English Menu

Deutsche Speisekarte

Cold starters Euro Bruschetta Pomodoro bruschetta with tomato-onion salad 5,95 Insalata Misto mixed salad 6,50 Insalata di Caprese salad with tomato, , basilicum and balsamico 8,75 Insalata Prosciuttio salad with raw ham and melon 8,75 Carpaccio Vegetariano thin slices beetroot, goat and a balsamic dressing 8,75 Insalata Caesare salad with chicken, anchovies, croutons, Parmesan cheese and a caesar dressing 9,50 Bambolotto di Salmone bonbon of salmon filled with Norwegian shrimps 9,75 Vitello Tonato paper-thin slices of veal, tuna mayonnaise, olives and capers 9,95 Carpaccio di Manzo paper-thin slices of fillet of beef, parmesan cheese, salad, pine-nuts, tomato, olives and pesto served with toast 9,95

Hot starters

Polpetini el Pomodoro minced-meat balls with garlic and herbs in a tomato sauce 7,50 Spaghetti alla Bolognese spaghetti with tomato minced-meat sauce 7,50 Pezzi di Carne parts of sweet/spicy pork tenderloins 7,75 Funghi dello Chef in butter fried mushrooms served with herbs, toast and a cream sauce 7,75 Cozze al Forno gratinated mussels with cheese from the oven 7,75 Costine di Picolli tender pieces of spare ribs 8,95 Tagliatelle Tartufo ribbon dough with truffle oil, Parmesan cheese and pieces of tomato 8.95 Scampi al Forno gamba’s from oven with tomato, leek, onion, garlic and herb butter 9,95 Gamba’s al’Aglio gamba’s fried in a pan or grilled, with garlic and herbs 9,95

Plateau Pinoccio mixed starters to share 16,50 (for 2 persons)

Soups

Minestrone vegetable soup with pasta and fresh garlic 5,25 Crema di Pomodoro tomato soup pesto 5,25 Zuppa di Funghi mushroom soup with ham and truffle oil 5,50

Pasta main dishes Euro Spaghetti Aglio e Olio spaghetti with garlic, red pepper and oil 9,95 Spaghetti alla Bolognese spaghetti with tomato minced-meat sauce 10,50 Spaghetti Vegetariana spaghetti with a filling of several vegetables, (leek, onion, mushrooms and olives) 10,50 Spaghetti Carbonara spaghetti with cream, eggs and bacon 10,50 Spaghetti alla Tonno spaghetti with tuna, capers, garlic and onion 10,50 Spaghetti Siciliana spaghetti with buffalo mozzarella, basil, cherry tomato and tomato sauce 10,75 Spaghetti di Salmone spaghetti with salmon, mussels, garlic, and oil 10,75 Penne Pesto pipe macaroni with pesto, bacon, cream and pine nuts 10,75 Penne Arrabbiata pipe macaroni with bacon, onion, red pepper and tomato sauce 10,75 Penne Mozzarella pipe macaroni with mozzarella, chicken, onion, mushrooms and pine nuts in a cream sauce 10,95 Penne PINOCCIO pipe macaroni with pork tenderloin, spinach and cashew nuts 10,95 Tortellini Verdi tortellini with , spinach, onions, mushrooms and cream sauce 10,95 Tortellini tortellini with ricotta, spinach and a gorgonzola sauce 10,95 Tagliatella al Salmone tagliatella with smoked salmon and a light cream sauce 11,75 Tagliatella Marinara tagliatella with gamba’s, crab, leek and onion and cream 11,95

Pasta dishes from the oven Lasagna Bolognese layers of pasta filled with vegetables and a minced-meat tomato sauce 10,75 Lasagna alla Vegetariana layers of pasta with a filling of several vegetables 10,75 Lasagna di Pollo layers of pasta with a filling of chicken several vegetables, herbs and a curry sauce 10,75

Children’s menu until 12 years Starters: Tomatosoup 3,95 Vegetablesoup 3,95 Mushroomsoup 3,95

Main courses: Spaghetti with tomato minced-meat sauce 6,95 Children’s Margherita 6,95 Frankfurter with French fries, apple-sauce and mayonnaise 6,95 Chicken nuggets with French fries, apple-sauce and mayonnaise 6,95 Croquette with French fries, apple-sauce and mayonnaise 6,95

Meat dishes Euro Scaloppina Milano breaded cutlet with a sauce at choice 16,50 Pollo Cacciatore soft spicy chicken with mushrooms, peppers, onion and tomato sauce 17,50 Costine spare ribs of the grill 17,50 Duo di Carne rump steak and pork with a smokey-bbq sauce 18,50 Contrafiletto sirloin steak with herb butter 18,50 Bistecca rump steak with a sauce at choice 18,50 Filetto Marsala pork tenderloin with Marsala sauce 18,50 Punto di Manzo fillet of beef parts in a pepper-cream sauce 19,50 Misto Grillia varied grill dish with steak, spareribs, and chicken served with garlic butter 21,50

You can order these meat dishes baked in butter or grilled.

Our sauces: Creamy mushroom sauce Pepper cream sauce Garlic sauce (cold) Mustard sauce Gorgonzola sauce Herb butter Fried mushrooms Marsala sauce

Fish dishes Pollock al Forno fillet of pollock from the oven with white wine sauce 17,50 Combinazione di Mare shrimps and mussels fried in butter with leek, tomato and garlic 18,50 Gamba’s al’Aglio gamba’s fried in a pan, with garlic and herbs 19,50 Scampi al Forno gamba’s from oven with tomato, leek, onion, garlic and herb butter 19,50 All meat- and fish-dishes are being served with vegetables and a potato dish.

Wine-list

WHITE: Chardonnay, Cavit, Trentino, Italie 22,55 Pinot Grigio, Giovanni Fattori, Veneto, Italie 22,75 Viognier, ‘Les Gres’, Les Vignerons de Puisserguier, Languedoc, France 23,50

RED: Principato Cabernet Sauvignon-merlot, Cavit, Trentino, Italie 22,50 Rosso Piceno ‘Viabore’, Carminucci, Marche, Italie 22,75 Passo del Sud ‘Appassimento’, Progetto Vino, Apulie, Italie 24,50

ROSE: Bardolino Chiaretto Classico, Fratelli Zeni, Veneto, Italie 22,50

CHIANTI: Wicker bottle, traditional Italian Wine, 0,5 ltr. 14,75

Pizza’s Euro Pizza Margharita with tomato sauce and cheese 7,95 Pizza Passoa with tomato sauce, cheese and bananas 8,50 with tomato sauce, cheese and onion 8,50 Pizza Margharita Ananas with tomato sauce, cheese and pineapple 9,25 Pizza Funghi with tomato sauce, cheese and mushrooms 9,25 Pizza Napolitana with tomato sauce, cheese and anchovies 9,25 Pizza Etrusca with tomato sauce, cheese, pineapple and banana 9,50 Pizza Bolognese with tomato sauce, cheese and a sauce of tomato and minced -meat 10,50 Pizza Borromea with tomato sauce, cheese and ham 10,50 Pizza al Salame with tomato sauce, cheese and salami 10,50 Pizza Cipolla with tomato sauce, cheese, ham and onion 10,75 Pizza Mozzarella with tomato sauce, cheese and mozzarella 10,75 Pizza Hawaï with tomato sauce, cheese, ham and pineapple 10,75 Pizza with tomato sauce, cheese and spicy sausage 10,75 Pizza Gorgonzola with tomato sauce, cheese and gorgonzola 10,75 Pizza Diavola with tomato sauce, cheese, spanish peppers, peppers and onion 10,75 Pizza Picante with tomato sauce, cheese, mushrooms, spicy sausage, onion and spanish peppers 10,75 Pizza Carne with tomato sauce, cheese, ham and salami 10,75 Pizza Pinoccio with tomato sauce, cheese, ham, egg and mushrooms 10,75 Pizza Pollo with tomato sauce, cheese, soft spicy chicken, onions and mushrooms 10,95 Pizza Siciliana with tomato sauce, cheese, anchovies, olives, capers 11,50 Pizza di Buffalo with tomato sauce, cheese, buffalo mozzarella, capers and spanish peppers 11,50 with tomato sauce, cheese, ham, salami, peppers and mushrooms 11,50 Pizza dello Chef with tomato sauce, cheese, goat cheese, walnuts, rucola and honey 11,50 Pizza Carbonara with tomato sauce, cheese, bacon, onion and egg 11,50 Pizza Pesto with tomato sauce, cheese, pesto, mozzarella, olives and onion 11,50 Pizza al Tonno with tomato sauce, cheese, tuna, onion and mushrooms 11,50 Pizza Carpaccio with tomato sauce, cheese, fillet of beef, pine nuts, pesto and lettuce 11,95 Pizza Prosciutto with tomato sauce, gandaham, and rucola 11,95 Pizza con Spinaci with tomato sauce, cheese, spinach, brie, onions, fresh garlic, and cherry tomato 11,95 Pizza Italia with tomate sauce, mozzarella and fresh basilicum 11,95 Pizza Quattro Formaggi with tomato sauce, and four kinds of cheese (like gorgonzola, feta and mozzarella) 12,25 Pizza Vegetariana with tomato sauce, cheese, artichokes, peppers, onion and mushrooms 12,25 with tomato sauce, cheese, mussels, shrimps and tuna 12,75 Pizza Salmone with tomato sauce, cheese and smoked salmon 12,75 Pizza stuffed pizza with cheese, ham, several kinds of meat and vegetables 12,75 Pizza Korenmarkt with tomato sauce, cheese, minced-meat, garlic sauce and lettuce 12,75 Pizza Bomba with tomato sauce, cheese, gorgonzola, salami, bacon, onion, ham, peppers and mushrooms 13,50

Kalte Vorspeisen Euro

Bruschetta Pomodoro Bruschetta mit Tomaten-Zwiebel salat 5,95 Insalata Misto Gemischten Salat 6,50 Insalata di Caprese Salat mit Tomate, Mozzarella, Basilicum und Balsamico 8,75 Insalata Prosciuttio Köstlicher Parmaschinken mit Melon 8,75 Carpaccio Vegetariano Dünne Rote-Bete-Scheiben mit Ziegenkäse und Balsamico-Dressing 8,75 Insalata Caesare Salat mit Hühnchen, Sardellen, Croutons, Parmesan Käse und ein Caesar Dressing Bambolotto di Salmone Bonbon Lachs gefüllt mit norwegischen Garnalen 9,75 Vitello Tonato Hauchdünne Scheiben Kalbfleisch mit Thunfish- 9,95 mayonnaise und Kapern Carpaccio di Manzo Hauchdünne Scheiben Rinderfilet, Pinienkerne, Tomate, 9,95 Salat, Oliven, Pesto und Parmezan käse mit Toast

Plateau Pinoccio Gemischte Vorspeisen fur zwei Personen 16,50

Warme Vorspeisen

Polpetini el Pomodoro Buletten mit Knoblauch und Würzen in Tomatensauce 7,50 Spaghetti alla Bolognese Spaghetti mit Tomaten-Hackfleischsauce 7,50 Pezzi di Carne Süss/Pikanter marinierten Schweinefilet 7,75 Funghi dello Chef Champignons in Butter gebraten mit frischen Kräuter und Sahnesauce 7,75 Cozzo al Forno Muscheln gebacken mit Knoblauch, Zwiebel und Kräuterbutter 7,75 Costine di Picolli Zarte Stücke von Spareribs 8,95 Tagliatelle Tartufo Bandteig mit Trüffelöl, Parmesan Käse und Tomatenstücke 8,95 Scampi al Forno Gamba’s aus dem Backofen mit Tomate, Zwiebel, Lauch, Knoblauch und Kräuterboter 9,95 Gamba’s al’ Aglio Gamba’s, in der Pfanne gebacken oder gegrillt mit Knoblauch und Würzen 9,95

Suppe

Minestrone Gemüsesuppe mit Pasta und frischer Knoblauch 5,25 Crema di pomodoro Tomatensuppe mit Pesto 5,25 Zuppa di Funghi Champignonsuppe mit roher Schinken und Trüffelöl 5,50

Pasta-Hauptgerichte Euro

Spaghetti Aglio e Olio Spaghetti mit Knoblauch, Öl und rote Pfeffer 9,95 Spaghetti alla Bolognese Spaghetti mit Tomaten-hackfleischsauce 10,50 Spaghetti Vegetariana Spaghetti mit verschiedenen sorten Geműse (Porree, Zwiebel, Champignons und Oliven) 10,50 Spaghetti Carbonara Spaghetti mit Sahne, Eier und Speck 10,50 Spaghetti alla Tonno Spaghetti mit Thunfisch, Kapern, Knoblauch und Zwiebel 10,50 Spaghetti Siciliana Spaghetti mit Tomatensauce, Buffelmozzarella, Basilicum und frischen Tomaten 10,75 Spaghetti di Salmone Spaghetti mit Lachs, Muscheln und Öl 10,75 Penne Pesto Röhrennudeln mit Pesto, Speck, Sahne und Pinienkerne 10,75 Penne Arrabbiata Röhrennudeln mit Tomatensauce, rote Pfeffer, Speck und Zwiebeln 10,75 Penne Mozzarella Röhrennudeln mit Huhn, Mozzarella, Champignons Zwiebel und Pinienkernen in Sahnesauce 10,95 Penne PINOCCIO Röhrennudeln mit Schweinelende,Spinat und Cashewnüsse 10,95 Tortellini Verdi Teigware mit Regatta, Spinat, Champignons, Zwiebeln in Sahnesauce 10,95 Tortellini Gorgonzola Teigware mit Regatta, Spinat und Gorgonzolasauce 10,95 Tagliatella al Salmone Bandnudeln mit Räucherlachs, in eine Sahnesauce 11,75 Tagliatella Marinara Bandnudeln mit Gamba’s, Krabbe, Porree und Zwiebel und Sahne 11,95

Salat Pinoccio kleine gemischten Salat 5,50

Pastagerichte aus dem Ofen Lasagna Bolognese Teiglagen gefüllt mit einer Tomaten-hackfleischsauce, und verschiedenen sorten Gemüse 10,75 Lasagna alla Vegetariana Teiglagen gefüllt mit verschiedenem Sorten Gemüse und Tomatensauce 10,75 Lasagna di Pollo Teiglagen reichlich abgefült mit Huhn, verschiedenen Sorten Gemüse und eine Curry Sauce 10,75

Kindermenü bis 12 Jahre Vorspeisen: Tomatensuppe 3,95 Minestronesuppe 3,95 Champignonsuppe 3,95

Hauptgerichte: Spaghetti mit Tomaten-Hackfleischsauce 6,95 Kinderpizza Margherita 6,95 Knackwurst mit Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 6,95 Krokette mit Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 6,95 Hühnernuggets mit Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 6,95

Fleischgerichte Euro Scaloppina Milano paniertes Schnitzel mit Sauce nach Wahl 16,50 Pollo Cacciatore mit Tomatensauce, Käse, Paprika, Zwiebeln und eine Tomatensauce 17,50 Costine Spare-Ribs vom Grill 17,50 Duo di Carne beefsteak und Schwein mit smokey-bbq Sauce 18,50 Contrafiletto Lendensteak mit Kräuterbutter 18,50 Bistecca Beefsteak mit Sauce nach Wahl 18,50 Filetto Marsala Schweinelende mit Marsala Sauce 18,50 Punto di Manzo Rinderlendeteile mit Pfeffer-Rahmsauce 19,50 Misto Grillia Grillpfanne mit Beefsteak, Huhn, Spare Ribs und Kräuterbutter 21,50

Alle Fleischgerichte können Sie vom Grill oder gebacken in Butter bestellen Saucen: Sahnige Champignonsauce Pfeffer-Rahmsauce Knoblauchsauce (kalt) Senfsauce Gorgonzola-Rahmsauce Kräuterbutter Gebackene Champignons Marsala sauce

Fischgerichte Pollock al Forno Pollockfilet aus dem Backofen mit Weisswein sauce 17,50 Combinazione di Mare Garnelen und Muscheln gebacken in Butter mit Porree, und Tomaten 18,50 Gamba’s al’ Aglio Gamba’s, in der Pfanne gebacken oder gegrillt, mit Knoblauch und Würzen 19,50 Scampi al Forno Gamba’s, aus dem Backofen mit Tomate, Zwiebel, Porree, Knoblauch und Kräuterbutter 19,50

Alle Fleisch- und Fischgerichte haben einer Garnitur mit Gemüse und Kartoffeln.

Weinkarte pro Flasche

WEIß: Chardonnay, Cavit, Trentino, Italie 22,50 Pinot Grigio, Giovanni Fattori, Veneto, Italie 22,75 Viognier, ‘Les Gres’, Les Vignerons de Puisserguier, Languedoc, France 23,50

ROT: Principato Cabernet Sauvignon-merlot, Cavit, Trentino, Italie 22,50 Rosso Piceno ‘Viabore’, Carminucci, Marche, Italie 22,75 Passo del Sud ‘Appassimento’, Progetto Vino, Apulie, Italie 24,50

ROSE: Bardolino Chiaretto Classico, Fratelli Zeni, Veneto, Italie 22,50

CHIANTI: Korbflasche, traditionelle Italienische Wein, 0,5 ltr. 14,75

Pizzagerichte Euro mit Tomatensauce und Käse 7,95 Pizza Passoa mit Tomatensauce, Käse und Banane 8,50 Pizza Pugliese mit Tomatensauce, Käse und Zwiebeln 8,50 Pizza Margherita Ananas mit Tomatensauce, Käse und Ananas 9,25 Pizza Funghi mit Tomatensauce, Käse und Champignons 9,25 Pizza Napolitana mit Tomatensauce, Käse und Sardellen 9,25 Pizza Etrusca mit Tomatensauce, Käse, Ananas und Banane 9,50 Pizza Bolognese mit Tomatensauce, Käse und Tomaten-Hackfleischsauce 10,50 Pizza Borromea mit Tomatensauce, Käse und Schinken 10,50 Pizza al Salame mit Tomatensauce, Käse und Salami 10,50 Pizza Cipolla mit Tomatensauce, Käse, Schinken und Zwiebeln 10,75 Pizza Mozzarella mit Tomatensauce, Käse und Mozzarella 10,75 Pizza Hawaï mit Tomatensauce, Käse, Schinken und Ananas 10,75 Pzza Pepperoni mit Tomatensauce, Käse und pikanter Wurst 10,75 Pizza Gorgonzola mit Tomatensauce, Käse und Gorgonzola 10,75 Pizza Diavola mit Tomatensauce,Käse, Pepperoni, Paprika und Zwiebeln 10,75 Pizza Picante mit Tomatensauce, Käse, Champignons, pikanter Wurst, Pepperoni und Zwiebeln 10,75 Pizza Carne mit Tomatensauce, Käse, Schinken und Salami 10,75 Pizza Pinoccio mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons und Ei 10,75 Pizza Pollo mit Tomatensauce, Käse, Huhn, Champignons und zwiebeln 10,95 Pizza Siciliana mit Tomatensauce, Käse, Sardellen, Kapern und Oliven 11,50 Pizza di Buffalo mit Tomatensauce, Käse, Buffelmozzarella, Pepperoni, und Kapern 11,50 Pizza Quattro Stagioni mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Paprika und Champignons 11,50 Pizza dello Chef mit Tomatensauce, Käse, Ziegenkäse, Walnusse, Liebling, und Rucola 11,50 Pizza Carbonara mit Tomatensauce, Käse, Speck, Zwiebeln und Ei 11,50 Pizza Pesto mit Tomatensauce, Käse, Pesto, Zwiebeln, Mozzarella, und Oliven 11,50 Pizza al Tonno mit Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Zwiebeln und Champignons 11,50 Pizza Carpaccio mit Tomatensauce, Käse, Rinderlende, Pinienkern, Pesto und Salat 11,95 Pizza Prosciutto mit Tomatensauce, Käse, Parmaschinken und Rucola 11,95 Pizza con Spinaci mit Tomatensauce, Käse, Spinat, Brie, Zwiebeln, frische Tomaten, und Knoblauch 11,95 Pizza Italia mit Tomatensauce, Mozzarella und frische Basilicum 11,95 Pizza Quattro Formaggi mit Tomatensauce, Käse, Ziegenkäse, Gorgonzola und Mozzarella 12,25 Pizza Vegetariana mit Tomatensauce, Käse, Artischocken, Paprika, Zwiebeln und Champignons 12,25 Pizza Marinara mit Tomatensauce, Käse, Muscheln, Garnelen, Thunfisch 12,75 Pizza Salmone mit Tomatensauce, Käse und Lachs 12,75 Pizza Calzone gefüllte Pizza mit Käse, Schinken, verschiedenen Sorten Gemüse und Rindfleisch 12,75 Pizza Korenmarkt mit Tomatensauce, Käse, gewürzten Hackfleisch, Knoblauchsauce und Salat 12,75 Pizza Bomba mit Tomatensauce, Käse, Gorgonzola, Speck, Zwiebeln, Salami, Schinken, Paprika, Champignons 13,50

Aperitif Euro Cognac Euro Sherry/Port 4,00 Joseph Guy 4,75 Martini rood/wit 4,00 Remy Martin V.S.O.P. 6,00 Campari 4,00

Cold drinks Whisky Chaudfontaine Still, Sparkling 2,75 Jameson 4,75 Cola, Cola Light, Sinas, Sprite 2,75 Johnnie Walker 4,75 Ice-tea, Cassis, Rivella, Tonic 2,75 Ginger ale, Bitter Lemon 2,75 Dubbelfris Apple, Raspberry 2,75 Cold drinks, 0,5 l. 5,25 Liqueur Cola Zero 2,75 Grand Marnier 4,75 Ice-tea Green 2,75 Drambuie 4,75 Liqueur 43 4,00 Juices Frangelico liqueur 4,00 Orange juice 2,75 Limonchello 4,00 Apple juice 2,75 Sambucca 4,00 Tomato juice 2,75 Amaretto 4,75 Fristi, chocomel 2,75 Baileys 4,75 Cointreau 4,75 Tia Maria 4,75

Distilled Hot drinks Jenever jong 3,50 Coffee 2,75 Grappa 3,50 Tea 2,75 Gin 4,75 Espresso 2,75 Wodka 4,75 Espresso with whipped cream 3,25 Vieux 3,50 Cappuccino 2,85 Jägermeister 3,50 Cappuccino with whipped cream 3,35 Bacardi 4,75 Latte Macchiato 3,00 Malibu 4,75 Irish Coffee 6,75 Apfelkorn 4,00 French Coffee 6,75 Coebergh 3,50 Kiss of Fire 6,75

Special coffees can be made by your own preference

Beers House wines Draft beer, medium 2,95 White wine, glass 3,85 Draft beer, large 5,75 Red wine, glass 3,85 Draft beer, seasonal beer 4,10 Sweet white wine, glass 3,85 Draft beer, La Trappe Blond 4,10 White Lambrusco, glass 3,85 Alcoholfree beer 3,85 Red Lambrusco, glass 3,85 Radler lemon 2.0% 3,85 Rosé, glass 3,85 Cornet 4,50 House wine, red, white 0,25 L. 6,50 De Molen, Vuur en Vlam IPA 4,50 House wine, red, white 0,50 L. 12.50 Rodenbach fruitage (rosé beer) 3,85 House wine, red, white 1,00 L. 21.50 Peroni Nastro Azzuro 4,00 Corona Extra 4,75 AIX ROSE BOTTLE 32,50