4 Листопада 2013 Року November 4, 2013 Готель «Прем’Єр Палац» • Київ, Україна Premier Palace Hotel • Kyiv, Ukraine

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ INTERNATIONAL CONFERENCE З РОЗВИТКУ АВТОМОБІЛЬНОЇ FOR UKRAINE’S AUTOMOTIVE ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ INDUSTRY DEVELOPMENT

в рамках проведення within the Framework Ради іноземних та вітчизняних інвесторів of the Council of Foreign and Domestic Investors при Президентові України under the President of Ukraine

4 листопада 2013 року November 4, 2013 Готель «Прем’єр Палац» • Київ, Україна Premier Palace Hotel • Kyiv, Ukraine

ОРГАНІЗАТОРИ / ORGANIZERS

ПАРТНЕРИ /PARTNERS

СТРАХОВИЙ ПАРТНЕР / ГЕНЕРАЛЬНИЙ МЕДІА-ПАРТНЕР / ГЕНЕРАЛЬНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПАРТНЕР / INSURANСE PARTNER GENERAL MEDIA PARTNER GENERAL NEWS PARTNER

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ТВ-ПАРТНЕР / ОФІЦІЙНИЙ МЕДІА-ПАРТНЕР / GENERAL TV-PARTNER OFFICIAL MEDIA PARTNER

СПІВ-ОРГАНІЗАТОР / CO-ORGANIZER Шановні колеги, учасники та гості! Dear colleagues, participants and guests!

Для мене велика честь вітати Вас на Міжнародній It is my great honour to welcome you at the International конференції з розвитку автомобільної індустрії Conference for Ukraine’s Automotive Industry України. Development. Вперше наша Конференція проходить в рамках For the first time our Conference is taking place within засідання Ради вітчизняних і іноземних інвесторів the Framework of the Council of Foreign and Domestic при Президенті України, що само по собі підкреслює Investors under the President of Ukraine, which by itself зростаючу роль автомобільної промисловості underlines the incremental role of automotive industry як одного з пріоритетних напрямів інвестиційної as one of the state investment policy priorities. This політики держави. Сьогоднішній захід має велике event is important not only for one particular industry значення не тільки для розвитку однієї галузі, а й для but for the future technological mode of our country. майбутнього технологічного устрою нашої держави. Present-day reforms, liberalization of commercial Сучасні реформи, лібералізація торговельних relations and geopolitical changes kindle substantial відносин, зміни у геополітиці викликають серйозний interest of domestic and foreign companies both to інтерес вітчизняних і іноземних компаній як до the recent projects in auto industry and to the strategic проектів, що реалізуються сьогодні в автопромі, так plans of the government referring to the investment і до планів уряду щодо покращення інвестиційного climate and competitive growth of Ukraine. We клімату та підвищення конкурентоспроможності hope our Conference becomes a great platform українських підприємств. Я сподіваюся, що наша to discuss these issues and come up with a solution. Конференція буде доброю й успішною платформою I am confident of our ability to present Ukraine as a для відкритого діалогу і вирішення цих питань. reliable and promising partner for the most essential Упевнений, що нам вдасться представити Україну як projects in auto industry. Participants and guests of the надійного і перспективного партнера для реалізації Conference will have a chance to share best practices серйозних проектів в галузі автомобілебудування, of production and arrangement of conditions for the учасники конференції зможуть обмінятися industry development. We believe that declared ideas передовим досвідом у сфері виробництва, and suggestions will be implemented in practice створення умов для розвитку галузі, а висловлені and contribute to the international cooperation пропозиції та рекомендації знайдуть своє втілення advancement. на практиці і послужать зміцненню міжнародного We wish you a fruitful discussion and great співробітництва. networking to turn into competitive advantage of Бажаю вам плідних дискусій і корисних контактів, які your business! ви зможете перетворити на конкурентну перевагу Вашого бізнесу.

З повагою, Sincerely yours, Резнік Михайло Борисович Mykhailo Reznik Президент, Асоціація «Укравтопром» President, Ukrautoprom Association

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 2 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm Шановні колеги! Dear Colleagues!

Інтерес інвесторів до автомобільної індустрії Investment attractiveness of the automotive industry пов’язаний з конкурентними перевагами України: is attributed to the competitive advantages of Ukraine: • Близькість до ЄС; • Neighbourhood with the European Union; • Місцезнаходження на перетині ринків – • Geographic location at the intersection of the EU між ЄС та Митним союзом; and the Customs Union markets; • Наявність висококваліфікованих працівників; • Availability of highly skilled work force; • Наявність великого внутрішнього ринку. • Presence of a large domestic market.

Ми відзначаємо динамічний розвиток галузі We would like to emphasize strong development of виробництва автокомпонентів. За 2011-2013 роки the automotive components industry. International іноземними компаніями було інвестовано близько companies invested around $50 million into the 50 млн. доларів США у галузь автокомпонентів automotive components industry of Ukraine over України. Однак, відповідно до тих угод, які укладені за the years 2011-2013. However, according to the сприяння InvestUkraine, ми очікуємо, що наступного agreements signed with the aid of InvestUkraine, we року інвестиції у цю галузь збільшаться три рази, у expect the investments into this industry to triple next порівнянні з поточним роком. year compared to the current year.

InvestUkraine надає підтримку провідним європейським, InvestUkraine supports and encourages the leading японським, та американським компаніям, – світовим European, Japanese and U.S. companies to have лідерам ринку, – які працюють в Україні та є operations in Ukraine and supply auto components постачальниками автокомпонентів та комплектуючих and accessories to the global leaders of automotive для світових гігантів автопрому: Volkswagen Group, industry such as Volkswagen Group, GMC, Toyota, GMC, Toyota, PSA PEUGEOT CITROEN Group та інших. PSA PEUGEOT CITROEN Group etc.

Сподіваємось, що такі події, як Щорічна Міжнародна We hope such events as the Annual International Конференція «AutoPROm» створять надійне підгрунття Conference «AutoPROm» will establish a solid для подальшого розвитку автомобільної індустрії foundation for further development of the automotive України. industry of Ukraine.

З повагою, Kind regards, Каськів Владислав Володимирович Vladyslav Kaskiv Голова Державного агентства з інвестицій Head of the State Agency та управління національними проектами України for Investment and National Projects of Ukraine

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 3 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

РЕЄСТРАЦІЯ УЧАСНИКІВ REGISTRATION 08:00 – 09:00 ТА РАНКОВА КАВА AND WELCOME COFFEE

09:00 – 09:30 УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ КОНФЕРЕНЦІЇ OPENING REMARKS

Резнік Михайло Борисович Mykhailo Reznik Президент, President, Асоціація «Укравтопром» Ukrautoprom Association

Каськів Владислав Володимирович Vladyslav Kaskiv Голова Державного агентства Head of the State Agency з інвестицій та управління for Investment and National Projects національними проектами України of Ukraine

WELCOME SPEECHES 09:30 – 10:30 ВИСТУПИ ПОЧЕСНИХ ГОСТЕЙ OF THE HONORABLE GUESTS

Гончарук Андрій Іванович Andriy Goncharuk Радник Президента України, Advisor to the President of Ukraine, Керівник Головного управління Head of the Presidential Administration з питань міжнародних відносин Main Office for International Affairs Адміністрації Президента України Вітальне слово Welcome speech Васадзе Таріел Шакрович Tariel Vasadze Голова ради, Chairman, Асоціація «Укравтопром», Ukrautoprom Association, народний депутат України Member of the Parliament of Ukraine Тема: Система критеріїв вибору Subject: Frame of reference for території для виробництва territory selection for automobile автомобілів європейськими manufacturing by the European та азійськими компаніями and Asian companies

Кінах Анатолій Кирилович Anatolii Kinakh Президент Українського союзу President, Ukrainian Union промисловців та підприємців, of Industrialists and Entrepreneurs, народний депутат України Member of the Parliament of Ukraine

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 4 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

Крістоф Вайль Christof Weil Надзвичайний і повноважний посол Extraordinary and Plenipotentiary Німеччини в Україні Ambassador of Germany to Ukraine Вітальне слово Welcome speech

ПАНЕЛЬ I: PANEL I: НОВА ПРОМИСЛОВА ПОЛІТИКА NEW INDUSTRIAL POLICY 10:30 – 12:00 УКРАЇНИ: КУРС НА ЛОКАЛІЗАЦІЮ FOR UKRAINE: BOOSTING ВИРОБНИЦТВА DOMESTIC PRODUCTION Теми для обговорення: Subtopics: • Зона вільної торгівлі з ЄС як стимул • Free trade zone with the EU as an incentive для нарощування обсягів виробництва for automobile production growth автомобілів • The strategy for boosting domestic • Локалізація виробництва автомобілів production of automobiles and auto і автокомпонентів в Україні: стратегія components in Ukraine і шляхи реалізації • On-site infrastructure development – • Розвиток інфраструктури на місцях – a simple path for attracting investments спрощений механізм залучення інвестицій into automotive industry у галузь виробництва авто Модератор: Moderator:

Резнік Михайло Борисович Mykhailo Reznik Президент, President, Асоціація «Укравтопром» Ukrautoprom Association

Доповідачі: Speakers:

Євдокименко Микола Михайлович Mykola Yevdokymenko Перший заступник Міністра First Deputy Minister промислової політики України of Industrial Policyof Ukraine

Приходько Володимир Панасович Volodymyr Prykhodko Доктор економічних наук, Doctor of Economics, Національний інститут National Institute стратегічних досліджень for Strategic Studies при Президентові України under the President of Ukraine

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 5 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

Доповідачі: Speakers:

Пятницький Валерій Тезійович Valeriy Pyatnytskyi Урядовий уповноважений Government Commissioner з питань європейської інтеграції for European Integration

Свинарчук Олег Володимирович Oleg Svynarchuk Президент, President, Корпорація «Богдан» Bogdan Corporation

12:00 – 12:30 ПЕРЕРВА НА КАВУ COFFEE BREAK ПАНЕЛЬ II: АВТОМОБІЛЬНА ІНДУСТРІЯ PANEL II: AUTOMOTIVE INDUSTRY 12:30 – 14:00 СТАЄ ПРІОРИТЕТОМ ДЛЯ УКРАЇНИ IS BECOMING A PRIORITY FOR UKRAINE Теми для обговорення: Subtopics:

• Головна теза від уряду: Україна • Ultimate message from the government: є зацікавленою і відкритою для Ukraine is interested and open for long-term довгострокової співпраці cooperation with international auto з міжнародними автовиробниками manufacturers • Загальні засади державної політики • Policy framework for the Government-wide щодо стратегічного розвитку strategic development of the automotive автомобілебудівної галузі України industry in Ukraine • Поглиблена інтеграція з ЄС – новий шанс • Deep integration with the EU – чи новий виклик для автомобільної галузі a new chance or a new challenge України? for the automotive industry of Ukraine? Модератор: Moderator:

Резнік Михайло Борисович Mykhailo Reznik Президент, President, Асоціація «Укравтопром» Ukrautoprom Association

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 6 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

Доповідачі: Speakers:

Азаров Микола Янович* Mykola Azarov* Прем’єр-міністр України The Prime Minister of Ukraine *очікується підтверження *waiting for confirmation

Семиноженко Володимир Петрович* Volodymyr Semynozhenko* Голова Державного агентства Head of the State Agency for Science, з питань науки, інновацій Innovations and Informatization та інформатизації України of Ukraine *очікується підтверження *waiting for confirmation

Прасолов Ігор Миколайович Igor Prasolov Міністр економічного розвитку Minister of Economic Development і торгівлі України and Trade of Ukraine

Короленко Михайло Костянтинович Mykhailo Korolenko Міністр промислової політики Minister of Industrial Policy України of Ukraine

14:00 – 15:15 ОБІД LUNCH ПАНЕЛЬ III: ВИРОБНИЦТВО PANEL III: PRODUCTION OF AUTO АВТОКОМПОНЕНТІВ В УКРАЇНІ – COMPONENTS IN UKRAINE – FIRST STEP 15:15 – 16:30 ПЕРШИЙ КРОК ДОВГОСТРОКОВОЇ OF THE LONG-TERM STRATEGY FOR THE СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ АВТОПРОМУ AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT Теми для обговорення: Subtopics:

• Поява нових лідерів у виробництві авто • New leaders among global automobile і компонентів у світі: бізнес-кейс для and auto components producers: України business case for Ukraine • Збільшення обсягів виробництва • Auto components domestic production boost комплектуючих в Україні шляхом by means of new foreign direct investments залучення прямих іноземних інвестицій – an important step of the Ukrainian import – важливий крок реалізації державної substitution policy implementation політики імпортозаміщення • Potential of the Ukrainian automotive • Потенціал українського автопрому для industry for the international strategic міжнародних стратегічних інвесторів investors – leading auto producers – провідних автовиробників Японії та of Japan and Germany Німеччини

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 7 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

Модератор: Moderator:

Олександр Маркус Alexander Markus Делегат німецької економіки Delegate of the German Economy в Україні in Ukraine

Доповідачі: Speakers:

Євтушенко Сергій Анатолійович Sergiy Yevtushenko Керівник, Head, InvestUkraine InvestUkraine

Панов Володимир Олексійович Volodymyr Panov Член наглядової ради, Member of the Supervisory Board, «Єврокар» Eurocar

Радослав Шкуп Radoslaw Szkup Генеральний директор, CEO, KOSTAL Ukraine KOSTAL Ukraine

Філіпенко Сергій Вадимович Sergey Filipenko Голова правління, Chairman of the Board, «ЗАЗ» ZAZ

Олексій Скрябіков Alexey Skryabikov Голова продаж в Україні, Country Sales Manager, Robert Bosch Robert Bosch

Лосєв Євген Євгенович Evgeniy Losev Генеральний директор, General Manager, «БОСАЛ-ЗАЗ» BOSAL-ZAZ

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 8 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

Доповідачі: Speakers:

Андреас Лір Andreas Lier Керуючий директор, Managing Director, BASF ТОВ BASF

16:30 – 17:00 ПЕРЕРВА НА КАВУ COFFEE BREAK ПАНЕЛЬ IV: ТРАДИЦІЙНІ ВИДИ PANEL IV: TRADITIONAL FUEL ПАЛИВА АБО ІННОВАЦІЙНІ OR INNOVATIVE ALTERNATIVES: 17:00 – 18:30 АЛЬТЕРНАТИВИ – ЯКЕ МАЙБУТНЄ WHAT IS THE FUTURE FOR UKRAINE? ЧЕКАЄ НА УКРАЇНУ? Теми для обговорення: Subtopics:

• Державне реформування паливно- • Government reforming of the fuel енергетичного комплексу в Україні and energy complex in Ukraine • Проблема низької якості палива • Issue of a low quality fuel in Ukraine: в Україні – причини та шляхи вирішення causes and solutions • Біоетанол – ще одна альтернатива • Bioethanol as one more alternative традиційному паливу to traditional fuel • Сучасні електромобілі – технологічна • Modern electromobiles: революція чи фантастика? hi-tech revolution or fiction?

Модератор: Moderator:

Володимир Лізунов, CFA Volodymyr Lizunov, CFA Директор, голова практики Director, корпоративних фінансів Head of Corporate Finance, КПМГ Україна KPMG Ukraine

Доповідачі: Speakers:

Пол Шапіро Paul Shapiro Старший банкір, Senior Banker, Відділ природних ресурсів, Natural Resources, ЄБРР EBRD

Літвінцев Ярослав Ігоревич Yaroslav Litvintsev Генеральний директор, Director, «Лукойл Лубрикантс Україна» LUKOIL LUBRICANTS Ukraine

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 9 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПОРЯДОК ДЕННИЙ / AGENDA

Редзюк Анатолій Михайлович Anatolii Redzuk Директор, Director, The State Road Transport ДП «ДержавтотрансНДІпроект» Research Institute

Сергій Тисленко Sergey Tyslenko Комерційний директор, Commercial Director, BYD AUTO Україна BYD AUTO Ukraine

Мирослав Тафра Miroslav Tafra Технічний директор, Chief Technical Officer BioFuel Technologies Denmark BioFuel Technologies Ukraine

18:30 – 19:30 ВЕЧІРНІЙ КОКТЕЙЛЬ COCKTAIL RECEPTION

СПОНСОРИ ТА ПАРТНЕРИ / SPONSORS AND PARTNERS

ПАРТНЕРИ / PARTNERS

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ТВ-ПАРТНЕР / ОФІЦІЙНИЙ МЕДІА-ПАРТНЕР / МЕДІА-ПАРТНЕР / GENERAL TV-PARTNER OFFICIAL MEDIA PARTNER MEDIA PARTNER

СПІВ-ОРГАНІЗАТОР / CO-ORGANIZER

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 10 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПАРТНЕРИ / PARTNERS

www.ukravto.ua

Сьогодні УкрАВТО – найбільший автовиробник, дистриб’ютор і постачальник сервісних послуг в Україні. Єдина компанія з повним циклом виробництва. Головний експортер автомобілів у країни СНД і дальнього зарубіжжя. Корпорація УкрАВТО являється генеральним імпортером та офіційним дилером більше 20 всесвітньо відомих автомобільних брендів. Нам довіряють більше 1 000 000 клієнтів. Daimler AG, General Motors, Maserati S.p.A., KIA Motors, Nissan, Toyota, Chery, АвтоВАЗ цінують Корпорацію УкрАВТО як надійного та професійного партнера.

UkrAVTO Corporation is major carmaker, distributor and services provider in Ukraine.It is the only company with complete production cycle.It is known as major car exporter to the CIS countries and abroad. UkrAVTO Corporation is the exclusive importer and authorized dealer of more than 20 world famous automotive brands. We’re entrusted with more than 1 million customers. UkrAVTO Corporation is appreciated by Daimler AG, General Motors, Maserati S.p.A., KIA Motors, Nissan, Toyota, Chery and AvtoVAZ as a reliable and professional partner.

www.bogdan.ua

Корпорація «Богдан», одна з найбільш динамічних за розвитком компаній в Україні, об’єднує в собі потужності для виробництва автобусів і тролейбусів, легкових авто, вантажної та комерційної техніки, а також має власну розгалужену торгівельно-сервісну мережу. Виробничі потужності корпорації «Богдан», в створення яких інвестовано понад 440 млн. доларів США, дозволяють сьогодні виготовляти 120-150 тис. легковиків, до 9 тис. автобусів та тролейбусів у всіх класах, а також біля 15 тис. вантажівок та спеціалізованої техніки. Заводи компанії розташовано у Луцьку, Черкасах та Криму. Усі виробничі процеси максимально автоматизовані. Новітнє обладнання виробничих ліній від світових виробників повністю універсальне, що дозволяє виготовляти будь які авто за марками та габаритами.

Bogdan Corporation, one of the most dynamically-growing companies in Ukraine, combines facilities for manufacture of buses and trolleybuses, passenger cars, trucks and commercial vehicles; it also has an own widespread commercial and service network. At present, production facilities of the Bogdan Corporation, in the creation of which had been invested over $ 100 mln., make it possible to produce 120-150 ths. passenger cars, up to 9 ths. buses and trolleybuses of all classes, and about 15 ths. trucks and special-purpose vehicles. Plants of the Corporation are located in Lutsk, Cherkassy and in the Republic of Crimea. All production processes are automated as much as possible. Modern production lines equipment by the world’s leading manufacturers is completely multi-purpose, that enables us to produce any vehicles by brands and dimensions.

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 11 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ПАРТНЕРИ / PARTNERS

www.eurocar.com.ua

ПрАТ «Єврокар» розташоване в Ужгородському районі Закарпатської області. Територія розташування заводу «Єврокар» межує зі Словаччиною та Угорщиною. Будівництво було розпочато 23 липня 2001 року, відтоді підприємство постійно реалізує інноваційну та інвестиційну діяльність. 19 грудня 2011року «Єврокар» відсвяткував десятиріччя виробничої діяльності з моменту технічного запуску заводу у 2001 року. Загальний обсяг інвестицій в проект Єврокар складає 250 млн. доларів США. Підприємство входить до Групи компаній Атолл Холдинг.

PJSC Eurocar is situated in Uzhhorod district Carpathian region. The territory of the location of Eurocar plant borders with Slovakia and Hungary. Construction began on July 23, 2001, since then the company has been constantly implementing innovative and investment activity. On December 19, 2011 Eurocar celebrated the tenth anniversary of industrial activity since the technical commissioning of the plant in 2001. Total investment in the project Eurocar is 250 million USD. The company is a member of Atoll Holding Group.

www.garant-auto.ua

Кожна компанія, що прагне успіху, повинна мати бачення і розуміння, заради чого вона існує. Місія нашої компанії полягає у тому, щоб бути ГАРАНТОМ захисту для поколінь наших Клієнтів, ГАРАНТОМ надійності для Партнерів, ГАРАНТОМ стабільності для Співробітників та ГАРАНТОМ фінансової стійкості для Акціонерів. З моменту початку роботи на страховому ринку України, страхова компанія «ГАРАНТ-АВТО» зробила чимало, щоб страховка з логотипом «ГАРАНТ-АВТО» стала тим, що рекомендують своїм друзям і близьким. Зараз, це страхова компанія яка, завдяки широкій мережі представництв і високому рівню сервісу супроводжує свого клієнта на кожному етапі: страховка – страховий випадок – врегулювання.

Each company in gasps to succeed is supposed to have a clear vision of its own existence. Our mission is to be a GUARANTEE of security for our Customers’ generations, a GUARANTEE of reliability for Partners, a GUARANTEE of stability for Employees and a GUARANTEE of financial stability for Shareholders. Since the beginning of its work at Ukrainian insurance market, GARANT-AUTO has done a lot for the insurance policy GARANT-AUTO to be recommended to friends and relatives. Now GARANT-AUTO is an insurance company which, due to a wide network of offices and high level service, accompanies its client at each of his steps: insurance – accident – settlement.

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 12 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ОСНОВНИЙ СПИСОК УЧАСНИКІВ / MAIN LIST OF PARTICIPANTS

Представники державної влади / Government representatives Організація / Organization Ім’я / Name Прізвище / Surname Посада / Position Кабінет Міністрів України Микола Янович Азаров Прем'єр-міністр Украіни Урядовий уповноважений Кабінет Міністрів України Валерій Тезіиович Пятницький з питань європейської інтеграції Микола Першии заступник Кабінет Міністрів України Євдокименко Михайлович Міністра промисловоі політики Украіни Михайло Кабінет Міністрів України Короленко Міністр промисловоі політики Украіни Костянтинович Ігор Кабінет Міністрів України Прасолов Міністр економічного розвитку і торгівлі Украіни Миколайович Радник Міністра економічного розвитку Кабінет Міністрів України Людмила Мусіна і торгівлі України Кабінет Міністрів України Віктор Майко Заступник Міністра закордонних справ України Начальник управління Кабінет Міністрів України Наталія Колмакова Мінекономрозвитку України Радник Президента України, Керівник Головного Адміністрація Президента України Андрій Іванович Гончарук управління з питань міжнародних відносин Державне агентство з питань науки, Володимир Семиноженко Голова інноваціи та інформатизаціі Украіни Петрович Представництво ЄС в Украіні Ян Томбінський Голова Посольство Грузії в Україні Олександр Кіпіані Старший радник Посольства Посольство Грузії в Україні Міхеїл Уклеба Надзвичайний і Повноважний Посол Посольство Республіки Польща в Україні Генрик Літвін Надзвичайний і Повноважний Посол Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador Embassy of Germany to Ukraine Christof Weil of Germany to Ukraine Embassy of Malaysia Chuah Teong Ban Ambassador Embassy of Romania Cornel Ionescu Ambassador Embassy of Romania Valentin Mamant Economic Counsellor Embassy of Slovak Republic to Ukraine Sona Krajcova First Secretary Roldan Vazquez Embassy of the Argentine Republic in Ukraine Lila Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary de Moine Embassy of the Argentine Republic in Ukraine Olena Schennikova Expert of Economic and Commercial Section Embassy of the Federal Republic of Germany Michael Freudenberg Head of Economic Department Embassy of the Republic of Iraq Shorsh Said Ambassador Embassy of the Republic of Slovenia Natasa Prah Head of Mission Embassy of the Republic of Slovenia Taras Prytula Economic Counsellor State Agency for Investment and National Vladyslav Kaskiv Head Projects of Ukraine Invest Ukraine Serhiy Yevtushenko Head State Agency for Investment Yuriy Shramko Director of SE InvestUkraine and National Projects of Ukraine State Agency for Investment Olena Stusova Deputy Director of Department and National Projects of Ukraine State Agency for Investment Olesya Zaluska Deputy Head of Legal Department and National Projects of Ukraine State Agency for Investment Ihor Zhovkva Director of Department and National Projects of Ukraine Посольство Республики Сербия в Украине Радет Булатович Посол Верховна Рада України Віталій Немілостівий Народний депутат України Державна бюджетна установа "Київський Дмитро Борисов Директор міський центр з інвестицій та розвитку" Kyiv Regional Center for Investment and Development of the State Agency for Yulia Rybak Deputy Director investment and National projects of Ukraine

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 13 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ОСНОВНИЙ СПИСОК УЧАСНИКІВ / MAIN LIST OF PARTICIPANTS

Інші учасники / Other participants Організація / Organization Ім’я / Name Прізвище / Surname Посада / Position АО "АЗИЯ АВТО" Yerik Sagymbayev Президент Асоціація "Укравтопром" Таріел Васадзе Голова Ради Директор департаменту маркетингу та Асоціація "Укравтопром" Георгій Овсянников промислово-економічного аналізу Асоціація "Укравтопром" Михайло Резнік Президент Асоціація "Укравтопром" Юхим Хазан Виконавчий директор Асоціація "Український Борис Соболєв Голова координаційної ради УКБС Кредитно-Банківський Союз" ВІПКАР Надія Літвін Фінансовий директор Группа компаний "АИС" Василий Поляков Почетный председатель наблюдательного совета ДП "Автомоторс", Павел Диринько Директор представительство DEUTZ AG Анатолій ДП "ДержавтотрансНДІ Проект" Редзюк Директор Михайлович Завод КрАСЗ Николай Черныш Исполнительный директор Корпорація "Богдан" Андрій Зінчак Директор Департаменту Олег Корпорація "Богдан" Свинарчук Президент Володимирович Віце-президент з розвитку Корпорація "Укравто" Херіберт Мюллер нових автомобільних проектів Корпорація "Укравто" Олег Папашев Заступник Голови правління з виробництва автомобілів КПМГ в Україні Володимир Лізунов Директор, керівник Відділу корпоративних фінансів Національний інститут стратегічних Володимир Приходько Доктор економічних наук досліджень при Президентові України Панасович НИКО Авто Холдинг Михаил Бондаренко Директор "ЛУКОЙЛ ЛУБРИКАНТС Украина" Ярослав Літвінцев Генеральний директор Специалист по развитию направления продаж "ЛУКОЙЛ ЛУБРИКАНТС Украина" Геннадий Задорожный через каналы СТО, АСТО и автопроизводителей "ТПК "ОМЕГА-АВТОПОСТАВКА" Ростислав Воловод Административный директор "ТПК "ОМЕГА-АВТОПОСТАВКА" Максим Пилипенко Руководитель сети Отдел по вопросам экономики Поверенный по вопросам экономики Виктор Берки Посольства Венгрии в Украине Посольства Венгрии в Украине ПАТ "ЗАЗ" Сергій Філіпенко Голова правління ПАТ "Креді Агріколь Банк" Валерій Негров Старший менеджер комерційоного управління ПАТ "Правэкс-Банк" Инна Демченко Директор по развитию автокредитования ПП "Бизнес к Бизнесу" Олег Мелащенко Директор Начальник департаменту зв`язків із органами ПрАТ "Єврокар" Олена Чепіжко державного управління та зовнішніми організаціями Володимир ПрАТ "Єврокар" Панов Член наглядової ради Олексійович СК "Універсальна" Catherine Ivanova Начальник відділу партнерських продажів Спілка екомобілебудівників України Микола Парафенко Голова "ЕКОМОБІЛЬ" ТОВ "ВЕС Транс" Олександр Асріян Директор ТОВ "ДІДЖІЛІ" Юрій Пономаренко Керівник ТОВ "МСС" Ігор Султанов Комерційний директор ТОВ "Правильный сервис" Александр Рыбалко Директор ТОВ "Укрферрум" Даніел Чер Заступник Голови наглядової Ради ТОВ "Укрферрум" Олександер Черкаський Голова наглядової Ради

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 14 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm ОСНОВНИЙ СПИСОК УЧАСНИКІВ / MAIN LIST OF PARTICIPANTS

Організація / Organization Ім’я / Name Прізвище / Surname Посада / Position Украинская ассоциация сжиженного Станислав Батраченко Генеральный директор газа Украинская ассоциация сжиженного Олег Широков Исполнительный директор газа Украинская ассоциация сжиженного Юлия Широкова Эксперт по аналитике и внешним связям газа Український аналітичній центр Олександр Охріменко Президент Украінський союз промисловців Анатолій Кінах Президент, народний депутат України та підприємців Кирилович A7 GROUP Maria Barabash Managing Partner A7 GROUP Kateryna Kutsu Media Manager A7 GROUP Julia Martynenko Head of Research A7 GROUP Rostyslav Shmanenko Partner A7 GROUP Sergii Vichev Brand Director Abris Capital Partners Svyatoslav Samko Country Manager AG VIPOS Vitaliy Gutarevych CFO BioFuel Technologies Denmark Torben Bonde Technical Director Boryszew S.A. Tadeusz Pietka Supervisory Board Member BYD AUTO Ukraine Sergey Tyslenko Commercial Director Capital Times Сергей Гаврилко Ассоциированный Партнер Delegation der Deutschen Wirtschaft in Alexander Markus Delegierter der Ukraine Manufacturing Planning Manager Electronics Delphi Deutschland GmbH Stephan Morris & Safety Division, Europe Director Global Operations, Europe, Delphi Deutschland GmbH Michael Tramm Middle East & Africa EBRD Illya Gamaliy Principal Banker EBRD Paul Shapiro Senior Banker, Natural Resources EBRD Gary Tsymbaloff Principal Ernst & Young Oleg Svetleuschyi Audit Partner Fujikura Automotive Europe SAU Angela Piliughin Business Expansion Director GARO UKRAINE Stanislav Didyk CEO ING Bank Ukraine PJSC Alexey Grinchenko First Deputy Chairman of the Management Board Ing. Bonfiglioli S.pA. Elisa Francia Sales Director Ing. Bonfiglioli S.pA. Yuriy Gordyy Senior Sales Manager KLINGSPOR TOV Roland Kaschny General Director KOSTAL Ukraine Radoslaw Szkup CEO MANEZH Марина Дяченко Упраляющий партнер MASTER-SPORT Automobiltechnik (MS) Wieslaw Rutka President National Institute for Strategic Studies Volodymyr Prykhodko Doctor of Economics under the President of Ukraine Robert Bosch OOO Evgeny Evdonin Sales Director SOCAR Energy Ukraine Ибрагим Сардаров Финансовый Директор South African Embassy Thando Dalamba Charge d'Affaires a.i. Spartacus Funds Guillaume Gingembre Managing Partner Volkswagen Group Orsolya Lamping Purchasing Manager Volkswagen Group Barna Nagy Purchasing Manager Volkswagen Group Pavel Vesely Director, Regional Office Eastern Europe Winner Imports Ukraine Robert Kulewicz Brand Director

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З РОЗВИТКУ INTERNATIONAL CONFERENCE FOR UKRAINE’S АВТОМОБІЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ AutoPROm 15 AUTOMOTIVE INDUSTRY DEVELOPMENT AutoPROm Асоціація автовиробників України Ukrainian Motor Vehicle Manufacturers «Укравтопром» була створена у 1997 Association «Ukrautoprom» was created році. Засновниками «Укравтопрома» in 1997. The founders of «Ukrautoprom» виступили більше 20 підприємств, are more than 20 leading Ukrainian серед яких – провідні підприємства enterprises of motor industry. Among автомобілебудівної галузі України – ВАТ them are: «ZAZ» Plc., «LAZ» Plc., «ЗАЗ», ВАТ «ЛАЗ», ХК «АвтоКрАЗ» та «AvtoKrAZ» holding company and others. інші. Сьогодні членами асоціації є 18 There are 18 main concerns of domestic потужних підприємств вітчизняного automotive industry – members of автопрому. association for today.

Головним завданням асоціації є The main task of association are представництво та захист інтересів representative office and defence of українських автовиробників у міжна- interests of the Ukrainian auto producers родних та державних інституціях, а також in international and state institutes, and координація зусиль підприємств в галузі also coordination of enterprises efforts автомобілебудування з урахуванням in motor industry sphere with taking into світових тенденцій розвитку виробництва account world progress of production of транспортних засобів. transport vehicles trends.

Завдяки активній співпраці спеціалістів Due to the active collaboration of specialists асоціації «Укравтопром» з народними of association of «Ukrautoprom» with the депутатами України – представниками deputies of Ukraine – the representatives профільних парламентських комітетів of type parliamentary committees are розроблено ряд галузевих законодавчих developing particular branch legislative актів, спрямованих на розвиток та acts, directed on development and support підтримку в умовах кризи української the Ukrainian economy in the conditions of економіки, в тому числі автомобільної crisis, including motor industry. промисловості.

Контакти: Contacts: 01004, м. Київ, 15/2, V. Vasylkivska Str. вул. В. Васильківська, 15/2 Kyiv, Ukraine, 01004 Тел.: +38 (044) 206 89 00 Tel.: +38 (044) 206 89 00 Email: [email protected] Email: [email protected]