DOCSLIB.ORG

JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 1 2 | REVISTA MOTOJULIODOSMILCATORCE JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 1 Nos Sobran Los EDITORIAL | Julio 132 Motivos

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 1 2 | REVISTA MOTOJULIODOSMILCATORCE JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 1 Nos Sobran Los EDITORIAL | Julio 132 Motivos JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 1 2 | REVISTA MOTOJULIODOSMILCATORCE JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 1 NOS SOBRAN LOS EDITORIAL | Julio 132 MOTIVOS no de los caballos de batalla de esta casa editorial acciones que se están llevando a cabo en todo el país para siempre es (y será) la seguridad. Por eso no podemos fomentar el motociclismo nacional. Acciones que, por cier- Usino alegrarnos de la decisión de la Secretaría de to, siempre encontrarán en nosotros un aliado. Asistimos Movilidad de Jalisco por su decisión de aplicar el Reglamento a las iniciativas que se están tomando desde la Federación General de la Ley de Movilidad y Transporte del Estado. La Mexicana de Motociclismo, que parece decidida a fomentar intención, según el responsable de Vialidad en la Zona Met- las competencias y las jornadas de convivencia. Otro buen ropolitana de Guadalajara y en las Delegaciones foráneas, es ejemplo lo encontramos en la Pulsar American Cup, cada obligar a los conductores de pequeñas motocicletas a portar vez más consolidada de la mano de grandes patrocinadores y de manera visible en sus quipos de seguridad (casco y/o llevando el espectáculo de la velocidad a todos los rincones chaleco reflectante) la placa del vehículo. de la República. Además, Movilidad ha anunciado una campaña infor- Espectaculares son también las motos que encontrarás en mativa en la que los agentes de la autoridad harán ver a los nuestras Pruebas Activas. Tuvimos la gran oportunidad de usuarios de estas motos la necesidad de adaptarse al nuevo probar a fondo la nueva arma de Polaris se trata del Sports- desarrollo normativo antes de que entre en vigor definitiva- man ACE, que marcará tendencias en el mundo Off Road mente. Antes de que los agentes empiecen a multar por esto, y estamos seguros que más gente podrá disfrutar de las rutas básicamente. que en México están en despegue. Algunas novedades han llegado como la nueva V-Strom 1000 que nos dejó con las No podemos sino alegrarnos de que, por fin, esta Ley tan ganas de seguir haciendo kilómetros con su nueva línea y tec- ambiciosa entre en vigor. También aplaudimos la voluntad de nología; BRP nos da a conocer los dos modelos tope de gama informar y concientizar antes de sancionar, pero no debemos de la saga Sypder de Can-Am que ahora en nuestro país no olvidar que esta normativa se aprobó hace ahora un año. Más pierden potencial y nos deleitan con un manejo suave y mesu- vale tarde que nunca. rado; y qué decir de la Yamaha Stryker, una perla de acero en la ciudad y un exquisito torque en carretera, entre otras Cabe reflexionar qué implica la aplicación de estas medidas cualidades más… Este mes encontrarás un amplio espectro que algunos podrán considerar desmesuradas. En Revista Moto de motos para todos los gustos. Esperamos que este esfuerzo queremos ser positivos y pensar aquello de que “del mal, el valga la pena cuando nuestros lectores descubran todos los menor”. Y sí, somos conscientes de que tal vez ningún motoci- secretos de máquinas cada vez más potentes y sofisticadas. A clista usaría un chaleco reflectante por gusto propio. Pero no po- la vez, hacemos un repaso por motos míticas, como la Bultaco dremos negar que la función de esta prenda no es de ser estética. o la revisión de la GS150-R de Suzuki, que se presenta al Se trata de aumentar la visibilidad. Y no un poco, por cierto, mercado con ganas de hacer ruido. sino mucho. El otro elemento obligatorio será el casco, cuestión que, en julio de 2014 no debería ser noticia, pero volviendo a la Precisamente más ruido es el que notamos en las concen- reflexión del principio. Más vale tarde que nunca. traciones, jornadas y eventos que tienen lugar cada mes repar- tidos por toda nuestra (bella) geografía mexicana. Y no nos Y ahora toca hablar de la identificación de la placa de la referimos sólo al ruido que hacen nuestras máquinas rugie- moto. ¿Por qué? Lamentablemente también es una cuestión ndo, sino al ruido sano de comprobar como la respuesta de de seguridad, aunque en este caso no del conductor, sino de propios y extraños es cada vez más fuerte. Y es que no puede la ciudadanía. Se trata de evitar la impunidad y el anonimato ser de otra manera. A nosotros nos mueve la misma pasión. a aquellas personas que hacen un uso delictivo de sus ve- Disfrutemos de nuestra hermandad y hagamos equipo para hículos. En Revista Moto lamentamos que esto sea necesario hacer valer nuestra voz y nuestras reivindicaciones sumando y pero somos conscientes de que en nada molestará portar el no excluyendo. número de placa a quien no tiene nada que esconder. Porque, que a nadie se le olvide. A (todos) nosotros nos Héctor D. González Dirección Editorial En otro orden de cosas, nos enorgullece como casa mueve una pasión: las motos. Por eso siempre nos encon- [email protected] editorial y como apasionados de las motos que somos, las trarás en el mismo lugar: rodando. 2 | REVISTA MOTOJULIODOSMILCATORCE JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 3 CONTENIDO prUeBas internacionales nacionales eventos y reportajes secciones activas concentraciones especiales 14 polaris sportman ace 4x4 50 MotoGp españa 66 nacional de velocidad Guadalajara 86 y-ride ixtapan de la sal 102 columna Homero Díaz 3 editorial Nueva arma Locura en Cataluña Banderazo de salida Al centro de la tierra Un mundial de Enduro diferente Nos sobran los motivos 20 suzuki v-strom 1000 aBs 54 WsBK Malasia 70 X-pilots Guadalajara 88 salida interclubes BMW 104 total 6 Motor Global Leyenda renovada Nadie va a ceder Reyes sin corona De Jalisco a Nayarit Servicio ´total´ Lo más relevante en noticias 24 yamaha Xv 1300 stryker 56 aMa MX pensilvania 74 MX nacional Durango 90 Mazamitla adventure 12 entrevista Poder cromado Se aprieta la lucha en High Point Corren por el título 380 Kilómetros de aventura Aviso a navegantes 28 Mv agusta Brutale B3 675 60 MX Mundial italia 78 enduro nacional 92 ciMMty tierra de líderes voceadores en el país: 46 Moto con historia Músculo italiano Emotiva victoria ¡Van por todo! Sultana biker Con alma ibérica Baja California Norte y Sur 84 Moto shopping 32 can-am spyder rt-s y rt ltD 62 enduro Mundial suecia 82 trial nacional Monterrey 96 Moto outlet Acapulco, Aguascalientes, Atotonilco, Cancún, Celaya, Los mejores productos para ti David y Goliat Renet y Phillips remontan De Europa para México El salón de las oportunidades Ciudad Juárez, Coacalco, Colima, Cuautla, Cuernavaca, 38 suzuki Gs 150r 64 red Bull X-Fighters osaka 100 ruta día del padre Chihuahua, Chilpancingo, Durango, 106 revised product Ecatepec, Guadalajara, Hermosillo, 150 Explosiva Sherwood: Dos al hilo De la sierra a la playa Huixquilucan, Iguala, La Piedad, León, HJC RPHA 10 PLUS Réplica Jorge Los Reyes de la Paz, Mérida, Mexicali, Ciudad de México, Mineral Reforma, Lorenzo MC1: Exigencia máxima 42 Keeway rKs 150 Gs Monterrey, Morelia, Naucalpan, Netzahualcóyotl, Oaxaca, Oriza- 108 catálogo de motocicletas Trascendencia urbana ba, Pachuca, Puebla, Que- rétaro, Reynosa, Saltillo, San Compara tu próxima compra Francisco del Rincón, San Zacatecas, Luis Potosí, San Nicolás de los Zapopan 112 agenda Héctor G. González Aragón O. Laura Patricia Virgen Preciado Héctor D. González Aragón, Garza, Tepic, Texcoco, Tijuana, Director General Toluca, Torreón, Tuxtla Gutiérrez, ¡Ahí nos vemos! Jorge Torres Román García, Guillermo Gálvez Tlalnepantla, Tlaxcala, Valle de Bravo, Arturo J. Díaz Alberto Elizondo, Fernando Núñez, Veracruz, Villahermosa, Xalapa, Héctor Daniel González Aragón José Luis Alcaide Alberto Mendoza, Adrián G. Frese, Iván sub-Dirección redacción & corrección de estilo Saldaña, Enrique Saravia Fotografía Cesare Peña Amanda González Aragón representante en el D.F. Francisco Ignacio Andrade Salazar Héctor D. González, Jorge Jáuregui, Web Master Claudia González Aragón, Arturo J. Díaz, Guadalupe Mateos Campechano Pepe Díaz, Jorge Pérez Macías, Ángel Patricia González Aragón Jorge Jáuregui, Cesare Peña, Diana Reyes, Vázquez, Onassis Salvador Coss y León asistente de Dirección Alejandro Ávalos, Alberto López, pilotos de prueba José Manuel Lorenzo, Homero Díaz José René Rivera Zepeda colaboradores jefe de Diseño & edición publicidad y suscripciones eDiciÓn Volcán Popocatépetl #5575, Col. Huentitán El Bajo. C.P. 44250. Guadalajara, Jalisco, México. 01 (33)36.74.64.45/36.98.65.82/33.30.46.32/15.89.00.32 01800.002.MOTO (6686) [email protected] 132 Julio 2014 www.revistamoto.com, Facebook/Revista.Moto Facebook/redaccion.rm.3, Twitter@Revista_Moto La publicidad de esta revista es propiedad de REVISTA MOTO COMPRA-VENTA, y no del anunciante, éste únicamente ha comprado el derecho de reproducción y no se le autoriza la reproducción de los contenidos, incluyendo foto(s) y/o diseño(s) del De venta en: anuncio(s) en cualquier otra publicación. El publicador se reserva el derecho de publicar anuncios de acuerdo al criterio del vendedor. Con cuidado y diligencia se revisa toda la información contenida, pero ninguna garantía es dada a la implantada por el publicador; REVISTA MOTO COMPRA- VENTA no se hace responsable por errores de tipografía e impresión, redacción, abreviaciones, puntuaciones y los datos propor- cionados, pues están a la discreción del anunciante. A ningún anunciante se la da la garantía de publicar su(s) anuncio(s) en una página en específico, a exposición de ciertas páginas enteras previamente pagadas. REVISTA MOTO COMPRA-VENTA es marca registrada No. 0943497, Folio: 0125965 ante el Instituto de la Propiedad Industrial. Certificado de licitud de título. Certificado de licitud de Contenido y Certificado de reserva 04-2010-120717222800-102 ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Representación legar por parte del abogado Gabriel Calvario Campos, CED. PROF. FED. 3201041. 4 | REVISTA MOTOJULIODOSMILCATORCE JULIODOSMILCATORCE REVISTA MOTO | 5 NOTICIAS | www.revistamoto.com TERCERA VERSIÓN amaha Motor Company celebra el primer aniversario de la UNARP Inc., anunció a través deMÁS un comunicado oficial emitido saga Master of Torque, y lo hace sacando a la luz la tercera en su sitio web, la creación de una segunda planta en Ciudad yversión de la MT-09 que lleva por nombre Street Tracker.
Load more

Recommended publications
  • 68-Page Download Magazine
    AUGUST 2010 FOR DUNLOP VIDEOS PLEASE VISIT YOUTUBE.COM/DUNLOPTIRESCHANNEL CONTENTS 4 DUNLOP SCORES SECOND CONSECUTIVE SWEEP AT IOM RACES 6 ROBBIE MADDISON WINS RED BULL X-FIGHTERS MADRID 2010 8 DIETRICH MOVES INTO WORCS POINTS LEAD 8 COBRA MOTORCYCLES SELECTS DUNLOP GEOMAX MX51 FOR GLOBAL FITMENT 9 NEW-LOOK TEAM DUNLOP WEB SITE 9 SPORTMAX Q2 WINS TIRE COMPARISON 10 BARBER VINTAGE MOTORSPORTS MUSEUM 16 DUNLOP DOMINATES X GAMES 24 FIRST-TIMERS AND FAMILIAR FACES 34 ELENA MYERS: BREAKING THE MOLD 38 ROLLIN’ WITH ROLAND 50 THE MOTOCROSS SERIES IN FULL SWING 64 ALLDREDGE IN CHARGE AT MAMMOTH 68 UPCOMING EVENTS ON THE COVER: Rockstar Makita Suzuki rider Ryan Dungey continues to enjoy a breakout year. After taking the Supercross title he now looks unstoppable on the outdoor Motocross circuit. 2 Dunlop Download magazine is published for Dunlop Motorcycle Tires by Vreeke & Associates. www.vreeke.com 3 DUNLOP SCORES SECOND CONSECUTIVE SWEEP AT IOM RACES For the second year in a row at the historic Isle of Man TT races, Dunlop scored an incredible clean sweep with five out of five wins. Adding to the unique victory, it was Honda Dunlop rider Ian Hutchinson who took all five victories, the only time in the 101-year history of the TT races that a single rider has swept every race. In the Superbike and Senior TT classes Hutchinson used Dunlop N-Tec slicks, while his choice of tires in the Supersport and Superstock classes was the Dunlop D211GP. The TT week delivered an impressive tally for Dunlop, with a clean sweep of five race wins, 10 podium finishes and two lap records.
    [Show full text]
  • Swatch Group Geschäftsbericht 2012 2012 Geschäftsbericht
    Swatch Group Geschäftsbericht 2012 2012 Geschäftsbericht Swatch Group Swatch Swatch Group Geschäftsbericht 2012 The Swatch Group AG Postfach, Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, Schweiz Telefon: +41 32 343 68 11, Fax: +41 32 343 69 11 E-Mail: www.swatchgroup.com/kontakt Internet: www.swatchgroup.com 2003 1991 SO FRESH 700 YEAR SET 1ST EDITION Swatch Group – Geschäftsbericht 2012 1 Inhaltsverzeichnis Geleitwort der Präsidentin 2 Operative Organisation 4 Organisation und Vertrieb in der Welt 5 Organe der Swatch Group 6 Verwaltungsrat 6 Konzernleitung 8 Erweiterte Konzernleitung 9 Entwicklung der Swatch Group 10 Big Brands 11 Uhren und Schmuck 12–72 Distribution und Präsenz 73–78 Produktion 79 Uhren, Schmuck 80–88 Elektronische Systeme 89 Corporate, Belenos 95 Swatch Group in der Welt 103 Governance 127 Umweltschutzpolitik 128 Sozialpolitik 129 Corporate Governance 131 Jahresrechnung 2012 143 Konzernrechnung 144 Jahresrechnung der Holding 206 Der Geschäftsbericht der Swatch Group erscheint auf Französisch, Deutsch, Schweizerdeutsch und Englisch. Der Text der Seiten 1 bis 130 wurde ursprünglich auf Französisch, jener der Seiten 131 bis 142 auf Deutsch und jener der Seiten 143 bis 216 auf Englisch verfasst. Diese jeweiligen Sprach versionen sind massgeblich. © The Swatch Group AG, 2013 2 Swatch Group – Geschäftsbericht 2012 – Geleitwort der Präsidentin Geleitwort der Präsidentin Sehr geehrte Damen und Herren Nach der gängigen Logik verdiente es ein Projekt, das ein Flop Liebe Mitaktionärinnen und Mitaktionäre ist, nicht, weiter verfolgt zu werden. Bald einmal kursieren Namen von Firmen, denen man die Lizenz für die Herstellung die­ Sie wundern sich vielleicht, dass der Geschäftsbericht 2012 sehr ses unverkäuflichen «Dings» verkaufen könnte – dann würde viel mit dem dreissigsten Geburtstag von Swatch zu tun hat.
    [Show full text]
  • X Games 2021 DAILY UPDATE Quotable
    X Games 2021 DAILY UPDATE Friday, July 16, 2021 Issue #3 Contents Quotable ...................................................................................................................................................... 1 Course Descriptions ..................................................................................................................................... 1 SKB Park ................................................................................................................................................... 1 SKB Vert ................................................................................................................................................... 1 Street ....................................................................................................................................................... 2 Moto X ......................................................................................................................................................... 2 Freestyle Final .......................................................................................................................................... 2 Best Trick Final ......................................................................................................................................... 5 Best Whip Final ........................................................................................................................................ 8 110s Final ................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Swatch Free4style 2014 - Press Kit Editorial
    Swatch Free4Style 2014 - Press Kit Editorial The Swatch Free4Style gathers during three days four dis- tinctly different but complementary disciplines: FMX, Jet Skiing, Wakeboarding and a variety of music. This 22nd edition will be jam packed with breath taking shows and performances. Located at the Neuchatel lakeside and on the banks of Estavayer-le-lac, this event has gained a referential reputation in the freestyle sports and the clubbing scene in the French speaking part of Switzerland and its fame continues to expand beyond the borders of our country. Thrilling emotions, extreme sports, clubbing and a bunch of other surprises will be waiting for you from the 4th to the 6th of July 2014 at Nova Friburgo square for the 22nd edition of this “Legendary” event. 2 Swatch Free4Style 2014 – Press Kit Summary Press release 4 The sports 5 Music - Clubbing 7 New for 2014 8 Athletes to follow 8 – 9 Program 10 Event map 11 Ticket corner 12 Credits and media contact 13 Practical information and access 14 Partnerships & Sponsors 15 The poster 2014 16 Swatch Free4Style 2014 – Press Kit 3 Press release THE UNAVOIDABLE FREESTYLE MEETING POINT FROM THE 4TH TO THE 6TH OF JULY 2014 AT ESTAVAYER-LE-LAC A completely new and unseen discipline in Switzerland For the 22nd Swatch Free4style edition the town of Es- The big novelty of this 22nd edition will be Jet surfing, tavayer-le-Lac is preparing to welcome a promising which for the first time will take place in Swiss waters ex- amount of internationally recognized athletes and Dj’s.
    [Show full text]
  • Sherwood, Speirs Rewarded
    Sherwood, Speirs rewarded FAITH SUTHERLAND/Fairfax NZ TAI CWAN-DO ATTITUDE: Sportswomen of the year Estelle Speirs with her partner Kane Baigent who won coach of the year. Relevant offers Freestyle motocross rider Levi Sherwood made up for not being nominated last year by being supreme winner at the Manawatu Sportsperson of the Year Awards. Sherwood was named the sportsman of the year and the overall sportsperson of the year when the gongs were handed out at the Awapuni Function Centre last night. The judges may have had a guilty conscience after Sherwood didn't even register last year when he won the Red Bull X-Fighters world tour, as well as a silver medal in Moto X Freestyle event at the X Games in Los Angeles. This year he had an injury-disrupted season and finished only fifth in the X-Fighters and fourth at the X Games. He did have multiple top five placings with a second and third in Mexico and Dubai. The 22-year-old wasn't able to receive the award last night because he is at the Big Boys Toys show in Auckland, but had his uncle Robin and aunt Denise collect it on his behalf. The sportsman was a tough category this year, with All Blacks Aaron Smith and Aaron Cruden contenders, as well as speedway legend Peter Rees. Top road cyclist Jesse Sergent wasn't even a finalist. Taekwondo was the surprise winner in two of the other major categories, picking up the sportswoman and coach of the year awards. Estelle Speirs was the sportswoman after she was the first New Zealand women to win a gold medal in sparring at a world event, at the 2012 World Cup.
    [Show full text]
  • Spettacolari I Red Bull X-Fighters in Messico
    Spettacolari i Red Bull X-Fighters in Messico Già nella prima tappa del 2015 Red Bull X-Fighters World Tour al Monumental Plaza de Toros, una pista incredibile ha visto una battaglia altrettanto incredibile, dove 12 top rider del motocross freestyle hanno regalato emozioni a tutto il pubblico presente. Nonostante il vento, che soffiato con violenza nella più grande arena del mondo, e contrariamente a tutti i pronostici, Clinton Moore conquista il round inaugurale dei Red Bull X-Fighters World Tour 2015. A Città del Messico, l’australiano ha messo a segno alcuni dei più impressionanti tricks del freestyle motocross che gli hanno permesso di finire davanti alle star della disciplina. Nella serata di venerdì nulla hanno potuto tre ex campioni come il neozelandese Levi Sherwood, secondo, il francese Tom Pagès, terzo, e lo spagnolo Dany Torres, quarto. I 38.000 spettatori che hanno gremito l’imponente Monumental Plaza de Toros sono stati stregati da Moore, atleta non certamente abituato alle posizioni di vertice dato che, nelle precedenti sei apparizioni nel World Tour, non aveva mai superato i quarti di finale. Questa volta, però, il 26enne di Bundaberg ha centrato uno straordinario en-plein atterrando perfettamente dopo un Bondy Body Varial e un Flair, durante la stessa manche. L’audacia di Moore ha pagato anche in qualifica dove ha battuto Spettacolari i Red Bull X-Fighters in Messico Levi Sherwood, che ha comunque scritto la storia atterrando dopo un Transfer Flip. Mai nessuno c’era riuscito in una competizione. Red Bull X-Fighters Messico 2015, i risultati: 1. Clinton Moore (AUS) 2.
    [Show full text]
  • Event Guide Sevens.Co.Nz New Zealand
    EVENT GUIDE SEVENS.CO.NZ NEW ZEALAND 3–4 FEB | HAMILTON PRINCIPAL PARTNER GLOBAL PARTNER GLOBAL PARTNER OFFICIAL TIMEKEEPER TOURNAMENT PARTNER TOURNAMENT PARTNER I WELCOME Welcome to Hamilton for the New Zealand leg of the men’s The global bank for HSBC World Rugby Sevens Series. Sevens continues to go from strength to strength on and New Zealanders off the pitch and it is exciting to see that Hamilton, in its debut year as a series host has captured the imagination Now it takes seconds, not days to transfer and attracted a sell out crowd. money across the globe. (Y) With HSBC’s exclusive Global View New Zealand continues to be an important host and And in this, a big year for sevens, we can look forward service, you get access to your has delivered some outstanding tournaments with to the Commonwealth Games and the season-defining memorable finals. spectacle of Rugby World Cup Sevens 2018 in San international HSBC accounts from one Francisco in July. single login, while Global Transfers allows Last year, South Africa were victorious on their way to you to move currencies between the overall series title, but New Zealand has a great We would like to thank our title partner, HSBC, as destinations in as little as 30 seconds. record on home soil, backed by superb fan support. well as DHL, CapGemini and Tag Heuer and for their continued commitment to the series and the game. You have complete control over your We are almost midway between Olympic Games as Thanks also to our hosts New Zealand Rugby, the money 24/7 and it’s free for all HSBC we look ahead to Tokyo 2020.
    [Show full text]
  • X Games 2021 Competitions Will Air on ESPN, ABC and ESPN2 Throughout the Weekend
    TABLE OF CONTENTS X Games Fact Sheet ......................................................................................................................... 4 Telecast & Coverage Schedule ......................................................................................................... 6 Talent Bios ........................................................................................................................................ 8-9 TV Technology Fact Sheet ................................................................................................................ 10 Sport Descriptions BMX ........................................................................................................................................... 12 Skateboard .............................................................................................................................. 13-14 Moto X ...................................................................................................................................... 15-16 California Athlete List ....................................................................................................................... 17 Shred Hate .......................................................................................................................................... 17 X Games Minneapolis 2019 Medalists ............................................................................................. 18 Athletes to Watch ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Swatch Group Annual Report 2012 2012 Annual Reportannual
    Swatch Group Annual Report 2012 2012 Annual ReportAnnual Swatch Group Swatch Swatch Group Annual Report 2012 The Swatch Group Ltd P.O. Box, Seevorstadt 6, CH-2501 Biel / Bienne, Switzerland Phone: +41 32 343 68 11, Fax: +41 32 343 69 11 E-mail: www.swatchgroup.com/contactus Internet: www.swatchgroup.com 2003 1991 SO FRESH 700 YEAR SET 1ST EDITION Swatch Group – Annual report 2012 1 Contents Message from the Chair 2 Operational Organization 4 Organization and Distribution in the World 5 Organs of Swatch Group 6 Board of Directors 6 Executive Group Management Board 8 Extended Group Management Board 9 Development of Swatch Group 10 Big Brands 11 Watches and Jewelry 12–72 Retailing and Presence 73–78 Production 79 Watches, Jewelry 80–88 Electronic Systems 89 Corporate, Belenos 95 Swatch Group in the World 103 Governance 127 Environmental Policy 128 Social Policy 129 Corporate Governance 131 Financial Statements 2012 143 Consolidated Financial Statements 144 Financial Statements of the Holding 206 Swatch Group’s Annual Report is published in French, Swiss-German and English. The text on pages 1 to 130 is originally published in French, the text on pages 131 to 142 in German and the text on pages 143 to 216 in English. These original versions are binding. © The Swatch Group Ltd, 2013 2 Swatch Group – Annual report 2012 – Message from the Chair Message from the Chair Dear Madam, Dear Sir, unsellable item might be sold to pick up a little spare change. Dear Fellow Shareholders, Today, can you imagine a Swatch that was not from Swatch Group? We must bear in mind that the income recorded in 1982 You may be surprised to see that the 2012 Annual Report is by the company that was, after many years and a lot of hard strongly associated with Swatch’s thirtieth birthday.
    [Show full text]
  • Swatch Group Gschäftsbricht 2012 2012 Gschäftsbricht
    Swatch Group Gschäftsbricht 2012 2012 Gschäftsbricht Swatch Group Swatch Swatch Group Gschäftsbricht 2012 Eimaligi Dialäkt- Usgaab! The Swatch Group AG Postfach, Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, Schwiz Telefon: +41 32 343 68 11, Fax: +41 32 343 69 11 E-Mail: www.swatchgroup.com/kontakt Internet: www.swatchgroup.com 2003 1991 SO FRESH 700 YEAR SET 1ST EDITION Swatch Group – Gschäftsbricht 2012 1 Inhautsverzeichnis S’Geleitwort vo dr Presidäntin 2 Di operativi Organisation 4 D’Organisation und dr Vertrib i dr Welt 5 D’Organ vo dr Swatch Group 6 Dr Verwaltigsrat 6 D’Konzärnleitig 8 Di erwitereti Konzärnleitig 9 D’Entwicklig vo dr Swatch Group 10 Big Brands 11 Uhrä und Schmuck 12–72 Dischtribuzion und Presänz 73–78 D’Produktion 79 Uhrä, Schmuck 80–88 Elektronischi Sischtem 89 Corporate, Belenos 95 D’Swatch Group i dr Welt 103 Governance 127 Umwäutschutzpolitik 128 Soziaupolitik 129 Corporate Governance 131 Jahresrächnig 2012 143 Konzärnrächnig 144 Jahresrächnig vo dä Holding 206 Dr Gschäftsbricht vo dr Swatch Group erschiint uf Französisch, Schwizerdütsch und Änglisch. Der Text uf dä Sitä 1 bis 130 isch ursprüngläch uf Französisch, dä uf dä Sitä 131 bis 142 uf Dütsch u dä uf dä Sitä 143 bis 216 uf Änglisch verfasst wordä. Di jewiligä Sprachversionä si massgäblech. © The Swatch Group AG, 2013 2 Swatch Group – Gschäftsbricht 2012 – S’Geleitwort vo dr Presidäntin S’Geleitwort vo dr Presidäntin Sehr geehrti Dame und Herre Nach de gängige Logik het’s es Projekt, wo en Flop isch, ned ver­ Liebi Mitaktionärinne und Mitaktionäre dient, wiiter verfolgt z’wärde. Bald emol send Näme vo Firmene kursiert, wo mer d’Lizänz für d’Härschtellig vo dem onverchäufli­ Sie wondere sech vilicht, dass de Gschäftsbricht 2012 sehr vill che «Dengs» het chönne verchaufe – denn würd mer mit dere mit em driessigschte Geburtstag vo Swatch z’tue het.
    [Show full text]
  • The New Evel Knievel
    NNN%I<;9LCC<K@E%:FD AN ALMOST INDEPENDENT MONTHLY MAGAZINE/AUGUST 2009 Exclusively with The Independent on the first Tuesday of every month Yikes! It's Flying Bikes! RED BULL X-FIGHTERS AT BATTERSEA POWER STATION Mark Webber Interrogated “WINS ARE LIKE MUSCLES, YOU GET ONE THEN ANOTHER” Football for Gladiators THE BRUTAL SPORT THAT BUILT THE ROMAN EMPIRE Robbie Maddison The New Evel Knievel AFTER TOWER BRIDGE AND CAESARS PALACE, WHAT NEXT FOR THE WORLD'S BOLDEST BIKE JUMPER? ETNIES MOTOX TEAM: KYLE LOZA, TWITCH, ANDRE VILLA, BRIAN DEEGAN, GRANT LANGSTON, TIM FERRY, TODD POTTER. THE NEW INCARNATION OF FREESTYLE MOTORCROSS WEARING THE RVM, A REINCARNATION OF AN ETNIES CLASSIC. NOW AVAILABLE IN STORES. ETNIESMOTOX.COM. PHOTO: RENNIE SOLIS RVM, classic etnies rap styling check out the coolest colors at a store near you THE COLA FROM RED BULL. STRONG NATURAL. The cola from Red Bull has a the original Kola nut and the Coca leaf. What’s more, the cola from unique blend of ingredients, all from Its naturally refreshing cola Red Bull contains no phosphoric acid, 100% natural sources. In addition, taste comes from using the right blend no preservatives and no artificial it’s the only cola that contains both of plant extracts. colours or flavourings. BULLHORN FAST FORWARD Helmet on, visor down, the men and women behind the NNN%I<;9LCC<K@E%:FD masks disappear momentarily from view and disconnect themselves from the ordinary mortal world. AN ALMOST INDEPENDENT MONTHLY MAGAZINE/AUGUST 2009 Immersed from that second into a reality only they can truly comprehend, they dazzle with feats of bravery or courage – be it the first ever motorbike leap across London’s Tower Bridge, a pole position lap at the German Grand Prix, or an arc in a racing plane through the improbably small gap between the surface of the Danube and the metal superstructure of Budapest’s Chain Bridge.
    [Show full text]
  • ESPN the Mag: XG15 Previews
    .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. MOTO .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. CAUTION: .................. .................. .................. .................. BIKES CROSSING .................. .................. TO navigate THE Moto X SUPER X at SUMMER X, just FOLLOW CHAD REED’S LINE—IF you can. A TWO-TIME .................. AMA SUPERCROSS CHAMP, REED IS famed FOR HIS technical SKILL. That’S WHY WE asked HIM to SHOW .................. US THE INS AND OUTS OF ONE LAP AROUND THE HALF-MILE CIRCUIT at THE HOME Depot CENTER. .................. .................. 1 .................. 1 HEDLINE .................. the start 5 .................. Holeshot is crucial—you don’t want to .................. play catch-up on this track. The straight .................. 4 .................. is long, so start in second gear. Gate .................. position is important; snag a spot .................. 6 3 .................. between the middle and the far left for .................. a direct path to the turn. A lot of bikes .................. must squeeze into a small space at the .................
    [Show full text]