Mon, 01 Apr 2013 (Channel U)

TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 01 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目)(重) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

3:30 PM Shanghai Delicacies (R) (Chinese Follow our hosts as they travel to the metropolitan city of Subtitles) (Variety) Shanghai in search of traditional and fusion delicacies.

<上海好味道> (综艺节目)(重) 请跟随黄丽梅与赵硕之远赴上海,一同游览名胜,探讨当地传 (中文字幕) 统文化及寻找特色美食.

4:00 PM The Stories In China (R) Hosted by Gao Shanfeng, "The Stories In China" is a fun (Infotainment) and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Shanfeng shares with the stories about the place visited and its people. <在中国的故事> (娱乐资讯节目)(重) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人高山峰带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 4) Li Shu rejoices at her reunion with her senior, but she lies (English/Chinese Subtitles) that she is currently leading a happy life. With the (Hongkong Drama) assistance of the Pillow Deity, Shilun considers the possibility that Chen Dali might have previously feigned death and made a swap to escape from prison. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 丽舒重遇师兄雀跃万分，但却讹称她现在过着非常好的生活。世纶再得枕神之助，想到当年陈大力可能诈死,与人调包从牢中逃脱。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 4) For revenge, Zian agrees to conspire with his god father, (English/Chinese Subtitles) Yinglong, to displace Hu Jian from the chair of the salt (Hongkong Drama) industry's chamber of commerce. The ladies in the Hu family believe that Shengxue gets close to Tingxuan for the Hu family's wealth. They gang up and attack her. Shengxue feels deeply wronged and decides to leave at night.

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 子安为了报仇，答应与干爹应龙合作,要把胡坚拉下盐业总商之位。胡家众女认为胜雪刻意接近亭轩是窥伺胡家财富，不禁对她群起攻之；胜雪深感委屈，决定乘夜离开.

7:00 PM Smile Again (Ep 23) (PG)(Dual Huishu includes Donghai's bento in Jinjun's birthday bash. Sound - 2nd track in On the day of Jinjun's birthday celebration, Donghai sends Korean)(English/Chinese Subtitles) food to the banquet hall and is shocked to find out that (Korean Drama) Shihua is Daozhen's fiancée. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑将东海做的便当加入金俊的生日宴菜单里。东海在 (中英文字幕) 送料理到宴会厅时发现世华就是道镇的准新娘。

8:00 PM Battle for Money (Debut)(Dual Sound 15 contestants battle it out in a deserted village for prize - 2nd track in Japanese) (Variety) money amounting to 750,000 won. The contestant who successfully hits others with a ball and survive till the end of the programme will be the ultimate winner. <全员战斗中> (综艺节目)(双声道 - (首播)15位玩家为了75万日元奖金在荒芜的江户村展开一场华日语) 搏斗。成功用手上的球击中其他玩家成为最后的生存者的人将成为胜利者。

9:00 PM Let's Go Dream Team II "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety (Debut)(Dual Sound - 2nd track in game show programmes in Korea that has won rave Korean) (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

<出发吧!梦之队> (综艺节目)(双声道 - (首播)"出发吧! 华韩语) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

10:00 PM Dr Jin (Ep 1) (Debut) (PG 13 -Strong Dr. Qin is a gifted neurosurgeon whose mystery journey Graphic Visual)(Dual Sound - 2nd begins when he operates on a man with a foetus-like lump track in Korean) (Korean Drama) inside his head. The patient later attempts to jump off the building. Dr. Qin accidentally falls over while trying to save him and travels 150 years back in time. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (首播)(PG13- 浓烈写实画面)脑科医生秦赫为病人动手术时，惊见病人脑里有长得像胎儿的肿瘤。病人手术后突然跑到天台想跳楼。秦赫见状，即刻上前阻止但却不慎坠楼，莫名其妙地穿越时空，回到150年前的朝鲜。

11:30 PM Testube (Variety) <实验视> (综艺节目)

12:15 AM Battle for Money (R) (Dual Sound - 15 contestants battle it out in a deserted village for prize 2nd track in Japanese) (Variety) money amounting to 750,000 won. The contestant who successfully hits others with a ball and survive till the end of the programme will be the ultimate winner. <全员战斗中> (综艺节目)(重)(双声道 - 15位玩家为了75万日元奖金在荒芜的江户村展开一场搏斗。华日语) 成功用手上的球击中其他玩家成为最后的生存者的人将成为胜利者。

1:15 AM Let's Go Dream Team II (R) (Dual "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Sound - 2nd track in Korean) game show programmes in Korea that has won rave (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed! <出发吧!梦之队> "出发吧! (综艺节目)(重)(双声道 - 华韩语) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

2:15 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 4) Li Shu rejoices at her reunion with her senior, but she lies (English/Chinese Subtitles) that she is currently leading a happy life. With the (Hongkong Drama) assistance of the Pillow Deity, Shilun considers the possibility that Chen Dali might have previously feigned death and made a swap to escape from prison. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 丽舒重遇师兄雀跃万分，但却讹称她现在过着非常好的生活。世纶再得枕神之助，想到当年陈大力可能诈死,与人调包从牢中逃脱。

3:15 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 02 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Life's Perfectionists (R) (Dual Sound - There will always be an expert even in the simplest form of 2nd track in Korean)(Chinese jobs. Featuring 3 "experts" in every episode, this Korean Subtitles) (Info/Education) infotainment programme presents people of different fields who exceed expectations of their profession.

<生活达人> (资讯节目)(重)(双声道 - 这是一个轻松有趣的韩国资讯娱乐节目，每集介绍3个忠于华韩语) (中文字幕) 自己的工作，以致练就了非凡的奇技，到了"达人"境界的平凡百姓。

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 5) Although Shilun agrees with Xiangrong about (English/Chinese Subtitles) inconsistencies surrounding the suspect's crime, he (Hongkong Drama) pretends not to accept them. Mingzhu decides to help Tianba to collect evidence to reverse the verdict as she believes there are hidden issues in that case. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉向世纶道出案件的种种疑点，世纶心中虽觉有理，但表面上仍装作未能接受。明珠认为案件另有内情，决定搜集证据为天霸翻案。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 5) Hu Jian is troubled when Shouzheng alters the chamber of (English/Chinese Subtitles) commerce's election practice. Tingxuan and Shengxue try (Hongkong Drama) to console him. Tinghui wants to help Zhiyuan arrest Guan Qi but is in turn abducted by him. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 亭轩与胜雪俩知道胡坚对于守正改变总商的竞选法之事感到忧心后，忙加安慰。亭辉要帮致远逮捕关七，却反被关七胁持. 7:00 PM Smile Again (Ep 24) (PG)(Dual Shihua slaps Fengyi when she is sure that Fengyi and Sound - 2nd track in Donghai must be plotting something against her. At the Korean)(English/Chinese Subtitles) same time, Donghai blames Fengyi for not informing him of (Korean Drama) the relationship between Shihua and Daozhen. Fengyi feels wronged. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华觉得东海留在首尔一定是与奉宜在策划报复她的诡 (中英文字幕) 计，于是不分青红皂白地打了奉宜一巴掌。与此同时，东海也怪奉宜没有告诉他世华和道镇的关系。奉宜深感委屈。

8:00 PM Don't Stop Me Now (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM Dr Jin (Ep 2) (PG 13 -Strong Graphic Dr. Qin bumps into a lady called Yong Lai who looks exactly Visual)(Dual Sound - 2nd track in like Mei Na. Yong Lai's brother, Yong Hui is seriously Korean) (Korean Drama) injured and Dr. Qin realises he has to carry out a surgery to save his life. Yong Lai is shocked when she sees Dr. Qin making a hole in Yong Hui's forehead. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- 浓烈写实画面)秦赫在朝鲜时代遇见与美娜长得一模一样的女子，名叫洪永来。永来的哥哥永辉头部受重伤。秦赫决定用原始道具替永辉做手术。永来见永辉头部开了个洞，吓得不知所措。

11:30 PM Don't Stop Me Now (R) (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目)(重) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹 12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 5) Although Shilun agrees with Xiangrong about (English/Chinese Subtitles) inconsistencies surrounding the suspect's crime, he (Hongkong Drama) pretends not to accept them. Mingzhu decides to help Tianba to collect evidence to reverse the verdict as she believes there are hidden issues in that case. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉向世纶道出案件的种种疑点，世纶心中虽觉有理，但表面上仍装作未能接受。明珠认为案件另有内情，决定搜集证据为天霸翻案。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 04 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Deok Man asks Cheonm Yeong to find out about the origins (Eps 23 & 24) (Dual Sound - 2nd of the dagger that appears in Mishil's painting. Cheonm track in Korean)(English/Chinese Yeong discovers that her mother had given birth to a set of Subtitles) (Korean Drama) twins years ago and Deok Man could be her sibling.

<善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 德曼要求天明查询小叶刀的由来。天明经过一番查证后发现华韩语) (中英文字幕) 母亲曾生下双胞胎而德曼很可能是她的手足。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 7) Golden Fox, a bandit, causes a shock when by stealing (English/Chinese Subtitles) Mingzhu's mother's relic in a feast. Zhui Feng and Shilun (Hongkong Drama) vow to arrest the Golden Fox. Xiangrong decides to resign from the yamen and help You Cai in her plantation.

<施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 明珠额娘的遗物"夜明珠链"在宴席中竟被大盗金狐狸偷走，令众人大为震惊，追风与世纶立誓要将金狐狸缉捕归案。香蓉见在衙门办事缺少油水，又常要看施家三位夫人的脸色；决定辞职到明月湾，为好姊妹游彩种植明月花。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 7) Yinglong requests Zhiyuan to reinstate. He also requests (English/Chinese Subtitles) Zhiyuan to let him deal with the salt seized after Zhiyuan (Hongkong Drama) wiped out the salt smugglers. Zhiyuan is indifferent about it. Hu Jian wants Tingxuan to bring Shengxue to the lantern carnival and give her a gift. Tingxuan rather Shengxue leaves the salt trading house. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 应龙要求致远复职，更要求干儿子剿灭盐枭后，将搜得的私盐依他指示处置，但致远却爱理不理。胡坚要亭轩约胜雪一起去彩灯会，更要求儿子赠送礼物给胜雪，但亭轩却宁愿让胜雪早点离开盐栈。

7:00 PM Smile Again (Ep 26) (PG)(Dual Su-nv argues with Anna when she sees her at the television Sound - 2nd track in station. Anna's harmonica drops during the argument. A Korean)(English/Chinese Subtitles) passer-by picks up the harmonica. Jinjun is shocked to see (Korean Drama) the harmonica. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)素女在电视台的咖啡馆看到安娜。两女在拉扯的当儿， (中英文字幕) 安娜的口琴掉落。一名咖啡馆的客人捡到口琴。金俊见到口琴，大吃一惊。

8:00 PM Start Up ! (Ep 4) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure In this episode, Wei Yi travels to Halong Bay, Vietnam and (Infotainment) spends the night in a floating villa and visits a floating school. <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 这一集，惟毅来到了世界新七大奇景之一的越南下龙湾，入住豪华海上别墅并参观海上学校和水上鱼村。

10:00 PM Dr Jin (Ep 4) (PG13 - Strong Graphic Chun Hong falls into the river and almost drowns. Everyone Visual)(Dual Sound - 2nd track in including Yong Lai, is shocked when they see Dr. Qin Korean) (Korean Drama) kissing Chun Hong as he performs CPR on her. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- 浓烈写实画面)春红跌入河里后昏迷不醒。秦赫即刻替春红做人工呼吸，令在场所有的人包括永来都对秦赫无礼的举动感到吃惊。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure In this episode, Wei Yi travels to Halong Bay, Vietnam and (R) (Infotainment) spends the night in a floating villa and visits a floating school. <爱玩客之冒险王> 这一集，惟毅来到了世界新七大奇景之一的越南下龙湾，入 (娱乐资讯节目)(重) 住豪华海上别墅并参观海上学校和水上鱼村。 12:30 AM Super King (R) (Variety) This variety programme hosted by Jacky Wu and four other top hosts, brings joy and laughter to the audience. There are play along children game segment, songs segment by popular singers and special concert performances of popular groups. <综艺大国民> (综艺节目)(重) 《综艺大国民》是一档由吴宗宪、孙协志、王仁甫、汪东城及黄镫辉五位主持人联合打造的综艺娱乐节目.每周海内外超级偶像艺人站台，集集量身特别企划最震撼。

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 7) Golden Fox, a bandit, causes a shock when by stealing (English/Chinese Subtitles) Mingzhu's mother's relic in a feast. Zhui Feng and Shilun (Hongkong Drama) vow to arrest the Golden Fox. Xiangrong decides to resign from the yamen and help You Cai in her plantation.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 05 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Yoo Shin knows that Deok Man is a female a long time ago. (Eps 25 & 26) (Dual Sound - 2nd He and Cheonm Yeong decide to keep the matter secret so track in Korean)(English/Chinese as to protect Deok Man. Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 庾信早就知道德曼是女儿身。他与天明都知道如果将事实公华韩语) (中英文字幕) 开，德曼就肯定会遭杀害。两人于是决定将此事保密。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 8) The pillow deity indicates to Shilun that Xiangrong is his (English/Chinese Subtitles) lucky star and can help him solve cases. Shilun therefore (Hongkong Drama) decides to persuade Xiangrong to resume work in the yamen. Mingzhu uses a pearl chain as bait to lure the Golden Fox. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶得枕神指引，得知香蓉是他的福星，能协助他破案，便决定到明月湾去劝她回衙门工作。明珠为了捉拿金狐理，决定以身犯险，用珠链为饵引他出现。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 8) Zhiyuan distributes the confiscated salt to villagers. This (English/Chinese Subtitles) outrages Yinglong. Caidie reveals to the family about the (Hongkong Drama) distribution of salt. Shengxue worries after knowing it. Hu Jian tries to detain Tinghui in order to stop him from bidding for Yingyue's ransom right. Shengxue secretly helps him escape. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 致远私下将剿得的私盐派给百姓，应龙为了干儿子闯下大祸而气愤不已；彩蝶向家人说出派盐之事，胜雪知后为此担心不已。胡坚为了阻止亭辉去妓院竞投映月的赎身权,而欲禁锢他在家中，胜雪暗中助他逃走。

7:00 PM Smile Again (Ep 27) (PG)(Dual The immigrations department receives a report that states Sound - 2nd track in that Donghai and Anna have overstayed and also worked in Korean)(English/Chinese Subtitles) Seoul illegally. Donghai and Anna have to return to the US (Korean Drama) immediately. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)出入境管理局接到举报，指东海和安娜非法居留及非法 (中英文字幕) 就业。东海和安娜经过调查后必须立即回美国。

8:00 PM Start Up ! (Ep 5) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Yi Qiao travels to South Korea and visits the beautiful film (Infotainment) locations of popular Korean dramas "Secret Garden" and "Winter Sonata". Poor Y Qiao falls ill and is sent to the hospital by the ambulance. <爱玩客之世界那么大> 这一集，苡乔来到了韩国， (娱乐资讯节目) 参观了韩剧"秘密花园"和“冬季恋歌"的拍摄地点，也因为急性肠胃炎被救护车送去医院！

10:00 PM Dr Jin (Ep 5) (PG)(Dual Sound - 2nd Dr. Qin realises that cholera is spreading and decides to go track in Korean) (Korean Drama) to the centre of the epidemic to help the patients. However, he is unsure of how he can treat the victims when cholera is already unheard of in modern times. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)秦赫发现霍乱在蔓延，决定去灾区帮忙。可是现代没出现过霍乱，秦赫不知如何能治疗患者。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 30) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend. <爱情闯进门> (连续剧) (中英文字幕) 孙秦雨被袁氏集团董事长袁浩天命找回失散二十年的外孙女雅音。雅音因父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系，还渐渐走进了雅音的内心，但雨江的心里一直住着儿时孤儿院的玩伴…

12:30 AM The Men of Justice (Eps 2 & 3) The police are alarmed when one of its undercover cop is (PG13-Mature brutally executed by the Mafia. Meanwhile Joe tries to Theme)(English/Chinese Subtitles) persuade the woman he is prosecuting for possession of (Hongkong Drama) drugs to plead guilty in exchange for reduced charges. <法网群英> (港剧) (中英文字幕) (PG13成人主题)警方卧底被黑道处死，情报处长范志佳决定派女友进入犯罪集团侦查。主控官方智浩劝毒品案女被告认罪以换取减刑，但遭拒绝。

2:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 8) The pillow deity indicates to Shilun that Xiangrong is his (English/Chinese Subtitles) lucky star and can help him solve cases. Shilun therefore (Hongkong Drama) decides to persuade Xiangrong to resume work in the yamen. Mingzhu uses a pearl chain as bait to lure the Golden Fox. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶得枕神指引，得知香蓉是他的福星，能协助他破案，便决定到明月湾去劝她回衙门工作。明珠为了捉拿金狐理，决定以身犯险，用珠链为饵引他出现。

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 06 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Diamond Club (R) (Variety) The highest-rated Taiwan variety programme, hosted by the famous Regine, is now on Channel U! Judged by a panel of "Shrewd tongue" guest artistes, the programme showcase unique talents from all walks of life - magic show, street dance, dog talent performance. <钻石夜总会> (综艺节目)(重) 由台湾名嘴利菁主持，《钻石夜总会》汇集了全台最独特、最叫人惊喜连连的表演节目。从魔术，杂耍，舞蹈至狗狗特技表演等，样样让观众看得目不暇给！

12:00 PM My Working Holiday (R) (Last "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young Episode) (Infotainment) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

<打工看世界> (娱乐资讯节目)(重) (最后一集)一系列8集的《打工看世界》在年轻主持人方伟杰的带领之下，通过他亲身付出劳动让电视观众感受不一样的世界。通过打工旅游，体验的不仅是生活，更是另一种独有的文化、韵味、思维与气息。 12:30 PM Youth Diary (R) (PG)(Last Episode) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re- (Infotainment) enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG)(最后一集)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

1:00 PM Super IQ (R) (English Subtitles) Host Lee Teng challenges contestants, viewers and even (Variety) celebrities including Jeremy Chan, Jeffrey Xu, Sora Ma, Kate Pang, Julie Tan and Rachel Chua with mind-boggling questions in this Channel U's first IQ game show.

(综艺节目)(重) (英文字幕) U频道首创全新智力游戏节目，考验参赛者及观众的空间概念、逻辑推理、算术以及记忆力。除了节目主持人“IQ先生" 李腾，每集也将有6到8名年轻艺人参与，包括田铭耀、徐鸣杰、马艺暄、庞蕾馨、陈欣淇、蔡艾珈等等，一起解答IQ难题。

2:00 PM The Adventures of Chris (R) (English In each episode, Chris will visit a place located at a unique Subtitles) (Local Variety) geographical landscape. He will visit the tribes living in those places and observe how they live their everyday lives.

<阿顺历险记> (本地综艺节目)(重) 李铭顺，本地电视圈的阿哥级的电视剧演员。这一次，他将 (英文字幕) 背起行囊，经历一场舍弃华丽，重于人文、集合地理，几经跌宕起伏的探险之旅。节目有美轮美奂的景色，也关怀生态环境，更有不少奇闻怪事。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 15) (Dual Enxing is elated to be transferred to the factory, as this Sound - 2nd track in means that she doesn't have to work with Xiaohuan Korean)(English/Chinese Subtitles) anymore. However, her happiness is short-lived when (Korean Drama) Xiaohuan shows up at the factory the following day. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 恩星临时被分派到工厂工作，因终于可以脱离了小焕而感到华韩语) (中英文字幕) 万分雀跃。可笑的是，小焕在店里见不到恩星而提不起劲工作，结果被店长训了一顿。后来，恩星发现小焕也被调到工厂里，大吃一惊！

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 5 & 6) Aili smears Muchen's reputation by sending out photos of (English/Chinese Subtitles) (Taiwan Muchen and Ah Cai in Sheng De Tang to all the students. Drama) Lawyer Lin suggests holding a trial in school to determine Muchen's innocence. <下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)张艾莉偷取圣德堂闭路电视的画面将其传送给所有学生 (中英文字幕) ，诬蔑慕橙与阿财叔有染。小林律师提议在大学里召开真相调查庭，证明慕橙的清白。

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world. <财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

9:00 PM Spring Love (Ep 5) Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry (PG)(English/Chinese Subtitles) between the Long and Zhao family and the story of two (Taiwan Drama) twins brothers who are were separated when young. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)这是一部以泡汤文化为主题的偶像剧。描述承龙百年家业的"龙汤"与互相对立的"美人汤"彼此的对决。而分隔两地成长的双胞胎兄弟，一连串的命运摆布捉弄，血浓於水的战争就此展开。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 31) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

<爱情闯进门> (连续剧) (中英文字幕) 孙秦雨被袁氏集团董事长袁浩天命找回失散二十年的外孙女雅音。雅音因父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系，还渐渐走进了雅音的内心，但雨江的心里一直住着儿时孤儿院的玩伴…

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 4 & 5) A brothel regular is found dead in a sleazy hotel. The police (PG13-Mature arrest the call girl who last met up with him. Accused of Theme)(English/Chinese Subtitles) murder, her fate hinges on the conscience of another (Hongkong Drama) hooker who is reluctant to appear in court to testify.

<法网群英 (PG成人主题)> (港剧)(重) 中年嫖客暴毙旅馆，涉案妓女被控谋杀，除非同行小昭愿意 (中英文字幕) 上庭为她佐证，否则死罪难逃。但小昭另有隐情，犹豫不决。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 07 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

11:30 AM Campus Superstar 2013 Grand Final (R) (Info/Education) <校园Superstar2013总决赛> (资讯节目)(重)

2:00 PM Love Keeps Going (Ep 2) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (PG)(English/Chinese Subtitles) life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular (Taiwan Drama) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 17 & 18) Shuzi plans to give her entire estate to Enxing, on condition (Dual Sound - 2nd track in that she is able to increase profits of the second restaurant Korean)(English/Chinese Subtitles) outlet by 20 percent. Taixiu feels deeply disappointed after (Korean Drama) learning the news. He asks his son, Junshi to join the company to prevent it from landing in Enxing's hands.

<灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 金律师在众人面前宣布，淑子将名下的所有财产全数留给恩华韩语) (中英文字幕) 星，但条件是恩星必须将二号店的营业额提升20%。太修不愿让自己付出心血的公司落入恩星手里，因此拜托骏世进入公司，好让奶奶改变主意。

5:00 PM Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Disturbing Scenes)(Dual Sound - 2nd attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, track in English)(Chinese Subtitles) raw! Groundbreaking computer graphics will show you (Documentary) exactly what happened. <野生动物惊险攻击> (PG- (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 部分画面令人不安)野性不剪的镜头前纪录了惊人的动物攻击 (中文字幕) 意外。并透过电脑绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。 5:30 PM Power Sunday (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

(综艺节目) 由天王名嘴吴宗宪主持的综艺节目. " Power 星期天 " 里有两个好玩刺激游戏单元。在"对不起，HIGH到你"单元里，艺人站上2.8 公尺的高台上，体验最高最刺激的自由落体，而在" 案发现场躲猫猫" 游戏中，看明星歌手到你家，玩最有创意的找查疑点，最好玩的家庭躲猫猫游戏。

7:00 PM World This Week (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

<世界一周> (本地资讯节目) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

7:30 PM Approaching Science Hosted by Zhang Tengyue, this documentary expounds on (Info/Education) a wide range of topics such as the mysterious cave, prehistoric creature, eight-legged hunter. <走近科学> (资讯节目) 在这部记录片中, 主持人张腾岳，试图以科学的方法来探讨和解释，一些稀奇古怪的事物与现象。譬如洞穴疑影，深山角怪，八爪猎手之谜等等。

8:00 PM The Brave Game (Variety) Find out who is the bravest person in this physically challenging game show! Participants who fail to complete three out of the seven levels would be eliminated. The obstacles in each level test the participants on their agility, endurance and speed. <勇者无敌> (综艺节目) 《勇者无敌》是个考验参赛者体力和敏捷度的一场比赛。参赛者需要通过七关，如果没法通过其中三关就被淘汰。谁才是真正的勇者呢?

9:30 PM City Hunter (Ep 12) (PG)(Dual Sound "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

<城市猎人> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)《城市猎人》讲述了前任特工李润成的故事。他为在冷 (中英文字幕) 漠的城市里为受伤的人们解决困难中，治疗了自己的伤处，并对爱和家人有了重新的认识。

11:30 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

12:00 AM Strawberry Night (R) (Eps 7 & 8) (PG Reiko Himekawa is a female investigator at the 13 - Violence)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

<血腥草莓> (日剧)(重)(双声道 - (PG13- 华日语) (中文字幕) 暴力镜头)姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。

2:00 AM Singapore Flavours (R) (Local The four lively hosts - Fiona Xie, Dennis Chew, Mark Lee Variety) and Chen Hanwei, will play food detectives and take off individually in search of popular dishes that thrive across different continents. <万里香> (本地综艺节目)(重) U频道的全新综艺节目《万里香》，目的是带大家到国外寻找当地的新加坡美食，借此一探不同国家或地区的美食文化。《万里香》是由谢宛谕、周崇庆、李国煌和陈汉玮主持。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 08 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Shanghai Delicacies (R) (Chinese Follow our hosts as they travel to the metropolitan city of Subtitles) (Infotainment) Shanghai in search of traditional and fusion delicacies. <上海好味道> (娱乐资讯节目)(重) 请跟随黄丽梅与赵硕之远赴上海,一同游览名胜,探讨当地传 (中文字幕) 统文化及寻找特色美食.

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 9) Ge Ai asks Shilun to find her lost pet parrot. Shilun and (English/Chinese Subtitles) Xiangrong manage to recover the parrot from a brothel with (Hongkong Drama) the help of the pillow deity. However, the news that the two spent a night in the brothel spreads throughout the county of Jiangdu. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 葛爱最深爱的鹦鹉失踪，找来世纶为她调查。世纶得枕神提示，怀疑与妓院有关，故与香蓉乔装进入怡春院中，成功找回鹦鹉，但二人在妓院中共度一宵的谣言，竟传遍江都。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 9) Shengxue finds Zhiyuan wounded. She tends to his wound (English/Chinese Subtitles) but treats him coldly. Tingxuan finds Shengxue troubled so (Hongkong Drama) he catches some fireflies to cheer her up. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 胜雪发现了被人伏击受伤的致远后，虽主动替他疗伤，但却又故意对他冷淡。亭轩见胜雪满怀心事，特意捉来一批萤火虫在后院与她观赏。

7:00 PM Smile Again (Ep 28) (PG)(Dual Fengyi wants to tell Daozhen about the past relationship Sound - 2nd track in between Shihua and Donghai as she knows that Shihua Korean)(English/Chinese Subtitles) must have been the one who reported Donghai and Anna to (Korean Drama) the immigrations department. Shihua tries to stop Fengyi. The both of them are trapped in the hotel's lift.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)奉宜猜到一定是世华举报东海和安娜的签证过期，于是 (中英文字幕) 向世华说她将把世华和东海的过去告诉道镇。世华前去阻止，两人双双被困在饭店的电梯里。

8:00 PM Battle for Money (Dual Sound - 2nd Six contestants have already been eliminated in the last track in Japanese) (Variety) episode. Who will win the battle with the help of a powerful ninja? Tune in to find out! <全员战斗中> (综艺节目)(双声道 - 已有六名玩家在上期的节目中被淘汰。剩余的玩家能否获得华日语) 仁者的协助取得最后的胜利呢？

9:00 PM Let's Go Dream Team II (Dual Sound "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety - 2nd track in Korean) (Variety) game show programmes in Korea that has won rave reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed! <出发吧!梦之队> (综艺节目)(双声道 - "出发吧! 华韩语) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

10:00 PM Dr Jin (Ep 6) (PG)(Dual Sound - 2nd Dr. Qin is disheartened to see the patients dying of cholera. track in Korean) (Korean Drama) Yong Lai encourages him not to give up. Unfortunately, Dr. Qin is infected with cholera and falls ill.

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)霍乱患者一个一个病死。秦赫渐渐感到沮丧但永来在旁鼓励秦赫别放弃。秦赫不幸也受感染，不停上吐下泻。。。

11:00 PM News Tonight With Highlights From A comprehensive half-hour news programme, NEWS Parliament (Chinese Subtitles) TONIGHT provides viewers with important local, (News) international and financial developments for the day. <晚间新闻包括国会摘要> (新闻) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 (中文字幕) 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:50 PM Testube (Variety) <实验视> (综艺节目)

12:35 AM Battle for Money (R) (Dual Sound - Six contestants have already been eliminated in the last 2nd track in Japanese) (Variety) episode. Who will win the battle with the help of a powerful ninja? Tune in to find out!

<全员战斗中> (综艺节目)(重)(双声道 - 已有六名玩家在上期的节目中被淘汰。剩余的玩家能否获得华日语) 仁者的协助取得最后的胜利呢？

1:35 AM Let's Go Dream Team II (R) (Dual "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Sound - 2nd track in Korean) game show programmes in Korea that has won rave (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

<出发吧!梦之队> "出发吧! (综艺节目)(重)(双声道 - 华韩语) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

2:35 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 9) Ge Ai asks Shilun to find her lost pet parrot. Shilun and (English/Chinese Subtitles) Xiangrong manage to recover the parrot from a brothel with (Hongkong Drama) the help of the pillow deity. However, the news that the two spent a night in the brothel spreads throughout the county of Jiangdu. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 葛爱最深爱的鹦鹉失踪，找来世纶为她调查。世纶得枕神提示，怀疑与妓院有关，故与香蓉乔装进入怡春院中，成功找回鹦鹉，但二人在妓院中共度一宵的谣言，竟传遍江都。

3:35 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 09 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 10) Xiangrong is under tremendous pressure with the spread of (English/Chinese Subtitles) news that she and Shilun have spent a night in the brothel. (Hongkong Drama) Though she is advised to accept Shilun but the fact that Shilun is married with a lot of concubines makes her hesitate. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶与香蓉被公开在怡春院共度一宵，令香蓉承受很大压力。虽然九娘与月娥也鼓励她接受世纶，但见他三妻四妾，令香蓉望而却步。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 10) Hu Jian wants the Hu family to keep Tingxuan's kidnap (English/Chinese Subtitles) secret to prevent him from being killed by the kidnappers. (Hongkong Drama) The family members are puzzled why Hu Jian is concerned about the ransom. Shengxue tells them that the Hu family has spent all their wealth to bid for the salt trading right. Zhiyuan cannot get Shengxue to reveal Tingxuan's case so he tails her secretly. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 为了免亭轩被绑匪撕票，胡坚要求胡家上下不能将亭轩被绑的事泄露；家人不明胡坚为何因赎款感头痛，胜雪代胡坚说出胡家为投得盐业交易权已倾尽家财。致远向胜雪查问亭轩之事却不得要领，只好暗中跟踪她。

7:00 PM Smile Again (Ep 29) (PG)(Dual Fengyi rushes to Shihua's wedding venue when she finds Sound - 2nd track in out that Shihua has maligned her for selling spoiled sushi. Korean)(English/Chinese Subtitles) She meets Donghai there instead. Shiying gives birth to (Korean Drama) twins on the day of Shihua's wedding.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)奉宜发现世华故意找人诬蔑她卖坏掉的寿司，本想冲到 (中英文字幕) 世华的婚礼现场找世华理论，却巧遇重返韩国的东海。世英在世华于道镇结婚当日诞下双胞胎。 8:00 PM Don't Stop Me Now (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Join fashion model Julie Lin as she sets off to the beautiful tropical island of Fiji for an unforgettable journey. Stay tuned and catch her in water-skiing action, at the Monuriki Island where the movie "Cast Away" was filmed, and at the sea watching the most beautiful sunset in South Pacific.

(娱乐资讯节目) 时尚名模林又立将前往号称离天堂最近的美丽国度- 斐济，来一趟南太平洋巡航之旅。一起跟随主持人到当地著名的海滩进行高难度的滑水运动、寻找电影《浩劫重生》的拍摄场景摩努雷基岛，以及寻找南太平洋最美的夕阳。

10:00 PM Dr Jin (Ep 7) (PG)(Dual Sound - 2nd Dr. Qin's condition worsens. Yong Lai recalls Dr. Qin track in Korean) (Korean Drama) inserting the needle into a patient's thigh and does the same for Dr. Qin. Meanwhile, the authorities set the squatter village on fire to stop the spread of cholera. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)秦赫病情恶化。永来记得秦赫曾经在病人的大腿打针，并也为秦赫做同样的治疗。左相大人发号施令放火烧土窟村以阻止霍乱蔓延。

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Join fashion model Julie Lin as she sets off to the beautiful tropical island of Fiji for an unforgettable journey. Stay tuned and catch her in water-skiing action, at the Monuriki Island where the movie "Cast Away" was filmed, and at the sea watching the most beautiful sunset in South Pacific. (娱乐资讯节目)(重) 时尚名模林又立将前往号称离天堂最近的美丽国度- 斐济，来一趟南太平洋巡航之旅。一起跟随主持人到当地著名的海滩进行高难度的滑水运动、寻找电影《浩劫重生》的拍摄场景摩努雷基岛，以及寻找南太平洋最美的夕阳。

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 10) Xiangrong is under tremendous pressure with the spread of (English/Chinese Subtitles) news that she and Shilun have spent a night in the brothel. (Hongkong Drama) Though she is advised to accept Shilun but the fact that Shilun is married with a lot of concubines makes her hesitate. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶与香蓉被公开在怡春院共度一宵，令香蓉承受很大压力。虽然九娘与月娥也鼓励她接受世纶，但见他三妻四妾，令香蓉望而却步。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 10 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM World This Week (R) (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

<世界一周> (本地资讯节目)(重) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

3:30 PM All Pass (R) (English/Chinese Do adults know languages, Mathematics or even life's Subtitles) (Variety) general knowledge better? See how these young whiz kids prove otherwise as they breeze through Primary School level quizzes, leaving guest stars like Wu Zun, Harlem Yu and Jacky Wu stumped for answers. <百万小学堂> (综艺节目)(重) 由小燕姐主持的问答游戏，向明星、名人发问小学生都应该 (中英文字幕) 懂的问题，看看谁能比节目中聪明可爱的小军师强。吴尊、哈林、吴宗宪等艺人都参加过挑战，结果出乎意料之外。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 11) Xiangrong goes missing on her wedding day. Tianba and (English/Chinese Subtitles) Mingzhu suspect Pangye and Ge Ai are the kidnappers. (Hongkong Drama) They tail Pang Ye and almost ruin his operation to arrest salt smugglersÃ¢â‚¬Â¦ <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉在成亲当日突然失踪，众人大为紧张，世纶欲入梦找枕神帮忙。天霸与明珠见到庞烨与葛爱秘密见面，认定二人是掳人真凶，于是对庞烨加以跟踪，差点破坏他捉拿盐袅的行动。 6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 11) Tingxuan and Shengxue try to stop Douxiong from taking (English/Chinese Subtitles) revenge on Zhiyuan but fail. Shouzheng knows Zhiyuan has (Hongkong Drama) no leads on the kidnapping case so he musters the salt traders to the official mansion to help him.

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 亭轩与胜雪欲阻止窦雄找致远报仇，可惜始终无法说服他放下仇恨。守正得知致远苦无办法调查绑架之事时，特意召集众盐商到官邸协助致远查问线索。

7:00 PM Smile Again (Ep 30) (PG)(Dual Jinjun suspects something is amiss when he sees Shihua Sound - 2nd track in and Donghai together. Not long later, he bumps into them Korean)(English/Chinese Subtitles) quarrelling at a staircase. Shihua accuses Donghai of being (Korean Drama) a revengeful ex-boyfriend in front of Jinjun.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊看到世华与东海在住家外拉扯，开始怀疑他们之间 (中英文字幕) 的关系。不久后，金俊见到他们俩在饭店的楼梯间争吵。世华为了自保，说东海是要报复她的前男友。

8:00 PM Start Up ! (Ep 6) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features an elephant festival, a special type of insect and fresh water lobsters. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "大象节" ，“椿象虫"和“淡水龙虾" 等。

10:00 PM Dr Jin (Ep 8) (PG)(Dual Sound - 2nd Dr. Qin discovers that a woman is suffering from syphilis track in Korean) (Korean Drama) which requires penicillin for treatment. However, penicillin would only be created 68 years later. He decides to create it himself… <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)秦赫发现其中一名妓房女子患了梅毒，需要盘尼西林抗生素来治疗但此药是六十八年后才被发明。秦赫决定创造出盘尼西林。。。

11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。 11:30 PM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features an elephant festival, a special type of insect and fresh water lobsters. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "大象节" ，“椿象虫"和“淡水龙虾" 等。

12:30 AM Wonder Chef (R) (Local Variety) An all new food game show that challenges the creativity and culinary skills of aspiring chefs! Join host Mark Lee and watch 72 contestants show off their chops as they transform the most ordinary everyday food into magnificent cuisines.

<我要当食神> (本地综艺节目)(重) 崭新美食竞技节目，考验参赛者的厨艺和创意！看参赛者如何化腐朽为神奇，将简单的食材烹制成让人眼前一亮、垂涎三尺的料理。由封神将军李国煌带领，每集请来专业厨师和特别来宾担任评委，一起见证食神的诞生！

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 11) Xiangrong goes missing on her wedding day. Tianba and (English/Chinese Subtitles) Mingzhu suspect Pangye and Ge Ai are the kidnappers. (Hongkong Drama) They tail Pang Ye and almost ruin his operation to arrest salt smugglers. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉在成亲当日突然失踪，众人大为紧张，世纶欲入梦找枕神帮忙。天霸与明珠见到庞烨与葛爱秘密见面，认定二人是掳人真凶，于是对庞烨加以跟踪，差点破坏他捉拿盐袅的行动。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 11 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Yoo Shin flees with Deok Man when he realises that Eul (Eps 27 & 28) (Dual Sound - 2nd Jae wants to kill Deok Man. Chil Sook regains his vision. He track in Korean)(English/Chinese informs Mishil that Deok Man is the other twin princess after Subtitles) (Korean Drama) he saw Deok Man fleeing from the palace. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 庾信知道乙祭要杀德曼，所以赶紧带德曼逃。恢复视力的柒华韩语) (中英文字幕) 宿看到逃离皇宫的德曼，于是告诉美室德曼就是另一名双胞胎。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 12) Fourteenth Prince is jealous of the closeness between (English/Chinese Subtitles) Tianba and Mingzhu. He forces Mingzhu to follow him back (Hongkong Drama) to the capital. On their way back, Tianba snatches Mingzhu and flees. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 自盐袅事件之后，天霸与明珠的关系更进一步，十四贝勒看在眼里，心中不忿和妒忌。十四贝勒逼明珠随他回京，但在途中却遭天霸将明珠抢走，二人开始过着逃亡生涯。 6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 12) Tingbi believes that Zhiyuan takes on the role of escort as (English/Chinese Subtitles) he is still in love with Shengxue. She asks Tingyan and (Hongkong Drama) Caidie to keep their eyes on him. With the help of Shengxue and Zhiyuan, Tingxuan successfully forces Tinghui to stay and work in the salt trading house. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 亭碧相信致远担任护院是因对胜雪余情未了，更请亭嫣与彩蝶好好监视他。得胜雪与致远协助，亭轩成功迫使亭辉留在盐栈工作。

7:00 PM Smile Again (Ep 31) (PG)(Dual Shihua begs Donghai not to disclose the real reason behind Sound - 2nd track in their break-up and also help to make her the victim of their Korean)(English/Chinese Subtitles) past relationship. Donghai does not want to co-operate. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华哀求东海不要向金俊说出他们分手的真正原因，并 (中英文字幕) 将世华塑造成受害者。东海不肯配合。

8:00 PM Start Up ! (Ep 7) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Wei Yi travels to Jeju Island in South Korea and discovers (Infotainment) the delectable hairy pork and how to lose weight by simply lying flat. He decides to challenge the local aunties to catch tasty seafood in the ocean! <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 这一集，惟毅来到了韩国的济州岛，发现带毛的猪肉才够味和如何躺着就能减重。最后还与当地的海女妈妈较量捕捞美味海鲜！

10:00 PM Dr Jin (Ep 9) (PG)(Dual Sound - 2nd Dr. Qin realises that he would change history if he track in Korean) (Korean Drama) successfully creates penicillin and decides to abort his plan of making it. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)秦赫意识到自己如果成功创造出盘尼西林，历史将会改变，因此他决定放弃制造此药。。。

11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。 11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Wei Yi travels to Jeju Island in South Korea and discovers (R) (Infotainment) the delectable hairy pork and how to lose weight by simply lying flat. He decides to challenge the local aunties to catch tasty seafood in the ocean! <爱玩客之冒险王> 这一集，惟毅来到了韩国的济州岛，发现带毛的猪肉才够味 (娱乐资讯节目)(重) 和如何躺着就能减重。最后还与当地的海女妈妈较量捕捞美味海鲜！

12:30 AM Super King (R) (Variety) This variety programme hosted by Jacky Wu and four other top hosts, brings joy and laughter to the audience. There are play along children game segment, songs segment by popular singers and special concert performances of popular groups. <综艺大国民> (综艺节目)(重) 《综艺大国民》是一档由吴宗宪、孙协志、王仁甫、汪东城及黄镫辉五位主持人联合打造的综艺娱乐节目.每周海内外超级偶像艺人站台，集集量身特别企划最震撼。

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 12) Fourteenth Prince is jealous of the closeness between (English/Chinese Subtitles) Tianba and Mingzhu. He forces Mingzhu to follow him back (Hongkong Drama) to the capital. On their way back, Tianba snatches Mingzhu and flees. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 自盐袅事件之后，天霸与明珠的关系更进一步，十四贝勒看在眼里，心中不忿和妒忌。十四贝勒逼明珠随他回京，但在途中却遭天霸将明珠抢走，二人开始过着逃亡生涯。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 12 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Seol Won bribes Bi Dan with rare medicinal herbs in (Eps 29 & 30) (Dual Sound - 2nd exchange for Deok Man. Though captured by Bi Dan, Deok track in Korean)(English/Chinese Man is glad to know that her life can help save 200 others. Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 薛原以稀有的草药收买毗昙帮他活捉德曼。德曼知道自己一华韩语) (中英文字幕) 命可以换来救两百条人命的草药，所以虽然被捉，但也觉得安慰。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 13) Tianba learns from Xiangrong that they are the survivors of (English/Chinese Subtitles) the Tang family's massacre. Both of them vow to find the (Hongkong Drama) murderer and avenge their family. Pang Hua burnt to death mysteriously. Fourteenth Prince, out of his personal grudge, accuses Tianba as the murderer and orders his arrest. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉连夜独自前往大宅拜祭；天霸见香蓉神色有异，跟踪而至，终得悉他俩便是当年唐家灭门惨案的幸存者，悲愤莫名，姐弟俩立誓要找到真凶，为家人洗雪寻冤。庞华离奇被烧死，十四贝勒因为私怨，将罪名加诸天霸身上，命世纶将他缉捕归案。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 13) Tingxuan tries to stop Tinghui from leaving Yangzhou but (English/Chinese Subtitles) faints due to his illness. Hu Jian asks Shengxue and (Hongkong Drama) Zhiyuan to look for physician Lu. Zhiyuan discovers that they are being tailed so he plots to capture the stalkerâ€¦

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 亭轩得知亭辉欲离开扬州后,不顾自己虚弱的身子前往阻止, 却病发昏迷不醒。胡坚托胜雪与致远前往寻找吕神医，致远发现有人跟踪，特意设计捉拿.

7:00 PM Smile Again (Ep 32) (PG)(Dual Jinjun wants Donghai to leave his job at the hotel. Donghai Sound - 2nd track in promises to leave if he loses the culinary competition. Korean)(English/Chinese Subtitles) (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊为了避免东海与世华有机会见面，于是要东海辞掉 (中英文字幕) 饭店的工作。东海说如果输掉料理选拔赛就会自动辞职。

8:00 PM Start Up ! (Ep 8) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Yi Qiao travels to Valencia, Spain. She visits a market (Infotainment) which resembles a museum and celebrates Valencia's biggest festival, Las Fallas, with the locals! <爱玩客之世界那么大> 这一集，苡乔来到了西班牙的瓦伦西亚。苡乔不止在媲美博 (娱乐资讯节目) 物馆的高级菜市场买东西还与当地人一起疯狂庆祝法雅节！

10:00 PM Dr Jin (Ep 10) (PG13 - Strong Chun Hong and Xing Xuan are devastated when they learn Graphic Visuals)(Dual Sound - 2nd that Gui Xiang had committed suicide. Yong Lai's mum track in Korean) (Korean Drama) wants Dr. Qin to move out of their house as Yong Lai is about to get married soon. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- 浓烈写实画面)桂香为了保护兴宣君，最后咬舌自尽。春红和兴宣君得知桂香身亡后，都心疼不已。永来即将嫁人，永来的母亲要求秦赫尽快搬离洪家。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 32) (Last Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long Episode)(English/Chinese Subtitles) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards (Drama) her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

<爱情闯进门> (连续剧) (中英文字幕) (大结局)孙秦雨被袁氏集团董事长袁浩天命找回失散二十年的外孙女雅音。雅音因父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系，还渐渐走进了雅音的内心，但雨江的心里一直住着儿时孤儿院的玩伴…

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 6 & 7) Probing further, the police discover that the boy who (PG13-Mature accused his tutor of sexual advances was lying. Meantime Themes)(English/Chinese Subtitles) Ben and Patrick are entrusted with the task of protecting the (Hongkong Drama) legal interest of an actress who has been implicated in obscene photos. <法网群英 (PG成人主题)> (港剧)(重) (PG成人主题)警方在深入调查后发现，申述遭其男补习教师 (中英文字幕) 性侵犯之男孩所说的故事，有不符事实之处。这时候，汤家明与黄耀辉则为著名女艺人淫照外泄的事，忙得团团转。

2:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 13) Tianba learns from Xiangrong that they are the survivors of (English/Chinese Subtitles) the Tang family's massacre. Both of them vow to find the (Hongkong Drama) murderer and avenge their family. Pang Hua burnt to death mysteriously. Fourteenth Prince, out of his personal grudge, accuses Tianba as the murderer and orders his arrest.

<施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉连夜独自前往大宅拜祭；天霸见香蓉神色有异，跟踪而至，终得悉他俩便是当年唐家灭门惨案的幸存者，悲愤莫名，姐弟俩立誓要找到真凶，为家人洗雪寻冤。庞华离奇被烧死，十四贝勒因为私怨，将罪名加诸天霸身上，命世纶将他缉捕归案。

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 13 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 10:00 AM Diamond Club (R) (Variety) The highest-rated Taiwan variety programme, hosted by the famous Regine, is now on Channel U! Judged by a panel of "Shrewd tongue" guest artistes, the programme showcase unique talents from all walks of life - magic show, street dance, dog talent performance. <钻石夜总会> (综艺节目)(重) 由台湾名嘴利菁主持，《钻石夜总会》汇集了全台最独特、最叫人惊喜连连的表演节目。从魔术，杂耍，舞蹈至狗狗特技表演等，样样让观众看得目不暇给！

12:00 PM Spring Wave Music And Art Festival (Variety) <春浪音乐节> (综艺节目)(重)

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 19 & 20) Yonglan and Xiao Zhen leave home for a day but then (Dual Sound - 2nd track in returned home to seek Shuzi's forgiveness. A furious Shuzi Korean)(English/Chinese Subtitles) warns them not to return if they ever leave home again. (Korean Drama) Meanwhile, Junshi incurs the wrath of his father as he refuses to work in Shuzi's company. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 咏兰和小贞离家一天后，便跟随小焕回家向奶奶认错，淑子华韩语) (中英文字幕) 警告两人再次离家就休想回来。骏世向父亲表示不愿意到振盛食品上班，甚至说大家应该尊重奶奶所立下的遗嘱。太修听了勃然大怒，并将骏世训斥一番。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 7 & 8) Huo Tuoye succeeds in retrieving the CCTV video and Ah (PG)(English/Chinese Subtitles) Cai evades arrest. Guangxi finds out he has brain tumour (Taiwan Drama) and has only a few more months to live. <下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)花拓也在调查庭结束前成功拿到闭路电视录像，使得阿 (中英文字幕) 财叔畏罪潜逃。光晞被诊断有脑瘤，只剩下几个月的性命。 7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

9:00 PM Spring Love (Ep 6) (English/Chinese Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry Subtitles) (Taiwan Drama) between the Long and Zhao family and the story of two twins brothers who are were separated when young. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)这是一部以泡汤文化为主题的偶像剧。描述承龙百年家业的"龙汤"与互相对立的"美人汤"彼此的对决。而分隔两地成长的双胞胎兄弟，一连串的命运摆布捉弄，血浓於水的战争就此展开。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 1) Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady (Debut)(Chinese Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中文字幕) (首播)由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸" 叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 8 & 9) A 7-year-old girl is savagely attacked by a fierce dog in a (PG13-Mature public park. Its owner is held responsible and prosecuted in Themes)(English/Chinese Subtitles) court. Meanwhile Fan, Head of the police intelligence (Hongkong Drama) division, is blackmailed by a woman with whom he has had a fling. <法网群英> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG成人主题)一名活泼天真的七岁小女孩，在公园嬉戏时，无端端地遭受一头恶犬攻击致死，狗主人遂被控上法庭。范志佳一时糊涂搭上捞女，一夜之情过后，不断遭受勒索。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 14 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

11:30 AM The Magic Ring (R) (Variety) This is Hong Kong's first variety programme based on magic. Tune in for a fascinating time as contestants try their best to impress the judges! Host: Sammy <魔法擂台> (综艺节目)(重) 香港首个以魔术为主题的综艺节目。且看参赛者如何施展浑身解数吸引评审们的眼光！主持人：森美

12:30 PM Kawaii Style (R) (Infotainment) Bask in the excitement of Tokyo's latest trends with Joanne Peh and her Japanese co-hosts where they bring you what's hot and highly recommended by the experts and locals in Japan. <哈日时尚风> (娱乐资讯节目)(重) 如果你想掌握日本的时尚、美容、美食和潮流趣事，那你决不能错过由时尚代表白薇秀、Nicole Ishida和Noa Iwamoto联手主持的《哈日时尚风》！你也可以从Instagram 上搜查 #kawaiiUstyle，抢先欣赏白薇秀在日本拍摄时的幕后花絮！

1:00 PM Love Keeps Going (Eps 3 & 4) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (PG)(English/Chinese Subtitles) life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular (Taiwan Drama) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 21 & 22) Junshi expresses his feelings towards Enxing, but is (Dual Sound - 2nd track in rejected as Enxing's main priority now is to find her missing Korean)(English/Chinese Subtitles) brother. Shuzi's attitude towards Enxing turns cold after (Korean Drama) learning Junshi has taken a liking to Enxing instead of her granddaughter. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 骏世向恩星表白自己的感情，恩星却说目前除了找寻弟弟的华韩语) (中英文字幕) 下落之外，没有办法梦想自己的未来。奶奶得知骏世喜欢的人是恩星而不是小贞，内心难免感到失落，因此对恩星的态度也变得冷冰冰。

5:30 PM Power Sunday (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

9:30 PM City Hunter (Eps 13) (PG)(Dual "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li Sound - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

12:00 AM Strawberry Night (R) (Eps 9 & 10) Reiko Himekawa is a female investigator at the (PG13-Violence)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 15 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Shanghai Delicacies (R) (Chinese Follow our hosts as they travel to the metropolitan city of Subtitles) (Infotainment) Shanghai in search of traditional and fusion delicacies.

<上海好味道> (娱乐资讯节目)(重) 请跟随黄丽梅与赵硕之远赴上海,一同游览名胜,探讨当地传 (中文字幕) 统文化及寻找特色美食.

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 14) In order not to implicate Mingzhu, Tianba knocks her out (English/Chinese Subtitles) and sends her back to her father. Shilun tricks Fourteenth (Hongkong Drama) Prince into breaking his engagement with Mingzhu by making him believe that Mingzhu is suffering from leprosy.

<施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 明珠见父亲一直被十四贝勒要挟，心中难受，而天霸亦为此而难过，加上要替家人找出凶手，不想明珠被牵连，所以将明珠打晕，再将她送返皇爷身边。为了不让十四贝勒向明珠逼婚，世纶唯有施计让他误以为明珠患有麻疯病，主动提出解除婚约。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 14) Zhiyuan and Shengxue find out that physician Lu has (English/Chinese Subtitles) passed away due to plague. They leave in disappointment. (Hongkong Drama) Zian sends his servant to make a marriage proposal to Hu Jian. This makes Hu Jian fly into a rage.

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 致远与胜雪去找吕神医替亭轩医病时,发现他染瘟疫死去，只得失望回去。子安突然差仆人到来向胡坚提亲，令胡坚暴跳如雷。 7:00 PM Smile Again (Ep 33) (PG)(Dual Taixun and Shiying ask Su-nv to take care of the twins. Su- Sound - 2nd track in nv uses babysitting as an excuse to get close to Bicai. Korean)(English/Chinese Subtitles) (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)泰勋和世英各自外出，留下双胞胎给素女一人照顾。素 (中英文字幕) 女借机找弼财前来帮忙，希望从中拉近彼此的距离。

8:00 PM Battle for Money (Dual Sound - 2nd 17 players battle it out for an attractive sum of prize money. track in Japanese) (Variety) Who among them can be the sole survivor after 100 minutes? <全员战斗中> (综艺节目)(双声道 - 17位玩家绞尽脑汁，希望一百成为分钟后成为最后的胜利者华日语) 。究竟谁有实力击倒其他的对手呢?

<出发吧!梦之队> (综艺节目)(双声道 - "出发吧! 华韩语) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

10:00 PM Dr Jin (Ep 11) (PG)(Dual Sound - YongLai develops a liking for Dr Qin. She gets injured while 2nd track in Korean) (Korean trying to salvage a pot of medicine at the epidemic area. Drama)(English/Chinese Subtitles) Jingzhuo flares up upon learning that Dr Qin has used the remaining medicine to save another patient instead of Yonglai. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)永来对秦赫有爱意。活人署被人起火，永来抢救了最后 (中英文字幕) 一盅药却不辛被烧伤，金卓得知秦赫把那药给别的病人而无法救永来，打了秦赫一顿。

11:30 PM Testube (Variety) <实验视> (综艺节目)

12:00 AM Battle for Money (R) (Dual Sound - 17 players battle it out for an attractive sum of prize money. 2nd track in Japanese) (Variety) Who among them can be the sole survivor after 100 minutes?

<全员战斗中> (综艺节目)(重)(双声道 - 17位玩家绞尽脑汁，希望一百成为分钟后成为最后的胜利者华日语) 。究竟谁有实力击倒其他的对手呢? 1:00 AM Let's Go Dream Team II (R) (Dual "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Sound - 2nd track in Korean) game show programmes in Korea that has won rave (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

2:00 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 14) In order not to implicate Mingzhu, Tianba knocks her out (English/Chinese Subtitles) and sends her back to her father. Shilun tricks Fourteenth (Hongkong Drama) Prince into breaking his engagement with Mingzhu by making him believe that Mingzhu is suffering from leprosy.

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 16 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 15) With the help of the pillow deity, Xiangrong is sad to find (English/Chinese Subtitles) that Shilun's father has something to do with the the Tang (Hongkong Drama) family massacre. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉想出借仙枕之力调查唐家血案，便以世纶相同的滴血之法进入仙枕之中，二人在梦中与外公多福相认，一起研究案情。经过明查暗访，香蓉发现唐家灭门血案与世纶父亲有关，令她内心痛苦不堪。 6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 15) Tingbi appears on Zian's wedding day. She attacks Zian (English/Chinese Subtitles) with a scissor but Zian is saved by Dongping, Shouzheng's (Hongkong Drama) adviser. Zhiyuan and Shengxue find something fishy about Fang Sheng's death. They request the coroner to redo the autopsy but cannot make any discovery.

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 在子安大婚那天，亭碧突然出现，更用剪刀袭击子安，幸好被守正的师爷东平所救。致远与胜雪觉得房升之死有可疑，特意请仵作再次验尸，可惜却无发现。

7:00 PM Smile Again (Ep 34) (PG)(Dual Shihua is curious about what Jinjun hides in the study room. Sound - 2nd track in She searches Jinjun's drawer and is shocked to find a Korean)(English/Chinese Subtitles) photograph of Jinjun and Anna. Shihua suspects that Jinjun (Korean Drama) could be James. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG) (中英文字幕) 世华对金俊摆放在书房里的物品感到好奇，于是搜索金俊的抽屉，结果找到金俊和安娜的合照。世华怀疑金俊就是詹姆士。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Fashion model Julie Lin continues her journey in Fiji where she explores the local life. In this episode, she will shop at Nadi City, experience parachute jumping at the Nadi Airport and jet-boating at Tonga River, and visit a traditional village in search of the local's secret to happiness.

(娱乐资讯节目) 时尚名模林又立继续探索斐济并体验当地生活。这次她除了到访南迪市中心逛街外，还于南迪机场挑战惊险刺激的跳伞，并前往新加东加河体验当地著名的飙河探险之旅，最后参观传统部落了解当地人快乐的秘方。

10:00 PM Dr Jin (Ep 12) (PG13-Strong Graphic Jingzhuo is heartbroken when Yonglai calls off the wedding Visual)(Dual Sound - 2nd track in with him. Xing Xuan brings Dr Qin to meet Lady Dowager Korean) (Korean Drama) who is impressesed with his medical skills when he performs an operation in front of her. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)永来拒绝与金卓结婚，金卓大感优伤。兴宣君带秦赫章见大妃娘娘。大妃娘娘目睹秦赫成功地挽救一名街头艺人的命, 因此赞叹不已。

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Fashion model Julie Lin continues her journey in Fiji where she explores the local life. In this episode, she will shop at Nadi City, experience parachute jumping at the Nadi Airport and jet-boating at Tonga River, and visit a traditional village in search of the local's secret to happiness.

(娱乐资讯节目)(重) 时尚名模林又立继续探索斐济并体验当地生活。这次她除了到访南迪市中心逛街外，还于南迪机场挑战惊险刺激的跳伞，并前往新加东加河体验当地著名的飙河探险之旅，最后参观传统部落了解当地人快乐的秘方。

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 15) With the help of the pillow deity, Xiangrong is sad to find (English/Chinese Subtitles) that Shilun's father has something to do with the the Tang (Hongkong Drama) family massacre.

<施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 香蓉想出借仙枕之力调查唐家血案，便以世纶相同的滴血之法进入仙枕之中，二人在梦中与外公多福相认，一起研究案情。经过明查暗访，香蓉发现唐家灭门血案与世纶父亲有关，令她内心痛苦不堪。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 17 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM World This Week (R) (Infotainment) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

<世界一周> (本地资讯节目)(重) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。 3:30 PM All Pass (R) (English/Chinese Do adults know languages, Mathematics or even life's Subtitles) (Variety) general knowledge better? See how these young whiz kids prove otherwise as they breeze through Primary School level quizzes, leaving guest stars like Wu Zun, Harlem Yu and Jacky Wu stumped for answers. <百万小学堂> (综艺节目)(重) 由小燕姐主持的问答游戏，向明星、名人发问小学生都应该 (中英文字幕) 懂的问题，看看谁能比节目中聪明可爱的小军师强。吴尊、哈林、吴宗宪等艺人都参加过挑战，结果出乎意料之外。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 16) Xiangrong decides to leave the county of Jiangdu and (English/Chinese Subtitles) severs all ties with the Shi family. Shilun finds it difficult to (Hongkong Drama) manage when Tianba tells him about the massacre of the Tang family. Jiuniang decides to resume her identity as Qiuju in order to be reunited with Zhuifeng. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 为与施家断绝一切关系，香蓉打算独自离开江都县。天霸将唐家血案的始末和盘托出，令世纶大感为难。追风打算放弃心中想念的秋菊，追求绸缎庄的莲妹，九娘看在眼里，大感不是味儿，终于决定恢复秋菊身分，与追风复合。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 16) Shouzheng hurts himself while trying to stop Tingbi from (English/Chinese Subtitles) jumping into the well. In order to pay the debt of gratitude, (Hongkong Drama) Shengxue agrees to marry Tingxuan, help him to secure the Hu family and manage the salt trading house.

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 守正为了阻止亭碧跳井，自己反而堕入井中弄伤了腰。胜雪为了报恩,答应嫁给亭轩，帮他保住胡家和管理盐栈。

7:00 PM Smile Again (Ep 35) (PG)(Dual Shihua shows Anna the photograph that she has found. Sound - 2nd track in Judging from Anna's reaction, Shihua is sure that Jinjun is Korean)(English/Chinese Subtitles) James. Shihua is shocked at the discovery as this means (Korean Drama) that Donghai and Daozhen are brothers. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华拿合照给安娜看，从安娜的反应确定金俊就是詹姆 (中英文字幕) 士。世华对于东海和道镇是兄弟的事实感到很错愕。

8:00 PM Start Up ! (Ep 9) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM World's No 1 (Info/Education) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a giant catfish, a night market in Uganda and bungee jumping. <世界第一等> (资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "巨大鲶鱼" ，“乌干达夜市"和“高空弹跳" 等。

10:00 PM Dr Jin (Ep 13) (PG)(Dual Sound - Xing Xuan suggests holding a birthday banquet for Lady 2nd track in Korean) (Korean Dowager but Premier Zhuoxiang suspects that Xing Xuan Drama)(English/Chinese Subtitles) is trying to get close to Lady Dowager. Yonglai's mother is sick but refuses to let Jin He diagnose her. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)兴宣君建议为大妃娘娘庆寿，左相怀疑兴宣君借故亲近 (中英文字幕) 她。永来母亲身体不适，秦赫要为她诊断，她坚持不懈.

11:30 PM World's No 1 (R) (Info/Education) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a giant catfish, a night market in Uganda and bungee jumping. <世界第一等> (资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "巨大鲶鱼" ，“乌干达夜市"和“高空弹跳" 等。

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 16) Xiangrong decides to leave the county of Jiangdu and (English/Chinese Subtitles) severs all ties with the Shi family. Shilun finds it difficult to (Hongkong Drama) manage when Tianba tells him about the massacre of the Tang family. Jiuniang decides to resume her identity as Qiuju in order to be reunited with Zhuifeng.

<施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 为与施家断绝一切关系，香蓉打算独自离开江都县。天霸将唐家血案的始末和盘托出，令世纶大感为难。追风打算放弃心中想念的秋菊，追求绸缎庄的莲妹，九娘看在眼里，大感不是味儿，终于决定恢复秋菊身分，与追风复合。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 18 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Cheonm Yeong and Al Cheon locate Deok Man and Yoo (Eps 31 & 32) (Dual Sound - 2nd Shin through Bi Dan. Daenampo shoots a poisonous arrow track in Korean)(English/Chinese at Cheonm Yeong when he mistakes her for Deok Man. Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 天明和阏川通过毗昙找到德曼和庾信。大男甫奉命杀德曼，华韩语) (中英文字幕) 却误把天明当成德曼，天明于是被毒箭射中。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 17) Shilun brings Lishu into his dream to investigate the case of (English/Chinese Subtitles) the Tang family massacre. By chance, Tianba finds that (Hongkong Drama) Princess Zhuoying is colluding with Fourteenth Prince to break up Mingzhu and him. Mingzhu's father is furious when he learns of it and sends Princess Zhuoying back to the capital. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶带丽舒入梦向多福查询调查唐家血案，但丽舒竟然以灵符威逼多福，要他讲出当年案发过程。天霸无意中悉破卓英格格与十四贝勒勾结来拆散他与明珠的婚事；皇爷得悉后大怒，赶卓英格格回京。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 17) Zhiyuan asks Shengxue to elope with him when he finds out (English/Chinese Subtitles) that she loves him. Shengxue refuses. Shengxue decides to (Hongkong Drama) chase Caidie out of Hu resident as she sows discord there. Shengxue asks for Zhiyuan's help to trade black market salt. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 当致远知道胜雪喜欢他后,便潜入亭轩的新房去找胜雪，要带她私奔 ,却被她拒绝。因彩蝶在胡府搬弄是非，胜雪决意将她赶出胡府。胜雪找致远，请他协助自己贩卖私盐。

7:00 PM Smile Again (Ep 36) (PG)(Dual Shanyu is very agitated when she realises that Jinjun is Sound - 2nd track in Shihua's father-in-law. She scolds Jinjun and also messes Korean)(English/Chinese Subtitles) up the Jins' residence. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)善玉在发现金俊是世华的家翁后反应激动，不但大声骂 (中英文字幕) 金俊，还在金家摔东西。

8:00 PM Start Up ! (Ep 10) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？ 9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Chile is well-known for its sea produce. In today's episode, (Infotainment) Wei Yi goes to Chile to search for a famous local seafood dish. Watch on as he savours a gigantic abalone while on his search! <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 智利是著名的海鲜帝国。在今天的节目中，惟毅将为我们寻找智利最强的海鲜料理。幸运的惟毅还在寻宝过程中品尝到超大智利鲍，真是让人羡慕不已！

10:00 PM Dr Jin (Ep 14) (PG)(Dual Sound - Lady Dowager suffers from food poisoning after eating the 2nd track in Korean) (Korean doughnut prepared by Yonglai and Dr Qin. Premier Drama)(English/Chinese Subtitles) Zuoxiang puts the blame on them. He tortures them to confess that the mastermind is Xing Xuan. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)大妃娘娘吃了永来与秦赫准备的甜甜圈后食物中毒。左 (中英文字幕) 相把责任推给永来与秦赫，折磨他们供出主谋是兴宣君.

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Chile is well-known for its sea produce. In today's episode, (R) (Infotainment) Wei Yi goes to Chile to search for a famous local seafood dish. Watch on as he savours a gigantic abalone while on his search! <爱玩客之冒险王> 智利是著名的海鲜帝国。在今天的节目中，惟毅将为我们寻 (娱乐资讯节目)(重) 找智利最强的海鲜料理。幸运的惟毅还在寻宝过程中品尝到超大智利鲍，真是让人羡慕不已！

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 17) Shilun brings Lishu into his dream to investigate the case of (English/Chinese Subtitles) the Tang family massacre. By chance, Tianba finds that (Hongkong Drama) Princess Zhuoying is colluding with Fourteenth Prince to break up Mingzhu and him. Mingzhu's father is furious when he learns of it and sends Princess Zhuoying back to the capital. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶带丽舒入梦向多福查询调查唐家血案，但丽舒竟然以灵符威逼多福，要他讲出当年案发过程。天霸无意中悉破卓英格格与十四贝勒勾结来拆散他与明珠的婚事；皇爷得悉后大怒，赶卓英格格回京。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 19 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Deok Man feels guilty towards Cheonm Yeong as she (Eps 33 & 34) (Dual Sound - 2nd thinks Cheonm Yeong has died on her behalf. She thus track in Korean)(English/Chinese decides not to leave with Yoo Shin, but to fight Mishil to the Subtitles) (Korean Drama) end. Al Cheon and Bi Dam pledge their allegiance to her.

<善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 德曼认为天明代她死，所以觉得亏欠天明。她于是拒绝跟庾华韩语) (中英文字幕) 信走，反而决定要击垮美室。毗昙和阏川决定效忠于德曼。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 18) Mingzhu asks Tianba to reconcile with Shilun after she is (English/Chinese Subtitles) slashed by Tianba. Tianba pretends to agree. Xiangrong is (Hongkong Drama) upset when she learns that she is with Shilun‘s child. She decides to leave the county of Jiangdu and Shilun tries to stop her. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 明珠被天霸刺中胸膛，性命垂危，但她仍不忘要让世纶与天霸和好；天霸在她面前假意与世纶和解。香蓉怀有世纶骨肉，内心烦恼不堪，最后更决定离开江都县。世纶得知此事后，即往阻止。。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 18) Zhiyuan is tormented on whether to accept Shengxue's (English/Chinese Subtitles) request when he runs into the dejected Tinghui. Zhiyuan (Hongkong Drama) advises him to go home. Shouzheng brings Tingbi out and tries to help her face the reality of being dumped by Zian. Tingbi refuses to accept and escapes into a brothel.

<碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 致远正苦恼是否要接受胜雪的请求时，却遇上潦倒不堪的亭辉，致远劝他回胡府与家人见面。守正带亭碧出街,欲协助她面对遭子安抛弃的现实，但亭碧不肯接受,并嫌他烦,后来更逃进妓院内.

7:00 PM Smile Again (Ep 37) (PG)(Dual Anna asks Shihua for the photograph. Shihua meets Anna Sound - 2nd track in to coerce her. Huishu asks for the reason behind the Korean)(English/Chinese Subtitles) conflict between Shihua and Anna. Shihua hides the truth (Korean Drama) from Huishu. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)安娜向世华要合照，世华到李家附近安抚及威胁安娜。 (中英文字幕) 慧淑询问两人拉扯的原因，被世华隐瞒。

8:00 PM Start Up ! (Ep 11) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？ 9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Join adventurous host, Yi Qiao, as she brings you to (Infotainment) explore different parts of the world! <爱玩客之世界那么大> 在每一集的《爱玩客之世界那么大》中，跟随富有冒险精神 (娱乐资讯节目) 的主持人苡乔，一起到世界各角探索，了解不同国家的风土人情！

10:00 PM Dr Jin (Ep 15) (PG)(Dual Sound - Jingzhuo discovers that it is his father who wanted to poison 2nd track in Korean) (Korean Lady Dowager. He saves Yonglai, Dr Jin and Xing Xuan Drama)(English/Chinese Subtitles) from death. Premier Zuoxiang reprimands Jingzhuo for thwarting his plan. Dr Qin rushes to save Xing Xuan when he learns that Xing Xuan is sentenced to death by drinking poison. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金卓发现是自己的父亲想毒害大妃娘娘，无奈救永来， (中英文字幕) 秦赫与兴宣君一命。左相责怪金卓破坏他的计划。秦赫得知兴宣君将会被赐毒酒，赶忙拯救搭救。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 2) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中英文字幕) 由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸"叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。

12:30 AM The Men of Justice (Eps 10 & 11) Joe is grief-stricken upon seeing his girlfriend's corpse. He (PG13-Mature didn't know that she was pregnant. While still on this case, Themes)(English/Chinese Subtitles) the police are shocked to learn that three cops have been (Hongkong Drama) shot in an underpass. <法网群英> (港剧) (中英文字幕) (PG13成人主题)证实女友赵丽怡死于非命，方智浩不禁悲从中来，对她已怀孕四个月一事，他竟毫不知情。此案未了，却有三名警员被发现身中枪弹，倒卧于隧道内。

2:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 18) Mingzhu asks Tianba to reconcile with Shilun after she is (English/Chinese Subtitles) slashed by Tianba. Tianba pretends to agree. Xiangrong is (Hongkong Drama) upset when she learns that she is with Shilun‘s child. She decides to leave the county of Jiangdu and Shilun tries to stop her. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 明珠被天霸刺中胸膛，性命垂危，但她仍不忘要让世纶与天霸和好；天霸在她面前假意与世纶和解。香蓉怀有世纶骨肉，内心烦恼不堪，最后更决定离开江都县。世纶得知此事后，即往阻止。 3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 20 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

12:00 PM LOHAS (R) (Variety) Join Paige Chua, Ya Hui, Ng Hui & Candyce Toh in defining the LOHAS way of life (Lifestyle of Health and Sustainable living), through environmental and health & fitness themes to discover unique food finds, crowd-drawing activities, fashionably fabulous grooming tips and bites of entertainment scenes in Shanghai and Singapore.

<乐活好正点> (综艺节目)(重) 由蔡琦慧、许雅慧、黄慧及杜惠娉联手主持，这个全新生活时尚资讯节目将介绍新加坡及上海两个城市里符合健康与环保概念的潮流新鲜事，包括美食、个性小店、美容时装、娱乐艺术等等，展现时下"乐活一族"所崇尚的生活方式。

<阿顺历险记> (本地综艺节目)(重) 李铭顺，本地电视圈的阿哥级的电视剧演员。这一次，他将 (英文字幕) 背起行囊，经历一场舍弃华丽，重于人文、集合地理，几经跌宕起伏的探险之旅。节目有美轮美奂的景色，也关怀生态环境，更有不少奇闻怪事。 3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 23 & 24) Chengmei decides to stop corresponding with Pingzhong (Dual Sound - 2nd track in using Enxing's identity. Hence, Pingzhong gets worried and Korean)(English/Chinese Subtitles) tries to find out his daughter's whereabouts from Shengxi. (Korean Drama) Shengxi lies that Enxing must be avoiding him out of fear, and persuades Pingzhong to start afresh at a faraway place. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 假借恩星的身份和平仲邮件往来的承美决定退出会员。平仲华韩语) (中英文字幕) 担心恩星有事，再次去找圣希查探女儿的下落。圣希告诉平仲，恩星一定是害怕才不愿继续和他保持联络，并苦劝平仲为了家人到外地隐姓埋名过生活。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 9 & 10) The test result shows that Guangxi's condition is worse than (PG)(English/Chinese Subtitles) expected. Guangxi's mum wants Muchen to leave Guangxi (Taiwan Drama) so that Emily's dad would provide proton treatment for Guangxi.

<下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)检查报告显示光晞的情况比预期的更不理想。方董事长 (中英文字幕) 暗示慕橙离开光晞，让光晞接受何董的质子治疗。

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

9:00 PM Spring Love (Ep 7) (English/Chinese Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry Subtitles) (Taiwan Drama) between the Long and Zhao family and the story of two twins brothers who are were separated when young. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)这是一部以泡汤文化为主题的偶像剧。描述承龙百年家业的"龙汤"与互相对立的"美人汤"彼此的对决。而分隔两地成长的双胞胎兄弟，一连串的命运摆布捉弄，血浓於水的战争就此展开。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 3) Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady (English/Chinese Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 12 & 13) Lai De Cong denies killing his two aides. To ensure that he (English/Chinese Subtitles) be convicted, Joe suggests engaging Ben to help with the (Hongkong Drama) prosecution.

<法网群英> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG13- 成人主题)赖德聪坚决否认派人杀害其两名手下。为了确保能成功将他定罪，方智浩向上司建议，聘请汤家明协助指控。孙明华发觉范志佳一直都在利用她，愤而决定申请调职。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 21 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

1:00 PM Love Keeps Going (R) (Eps 5 & 6) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (PG)(English/Chinese Subtitles) life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular (Taiwan Drama) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查 (中英文字幕) 美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 25 & 26) Enxing is outraged when she finds out that the money from (Dual Sound - 2nd track in her father's life insurance policy had been claimed by Korean)(English/Chinese Subtitles) Shengxi, including her share. Thereafter, Enxing goes to (Korean Drama) confront Shengxi as she suspects her stepmother has kept all the money for herself. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 恩星在工作时遇见了父亲生前的朋友，过后才从那位大叔的华韩语) (中英文字幕) 口中得知原来父亲早前已买了一份人寿保险。恩星决定到保险公司寻问，没想到竟发现原来保险金已全部被继母领走！深受打击的她，为了保险金的事跑去找圣希理论。

5:30 PM Power Sunday (R) (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

(综艺节目)(重) 由天王名嘴吴宗宪主持的综艺节目. " Power 星期天 " 里有两个好玩刺激游戏单元。在"对不起，HIGH到你"单元里，艺人站上2.8 公尺的高台上，体验最高最刺激的自由落体，而在" 案发现场躲猫猫" 游戏中，看明星歌手到你家，玩最有创意的找查疑点，最好玩的家庭躲猫猫游戏。 7:00 PM World This Week (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

9:30 PM City Hunter (Ep 14) (PG)(Dual Sound "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

<财经追击> (本地时事节目)(重) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。 12:00 AM Strawberry Night (R) (Ep 11) (PG13 - Reiko Himekawa is a female investigator at the VIolence)(Last Episode)(Dual Sound - Metropolitan Police Department and has risen quickly 2nd track in Japanese)(Chinese through the ranks due to her hard work and uncanny ability Subtitles) (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

<血腥草莓> (日剧)(重)(双声道 - (PG13- 华日语) (中文字幕) 暴力镜头)(大结局)姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。

1:00 AM Genius Go Go Go (R) (Variety) Genius Go Go Go is an extremely hilarious and entertaining variety show that features celebrity guests engaging in funny games.Hosted by Zheng Guocheng and Xu Nailin.

<天才冲冲冲> (综艺节目)(重) 由徐乃麟、曾国城主持的综艺节目，每期来之不同的演员与歌星，玩趣味搞笑的游戏，如上樑不正下樑歪，ABC大对决与Bingo 大连线等等。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 23 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！ 5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 20) To kill Shilun and his family, Mingzhu's father decides to (Last Episode)(English/Chinese hold an event to destroy the pillow in order to lure them to Subtitles) (Hongkong Drama) appear. Mingzhu is injured badly when she tries to rescue Shilun and the rest in the fight to save the pillow and their lives. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) (大结局)皇爷为了杀世纶等人，设计举行“灭枕大会"，要引世纶他们出现。明珠为了助他们夺回仙枕和逃离追杀，出手相救，但她却在打斗时受了重伤。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 20) Yinhua makes it clear to Douxiong that she wants to seize (English/Chinese Subtitles) their salt field. Shengxue appears with his gang and (Hongkong Drama) surrounds her. Yinhua manages to escape by holding Douxiong as her hostage. Tinghui volunteers to work as a coolie in the salt store to prove that he is turning over a new leaf. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 银花向窦雄明言欲抢夺他们的盐田，这时胜雪率众出现包围银花，但银花却成功以窦雄当人质脱身。为了证明自己改过自新，亭辉主动到盐仓当苦力。

7:00 PM Smile Again (Ep 39) (PG)(Dual Daozhen checks Shihua's handphone and realizes that she Sound - 2nd track in has been making calls to Donghua. Later on, Daozhen Korean)(English/Chinese Subtitles) overhears the conversation between Shiying and Taixun (Korean Drama) and discovers that Shihua has once co-inhabited with a man for six years. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)道镇查世华的手机，发现她打了多通电话给东海，于是 (中英文字幕) 开始对他们的关系起疑。随后，道镇到世华的家参加祭祀，从世英和泰勋的对话中知道世华曾经与一男子同居六年。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM Dr Jin (Ep 17) (PG)(Dual Sound - Yong Lai and Dr Jin quarrel over whether Dr Jin should 2nd track in Korean)(English/Chinese save a village head's life. The village head is treated, but Subtitles) (Korean Drama) subsequently injures Yonghui and causes him to fall off a cliff. Meanwhile, Xing Xuan proposes to Lady Dowager to adopt his son. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)秦赫与永來为是否救治受伤的县监发生争吵，而过后县 (中英文字幕) 监攻击永辉,使他跌下悬崖,永来几近崩溃。同时，兴宣君拜托大妃娘娘收次子命福为养子。

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 20) To kill Shilun and his family, Mingzhu's father decides to (Last Episode)(English/Chinese hold an event to destroy the pillow in order to lure them to Subtitles) (Hongkong Drama) appear. Mingzhu is injured badly when she tries to rescue Shilun and the rest in the fight to save the pillow and their lives. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) (大结局)皇爷为了杀世纶等人，设计举行“灭枕大会"，要引世纶他们出现。明珠为了助他们夺回仙枕和逃离追杀，出手相救，但她却在打斗时受了重伤。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 24 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 1) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Drama)(Chinese Subtitles) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 21) Yinglong sets fire to destroy the Ying Hua Salt Village to (English/Chinese Subtitles) prevent Shouzheng from investigating. Hu Jian finally (Hongkong Drama) decides to move his business to Jiangning to avoid Yinglong. Everyone is shocked when Tingxuan announces his fake marriage with Shengxue. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 致远等人潜入银花盐寨失败，应龙为免守正查出此事，决意把盐寨烧毁。胡坚终下定决心，将生意结束搬离到江宁。此时，亭轩道出他与胜雪假夫妻的关系，众人听了惊愕不已。

7:00 PM Smile Again (Ep 40) (PG)(Dual Shihua finds out that Daozhen is asking her former Sound - 2nd track in schoolmate for her ex-boyfriend's identity. She begs her Korean)(English/Chinese Subtitles) former schoolmate not to tell Daozhen about Donghai. The (Korean Drama) former schoolmate agrees. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华知道道镇向她的前校友查询她前男友的身份，于是 (中英文字幕) 苦苦哀求前校友不要向道镇透露东海的名字。前校友答应。

8:00 PM Start Up ! (Ep 12) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗 ? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？ 9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a martial arts world champion, the biggest crocodile in the world and a giant sea eagle. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "世界武术散打冠军"， "世界最大鳄鱼"和“超级大海鹰" 等。

10:00 PM Dr Jin (Ep 18) (PG)(Dual Sound - Zuoxiang learns from Jingzhuo that Yonghui is the leader of 2nd track in Korean)(English/Chinese the rebellion group. Yonglai agrees to marry Jingzhuo to Subtitles) (Korean Drama) save her family from execution. Emperor Zhechong suffers from acute appendicitis and needs an emergency operation. Xing Xuan advises Dr Jin not to save him.

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)在左相的盘问下，景卓不得已說出永辉是暴动民众的統 (中英文字幕) 领，为免永來貶为官奴，景卓決定迎娶永來。哲宗陛下患严重盲肠炎，必须开刀，兴宣君劝秦赫别救哲宗。

11:30 PM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a martial arts world champion, the biggest crocodile in the world and a giant sea eagle. <世界第一等> (资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚 (娱乐资讯节目) 和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "世界武术散打冠军"， "世界最大鳄鱼"和“超级大海鹰" 等。

<我要当食神> (本地综艺节目)(重) 崭新美食竞技节目，考验参赛者的厨艺和创意！看参赛者如何化腐朽为神奇，将简单的食材烹制成让人眼前一亮、垂涎三尺的料理。由封神将军李国煌带领，每集请来专业厨师和特别来宾担任评委，一起见证食神的诞生！ 1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 1) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Drama)(Chinese Subtitles) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 25 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Yoo Shin allows himself to be led to the Bo Gya Hoe (Eps 35 & 36) (Dual Sound - 2nd headquarters. He meets the last Crown Prince of Daegaya, track in Korean)(English/Chinese Wyol Ya, and convinces him to enter into an alliance with Subtitles) (Korean Drama) him to pledge allegiance to Deok Man. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 庾信自愿被押到复倻会的司令部，终于见到大伽倻的最后一华韩语) (中英文字幕) 个太子 - 月夜。庾信向月夜提出结盟的意愿，然后宣布德曼乃他们侍奉的君王。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 2) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Drama)(Chinese Subtitles) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 22) Physician Lu asks Tingxuan to return to Yangzhou and stop (English/Chinese Subtitles) Shengxue from assassinating Yinglong. Zian manages to (Hongkong Drama) escape from Yinhua's watch and discusses with Tingxuan how to expose Yinglong. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 吕神医请亭轩回扬州，要他阻止胜雪等行刺应龙。子安成功引开银花的监视，与亭轩商议如何告发应龙.

7:00 PM Smile Again (Ep 41) (PG)(Dual Daozhen interrogates Anna about the relationship between Sound - 2nd track in Donghai and Shihua. Anna has no choice but to admit that Korean)(English/Chinese Subtitles) they were ex-lovers. Daozhen wants to throw Shihua out of (Korean Drama) the house. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)道镇向安娜追问东海和世华的关系。安娜无奈承认他们 (中英文字幕) 曾经是情侣。道镇大发雷霆，要将世华赶出家门。

8:00 PM Start Up ! (Ep 13) (PG)(Last Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Episode)(English Subtitles) (Local Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite Drama) disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)(大结局)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure China's Hainan province has been attracting hordes of (Infotainment) visitors for the past few years due to its beautiful scenery and delicious seafood. Follow our host, Hero, in today's programme as he brings us on a tour around Hainan!

<爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 前往海南岛的旅客近年来暴增，除了岛上风光明媚外，吸引游客的还有价廉物美的海鲜。在今天的节目中，主持人Hero 将带您到海南岛享受一番！

10:00 PM Dr Jin (Ep 19) (PG-Strong Graphic Dr Jin diagnoses that the lump in Yonglai‘s chest is Visuals))(Dual Sound - 2nd track in malignant and advises her to go for an operation. She Korean)(English/Chinese Subtitles) rejects him and pleads with him not to tell Jingzhuo the (Korean Drama) truth. Emperor Zhechong agrees to let Lady Dowager adopts Xing Xuan's son after his recovery. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)永来怀疑自己患乳腺癌，秦赫诊断后建议尽快动手术，永来拒绝，还要求秦赫别告诉景卓此病。恢复健康的哲宗陛下终于答应大妃娘娘收命福为养子。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure China's Hainan province has been attracting hordes of (R) (Infotainment) visitors for the past few years due to its beautiful scenery and delicious seafood. Follow our host, Hero, in today's programme as he brings us on a tour around Hainan!

<爱玩客之冒险王> 前往海南岛的旅客近年来暴增，除了岛上风光明媚外，吸引 (娱乐资讯节目)(重) 游客的还有价廉物美的海鲜。在今天的节目中，主持人Hero 将带您到海南岛享受一番！ 12:30 AM Super King (R) (Variety) This variety programme hosted by Jacky Wu and four other top hosts, brings joy and laughter to the audience. There are play along children game segment, songs segment by popular singers and special concert performances of popular groups. <综艺大国民> (综艺节目)(重) 《综艺大国民》是一档由吴宗宪、孙协志、王仁甫、汪东城及黄镫辉五位主持人联合打造的综艺娱乐节目.每周海内外超级偶像艺人站台，集集量身特别企划最震撼。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 2) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Drama)(Chinese Subtitles) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 26 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Based on her understanding of the Venerable Wyol Cheon (Eps 37 & 38) (Dual Sound - 2nd and tests on Yoo Shin and Bi Dam, Mishil decides that there track in Korean)(English/Chinese will be no solar eclipse as claimed by Deok Man. Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 美室知道德曼故意派庾信和毗昙来扰乱她的思绪。她通过对华韩语) (中英文字幕) 庾信和毗昙的试探及凭着她对月天大师的了解而判断不会出现日蚀。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 3) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Drama)(Chinese Subtitles) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 23) Shengxue is enraged when she finds out that both Zhiyuan (English/Chinese Subtitles) and Tingxuan try to give her up for the sake of the other (Hongkong Drama) party. Yinglong tries to escape from the using Tingxuan as a hostage. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 当胜雪发现致远及亭轩俩私下对她互相让爱后,十分生气地责骂他们。为了冲出官兵的包围和缉捕,应龙挟持着亭轩逃走.

7:00 PM Smile Again (Ep 42) (PG)(Dual Daozhen realizes that Jinjun has long known of the Sound - 2nd track in relationship between Donghai and Shihua. He feels that Korean)(English/Chinese Subtitles) Jinjun sympathises with Shihua because Jinjun also cannot (Korean Drama) forget about his ex-lover. Daozhen quarrels with Jinjun over this matter. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)道镇发现金俊早就知道东海与世华的关系，觉得金俊因 (中英文字幕) 为念念不忘旧情人所以格外同情世华。道镇因此与金俊争吵。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 1) Fu-an and Zhenglong are trapped in their car which fell into (Debut)(English/Chinese Subtitles) a flooded canal. Off-duty fireman Youcheng passes by the (Hongkong Drama)(PG) incident and bravely saves their lives. Fu-an pretends to be keen on the firefighting job to avoid being sent abroad for studies by his mother. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)(首播)方履安与好友正龙驾车时由于天雨路滑，导致车跌落洪水口之中，此时休班的消防队长钟有成经过并下水救人。履安母亲要履安想出人生目标，否则将送他到外国读书。履安为留在香港欺骗母亲，假装自己有心投考消防员。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Join adventurous host, Yi Qiao, as she brings you to (Infotainment) explore different parts of the world! <爱玩客之世界那么大> 在每一集的《爱玩客之世界那么大》中，跟随富有冒险精神 (娱乐资讯节目) 的主持人苡乔，一起到世界各角探索，了解不同国家的风土人情！

10:00 PM Dr Jin (Ep 20) (PG)(Dual Sound - Dr Jin discloses to Jingzhuo that Yonglai has breast cancer. 2nd track in Korean)(English/Chinese He urges Jingzhuo to persuade Yonglai to go for an Subtitles) (Korean Drama) operation. However, Yonglai has gone missing by the time Jingzhou rushes to her house. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)秦赫告知景卓永来患了乳腺癌，要景卓劝永来赶紧开刀 (中英文字幕) ，当他们赶往永来家时，她已离家出走。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 4) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中文字幕) 由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸"叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。 12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 14 & 15) Ben is devastated when Sister Mo dies. To incriminate Lai (PG13-Mature De Cong, the prosecution must produce a credible witness Themes)(English/Chinese Subtitles) to testify against him. Sam refuses to co-operate, but (Hongkong Drama) provides enough evidence to win the case. <法网群英> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG13- 成人主题)莫修女终于不治身亡，令汤家明异常悲痛。要让赖德聪入罪，需靠警方卧底现身供证。杨伟森拒绝出面，却为控方提供了有力的资料。

2:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 3) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Drama)(Chinese Subtitles) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 27 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

<乐活好正点> (综艺节目)(重) 由蔡琦慧、许雅慧、黄慧及杜惠娉联手主持，这个全新生活时尚资讯节目将介绍新加坡及上海两个城市里符合健康与环保概念的潮流新鲜事，包括美食、个性小店、美容时装、娱乐艺术等等，展现时下"乐活一族"所崇尚的生活方式。 1:00 PM Super IQ (R) (English Subtitles) Host Lee Teng challenges contestants, viewers and even (Variety) celebrities including Jeremy Chan, Jeffrey Xu, Sora Ma, Kate Pang, Julie Tan and Rachel Chua with mind-boggling questions in this Channel U's first IQ game show.

2:00 PM Super Taste (R) (Infotainment) Comical duo Aaron Chen and Xie Xinhao will take turns with beautiful host Sha Sha to bring you around Taiwan and other parts of the world to search for mouth-watering delicacies! <时尚玩家 - 就要酱玩> 搞笑组合浩角翔起及漂亮的莎莎将轮流带您到台湾及国外吃 (娱乐资讯节目)(重) 遍美食。跟随他们的脚步，满足您的口腹之欲！

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 27 & 28) Shuxi refuses to accept Enxing's resignation letter. She (Dual Sound - 2nd track in wants Enxing to fulfill her initial agreement of improving Korean)(English/Chinese Subtitles) restaurant sales at the second outlet before quitting. Enxing (Korean Drama) agrees to stay on condition that Shuzi removes her name from the will. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 恩星到公司找奶奶向她递出辞呈，淑子却当面撕毁辞职信，华韩语) (中英文字幕) 并要求恩星按照当初的约定达成业绩才走。不过恩星也提出了条件，就是要奶奶取消遗嘱的内容她才愿意留在二号店里工作。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 11 & 12) Guangxi is stabbed by Ah Cai and is rushed to the hospital. (English/Chinese Subtitles) (Taiwan Unaware of what happened, Muchen leaves with Hua Drama)(PG) Tuoye. <下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)光晞被阿财叔刺伤，送进医院然后接受质子治疗。慕橙 (中英文字幕) 不知所发生的一切，伤心地与花拓也离开。

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

7:30 PM Talent Star (Variety) "Talent Star" is a talent search show hosted by O-Di and Wu Yi Pei. Talented contestants from the whole of Taiwan go on stage to show what they are capable of. Expect the unexpected as the contestants work hard to impress the audience and the three judges. <达人总动员> (综艺节目) 由欧弟及吴怡霈主持的综艺节目"达人总动员"，吸引台湾各地的达人聚集在达人秀的光辉舞台上较劲，竭尽全力演出。且看他们的表演是否能夺得观众及三位评审的认可。 9:00 PM Spring Love (Ep 8) Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry (PG)(English/Chinese Subtitles) between the Long and Zhao family and the story of two (Taiwan Drama) twins brothers who are were separated when young. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)这是一部以泡汤文化为主题的偶像剧。描述承龙百年家业的"龙汤"与互相对立的"美人汤"彼此的对决。而分隔两地成长的双胞胎兄弟，一连串的命运摆布捉弄，血浓於水的战争就此展开。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 5) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中文字幕) 由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸"叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 16 & 17) Ben admits divulging confidential information concerning a (PG13-Mature key witness who promised to testify against Lai. For this Themes)(English/Chinese Subtitles) misconduct, he earns himself a 3-month suspension. (Hongkong Drama) Separately, two public health inspectors are charged for abetting suicide when an illegal hawker jumps to his death from an overhead bridge. <法网群英> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG13- 成人主题)汤家明承认泄漏有关控方重要证人的资料，结果遭律师公会检举，被罚停业三个月。与此同时，律政署决定提控两位卫生稽查员，唆使所共同追捕的一名无牌小贩跃桥自杀。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 28 Apr 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Million Singer (R) (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome 10 different categories of songs and be able to complete the missing lyrics for all the songs in order to achieve the top prize. <百万大歌星> (综艺节目)(重) 唱歌可换现金! 不比音色, 也不比音准, 而是挑战参赛者的记忆和对歌词的认识。只要唱得出歌词就能轻松赢取高达新台币$300,000的奖金! 11:30 AM The Magic Ring (R) (Variety) This is Hong Kong's first variety programme based on magic. Tune in for a fascinating time as contestants try their best to impress the judges! Host: Sammy <魔法擂台> (综艺节目)(重) 香港首个以魔术为主题的综艺节目。且看参赛者如何施展浑身解数吸引评审们的眼光！主持人：森美

1:00 PM Love Keeps Going (R) (Eps 7 & 8) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (English/Chinese Subtitles) (Taiwan life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular Drama)(PG) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查 (中英文字幕) 美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 29 & 30) Xiaohuan gets jealous when Junshi offers Enxing a job at (Dual Sound - 2nd track in his new restaurant aboard the cruise ship. The following Korean)(English/Chinese Subtitles) day, Xiaohuan decides to express his feelings to Enxing as (Korean Drama) he does not want her to work for Junshi. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 骏世刻意在小焕面前向恩星提议，t离开二号店后就到他在东华韩语) (中英文字幕) 海邮轮的餐厅工作。小焕听了心里很不是滋味，并隔天向恩星告白，要求她不要和骏世做任何事情，希望她可以留在自己身边。

5:00 PM Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Disturbing Scenes)(Dual Sound - 2nd attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, track in English)(Chinese Subtitles) raw! Groundbreaking computer graphics will show you (Documentary) exactly what happened. <野生动物惊险攻击> (PG-部分画面令人不安) (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 野性不剪的镜头前纪录了惊人的动物攻击意外。并透过电脑 (中文字幕) 绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。 5:30 PM Power Sunday (R) (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

(综艺节目)(重) 由天王名嘴吴宗宪主持的综艺节目. " Power 星期天 " 里有两个好玩刺激游戏单元。在"对不起，HIGH到你"单元里，艺人站上2.8 公尺的高台上，体验最高最刺激的自由落体，而在" 案发现场躲猫猫" 游戏中，看明星歌手到你家，玩最有创意的找查疑点，最好玩的家庭躲猫猫游戏。

8:00 PM The Brave Game (Variety)(Last Find out who is the bravest person in this physically Episode) challenging game show! Participants who fail to complete three out of the seven levels would be eliminated. The obstacles in each level test the participants on their agility, endurance and speed. <勇者无敌> (综艺节目) (最后一集)《勇者无敌》是个考验参赛者体力和敏捷度的一场比赛。参赛者需要通过七关，如果没法通过其中三关就被淘汰。谁才是真正的勇者呢?

9:30 PM Life's Perfectionists (Chinese This programme introduces individuals who are outstanding Subtitles)(Dual Sound-2nd track in in their respective fields of work. Find out how the featured Korean) (Info/Education) individuals rose to the top of their leagues based on hard work and enthusiasm. <生活达人> (资讯节目) 本节目为您找出在不同领域有杰出表现的达人。他们可能不 (中文字幕)(双声道 - 华韩语) 起眼、也容易被我们忽略，但他们拥有的技能绝对是无人能及的!

10:00 PM Star Awards 2013 Post Show (Live) (Variety) <红星大奖2013之庆功宴> (综艺节目) (现场直播) 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

12:00 AM Genius Go Go Go (R) (Variety) Genius Go Go Go is an extremely hilarious and entertaining variety show that features celebrity guests engaging in funny games.Hosted by Zheng Guocheng and Xu Nailin.

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 29 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Korea Delicacies (R) (Info/Education)

<韩国好味道> (资讯节目)(重) 4:00 PM The Stories In China (R) Hosted by Gao Shanfeng, "The Stories In China" is a fun (Infotainment) and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Shanfeng shares with the stories about the place visited and its people. <在中国的故事> (娱乐资讯节目)(重) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人高山峰带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 4) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 24) Shouzheng and Tingbi find the place where Yinglong hides (English/Chinese Subtitles) the gold. Shouzheng sends Dongping to look for constables (Hongkong Drama) to arrest Yinglong immediately. Tinghui and Xiaoyuan look for Yingyue and apologize to her. He also proposes to Yingyue. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 当守正与亭碧发现应龙藏金之处后，守正立刻派东平去找官兵协助缉捕应龙。亭辉与小沅去见映月，并向她道歉承认自己过去的不成熟，更求她嫁给自己。

7:00 PM Smile Again (Ep 43) (PG)(Dual Shihua admits to Huishu that Daozhen is unhappy over her Sound - 2nd track in past relationship. The protective Huishu wants Su-nv to Korean)(English/Chinese Subtitles) bring Shihua home. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华向慧淑承认道镇是为了她的旧恋情而生气。慧淑要 (中英文字幕) 为道镇出头，于是要素女带世华回娘家。

8:00 PM Battle for Money (Dual Sound - 2nd Tune in to another session of heart-stopping episode of track in Japanese) (Variety) Battle For Money! Find out what new challenges will be in store for the contestants and watch on as the contestants try to outwit each other. <全员战斗中> (综艺节目)(双声道 - 紧张万分的追逐战再次展开。究竟这次将有什么新的游戏项华日语) 目，而哪些玩家又能从中获益呢？敬请收看！

10:00 PM Dr Jin (Ep 21) (PG13-Strong Graphic Dr Jin suffers a from severe headache while performing an Visuals))(Dual Sound - 2nd track in operation on Yonglai and nearly endangers Yonglai's life. Korean)(English/Chinese Subtitles) Meanwhile, Zuoxiang instigates Jingzhuo to kill Xing Xuan. (Korean Drama)

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)秦赫与许医员为永来做手术，即将缝合之时，秦赫突然严重头痛，导致永来大出血，幸好许医员救治才转危为安。左相指使景卓把兴宣君除掉。

11:30 PM Battle for Money (R) (Dual Sound - Tune in to another session of heart-stopping episode of 2nd track in Japanese) (Variety) Battle For Money! Find out what new challenges will be in store for the contestants and watch on as the contestants try to outwit each other.

<全员战斗中> (综艺节目)(重)(双声道 - 紧张万分的追逐战再次展开。究竟这次将有什么新的游戏项华日语) 目，而哪些玩家又能从中获益呢？敬请收看！

12:30 AM Let's Go Dream Team II (R) (Dual "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Sound - 2nd track in Korean) game show programmes in Korea that has won rave (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 4) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。 02:30AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 30 Apr 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 5) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 25) Yinglong successfully escapes back to Yangzhou. He (Last Episode)(PG)(English/Chinese swears to kill Zhiyuan. Douxiong takes the initiative to help Subtitles) (Hongkong Drama) Zhiyuan hide the secret of the deaths of Shengxue's parents. Zhiyuan is surprised by this. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG)(大结局) 应龙成功潜回扬州后，立誓要杀致远。窦雄主动替致远隐瞒胜雪她父母之死的秘密，令致远大感意外。

7:00 PM Smile Again (Ep 44) (PG)(Dual Daozhen does not want to see Donghai in the hotel. He Sound - 2nd track in thus wants the head chef to transfer Donghai out of the Korean)(English/Chinese Subtitles) kitchen. Huishu finally finds out that Donghai is Shihua's ex- (Korean Drama) lover. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)道镇不想再饭店内看到东海，于是要主厨将东海调离厨 (中英文字幕) 房到户外做义工。与此同时，慧淑终于发现东海就是世华的旧情人。 8:00 PM Don't Stop Me Now (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM Dr Jin (Ep 22) (PG)(Dual Sound - Xing Xuan gets seriously injured after Jingzhuo fires a shot 2nd track in Korean)(English/Chinese at him. Jingzhuo refuses to disclose the mastermind when Subtitles) (Korean Drama)(PG13- Yonghui questions him. Emperor Zhezong passes away Strong Graphics Visuals) after a relapse, Xing Xuan pesters Lady Dowager to appoint a heir. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)兴宣君被景卓开枪射伤，景卓不肯说出幕後主謀。哲宗陛下离世，兴宣君劝大妃娘娘尽快钦点继承人。

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！ 1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 5) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission