melden. germeister Gerhard Mieden, Ortsbürgermeister Kaisersesch, den 20.05.2019 Gerhard Weber Eugen Weiten Wahlleiter Wahlleiter Stadtratswahl Stadtbürgermeisterwahl Veröffentlichen Sie Ihre Vereinsnachrichten und Öffentliche Bekanntmachung Ankündigungen in diesem Mitteilungsblatt. Am Dienstag, 28.05.2019 um 19:00 Uhr findet eine öffentliche Sit- zung statt. 65. Sitzung des Stadtrates Kaisersesch Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Gremien Stadtrat Kaisersesch Ort Kaisersesch Raum Sitzungssaal der „Alten Schule“ Kaisersesch Kaisersesch - 17 - Ausgabe 21/2019 Tagesordnung Vergabeangelegenheit Öffentliche Sitzung: „Der Stadtrat Kaisersesch hat den Auftrag für die Ingenieurleistungen Nochmalige Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung für die Herstellung der Straßenbeleuchtung im Rahmen der Erschlie- des städtischen Anteils für die Erhebung von einmaligen Ausbau- ßung des Gewerbegebietes „Ober dem Düngenheimer Weg“ (Leis- beiträgen für den Ausbau der Gehwege und der Straßenbeleuch- tungsphasen 3, 5 bis 9) an die Senger Consult Ingenieurgesellschaft tungsanlage entlang der „L 108“ (Koblenzer Straße und Hambucher mbh, Treis-Karden, erteilt.“ Straße) in der Ortsdurchfahrt Kaisersesch Kaisersesch, 15.05.2019 Stadt Kaisersesch, 17.05.2019 Gerhard Weber, Stadtbürgermeister Gerhard Weber, Stadtbürgermeister Bekanntmachung Kurzprotokoll Bauleitplanung der Stadt Kaisersesch Gremien Stadtrat Kaisersesch Bebauungsplan „Am Wehrholz/Im Sur/In der Trift - West“ Stadt Kaisersesch Der Stadtrat Kaisersesch hat in seiner Sitzung am 31.03.2016 beschlos- Status: Sitzung: sen, den Bebauungsplan „Am Wehrholz/Im Sur/In der Trift“ aufzu- öffentlich/nichtöffentlich 64. Sitzung des Stadtrates Kaisersesch stellen. Das Bürger- und Behördenbeteiligungsverfahren wurde im Sitzung am 14.05.2019 August/September 2016 durchgeführt. In diesem Verfahren hat sich Sitzungsort 56759 Kaisersesch gezeigt, dass die Lösung der Lärmkonfliktsituation zum Gewerbe- Sitzungsraum Sitzungssaal der „Alten Schule“ Kaiser- gebiet „Alte-Mayener-Straße“ eine etwas längere Zeit beanspruchen sesch wird. Im Hinblick auf die akute Baulandnachfrage in Kaisersesch hat Sitzungsbeginn 19:00 Uhr der Stadtrat in seiner Sitzung am 07.03.2019 beschlossen, das Bebau- Sitzungsende 21:20 Uhr ungsplanverfahren für das Neubaugebiet „Am Wehrholz/Im Sur/In der Tagesordnung: Trift“ in zwei Bereiche aufzuteilen. Zunächst wird für den im Hinblick Beratung und Beschlussfassung über die Würdigung der im Rah- auf die Lärmkonfliktsituation unproblematischen westlichen Bereich men der erneuten Beteiligung gem. § 4a Abs. 3 BauGB einge- des Gebietes die Planung fortgeführt. gangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes Dem Entwurf des so geänderten Bebauungsplanes „Am Wehrholz/Im „Bahnhofstraße 1“ Sur/In der Trift - West“ hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 07.03.2019 Der Stadtrat Kaisersesch hat über die eingegangenen Stellungnahmen zugestimmt und die Verwaltung beauftragt, die Offenlage nach § 3 im Rahmen der erneuten Beteiligung gemäß § 4a Abs. 2 BauGB zum Abs. 2 und das Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB durch- Entwurf des Bebauungsplanes „Bahnhofstraße 1“ beraten und die im zuführen. Rahmen der Würdigung erforderlichen Beschlüsse gefasst. Der Entwurf des Bebauungsplanes „Am Wehrholz/Im Sur/In der Trift - Abstimmungsergebnis: Einstimmig. West“ der Stadt Kaisersesch liegt mit der Begründung gemäß § 3 Abs. Beratung und Beschlussfassung über Entwurf des Bebauungspla- 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. nes „Bahnhofstraße 1“ als Satzung November 2017 (BGBl. I S. 3634) in der Zeit vom “Der Stadtrat Kaisersesch hat den Entwurf des Bebauungsplanes „Bahn- Freitag, 31.05.2019 hofstraße 1“ als Satzung beschlossen. Die Satzung wird in einer der bis einschließlich nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes „Region im Blick“ öffentlich Montag, 01.07.2019 bekannt gemacht.“ bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Am Römerturm 2, Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 56759 Kaisersesch, Zimmer DE01, zu folgenden Zeiten Beratung und Beschlussfassung über die III. Änderung der Haupt- montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.45 Uhr satzung der Stadt Kaisersesch freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Der Stadtrat hat die III. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Kaiser- sowie montags bis mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr sesch beschlossen. Der genaue Wortlaut wird in einer der nächsten und donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ausgaben des Mitteilungsblattes der Verbandsgemeinde Kaisersesch zu jedermann Einsicht öffentlich aus. „Region im Blick“ bekannt gegeben. Zusätzlich sind der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach Abstimmungsergebnis: 13-Ja-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen, 1 Nein- § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB und die nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB Stimme. auszulegenden Unterlagen auf der Website der Verbandsgemeinde Beratung und Beschlussfassung über die Ermächtigung des Stadt- Kaisersesch unter www.kaisersesch.de (>Verwaltung/Amtliche bürgermeisters zur Vergabe des Auftrages zum Abbruch des Bekanntmachung) unter dem Artikel „Stadt Kaisersesch - Offenlage des Gebäudes „Hinter der Mauer 1“ Bebauungsplanes „Am Wehrholz/Im Sur/In der Trift - West“ eingestellt. „Der Stadtbürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag für die Vergabe Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben des Auftrages zur Durchführung der Abrissarbeiten am Gebäude „Hin- werden. ter der Mauer 1“ nach Prüfung der Angebote an den wirtschaftlichsten Die Stellungnahmen sollen schriftlich abgefasst werden oder können Bieter zu erteilen.“ zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung aufge- Abstimmungsergebnis: Einstimmig. nommen werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen Beratung und Beschlussfassung über die Ermächtigung des Stadt- können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberück- bürgermeisters zur Vergabe des Auftrages zum Ausbau des Plat- sichtigt bleiben. zes „Hinter der Mauer“ Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 „Der Stadtbürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag für die Vergabe Abs. 1 BauGB sowie der Beteiligung der Behörden und sonstigen Trä- des Auftrages zur Durchführung des Ausbaus des Platzes „Hinter der ger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB sind folgende umwelt- Mauer“ nach Prüfung der Angebote an den wirtschaftlichsten Bieter bezogenen Informationen eingereicht worden: zu erteilen.“ - Die Kreisverwaltung Cochem-Zell weist aus naturschutzfachlicher Abstimmungsergebnis: Einstimmig. Sicht auf die Vorlage des Fachbeitrages Naturschutz hin; aus abfall- Beratung und Beschlussfassung über die Ermächtigung des Stadt- und bodenschutzrechtlicher Sicht wird darauf hingewiesen, dass bürgermeisters zur Vergabe von Aufträgen der Maßnahme „Histo- bei der Aufstellung der Bauleitpläne auch die Belange des Boden- rischer Ortskern Kaisersesch“; schutzes berücksichtigt werden müssen. a) Elektroarbeiten - Seitens des Landesamtes für Geologie und Bergbau wird darauf b) Fassadenbekleidung hingewiesen, dass der Geltungsbereich des Bebauungsplans im a) „Der Stadtbürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag für die Bereich der auf Eisen verliehenen, bereits erloschenen Bergwerks- Vergabe des Auftrages des Gewerkes „Elektroarbeiten“ der Bau- felder „Beauregard“, „Brandenburg“, „Bruno“ und „Conrad“ liegt. maßnahme Umgestaltung Historischer Ortskern Kaisersesch nach Über tatsächlich erfolgten Abbau in diesem Bergwerksfeld liegen Prüfung der Angebote an den wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen.“ der Behörde keine Dokumentationen oder Hinweise vor. b) „Der Stadtbürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag für die Ver- - Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle gabe des Auftrages des Gewerkes „Fassadenbekleidung“ der Bau- Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz weist auf die maßnahme Umgestaltung Historischer Ortskern Kaisersesch nach gesetzlichen Vorgaben zur Beseitigung und den Umgang mit Nie- Prüfung der Angebote an den wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen.“ derschlagswasser hin. Weiterhin wird auf den Anschluß des anfal- Abstimmungsergebnis: Einstimmig. lenden Schmutzwassers an die Ortskanalisation hingewiesen. Kaisersesch - 18 - Ausgabe 21/2019

- Das Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Kaisersesch weist auf - Der Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz weist darauf hin, die bisherige Entwässerungskonzeption hinsichtlich der Regen- dass die Stadt Kaisersesch durch entsprechende Festsetzungen wasserbewirtschaftung und die Berücksichtigung dieser bei der den Erfordernissen zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkun- Bauleitplanung sowie auf die gesetzlichen Vorgaben zur Beseiti- gen i.S.d. Bundesimmissionsschutzgesetzes sowie zum Schutz vor gung und den Umgang mit Niederschlagswasser hin. solchen Einwirkungen oder zur Vermeidung bzw. Minderung solcher Weiterhin wird auf den Anschluss der Grundstücke im Plan- Einwirkungen in ausreichendem Maß Rechnung zu tragen hat. gebiet hinsichtlich der Schmutzwasserentwässerung hinge- - Von angrenzenden Gewerbetreibenden wird die Aufnahme geeig- wiesen. neter Lärmschutzmaßnahmen gefordert. - Weiterhin liegt eine Stellungnahme einer Privatperson hinsichtlich Weiterhin ist der Umweltbericht (Entwurf) verfügbar, der umweltrele- der Ableitung des Abwassers bzw. des Oberflächenwassers aus vante Informationen über die Schutzgüter Menschen, Tiere, Pflanzen, dem Plangebiet vor. Boden, Wasser, Luft, Klima, Landschaft und biologische Vielfalt, Kultur- - Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle und sonstige Sachgüter enthält. Gewerbeaufsicht, weist aus Sicht des Immissionsschutzes auf das Das Plangebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten Plan ersichtlich. östlich unmittelbar angrenzende Gebiet mit gewerblicher Nut- Der Bebauungsplan „Am Wehrholz/Im Sur/In der Trift - West“ umfasst zung sowie das sich wiederum daran östlich anschließende wei- die Grundstücke tere Gewerbegebiet „Ober dem Düngenheimer Weg“ hin. Gemarkung Kaisersesch - Seitens der Deutschen Bahn AG wird auf mögliche Immissions- Flur 5 beeinträchtigungen aus dem Betrieb und der Unterhaltung der Flurstücke 1659/1 tlw. (Finkenweg), 1678/4 tlw. (Amselweg) Eisenbahnlinie Andernach - Gerolstein hingewiesen. Flur 11 Flurstücke 13/2 tlw. (Pankratiusstraße), 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, - Seitens der Landwirtschaftskammer wird darum gebeten, dass 54, 55, 56, 57/1, 57/2, 58 tlw. (Weg), 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 71/1 tlw. (Weg) für mögliche naturschutzfachliche Ausgleichsmaßnahmen keine Flur 12 landwirtschaftlichen Nutzflächen beansprucht werden. Flurstück 89 - Die Generaldirektion Kulturelles Erbe, Direktion Landesarchäolo- Die Auslegung erfolgt im Rahmen des förmlichen Verfahrens nach § 3 gie, weist darauf hin, dass in der Umgebung der Planfläche zahlrei- Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB). che vor- und frühgeschichtliche Grabanlagen bekannt sind. Kaisersesch, den 10.05.2019 Es besteht daher die Möglichkeit, dass auch innerhalb des Plange- Stadt Kaisersesch bietes archäologische Fundstellen vorhanden sind. gez. Gerhard Weber, Stadtbürgermeister

Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz Sperrung der Auffahrt von der L 108 auf die L 98 bei Kaisersesch ab Montag, den 27.05.2019 Aufgrund von Arbeiten an den Schutzplanken am Ortsausgang von Kaisersesch in Richtung Hambuch, muss die Auffahrt von der L 108 auf die L 98 ab Montag, den 27.05.2019 bis voraussichtlich Dienstag, den 04.06.2019 komplett gesperrt werden. Die Abfahrt von der L 98 auf die L 108, Fahrtrichtung Kaisersesch bzw. Hambuch, ist weiterhin befahrbar. Der LBM Cochem-Koblenz bittet um Verständnis für diese unumgängliche Maßnahme. Kaisersesch - 19 - Ausgabe 21/2019

Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz Ortsgemeinde Kalenborn erhält Zuwendungen für den Wirtschaftswegebau Vollsperrung der K 14 zwischen Laubach und Leienkaul wegen Instandsetzungsarbeiten Die Ortsgemeinde Kalenborn erhält im Rahmen des rheinland- Die Straßenmeisterei Cochem führt am 24.05.2019 und vom 27.05. pfälzischen Entwicklungsprogramms „Umweltmaßnahmen, bis 28.05.2019 Straßeninstandsetzungsarbeiten auf der K 14 zwi- Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Ernährung“ (EULLE) zwei schen Laubach und Leienkaul durch. Aufgrund der zu geringen Fahr- Förderungen. bahnbreite ist es erforderlich, die Straße voll zu sperren. Die Umleitung Die Mittel werden durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds erfolgt über die L 52. für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zur Verfügung Die Sperrung erfolgt jeweils von 07:00 bis 17:00 Uhr. gestellt und durch das Land und den Bund im Rahmen der Der Landesbetrieb Mobilität bedankt sich für Ihr Verständnis. Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) kofinanziert. Beschwerden über Verunreinigung Die Bewilligungen erfolgten für die Maßnahme „Investitionen in durch Hundekot und frei- die Infrastruktur in Verbindung mit der Entwicklung, Modernisie- rung und Anpassung der Landwirtschaft“ zur Förderung des länd- bzw. umherlaufende Hunde lichen Wegebaus außerhalb der Flurbereinigung. In jüngster Vergangenheit häufen sich wieder die Beschwerden über die Verunreinigungen durch Hundekot, insbesondere auf öffentlichen Für das Vorhaben Wirtschaftswegebau „Kalenborn-Bermel“ Plätzen und sonstigen öffentlichen Wegen innerhalb der Ortslage. erhält die Ortsgemeinde Kalenborn maximal 131.314,06 Euro Neben der allgemeinen Verunreinigung und dem damit verbundenen und für das Vorhaben Wirtschaftswegebau „Kalenborn-Eppen- Ärgernis für die betroffenen Menschen stellt der Hundekot auch ein berg“ maximal 54.875,93 Euro. hygienisches Problem dar, da hiervon auch erhebliche Gesundheitsge- Gefördert durch: fährdungen für Mensch und Tier ausgehen können. Durch Hundekot verunreinigtes Gras auf landwirtschaftlich genutzten Grünflächen kön- Europäische Union Ministerium für ELER: hier investiert Wirtschaft, Verkehr, nen auch Nutztiere (Schafe, Pferde, Kühe usw.) schwer erkranken und Europa in die Landwirtschaft und im schlimmsten Fall auch verenden. ländlichen Gebiete Weinbau Rheinland-Pfalz Lassen Sie es als verantwortungsbewusster Hundehalter nicht zu den genannten Missständen kommen und sammeln Sie den Hundekot ein (z. B. mit einer über die Hand gestülpten Plastiktüte) und entsorgen Sie ihn mit Ihrem Hausmüll. Beachten Sie diese einfachen Regeln, dann sind wir sicher, dass keine weiteren ordnungsbehördlichen Maßnahmen notwendig werden. Auch häufen sich wieder die Beschwerden über freilaufende Hunde, bei denen weit und breit kein Besitzer zu sehen ist. In diesem Zusam- menhang wird auch nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Hunden kein freier unbeaufsichtigter Auslauf gewährt werden darf. Sie müssen jederzeit die Möglichkeit der Einflussnahme auf Ihren Hund haben. Es sollte in Ihrem eigenen Interesse liegen, die Hunde an der Leine zu Landkern erhält eine Zuweisung aus führen. Bei einem entgegenkommenden Spaziergänger, Radfahrer oder Jogger sollte es selbstverständlich sein, die Hunde an die Leine zu dem Dorferneuerungsprogramm 2019 nehmen, denn wenn ihr Gegenüber Angst hat, kann auch ein bis dahin „braver“ Hund einmal anders reagieren als gewohnt. Das Ministerium des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz hat Beachten Sie diese einfachen Regeln, dann sind wir sicher, dass keine mit Bescheid vom 1. Mai 2019 der Ortsgemeinde Landkern eine weiteren ordnungsbehördlichen Maßnahmen notwendig werden. Zuweisung in Höhe von 66.100,00 Euro aus dem Dorferneuerungs- Burkhard Klinkner, Ortsbürgermeister programm 2019 gewährt. Insgesamt liegen 213.714,00 Euro an zuwendungsfähigen Gesamtkosten zugrunde. Die Mittel wurden für die naturnahe Umgestaltung der Fläche „Im Wäldchen“ zu einem Bürgerpark bewilligt. Möntenich

Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, 27.05.2019 um 19:00 Uhr findet eine öffentliche/nicht- öffentliche Sitzung statt. 12. Sitzung des Ortsgemeinderates Möntenich Gremien Ortsgemeinderat Möntenich Landesbetrieb Mobilität Ort Möntenich Raum Gasthaus „Zum Elztal“ Cochem-Koblenz Tagesordnung Vollsperrung der K 14 zwischen Laubach und Leienkaul Öffentliche Sitzung: wegen Instandsetzungsarbeiten 1. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau der Oberstraße Die Straßenmeisterei Cochem führt am 24.05.2019 und vom 27.05. und der Pyrmonter Straße bis 28.05.2019 Straßeninstandsetzungsarbeiten auf der K 14 zwi- a) Zustimmung zur Straßenplanung schen Laubach und Leienkaul durch. Aufgrund der zu geringen Fahr- b) Ausschreibung der erforderlichen Bauleistungen bahnbreite ist es erforderlich, die Straße voll zu sperren. Die Umleitung Nichtöffentliche Sitzung: erfolgt über die L 52. 1. Vergabeangelegenheit Die Sperrung erfolgt jeweils von 07:00 bis 17:00 Uhr. Ortsgemeinde Möntenich, 20.05.2019 Der Landesbetrieb Mobilität bedankt sich für Ihr Verständnis. Alois Knieper, Ortsbürgermeister Kaisersesch - 20 - Ausgabe 21/2019 Mitteilungen des Ortsbürgermeisters An alle Möntenicher Stellplatz Glascontainer/Altkleidercontainer Groß und Klein - Alt und Jung In letzter Zeit häuft es sich, dass an unseren Glascontainern diverser Liebe Möntenicher, Müll, Elektroschrott, Kochgeschirr als auch Regalböden und Tischplat- auch in diesem Jahr, möchten wir wieder mit Euch ten aus Glas illegal abgestellt werden. gemeinsam nach Brohl zur Kirmes wandern und dort Ich appelliere an die Betroffenen, zukünftig solche Gegenstände ord- einen paar gesellige Stunden verbringen. nungsgemäß zu entsorgen. Treffpunkt ist am Samstag, 01.06.2019, um 18:00 Uhr an der Kirche. Thilo Schmitt, Ortsbürgermeister Wir freuen uns auf einen schönen, gemeinsamen Abend mit unseren Nachbarn. Die Dorfgemeinschaft Möntenich. Bitte die neuen Möntenich-Shirts anziehen, damit wir auch erkannt Zweckverbandsnachrichten werden auf der Kirmes.

Kindergartenzweckverband Düngenheim-Urmersbach Kurzprotokoll Kommunikation Gremien Verbandsversammlung KGZV Düngenheim-Urmersbach innerhalb der Gemeinde verbessen Kindergartenzweckverband Das Projekt „Zukunfts-Check Dorf“ ist in unserer Gemeinde angelaufen Düngenheim-Urmersbach und als einer der ersten Schritte wollen wir versuchen, die Kommuni- Status: Sitzung: kation innerhalb des Ortes zu verbessern. Dazu ist vorgesehen, die App öffentlich/nichtöffentlich 8. Sitzung der Verbandsversammlung „nebenan.de“ in unser Gemeinde zu etablieren, um den Informations- KGZV Düngenheim-Urmersbach austausch zu vereinfachen. Um die App zu nutzen, ist eine Anmeldung Sitzung am 08.05.2019 erforderlich und nur durch die Registrierung ist eine Zuordnung des Sitzungsort 56761 Düngenheim Nutzers für den Bereich Müllenbach möglich. ,„nebenan.de“ ist nicht Sitzungsraum Kindergarten Düngenheim nur für private Nutzer, sondern bietet auch den Vereinen die Möglich- Sitzungsbeginn 17:00 Uhr keit, Informationen innerhalb des Vereins, aber auch den Bürgerinnen und Bürgern von Müllenbach, die bei „nebenan.de“ angemeldet sind, Sitzungsende 17:30 Uhr bereitzustellen. ,Damit die Kommunikation über diese Plattform star- Tagesordnung: ten kann, sind 60 bis 80 Anmeldungen nötig. Die Anmeldung und wei- Prüfungsangelegenheit tere Informationen gibt es unter: https://nebenan.de „Auf Grund der Prüfungsergebnisse wird der Verbandsversammlung Mit freundlichen Grüßen vorgeschlagen, dem Verbandsvorsteher und dessen Stellvertretern, Andreas Klotz, Ortsbürgermeister soweit sie diesen vertreten haben, für das Haushaltsjahr 2017 für den Kindergartenzweckverband Düngenheim-Urmersbach Entlastung zu erteilen.“ Beratung und Beschlussfassung über a) die Abnahme der Jahresrechnung 2017 des Kindergartenzweck- verbandes Düngenheim-Urmersbach und b) die Erteilung der Entlastung für den Verbandsvorsteher und Kurzprotokoll dessen Stellvertretern Gremien Ortsgemeinderat Urmersbach a) „Der Jahresabschluss 2017 des Kindergartenzweckverbandes Ortsgemeinde Urmersbach Düngenheim-Urmersbach wird festgestellt. Status: Sitzung: Das Jahresergebnis 2017 wird auf neue Rechnung vorgetragen.“ öffentlich/nichtöffentlich 33. Sitzung des Ortsgemeinderates Abstimmungsergebnis: Einstimmig. Urmersbach b) „Dem Verbandsvorsteher und den Stellvertretern, soweit sie diese Sitzung am 14.05.2019 vertreten haben, wird für das Haushaltsjahr 2017 für den Kin- Sitzungsort 56761 Urmersbach dergartenzweckverband Düngenheim-Urmersbach Entlastung Sitzungsraum Gemeindehaus Urmersbach erteilt. Außerdem wird der Leistung von über- und außerplan- Sitzungsbeginn 18:30 Uhr mäßigen Ausgaben zugestimmt, soweit eine Genehmigung Sitzungsende 19:30 Uhr nach § 100 GemO erforderlich war, aber noch nicht erteilt wurde.“ Tagesordnung: Bauangelegenheit Abstimmungsergebnis: Einstimmig. „Die Ortsgemeinde Urmersbach beschließt, den Auftrag für die Beseiti- Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Haushalts- gung der Straßenschäden in der Straße Auf’m Brühl (ca. 13 m² Asphalt, satzung mit Haushaltsplan des Kindergartenzweckverbands Dün- 3 m² Gehweg und 3 m Bordsteine) an die Vertragsfirma des Kreiswas- genheim für das Haushaltsjahr 2019 serwerks Cochem-Zell (Fa. Firma Alois Mertes GmbH Tiefbau, 56825 Die Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung mit Beuren) zu vergeben.“ Haushaltsplan 2019 des Kindergartenzweckverbandes Düngenheim- Abstimmungsergebnis: Einstimmig. Urmersbach in der vorgetragenen Fassung. Personalangelegenheit Abstimmungsergebnis: Einstimmig. „Der Ortsgemeinderat hat die Einstellung eines Gemeindearbeiters Kaisersesch, 09.05.2019 beschlossen.“ Albert Jung, Bürgermeister und Verbandsvorsteher Grundstücksangelegenheit „Der Ortsgemeinderat Urmersbach hat den Verkauf eines Grundstü- ckes unter Vorbehalt beschlossen.“ Jagdgenossenschaften Antragsangelegenheit „Der Ortsgemeinderat Urmersbach hat die Vergabe von Fördermitteln beschlossen.“ Jagdgenossenschaft Brachtendorf Vergabeangelegenheit „Der Ortsgemeinderat Urmersbach hat die Vergabe des Auftrages Öffentliche Bekanntmachung zur Lieferung von Material zur Dachdämmung des Gemeindehauses Die Niederschrift der Jahreshauptversammlung vom 26.04.2019 beschlossen.“ liegt zur Einsichtnahme für alle Mitglieder vom 27.05.2019 bis zum Urmersbach, 15.05.1019 10.06.2019 bei dem Vorsitzenden Heinrich Martini, Hauptstr. 23, Thilo Schmitt, Ortsbürgermeister 56761 Brachtendorf, aus. Kaisersesch - 21 - Ausgabe 21/2019 Reparaturarbeiten am Wasserhäuschen: Die Versorgungsleitung zum Bis zu einem Jahresarbeitslohn von 10.204 € (Grundfreibetrag 9.168 €, Dorfplatz ist beschädigt, die Anschlussleitung im Wasserbecken muss Arbeitnehmer-Pauschbetrag 1.000 €, Sonderausgaben-Pauschbetrag aufgestemmt und erneuert werden. 36 €) fällt keine Einkommensteuer an. Die Lohn- und Kirchensteuer Die Arbeiten sind für Samstag, den 09.06.2019 ab 9:00 Uhr geplant, hel- sowie der Solidaritätszuschlag werden in voller Höhe erstattet, soweit fende Hände sind gerne gesehen. keine weiteren Einkünfte zu versteuern sind. Hierzu muss nach Ablauf Vermutlich ist an den Folgetagen keine Wasserentnahme möglich. des Kalenderjahrs 2019 beim Finanzamt eine Steuererklärung abgege- Brachtendorf, den 20.05.2019 ben werden. Heinrich Martini, Jagdvorsteher unser-klima cochem-zell e. V. Jagdgenossenschaft Hauroth Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Hau- Für uns ist Natur reinste Energie! roth vom 03.05.2019 liegt ab sofort bis zum 08.06.2019 bei dem Jagd- Clever heizen Cochem-Zell vorsteher Miesen Johann, Behlesheck 16, 56761 Hauroth, zur Einsicht Aktionszeitraum: März bis Oktober 2019 offen. Beratungs- und Förderangebot zur Heizungsmodernisierung Hauroth, den 13.05.2019 Der Landkreis Cochem-Zell hat ein Beratungs- und Förderpaket geschnürt, Jagdvorsteher, Miesen Johann mit dem Sie günstig und stressfrei Ihre Heizung prüfen, modernisieren und erneuern können - und sich so in Ruhe auf die nächste Heizperiode Jagdgenossenschaft Urmersbach vorbereiten können. Ihre lokale Energieagentur „unser-klima-cochem-zell e.V.“ ist vom Landkreis mit der Kampagnenumsetzung beauftragt worden. Wie auf der Jahreshauptversammlung schon den anwesenden Jagd- Lassen Sie sich beraten - und finden Sie auf guter Basis Ihre geeignete Heiz- genossen mitgeteilt, sind das Mulchgerät und der Kleinsamenstreuer lösung für Ihre warme Stube und die Umwelt. Nutzen Sie die passenden wieder einsatzbereit und können entsprechend genutzt werden. Angebote unserer Aktionspartner und die Förderpakete die der Bund, das Land und der Landkreis für Sie bereit halten. Andere Behörden Sie erhalten Beratung, Bedenkzeit und Bares! www.clever-heizen-cochem-zell.de 115 Ihre Behördennummer, [email protected] Erneuern Sie jetzt Ihre alte Heizung und sparen Sie bis zu 1.700 € Bekanntmachung - Fischereigenossenschaft Nutzen Sie zur Anmeldung Ihre Behördennummer 115. Warten Sie nicht bis zur Heizperiode. „Mosel-Eifel-Hunsrück“ Rufen Sie uns kostenfrei unter der 115 an. Am Mittwoch, den 5. Juni 2019, findet um 16:00 Uhr im Sitzungssaal Beratung, Bedenkzeit und Bares! der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem (1. Obergeschoss, Zimmer 2.04), Ravenéstr. 61, 56812 Cochem, die Versammlung der Fische- Vermessungs- und reigenossenschaft „Mosel-Eifel-Hunsrück“ statt, zu der alle Genossen- schaftsmitglieder eingeladen sind. Katasteramt Osteifel-Hunsrück Tagesordnung Die Dienststellen des Vermessungs- und Katasteramtes Osteifel-Huns- 1. Begrüßung der Mitglieder rück in 56727 Mayen, Am Wasserturm 5a, sowie in 55469 Simmern, Hüllstraße 7 - 9, und die externe Servicestelle des Vermessungs- und 2. Genehmigung der Niederschrift der Genossenschaftsversamm- Katasteramtes Osteifel-Hunsrück bei der Kreisverwaltung Ahrwei- lung vom 02.08.2018 ler in 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Wilhelmstraße 24 - 30, sind am 3. Bericht über das Wirtschaftsjahr 2018 Mittwoch, den 29. Mai 2019 aufgrund einer internen Veranstaltung 4. Wahl von 2 Stellvertretenden Beisitzern für den Vorstand ganztägig geschlossen. Es ist keine telefonische Erreichbarkeit gewähr- 5. Verwendung des Reinertrages der Nutzung der Fischereipacht leistet. Ab Freitag, den 31. Mai 2019 stehen wir Ihnen zu den bekannten 2019 Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. 6. Neuverpachtungen 7. Beschluss über den Erlass einer rückständigen Pachtforderung Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz 8. Mitteilungen und Verschiedenes Wolfgang Lambertz Sperrung der Auffahrt von der L 108 auf die L 98 Genossenschaftsvorsteher der bei Kaisersesch ab Montag, den 27.05.2019 Fischereigenossenschaft Aufgrund von Arbeiten an den Schutzplanken am Ortsausgang von Mosel-Eifel-Hunsrück Kaisersesch in Richtung Hambuch, muss die Auffahrt von der L 108 auf die L 98 ab Montag, den 27.05.2019 bis voraussichtlich Dienstag, Landesamt für Steuern den 04.06.2019 komplett gesperrt werden. Die Abfahrt von der L 98 auf die L 108, Fahrtrichtung Kaisersesch bzw. Hambuch, ist weiterhin Ferienjobs und Steuern befahrbar. Der LBM Cochem-Koblenz bittet um Verständnis für diese Info-Hotline der Finanzämter und Steuerberaterkammer Rhein- unumgängliche Maßnahme. land-Pfalz informieren am 6. Juni Ob für den Ferienjob Lohnsteuer anfällt und wie diese vom Finanzamt wieder erstattet werden kann und ob der Ferienjob sich sogar auf das Ausschreibungen Kindergeld der Eltern auswirkt - auf diese und viele weitere Fragen gibt die Info-Hotline der Finanzämter Schülerinnen und Schülern sowie Studierenden im Rahmen einer Telefonaktion Antworten. Verbandsgemeinde Ulmen Der Aktionstag findet am Donnerstag, den 6. Juni 2019 von 8:00 bis 17:00 Uhr statt. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Unter der Rufnummer 0261 20-179279 stehen Finanzbeamte Rede Projekt: Schule Lutzerath; Sanierung Grund- u. Realschule und Antwort. Ab 13:00 Uhr steht auch Steuerberaterin Waltraud Dell Plus - 11 Kunstverglasung aus Nister, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz, zur Ver- Leistung: -Sanierung der Kunstverglasung / Bleiverglasung, fügung. Maße 1,68x3,43m Ab wann fallen Steuern auf den Ferienjob an? Bauherr: Verbandsgemeinde Ulmen Sobald Ferienjobber mehr als 1.000 Euro im Monat verdienen, zahlen Submission: 06.06.2019 11:15 Uhr sie in der Steuerklasse I Lohnsteuer. Die einbehaltene Lohnsteuer wird Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Hinweis zum nach Ablauf des Kalenderjahres vom Finanzamt wieder erstattet, wenn Download der Ausschreibungsunterlagen finden Sie im Internet das gesamte Einkommen eine bestimmte Höhe nicht übersteigt und auf unserer Homepage unter www.ulmen.de eine Steuererklärung abgegeben wurde. Rubrik „Verwaltung & Bürgerservice / Vergabestelle“ Beispiel: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Ein 18-jähriger Schüler arbeitet im Juli und August des Jahres 2019 und - Vergabestelle- erhält monatlich 1.500 Euro brutto. Der Lohnsteuerabzug erfolgt nach Marktplatz 1, 56766 Ulmen Steuerklasse I. Der Arbeitgeber behält Lohn- und (ggf.) Kirchensteuer [email protected] sowie Solidaritätszuschlag für zwei Monate in Höhe von 217,22 € ein. Kaisersesch - 22 - Ausgabe 21/2019

Öffentliche Ausschreibung Stellenausschreibung In der Kindertagesstätte der Stadt Cochem sind ab 12.08.2019 nach VOB/A zwei Stellen zu besetzen: Auftraggeber: 1. staatl. gepr. Erzieher/in oder Verbandsgemeinde Daun Leopoldstraße 29, 54550 Daun staatl. gepr. Sozialassistent/in bzw. Kinderpfleger/in Baumaßnahme: wöchentliche Arbeitszeit: 36 Stunden Grundschule Daun, Brandschutzmaßnahmen befristet für die Dauer eines Beschäftigungsverbotes Leistungsumfang: mit anschließendem Mutterschutz und Elternzeit 1) Außentüren (2 Aluminium-Außentüren) 2. staatl. gepr. Erzieher/in oder 2) Außentreppe (2-Wangen-Stahltreppe/Metallbauarbeiten) staatl. gepr. Sozialassistent/in bzw. Kinderpfleger/in Ausführungszeitraum: wöchentliche Arbeitszeit: 19,5 Stunden 01.07.2019 bis 13.10.2019 befristet bis 31.01.2020 Angebotsunterlagen: Der Langtext der Bekanntmachung und die jeweiligen Vergabe- Die Kindertagesstätte der Stadt Cochem ist eine Einrichtung mit unterlagen können kostenlos über die Vergabeplattform Deutsche 1 Regelgruppe, 2 Gruppen mit kleiner Altersmischung, 2 geöff- eVergabe unter https://vergabeportal.vulkaneifel.de/ abgerufen nete Gruppen, 1 Krippengruppe sowie 66 Ganztagsplätzen. Die werden. Öffnungszeiten der Kita sind: von 7.15 Uhr bis 16.15 Uhr mit Über- Angebotsfrist: Mittag-Betreuung. 13.06.2019, 10:50 Uhr Wir erwarten: Angebotsöffnung: Neben der entsprechenden fachlichen Qualifikation werden insbe- 13.06.2019, sondere Einfühlungsvermögen, Zuverlässigkeit, und Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit erwartet. Das Aufgabengebiet erfordert ein 11:00 Uhr 1) Außentüren hohes Maß an Motivation und Flexibilität. 11:10 Uhr 2) Außentreppe Wir bieten: bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun - eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit - Vergabestelle -, Zimmer 322, Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Arbeit in einem aufgeschlossenen und engagierten Team Bindefrist: - Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst 12.07.2019 (TVöD) Vergabeprüfstelle: - Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Kreisverwaltung Vulkaneifel, - Kommunalabteilung -, Mainzer Str. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 25, 54550 Daun zum 07.06.2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Personalbüro Postfach 11 04 56812 Cochem Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Fuchs, Tel. 02671/608- 122, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. Verbandsgemeinde Ulmen Aus Kostengründen erfolgt keine Rücksendung der Bewerbungs- Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A unterlagen. Wir bitten daher, keine Originale, Mappen u.ä. einzu- reichen. Walter Schmitz, Stadtbürgermeister

Projekt: VG Ulmen; Rahmenvertrag Feuerwehrausstattung Leistung: Gesamtleistung Bauherr: VGV Ulmen Pädagogik Team Region Submission: 04.06.2019 11:00 Uhr Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Hinweis zum Kaisersesch - Kindergärten - Schulen Download der Ausschreibungsunterlagen finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.ulmen.de Rubrik „Verwaltung & Bürgerservice / Vergabestelle“ Kindertagesstätte St. Hubertus, Müllenbach Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Vergabestelle- Am Mittwoch dem, 8. Mai 2019, Marktplatz 1, 56766 Ulmen startete für unsere „Minis“ der For- [email protected] schervormittag mit verschiedenen Aktionswannen und Aktionstab- letts. Vielfältige und spannende Auf- gaben erwarteten die Jüngsten aus unserer Kita, um ihre Kompetenzen Öffentliche Ausschreibung zu bereichern. Die Kinder hatten die Möglichkeit mit Wasser, Sand, nach VOL/A Rasierschaum und Speisestärke zu experimentieren. Auf den Tabletts fanden die Kinder verschiedene Materialien, mit denen sie ihre feinmo- torischen und kognitiven Fähigkeiten erweitern konnten. Bauherr: Verbandsgemeinde Cochem, Ravené- Die Kinder hatten einen erlebnisreichen Vormittag. straße 61, 56812 Cochem Wir bedanken uns bei den unterstützenden Eltern, die mit ihrer Fach- Baumaßnahme: Anschaffung eines Kleinlöschfahrzeu- kompetenz den Kindern partnerschaftlich zur Seite standen. ges (KLF) für die Freiwillige Feuerwehr Greimersburg Grundschule St. Martin Leistung: Lieferung eines KLF nach DIN 14 530 Schwerpunktschule für Integration Teil 24 sowie DIN EN 1846 Teil 2 Ablauf der Angebotsfrist: 18.06.2019, 10:00 Uhr Düngenheimer Grundschüler beteiligten sich Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Hinweis zum wieder an internationalem Mathe-Wettbewerb Download der Ausschreibungsunterlagen finden Sie im Internet unter www.vgcochem.de/Aktuelles/Ausschreibungen. Bereits im März dieses Jahres fand der 25. Känguru-Wettbewerb statt. Cochem, 16.05.2019 Dabei nahmen über 6 Millionen Schüler aus mehr als 80 Ländern teil. Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Dieses Mal waren mehr als 960.000 Schülerinnen und Schüler aus -Zentrale Vergabestelle- ganz Deutschland bei dem aus Australien stammenden mathema- tischen Multiple-Choice-Wettbewerb dabei. Kaisersesch - 23 - Ausgabe 21/2019 nen Kapillaren des Blattes zur anderen Seite „wanderte“ und das zweite Glas sich so lange mit gefärbtem Wasser füllte, bis der Wasserstand ausgeglichen war. Dieses Experiment und weitere Entdeckeraufträge zu verschiedenen Frühlingsblumen begeisterte die Klasse und sensi- bilisierte die Kinder für die Vorgänge in der Pflanzenwelt, der sie nun sicherlich viel mehr Aufmerksamkeit schenken werden.

Kurfürst-Balduin-Grund- schule, Schwerpunktschule für Integration, Kaisersesch

Herzlichen Glückwunsch an alle teilnehmenden Schüler!

Hierbei steht die Fähigkeit logisch zu kombinieren und nicht „plumpes Auswendiglernen“ von Formeln im Vordergrund. Seit 1995 knobeln auch deutsche Schüler der 3. bis 13. Jahrgangsstufe fleißig mit. Unter der Mitwirkung von Grundschullehrerin Frau Sabine Weingärt- ner stellten sich die Schüler der Grundschule St. Martin zum achten Mal dieser Herausforderung und ließen bei kniffligen Aufgaben die Köpfe rauchen. Diesmal nahmen auch zwei mathematisch begeisterte Zweitklässler am Wettbewerb teil. Lionel Emmerich und Henri Winnen stellten sich der Herausforderung, die eigentlich für Dritt- und Viertklässler konzi- piert ist, mit Freude und Bravour. Nun durften schließlich alle Teilnehmer ihre Urkunden und Preise in Empfang nehmen. Tyron Barkholz aus der 4a konnte sich dank seiner guten Leistung sogar über ein tolles T-Shirt freuen. Wie „trinken“ Blumen? - Ein Experiment der 2. Klasse Vom Kindergartenkind Pflanzen brauchen Wasser und Nährstoffe zum Leben. Sie saugen dies zum Schulkind aus der Erde. Aber wie soll das denn gehen? Pflanzen haben doch kei- nen Rüssel zum Aufsaugen! Veranstaltung für Eltern, die Interesse haben, ihr Kind Pflanzen haben röhrenförmige Zellen, durch die das Wasser mit den Nährstoffen in die Blätter und die Blüten transportiert wird. zum Schuljahr 2020/2021 Diesen Vorgang hat die 2a der Grundschule St. Martin durch ein Expe- an der Kurfürst-Balduin-Grundschule anzumelden. riment sichtbar gemacht. Die Kinder haben weiße Tulpen in gefärb- tes Wasser gestellt. Auch wurden einzelne Blumenstängel vorsichtig gespalten und je eine Stängelhälfte in ein Väschen mit Farbe gestellt. Wir freuen uns, Ihnen unsere Schule vorstellen zu dürfen. Nun hieß es abwarten und beobachten, was geschieht. Mittwoch, 05.06.2019, 19:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Grundschule Kaisersesch

Grundschule Kaisersesch, Im Haag 5, 56759 Kaisersesch www.grundschule-kaisersesch.de

Welttag des Buches Anlässlich des „Welttag des Buches“ am 23. April besuchten die Viert- klässler der Kurfürst-Balduin-Grundschule die Buchhandlung Walgen- bach in Kaisersesch.

Schon nach kurzer Zeit färbt sich die Blume in der entsprechenden Farbe. Mit einer Lupe sahen sich die Kinder die gefärbte Blume genauer an und entdeckten die feinen Leitbahnen, durch die das Wasser aufstei- gen konnte. Da jedes Blütenblatt von anderen Kanälen versorgt wird, konnten sie sich auch in verschiedenen Farben färben. Ein weiteres Experiment zum Kapillareffekt beantwortete die Frage der Nach einer herzlichen Begrüßung erklärte Frau Walgenbach zunächst, Kinder, ob Wasser klettern kann. Neben ein Glas mit gefärbtem Wasser wie es dazu kam, dass auch wir hier in Deutschland den „Welttag des wurde ein leeres Glas gestellt. Ein Blatt zusammengerolltes Küchenpa- Buches“ feiern, der bereits in Spanien und Portugal eine lange Tradition pier stellt die Verbindung zwischen beiden Gläsern dar. Schon nach hat. Auch die Engländer begehen den Tag im Gedenken an den Todes- wenigen Minuten war zu beobachten, wie das Wasser durch die fei- tag ihres berühmten Schriftstellers William Shakespeare. Kaisersesch - 24 - Ausgabe 21/2019

Danach erzählte Frau Walgenbach, wie und worauf früher geschrieben 3. Grußworte wurde. Nachdem Johannes Gutenberg den Buchdruck erfunden hatte, 4. Feststellung der Beschlussfähigkeit konnten Bücher gedruckt werden. Zuerst ging die Bibel, die bis heute 5. Bericht des Vorsitzenden das meistgedruckte Buch der Welt ist, in Druck. Martin Luther über- 6. Behandlung eingegangener Anträge setzte sie dann aus dem Lateinischen ins Deutsche. 7. Bericht des Kassenverwalters Die Schüler hörten den Ausführungen interessiert und aufmerksam zu. Danach erfuhren die Kinder, wie eine Buchhandlung aufgebaut ist und 8. Bericht der Kassenprüfer wie sie funktioniert. Sie durften sich anschließend in der Buchhand- 9. Entlastung des Kassenverwalters und des Vorstands lung umschauen und ausgiebig in den Büchern schmökern. 10. Wahl eines Wahlausschusses Zum Abschluss des Besuches erhielt jeder Schüler ein Buch aus der a) Wahlleiter Reihe „Ich schenke dir eine Geschichte“. b) Stimmenzählkommission 11. Wahl Schieferland-Grundschule Laubach-Masburg a) Schriftführer Ortssieger des 49. Jugendwettbewerbs zum Thema Musik stehen b) Beisitzer/-in VG Cochem fest - Raiffeisenbank Eifeltor eG gratuliert der Schieferland-Grund- c) Beisitzer/-in VG Kaisersesch schule Laubach-Masburg d) Beisitzer/-in VG Ulmen e) Beisitzer/-in VG Zell 12. Ernennungen von Fachbereichsleitern a) Fachbereichsleiterin Bambinifeuerwehr b) Fachbereichsleiter Motorsägenausbildung c) Fachbereichsleiterin Gleichstellung und Integration 13. Verabschiedungen 14. Festlegung der 23. Verbandsversammlung des KFV COC im März 2020 in der VG Cochem 15. Mitteilungen und Verschiedenes 16. Schlusswort Bambini Feuerwehr Forster Kirchspiel In der letzten Woche haben die Bambinis das erste Mal für dieses Jahr verschiedene Wettkampfübungen draußen üben können. 450 Bilder von fünf teilnehmenden Grundschulen, dies ist das Ergebnis Der erste Wettkampf findet auf dem Binninger Feuerwehrfest am der Raiffeisenbank Eifeltor eG beim 49. Internationalen Jugendwettbe- 16.06. statt. werb „jugend creativ“. Jetzt stehen die Gewinnerinnen und Gewinner Die Bambinis freuen sich über viele Zuschauer! auf Ortsebene fest: In der Kategorie Bildgestaltung konnten Leni Reitz, Lara Wolf und Lisa Wolf (alle drei aus Klasse 2) die Jury überzeugen. Die Freiwillige Feuerwehr Urmersbach Raiffeisenbank Eifeltor eG vergibt an alle Preisträgerinnen und Preisträ- Am Sonntag, den 26. Mai besuchen wir die Kameraden in Monreal ger attraktive Preise, darüberhinaus erhalten alle teilnehmenden Kin- zu ihrem Feuerwehrfest. Wir treffen uns um 13:00 Uhr am Gerätehaus der einen Anerkennungspreis. und fahren mit dem PKW nach Monreal. Gerne kann auch gewandert Im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung am Dienstag, den werden. 16.04.2019 in Masburg überreichte Andreas Port von der Raiffeisen- bank Eifeltor eG die Preise an die Siegerinnen und Sieger. „Wir freuen uns sehr über die rege Beteiligung und danken allen Teil- nehmerinnen und Teilnehmern sowie allen Lehrern, die diesen Erfolg Aus Vereinen und Verbänden überhaupt erst möglich machen. Die eingereichten Wettbewerbs- beiträge dokumentieren, auf welch unterschiedliche Weise Musik ‚bewegt‘. Musik macht offensichtlich einen wesentlichen Teil des All- tags und der Freizeitbeschäftigung von Kindern und Jugendlichen aus. Sie begeistern sich für bestimmte Künstler, Musikstile, teilen dies mit An alle Vereine ihren Freunden und musizieren oft selbst. Das alles spiegelt sich in den Wettbewerbsbeiträgen eindrucksvoll und vielfältig wider“, so Andreas Wie Sie sicher bemerkt haben, werden die Logos der Vereine seit Port, Vertriebsleiter bei der Raiffeisenbank Eifeltor eG. geraumer Zeit farbig im Mitteilungsblatt abgedruckt. Die Logos sind jedoch nicht alle beim Verlag farbig hinterlegt. Kurfürst-Balduin-Gymnasium Münstermaifeld Damit zukünftig alle Logos in Farbe abgedruckt werden können, Auch in diesem Jahr lädt die Unterstufen-Theater-AG des Kurfürst- bitten wir Sie, diese entweder bei Ihrer nächsten Texteinstel- Balduin-Gymnasiums Münstermaifeld alle kleinen und großen The- lung über das cms.-web-System in Farbe mit einzustellen oder ater-Freunde sehr herzlich zur Aufführung am Donnerstag, den in einer druckfähigen Datei (jpg.-Format, gute Auflösung, ca. 1 06.06.2019, und am Freitag, den 07.06.2019, jeweils um 18:30 Uhr MB) an folgende Mail-Adresse zu übersenden: karin.henzgen@ in den Alten Musiksaal der Schule ein. vg.kaisersesch.de Vielen Dank. Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch - Redaktion Mitteilungsblatt -

Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell Frauengemeinschaft Binningen Einladung zur 22. Verbandsversammlung des Bittprozession 2019 KreisFEUERWEHRverbands Cochem-Zell e.V. Am Mittwoch, den 29.05.2019 findet die Bittprozes- Ort: Bürgerhaus Binningen sion zur Schwanenkirche statt. Brunnenstraße, 56754 Binningen Dort ist um 19:30 Uhr eine hl. Messe. Datum: 14. Juni 2019 Treffpunkt um 18:00 Uhr am Heiligenhäuschen an der Uhrzeit: 19:00 Uhr L 108. Tagesordnung Gläubige aus den anderen Ortschaften des Kirchspiels sind herzlich 1. Eröffnung und Begrüßung eingeladen, sich uns anzuschließen. 2. Totenehrung Wir freuen uns über jede/jeden, der mit pilgert. Kaisersesch - 25 - Ausgabe 21/2019 Sportfest Brachtendorf 21. - 23. Juni 2019: Körperschule e.V. Freitag: D-Jugend-Turnier Termininformation Samstag: F-Jugend und Freizeitmannschaften Turnier Training nach Themenkreisen Sonntag: Bambini und E-Jugend Turnier - Muskelaufbau - Gelenkaktivierung, Aktuelle Infos findet Ihr auch unter www.sv-blauejungs.de - Gelassenheit für mehr Konzentration - Suchtprofilaxe Findet ab Juni wieder statt (Lizensierte Trainer), limitierte Plätze! Düngenheimer Anmeldungen ab sofort wieder möglich. Rehasport - Ausweichtermine zum Feiertag! Carnevalsclub DCC e.V. Kurs-Organisation und Details: [email protected] 56754 Binningen, Telefon: 02672 915878 Jahreshauptversammlung 2019 Spielmannszug 1960 Binningen e.V. Wir laden alle Mittglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 29.05.2019 um 20:00 Uhr in den Sitzungssaal der Gemeindehalle Frühlingswanderung ein. Tagesordnung: Am 25.05.2019 um 14:00 Uhr an der Alten Schule treffen wir uns zur Frühlingswanderung. 1. Bericht des 1. Vorsitzenden Alle Freunde des Spielmannszuges Binningen sind 2. Kassenbericht dazu rechtherzlich eingeladen. 3. Entlastung der Kassierer 4. Entlastung des Vorstands JSG Brachtendorf - Brohl 5. Neuwahl Kassenprüfer 6. Erweiterung Vorstand - Forst - Hambuch - Kaifenheim 7. Fragen der Mitglieder Ergebnisse 8. Verschiedenes E-Jugend Leistungsklasse: JSG Rheinböllen II - JSG Brohl 0:5 Hundesportverein Düngenheim e. V. Kreisklasse: JSG Brohl III - JSG Bremm III 0:1 Championat 2019 Vorschau Nach drei Jahren Pause ist es wieder so weit, wir Düngenheimer Hun- Mittwoch, 22.05.19 desportler haben die Ehre, für das Chamiponat 2019 die Fährtenarbeit E-Jugend Kreismeisterschaft Endspiel auszurichten. Da wir sehr verständnisvolle Landwirte in Düngenheim 18:15 Uhr JSG Rheinböllen - JSG Brohl und Polcher Holz haben, die uns ihre Ackerflächen zur Verfügung stel- Spielort: Bremm len, können wir ein Teil dieses Events sein. Ein großes Dankeschön an diese tollen Landwirte. Freitag, 24.05.19 Die Fährtenarbeit findet Freitag, den 31.05. und Samstag, den 01.06. E-Jugend Kreisklasse statt. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt und jeder, 18:00 Uhr JSG Cochem - JSG Brohl II der Interesse hat, ist willkommen bei uns auf dem Hundeplatz. Spielort: Ernst F-Jugend Kreisklasse 17:15 Uhr JSG Cochem - JSG Brohl Spielort: Ernst TuS Düngenheim Düngenheimer Kirmes 2019 JSG Eifelland Kirmesfreitag, 31.05.19 19:00 Uhr Kirmescup auf dem Sportplatz Ergebnisse AH Düngenheim - FZM Düngenheim, Anstoß 19:00 Uhr B-Jugend: Im Anschluss: Bezirksliga: Ahrweiler BC - JSG Eifelland 4:0 Gemütliches Beisammensein und Leckereien vom Grill C-Jugend: Kirmessamstag, 01.06.19 Kreispokal: JSG Eifelland - JSG Kastellaun 6:0 Kreisklasse: JSG Oberwesel - JSG Eifelland II 3:0 18:00 Uhr Heilige Messe mit anschließendem Festumzug in die Kreisklasse: JSG Soonwald/Simmern - JSG Eifelland II 5:1 Gemeindehalle. D-Jugend: Im Anschluss: Kreisklasse: JSG Eifelland II - JSG Kastellaun 2:1 „80-er und 90-er Jahre Party“ mit „DJ HP“ - bekannt aus den Kölner Kultkneipen „Keks“ und „Wiener Steffie“ Vorschau sowie „Schlagermove Hamburg“ und „Kölsche Nächte Trier“ Samstag, 25.05.19 Kirmessonntag, 02.06.19; B-Jugend Bezirksliga 11:00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit musikalischer Beglei- 17:00 Uhr JSG Eifelland - JSG Soonwald/Simmern tung vom Musikverien Gevenich - Kirmesessen von der Spielort: Düngenheim Metzgerei Junietz - Kaffee & Kuchen Sonntag, 26.05.19 Kirmesmontag, 03.06.19; C-Jugend Kreispokal Endspiel 10:00 Uhr Gottesdienst mit Gefallenenehrung am Kriegerdenk- 11:00 Uhr JSG Boppard - JSG Eifelland mal und Festumzug zur Gemeindehalle - Jungge- Spielort: Gevenich sellenfrühschoppen - Verlosung attraktiver Preise - Zusselturnier - Mittagsmenue der Metzgerei Junietz Sportverein „Blaue Jungs“ Kirmes 2019 Brachtendorf e.V. Damit unsere Kirmes auch in diesem Jahr wieder ein Erfolg wird, benöti- gen wir für den Auf- und Abbau noch viele fleißige Hände, die dem Vor- JSG-Wochenende vom 14. - 16. Juni 2019: stand dabei helfen, die Kirmes wieder zu einem tollen Ereignis zu machen. Der diesjährige JSG-Tag findet in Kaifenheim statt. Auf- und Umbau: Vonseiten des Sportvereins ist folgender Dienst noch nicht Freitag, 31.05.19 ab 14:00 Uhr besetzt: Sonntag, 16.06., Schiedsrichter D-Jugend, 15:00 - 18:30 Uhr. Samstag, 01.06.19 ab 10:00 Uhr Wer den Dienst übernehmen kann, bitte bei Josef Martini, Tel.: 4163, Sonntag, 02.06.19 ab 09:00 Uhr melden. Montag, 03.06.19 ab 09:00 Uhr Kaisersesch - 26 - Ausgabe 21/2019

Abbau / Aufräumen: Im Anschluss an die Weinprobe werden wir wieder die Heimreise Dienstag, 04.06.19 ab 10:00 Uhr antreten und den Tag im „Alt Esch“ ausklingen lassen. Trotz zahlreicher Anmeldungen sind aktuell noch einige Plätze verfügbar. Treffpunkt ist jeweils an der Gemeindehalle. Demnach haben auch noch Kurzentschlossene die Möglichkeit, an Wir freuen uns auf das Kirmeswochenende und sagen jetzt schon ein- unserer Tour teilzunehmen. mal danke an die Mitglieder für Eure Hilfe. Bei Bedarf bitte ich Euch darum, direkt Kontakt mit Hubertus Klinkner aufzunehmen. Pfadfinderstamm Forster Kirchspiel e.V. Durchblick e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung Logo durchblick Unser gemeinnütziger Verein unter- Hiermit laden wir fristgerecht zur Mitgliederver- stützt Menschen sammlung des Pfadfinderstammes Forster Kirchpiel am Existenzminimum, ist in der Flüchtlingshilfe aktiv. e.V. am 14.06.19 im Pfarrheim in Forst ein. Neu!! Sprechstunden!! Beginn: 20:00 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: Ab dem 06.05.2019 gibt es bei uns Beratungen für Personen, deren wirtschaftliche Lage aus besonderen Gründen zur Notlage 1. Begrüßung geworden ist. 2. Totenehrung Sprechstunden: 3. Überprüfung der Beschlussfähigkeit Montags: 16:00 - 17:00 Uhr 4. Bericht des Stammesvorstands Mittwochs: 9:00 - 10:30 Uhr 5. Entlastung des Vorstands Termin nur nach telefonischer Absprache unter dieser Nummer: 6. Wahl des Stammesvorstands Kontakt: 0160 5137067 7. Wahl der Kassenprüfer Unsere Arbeit finanzieren wir aus dem Erlös des Second Hand Ladens. 8. Anträge der Delegierten Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. 9. Sonstiges, Anträge der Eltern Wir verkaufen Kleidung, Hausrat, Bücher, Elektro-Kleinartikel, Spielwaren an jedermann zu günstigen Preisen. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten! Rabattaktion: Anträge sind acht Tage vor der Stammesversammlung schriftlich und Wir unterstützen einkommensschwache Personen und Familien beim begründet beim Stammesvorstand einzureichen. Einkauf im Laden. In eigener Sache: Damensportclub Gamlen Wir nehmen Sachspenden in Form von Kleidung, Hausrat, Büchern, Elektro-Kleinartikel, Spielwaren, Babyartikel, Kindermöbel, Laufstall Wanderung und Kinderwagen nur zu den Öffnungszeiten entgegen. Zu unserer Wanderung laden wir alle Vereinsmitglieder am Samstag, Wir nehmen nur saubere Sachspenden entgegen. dem 25.05.2019 herzlich ein. Möbel, nehmen wir keine an. Diese können Sie über die Pinwand Wir starten um 14:00 Uhr an der Bushaltestelle und fahren in Fahrge- im Laden anbieten. meinschaft zum Ausgangsort. Von dort wandern wir mit leichter Ruck- Hinweis: sackverpflegung nach Müden. Es besteht die Möglichkeit, ein Teilstück Wir nehmen keine kompletten Haushaltsauflösungen an. mitzugehen, bitte mit Brigitte, Telefon: 8499, abstimmen. keine Spenden vor die Tür stellen. Wer nicht mitwandern kann, bitte rechtzeitig bei Brigitte abmelden, da Unsere Öffnungszeiten: wir das Abendessen pro Person bestellen und zahlen müssen. Montag, 10:00 - 12:00 Uhr Die Heimfahrt erfolgt in Fahrgemeinschaft. Dienstag, 10:00 - 12:00 Uhr Mittwoch, 15:00 - 17:00 Uhr SV Hambuch Donnerstag, 14:00 - 17:00 Uhr Freitag, 09:00 - 12:00 Uhr Fußball Dorfmeisterschaft am 25. Mai 2019 Kontakt: Am Samstag, den 25.05.2018, ab 16:00 Uhr tragen wir Mobil: 0160 5137067 erneut die Dorfmeisterschaft zwischen den Teams: Festnetz: FC Mohlpesch, Sträße 04, Hollekickers und dem FC Während der Öffnungszeiten 02653 9137203 Millheck aus. Gespielt wird in 9er-Teams von Sechzehner zu Sech- E-Mail: [email protected] zehner. Alle ab 15 Jahren können mitspielen. Homepage: www.durchblick-kaisersesch.de Straßenaufteilung: Unsere Adresse: Alte Mayener Str. 2, Kaisersesch Hollekickers: Schulstraße, Kirchstraße, Im Winkel, Hauptstraße bis Kirchstraße FzM Kremesch Junge Kaisersesch Sträßje 04: Hauptstraße ab Kirchstraße bis Dorfende, Eulgemer Straße, Im Sür- Turnier 2019 chen, Wiesenstraße, Brunnenstraße, Auf der Kunn Schon wieder sind 2 Jahre vergangen und wir richten am 24. und 25. FC Milheck: Mai 2019 auf dem Schulsportplatz unser Turnier für AH- und Freizeit- Hainbuchenstraße, Mühlenweg, Auf den Bungerten mannschaften aus. Hierzu laden wir alle unsere „Freunde“ recht herz- FC Mohlpesch: lich ein, auch an ungewohntem Ort, unser Gast zu sein. Für das leibliche Mohlpesch, Fronwiese, Wiesengrund, Melzgarten. Wohl ist an allen Tagen bestens mit frisch Gezaptem und Leckerem von Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 10 bis 15 Jahre sind eingela- Imbiss und Kuchentheke gesorgt. den, sich am Spiel Owewelltje gegen Unnewelltje zu beteiligen. Freitag, 24. Mai 2019 Anpfiff: 18:00 Uhr FzM Kremesch Junge - FzM Oberelz AH Kaisersesch Anpfiff 19:00 Uhr (3-er Mini-Turnier) FzM Berenbach / FzM Höchstberg / FzM Meiserich Jahresausflug Alte Herren Kaisersesch Samstag, 25. Mai 2019 30.05.2019 Inoffizielle Stadtmeisterschaft der Vereine Wie den meisten schon bekannt sein dürfte, treffen wir uns am 30.05.2019, um 08:30 Uhr am Buspark- Anpfiff 15:00 Uhr (Spielzeit jeweils 1 x 30 Min.) platz (Q-Bar) und werden anschließend gemeinsam mit einem Reise- KV Escher Wend (Jecke Club) bus nach Bernkastel-Kues aufzubrechen. Schützenverein (Hubertuskicker) Vor Ort sind nachfolgende Programmpunkte vorgesehen: Frw. Feuerwehr (FC 112) Anpfiff 16:30 Uhr (3-er Mini-Turnier) 1. Besuch des Museums „Zylinderhaus“ FzM Ditscheid / MSK Michelbach / FzM Arbach 2. Mittagessen im Brauhaus „Am alten Bahnhof Kues“ Anpfiff 18:15 Uhr 3. Weinprobe, Weingut Dr. Pauly AH Ernst - AH Kaisersesch Kaisersesch - 27 - Ausgabe 21/2019 wandern nach Monreal. Der Rest fährt mit dem Zug weiter zum Ziel. In TuS Kaisersesch Monreal treffen wir uns im Cafe Plüsch oder Pfarrhaus-Cafe. Die Rück- fahrt mit dem Zug sollte um 17:19 Uhr erfolgen. Zum Abschluss treffen - Abteilung Tischtennis - wir uns um ca. 18:00 Uhr im Yumi-Hotel in Kaisersesch zum Abendes- Jugendtraining sen. Bitte meldet Euch bis 14.06.2019 beim Vorstand an, bitte alle, die Das nächste Training für die Jugendlichen findet am Wanderer, Zugfahrer und auch die, die nur abends ins Yumi-Hotel kom- 22.05.2019 um 17:30 Uhr statt. Kinder, die das Tischtennisspielen lernen men wollen. möchten, dürfen gerne zum Schnuppern am Training teilnehmen. Infor- mationen vorab unter Tel.: 6789. Wir suchen aktive Spieler und Spielerinnen zur Erweiterung/Ver- SV Leienkaul e.V. stärkung der Teams. Neue bzw. wechselwillige, oder auch ehemalige Spieler bzw. Spielerin- Sporttage in Leienkaul nen im Erwachsenenbereich, die Interesse am leistungsmäßigen Tisch- Ein Höhepunkt der Sporttage/Dorfmeisterschaft in tennissport haben, sind uns sehr willkommen. Leienkaul (14. bis 16. Juni) wird das Meisterschafts- Kontaktaufnahme an Abteilungsleiter Helmut Johann unter spiel in der American-Football-Liga zwischen den hei- Telefon (02653) 67 89 oder E-Mail: [email protected] mischen Mosel Valley Tigers und dem Team Fulda Saints am Samstag, erbeten. Meisterschaftsspiele / Turniere: 15. Juni um 15:00 Uhr sein. 1. Mannschaft: (1. Kreisklasse Staffel 2) Geboten wird von 14:00 bis 19:00 Uhr guter Sport und ein interes- - Saison beendet. santes Showprogramm. 2. Mannschaft: (4. Kreisklasse Staffel 2) Jugendfußball - Saison beendet. Regel-Trainingszeiten: Die C-Junioren der JSG Eifelland Masburg/Leienkaul haben den Auf- Jugendliche: stieg in die Bezirksliga geschafft. - mittwochs von 17.30 - 19.00 Uhr in der Sporthalle Kaisersesch (nicht Das Double kann die Mannschaft schaffen: Am Sonntag spielt sie im in der Ferienzeit) Endspiel um den Kreispokal um 11:00 Uhr in Gevenich gegen die JSG Erwachsene: Boppard. - montags und mittwochs von 19.00 - 22.00 Uhr (Damen und Herren) in B-Juniorinnen: MSG Eifelhöhe Leienkaul/Kaisersesch - Wienau 6 : 5. der Sporthalle Kaisersesch Torschützen: Hannah Schmitt (4) und Afra Haupts (2) Hinweis zur Homepage: Am Sonntag, 13:00 Uhr, steht die Mannschaft in der Kreispokal-End- Weitere Informationen und Hinweise der TT-Abteilung sind auf der runde in Gevenich. Gegner: Emmelshausen und Holzbach. Homepage unter: www.tus-kaisersesch.de/abteilungen/tischtennis Bezirksliga: Emmelshausen - Leienkaul/Kaisersesch, Dienstag, 19:00 veröffentlicht. Uhr. VdK - Ortsverband Kaisersesch Frauengemeinschaft Masburg Besuch bei der Firma Lohner in Polch Maiandacht Hiermit laden wir unsere interessierten Mitglieder zur Betriebsbesichti- Zu der letzten Maiandacht, Mittwoch, den 29. Mai 2019, 18:30 Uhr, gung am Freitag, den 7. Juni 2019 um 20:00 Uhr bei der Firma Lohner laden wir alle recht herzlich ein. in Polch ein. Es sollen Fahrgemeinschaften gebildet werden. Abfahrt Anschließend gemütliches Beisammensein im Theresiensälchen. am Busbahnhof ( Balduinplatz ) ist um 19:30 Uhr. Die Betriebsbesichtigung dauert voraussichtlich bis 23:00 Uhr. Da max. 20 Personen an dieser Veranstaltung teilnehmen können, bit- ten wir um rechtzeitige Anmeldung bei Monika Juchem, Tel.: 912 420, SV Blau Weiß Masburg oder Mobil: 0160 3617824. Es erfolgt die Teilnahmezusage in der Rei- henfolge der Anmeldungen. 100 Jahre SV Masburg - Abendveranstaltung Frauengemeinschaft Landkern mit der „Gerd Blume Show“ Einladung zum Seniorennachmittag Kartenvorverkauf für unsere 100-Jahrfeier am 20.07.2019 auf dem Sportplatz in Masburg hat begonnen! Zum nächsten gemütlichen Nachmittag am Mittwoch, 5. Juni (nicht am 29. Mai) ab 14:30 Uhr im Sitzungsraum der Eifelgoldhalle laden wir Hier steigt ab 21:00 Uhr unsere Partyschlager-Nacht mit der Gerd ganz herzlich ein. Blume Show. Karten im Vorverkauf für 8 € erhältlich bei allen Heimspie- len des SV Masburg, über die Facebook-Seite, bei der Fa. DWA Krämer in Masburg oder bei Christian Schug, Mobil-Nr.: 0151 14929209. Landkerner Carneval Club e.V. Wir freuen uns auf viele Gäste an diesem besonderen Abend. Jahreshauptversammlung Am Freitag, 14.06.19 um 19.30 Uhr bei Mark Stern. Tagesordnungspunkte: Europäische Pfadfinderschaft 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende St. Georg, 2. Jahresrückblick 3. Bericht der Kassiererin Stamm Müllenbach-Laubach 4. Bericht der Kassenprüfer Pfingstlager in Lütz 5. Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes 6. Neuwahl des Vorstandes und Waldfest auf Walscheid 7. Sonstiges Vom 7. bis 10. Juni findet das Bundespfingstlager der EPG in Lütz/ Wir bitten um rege Teilnahme. Mosel statt. Für uns Pfadfinder ist es der wichtigste Termin im Jahr, denn dann treffen sich alle Stämme der EPG. Anschließend Helferfest Dabei werden die Kinder und Jugendlichen nicht nur bei den Georgs- Alle, die in irgendeiner Form an Karneval 19 geholfen haben, laden wir läufen oder beim Singewettstreit geprüft. Im Rahmen der feierlichen recht herzlich zum Helferfest ein. Bitte bei Anja Fröhling anmelden. Versprechensfeier können sie mit dem Ablegen des Pfadfinderverspre- chens in die nächste Altersstufe wechseln. Frauengemeinschaft Leienkaul Anmeldungen bitte ab sofort bei den Sippenleitern, die Anfahrt wird in Fahrgemeinschaften organisiert. Wanderung der Frauengemeinschaft Leienkaul Am 15. und 16. Juni wird wieder unser Waldfest auf Walscheid stattfin- Für Samstag, 22.06.2019 haben wir eine Wanderung geplant. Wir wol- den. Auch in diesem Jahr wird der Titel um den „strongest man“ ver- len um 12:29 Uhr vom Bahnhof Kaisersesch mit dem Zug in Richtung geben werden. Wir laden alle herzlich ein und hoffen auf schöne und Monreal starten. Die Wanderfreudigen steigen in Urmersbach aus und unterhaltsame Stunden. Kaisersesch - 28 - Ausgabe 21/2019 Frauengemeinschaft Müllenbach Landfrauenverband Seniorenfrühstück Cochem-Zell Am 29. Mai findet um 9:00 Uhr das nächste Seniorenfrühstück in der Schieferlandhalle statt. Alle Müllenbacher Seniorinnen und Senio- Kräuterwanderung am 08.06.2019 ren sind hierzu herzlich eingeladen. Wer dabei sein und sich verwöh- nen lassen möchte, melde sich bitte bis zum 25. Mai bei Margret (8790) Während einer 2,5 stündigen Wanderung auf einer Wanderstrecke von an. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und wünschen viel Spaß. ca. 4,5 km entdecke die Vielfalt heimischer Wildkräuter. Unsere kun- dige Wanderführerin und Wildnispädagogin, Nicole Janker, wird die Hier einige Termine zum Vormerken: unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten der Pflanzen erklären. - Wir möchten am 14.07.2019 in der Schieferlandhalle einen Anschließend wird ein leckeres Kräuterabendessen in unserer gemütli- gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen gestalten. Die chen Mühlenstube serviert. Sängerinnen und Sänger des Kirchenchors werden uns dabei mit 1 geführte Wanderung inkl. Abendessen: bekannten Liedern erfreuen und zum Mitsingen einladen. Mitglieder: 36,50 € - Nichtmitglieder: 39,50 € - Am 02.08.2019 möchten wir durch‘s Kaulenbachtal wandern und Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen; Treffen Pulgersmühle: 14:30 Uhr zum Abschluss im Hotel Eifelperle in Laubach einkehren. Schwierigkeitsgrad der Wanderstrecke: einfach bis mittel - Den Jahresausflug werden wir wie in den letzten Jahren gemeinsam Anbieter: Andrea Pulger, Pulgersmühle mit dem VdK unternehmen. Hierzu ist noch kein Datum bekannt. Tel: 02672 2052 oder [email protected] Merkt Euch bitte die Termine schon mal vor. Genaueres erfahrt Ihr zu gegebener Zeit an dieser Stelle. Gewandert wird bei jedem Wetter - Storno nur bis 05.06.2019 Nähkurs für Erwachsen und Jugendliche ab 16 Jahre Du kannst schon nähen oder hast einen Anfänger-Kurs bereits besucht? Du hast Deine eigene Nähmaschine. Dann bist Du hier richtig. In diesem Kurs lernst Du von unserer Kursleiterin Irmgard Müsch, wie man einen Kranz aus Patchworkherzen näht. Datum: 12.06.2019 Offenes Üben Uhrzeit: 18:30 Uhr Liebe Musikfreunde, der Musikverein Müllenbach lädt am Donners- Ort: Greimersburg, Dorfmitte, tag, den 23. Mai 2019 ab 19:30 Uhr zum offenen Übenan der Lore kleines Gemeindehaus, an der Schieferlandhalle Müllenbach ein. Bei diesem offenen Üben Raum überm. „Oose Lade“ wird unser neuer Dirigent Sebastian Heinen vorgestellt. Der Musikver- Kosten: 15,- Euro ein würde sich sehr über viele Zuhörer freuen, die an diesem Abend auf Teilnehmerzahl: max. 7 ein Feierabendbier und einen kleinen Imbiss vorbeikommen würden! Anmeldung: Bärbel Seul Es ist jeder herzlich willkommen! Tel.: 02671 5353 SG Vordereifel Letzter Spieltag - Bezirksliga Mitte Seniorenverband BRH Cochem SG Vordereifel - FC Metternich Samstag, 25.05.2019, 16:00 Uhr in Laubach Fahrradtour des Kreisliga B-Nord Seniorenverbandes BRH Cochem Saisonende Die nächste Fahrradtour der BRH-Senioren findet am Mittwoch, dem Weitere Informationen unter www.sg-vordereifel.de oder auf www. 29. Mai 2019 statt und führt von Blankenheim in der Eifel bis nach Sin- facebook.com/sgvordereifel zig an den Rhein. Hierzu treffen wir uns um 6:45 Uhr am Bahnhof in Cochem. Spvgg 1924 Müllenbach Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, da wir die Mitnahme unse- rer Räder anzeigen müssen. Wir fahren zunächst mit dem Bus bis Gerol- stein und dann das letzte Stück mit der Eisenbahn. Die Route ist als Kuchenspenden für den Sparkassen-Pokal leicht zu bezeichnen und führt 77 km über den Ahrradweg, zunächst Wir bitten unsere Mitglieder um Kuchenspenden für den etwas ansteigend, später dann fallend und im Anschluss eben an der Sparkassen-Pokal am 2. Juni 2019. Ahr vorbei. Rückfragen bei den Kollegen Dieter Arenz aus Cochem Falls Ihr einen Kuchen spenden möchtet, setzt Euch bitte zwecks unter E-Mail: [email protected] oder der Telefonnummer: 02671 Abstimmung mit Alexandra Lanser, Tel.: 02653 915949, in Verbindung. 605047 bzw. 0160 5809068 und der Kollege Rainer Morsch aus Cochem unter der Rufnummer: 02671 8849 erforderlich. Vorbereitungen Sparkassen-Pokal Wir treffen uns an folgenden Terminen, um das Sportgelände für den Fahrt zur Bundesgartenschau nach Heilbronn Sparkassen-Pokal vorzubereiten: Nachdem unsere Fahrt zur Bundesgartenschau nach Heilbronn für • Freitag, 31.05.2019 (18:00 Uhr) Anfang Juni umgehend ausgebucht und voll belegt ist, wollen wir auf • Samstag, 01.06.2019 (10:00 Uhr) diesem Wege eine zweite Reise dorthin anbieten. Um rege Beteiligung wird gebeten. Als Termin haben wir Montag, den 15. Juli 2019 festgelegt. Hierzu können neben unseren Mitgliedern auch weitere Personen mit- S.V. Urmersbach reisen. Der Teilnehmerpreis bei voll besetztem Bus beträgt für diese Tagesbusreise 35,00 Euro pro Person; hierin eingeschlossen ist die Bus- Spielenachmittag fahrt und die Eintrittskarte vor Ort und kann sich mit anderen Anbie- Am Donnerstag, dem 23.05.2019 findet unser nächster Spielenach- tern ohne Weiters vergleichen. mittag statt. Wir treffen uns um 14:00 Uhr im Gemeindehaus. Falls Interesse besteht, bitten wir um möglichst umgehende Anmeldung Auch Nichtspieler sind herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. beim Vorsitzenden Franz Braun unter der Rufnummer: 02671 1423. Sonstiges Beratungen des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Rhein- Internationaler Versöhnungsbund land-Pfalz, Werner Ternes, Simeonstr. 2, 56761 Düngenheim, Tel.: 02653/8870, Email: [email protected] berät Sie kostenlos in Wir begrüßen 75 Friedensradfahrer! Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Am Samstag, den 25.Mai treffen um 14:00 Uhr 75 Friedensradfahrer Zu den Aufgaben gehören die Hilfe beim Ausfüllen von Rentenanträ- mit ihrem Begleittross am Haupttor des Fliegerhorst Büchel ein. Eben- gen sowie die Kontenklärung des Versicherungsverlaufes, damit hier falls angemeldet hat sich das CE:BRA:TRIO, das mit klassischen Instru- später beim Rentenantrag keine Lücken vorhanden sind, die zu einer menten auch Jazz spielt. Wir laden alle ein, die Radfahrer zu begrüßen! Rentenminderung führen. Beim Ausfüllen sämtlicher Anträge an die Internationaler Versöhnungsbund, Regionalgruppe Cochem-Zell, Rentenversicherung und beim Beglaubigen von Fotokopien an den c/o Dr. Elke Koller, 56759 Leienkaul, Tel:02653-3220. Versicherungsträger steht der Versichertenberater hilfreich zur Seite. Kaisersesch - 29 - Ausgabe 21/2019

Parteien / Wählergruppen / SPD Cochem-Zell: Die Abgeordneten Gemeinschaften Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitge- stalten wollen: Mitglied des Landtages Benedikt Oster Tel.: 02671-603838, E-Mail: [email protected] Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden E-Mail: [email protected], Website: www.heike-raab.de Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten Mitglied des Bundestages unter folgenden Rufnummern: Andrea Nahles CDU-Kreisgeschäftsstelle ����������������������������������������������� Tel.: 02671-975510 Tel.: 02632 / 94 52 49, E-Mail: [email protected] Kreisgeschäftsführerin Tina Schüller ������������������������������Fax: 02671-980332 Mitglied des Europäischen Parlamentes E-Mail: �������������������������������������������������������������������������� [email protected] Norbert Neuser Peter Bleser, MdB �������������������������������������������������������������������������030-22773308 Tel.: 0 67 42 / 80 44 37, E-Mail: [email protected] E-Mail: ����������������������������������������������������������������������� [email protected] Cochem-Zell: Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine: SPD Kreisverband Cochem-Zell Mitglied des Deutschen Bundestages: ��������������������� www.peter-bleser.de Tel.: 02671-603837, Ravenéstr. 24, 56812 Cochem Anke Beilstein, MdL ��������������������������������������������������������������������02671-975515 E-Mail: [email protected], Website: www.spd-cochem-zell.de Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Der Vorsitzende Dr. Werner Langen, MdEP �������������������������������������������������������� 0261-8896153 Benedikt Oster Mitglied des Europäischen Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz, Tel.: 02671-603838 Parlaments: ��������������������������������������������� [email protected] E-Mail: [email protected], Website: www. spd-cochem-zell.de JUSOS - Die Jungsozialisten Vorsitzende: Theresa Göbel und Jens Mindermann [email protected] [email protected], [email protected] AG 60 plus Junge Union Cochem-Zell: Gerd Gansen Justin Pauken �������������������������������������������������������������������������������� 0 171 279 38 05 Tel.: 02653 / 3427, E-Mail: [email protected] E-Mail: ������������������������������������������������������������[email protected] SGK ��������������������������������������������������������������������������������������������www.ju-cochem-zell.de Benedikt Oster, MdL Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Tel.: 02671-603838, E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein f. d. Verbandsgemeinde Kaisersesch Alfred Pantenburg �������������������������������������������������������������������������������02678 / 391 Renate Klünder Frauen Union Cochem-Zell Geiersgraben 15, 56761 Kaifenheim Gaby Franzen ����������������������������������������������������������������������������������������02675 / 712 Tel.: 02653 / 910133, E-Mail: [email protected] Senioren Union Cochem-Zell: Helga Kellermeier ������������������������������������������������������������������������ 06542 / 963572 Freie parteiunabhängige E-Mail: ����������������������������������������������������������������������������������������� [email protected] CDU-Gemeindeverband Cochem Wählergruppe Dr. Pertzborn e.V. (FpuWG) Jürgen Schneider ����������������������������������������������������������������������������� 02671 / 4241 in der Verbandsgemeinde Kaisersesch Mobil: ������������������������������������������������������������������������������������������������ 0173 / 3254220 E-Mail: �������������������������������������������������������������������[email protected] - www.fpuwg.de - CDU-Stadtverband Cochem Hier erhalten Sie aktuelle Informationen über die Wählergruppe und Marco Steuer ������������������������������������������������������������������������ [email protected] Kommentare zu Entscheidungen, die in der Verbandsgemeinde zurzeit CDU-Gemeindeverband Kaisersesch behandelt werden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, sich durch Gerhard Weber ����������������������������������������������������������������������������� 02653 / 910323 unseren Newsletter Service jederzeit umgehend informieren zu lassen. E-Mail: �����������������������������������������������������������������������������[email protected] Wir haben ein „offenes“ Ohr für Ihre Anliegen: CDU-Fraktionsvorsitzender im VG-Rat Leo Kaiser, Brachtendorf, Vorsitzender ��������������������������������������� 02653/8884 Johannes Hammes, Zettingen ������������������������������������������������ 02653 / 914066 Manfred Bons, Düngenheim, u.a. Ansprechpartner Fraktionsvorsitzender ����������������������������������������������������������������������� 02653/1451 Gerda Mintgen, Masburg, Ratsmitglied ������������������������������������� 02653/6714 Marco Knieper, Binningen �������������������������������������������������������� 02672 / 914338 Lothar Rink, Kaifenheim, Ratsmitglied ��������������������������������������� 02653/3828 E-Mail: �������������������������������������������������������������������������[email protected] Günter Urwer, Binningen, Ratsmitglied ������������������������������������� 02672/2028 CDU-Stadtverband Kaisersesch Eike Hermes �������������������������������������������������������������������� [email protected] CDU-Gemeindeverband Ulmen Unabhängige Heinz-Werner Hendges ��������������������������������������������������������������������� 02677 / 307 - Bürger- Liste für die VG und E-Mail: ������������������������������������������������������������������������������[email protected] CDU-Gemeindeverband Zell Stadt Kaisersesch e. V. Frank Koch ������������������������������������������������������������������������������������������ 06542 / 4412 Wir, die UBL, stehen allen Bürgerinnen und Bürger gerne für Gesprä- E-Mail: ���������������������������������������������������������������������������� [email protected] che, Fragen und Anregungen in kommunalen Angelegenheiten zur CDU-Stadtverband Zell-Altlay Verfügung. Ratsuchenden wird im Rahmen der Möglichkeiten schnell Daniel Schawo ���������������������������������������������������������������������������� 0151 / 75027500 und unbürokratisch geholfen. Vereinbaren Sie einen Termin mit unse- E-Mail: ������������������������������������������������������������������������ [email protected] ren Mitgliedern im Verbandsgemeinde- und im Stadtrat. Ansprechpartner, mit der Vorwahl von Kaisersesch, sind: SPD Stadtratsfraktion Kaisersesch Für die Verbandsgemeinde Kaisersesch Siegfried Niederelz ���������������������������������������������������������������� Tel. 02653/590716 Wir helfen Ihnen nicht nur in kommunalen Angelegenheiten. Achim Steffes ����������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/910220 Ihre Ansprechpartner in der SPD-Stadtratsfraktion: Für die Stadt Kaisersesch Margret Martini, Römerstraße 11, Tel.: 02653 910219 Achim Steffes ����������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/910220 Andreas Heinrich, Im Mehrpatt 9, Tel.: 02653 590579 Eckhard Kanzler ����������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/8047 Heidi Wagener, Bahnhofstraße 15 a, Tel.: 02653 911274 Siegfried Niederelz �����������������������������������������������������������������Tel. 02653/590716 Erik Schwarz, Im Joch 32, Tel.: 02653 916917 Ulrich Oehmann ���������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/6101 Kaisersesch - 30 - Ausgabe 21/2019 Für die Ortsgemeinde Laubach Er arbeitet seit Jahren für einen effektiven Schutz von Lebensräumen Martina Seibert �����������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/8865 und Ökosystemen. Am Donnerstag, 23. Mai, bietet Andreas Harten- Melanie Peters �������������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/7585 fels einen Biotop-Rundgang im frühlingshaften Eppenberger Wald an. Ralf Hamper ������������������������������������������������������������������������������������Tel. 02653/4339 Er möchte aufzeigen, welche Faktoren entscheidend dafür sind, ob ein Lebensraum ökologisch stabil bleibt oder zusammenbricht. Gerade die alten Mischwälder unserer Mittelgebirge können so gestaltet werden, FWG Cochem-Zell e.V. dass sie zahlreichen Insekten- und Vogelarten Nahrung und Nistplatz www.fwg-cochem-zell.de bieten. Der artenkundliche Waldspaziergang beginnt um 18:00 Uhr am Mitfahrerparkplatz Laubach. Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Das Artensterben ist nicht mehr auf tropische Urwälder beschränkt. Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Auch bei uns sterben täglich Arten unwiederbringlich aus. Das gene- Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, tische Spektrum wird täglich enger. Ursachen hierfür sind unter ande- Bullay ������������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 06542-693220 rem die veränderte Produktionsweise in der Landwirtschaft und die Albert Jung, Forst ����������������������������������������������������������������� Tel. 02672/912626 Zersiedlung und Zerstückelung zusammenhängender Naturflächen. Manfred Führ, Treis-Karden ��������������������������������������������������� Tel. 02672-7624 Eine Schlüsselrolle beim Kampf gegen das Artensterben liegt in den Händen der Kreise und Gemeinden. Hier wird über die Verwendung konkreter Flächen entschieden, hier Bündnis90 / Die Grünen liegt auch die Verantwortung für den größten Teil des Waldes. And- reas Hartenfels wird im Anschluss an die Waldexkursion ab 19:30 in der im Kreis Cochem-Zell Brasserie „Alt Esch“ in Kaisersesch über „Biodiversität in der Kommune“ www.gruene-cochemzell.de sprechen. twitter: GrueneCochemZ Die GRÜNEN im Kreistag Cochem Zell fordern seit langem etwa ein Kreisvorstand: Kreisprogramm für eine effektive Vernetzung von Biotopen oder wirk- Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel.: 02653 4122 samen Schutz sensibler Flächen durch Ankauf. Andreas Hartenfels Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653 4019029 zeigt Wege auf, wie Kommunen sich auf den Weg machen können, die Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel.: Vielfalt in ihren Naturräumen nachhaltig zu sichern: Damit die Vöglein 0163 6798558 auch übermorgen noch zwitschern. Kreistagsfraktion: Joscha Pullich Leienkaul, Tel.: 02653 4019029 Alternative für Deutschland [email protected] Peter Minnebeck Liebe Interessierte der Alternative für Deutschland Kaifenheim, Tel.: 02653 4122 Sie wollen uns näher kennen lernen? Sie wollen, E-Mail: [email protected] dass sich etwas ändert? Sie wollen politisch aktiv werden? Beweisen Mitglieder im VG-Rat Cochem: Sie mit uns gemeinsam: “Mut zu Deutschland! Mut zur Demokratie! Peter Krötz Mut, unsere Kultur, Heimat und Lebensart zu erhalten und den Wil- Ediger-Eller, Mobil: 0175 5003486 len, Zukunft demokratisch mitzugestalten!“ E-Mail: [email protected] Sie haben Fragen, Kritik, Vorschläge, interessieren sich für unsere Positi- Horst Pullich onen, möchten mit uns diskutieren, also Gesprächspartner, Förderer Cochem, Tel.: 0163 6798558 oder Mitglied werden? E-Mail: [email protected] Dann wenden Sie sich gerne an uns: Stadtratsmitglieder Cochem: „AfD, aus Liebe zu unserem Land“ Holger Haupt Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzen- Cochem, Tel.: 02671 7063 der der AfD Cochem-Zell E-Mail: [email protected] Martin Fischer; Illerich Christoph Greve E-Mail: [email protected] Cochem, Tel.: 02671 980123 Mobil: 0175/1601369 E-Mail: [email protected] Stellv. Vorsitzender der AfD Cochem-Zell Landtagsabgeordnete Jörg Zirwes; Blankenrath Katharina Binz, MdL E-Mail: [email protected] Kaiser-Friedrich-Straße 3 Tel.: 0151/19604911 55116 Mainz AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Tel.: 06131 2083138 Schusterstr. 22, 55116 Mainz Fax: 06131 2084139 Tel.: +49 6131 - 4863810, Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer, MdB Wahlkreisbüro Junge Alternative Rheinland-Pfalz Jüdemerstraße 16 Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für Deutschland 54290 Trier Rheinland-Pfalz. Tel.: 0651 991952-90 http://ja-rlp.de/ Fax: 0651 991952-92 http://ja-rlp.de/ueber-uns/ E-Mail: [email protected] Kontakt: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Damian Lohr, Landesverband Rheinland-Pfalz [email protected] Frauenlobstraße 59 - 61, 55118 Mainz Telefon: 0178 9229737 Tel.: 06131 89243 0 Fax: 06131/89243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Für Sie im Bundestag: Artenschutz vor Ort: Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de GRÜNER Abgeordneter Hartenfels für Schutz des Waldes Alexander Ulrich, [email protected], Die Vöglein zwitschern es nicht mehr von den Ästen, Kuckuck, Weg- www.mdb-alexander-ulrich.de warte, Mauswiesel sind auf dem Rückzug. Viele Arten, die noch vor DIE LINKE. im Internet: wenigen Jahren selbstverständlich zu unserer Landschaft gehörten, DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de sind verschwunden oder selten geworden. Andreas Hartenfels ist der DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Sprecher für Umweltpolitik der GRÜNEN im rheinland-pfälzischen DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Landtag. DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Kaisersesch - 31 - Ausgabe 21/2019 15:00 Uhr Maria Martental (Familiengottesdienst) Linksjugend [‚solid] Cochem-Zell 17:00 Uhr Maria Martental (Hl. Messe) Du möchtest für deine demokratischen und sozialen 19:00 Uhr Roes (Maiandacht in der Schwanenkirche) Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Herzliche Einladung! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: Such- und Find Gottesdienst http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Herzliche Einladung zum ökumenischen Such-und -Find-Gottesdienst FDP Kreisverband Cochem-Zell Freitag, 24.05.2019, 17:00 Uhr Homepage: www.fdp-cochem-zell.de Gustav-Adolf-Kapelle, Kaisersesch Facebook: @fdp.cochem.zell Wie…? Was...? Wer...? Wir sind Kirche!?? Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten mit- Es lädt ein das kath.-evang. Vorbereitungsteam. gestalten? Ihre Ansprechpartner der FDP sind: Jürgen Hoffmann FDP-Kreisvorsitzender Kloster Maria Martental Hauptstraße 17, 56858 Sosberg 23.05. Donnerstag Tel.: 06545 / 5149016 17.30 Uhr Rosenkranz E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr Hl. Messe für Verstorbene der Woche der Dr. Hans-Georg Schuh Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch Kreistagsmitglied 24.05. Freitag Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath 16.30 Uhr Rosenkranz Tel.: 06545 / 93660, Fax: 06545 / 936633 17.00 Uhr Messbundmesse E-Mail: [email protected] 25.05. Samstag Marco Weber 16.30 Uhr Rosenkranz Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Geschäftsführer der FDP-Landtagsfraktion, Vorsitzender des Aus- 17.00 Uhr Vorabendmesse schusses für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten 26.05. 6. Sonntag der Osterzeit Im Langebaar 25, 54587 Lissendorf 08.30 Uhr Frühmesse Tel.: 0176 / 64031960 10.30 Uhr Rosenkranz E-Mail: [email protected] 11.00 Uhr Hochamt Homepage: www.marcoweber-eifel.de 15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kindern der Carina Konrad Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch Mitglied des Deutschen Bundestags, stellv. Vorsitzende des Aus- 16.30 Uhr Rosenkranz schusses für Ernährung und Landwirtschaft 17.00 Uhr Abendmesse Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim 28.05. Dienstag Tel.: 06766 / 7538020 14.30 Uhr Rosenkranz E-Mail: [email protected] 15.00 Uhr Pilgermesse Homepage: www.ckonrad.abgeordnete.fdpbt.de 30.05. CHRISTI HIMMELFAHRT 08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz Junge Liberale 11.00 Uhr Hochamt 13.30 Uhr Pilgermesse der Pfarrei Retterath Wir sind die liberale Jugendorganisation in 15.00 Uhr Andacht Deutschland und wollen Politik und Zeitgesche- 16.30 Uhr Rosenkranz hen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb – 17.00 Uhr Abendmesse HEUTE schon an MORGEN denken! 31.05. Freitag Homepage: www.julisrlp.de 16.30 Uhr Rosenkranz Facebook: @julisrlp 17.00 Uhr Messbundmesse 01.06. Samstag Kirchen - Katholische Erwachsenenbildung 17.00 Uhr Vorabendmesse 02.06. 7. Sonntag der Osterzeit 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung 17.00 Uhr Abendmesse Kath. Pfarreiengemeinschaft Treis-Karden Gottesdienstordnung Samstag, 25.05.2019 Gottesdienste 14.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche): Trauung Samstag, 25. Mai 2019: 17.00 Uhr in Karden: Dankamt anl. goldener Hochzeit 13:30 Uhr Maria Martental (Trauung) 17.30 Uhr in Petershausen: Vorabendmesse 15:00 Uhr Burg Pyrmont (Trauung) 19.00 Uhr in Mörsdorf: Vorabendmesse 15:00 Uhr Kaifenheim (Trauung) 6. Sonntag der Osterzeit, 26.05.2019 17:00 Uhr Maria Martental (Hl. Messe) Fest des Ewigen Gebetes in Lieg 18:30 Uhr Landkern (Vorabendmesse) 08.00 Uhr Morgenlob 18:30 Uhr Roes (Vorabendmesse in der Schwanenkirche) 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr stille Anbetung Sonntag, 26. Mai 2019: 09.30 Uhr bis 10.15 Uhr gestaltete Anbetung 08:30 Uhr Maria Martental (Frühmesse) 10.30 Uhr Hochamt mit sakramentalem Segen 09:00 Uhr Hambuch (Hochamt) 10.30 Uhr in Pommern: Hochamt 10:30 Uhr Düngenheim (Hl. Messe in St. Martin) 10.30 Uhr in Treis (im Pfarrheim): Kinderkirche 10:30 Uhr Müllenbach (Hochamt) Montag, 27.05.2019 - Bitttage 11:00 Uhr Maria Martental (Hochamt) 07.30 Uhr in Treis (ab Sen.Stift): Bittprozession anschl. Hl. Messe 14:30 Uhr Alflen (Hl. Messe in polnischer Sprache) 08.00 Uhr in Lieg: Rosenkranz 14:30 Uhr Masburg (Hl. Taufe) 18.30 Uhr in Mörsdorf: Bittprozession Kaisersesch - 32 - Ausgabe 21/2019 Dienstag, 28.05.2019 Heimat in der Musik finden 07.00 Uhr in Pommern: Bittprozession anschl. Hl. Messe „Sounds like a Trio“ präsentiert Brubeck, Mulligan and beyond 07.30 Uhr in Treis: Bittprozession Einblicke in die Geschichte des Jazz 18.00 Uhr von Müden nach Mosekern: Bittprozession anschl. Hl. Messe Freitag, 24. Mai 2019, 19:00 Uhr 18.00 Uhr in Treis (Kath.K.): Rosenkranz 18.00 Uhr in Karden: Maiandacht Altes Kino in Kaisersesch, Kaisersesch Mittwoch, 29.05.2019 Veranstalter und weitere Informationen: 07.30 Uhr in Treis: Bittprozession Eintritt Abendkasse 15 € - Reservierung möglich! 18.30 Uhr in Lieg: Bittprozession anschl. Vorabendmesse 18.30 Uhr in Mörsdorf: Bittprozession anschl. Vorabendmesse Kath. Öffentliche Bücherei Donnerstag, 30.05.2019 Hochfest Christi Himmelfahrt Kaisersesch - Beginn der Pfingstnovene - 09.00 Uhr in Petershausen: Hochamt Koblenzer Str. 30, Tel.: 02653-9119470 09.00 Uhr in Lütz: Hochamt Die KÖB bietet Ihnen Lesestoff und Hörbücher für jedes Alter stets aus 10.30 Uhr in Treis (Pfarrkirche): Hochamt der neuen Belletristik. 10.30 Uhr in Moselkern: Hochamt mit Jubelkommunion Öffnungszeiten: Homepage: www.pg-treis-karden.de Sonntags von 10:30 - 11:30 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Treis, Hinter Mont 5: Mittwochs von 18:00 - 20:00 Uhr dienstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr oder jederzeit im Internet:eopac.netBGX580054 mittwochs von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Hier finden Sie auch immer eine (Medien-)Liste unserer Neuanschaf- donnerstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr fungen. Tel.-Nr.: 02672 13 08, FAX: 02672 912183 Ev. Kirchengemeinde Kloster Maria Engelport Cochem Anbetungsschwestern Gottesdienste des Königlichen Herzens Jesu Samstag, 25. Mai Flaumbachtal 4; 56253 Treis-Karden; Tel. 02672/91575- 10.30 Uhr Friedenskirche Kaisersesch 0; www.kloster-engelport.de Konfirmation Gruppe Kaisersesch + Karden Gottesdienste in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Sonntag, 26. Mai Wochentags 24.05. - 31.05.2019 10.30 Uhr Friedenskirche Kaisersesch 8.15 Uhr Heilige Messe (außer Montag) Konfirmation Gruppe Ulmen 9.00 bis 16.30 Uhr Anbetung des Allerheiligsten 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem 16.30 Uhr Kurze Maiandacht mir sakramentalem Segen Gottesdienst mit Taufe 17.15 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 30. Mai 18.00 Uhr Vesper 11.00 Uhr Kloster Stuben Bremm Beichtgelegenheit: 11.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 16.30 Uhr Christi Himmelfahrt Ökumenischer Open-Air-Gottesdienst Montags jedoch nur nach Vereinbarung Sonntag, 26.05.2019 Veranstaltungen: 5. Sonntag nach Ostern 10.00 Uhr Choralhochamt Montag, 27. Mai 15.00 Uhr Maiandacht mit sakramentalem Segen und Chorgesang mit verschiedenen Chören aus der Umgebung, anschließend Kaffee und 16.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Kuchen im Kloster Café International 17.30 Uhr Abendmesse, anschl. feierliche Vesper Samstag, 1. Juni 19.30 Uhr Geistliches Konzert mit dem Vocalensemble Gregoriana 12.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Im Saal des Klosters im 1.Stock unter der Leitung von Chordirektor und „kidscom planet“ Konzertorganist Sven Scheuren. Eintritt frei alle Gläubigen und Gäste Projekt Schatzsucher - Spielmobil sind herzliche eingeladen. Beichtgelegenheit: Jeweils eine halbe Stunde vor den hl. Messen Montag ab 15.00 Uhr, Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Montag 27.05.2019 Mittwoch und Freitag ab 15.00 Uhr auf dem Spielplatz in Cochem-Brau- Regationstag vor Christi Himmelfahrt heck, Graf-Zeppelin-Straße 16.00 Uhr Kurze Maiandacht Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 16.20 Uhr Bittprozession mit Allerheiligenlitanei Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 17.15 Uhr Bittmesse, anschließend Vesper Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Dienstag, 28.05.2019 Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ Regationstag vor Christi Himmelfahrt entnehmen. 16.00 Uhr Kurze Maiandacht Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet 16.20 Uhr Bittprozession mit Allerheiligenlitanei sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. 17.15 Uhr Bittmesse, anschließend Vesper Internet: www.coc-ek.de. Mittwoch, 29.05.2019 Vigil von Christi Himmelfahrt 16.30 Uhr Kurze Maiandacht Vaters Tag 17.15 Uhr Choralhochamt, anschl. feierliche Vesper Ökumenischer Gottesdienst Donnerstag, 30.05.2019 Mit Jesus gemeinsam unterwegs zum Vater. Fest von Christi Himmelfahrt Ort: Kloster Stuben, Bremm 10.00 Uhr Choralhochamt Christi Himmelfahrt, 30. Mai, 11:00 Uhr 16.30 Uhr Kurze Maiandacht Veranstalter: Kath. Dekanat Cochem, Evang. Gemeinden Cochem & 17.30 Uhr Abendmesse, anschließend feierliche Vesper Zell Freitag, 31.05.2019 Fest Maria Königin Feierlicher Abschluss des Marienmonats Mai 8.15 Uhr Heilige Messe Friedenskirche Kaisersesch e.V. 18.00 Uhr Feierliche Sakramentsandacht mit S.E. Weihbischof Jörg Michael Peters gefolgt von einer Lichterprozession zur Lourdesgrotte. Gottesdienste Danach Empfang für alle Gläubigen und Gäste im Saal des Klosters im sonntags, 10:00 Uhr mit Kinderbetreuung. Anschließend Gemeinschaft 1.Stock. bei Kaffee und Kuchen, In der Langheck 1, 56759 Kaisersesch. Kaisersesch - 33 - Ausgabe 21/2019 Religionsgemeinschaften Veranstaltungen

AgCH - Arbeitsgemeinschaft FzM Kremesch Junge Kaisersesch gegr. 1975 Christliche Hauskreise … dran, drauf, drüber ! Himmelfahrt - ein Höhenflug Wo könnte Jesus hin sein? Die Bibel beschreibt seine „Himmelfahrt“ nicht als Höhenflug, sondern als Entschwinden von der Erde in den Turnierwochenende am 24. und 25. Mai 2019 Himmel. Himmel bedeutet „bei Gott sein.“ auf dem Schulsportplatz in Kaisersesch Die sehnsuchtsvollen Blicke der Anhänger Jesu drücken dann auch das Bedauern aus, nicht, noch nicht, dahin folgen zu können, wo Gott ist. Freitag, 24. Mai 2019 Die „Himmelfahrt“ ist ein Knackpunkt, eine Schwelle vom Wissen zum Anpfiff: 18.00 Uhr Glauben. FzM Kremesch Junge – FzM Oberelz Die Christen glauben seit 2000 Jahren, dass Jesus lebt, bei Gott ist und auch wir dahin kommen werden? Anpfiff 19.00 Uhr (3er Mini-Turnier) Die letzten Worte Jesu an seine Anhänger waren diese: „Geht hinaus FzM Berenbach / FzM Höchstberg / FzM Meiserich in die ganze Welt und erzählt allen Menschen die gute Nachricht, dass Gott jeden Menschen liebt und so annimmt wie er ist. Wer an Gott glaubt und sich taufen lässt, der wird einmal dort sein, wo Samstag, 25. Mai 2019 Gott ist. Inoffizielle Stadtmeisterschaft der Vereine Wer aber nicht glaubt, der wird verurteilt werden.“ Anpfiff 15.00 Uhr (Spielzeit jeweils 1x 30 Min.) Seit 2000 Jahren werden diese Worte in allen Ecken der Welt verkündet. KV Escher Wend (Jecke Club) Aufgrund dieser Nachricht ändern Menschen ihr Leben. Schützenverein (Hubertuskicker) Das lässt sich wirklich am Himmelfahrtstag feiern. Frw. Feuerwehr (FC 112)

Die Bibel Anpfiff 16.30 Uhr (3er Mini-Turnier) FzM Ditscheid / MSK Michelbach / FzM Arbach Die sagten die Engel: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr da und seht gen Himmel? Anpfiff 18.15 Uhr (3er Mini-Turnier) Dieser Jesus, der von euch weg gen Himmel aufgenommen wurde, AH Ernst – AH Kaisersesch – AH Düngenheim wird so wiederkommen, wie ihr ihn habt gen Himmel fahren sehen. (Apostelgeschichte 1,11) Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens mit Bier vom Fass, Leckerem von Kuchentheke und Imbiss gesorgt. Bibelkreis wann und wo? Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Auf euer Kommen freuen sich die Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. Kremesch Junge und Kremesch Mädje Zuhörtelefon die Telefonandacht (Tel. 02653/4378) Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. 72 Stunden Thema ab 24. Mai Warum ist Christi Himmelfahrt für uns so wichtig? - Uns schickt der Himmel Geschichtentelefon - für Kinder Die Kaisersescher (Tel. 02653/9119090) Pfadfinder machen mit Drei Minuten Kurzgeschichte für Kids! Vom 23. - 26. Mai findet die 72-Stunden Internet Aktion des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) statt. Dabei engagieren sich Jugendliche in ganz Internet: www.agch.de Deutschland ehrenamtlich für soziale Projekte. Die Band- Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: www.bibleserver.de breite ist vielfällig - Vieles ist möglich. Bei der letzten 72-Stunden Aktion haben wir 2013 die brach- Zusammenkünfte liegende Wiese am Hungerbach in Kaisersesch umgestaltet. Jehovas Zeugen, Treis-Karden Unsere diesjährige Aktion? Jehovas Zeugen, Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 7, Kennen wir noch nicht! 56253 Treis-Karden Unsere Aufgabe erfahren wir am 23.05. um 17:07 Uhr Telefon 02672/8978 und haben dann 72 Stunden Zeit diese umzusetzen. Sonntag, den 26.05.2019 Bei uns steigt die Spannung auf das Projekt, wir können es 10.00 Uhr Biblischer Vortrag kaum erwarten unserer Stadt zu zeigen, was die Kinder und Thema: „Wer ist wie Jehova unser Gott?“ Jugendlichen hier drauf haben und mit ehrenamtlichem 10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“ Engagement erreichen können. Thema: „Lass dir die Gefühle anderer zu Herzen gehen“ 1.Petrus 3,8 Ein solches Projekt innerhalb von 72 Stunden Freitag, den 31.05.2018 umzusetzen, schaffen wir nur mit Hilfe. 19.00 Uhr „Schätze aus Gottes Wort“ Egal, ob Geldspenden, Lebensmittel, Werkzeuge wöchentliches Bibellesen: Galater 1 - 3 oder fachmännischen Rat 19.45 Uhr „Unser Leben als Christ“ – Ihre Hilfe kann entscheidend sein. Thema: „Wie wir alle auf unseren Königreichssaal achten können“ 20.05 „Versammlungsbibelstudium“ Wir freuen uns über jede Unterstützung, „Jesus - der Weg, die Wahrheit, das Leben“ sei sie noch so klein! Thema diese Woche: Die Pfadfinder Kaisersesch „Der Sohn Gottes - das Licht der Welt“ Johannes 8, 12-36 [email protected] Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Kaisersesch - 34 - Ausgabe 21/2019

Die Freiwillige Feuerwehr Kaifenheim lädt ein

.,50(6)5(,7$*‡8+5 .LUPHVFXSDXIGHP6SRUWSODW] $+)=0 zum „Tag der offenen Tür“ $QVWR‰8KU LP$QVFKOXVV im Feuerwehrgerätehaus *HPWOLFKHV%HLVDPPHQVHLQXQG/HFNHUHLHQYRP*ULOO am Sonntag den 26.05.2019 .,50(66$067$*‡8+5 +HLOLJH0HVVHPLW)HVWXP]XJLQGLH*HPHLQGHKDOOH Programm SCHLAGER- & DISCOFOX-PARTY 09:30 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens mit „DJ HP“

11:30 Uhr Anheizen des Grills EHNDQQWDXVGHQ.|OQHU.XOWNQHLSHQÅ.HNV´Å:LHQHU6WHIÀ´ XQGÅ6FKODJHUPRYH+DPEXUJ´ 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen .,50(662117$*‡8+5 18:00 Uhr Afterwahlparty 7UDGLWLRQHOOHU)UKVFKRSSHQPLWPXVLNDOLVFKHU8QWHUKDOWXQJYRP 09*HYHQLFK

 Fahrzeugausstellung .LUPHVHVVHQYRQGHU0HW]JHUHL-XQLHW]  Jugendbrandschutzerziehung .DIIHHXQG.XFKHQ Hüpfburg

.,50(60217$*‡8+5 %HZLUWXQJ *RWWHVGLHQVWPLW*HIDOOHQHQHKUXQJDP.ULHJHUGHQNPDO 0HW]JHUHL -XQLHW] XQG)HVWXP]XJ]XU*HPHLQGHKDOOH  -XQJJHVVHOOHQIUKVFKRSSHQPLW=XVVHOWXUQLHU …kommen Sie zu  uns, wir kommen DE8KU9HUORVXQJDWWUDNWLYHU3UHLVH auch zu Ihnen… (VOlGWHLQXQGIUHXWVLFKDXI(XFK 786'h1*(1+(,0H9

Verein „Alte Schule“ Müllenbach English Folk in der Alte Schule in Müllenbach

Am 8. Juni, Samstag, treten hier Kit Hawes (Gitarre, Gesang) und Aaron Cat- low (Geige, Gesang ) aus England auf. Einlass ab 19:00 Uhr. Beginn: 20:00 Uhr. Eintritt 15,-, erm. € 12,- Mit Voranmeldung, Telefon: 02653 914999. Foto von Paul Blakemore Das aus dem englischen Bristol stammende Duo hat sich ganz und gar der akustischen Folk- und Roots-Musik verschrieben. Mit Geige, Gitarre und zweistimmigem Harmoniegesang liefern die beiden Musiker eine feurige Live-Performance und bieten dabei eine Fülle kreativer Energie. Von peitschenden, schnellen Tunes bis hin zu traditionellen Songs und Eigenkompositionen mit gesellschaftskritischen Tex- ten - man spürt einen gewissen Bluegrass-Einfluss, dann wird es fast ein wenig bretonisch – Kit und Aaron spannen einen bunten musikalischen Regenbogen mit englischem Folk als Ausgangs- punkt: Traditionelle Songs und Tunes der britischen Inseln wer- den mit Eigenkompositionen verbunden und mit ausgeklügelten und einzigartigen Arrangements hinterlegt. Die beiden Musiker sind Meister darin, diese vielfältigen musikalischen Einflüsse bril- lant in Szene zu setzen. Ihre Live-Show ist eine musikalische Reise quer durch Europa und darüber hinaus und kombiniert Virtuosität mit einem feinen Gespür für Musikalität und Showmanship – ein hin- und mitrei- ßendes Konzerterlebnis, bei dem die Musiker ihre Leidenschaft für Folk ausstrahlen und auf das Publikum übertragen. Und nicht nur live überzeugen Kit Hawes und Aaron Catlow: Das Debütalbum des Duos, „The Fox“, wurde von Kritikern begeistert auf- genommen und ist ein fantastisches Zeugnis ihrer Kunstfertigkeit. Einige Rezensionen auf WEBSITE: https://www.kithawesandaaroncatlow.com/ Kaisersesch - 35 - Ausgabe 21/2019

30. F-JUGEND-FUSSBALLTURNIER im Kreis Cochem-Zell um den Start der diesjährigen Konzertreihe SPARKASSEN-POKAL 2019 Musikvereine und Spielmannszüge aus der Verbandsgemeinde Sonntag, 02.06.2019 Kaisersesch

ab 11.30 Uhr in Müllenbach Auftakt:

11.30 Uhr Eintreffen der Mannschaften 12.00 Uhr Einmarsch der Mannschaften Samstag, 15. Juni,17:00 Uhr 12.30 Uhr Beginn der F-Jugend-Spiele Konzertgottesdienst in der 13:00 Uhr – 15:00 Uhr Bambini-Treff Wallfahrtskirche Maria Martental.

Turnierleitung: Pater Andreas Pohl Karl Scheid Fußballkreis Hunsrück-Mosel Die musikalische Gestaltung übernimmt

Spannende Fußballspiele Unterhaltungsprogramm Wertvolle Preise für die Sieger für Kinder Bewertung der Mannschaftsschilder KNAX-Springburg Jeder Spieler erhält einen Pokal

Turnierausrichtung: Spvgg Müllenbach 1924 e.V. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

der Spielmannszug Binningen e.V.

s mit Musik die Menschen berührt und Herzen bewegt.

An der Orgel: Erich Boos s Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück Sie sind herzlich eingeladen!

Festprogramm Ende des redaktionellen Teils Verbandsgemeinde Feuerwehrtag

60 Jahre FFW Binningen 30 Jahre Jugendfeuerwehr 1 Jahr Bambini-Feuerwehr 15. - 16. Juni 2019 Samstag, 15.06.19 12:30 Uhr Eintreffen der Jugendwehren 13:00 Uhr Jugend Wettkampfübungen Staffel und Gruppe Bundeswettkampf 17:00 Uhr Siegerehrung 20:00 Uhr Ehrungen und Beförderungen

Sonntag, 16.06.19 09:00 Uhr Hl. Messe 13:00 Uhr Senioren Wettkampfübungen 16:00 Uhr Abnahme Bambiniflamme 18:00 Uhr Siegerehrung Anschl. Festausklang

Für einen kurzweiligen Tag bieten wir zudem: · Fahrzeugausstellung · Hüpfburg · Imbiss vom Grill · Waffeln, Kaffee und Kuchen Kaisersesch - 36 - Ausgabe 21/2019 AbscHIED nehmen

Klarer Himmel – einst kam ich diesen Weg entlang, jetzt gehe ich ihn zurück. Gitoku

Wolfgang Ehringhausen Beerdigungsinstitut D für alle Zeichen der Freundschaft, die die Verbundenheit mit ihr zum Ausdruck brachten A für alle persönlichen Worte und Briefe N für Blumen, Kränze und Spenden Stein für die Teilnahme an der Trauerfeier Wir stehen Ihnen bei einem Trauerfall mit unserer K langjährigen Erfahrung unterstützend zur Seite. für die Begleitung auf dem letzten Weg E für ein stilles Gebet Sarglager • Überführungen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Grabaushub Arndt Ehringhausen Erledigung aller Formalitäten bei Versicherungen und Behörden. im Namen aller Angehörigen ROES,Hauptstr. 13, Ruf Tag u. Nacht 02672/910147 u. 8642 Lieg, im Mai 2019

Jeder Gast, der während einer LAST MINUTE ANGEBOT unserer mehrtägigen Reisen 10% Geburtstag hat, bekommt 10% Jubiläumsrabatt. © Adobe Stock 10% SÜDTIROL PUSTERTAL Nachlass 6 Tage 5xHP 05.07./28.08. ....ab 398,- SÜDPOLEN BODENSEE 5 Tage 4x HP 07.07...... ab 439,- 4 Tage 3xHP 12.07...... ab 299,- ab € OSTSEETRÄUME & RÜGEN 285 HANSESTÄDTE 7 Tage 6x HP 15.07...... ab 619,- 6 Tage 5x HP 14.07...... ab 498,- PARIS KÄRNTEN 4 Tage 3xÜF 30.05 TIROL MILLSTÄTTER SEE 5 Tage 4xHP 24.07...... ab 449,- ERLEBNIS- & 7 Tage 6xHP 27.07 ...... ab 529,- KURZ-REISEN MECKLENBURG LAST MINUTE ANGEBOT OSTFRIESLAND 5 Tage 4x HP 29.07...... ab 349,- 5 Tage 4xHP 12.06./14.08. ....ab 398,- PROVENCE & CAMARGUE SPREEWALD 7 Tage 6xHP 29.07./09.09. ....ab 649,- 4 Tage 3xHP 27.06./26.08. ....ab 259,- MASUREN & DANZIG 10%Nachlass MINIKREUZFAHRT YORK 8 Tage 7xHP 19.08...... ab 895,- 3 Tage 2xÜF 29.06./05.08./ OBERWIESENTHAL 30.09...... ab 239,- 5 Tage 4xHP 21.08...... ab 365,- ab € TIROL BERGSOMMER SCHNÄPPCHENREISE ROMANTISCHE STRASSE 659 7 Tage 6x HP 29.06./17.08. ....ab 495,- ab € 3 Tage 2x HP 23.08./25.10. ....ab 235,- COMER SEE 385 SÜDENGLAND BLUMENRIVIERA 5 Tage 4xHP 29.05./04.09. LÜNEBURGER HEIDE 6 Tage 2x HP & 3x ÜF 30.05./25.07. 7 Tage 6xHP 27.05./01.07. ....ab 479,- 4 Tage 3x HP 29.08...... ab 319,-

Zustiegsmöglichkeiten in ihrer Nähe! 0651 - 96 89 00 Buchbar in allen führenden Reisebüros. www.kylltal-reisen.de Kaisersesch - 37 - Ausgabe 21/2019

Gönnen Sie sich doch mal was! Wie wärs mit: - individuellen Wohnmöbeln - maßgefertigten Türen - exklusiven Badmöbeln - maßgeschneiderten Küchen, Fenstern, Türen, Treppen - individuellen Möbelstücken?

Holz ist unser Handwerk

56767 Höchstberg, Auf der Eich, Tel.: 0 26 57 / 94 00 10 [email protected] Kaisersesch - 38 - Ausgabe 21/2019

Ihre Kandidaten für den Kreistag: 1. Jürgen Hoffmann (Sosberg) 11. Erich Josef Menten ( Briedel) 2. Thomas Basten ( Ellenz-­‐Poltersdorf) 12. Martin Reis (Zell/Barl) 3. Christina Krämer ( Treis-­‐Karden) 13. Christiana Theiß ( Reidenhausen) 4. Kerstin Geesdorf ( Blankenrath) 14. Sebastian Adler ( Blankenrath) 5. Christoph Sesterhenn (Forst/E ifel) 15. Noah Götten ( Bremm) 6. Albert Kallfelz (Zell/Merl) 16. Stefanie ( Klemm Blankenrath) 7. Peter Krämer ( Treis-­‐Karden) 17. Rainer Vogt ( Zell/Barl) 8. Heike Menten ( Briedel) 18. Gerd Bleser ( Treis-­‐Karden) 9. Klaus Trautmann (Reidenhausen) 19. Dr. Roman Schweig ( Schauren) 10. Philipp Krebs ( Ulmen) Wer seine Heimat liebt, Cochem-Zell – Attraktiv. Stark. Bürgernah. macht sie besser.

06502 9147-0 immobilien Welt

Ihr Zuhause ...

bietet zu wenig Raum?

Die Immobilien Welt in Ihrem Mitteilungs- Farbanzeigen fallen auf! blatt kann Ihnen weiterhelfen. Jetzt online buchen Dort werden Sie fündig! und gestalten: anzeigen.wittich.de 21/2019

Wahlaufruf zu den Europa- und Kommunalwahlen am Sonntag, den 26. Mai 2019!

Wie auf keiner anderen politischen Ebene wichtiger, bei der Wahl des Europaparla- beeinflusst und gestaltet die Kommunal- ments das eigene Stimmrecht wahrzuneh- Wahlen politik unser tägliches Leben. Hier werden men. Europa ist der Garant für hohe so- grundlegende Entscheidungen zu The- ziale Standards, Frieden und Wohlstand men wie Kindergärten, Schulen, Bildung – und näher, als wir oft denken. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, und Infrastruktur unserer Gemeinden und Gebietskörperschaften beschlossen. Aber Nur wer von seinem Wahlrecht Gebrauch mit Ihrer Stimmabgabe können Sie am 26. auch die Fragen zur Zukunft und die Wei- macht, kann auch über die weitere Ent- Mai 2019 Demokratie (er)leben und auf terentwicklung unserer Orte, zur Erhal- wicklung seiner Heimat mitentscheiden! europäischer und kommunaler Ebene die tung unserer Umwelt, unseres direkten Denn Demokratie lebt von einer regen Zukunft mitgestalten. Lebensumfeldes, zum Klimaschutz, der Bürgerbeteiligung und heißt auch, sich Versorgung im Alter oder bei Krankheit, einmischen und mitbestimmen. Daher, lie- Die zukünftige Entwicklung der Europä- der Sicherheit von Ausbildungs- und Ar- be Mitbürgerinnen und Mitbürger, gehen ischen Union und der Kommunalpolitik beitsplätzen und vieles mehr wird in un- Sie am 26. Mai 2019 wählen. Gestalten „vor Ort“ geht uns alle an! seren Räten und im Kreistag gestaltet und Sie die Zukunft Europas und unserer Re- entschieden. gion mit! Daher sind wir alle aufgerufen, die Frau- en und Männer zu wählen, die in unseren Europa spielt in unserem Alltag eine große Ihr Ortsgemeinden, Verbandsgemeinden, im Rolle. Immer mehr Zuständigkeiten gehen Landkreis sowie im Europäischen Parla- von den Mitgliedsstaaten auf die Euro- ment die nächsten fünf Jahre politische päische Union über. Damit auch unsere Verantwortung für uns übernehmen sol- nationalen Interessen im Europäischen Manfred Schnur len. Parlament vertreten werden, ist es umso Landrat und zugleich Kreiswahlleiter

So erreichen Sie die Kreis- Informieren Sie sich schnell und einfach online über die verwaltung Cochem-Zell Ergebnisse der Europa- und Kommunalwahlen

Verfolgen Sie die Europa- und Kom- Sonntag, den 26. Mai 2019, ab 18:00 munalwahlen in Co chem-Zell online Uhr, erhalten Sie unter den beiden an- mit: Die Ergebnisse der Kreistagswahl gegebenen Links zeitnah alle aktuellen können Sie schnell und einfach über die Aus zählungsergebnisse der Wahlbezir- Internetseite des Land kreises unter ke. Zur Wahlportal-App gelangen Sie auch www.cochem-zell.de/wahlen über folgende QR-Codes: Bürgerportal Cochem-Zell oder über die App „VoteManager“ abru- Android Phone im Google Play Store fen. Diese App können Sie sich schon täglich 24 Stunden online jetzt im App-Store kostenlos herun- terladen.

Die Ergebnisse der Europa- sowie der anderen Kommunalwahlen finden sie auf der Internetseite des Landeswahl- iPhone im App Store leiters unter (ohne Vorwahl) www.wahlen.rlp.de Montag - Freitag von 08:00 - 18:00 Uhr Nach Schließung der Wahllokale am telefonisch erreichbar Aus Ihrer Kreisverwaltung

Anmeldung für entgeltliche Wehrleiter Markus Morsch ist neuer Kreisfeuerwehrinspek- Schulbuchausleihe im Schul- teur für den Landkreis Cochem-Zell jahr 2019/20 noch bis zum 31. Mai 2019 möglich renz, wegen Erreichen der Altersgrenze kraft Gesetz aus- Familien, die im kom- geschieden war. Im Anschluss menden Schuljahr erfolgte die Ernennung von an der entgeltlichen Markus Morsch zum Ehren- Schulbuchausleihe beamten des Landkreises teilnehmen möchten, Cochem-Zell sowie seine Be- müssen sich im Zeit- stellung zum Kreisfeuerwehr- raum vom 13. - 31. Mai Am 09. Mai 2019 wurde Wehrleiter Mar- inspekteur für zehn Jahre durch Landrat 2019 im Internet unter kus Morsch in geheimer Wahl durch die Schnur. www.lmf-online.rlp.de verbindlich Wehrleiter des Landkreises Cochem-Zell anmelden und die Schulbuchpake- zum neuen Kreisfeuerwehrinspekteur „Ich wünsche mir auch für die Zukunft te bestellen. Die dafür notwendige des Landkreises Cochem-Zell gewählt. bei den kommenden Aufgaben eine gute Schülerkennung (Freischaltcode) wur- Die Wahl war notwendig geworden, weil und harmonische Zusammenarbeit“, so de bereits von den Schulen verteilt. der bisherige Amtsinhaber, Berthold Be- Schnur.

Die Teilnahme an der Ausleihe gegen Ge- bühr ist freiwillig. Nähere Informationen, insbesondere zur Höhe des Leihentgel- Tag der offenen Tür tes, erhalten Sie im Internet unter www. lmf-online.rlp.de. Die Kreisverwaltung weist alle betroffenen Eltern darauf hin, die Anmeldefrist 31.05.2019 einzuhal- Auf die Plätze, fertig, Musik! ten, da die Lernmittel sonst auf eigene Kosten beschafft werden müssen. Nach- Sonntag, 02. Juni 2019 trägliche Anmeldungen sind nur noch in 14:00 - 17:00 Uhr begründeten Ausnahmefällen möglich. Schulzentrum Sollte ein Antrag auf unentgeltliche Aus- Martin-von-Cochem-Gymnasium leihe für das Schuljahr gestellt und eine Bewilligung erteilt worden sein, bedarf Kaffee, Kuchen und Getränke durch den Förderverein es von Seiten der Eltern keiner weiteren der Kreismusikschule, Instrumentenberatung Veranlassung. Wurde der Antrag jedoch abgelehnt, ist für die Teilnahme eine An- Ensembles meldung mit Hilfe des Freischaltcodes InstrumentalfächerElementare GrundausbildungVocal innerhalb der genannten Frist notwendig.

Auch bei Unstimmigkeiten in der Schul- Programmablauf: buchliste, fehlender Klassenzuordnung bzw. fraglicher Klassenwiederholung, 14:00 - 15:00 Uhr: Konzert mit Schülerinnen und Schülern der KMS 15:00 - 17:00 Uhr: Allgemeine Beratung durch die Lehrkräfte nicht korrekter Schulzuordnung oder ei- nem möglichen Schulwechsel muss eine www.kms-cochem-zell.de Anmeldung innerhalb der Frist erfolgen. Änderungen der vorgenannten Daten werden bei der Paketierung des Schul- buchpakets berücksichtigt. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass in jedem Schuljahr eine erneute Anmeldung erfol- gen muss.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell unter der Tel.: 02671/61-224 oder 218. Kreismusikschule Cochem-Zell

© abstract – Fotolia.com

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell

Beim Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Cochem-Zell

ist zum 01.09.2019 eine Stelle als

Laborkraft und Mitarbeiter für Gesundheitsprävention (m/w/d)

in Teilzeit zu besetzen.

Die Stelle ist unbefristet und in Teilzeit mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Stunden zu besetzen.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

 Labortätigkeiten,  die Bearbeitung und Durchführung von Belehrungen nach § 43 Infektionsschutzgesetz sowie  die Organisation und Durchführung von Maßnahmen der Gesundheitsprävention.

Einstellungsvoraussetzung:

Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als medizinischer Fachangestellter (m/w/d).

Den kompletten Ausschreibungstext Für nähere Informationen stehen Ihnen

finden Sie unter Frau Dr. Geerling, Leiterin Gesundheitsamt, www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.  02671/61-374 und Frau Adams, Referat Personal,  02671/61-267, Aussagefähige Bewerbungsunterlagen können E-Mail: [email protected], bis zum 27.05.2019 eingereicht werden. gerne zur Verfügung.

Ausgezeichnete Artenvielfalt Am 25. und 26. Mai 2019 präsentieren sich die Moselweinberge wieder besonders lebendig

Wenn es verführerisch nach Wildkräutern Steinreichskäpp“ stattfinden. Anschlie- gezeigt, und die Teilnehmer dürfen bei duftet und Weinschwärmer mit Hang zu ßend führt Diplombiologin Dr. Corinna botanischen Spaziergängen sogar den Weidenröschen Steppensattelschrecken Lehr die Gäste in die faszinierende Welt Burggarten der Ravenés in Cochem ken- begegnen – dann ist man mitten drin in von Flora und Fauna der Weinberge. nenlernen. Selbstverständlich wird auch den Weinbergen der Mosel. Am 25. und mit regionalen Köstlichkeiten in und vor 26 Mai sind die „Rahmenbedingungen“ Die „Tage der Lebendigen Moselwein- allem aus der Natur nicht gespart. Denn in nicht anders. Und trotzdem erwacht das berge“ der Regionalinitiative Mosel fei- den Weinbergen fühlen sich nicht nur viel- gesamte Weinanbaugebiet der Mosel an ert in diesem Jahr ihre vierte Auflage. fältige Arten zuhause, dort gedeiht auch beiden Tagen zu besonderem Leben: Die Erneut geht es darum, die Vielfalt in den ausgezeichneter Wein! „Lebendigen Moselweinberge“ locken Weinbergen zu entdecken, kennenzu- mit einem (arten)vielfältigen Programm. lernen und möglichst vielen Menschen Weitere Informationen sowie „Landschaftserlebnis plus“ zu bieten. das Programm finden Sie unter Am 25. Mai 2019 um 10:00 Uhr, eröffnen www.lebendige-moselweinberge.de Andy Becht, Staatssekretär im rheinland- Schnuppern, staunen, schlürfen: Von der pfälzischen Ministerium für Wirtschaft, Ober- bis zur Untermosel entführen 21 Kontakt: Martina Engelmann-Hermen, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Wanderungen und Exkursionen in die 06531-956-156, martina.engelmann- und Mosel-Weinkönigin Laura Gerhardt besondere Welt der Weinbergsflora, der [email protected]; Carsten Neß, die Veranstaltung in Senheim. Passend Vögel, Schmetterlinge, Wildbienen und 06531-956-184, E-Mail: carsten. dazu wird die Filmpremiere zum Leucht- Reptilien. In Workshops wird der Bau von [email protected] punkt der Artenvielfalt „Mesenicher Trockenmauern und Insektenhäusern

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendba- ren Materialien (z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 251: Antike Nähmaschine, 02672/1511 A 268: Doppelbett mit Lattenrost 2x2, A 285: Holzfenster 2-flügelig mit Oberlich- A 252: 2 Druckgusse, Pommern, 4-türiger Kleiderschrank, 2 Einzelbetten te 120 x 130 cm; diverse Fahrräder, Mül- 02672/1880 mit Lattenrost, 2 Kleiderschränke, Wohn- lenbach, 02653/9169137 zimmergarnitur (3-Sitzer, 2 Sessel) A 253: Schlafzimmer Mahagoni Doppel- massiv eiche mit Stoffbezug, Gamlen, bett 3,50 x 2,30 m, Kleiderschrank 2,50 Suche: Gebrauchsgüter 0176/43367639 x 2,30 m, Spiegelkomode 1,10 x 1,40 m, N 259: Garten- oder Terassenplatten ca. A 269: Vitrinenschrank ca.1,30 m breit, Büchel, 02678/661 5-6 qm, Pünderich, 0163/8131645 Kühltruhe, Gamlen, 0176/43367639 A 254: Kreissäge, Damenfahrrad mit A 270: Ruderboot 3 m L und ca.1,30 m B , Gangschaltung, Kennfus, 02674/665 Zeichentisch, Bullay, 06542/2934 A 255: E-Mountainbike 27,5 Zoll (Rah- A 271: Tisch + 5 Stühle eiche dunkel, Bul- menhöhe 50,5 cm, Motor 80NM, Akku lay, 06542/900467 400Watt, 18 Gänge, Modeljahr 2016, 5000 km Laufleistung, schwarz/weiß) Al- A 272: Kinderwagen mit Tragetasche und flen, 02678/9536693 Halterung, Laufstall 6eckig mit Polster und Nestchen, Briedern, 0160/98435742 A 256: Kinderreisebett 80 x 200 Sprung- rahmen + Matratze, div. Lampen, Eppen- A 273: 20 Gitterboxen unverzinkt 700er, berg, 02653/271 Neef, 0172/6603699 A 257: Leder Eck-Couch-Garnitur mit A 274: 1000l Wasserfass mit Gitterbox, Ablage (braun,101 x 236 cm + 88 x 185 Eiche-Haustür 50er Jahre, Möntenich, cm) Kissen, Hocker, Bruttig-Fankel, 0170/1466774 Richtig entrümpeln? 0151/50792664 A 277: Nähmaschine, Lieg, 02672/1511 Geht jetzt online! A 258: Festzeltgarnitur (Tisch, 2 Bänke + A 278: Kinderwagen, Badewanne, Sport- Polster) Alflen, 0157/72675669 sitz, Regenverdeck, Lufträder + Ersatzrä- www.cochem-zell-online.de A 260: Feuerfeste Lucke (abschließbar der, Stillstuhl + Hocker anthrazit, Cochem, 0,76x0,86) Grenderich, 02673/4241 0171/1791609 A 261: Benzin Motorsäge 024av, Ulmen, A 279: Kinderautositz, Laufstall 95 x 95 02676/363 cm, Cochem, 0171/1791609 DIGITAL. GENIAL. BÜRGERPORTAL! A 262: Wassertank 1000 l und 2000 l, 30 A 280: U-förmige Küche L ca. 5,60m, Weinkisten, Poltersdorf, 02673/1476 beige holzfarbig, Spülmaschine, E-Herd, A 263: Hohlblocksteine 30 Stk. 24 x 24 x Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Bruttig, 50cm und 30 Stk.18 x 18 x 48 cm; Holz- 02671/8291 Impressum der Kreisnachrichten sackwaage mit Gewichten, Eisensack- A 281: 1 Rückensprühgerät, 40 m Wasser- Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, waage bis 150 kg, Gevenich, 02678/1331 schlauch 3/4", 1 Faßwinde, 02673/1420 Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem- A 264: Musikschrank 60er Jahre, braun, H A 282: Schwarze Ledercouch 2 und zell.de 80cm B 60cm T 37cm, Zell, 06542/961461 3 Sitzer, 1,53 m x 1,94 m, Pünderich, Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Tele- A 265: Kinder-Wellenrutsche, Kinder- 0176/56544078 fon: 02671/61-231, bzw. 734, Fax: 02671/61- trettraktor mit Anhänger, Düngenheim, 250, E-Mail: [email protected] A 283: Schreibtisch höhenverstellbar/kipp- 02653/1451 Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wit- bar, Kinderschreibtischstühle, Blanken- A 266: 7 Ahorn-Bohlen, trocken, Länge tich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (In- rath, 0175/5139396 120 cm, Kaisersesch, 02653/8368 dustriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, A 284: Benzin Rasenmäher, Bruttig, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: A 267: Trekkingrucksack 55 Liter, Lutze- 02671/1811 [email protected] rath, 02677/1563

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Politik - Gesellschaft - Umwelt Kindern in die Seele schauen und Die Kräuter-Apotheke einen Schatz entdecken, der sie Achtsamkeitstag zur Entschleuni- und ihre Eltern glücklich macht 30701C gung als Prävention zur Leitung: Simone Münich Stressbewältigung 10710C Termin: Sa., 25.05.2019 Leitung: Margit Wilhelmy Uhrzeit: 10:00 -17:00 Uhr Termin: Do., 04.07.2019 Ort: BBS Cochem 10701C Gebühr: 31 EUR Leitung: Barbara Nau Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Termin: Sa., 29.06.2019 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 10:00 - 17:00 Uhr Gebühr: 10 EUR Ort: Seminarhaus Vulkaneifel Schenken Sie Freude: Immerath Mit einem Gutschein Gebühr: 80 EUR Kultur - Gestalten der KVHS Cochem-Zell Tanzworkshop Versöhnung mit dem inneren Kind - Vortrag 20901C Leitung: Wolfgang Diedicke Rund um die Uhr buchen unter: Termin: Sa., 08.06.2019 www. kvhs-cochem-zell.de 10703C Uhrzeit: 13:00 - 16:00 Uhr Leitung: Barbara Nau Ort: Jobcenter Cochem, Sitzungssaal Termin: Mo., 17.06.2019 Gebühr: 19 EUR Uhrzeit: 18:30 - 21:00 Uhr E-Mail: Ort: KVHS Cochem [email protected] Gesundheit - Sport Gebühr: 10 EUR Fax: 02671/ 61- 5462

Der Weg des Bogens - der Weg Anmeldungen richten Sie bitte Workshop „Entdecke Dein inneres zu sich selbst- Bogenschießen als an die Geschäftsstelle: Kind - Wege zu Heilung und körperliche und geistige Übung 02671/61 - Selbstliebe“ Iris Fritzen 464 30136U Stefanie Jobelius-Steuer 466 10704C Leitung: Dr. Ekkehard Nau Christel Sutorius 462 Leitung: Barbara Nau Termin: So., 26.05.2019 Anna Schmitz (Integrationskurse) 469 Termine: Sa., 22.06.2019 und Uhrzeit: 14:00 - 17:00 Uhr So., 23.06.2019 Ort: Seminarhaus Vulkaneifel Leitung: Uhrzeit: 10:30 - 17:00 Uhr Gebühr: 45 EUR Herbert Mertes 463 Ort: Seminarhaus Vulkaneifel Immerath Gebühr: 200 EUR Abnehmen beginnt im Kopf KVHS-Geschäftsstelle 30148Z (Eingang Berufsbildende Schule) Wie lerne ich meine Ängste anzu- Leitung: Simone Püschel Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem nehmen? Termin: Do., 13.06.2019 Uhrzeit: 18:00 - 21:00 Uhr Hinweis: Die Kursgebühr wird bei Ort: Integrierte Gesamtschule Zell weniger als 8 Anmeldungen auf die 10708C Gebühr: 16 EUR Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch Leitung: Margit Wilhelmy die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag Termin: Do., 13.06.2019 abzubrechen. Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Besuchen Sie uns im Internet Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR www.kvhs-cochem-zell.de

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule

Allergien - die kleine Spitze des Portugiesisch für Anfänger Arbeit - Beruf - EDV Eisbergs - Niveau A1/1 Basiswissen Computer 30719C 41801C Leitung: Judith Kockelmann Leitung: Viviane Marx Termin: Di., 04.06.2019 50201Z Beginn: Mo., 12.08.2019 Leitung: Ralf Müllen Uhrzeit: 19:00 -20:30 Uhr Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Beginn: Mi., 05.06.2019 Ort: KVHS Cochem Dauer: 6 x 2 Ustd. Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr Gebühr: 15 EUR Ort: BBS Cochem Dauer: 4 x 3 Ustd. Gebühr: 41 EUR Ort: Grundschule Zell Sprachen Gebühr: 56 EUR

Deutsch als Fremdsprache Excel 2010 - Grundlagen - Niveau B2 50244C 40425C Leitung: Werner Benz Leitung: Kurt Schenk Termine: Mo., 08.07.2019 und Beginn: Mi., 14.08.2019 Mi., 10.07.2019 Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr Uhrzeit: 18:00 - 21:15 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. © Cybrain / Fotolia Ort: KVHS Cochem Ort: KVHS Cochem Gebühr: 33 EUR Gebühr: 104 EUR Spanisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen - Niveau A1/3 am Englisch für Leichtfortgeschrittene Vormittag Umgang mit Smartphone/iPhone - Niveau A1 und Tablet-PC/iPad einfach lernen 42204C 40612C Leitung: Luana Mariel Ruiz 50365C Leitung: Victoria Müllenmeister Beginn: Mo., 12.08.2019 Leitung: Werner Benz Beginn: Do., 15.08.2019 Uhrzeit: 10:45 - 12:15 Uhr Beginn: Mo., 03.06.2019 Uhrzeit: 18:30 - 20:00 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Uhrzeit: 18:00 - 21:15 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Dauer: 3 x 4 Ustd., Mo, Do, Fr Ort: BBS Cochem Gebühr: 68 EUR Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR Gebühr: 49 EUR Spanisch für Leichtfortgeschrittene Senioren - Akademie Englisch für Leichtfortgeschrittene am Vormittag - Niveau A2 42205C Leitung: Kurt Hermanns Beginn: Do., 15.08.2019 40613C Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Leitung: Victoria Müllenmeister Dauer: 10 x 2 Ustd. Beginn: Di., 13.08.2019 Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Uhrzeit: 09:30 - 11:00 Uhr Gebühr: 68 EUR Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR Spanisch für Fortgeschrittene © Claudia Paulussen / Fotolia

Französisch für Fortgeschrittene A2 42206Z Erste Schritte am PC Leitung: Kurt Hermanns Beginn: Mi., 14.08.2019 70503C 40804C Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Leitung: Werner Benz Leitung: Sousan Sayeg Dauer: 10 x 2 Ustd. Beginn: Fr., 24.06.2019 Beginn: Mi., 14.08.2019 Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Uhrzeit: 09:00 - 12:15 Uhr Uhrzeit: 18:30 - 20:00 Uhr Gebühr: 68 EUR Dauer: 5 x 4 Ustd. Dauer: 6 x 2 Ustd. U-Tage: Mo - Fr Ort: BBS Cochem Ort: KVHS Cochem Gebühr: 41 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Gebühr: 82 EUR

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Schmiedekurs für Anfänger (20602TK) In diesem Kurs erhalten Sie Einblick in einen der ältesten Handwerksberufe. Sie lernen die ersten Schritte vom Arbeiten am Amboss und am Schmiedefeuer kennen und erleben die Faszination des Schmiedehandwerks. Kursinhalte: kurze Einführung in die Grundlagen der Schmiede- arbeiten und -techniken, Erstellung einer Handskizze von dem zu schmiedenden Teil, Erlernen der Schmiedetechnik, Schmieden an Feder- und Lufthammer. Mitzubringen sind: festes Schuhwerk aus Leder (wenn möglich Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe), lange anliegende Arbeitskleidung aus Baumwolle, die auch schmutzig werden darf. Wir weisen darauf hin, dass es im Kurs zu Funkenflug kommen kann und mit heißen Gegenständen gearbeitet wird. Materialien, Werkzeuge und Schutzausrüstung werden vom Kursleiter gestellt. Termin für Frauen: Sa., 25.05.2019, Uhrzeit: 09:00 - 17:00 Uhr, Ort: Musikschmiede in Kail, Gebühr: 95 EUR + 15 EUR Materialkosten incl. Mittagessen und Mineralwasser Termin: Sa., 01.06.2019 (20606TK), Uhrzeit: 09:00 - 17:00 Uhr, Ort: Musikschmiede in Kail, Gebühr: 95 EUR + 15 EUR Materialkosten incl. Mittagessen und Mineralwasser Termin: Sa., 15.06.2019 (20605TK), Uhrzeit: 09:00 - 17:00 Uhr, Ort: Musikschmiede in Kail, Gebühr: 95 EUR + 15 EUR Materialkosten incl. Mittagessen und Mineralwasser

US-BBQ-Klassiker (30718C) Zerlegung eines 1/2 Schwäbisch-Hällischen Landschweines (die älteste und traditionsreichste Schweinerasse Deutschlands mit herausragenden und geschätzten Eigenschaften) in US-BBQ- Cuts und Bratwurstherstellung mit anschließendem Grillen. Erfahren Sie mehr zu den einzelnen Cuts vom Schwein und synonymen Begrifflichkeiten wie: Baby Back, Cuscino oder Secreto. Die Teilnehmer erhalten in einem Handout die aktuellen Cuts mit nach Hause. Termin: Fr., 28.06.2019, Uhrzeit: 14:00 - 20:00 Uhr, Ort: Musikschmiede in Kail, Gebühr: 134 EUR

Gartenobjekte und Rosenbögen erstellen (20607C) Wir tüfteln, schweißen, binden und winden unsere ureigensten Gartenobjekte oder Rosenbögen. Stahl und Draht sind beliebte Materialien für draußen, aber nicht jedermanns Sache. Hier kann in Ruhe die eigene Kraft aus- probiert werden. Techniken des Verbindens von Materialien sind also Thema und der Mut zur raum- greifenden Größe. Mitzubringen sind: festes Schuhwerk aus Leder (wenn möglich Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe), anliegende Arbeitskleidung aus Naturtextilien, die auch schmutzig werden darf. Wir weisen darauf hin, dass es im Kurs zu Funkenflug kommen kann und mit heißen Gegenstän- den gearbeitet wird. Materialien, Werkzeuge und Schutzausrüstung werden von der Kursleiterin gestellt. Leitung: Dorothea Kirsch, Termin: Sa., 13.07.2019, Uhrzeit: 10.00 - 16.00 Uhr, Ort: Atelier der Künstlerin, Gillenbeuren, Gebühr: 95 EUR + 10 - 30 € Materialkosten incl. Mittagssnack Grundtechniken der Metallverarbeitung - Workshop für Frauen (20604TK) An die Eisen, Frauen! Der Umgang mit Eisen ist für viele Frauen ein Buch mit sieben Siegeln. Hier können unter sorgfältiger Betreuung erste Schritte mit der „heißen Nadel“, sprich Elektroden-Schweißgerät gewagt werden. Dabei bleibt die Technik Mittel zum Zweck. Es geht um das Entdecken und Ausprobieren neuer Möglichkeiten, Ideen und Lösungen. Der Tag wird kreativ und inspirierend, keinesfalls techniklastig. Mitzubringen sind: festes Schuhwerk aus Leder (wenn möglich Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe), Arbeitskleidung aus Naturtextilien, die auch schmutzig werden darf. Wir weisen darauf hin, dass es im Kurs zu Funkenflug kommen kann und mit heißen Gegenständen gearbeitet wird. Materialien, Werkzeuge und Schutzausrüstung werden von der Kursleiterin gestellt. Leitung: Dorothea Kirsch, Termin: Sa., 27.07.2019, Uhrzeit: 10:00 - 16:00 Uhr, Ort: Atelier der Künstlerin, Gillenbeuren, Gebühr: 95 EUR + 10 - 30 EUR Materialkosten incl. Mittagssnack

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kaisersesch - 46 - Ausgabe 21/2019

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Ihre regionalen Partner A Bis Z sTEllEn Markt auf einen Blick… >> B >> Weitere Stellenangebote Bestattungsinstitut u. Schreinerei Lohkämper online unter: Würdige Erd-, See-, Luft- u. Feuerbestattungen, Überführungen wittich.de/jobboerse Tag und Nacht: 0170/862 9318 Kaisersesch: 02653/910163 Alf: 06542/969503

© Sunny studio / fotolia.com >> H >>

Vertrauensmann Helmut Johann Pommerbachstr. 32, 56759 Kaisersesch Tel. 02653/9153993 [email protected] Arbeiten, wo andere Urlaub machen, als logistikfahrer (m/w/d) >> J >> Reinigungskraft (m/w/d) Teamleiter (m/w/d) im Center Parc Eifel in Gunderath, wir organisieren den Personaltransport! Arbeiten in einem sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Wir informieren Sie gerne, bitte rufen Sie an: Frau manuela Decker Tel. 02657 – 809-683 >> R >> limbach GmbH Gebäude- und Umweltdienste Tel.: 02631 – 83121-90 [email protected] www.limbach-gruppe.de Schreinerei • Fachmarkt für Holz und Glas Möbel nach Maß Fenster, Türen, Verglasungen www.maler-groetz.de Neu - Wartung - Reparatur WIR www.die-creative-schreinerei.de W.-C.-Röntgen-Straße • 56759 Kaisersesch • Tel. 0 26 53 / 91 20 30 SUCHEN DICH! Achtung Vorverlegung!

Foto: © Kzenon - stock.adobe.com Foto: Wichtige information. Wir suchen ab sofort oder später Wegen Christi Himmelfahrt (30. Mai) kommt es zu nachstehenden Veränderungen des Malergesellen m/w/d Einsendeschlusses für die Kalenderwoche 22/2019: Anzeigenschluss Du verfügst über Berufserfahrung und arbeitest für private und gewerbliche Anzeigen selbstständig? Dann komm in unser nettes Team. wird auf Freitag, 24. Mai 2019, 9.00 Uhr vorgezogen. Deine aussagekräftige Bewerbung richtest Du an: Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung, da zu spät eingesandte Grötz GmbH Aufträge nicht mehr berücksichtigt Am Maibüsch 6 werden können! 56766 Ulmen Ihr Team der Tel.: 02676 93690 LINUS WITTICH Medien KG, [email protected] Standort Föhren. Kaisersesch - 47 - Ausgabe 21/2019 Kaisersesch - 48 - Ausgabe 21/2019 Autowelt 2019

Tipps für den Auto-Frühjahrsputz

Frühlingszeit, eine gute Gele- wie Schnee, Eis und Streusalz- genheit, um auszumisten, auf- reste stellen eine gewisse Be- zuräumen, frischen Wind herein lastung für Fahrzeuglack und zu lassen und um alles strahlend Unterboden sowie Felgen dar. sauber zu machen. Dies gilt auch Deshalb sollte jetzt eine gründ- für das Auto. Nach einem lan- liche Wäsche des Fahrzeugs er- gen Winter freut sich auch das folgen. Am besten mit einem Auto über eine gründliche Reini- Premiumwaschprogramm, um gung und Pflege. Der vielleicht dem Auto die Lackpflege ange- wichtigste Praxistipp vorweg: deihen Klimaservice - Achsvermessung Kein Mensch wird einen Winter- zu lassen, die es jetzt braucht. pullover dreckig zurück in den Unfallinstandsetzung • Lackiererei Moderne Premiumkonservie- Schrank legen. Genauso sollte rungsstoffe geben dem Lack Ihre Renault und Dacia Vertragswerkstatt auch das Auto behandelt wer- eine Widerstandsfähigkeit, in den. Wenn von Winter- auf Som- etwa vergleichbar mit einer Bo- merreifen umgestellt wird – kurz dylotion für den Menschen. vorher einfach durch die Wasch- Beim Auto erkennt man dies an anlagen und Reifen und Fel- gen sauber einlagern. So kann einem länger anhaltenden Ab- der an den Felgen anhaftende perleffekt auf dem Fahrzeugla- Schmutz nicht antrocknen/ein- ck. Übrigens: Wer sein Auto im härten, was die Entfernung des Winter gar nicht gewaschen hat, Schmutzes im nächsten Winter kommt vielleicht mit einer Wä- noch schwieriger machen wird. sche nicht hin und sollte sich Außerdem ist die Freude grö- nicht scheuen, in kurzen Abstän- ßer, wenn man beim erneuten den zwei oder mehrere Wäschen Reifenwechsel saubere Felge in in Anspruch zu nehmen, um das Empfang nimmt. Auch die Aus- Fahrzeug bestmöglich zu pfle- senkarosse freut sich über Rei- gen. Optimal ist eine regelmä- nigung und Lackpflege. Die win- ßige Fahrzeugwäsche/Pflege terlichen Spuren während des gesamten Jahres.

Foto: ©Panitan/fotolia.com

Der Mai ist Autoglas-Monat Der Winter ist vorbei, und nach scheibe entfernt sein und nicht dem Frühlingsputz glänzt das im Sichtbereich des Fahrers lie- Auto wieder. Doch die Wind- gen. Nach einer fachmännischen schutzscheibe hat im Winter ge- Reparatur hat die Scheibe wie- litten. Splitt und Steinschlag ha- der ihre ursprüngliche Festigkeit. ben ihre Spuren hinterlassen. Im Falle eines Steinschlages Hier gilt es schnell zu handeln. heißt es schnell zu handeln, da- Daher bieten viele Meisterbe- mit der Schaden nicht größer triebe der Kfz-Innungen ihren und teurer wird: Die beschädigte Kunden im Monat Mai einen Stelle säubern und trocknen und Scheiben-Check an. mit einem Scheibenpflaster vor Eine Windschutzscheibe im Auto Schmutz und Wasser schützen. sorgt nicht nur für den Durch- Dabei darf die Sicht des Fahrers blick nach außen, sie stabilisiert nicht behindert werden. Dann vielmehr die Karosserie und trägt gilt es, schnell einen Termin zur oft sensible elektronische Teile, Scheibenreparatur in einem Kfz- wie zum Beispiel Kameras bei Meisterbetrieb vereinbaren oder elektronischen Abstandswar- diesen direkt ansteuern. nern oder Spurhalteassistenten Dort kümmern sich die Fachleu- und Sensoren. Bei Reparaturen te um den Schaden und die Ab- und Tausch sind daher die Pro- wicklung mit der Versicherung. fis der Kfz-Meisterbetriebe ge- Die Autoglasreparatur ist für Au- fordert. tokunden bei vielen (Teil-)Kasko- Steinschlagstellen lassen sich Versicherungen kostenlos. Falls reparieren, wenn der Gesamt- eine Reparatur nicht möglich durchmesser der betroffenen ist, wird im Kfz-Meisterbetrieb Stelle inklusive der Risse nicht des Vertrauens auch der Schei- größer als drei Zentimeter ist. bentausch durchgeführt. In die- Außerdem muss der Scha- sem Fall tragen die Kunden die den mindestens zehn Zentime- Selbstbeteiligung ihrer Teilkas- ter vom Rand der Windschutz- koversicherung. pm Kaisersesch - 49 - Ausgabe 21/2019

Wir brauchen Platz für die NEUEN Modelle 2019! % RAUS%%% VERKAUF WEGEN MODELL-WECHSEL! VIELE ELEKTRO-GERÄTE IM ABVERKAUF bis Modelljahr 2018

bis zum

Preis Symbolfotos. reduziert!

Möbel Arenz GmbH & Co. KG • Am Wasserturm 19 • 56727 Mayen • Tel. 0 26 51 / 705 89 - 0 • www.arenz-kuechen.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr • Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Kaisersesch - 50 - Ausgabe 21/2019

Hausgeräte-Fernseh-AntennenserviceHausgeräte-Fernseh-Antennenservice Reiner BohnetReiner& Bohnet Michael Hamper Reparatur-aller-Marken-MeisterwerkstattReparatur-aller-Marken-MeisterwerkstattReparatur-aller-Marken-Meisterwerkstatt Kaffevollautomaten-Wartung-Reparatur-VerkaufKaffevollautomaten-Wartung-Reparatur-VerkaufKaffeevollautomaten-Wartung-Reparatur-Verkauf Satanlagen-Reparatur-Neubau-UmrüstungSatanlagen-Reparatur-Neubau-UmrüstungSatanlagen-Reparatur-Neubau-Umrüstung Hausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-VerkaufHausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-VerkaufHausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-Verkauf

Hauptstr. 19Hauptstr. - 56814 Wirfus 19 - 56814 - Tel. Wirfus 02653-912670 - Tel. 02653-912670 www.mein-macher.dewww.mein-macher.de

Besuchen Sie uns! www.wittich.de

Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage cDu Kreisverband cochem-Zell Für den Textinhalt politischer Beilagen zeichnet die jeweilige Partei oder Interessengruppe verantwortlich. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Kaisersesch - 51 - Ausgabe 21/2019

Beilagenhinweis Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der NORMA Lebensmittelfilialbetrieb. der Karst Center.

Wir bitten unsere Leser um beachtung! Wir bitten unsere Leser um beachtung! Kaisersesch - 52 - Ausgabe 21/2019