NGO accreditation ICH-09 - Form .-:--- <(\ r \ United Nations • Intangible Re~u CLT I CIH /ITH lucational, Scientific and • Cultural Cultural Organization • Heritage ~ ~.____, Le 3 1 JAN. 2017
No ...... cQ .~ .W...... REQUEST BY A NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION TO BE ACCREDITED TO PROVIDE ADVISORY SERVICES TO THE COMMITTEE
DEADLINE 30 APRIL 2017
Instructions for completing the request form are available at: http://www. unesco. org!culture/ich/en/forms
1. Nam of e organization
1.a. Official name Please provide the full official name of the organization, in its original language, as it appears in the supporting documentation establishing its legal personality (section B.b below).
j Hno "flpa3HHUHTe Ha nbnrapiDI"
1.b. Name in English or French Please provide the name of the organization in English or French.
INGO "BULGARIAN HOLIDAYS"
2. • Contact of the organization
2.a. Address of the organization Please provide the complete postal address of the organization, as well as additional contact information such as its telephone number, e-mail address, website, etc. This should be the postal address where the organization carries out its business, regardless of where it may be legally domiciled (see section 8}.
Organization: NGO BULGARIAN HOLIDAYS
Address: 7 Sveti Gorazd str., 4000, Plovidv, Bulgaria,
Telephone number: +359884355755
E-mail address: [email protected]
Website: http://www.sabori.bg/index.html
Other relevant information: 2.b Contact person for correspondence Provide the complete name, address and other contact information of the person responsible for correspondence concerning this request.
Title (Ms/Mr, etc.) : Ms
Family name: Margenova
Given name: Elena
Institution/position: Member of the Board and Coordinator
Address: 104 Aleksandar Stamboliiski Blvd., 4000, Plovdiv, Bulgaria
Telephone number: +359884355755
E-mail address: [email protected]
Other relevant information:
3. Country or cou trt,es in which the organization is active
Please identify the country or countries in which the organization actively operates. If it operates entirely within one country, please indicate which country. If its activities are international, please indicate whether it operates globally or in one or more regions, and please list the primary countries in which it carries out activities.
Olocal [8J national 0 international {please specify: ) 0 worldwide D Africa D Arab States D Asia & the Pacific 0 Europe & North America D Latin America & the Caribbean Please list the primary country(ies) where it is active: Bulgaria
4. Date of its founding or approximate duration of its existence
Please state when the organization came into existence, as it appears in the supporting documentation establishing its legal personality (section B.b below).
Existed since 2009. Legally registered - 14.11.2011 /DECISION No. 552 PLOVDIV DISTRICT COURT
Form ICH-09-2018-EN- revised on 31/08/2016- page 2 5. O'b)eclfves of the organization
Please describe the objectives for which the organization was established, which should be 'in conformity with the spirit of the Convention' (Criterion C). If the organization's primary objectives are other than safeguarding intangible cultural heritage, please explain how its safeguarding objectives relate to those larger objectives. Not to exceed 350 words; do not attach additional information
"BULGARIAN HOLIDAYS" is a non-government organisation and it has the aim of creating a database integrated with the events - myths, fairs, gatherings, folklore holidays, oral traditions, original customs, ritual practices and rituals concerning different aspects of the life and attitude to nature and the Universe, regional cultural events, etc., which are carried out in Bulgaria. These events are presented in a specialized site- http://www.sabori.bg. Strategic objectives of "BULGARIAN HOLIDAYS": - promotion of culture as a catalyst of creativity in the strategy for growth, enlarging of employment, innovation and competitiveness; The main focus of the project is pointed on the small towns and villages, because we would like to integrate the regional communities in these remote areas, in order to create a common prospect for development and vision of the cultural heritage of Bulgaria. The preservation and the revival of the folk traditions should significantly improve the economic indicators of the regional communities, so these would stand against poverty and social isolation. Areas that are poor in resources could only acquire benefits from the preservation and development of their unique folk arts. They keep inside them an untapped potential which can make them one of the strategic sources of the general social and economical development. - promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; The expectations are for a positive impact among conflict communities, that would help overcoming of the conflicts and promote a culture of peace and respect where people will communicate and will act with a positive attitude. In international scale our actions will help create an environment based on tolerance and mutual exchange, the removal of barriers based on ethnic, social and cultural difference. They will also enrich the way how the Bulgarians see the world and will strengthen our sensitivity and sense of citizenship. - promoted policy for socialization of the heritage; The project offers an innovative and clear policy for socialization of the heritage. Our aspiration is to participate in the development of a trans-frontier co-operation as well as in the Unesco policies for preservation of the cultural heritage.
Form ICH-09-2018-EN - revised on 31/08/2016- page 3 6. The rganlzatlon's activities In the field of safeguarding intangible cultural heritag
Sections 6.a to 6.d are the primary place to establish that the NGO satisfies the criterion of having 'proven competence, expertise and experience in safeguarding (as defined in Article 2.3 of the Convention) intangible cultural heritage belonging, inter alia, to one or more specific domains' (Criterion A).
6.a. Domain(s) in which the organization is active Please tick one or more boxes to indicate the primary domains in which the organization is most active. If its activities involve domains other than those listed, please tick 'other domains' and indicate which domains are concerned.
~ oral traditions and expressions ~ performing arts ~ social practices, rituals and festive events ~ knowledge and practices concerning nature and the universe ~ traditional craftsmanship ~ other domains - please specify: educational orientation
6.b. Primary safeguarding activities in which the organization Is involved Please tick one or more boxes to indicate the organization's primary safeguarding activities. If its activities involve safeguarding measures not listed here, please tick 'other safeguarding measures' and specify which ones are concerned.
~identification, documentation, research (including inventory-making) ~ preservation, protection ~ promotion, enhancement ~transmission, formal or non-formal education ~ revitalization 0 other safeguarding measures - please specify:
6.c. Description of the organization's activities Organizations requesting accreditation should briefly describe their recent activities and their relevant experience in safeguarding intangible cultural heritage, including those demonstrating the capacities of the organization to provide advisory services to the Committee. Relevant documentation may be submitted, if necessary, under section B.c below. Not to exceed 550 words; do not attach additional information
The rich history has given the Bulgarian people the chance to be a founder of an original movement - The Fairs of Folk Art. The fairs are a real celebration of the traditional culture whose atmosphere must be seen and felt. Each town and village in Bulgaria has its unique holiday. Some of them are of limited importance within the town itself, others are more global as more than one town or village participate, and some are of national importance. Singers, players, dancers, tellers of folk legends, vocal groups, dance groups and groups presenting folk customs take part in them. These participants perform authentic Bulgarian folklore. There are unique, genuine communities, which enlarge the original character of the Bulgarian culture. We, the members of the Association, believe that local communities in isolated areas, can benefit of the revival of the traditional folk culture. We encoura e the continui to the traditions and
Form ICH-09-2018-EN- revised on 31/08/2016- page 4 inclusion of different social and age groups to actively communication with the folklore. The site through one innovatory and innovative way "fills" one huge gap in the awareness of our Intangible Cultural Heritage. There was a lack of summarised or centralized information about the culture, customs, traditions and beliefs of almost all rural regions before the start of our project. In our site we show different customs, practices and holidays, so that way we give reasons for and support the inter-ethnic and inter-religious connections. We expand the dialogue between the different ethnic groups and cultures. We teach the local population to be responsible in their attitude towards cultural heritage. We give in the local residents a sense of pride that they belong to their community and preserve and popularise their main traditional activities. The site is a platform which has an aim to revive the interest towards the cultural heritage which will lead to the creation of more jobs in the field of culture. Furthermore, we should not underestimate the fact that simultaneously with the preservation of cultural heritage and the development of craftsmen activities, a reduction of migration in the underdeveloped regions is observed as a result of the increased interest and number of visitors and tourists. We are the only innovative multimedia platform in Bulgaria with a similar focus. Also our site is the most visited with information for the Bulgarian cultural heritage. In the process of our development we have created lots of new sections within the site, as the events are over 3,500 while the photographs are over 18,000 till the moment. The site is unique in the media area in Bulgaria and it is the only national tribune of all events that have to do with regional intangible cultural heritage. After deep analysis, it was decided to visualize only current and future events. That way our site is updated dynamically, every 24 hours, and is always up to date. All past events can be found by using the options that the site provides. The site is present all year round, 365 days a year. We believe that we have managed to cover 95% of the events from the small towns and villages and the remote Bulgarian regions. In this context, our site works for the popularisation of the Bulgarian cultural heritage in the areas of culture and creative industries, cultural exchange, cultural diversity, etc.
6.d. Description of the organization's competence and expertise Please provide information on the personnel and membership of the organization, describe their competence and expertise in the domain of intangible cultural heritage, in particular those demonstrating the capacities of the organization to provide advisory services to the Committee, and explain how they acquired such competence. Documentation of such competences may be submitted, if necessary, under section B.c below. Not to exceed 200 words; do not attach additional information
Name: Elena Margenova Function: Member of the Board and Coordinator and PR. Excellent knowledge of English. A decade of experience in the field of processing, systematization and analysis of information. Address: 104 Aleksandar Stamboliiski Blvd., 4000, Plovdiv, Bulgaria Email: [email protected] Telephone (incl. country code): +359884355755 Mobile phone (incl. country code): +359895372375
Name: Emil Bakish Function: Chairman, Admininstrator DB. Many years experience in the fields of distinctive customs, myths, ritual practices in Bulgaria. Address: 7 Sv.Gorazd str., 4000, Plovdiv, Bulgaria Email: [email protected]
Form ICH-09-2018-EN - revised on 31/08/2016- page 5 Telephone (incl. country code): +35932620615 Mobile phone (incl. country code): +359 888 772 441
Name: Dimitar Shindov Function: Member of the Board and responsible for protection of cultural heritage. Many years experience in the fields of investigating of activities related to the craft production in the sphere of traditional art in Bulgaria. Address: 28a Volga str., 4000, Plovdiv, Bulgaria Email: [email protected] Telephone (incl. country code): +359889939494 Mobile phone (incl. country code): +359886659382
7. he· organl on's experiences cooperating with communities, groups and nbm jble c I r,aJ heritage practitioners
The Committee will evaluate whether NGOs requesting accreditation 'cooperate in a spirit of mutual respect with communities, groups and, where appropriate, individuals that create, maintain and transmit intangible cultural heritage' (Criterion D). Please briefly describe such experiences here. Not to exceed 350 words; do not attach additional information
The site provides an option of popularizing of the intangible cultural heritage in Bulgaria and abroad as a way of shared experience and reproduction of some old traditions and ritual practices which are important for the society, such as Fire dancing, Lazaruvane, Mummers, the custom of Butterfly, Basket Burning, Burtnistsi, Fire honey jars on the St. Charalambos's Day, Rings Song-off , etc. These customs also contribute to settlement development through preservation of the folklore customs and cultural traditions. There are lots of festivals and regional holidays, like of Mummer holidays in Pernik and the village of Shiroka Laka, The National Fair of Bulgarian Folk Art in the town of Koprivshtitsa, The Rozhen Gathering, the annual celebrations of the Rila Monastery, Bachkovo Monastery and other monasteries, the unique customs in the villages of Malko Tarnovo, Kardzhali, Smolyan regions, etc. We actively exchange information with the Institute of Ethnology and Folklore that includes and Ethnographic Museum and is a part of the Bulgarian Academy of Sciences (BAS). Joint activities and cooperation contracts have been with the European Association of Folklore Festivals (EAFF), the Balgare National Folk Ensemble, Veliko Tarnovo Municipality, Dryanovo Municipality, town of Beloslav, town of Varna, village of Dobrich, town of Shumen, town of Samokov, town of Gabrovo, illage of Chuprene, village of Trud, Svetlina-1929 People's Cultural Centre, village of Vaklinovo and over 250 community centers on the territory of Bulgaria. We are partners with many organizations that carry out a lot of initiatives jointly covering the whole Bulgaria. We receive and exchange information with televisions, newspapers, municipalities, mayor's offices, cultural centers, non-governmental organizations, individuals, etc. All described above old practices, ritual traditions and festivities are presented on our site. We have listed recent organizations with which we have joint initiatives. The description of the societies with whom we cooperate would lead to the listing of hundreds of our partners and events. If your organization is interested, we could provide you with an elaborate list of our partners.
Form ICH-09-2018-EN- revised on 31/08/2016- page 6 8.. DocumentaUon of the operational capacities of the organization
The Operational Directives require that an organization requesting accreditation submit documentation proving that it possesses the operational capacities listed under Criterion E. Such supporting documents may take various forms, in light of the diverse legal regimes in effect in different States. Submitted documents should be translated whenever possible into English or French if the originals are in another language. Please label supporting documents clearly with the section (B.a, B.b or B. c) to which they refer. a.a. Membership and personnel Proof of the participation of the members of the organization, as requested under Criterion E (i), may take diverse forms such as a list of directors, list of personnel and statistical information on the quantity and categories of members; a complete membership roster usually need not be submitted. Please attach supporting documents, labelled 'Section B.a'.
B.b. Recognized legal personality If the organization has a charter, articles of incorporation, by-laws or similar establishing documents, a copy should be attached. If, under the applicable domestic law, the organization has a legal personality recognized through some means other than an establishing document (for instance, through a published notice in an official gazette or journal), please provide documentation showing how that legal personality was established. Please attach supporting documents, labelled 'Section B.b'.
B.c. Duration of existence and activities If it is not already indicated clearly from the documentation provided for section B.b, please submit documentation proving that the organization has existed for at least four years at the time it requests accreditation. Please provide documentation showing that it has carried out appropriate safeguarding activities during that time, including those described above in section 6.c. Supplementary materials such as books, CDs or DVDs, or similar publications cannot be taken into consideration and should not be submitted. Please attach supporting documents, labelled 'Section B.c'.
9 lgnature
The application must include the name and signature of the person empowered to sign it on behalf of the organization requesting accreditation. Requests without a signature cannot be considered.
Name: Emil Marsel Bakish
Title: Mr.
Date:
Signature:
Form ICH-09-2018-EN- revised on 31/08/2016- page 7 Rec;u CLT I CIH I ITH
Le 3 1 JAN. 2017 t}t:J .3 Section 8.a Membership and PersonnN" ...... 0 ......
Name (title- first name -last name): Elena Margenova Function: Member of the Board, Coordinator and PR. Excellent knowledge of English. A decade of experience in the field of processing, systematization and analysis of information. Organisation: NGO "Bulgarian Holidays" Address (street name and number- postal code- town - country): 104 Aleksandar Stamboliiski Blvd., 4000, Plovdiv, Bulgaria Email: [email protected] Telephone (incl. country code): +359884355755 Mobile phone (incl. country code): +359884355755
Name (title- first name- last name): Emil Bakish Function: Chairman. Graphic design, Administrator DB, Many years experience in the fields of distinctive customs, myths, ritual practices in Bulgaria. Organisation: NGO "Bulgarian Holidays" Address (street name and number - postal code - town - country): 7 Sv.Gorazd str., 4000, Plovdiv, Bulgaria Email: emil [email protected] Telephone (incl. country code): +35932620615 Mobile phone (incl. country code): +359 888 772 441
Name (title- first name - last name): Dimitar Shindov Function: Member of the Board and responsible for protection of cultural heritage. Many years experience in the fields of investigating of activities related to the craft production in the sphere of traditional art in Bulgaria. Organisation: NGO "Bulgarian Holidays" Address (street name and number- postal code- town- country): 28a Volga str., 4000, Plovdiv, Bulgaria Email: [email protected] Telephone (incl. country code): +359889939494 Mobile phone (incl. country code): +359886659382
Voluntary collaborators: Name (title- first name -last name): lvan Totev Function: One of the leading art figures in Bulgaria in the sphere of sculpture. Member of The Union of Bulgarian Artists- UBA. Many one-man show exhibitions in Plovdiv and participation in group exhibitions in Plovdiv, Sofia, Varna, Burgas, etc. Winner 4 wins for sculpture. Expert in the area of art and ethnographic heritage. Email: [email protected]
Name (title- first name -last name): lliya Kojhuharov Function:.Excellent knowledge in the area of Bulgarian national music folk art. Associate professor, lecturer at Academy of Music, Dance and Fine Arts Plovdiv. Many years experience in the fields of exploring and preservation of oral traditions and customs in Bulgaria. Email: [email protected]
Excellent relations to over 250 community centers, town halls, municipalities, public and patriotic organizations, ensembles, with which in the recent years we have implemented over 1500 projects for the promotion of Bulgarian cultural - historical heritage. Many voluntary collaborators in Bulgaria that regularly send us new or complementary information which after detailed analysis is included in various sections of the site. 8 Re~u CLT I CIH tlffr ·b
Le 3 1 JAN. 2017
N0 ...... &0.3[)......
• "011TpaHc-OOA OJITPAHC~ URL: www.OnliMPrwodl.com ~ ... ooti'IIAH E-mall: irlfoflonllneprevodl.com 6oootec~- Skype: OnlinePrevodl
Translation from Bulgarian into English language
ARTICLES OF ASSOCIATION of Non-profit organisation - Bulgarian Holidays
L GENERAL, STATUS, NAME, MANAGEMENT ADDRESS
Article 1. Non-profit o~don Bulgarian Holidays, hereinafter referred to as the Assodal.ion. is a separate legal entity- non-profit organisation that consolidates volnntarlly legal and physical entitles seeking tn develop Bulgarian Holidays Ardclr 2. /1/ The name of tile Association is Bulgarian Holidays. The name of the Association sball be written in Latin as follows: Bulgarian Holidays. /2 /1be registered office and management address of the Assoclatioo is In the town of Plovdiv, 7 Sveti Gora:ul Str. I 3 I The A.ssoclatlon has Its own emblem and seal Article 3. The documents of the assodation show: Its name, location. address and information on its legal registration, tax and BULSTAT number. Article 4. Tile Association is an Independent organisation whose activities are consistent with tbe applicable law, this Articles of Assoclatlon and the principles of humanism and democracy. Article 5. Bulgarian Holidays is an association with a private benefit activity. Article 6. The Assoclat1on is established for an Indefinite period.
ll. OBJECTIVES AND ACTIVITIES OF 'IHE ASSOCIATION
Article 7. The Assodation has the following objectives and activltles! 1. To suppon the development of the sodal forms of organisation as listed In Art.l and create a unified database of events - fairs, folk festivals, celebrations, anniversaries, cultural eventS, theater, film, community centers, literary festivals, etc. In the Republic of Bulgaria 2. To develop, approve, publish and promote In the Internet or via other information technologies and materials the Bulgarian traditional customs, beliefs, temple festivals, ethnographic heritage. folk and applied art.IIIU.Sic, dance and poetic fulklore and crafts. historical and archaeological sites 3. Introduction and development of the Bulgarian folklore festivals Increasing the awareness of Bulgarian and foreign tourists about Bulgaria as an attractive rultural tourist destination and promotion of domestic tourism In Bulgaria (including speclalised types - cultural. cognitive, environmental, rural. educational towism. historical and archeological tourism, religious I pllgrlmage I tourism, festival/ event I tourism. gastronomic tourism. spa and Wl!llness spa vacations): reduction of disparities In seasonal and territorial bnbalance in the development of tourism in Bulgaria.. 4. Creatl.ug conditions and opponunltles for sustainable development of settlements In order to revive and promote folk customs and traditions. 5. Validation of space for free exchange of ideas, lrnowledge, experience. cultural values, comm.mication and culture. folklore, theater, literary and other slmflar eveuts , Section 8.b
•
6. Networking with other associal1ons and organisations (including local authorities, community assoclat.ions, non-profit foundations, rwseums and galleries, dtlzens, etc.), coordination on the basis of cultural activities and helping to achieve tbelr goals. 7. To assist its members to explore cultural, historical and other traditions and new trends In OJltural traditions. festivals and tourism types among people 8. To promote awareness and preservation of the cultural, natural and historical heritage of Bulgaria 9. To increase the level of Information awareness of Its members and the public, to involve them in the European and world achievements in creating condlllons for active promotion of the Bulgarian folldore in various evems: festivals, folk traditions, celebrations, anniversaries, ailiural evenrs, theater , film, community centers, litercture, festivals, etc. on the territory of Bulgaria. 10. To suppon Bulgar1ID Identity and p the patriotic and cultural heritage. 11. To assist disadvantaged I dJsabled, children from orphanages, single mothers, etc., I to actively panidpate in specific programmes and projects in thls area
m. MEANS FOR ACHIEVING THE OBJECTIVES OF THE ASSOCIATION
Article 8. To achieve lts objectives the Association uses the following means: 1. Creation of a unlfied database of events - fairs, folk festivals, celebrations, anniversaries, cultural events, theater, film, community centers, literary festivals, etc. held in the territory of Bulgaria. 2. Use of all the Information obtained by Its up )oadlng into a webslte, to make it accessible to anyone i.merested. and everyone to be able to get acquainted with the cuJrural and folklore events in each village thro ughout the country. 3. Active partidparlon In local projects to promote cu1tural development 4. Cooperation with organisations, institutions and individuals in the country and alxoad for the timely exchange of technology, Information and Ideas; Interact with state and public institutions 5. Proposing. conducting or asslstlng specific programmes and projects. beneficial to promoting cultural development 6. Organising public events, including cultural programmes and projects, concerts. performances, exhibitions, workshops, symposia, seminars, courses, conferences, and other national and international forums 7. Supponlng the 'other governmental and nongovemmentll.l organisations working on th:lse Issues 8. Organisation, participation in media and public information campaigns, charity events to suppon state, munlcipal and private initiatives, prorootlng the development of cultural towism, and all other lawful means, forms and actMtles to achieve the objectives of the .As!iocialion oonconflictlng the Bulgarian legislation 9. Jolnlng professional. material and financial resources of its members for the developmett of types and forms of cultural heritage; 10. Representing its members and defending their interests before the state instltutbns, municipal authorities, public organisations and other entitles and individuals; 11. Adoption of rules for the organisation of fairs, festivals and culrural events; 12. Organisation of raising the qualification of Its members, including through study of foreign experience. 13. Warding of degrees, diplomas, awards to actors, dancers, cultural workers and art.lsts and amateur performers; ,. 0 I Section S.b
• 14. Interaction with similar Bulgarian and foreign organisations and institutions organising exchange visits of artlstlc groups and formations and other specialists In their field; 15. Investigation and promotion of new developments In folklore;
IV. ADDIDONAL ECONOMIC ACI1VITIES
The Association carries out, as anciJiary business related to its main activity, information, consulting, design, publishing. programming activities, management and marketing in the field of culture, art and tourism, having a license for a particu1ar event and exercising of the rights under lt.All revelllles from the additional economic activity which Is governed by regulations of the Commercial Code Is used to support the main objective of the assodation, aiXl not for profit.
V. ORIGIN AND TERMmATION OF MEMBERSillP. MEMBERSHIP RIGHTS AND OBLIGATIONS
Ankle 9. Membership In the Association is vohmtary. M!!IDbers can be physical and legal entities operating in the field of folk customs, culture, arts, crafts, woo accept this Articles of As.~clatlo n, regularly pay their membership dues and contribute to the objectives of the Association. Article 10. M~ shall be admitted upon wrltten request to the Board of Directors I BD I acco~anied by a set of documents - a copy of ID card. rourt registration certificate, a copy extract from the minutes of the General Assembly of the applicant, tax and Bulstat number, address. Contact lnfurmation The Board of Directors shall take a decision within one roonth. Membership of the accepted candidates arises from the date of the decision of the Board. Rejected applicants may appeal the declslon of the Board before the General Assembly, whose decision Is final
Article lL Each member of the Association has the right to:
1. Participate In the management of the Association through .Its representative; 2. Be informed of Its actlvttles; 3. Benefit from the business and Its assets and results of operations; 4. Use the support of the Association; 5. Address requests, questions, suggestions and complaints to the gowming bodies and receiw a reply within one month of the first General Assembly scheduled; 6. Participate in initiatlws and activities of the Association.
Article 12. Each member shall:
1. Observe the Articles of Associatkm and implement the decisions of Its governing bodies; 2. Defend the reputation of the Association and without prejudice to its authority; 3. Provide the governing bodies of the Association with information necessary to achieve Its goals and objectives and implement the decisions taken; 4. Pay regularly the membership fee within the deadline set by the General Assembly; 5. Co!IIT!bute to the objectives and programme of the Association.
Article 13. Membership shall be terminated:
L By one mo!Xh prior wrk1el norlc! to 1M Board of Dire Oli. (i ." • ""•••••..... ", • I Section 8.b
• 2. By the dissolution of~ legaloon-proflt entity. 3. By exclnslon for violation of the Articles of Association. 4. By exclusion for non-payment of dues and non-partidpation in the activities of the Association, which is found in documents in the order provided in the Articles of Association.
Article 14. The decision on termination of membership shall be taken by the Board of Directors. This decision may be appealed before the General As;embly. Upon termination of membership conttlbutlons made remltin In favor of the Association.
VL BODIES OF 1HE ASSOCIATION
Article 15. The Bodies of the Association are: 1. General Assembly I GA I; 2. Board of Directors I BD /; 3. Chairperson;
Artlcl.t 16. The supreme body of the Assoclatkln is the GA. It consists of all of Its members.
Article 17. Competence of the General Assembly: L Amends and supplements the Articles of Association; 2. Approves other internal acts; 3. Elects and dismisses the Chairperson of the Board of Directors, the members of the Board of Directors; 4. Makes final decision on acceptance and rermval of nll!lllbe.ts who have appealed decisions of the BD to the General Assembly; 5. Decides on participation in other organisations; 6. Decides on the transformation and !&solution of the Association; 7. Adopts guidelines and programme of activilles of the Association; 8. Approves the budget of the Association; 9. Decides on the necessity, amount of the membership fees and the terms of payment; 10. Adopts the report on the activity by the Board of Directors and exempts them from liability for the financial year; 11 . .Annulls decislons of o~ bodies of the Association which are contmy to law, the Articles of Association or other acts regulating the activities of the Association; 12. Dec.irles to appoint a licensed public acco unumt to audit the activities of the Association; 13. Makes other decisions provided for in the Articles of Association.
Article 18.The rights under Art. 17, Items 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10,11 and 12 cannot be assigned to other bodies of the Assodatio n.
Article 19. The decisions of the General Assembly are binding on other bodies of the Association and its members. The de&lons of the General Assembly are subjea: to judicial review as to their legality and compliance with the Articles of Assoclatlon.
Article 20. The decisions of the Association bodies which were taken contrary to law, the Articles of Association or a previous dedsion of the General Assembly may be disputed before the co mpelent rowt at the tequest of interested membets of the association or its body, within one molllh of becomlog aware of them, but not later than one year from the date of the decislon. Section8.b
.. CAU,ING AND HOLDING OP WE GENERAL ASSEMBLY
Article 21. The GA is called by the Board of Directors on its own lnitlatlve or at !M request of one third of the members of the Assodatlon In the locality In which the head office of the Association is Jncated. In the latter case, If the Board within one month does not send a written lnviration to call the General Assembly, then lt shall be called by the local court as per the head office of the Association, upon written request of the members or their representative.
Article 22. The invitation must contain: agenda, date, time and venue of the GA and on whose lnltlatlve lt Is called.
L This invitation Jlllsl. be in writing and received by each mem r of the Assoc!atlon at least 7 days before the General Assembly. The service must be done against a signature or by registered mall with a return receipt or otherwise, whlch dearly establisl1es its receipt If a member has changed his address and not notified the Board of Directors about that, then an invitation sent to his old address shall be deemed properly served. If the requirements of this Article have been violated, but the wrongly Invited member of the assodation appeared before the GA. it Is considered that the latter has been properly convened.
2. The General Assembly can take decisions without being convened under this Article, If the decision Is accompanied by a list of signatures of the majority of members of the assodar:ion.
QUORUM
Article 23. GA Is legitimate If more than half of all members attend. In the eveli. there Is no quorum, the assembly Is adjourned fur one hour at the same venue and under the same agenda and can be held no matter how many members are present
YOTING
Article 24./1/ Each member shall have one vote. The right to vote Is exercised by the representative of the entity or person authorised by hlm with power of attorney; 12 / A member of the General Assembly cannot vote in solving Issues relating to legal entities in which he Is a manager and can Impose or block decisions.
DECISION MAK£NO
Article 25. A person may not represent more than three members of the General Assembly on the basis of written authorisation.
Article 26. I 1 I Decisions of tlk! GA are taken by simple majority of those present. 12 1The decisions under Art. 17, items 1, 5 and 6 are taken by 213 majority of those present I 31 ~isibns on matters not included In the announced agenda may not be taken unless those present constitute a majority of 50% + 1 and agree with the extra point. 4. For the meeting of the GA minutes are recorded. The ch.llrperson and the person making the protocol shall certify and be responsible for certifying the correctness of its content All protocols shall include a list attached of attendees and cloaunents relating to the convening of the General Assembly. The record of the meetlngs of the General Assembly are available to all members of the Assodatlon upon request. 0 • Section 8.b
BOARD OF DJRECTOBS
Article 27. Governing body of the Association~ the Board of Directors which is elected each four years.
Article 2a Powers of the Board of Directors !BD/: 1. To Ol Article 29/1/, The Board of Directors meets at least once every two llXlntbs. Meetings of the Board of Directors sball be co nVI!Ded and chaired by the Olalrperson. The latter must coiM!ne a meeting upon written request of one third of the members of the Board. If he does not call a me.et.lng ~illlin one week, lt may be called by any Interested membet of the Board. In the absence of the Chairperson, the meeting Is governed by any member appointed by the Board of Directors. At each meeting of the Board of Directors a member of the Consllrutional Court shall be Invited. Chairpersons of the Republican committees may participate In meetlngs of the Board and shall be entitled to vote. 121 Minutes are kept at the Board meetlng and shall be signed by the chairperson and the person who prepared the report, as both of them shall certify and be responsible for the acam~cy of hs contents. The Record book shall be avalla.ble to the board members upon request Article 30. Ill The BD can take decls1ons if the meeting is attended by more than half of its members. I J Section 8.b • 121 Members of the Board may be represented at meetings by another member with explicit written authorisation. 131 Each member shall have one vote. 141 A person is also considered present If attending through a bilateral telephone or other connection, ensuring its ldentlflcation and allowing Its participation In d.isruss.l.ons and decision making. The vote of this Article shall be certified by the chalrperson in the mirmtes. Article 3L Dedsions are taken by simple majority of tb>se present and decisions under Article 28 paragraph 4, 8 and 11 by qualified majority -two thirds of all members. Article 32. The Board of Directors may pass resolutlons without a meeting If the record of decision is signed without remarks or objections of any member of the Board. The Board of Directors may subcontract part of Its powers to the Chairperson. CHAIRPERSON: Article 33. The Association is represented by a President elected by the General Assembly. The Chairperson of the Board is also the President of the Association. Article 34. The elected Prt!Sident submits for voting to the General Assembly a !1st of candidates for members of the Board. Article 35. The Cbalrperson of the Board of Directors shall have the following powers: 1. Admlniscradvt! - orgl.ttlisatlo nal and financial business. 2. Coordinate the activities of the Board of Directors; 3. R~sent the Association before all companies and indMduals In the country and abroad; 4. Decide on all OJITent Issues that are not within the exclusive competence of the General Assembly or the Board of Directors. 5. lmplernenl the decisions and Instructions of the General Assembly and the Board of Directors, which are blncllng on lt; 6. Conclude and terminate all contracts necessary for the activities of the Association, ao; for contracts under section 4 & 5 of art. 28 of the Articles of Association, a due decision by the Board is also required. Article 36. In the absence of the President, he may authorise another person in writing for specific rights for a particular period of time. VU. PROPERTY, FUNDING SOURCES Article 37. The Association finances Its activities by: 1. Co ncribut!ons; 2. Subsidies from state, local, and European programm!!S 3. Donations and bequests, sponsorship and awards, its own funds; 4. Revenue from maintenance and management of property and asselS of the Assodlltlon. 5. Revenue from addltional economic activity wil:hin the obj ectives of the Association, Including concerts, conferences, forums, workshops, uainlnS! retraining, organlslng courses and schools, advertising and other activities authorised by law relating to the main. actlvlty of its profit. I Section 8.b Article 38../1/ The propeny of the Association consists of ownership of real estate, ch;mels, Umlted propmy rights. cash. receivables, securltles. Intellectual property and other rights. /2 I The Association spends its property to achieve its objectives with regard to the development and promotion of tourism, sport water slalom and Improve the mental and physical health of the nation. Article 39. The activities Rlld management of the Assoclation i& funded from its ~vem~e. Article 40. The flnanclal year of the Association colnc.ldes with the calendar yeilf, as the BD of the Asr«Jacion shall prepare a report on the activity once a year. The report of the Association sball reflect the essential actlvll.ies, spent resources, their relationship to the objectives and programmes of the Association and the results achieved. The report shall be accepted by the General Assembly. Vlll. REORGANISATION AND LIQUIDATION Article 4L The Association can be converted into another type of legal entity for carrying out public benefit activities as decided by 213 of the members present on the General Assembly of the Assoolation. Article 42. 111 The Association shall be terminated: a. By decision of the General Assembly. b.) By decision of the court. /2/ Upon tenni.nation of the Association shall be executed liquidation of its assetS by the Board of Directors or a person designated by it. /3/ The allocation of the remalnlng property of the Association after satisfaction of credltors shall be under the LNPEA (Legal Non-Profit Entllles Act). 'Jbat Articles of Association was accepted by the General Assembly of the Association held on 05.10.2011 in the town of Plovdiv and shall take effect upon its mtty In the register of non-profit associations in Plovdiv District Court. Chairperson: E. Bakisb /signature filegible/ Rectangular seal on each page: True to the 0 tiglni!.l Signature: /signature fllegiblel Date: 17 Qaober 2011 I, the undersigned, Sotfr MkDlov Rangelov, certf{y the fidelity of the translation done by me from BJJlgarlan Into English language of the aCUJched document: "Articles of Association". The transladon consists of eight (8) pages. Date: 22 March 2012 Translator: Sotir Mkolov Range/ov ' I PLOVDIV DISTRICT COURT, TRADE DEPARTAMENT, Register 2 DECISION 552 (Piovdiv, 11 October 2011) OJITPAHC I ~ .. 00 6M.....:-- Transladon from Bulgarian l1ro English~ Rlclangular S«JI: Scare fee col/ec:rai BGNS/14~2011 Secmory: !signtJIJJrr iHtglbltl Round S«JI a( PWVDN DISTRICT COURT, TRADE DEPARTMENT, RLgism" 2 DECISION No. 552 Pklvdlv 11 October 2011 PLOVDIV DISI1UCT COURT, CoDIIJiel'dal Dtvllloo il cbsed session on--·-·.. -·, with the folklwilg members: DlSTRICT JUDGE: Radka Clolalum having examiled the repo!Ud by the judge ~Y ~No. 39512011 iiiDirdln& to the I!Mttory of Pkl'llilv Dlslrk:t Court (PDC), in on:11!r ro ru1!, took IIlo COIISideradon the following; Conlrrdlus prrx:eedktgs UDder Oiapter 55 of the Civil E'rcxEiia'e Code. An appllcatkln was dmitred by EMIL MARSEL BAKISH, PIN 6404144721, TilE CITY OF PLOVDIV, 7 SVETI GORAZD STR., Fl..3, AI'f.7 for ftlla'!ng of tbei' newly registered "-datt011 wldl private beueflt X1ivitia BULGARIAN HOLIDAYS ASSOCIATION, Plovdlv . The following documeln m iltldled t1 the applladon: Proux:ol of tbe Collslill!lll Assembly, a 1st of ful names, PINs and ad!fts5es of the bunders, Anlcles of assoclarlon, spedmrn of the ~live, certlfbte of reglslered IDque naJDe of the IS /lnformatkm Servlc6'·AD lnocb Plovdiv, c!octunfuary proof of paid Stale Fee ID the accO\IIl of PDC. Plo\'dlv District Court found that ~ m legal prmquisi!es for enay of the circunl;taoces declared by tbe appllcms, and lhelrilre and by vitue of an.595 of CPC In conjunction with Ankle 18, ~ 1 of LNPLE (Law 011 tbe Non-Profit Legal Ellitles) DECIDED: IT ENTERS il the legalnon-profk orgaolsadons at POC the newly formed Aslodadoa of private benefit aciMty with: 'Iltlr. BULGARIAN HOLIDAYS ASSOCIATION Locadaca: the towa al Plovd.iv, ~~A~ 7 SVETI GORAZD STR...... 18 Obj«dws and Activities: To suppon the developliii!Dl of the social fonm of organisation as listed In an.l and creating a unified database of events -fairs, folk festl.val1, celebratilns, amiveisarles, cukural MltS, theater, film, community centers, literary festivaS, etc. oo the le!Tkory of Bulgaria. To deveklp, validate, pmllsh and prormte on the lrXemet or via odler ilfonnatlon technologies and materials the Bulgarian tradmnal customs, beliefs, temple fe5tlvals, ethnographic heritage, folk and applied art, music, dance and poetic folklore and crafts, historical and archaeological sites. IntroWc:OOn and devHlJmlellt of the Bulgarian folkklre, prmmtlon of Bulgcmn fuslfvals, Increasing the awareness of Bulgarlan and foreign tourists about Bulgaria as an attractM! cultural tourist destination and IX'OtDO(ion of dooetic tourism In Bulgaria (lncludlng spedallsed types - cukural, cognkiw, environmental, rural, educational tourism, historical and archeological tourlsm, religious I pilgrimage /rourlsm, festival/ evem /towism, gastronomic tourism, spa and weDness spa vacations); reductilo of dlsparkies in the seasonal and terrtorlal umaiance In the developmem of tourism In Bulgaria. CrecO!g condkions and opportunities for sustalnOOle development of settlemems In order to revM and promote folk customs and tradldom. Validation of space for free exchange of ideas, knowledge, experience, ruhural vU.Jes, COilliiilllkation and rukure, folklore, tblmlcal, literary and other similar events. Networking between associations and other organisations (lncludlng local authorl1les, colliDlllllty associations, non-proftt foundations, DJl5eiilDS and galleries, ckizens, etc.), coordinaOOn oo the basis of cultural activltles and helping ID achieve their goals. To assS: ks meoilers to explore rulturaJ, historical and other traditions and new ti'I!Dih in cutural traditions, festivals and tourism typeS among people. To IX'Omote awareness and preservation of the cukural, natural and historical heritage of Bulgaria. To increase lbe level of lnfollDIIlion awareness of ks members and the public, to lnwM! them io the European and world achievements In creating corxli:lons for active prornotlon of the Bulgarian folklore in various events: feslivals, folk traditions, celebrations, amiversarles, Ol!twal evem, tbeater , film, coiDllllJiity centers, llterarure, ~ etc. on the ten'tory of Bulgaria. To suppon Bulgarian identity and preserve the paaiotlc and cultural beritage. To assist disadvantaged I disabled, children from orphanages, single rnotheis, etc., I to actively participate In spedflc programmes and projects In this area Meaas of acbieYin& the objectMs: Creation of a unified .Wabase of events -fairs, folk festivals, celebratlons, amiversaries, cultural evems, tbeirer, film, collllli1Di1y cenlers, literary festivals, etc. beklln the ten'tory of Bulgaria. Use of all the information oluined by ifs uploading imo a website, to make il accessible to anyone lmerested, and everyone to be able to get acquainted wkh the cukural and folklore events n each village tmougbout the cotmy. Active partlcipatlon In local projects to promote cutural d!Mlopmem. Cooperation with organisations, institutions and individuals In the country and abroad for tbe timely exchange of teclnology, information and ideas; Interact with state and public iostkutioos. Proposing, conductiig or assS:ing specific programmes and projects promoting culrural development. Orgar!Sng public everu, lncludlng cuhural prograuxnes and projects, concerts, performances, exhibitions, workshops, symposia, seminars, coUISeS, conferences, and other national ani imernational forums. Suppon for other govetmJeltal and nongovemmental ~~working on those topics. Organisation, participation in media and public lnfonnatlon ~ charity I!Yt'uts to support stale, lllllliclpal and private lnltlatives, pro~ the development of cultural tourism, and all other lawful means, furms illld activities to achieve tbe objectives of the Association noocontllcting the Bulgarian legislatim. Joining professional, material and financial resourt:eS of its members for the developmem of typeS and fonns of cultural heritage; representing i1s me!Dlers and defending their ilterests before the Slate instiutio~ municipal authorlrles, public organlsatio~ and other entit:il':s and individuals; adoption of rules for the organisation and corductlon of fairs, festivals illld ,!11 19 OJ1tural everts; organisation of qualification of its members, including tbrougb study of foreign experience. Awarding of degrees, diplomas, awcurls to aliiXS, dancers, cultural wodcers and anists and amateur perfonners; interaction wiih similar Bulgarian and foreign organisations and instilutk>ns organising exchange visits of artlstk: groops and foi'!Dalbns and other specialists in !het field; studying and promoting new trends in the development of folklore. Addldonal economic ac:tfvities: The Association cmies o\f, as ancillary business related to ils main aaivily, information, consuhing. design, publishing. progranming activities, management and marketing in the field of ruhJre, an and towism, having a license for a particuJar e\'m and exercising of the riglts under iLAil reverues from the addibnal economic activity which is governed by regulations of the Commercial Code is used to support the mam objective of the associatk!n, and JlO( for profit - Da12 of. esto~blish.ment: Indefinite -Type ol activity under Article 2 of the NPLEA: for private benefit Rules for the emergence of membership: Members sball be admitted upon written request to the Boa'd of Directors /BD/ accoll1lanled by a set: of cbcuments - a copy of ID card, romt registration, a copy extract from the mimttes of the General Assembly of the awlicant, tax and Bulstat liiiili>els, address. Contact information. The Board of Directors shall take a deciWn wihin one month, membership of the candidates admitted arises from the dlu of the decision taken by the Board. Rejected applicants may appeal the decision of the Board before the General Assembly, woose decision is final Rules for ennioation ~membership: by one-month JDor written notice to the Board of Directcn, upon termination of the legal oon-profk eftily, to the exclusion &:lr violation of the Articles of Association, incl dropping doe to non-payment of dues and non-participation in the actMies of the assoda1ion which is found in documents In the order provided in the Aitides of Association, GOVERNING BODIES: GENERAL ASSEMBLY - supreme body.BOARD OF DIRECTORS - governing body for a term of 4/four/ years and the following powers: Comols the Association and represents it by its cbaiiperson. Ensures the observation of the decisions of the Genellll Assembly and reports to it. gM5 binding orders to the Presidem of the Assodalion and controls its activkies; decides on acquisiti:ln, management and disposal of movable and immovable property of the Association; ronseoo; to the rotrl.lsion of lease and civil rormcts with ~loyees and consultants. When giving consent to ronttact wih a board member, that member shall not vote; prepares and sulxnits to the General Assembly a draft budget; prepares and submits to the GenEral AssembJy a report of the Association activities; defines tbe order and organises all the activities of the Assodadon, Including the rules and procedures for tbe publlc benefit and is responsible for !bat; prepares tbe amual programme and amual cuhural calendar of the As.sodation and submits it for approval by tbe General Assembly; accepts new members of the Association and terminates meiMer!ihip; determines tbe organisational and management sttucture of tbe Association; approves state ~loyees In the Association and adopts rules of procedure; considers and rules on requests, questions, suggestions and complaints addressed to the Board of Directors within one month, taking into consideration the decision of the Constitutional Court; forms target cash funds; institutes awards and symbols of the Association, diplomas, awards, issues references; maintains contaCts wiih public, anislic, scientific, cooperative, conmerdal enterprises, foundations, otber institulions, organisations and individuals; takes dedsions on all matters which by law or under the Articles of association do not fall wiihin tbe rigW of another body. Constitutes its suhiliialy bodies, ad hoc ron:mittees, councils, rommlttees, etc. for its activity, If necessary, consisting of: 20 EMIL MARSEL BAKISH, PIN 6404144721, PI.DVDIV, 7 SVETI GORAZD STR., A:-.3, APT. 7 • Cbahperson of the Board of Directors, ELENA BORISOVA MARGENOVA, PIN 7601174470, PLOVDIV, 104 ALEI ~n wkh act!vltles for private benefit BULGARIAN HOLIDAYS ASSOCIATION, PLOVDIV is l'l!p'I!Sellted by EMIL MARSEL BAKISH, PIN 6404144721, PLOVDIV, 7 SVETI GORAZD STR., FL.3, APT.7 The dedslon Is final and Is not subjea to appeaL DISTIUCT JUDGE: /signature - unreodabltl Rfculngular Stllmp on pages 2 and 3: True ID the original Signature: lsignatun! -IJill"eOdabltl Date: 17 Qaober 2011 Volume 3 Page 98 LotNo. 24 R~ 5 nue to the original Secretary: /signature illegible/ Round seal of DISTRICT COURT, PLOVDN, COMMERCIAL DEPARTMENT, Register 2 I, the r.md6signed, Sodr Nlkolov Rangelov, certify the fidelity of the translarton done by me from Bulgarian into English language of the attached document: "Court Decision". The translation consists of 4 (four) pages. Date: 22 March 2012 Translator: Sodr Nlkvlov Rangelav , \\1 pAHC 00 • I 11/: "······...... 0( - t.ltAN 21 Section 8.c CONTENT: ~1=-t'ltO.JeOits realized common with organizations, as they are described in art.7 of Form ICN-09-2018-EN (page 2-17) 1. European Association of Folklore Festivals (EAFF) Rectu CLT I CIH /ITH 2. the Balgare National Folk Ensemble Le 3 1 JAN. 2017 3. Veliko Tarnovo Municipality 4. Dryanovo Municipality N0 ...... lJ0.30 . 5. town of Beloslav 6. town of Varna 7. village of Dobrich 8. town of Shumen 9. town of Samokov 10. town of Gabrovo 11. village of Chuprene 12. village of Trud, Svetlina-1929 People's Cultural Centre 13. village of Vaklinovo 11. PLOVDIV DISTRICT COURT, TRADE DEPARTAMENT, Register 2 DECISION 552 (Piovdiv, 11 October 2011) (page 18-21) 1 1. European Association of Folklore Festivals (EAFF) Bulgarian National Championship of Folklore "Euro Folk" held in Veliko Tarnovo city http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=2370 ,..la...... -.paa. ..,_ I •z 11-11 .... 1.111111...... ~ ~ ...... I __ ~ -ea; I ';,; tZW **** eau..no .,.__.. 4.3 OpraHH::JaTOpH e a EsponeiicKaTa AcoqH;;tf.l#UI Ha fDo.niiUiopHHTe ~sa.nH - EAFF, Euro Folk AcadenJy, ~HHiil BenHKo T~pHOao HaqHOH•nHHRT waHnHOHiiiT no HlilpoRHH H3K)'~ •Euro Folk- ce npoafllKJla s paHKHTe Ha Hy3HKJii.RHH npa3HHI.lH "Eapo t/HJ.nK- - C'a8TbT 8 T8ne8H3HJII. Balkan Mountains - Stara planina Feast "Balkan Folk" held in Veliko Tarnovo city http://www.sabori.bg/folk fest sub/view.html?oid=60856 I en~ nfiotl-..,._ ._" • .-..a--T - · oAHO c:W5Inwe ••••• BawaTB ~ 4.5 OT 2 rMCIII +1 liED 12.05.2017 r.- 22.05.2017 r. CTaponnaHifHCKif Ch6op "6anKBH f/lon.r' ce npoBeJKAB 11 paHKIITe Ha lfpHKBnHH fipa3HIII.lll •Espo f/lon,r' - C~T e TeJJeSif31Ut. 2 2. The Balgare National Folk Ensemble Festival of the folk costume held in Zheravna http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=9465 tZG ***** 8atiwnl __., 4.9 OT 7 rmtCII am +1 19.041.2017 r. - 21.041.2017 r. fDDHA•I.lHII "6b.nr•pe• Cb8MecTHO C 06UllfHa KoTen, /IC.IIffiTCTIIO ceno JICepaBHJJ, "CApYJKeHHe 341 JKepasHa• If ,EioHa f/IHAe• oiSeAIIHIIX• YCIUIIIIITa CH, :ut Aa Cb3AaJJaT yHHKJJJJeH, enHTilpeH t/HK:THBiln, KoiiTo MOJ«e /la Ce CpaBHII caMO C MaUJHHJI Hil •peMeTO - "ll>eCTJIEUIJI Ha 1/KJ.niUIOpHaTa HOCMII_. C.JICepliiiHll. Fest "Voyvoda meeting" held in Zheravna http://www sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=64676 · ~-·A ··~-•c• r ..._..,._.~..,.. c.•-~ ~~CoTe~o.o&o.cT c..- IU . I I I I CAJQI **** a a J0.-.2017 ENceroaeH ChlSop _IJoit•oaCKa cpei.UB- • l"'ecTHOCTTa -Ao6poNepH~- Kpaii JKepaBHa. no Nil- Ha XpHCTO J;IHI"'HTPOB - ~Ten H npoayl..leHT Ha ~U#HHUU'IeH fPo.niiC.IlOpeH .~,.,6-- _6-..nrape-, • •fii46~&1HOTO 6anKaHCKO Celfl..lf!!l ce ~ y-#pe.IUI-Hf!!ITO Ha HOBOTO CAPJ'»Cf!!IHHe _na3HTW.nH Ha 6hnrBpii..IHHaTa-- ~ ~ • Jle!ANOC"T"nn ~ CAIJYMeUIII!'TO e opt"aH~.,..-... ,. n...,.e-•o - .,__ _ c..c»op -~ c:pe....-- • .-cTMOCTTa -Ao6pc>Mepeoqa- ...,.. )l(e.,.atUI • AttMTe CHIOIOO po--··~ ...... ~·· - AnOcro- - ~·· a.cMII 3 3. VelikoTarnovo Municipality National Folklore Festival " Bolyarsko Outplaying" held in Veliko Tarnovo city http://www .sabori. bg/scene-arts/view.html?oid=59417 'r...... QCI ....I ·-UI~RII ~ ...... C.. ...,..., RTITRu. _..,.... c:.-. · r)t..--~ C¥2 ..1 ,,,, BauNrra ouettoca 2.5 ar 2 rnac:a c•u ***am +1 15.04.2017 ~-- 15.04.2017 ~- Ha ~6.04.20~6r.,(C'blHJra) oT 09:30 ~~~ea • Jlaop.u Ha K)'RTypa7'61 If cnOp7"JI -BaCIUJ fleaCIUf- rp.Be.nHKO TbpHoso Ill• ce nposeae wecTH Hiii.IHOIUUJeH f/H»rKopeH ~san ...fioJulpcKo HaaHrpaBaHe 2016"• ., · -· .. ... t ...... - ~ · . .- . ,.·.. . ~ ---""' A LIEn: nonynRpM3MpaHe, 3Cina3BaHe M pa3BMTMe tta 6'bl11'"apCICMR TaHI.(OB ciMJnKIIOp. International Folklore Festival "Veliko Tarnovo" http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=56113 ·~ .__.... e.cJ1 •-"._ T-..--·· ....-...o ~ CZU ***** 8aWBT1I _..... 4.8 err 8 .--ea fil+1 llml IOIHI 2017 HfUICAYHilpDAH#UIT fDo.niUIOpeH ~~.n IJenlfKO TbpHoBO ce opraHN3Hpa or fDoHRiii.IHII ..NeJKAyHapoAHH fDo.RKnOpHif tl>ecnfaa.nH .. Hil TepHTOpHRTil Hil rp. BfUIHKO TbpHoao H ~HHTe o6nac:TH. {16-23.07.2016 r.) ToA e eAMHCTlJCHMRT c~JecTMBall y HaC. KOATO 1n•a CTaTYT -eecn.aan Ha lt.. ~ ~ IOHECKO•. ClOFF - Me)I(.QyHaooneH Cl.eeT Ha OoraHM:JaTOOMTe Ha 4 Day of the Sun "Enyovday" held in Veliko Tarnovo city http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view html?oid=58233 * AMUI-~-~··arp.a.-T...... - Ill 24.06.2017 r. - 24.06.2017 r. Ha 24 JOHH no -rpaaHIIM• ce oT6en•s~ c:rapH~ 6"11JJrapcKM npa3HHK EHbOBA&H. Tll311 TORHHa Ha C8NOBORCKIITB &IBpWH• Ul& 6b,Re HanpaBeHa ReNOHCT/UIIIH• K_,K CW npHro~ H.KOH OT Hllii ~KniBHHTe H H3BecTHH npoayKTN H-. 6HnK-.pcKOTO H3JCYCT80- npa3HHKbT Ha ,£leHJI Ha CITbHUeTO Ha 4apWHSITa ute 38004He 8 10:00 4. C H311b11HeHHSI Ha raM,aapM Ill MMttaBaHe 38 3AJ>8Be Ope3 Bettell, 8 KoHTo ute ea BnlleTeHIII 77 6H11KM. YnMt.taTa Ha 3aHaJITMTe ute 6b.Qe ornaceHa OT eHbQBAeHCIOI HaneBM, a BCeKM )l(enaeut me MO)I(e .Aa 01 cnneTe 8eH'·Ie oT 6MnKH. /leKoeHTHTe TpeSM ute 6b.Qa Ha6paHtt OpH30pM 8 MeCTHOCTa KCHJ1H4x>P Ill Ap6aHacM. rp.ee-o ,._..,.,.,_ .. B pMTyana HO)I(e .Aa ce 8KI1J04M BCeKH )l(enaem. a TJ)l>I"BaHeTO 3a poonrre nonRHH ute e 8 5:00 4. OT BnaAHWKHJI MOCT. HaM-patto6yAHHTe ute 4YSIT ner~ 38 ,£lOMHa UapM... a, KOSITO Ha T03M .Aett Ope.AM CTOTM\.IH rOAHHH CKilOHKila CITbHUeTO C MO.n6a ,Aa M Aa.Ae 6MnKa 38 po)l(()a. 06et.uana 11y, 4e aKo ce C,A06111e c HOHtNe, TO me 6b.Qe tteroeo, HO He COa3Kila o6poKa. 0He3111, KOMTO He 003Ha8aT pacreHHSITa, HO BbpBSIT C eHbQBAeHCKaTa rpyna me Hay4aT KaK .AB pa3003HaBaT H 111300n38aT 6MJJKHTe. 4. Drvanovo Municipality April Uprising and the epic of Dryanovo monastery http://www.sabori.bg/folk test sub/view.html?oid=8494 ~ ~~~•E----AP•••c--~~~ CZ4i **** BauwnJo ouo:tt"" 3.8 ar 4 rJOaell ., EIBI 15.05.2017 r. - 1.6.05.2017 r. Tbp.»eecTBanl Ha J:lp•HOBCKHR IHBHac:THp 3anO&IBaT • 1.7.30 &1. C nocpealB#HI Hll y-11/K:THHI.IInW. TpMIII.IHOHHHR TYPHcnt&lec:KH noxoa ..no CTJJJnK/iiTB Hill &lfWr.ITa Ha non XllpwTOH, lia..o KHpo"'. t · ~. ~ ; ,. . .. ,-~~ - Anpo 5 National Festival of the pensioners "From word to word, from song to song" held in Dryanovo http:/lwww.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=8517 * HalO I IR-~ - H J •PMN _or aY"Ri -,...... , ~ ...... ~----..- ...... ,.,., ...... ~ C¥J I i/ i! fiiQI *** Elml 10-.2017 06UlHHa JlpRHOBO H Ky.nTYPHHRT ICJiy6 Ha neHCHOHepa1 8 o6LI.lHHCIUUI qeHTbp1 Ule AONaKHHCTBaT Ha HaqtwOHaRHIIUI neHCIIIOHepcKH Cb6op _OT .llYNa Ha ayNa, OT neceH Ha neceH-. Dryanovsky Fest held at Petkovden Day http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=8488 * .Jl.RPIP--=--• c6ep- "-.__..,.,...... _...... ~.- en: ::g; (Z4i **** 8awna .,._...... 4 OT 2 .--ea +1 am 27. 10.2017 r . - 27.10.2017 r. CnopeR n. 'lonoa, ''HCTOpHR ~ rp. j:lp.RHO.o", 1J 1239 r. Kpaii J:lfHIHOIJO e nOCTpOeH HaHaCTHp _es. ne-ne:.- c 8RHOHN8HHB U-,.pK__, IJ TUIH&T H. npeHBCRHeTO Ha HOUIHTe Ha Ca. nenca. . . • ~'K~: l · ~ _, ,j - ./lPAH<>IO ~ .. ~.~; .. ". ~ ·~'-. .... 6 Church Fest of the Dryanovo Monastery "St. Archangel Michael" http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=51639 •xtr•n••.._ ...... -- ,.,. ... aec~ -.-cTMP "'Ca. ~ -0~ .... 11!$ ii li' (Z#i •••• Bi1UH1T11 "'-" 4.2 OT 5 nN1G8 EIED 08.11.2017 r.- 08.11.2017 r. CbspeHeHHHRT HaHaCTHp e eRHa OT ReceTTe Hali no&IHTaHH C:.eTJIIHH Ha EibnrapcKaTa npasocna•Ha qbpKsa, HBUHOHaneH HCTOpH&I8CKH naMeTHHK H npenno&~HTiiH TYPifCTII&~ecK.If o6eKT. - . . ~ ' ..r\; ._~:"_£ ... . ' nl>83 -.oeeTe ,[!psi ••• 6nooo-~ .. H~ ce 11 Ceeeptq 6WII'.-p- 1Y 5 IOUIOtte'T)N ~ OT ~ ftptiNOeO 11 - 1.!1 IOIJIOMeTP<1I OT NerG W.T 11 ..... 5. town of Beloslav Ethnic Fest in Beloslav http://www.sabori.bg/folk fest sub/view. html?oid= 18436 · ~ ...... _5_11 ...... ~ us. 11 11 tp#i **** .J a m g...... OI. OS.2017 r. - 01.05.2017 r. -C'b6op Ha eTHOCMTe- • 6enocn•• ce npoae»< To~ ce opraHK3Hpa OT 2008 rO,AHHa H Cb6Mpa Ha OTKpHTO npe,ACTaBMTeTIH Ha pa311HYHH KynTypM M eTHOCM 0T pa311HYHM KpaMllta Ha 6bllrapMA, KOHTO npe.QCTaBAT CBOHTe cPoTIKnOJ>HM M)'3HKaTIHH, neceHHH M TaHUOBM TpaAHI.IHH. Ha 1 Ma~ yYacTHHUH OT pa311..... HH KYTJTYP"' Ul.e CH nO,Aa,AaT pbKa Ha ·aecenaTa noJU Cpe.Q 3aSI8HTJHTe yYaCTHe HMa npe,ACTaBHTellH Ha 6bllrapcKH.. , TypcKH:R, aP"eHCKH:R, rp'bUKHA, cpb6cKH:R , pDMCKMR, eapei4CKHR H pyMbHCKHR eTMOCM. BcH'iKH Te Ul.e noKa>O H,Ae:RTa e eAHOBpeMeHHO Aa 6b.AaT OT6ei1:R3aHH ABaTa npe,ACTORUlH Ha 6 Mal4 npa3HHKa XPHCTI... IHCKHAT 7 6. town of Varna National Ethnic Fest "Bulgaria for all" held in Varna city http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=36532 ..__ ~ ~ 1111 tliY0011'11 "6llollniiii'JI 3a 8CINCII". ~ Jll.lhlpu, ~ ~ 06IIKT.,... *** BawBn ouettKa 2.5ar 2 r.-:a am AllrycT 2017 Hai.IHoHaneH t/JecrHaaJJ Ha eTHoarre •6hnrapHll sa IJCIICIICH,. ce nfJOBeJI(Ra •w BapHa. Llenra Hil cpecn.BiJJla • 8 san03HBI!UIHe If o60ra11fSBH8 HB lfY3HICaJJHo-TaHI.IOS1f11 r/JORICIIOp Hil eTHOCHTe 8 6hnrapH11 If TJIXHOTO nonyn11pH3HpaHe. npoaex,qa ce npe3 H. ABrycr. OpraHM3aTOpM ea MHHHCTepcniO Ha K'fnrypaTa, 06utKHa BapHa, ,[l8opell Ha K'(mypara 11 cnopra, KaMnaHMSI Ha EsponeikKara KOHHCMSI I .Ja pa31111~HOCTTa. npoTMB AMCJCPMI'II1HaltM11Tc1• M Hapo,QHO ~KTaJIMme .XpMcro 5oTe8 1928 • - BapHa. UeJllll ce M yKpefleaHe 11 pa3BKTMe Ha MeJKAYeTHMI.feCIOO'e onmwettMR 8 AVX Ha ronepaHTHOCT H ysaJKetiHe KbM eTH~ecKKTe I Da3JlHI.fMR. Project "Kaval playing at the meadow " held in Varna city http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=59960 C!JOJIKI10PHt.1 C!JECTMBA/lM t.1 Cb60PM ~ ,a * nr--r "~ ...... IIDilmR" • rp.BIIJJN rzs **am• +1 AllryCT 2017 CAp)'JICeHHe • TpBRHI.IHH, RYJCOBHOCT, fCYJJTYpa - BapHaW, IIHJITO l.lfUI e RB CJJXPCIHH 6JJJJrapcKHT8 HBpoRHH 06H'IaH If t/KJ,nKnop, CIJe'lenH npoeKT 3a fCWIJJpW8HCTIJiiH8 Hil IUI/JBJJAliCIIHCICOTO lf3KfCTBO. TOM me ce peaJU1311pa OOIJ. HClACfl08 .Kaean CBiofPM Ha noJUIHa• H !Lle 6D.Qe Q>+!HaHOtpaH or OOI..I.tMHa BapHa. B paMKMTe Ha npoeKTa me 6D.Qar opraHH3HpaHH cpe~..LtM Me>K!J.Y y'!etiHI..lM, 113y~aeautH HapofJ.HMR MYJHKaJleH HHCTpyHeHT Kaean, 11Jlaf!.eJKKH TaHl.IOBH aHcaH6mt OT BapHa H HaM-,AOOpMTe K3flbJ1HMTenH-KaBa./l.A)ICHH 8 6bllrapMSI. 8 International Folk Festival "Varna" http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=50593 * .... ~ ...... ·· f c-."" 'JI JyMI ***** 8awan ...-.oc~ s OT 1 nn~C R .... DEll A..-ycr2017 HeJKAYH41fXJRHHWT C/HJnKnopeH f/HK;n~IUI.Ir • ocHoaaH npe3 1.992 T'ORHHB. npoBeJKRa ce ~K.a rQRHIUI npe3 nbpaaTa Cf!R/IIIIHI.la Ha a•rycr. 0prc!HM3Hpa OT 06u4MHa BapHa, 8 napTHbOpcrBO C ~- lUJYJKecTBO Ha XOpe<>rpaci>HTe - BapHa. ~. \~. .. . 1. Bb8 4>ecnu~ana Mor.rr ,Aa y<4BCTBaT TaHI.IOBH aHcaMfuJH I ' .... 3a TJXI.AMI.IHOtteH H o6pa()oTeH cJlollKilOp B Clle,AHHTe .ABe tc.aTeropHM: MllO!Ule:liUt Ha,A 16 roAMHH Bb3pacTHH. 2. AHcaH6JlMTe, KOHTO JKeJ18AT A8 Y4acTBaT B MeJK,AyHapo.Aett cJlollKllOpeH 6bllrAP6m rp. BAPHA 9000, 06UlMH8 BapHa, AH~H$1 •Kyrrrypa .. AyxOBHO pa38KTMe• 6yn. •OcMH npMHopcKM nonK" N!1 43 ; MeJK.AyHapoAeH cJlollKJlOpett International poetry festival "Slavonic Hug" held in Varna city http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=57420 ~~ -110e311tm1 ··c--ca I~ ...... hplta **** &aw.ni ~ 4 OT 1 nuK: am Maii 2017 NeJKRYHBpoAHHRT t/Jecnfaan Ha noe3H~a ce nposeJ«JUJ e.JKeroAHO C yciBCTHeTO Ha aBTOpH OT nose'leTO cnaBRHCKII CTpaHH Ei'IIJirapHII, PyCHII, nonwa, YKpaRIUI, CJ.p6H•, cnoseHHII, XbpiJBTCKa, NaKe.ROHIIII. npoBeJK,Qa ce npe3 BTopaTa OOJlOBMHa Ha H.MaM (OKOJlO 24 MaM). TOBa e HeJK.QyHapoAeH npoeKT, ~HeTO OHJlOTHO Ha4aJ10 e nocraaeHO BbB BapHa npe3 2007 r. CbtUaTa ro,IV1Ha e ~pe.QeHa M CllaBJIHCKaTa JlHTepaT)'pHa M apn~CTH~Ha aKaAeMMR, KOSITO nttec HHa ct>wJHanH BbB BCioi~KHTe 11 CJlaBRHCKIII crpaHM, KaKTo M a oute 5 APvrM eaponeMCKH ,(tbp>KaBH. OcHoeHa uen Ha BapHa Ce Bpb~BaT HeJI<,llyHapoAHHTe HatpaAH ..JleTSilitO nepo" H ,.ATJlaHT Ha CllaBSIHCTBOTO". noAOOHM 9 National competition of traditional bulgarian dances for amateur folk groups and clubs "On the dance - Horoto" http://www.sabori.bg/folk fest sub/view.html?oid=53600 ...... ~ ~ ....QIIIIII .. ~- llile6M-...c::KM....,...... ••eaJ" ..... ~ 11£, I if hi ...... ·---··---- -. ~ -·06ll.c:T- eau ~-~3.50T:Z:~ • !i{.~- a a .... 2017 npaao Ha Jrll!IICTKe NMBT nfi06HTenc:KH TaHUOSN ~nKJJOpHN rpynN N KJJy6oae, H3Jri~~UlH thanrapcKH HapoAHH xopa. Lle~t Ha KOH~ e c.3Aas.aHe ycnos ~ T.Op.,ec;,ca N3W8a Ha nfi06WTenCICH ~nKJJOpHH rpynH N nonyn•pH3NpaHe Ha Hapo.RHOTO xy,Jto.NCecTSeHo Hacne,.qCTBo. OpraHM3aTop e Hapo.nHO 4HTa1100U4e .n.P . Cnae~KOB 1928"- BapHa. npoae>O(,Qa ce npe3 BTopaTa nonoeMHa Ha ... MaM(HeJtenso) . rpym!ITa/tutyOa ce npe.nCTaaso "48& Typa: I Typ - lt30b/1HeHHe Ha TpM xopa c o6t..u.o 8peMeTpaeHM 6 ...... ,yTM 1J Typ - K3ITbl1HeHMe Ha TpM XOpa C o6f..u.o BpeHeTpaeHe 6 -V™. KaTO e.QHOTO xopo 3altbJl)I KPHTEPMIII 3A OL(EHKA: ~~eHnt«HOCT M opMntHaflHOCT Ha XopaTa 7. village of Dobrich National Folklor Feast "They gathered and danced in Dobruja" held in Dobrich http ://www.sabori. bg/scene-arts/view. htm l?oid=78827 l H«J -~- ~ ----- I"JO-Ao6ptoot~ ... ~Ao61>- rzu **** s.w.no .,._. 4 OT 1 .--c +1 am IOttM 2017 B nperneaa fltfOniT 1111 yelac:nuJT ni06Kre~JC~CH CbCTBBH OT I.PVfliTa c:rpaHa. HRNa CJTJNIHN"'eHHe 3411 ·"la3~CT, non H KHnorpaHif. napTHbOplf a opraHIOaliiUITil ea o6UllfHa Jlo6pH.,, C/lpYJ«eHHf!J ...11bc:Tbp XOpGBOA" If lttlniJRmKKH lleHTJ.p ..~apH CToR~.,. Xopo ce Btte, M3BMBa B no6ovJVKa 3naTHa, Halli~Mua HMna! 10 International Youth Festival "Folklore without limits" held in Dobrich http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=2631 ..- ~-...--~~----.~~·· rp.Jto6poN· ·~, ~- A~ Ao6..- CWQ ***** -....,. 0U11H1Ca 4.5 OT :1 mK11 am 110.- 2017 (f)ealfiUIJI"bT • eJ«eroReH n~~HifK Ha yHHK.nHifT8, BeqHo lKHBH If HeH3qep~eNH • NHO~~IffiTO CH f/JonKJJOpHif TpaJIHUHH If npeRCTliJBHTenfiH t/JopyN Ha ne•uH, lfHCTpYHeHTanlfCTif, xopose, opKec:Tplf " •~~a~N6nlf. 8. town of Shumen "Carnival of fertility" held in Shumen http://www. sa bori. bg/fol k_fest_sub/view. htm l?oid=22696 r .... IIIR-~"·~~ ••••• -....,.OtleHQSOTlntae El Ell 14.10.2017 r. - 14.10.2017 r. ICapHaBaJrbT Ha nnoaopoAifeTo • U/yltHJH ce npo~UJJ«Aa IICJIICil qftTH~ rOIIIIIHI Ha 14 OKTON8pH-nencoqeH, KOrBTO cnope~~ HBpDIIHaTa rpa/IIIUif• npiiiUIIOf.II/Ja T"OJIIIWHIIJI arpapeH UIIKhiJ If CTal!laT 81fAIINII pe3YnTiiTHTe OT HerO. 11 National Song Feast "Songs of Bulgaria" held in Shumen http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=65744 ~...... --:...... - .. ~ ... 6~-· ~-~ ~ --iji \i I tig),IM *** IIIJI .a- 2017 Hal.lHOHanHHRT neceHeH npa3HifK ce npoae:JKRB • HB~IfeTO HBrDRHWHifHa Ha TJl "7tttaRapcKif KOHHifK ~ 6 IOHH, a opraHH3aTOplf ea CAp)QICeHifeTo Ha T)'PifCTif&lecKHTe xopoae • 6-.nrapHII, TJl -HaaapcKH KOHHHK- H 06UlHHa WyMeH. - B cpeaaTa Ha rt.IOt111 WyrteH Ule 61,ae llOf'laKMH Ha HaM 0 . • .- - - . - ronertMSI HaUMOtianeH neceHeH npaaHMK •necHHTe Ha 6bllrap6'1SI•. B npoSIBaTa Ule y~T H~ 33 ~ T)lpMCTM'feCJO'I XopoBe, rpynM M CbCTaBH OT rp~OBeTe .~A AceHoerpaa. 6ept National Folk Fast "Our dance - Horo" held in Samokov http://www. sabori. bg/folk_fest_sub/view. html?oid =66023 HA~._ur••~"H•••ntJIO~-· ~ fli.DMIHtOII ~ rp.c-..~ a.-,~iioal o&a.cr ***** 8awaTlil ou-. 5 OT 2 nta<:ll R. +1_ J Wrcona sa HBpoRHII TaHUII SunDance c nOAKpenar.~ Ha 06UllfHa •CiflfOKOIJ •, 811 KSHRT Ha Hal.liiOHaJI6H t/H»JIUlOpeH C/Jeenla41n "HaweHCICO xopo,.- rp. CaMOICOS. MSICTO Ha npoBe)I(AaHe - OlOpTHa 3aJJa "ApeHa OlHOKOB". B Hero 11.1e HoraT Aa B3eHaT ~ BOI'lKH WKOJU1 Ill KJ1Y60BE 3A 11106111TEJ1~, H3~BA~ 6b11rAPCKlr1 HAPO.IlHH TAHI.tH ~ XOPA. cl>ecntBaJTbT MKa 38 Lte.n Aa nOAAbpJKa, o6e,QHHM H llOOiltPH BONKH XOpa, KOHTO ce 3aHHHaBaT, nQAnOHaraT H AOnpMHacRT 38 3aOa3BaHeTO H pa30pocrpaHeHKeTO Ha 6b11rapaurr TaHl.IOB He3aBHOIHO AanH CTe l'laJlKa KIIH rOJlSIHa WKOJla, HanpeAHaJlH Klllll HaYHHaetUH HHe 11.1e ce Pa.ABaHe Aa ce BKnJO'fHTe M Aa noKaJKeTe BaWMSI "TPYAI 12 Church Fest of the Samokov Virgin Monastery " Samokov Nunnery" http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=74529 _....__x....a. ~ .. C~ ,._II... CKII M rr-. m• •rDiliiiiM ..~~ f1pec:8e'A ~ · · cWionMe c;s, I I!! t»41 EIED OLJ.0.20J.7 r. - OJ..J.0.20J.7 r. caNOKOBGKHRT N~HaCTHp e aeRCTaa~ R81f1HqecxH NBHacTHp. XpaNOB#UIT H)' npa3HHK e Ha 1. OKTONI!IpH. 0cHOIUIH e npe3 1772 r. OT 6a6a ClltoTa OT caNOKOB, KORTO RapHna Ha PHnCJOUII NaHaCTHp co6c:rseH4U"ii1 CH ICbUUI N 1!1 HeR OCHOaaJUI R81f1NqecKN HeTOX. MeTOXbT ce pa3pact1all, KaTO KbH OCHOBHaTa crpa.aa 6HJlM ,AOOaBetiM HOBM Crpa,AM, ABpeHM OT MecTHMTe Xopa. npe3 XIX B . B HeTOXa Ce pa3BMBalla WMpoKa npocaeTHa ,aet*iocr. UbpKBaTa 6Mna noapoetta npe3 1837- 1839 r •• nocreneHHO 6Mmt K31"paAet1M HarepHM~a M npyrn crpa,AM M MeTOXbT ce npeBbpHall 8 HattaCTMpCKM KOHnneKC. 8 cpe,AaTa Ha XIX BeK TaH ae Church Fest Belyova church "Virgin Birth" held in Samokov http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=74571 x__.. ...-.. s ..- ~ ~ • f1pec::.e"R ~DIII41111¥" • fliJ.c- 8awaTil oueHU 3 OT 1 mac am !l : t •. J 08.09.2017 r.- 08.09.2017 r. Ha B-NH cetrre~t~spH 6b.llrapacara npaBOCIIBIJHB llbPKBa llecTBa POJICilf!!CTIJDTO Ha npectJeTa 6orOpDIUfQa. npa3HIIICbT, nonyJUipeH ICaTO "HanKa 6oropoRiflla"'. l..fbpKBaTiil Ce HaltiHpa Ha OKD.nO 2 KMnDNeTpil IOJICHO OT ClJNOKOB, OT RSIIIO Hil UloceTO 3a KypOpn16opoiJefl. AHec e xpaHOBI:tsrr npa3HHK H Ha 5eflb08a l(bpK8a. CTontWt caMOK061..1M H311.R30Xa Ha 8 cerrreH8pH H3BbH rpa,qa, 3a Aa npMCbCTBaT Ha TbplKecTBeHaTa csera llKTYPfMR 8 CTaJ»'HHHSI xpaM •PoJKAecTBO Ha npecaeTa 6oropoAHl.la" / 5eflb0sa "'epKBa/ .Cnen nKTYprM!ITa 6e Hanpa8eHO JlKlMHHO WecTBHe AO aR3HOTO, Kb,QeTO 6e OTCJlYJI(eH 80AOCBeT 3a 3,QpaBe H ycnexM Ha BCH"'KH caMOK08UH. Cnopen nereHAHTe l{bpKB 13 10. town of Gabrovo National Folk Festival "Folklore paths" held in Gabrovo http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=72665 *---·•••--..... r~ .._..~ ,....r-...-. "-r-.-,, Oti...a r..,_ ih I I I I I rzaa •••• +t am 30.07.2017 ~-- 30.07.2017 r. npo~Ull~CJ~a ce Rpe3 N.IOnH. HsrCTO 1UJ npoiU!J«AaHe: npHIUifiO&IeHCKIIf napK ..He3a6paBKa • - rp. ra6poB01 C. nonOBl.lH. Ch/JHI.lHaJIHO OTKpHIJiiiHe IUJ 30 IOIIH 201.6 r. I ..__ ._,.apau ~ ...... ,... ~~-. ~...., fie3 ~....-reP .. h3 "--... r· ' .,·- \ ~ ' . - , - "I. I. ·, ' ~ Eco Feast Uzana http://www.sabori.bg/other_fest_art/view.html?oid=54492 W E_._,.,. ~ - a.a..- ~ a&ml *** ~ D Ell te:t.. 2017 EK~ ~H~ ce n~~ 8 eAHOH--Tl/1 MeCTHOCT HliA rat!Jpo80, npe3 noc:neAHliiiTlll Rec.ITR-Klll - N.IO.nH. To- • HHHII-~~ Ha rnot!Ja.nH EKOAOrH- ~ H HerD-Tl/1 nporpaN•T• ~ ,.._KH npoeKTH 8 6-.n,-.,p-, Ke»rro e ~HHZIHCMpa.n~ npoeHIII ~ )'CTOM<~•- ~KTHe 8 CTpliiH~ HH. H.aa 90 npcJoeKT.a a I.&Jin•n.- CT"p....a c. .-otrtas.a.IIM,. -.e anTept-t.aT...... -re ~ x~pr.ottM"''HO pa3tMtTMe ....,.. 'fOIIetiUI C nptopoAaTill C. ""' ~ lte06X..,._.,M. KO 10 ."'b.3..a)KHM. ll&aT,ill llHM H.~~ C. J'lOC.eTettM H.a MlileJITa, &4e e ~)t(eH e.ftMH anTepHaTISMeH 14 National Folk Festival " Bolkan outplaying - on the dance Horoto - slippers with" http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?ord=75103 ""llia__ ...... __p -- .,.....,_ qo.-··r-..-..--.- r-..-., 06..-cT r-..-. 141 ii IJ CICQI ***** s.tuaTil ,._. 4.5 COT :Z rmiCII am 24.09-2017 .-. - :14.09.201.7 r. tDecTHsana Ule ce npoaeae Ha 24 cenTeNIJPH 20.16 r. • npHIUfiOCieHCKH ,..PK -H~6paBKa • - c. nonoauH, ua 4KN OT rp. r•6po110. --.:r·.·--. Ho1114~ clto..-.opeH ~ -~ __...,__ - - xopcnv no ~ -, -oil~ X.i!~ep "e 6e3 ~ 11. village of Chuprene Torlak Feast "Kada kum rase i ti vrechu" held in Chuprene http://www sabori.bg/folk_fest_sub/view html?oid=2619 ····11~ C'1l6wrwe IIJ.i I I !ii raw **** --., .,._... 4.4 OT 12 r~Wea am to- 2017 ~erOAeH TYpnaWKH ~p ce npose)I(Jfa B 'lynpeue n011 uancno• -KaRa KYN npace H TH spec~y-. Ca6op-..T ce npoB4llK,IIa fi.JKSTOAHO OKDnO Cpellar.ill Ha N.IOHH1 KaTO Aiifr.ii/Ta ce NeHH. HaeNTiJ ~ Cb6opa ce B-.3pa:J«Aa npe3 2005/2006 r. C~ ~ 6tt1110 OTAentiHM OT 610A>Kent Ha .. MTaJ'IM http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=8975 ,....._._ ... "'' P •amurr ~ -...... o ~ c.."fyn-~- "fyn--.o&..co- .,_ IU I I I I I • ca;w am -,.er 2017 npa3HIW/KbT H~ "'ynpeHCKIW,_T ~KaH ce npoBeMQtii/1 ac:lriCB BTOpa C.6oTa Hll Ne<:el..f asrycT B f/lllecTHOCTT"a "EieKMHCKa Ulo6bPKa•. B Henocpes~c:TBeHa 6.niW30CT .no 61WoccpepeH pe3ep-.aT ""'ynpeHe "- 12. village of Trud. Svetlina-1929 People's Cultural Centre National Festival of Authentic Folklore "From the source" held in Trud village http://www.sabori.bg/folk_fest_sub/view.html?oid=9492 .,... •._uan•- ~ ~ ...... -.-... ~ -OT ~ -ope c.Tpy,a n•~ .:ga (ZI!i!M BalWITB QUettOUt 3 OT 2 nutcll R ..., J ***am ::e.rre...... 2017 (lenra HH e 113 ce AOKOCHeM 110 HenOBTOpHMMR rihnrapciUI nyx, CbXpaHeH s o6H'IaHTe, necHifT& " raHLIHTe, 8 pa:3.nH'IHHTe AHaneKTH, 8 HeBepoRTHHTS 5bnrapcKH HOCHH, 1/ChTaHH C NHoro nf06os B caH.fl"bflMTS Jf;;J HiiiWHTe 6a6f!l. - ~ • f . ~ ;, ' ...... ~ 16 13. village of Vaklinovo Vaklinovsky Feast in the area of Marulevsky meadows http://www.sabori.bg/folk fest sub/view. html?oid=19858 ~ ..... ~ ea;: 11 g; rzw **** 8auNrToo .,.__, 3.5 OT 6 ,.,_, +'11 EIED .0.... 2017 ~erOAHHRT Cb6op, H3sec:TeH KBTO _BaiUIHHOSCICH Cb6op", ce ITpDBe»Q:la 1Tpe3 Necei..IKTe IO.nH (BTOpaU. nonoBHHa) HnH a Ha~anoTo Ha asrycr s ~ocna _BaKnHHOBCKH/M-.pyne.u:KH RHaaAH.. HenOCpeRCTB&Ho no ceno BaiUIHHoso. X/lfUJRRH ce CTH~aT 3a TpaAHI..IJI!IOHH/IIIR Cb6op, KOKro Ul8 ce nposeMqfa Cb6oTa H HeReRR. ~~~i ~ .,.. '-: .,.? , ~ J ,..._ • • ..• . .• ~ - ·.. J • 17