Digitaler Hörgenuss. Sommer 2021 Wir Haben Für Jeden Das Passende Digitalradio

Digitaler Hörgenuss. Sommer 2021 Wir haben für jeden das passende Digitalradio. Entdecken Sie DAB+ Digitalradio.

Wir bei TechniSat sind davon überzeugt, dass die Zeiten von Radio- Inhalt rauschen vorüber sind und die brillante, digitale Klangqualität von DAB+ Digitalradio Sie glücklicher machen wird. 4 Bundesweites Programmangebot Dabei ist uns bewusst: Die Ansprüche an ein neues Radio sind ganz 6 Regionales unterschiedlich und sehr individuell. Sie wünschen sich vielleicht ein Programmangebot Gerät mit CD-Player, ein anderer legt größten Wert auf eine zuverläs- 8 Portable DAB+ Radios sige Weckfunktion. Ein dritter sucht nach einem Radio, das die Musik vom Smartphone per Bluetooth streamt und am besten gleichzeitig 20 Stationäre DAB+ Radios per App bedienbar ist. Manchmal tut’s ein einfaches Einstiegsmodell, 35 DAB+ Adapter für Autos manchmal muss es ein echter Alleskönner sein. Daher können viele und Hi-Fi-Anlagen TechniSat Digitalradios so viel mehr als nur DAB+ und bieten attraktive Zusatzfunktionen, die Ihr Musikerlebnis bereichern. 40 Kabelradios 42 Sondereditionen Einen kristallklaren, digitalen Klang genießen Sie aber auch mit unseren Internet- und Kabelradios, wenn Sie auf diese Radioempfangswege 50 Technische Daten setzen wollen. Bei uns finden Sie genau das Radio, das Sie wirklich glücklich machen wird.

2 Deshalb ist DAB+ einfach besser als UKW:

 Digitale Empfangsqualität  Mehr Radio durch ohne Rauschen Zusatzdienste Egal ob zuhause, im Park oder unterwegs im DAB+ Radio ermöglicht neben dem laufenden Auto: DAB+ Radio hören Sie immer klangopti- Programm die Übertragung zahlreicher digi- miert und ohne Knistern in bester Digitalqua- taler Zusatzdienste: Programminformationen, lität. So gehört das lästige Rauschen im Radio Bilder, die aktuelle Verkehrslage oder Blitzer- endgültig der Vergangenheit an. standorte. Mit DAB+ profitieren Sie je nach Ausstattung Ihres Digitalradios von praktischen  Extrem robuster Empfang Zusatzfunktionen. DAB+ Radio bietet dank digitaler Übertragung und einem Netz leistungsstarker Sender  DAB+ Digitalradio ist unglaublich robusten Empfang bis an die international Grenzen des Ausstrahlungsgebiets. Schluss DAB+ wird nicht nur in Deutschland, sondern mit begrenzten Reichweiten und hoher auch in vielen anderen europäischen Ländern Störanfälligkeit von UKW. ausgestrahlt. So empfangen Sie mit einem mobilen Empfänger Digitalradio auch auf Ihren  Byebye Frequenzsuche Urlaubsfahrten in den Niederlanden, Belgien, Langwieriges, manuelles Suchen und Einstellen der Schweiz oder Großbritannien. von Radioprogrammen sind passé. Ihr Digital- radio listet Ihnen beim Einschalten alle  So einfach wie Antennenradio empfangbaren Digitalradio-Programme auf. Der Empfang von DAB+ Radio ist so einfach, Sie wählen nur noch den Namen Ihres wie man es auch vom Antennenradio her gewünschten Senders. kennt: Zum Empfang benötigen Sie lediglich ein DAB+ kompatibles Digitalradio. Wie bei  Riesige, digitale UKW-Radiogeräten wird der Empfang über eine einfache, ausziehbare Antenne gewähr- Programmvielfalt leistet. Dem regional begrenzten UKW-Programm- angebot setzt DAB+ alleine 27 bundesweit empfangbare Radioprogramme in bester Digitalqualität entgegen. Hinzu kommen viele regional ausgestrahlte Sender (in Bayern z. B. 73). Das Angebot wird stetig erweitert.

3 Erleben Sie die digitale Radiowelt deutschlandweit.

27 bundesweit empfangbare Sender über DAB+.

Absolut Bella Deutschlandfunk Nova Rund um die Uhr Schlagerhits pur – Für Menschen, die einfach mehr über Absolut Bella sendet die schönsten die Wissenswelt erfahren wollen, deutschen Schlager aus den 80ern bis bringt Deutschlandfunk Nova das Hirn heute. in Arbeit.

Absolut Hot Deutschlandradio Brandaktuelle Hot-Hits aus Europa und Auf dem vom Deutschlandradio den USA – heute schon via DAB+ ein be- betriebenen Dokumentationskanal liebtes Format mit neuem Update. hören Sie Debatten des Deutschen Bundestages, Berichte zu heraus- Absolut Oldie Classics ragenden Ereignissen sowie von War gut, ist gut! Die schönsten Klassiker Deutschlandfunk und Deutschlandfunk und Oldies aus den 60ern, 70ern und Kultur veranstaltete Diskussionsrunden 80ern - und Erinnerungen werden wach. zu aktuellen Themen.

Absolut relax dpd DRIVER`s Radio Absolut Relax - mit Softrock aus den Der beste Sound für unterwegs! 70ern, 80ern, 90ern und den 2000er Dpd DRIVER´S RADIO ist für alle ge- Jahren perfekt für Arbeit und Entspan- eignet die viel unterwegs sind. Ein nie nung, im Büro oder zu Hause. langweilig werdender Mix aus neuem und alten! Absolut Top Die Hits des neuen Jahrtausends – ein ENERGY – HIT MUSIC ONLY ! einzigartiges Format mit urbanem Europas größte Radiomarke bringt die Sound. aktuellen Hits in einem einzigartigen Mix. Was jetzt gerade angesagt ist, läuft bei ENERGY. Antenne Bayern Mit der richtigen Mischung aus alten und neuen Hits, Unterhaltung und Nachrich- ERF Plus ten, erreicht Antenne Bayern täglich Der Sender für ein ganzes Leben. über 4,1 Millionen glückliche Hörer. Das klassische Radioprogramm von ERF Medien für Menschen mit Zeit zum Zuhören. Deutschlandfunk Beobachtet und analysiert, was in der Welt passiert – für Menschen, die Femotion Radio präzise Informationen und Hintergründe FEMOTION steht unter dem Motto brauchen. “Mein Leben. Mein Style. Meine Musik.” Als Radio für Frauen will der Sender aufklären und erklären, inspirieren Deutschlandfunk Kultur und irritieren, selbstbewusst, feminin Umfassender Hörgenuss – für Menschen, und voller Frauenpower sein. denen Musik, Kulturinformationen und anregende Unterhaltung wichtig sind.

4 Klassik Radio Schlagerparadies Musikmix aus Klassik, Filmmusik und Die ganze Welt des deutschen Schlagers. Lounge. Neben der Musik präsentiert Gute Laune zum Zuhören und Mitsingen. Klassik Radio in unterschiedlichen Von deutschen Schlagern über deutsche Formaten Informationen aus Politik, Oldies bis hin zu aktuellen Melodien – das Wirtschaft, Kultur und Lifestyle. ist das Schlagerparadies.

Klassik Radio Movie Schwarzwaldradio Deutschlands erster Radiosender für Neben Berichten aus einer der beliebtes- Filmmusik. Dazu Streaming- und Film- ten Ferienregionen Deutschlands liefert tipps, News über das neueste auf dem der Sender Themen und Trends aus den Screen und zu Stars und Sternchen der Bereichen Urlaub, Freizeit, Gastronomie, Film- und Serienwelt. Hotellerie und Wellness sowie Musikpro- gramm mit Classic Hits und Super Oldies. NOSTALGIE Hier gibt’s den ganzen Tag nur die größ- Sportradio Deutschland ten Songs, aus den 70ern, 80ern und 24/7 News, Insides, Meinungen, Persona- 90ern. Dazu spannende Themen wie lien, Emotionen. Zu jeder vollen und hal- „Song History“ oder die „Good News des ben Stunde ausführliche Sportnachrich- Tages“. Täglich ab 20 Uhr werden die ten. Alle 15 Minuten aktuelle Schlagzeilen. 80er gespielt. Dabei steigt der Nostalgie- SPORTRADIO DEUTSCHLAND bringt dich Pegel direkt an! bestens informiert durch den Sporttag.

Radio BOB! sunshine live Rock-orientiertes Musikprogramm, Radio sunshine live – electronic music Kerninterpreten sind die großen Rock- radio. Elektronische Musik ist das Herz gruppen der 1970er und 80er Jahre. von Radio sunshine live.

Radio Horeb Toggo Radio Katholischer Privatsender mit christli- TOGGO Radio ist das Familienradio mit chen Inhalten. Mischung aus christlicher genau der richtigen Musik für die ganze Spiritualität, Liturgie, Lebenshilfe und Familie, kindgerechten Nachrichten, span- Sozialem sowie klassische Musik und nenden Wissensthemen und Hörspielen Nachrichten. und natürlich jeder Menge Spaß – den ganzen Tag.

Rock Antenne 80s80s Radio ROCK ANTENNE ist Deutschlands erstes 80s80s Radio hat sich der musikalischen Rockradio und bundesweit über DAB+ Dekade der 80er verschrieben. Die 80s zu empfangen mit dem besten Rock gelten als aufregendes Jahrzehnt in der nonstop. ROCK ANTENNE ist das Zuhau- Musikgeschichte, in dem viele prägende se für die gesamte Rock Community, Strömungen zu beobachten waren. denn: wir lieben Rock – wir leben Rock!

RTL Radio Deutschlands Hit-Radio ist bekannt für Digitalradios mit Direktwahltaste für Deutschlands lustigste Morgensendung, diesen Sender verfügbar. mit Radiopreisen ausgezeichnete Mode- Quelle: www.technisat.de/dab-sender ratoren und spielt die besten neuen Hits Stand Juli 2021 und die RTL Greatest Hits. Der Empfang des hier aufgeführten Senderangebotes kann aufgrund besonderer örtlicher Gegebenheiten abweichen.

5 Regional empfangbare Sender im DAB+ Digitalradio.

Baden-Württemberg egoFM RT1 RELAX Brandenburg 32 Sender ENERGY München Smart Radio 23 Sender anna.FM ENERGY Nürnberg STAR FM Nürnberg 104.6 RTL Antenne Frankfurt extra radio unserRadio Antenne Mainz Gong 97,1 105´5 Spreeradio baden.fm Hit Radio N1 Berlin Antenne Brandenburg bigFM HITRADIO RT1 45 Sender BB RADIO Das neue Radio Seefunk Hoamatwelle 104.6 RTL bigFM DASDING M94.5 105´5 Spreeradio COSMO DIE NEUE 107.7 max neo 93,6 JAM FM domradio die neue welle MEGA 80´s 94,3 rs2 ERF Pop DONAU 3 FM MEGA RADIO 98.8 KISS FM Fritz egoFM MEIN LIEBLINGSRADIO Antenne Brandenburg HIT104 ERF Pop Münchner Kirchenradio Bayern 2 Inforadio harmony.fm Oldie Welle Niederbayern BB RADIO PELI ONE Hit Radio FFH Pirate Gong Berliner Rundfunk 91.4 Radio Cottbus Hitradio antenne 1 PULS bigFM Radio Paloma HITRADIO OHR Radio 2DAY BR Schlager Radio Paradiso lulu.fm RADIO 7 Digital BR-KLASSIK radioeins MEGARADIO SNA Radio 8 COSMO rbb 88.8 planet radio RADIO ARABELLA domradio rbbKultur RADIO 7 Digital Radio Augsburg ERF Pop ROCKLAND Radio Regenbogen Radio AWN Fritz Schlager Radio TIPP Radio Rüsselsheim Radio Bamberg HIT104 STAR FM Berlin Radio TEDDY Radio Charivari Inforadio SWR Aktuell Radio Ton Digital Radio Charivari Würzburg lulu.fm SWR3 radio x Radio EINS MAXX FM TIPP Regenbogen Zwei Radio Euroherz MEGARADIOmix Bremen Radio F Schlager Radio nice 22 Sender Radio Fantasy SWR Aktuell PELI ONE Bremen Eins RADIO FANTASY LOUNGE SWR1 Baden-Württemberg POWER RADIO Bremen Next Radio Feierwerk SWR2 pure fm Bremen Vier Radio Galaxy SWR3 Radio Arabica Bremen Zwei Radio Gong 96,3 SWR4 Baden-Württemberg Radio Cottbus COSMO Radio Gong Würzburg Radio Germany One Die Sendung mit der Maus Radio IN digital Bayern radio GOLD TIPP zum Hören Radio Lora 92,4 73 Sender Radio Paloma ENERGY Bremen Radio Mainwelle 95.5 Charivari Radio Paradiso krix FM Radio München AllgäuHIT Radio Potsdam N-JOY Radio Oberland Arabella Bayern Radio TEDDY NDR 1 Niedersachsen Radio Plassenburg B5 aktuell radioeins NDR 2 Radio Primaton B5 plus rbb 88.8 NDR Blue Radio Primavera Bayern 1 rbbKultur NDR Info Radio Ramasuri Bayern 2 ROCKLAND NDR Info Spezial RADIO SCHWABEN BAYERN 3 Schlager Radio TIPP NDR Kultur Radio TEDDY BR Heimat Schlager Radio plus TIPP NDR Plus Radio TOP FM BR Schlager STAR FM Berlin Radio 90vier Radio Trausnitz BR Verkehr STAR*SAT RADIO TIPP radio ffn Radio Z BR-KLASSIK SWR Aktuell Radio Nordseewelle radiohashtag+ Charivari SWR3 RADIO ROLAND ROCK ANTENNE Christliches Radio München TOP 100 STATION Radio Weser.TV RSA Radio (Oberallgäu) DIGITAL CLASSIX WDR 5 Schlager Radio RT1 IN THE MIX DONAU 3 FM

Digitalradios mit Direktwahltaste für diesen Sender verfügbar. | Quelle: www.technisat.de/dab-sender | Stand Juli 2021

6 Der Empfang des hier aufgeführten Senderangebotes kann aufgrund besonderer örtlicher Gegebenheiten abweichen. Zusätzlich bundesweit empfangbare Sender:

Hamburg Radio Rüsselsheim SWR Aktuell SecondRadio 26 Sender Radio TEDDY SWR1 Rheinland-Pfalz 80s80s Hamburg radio x SWR2 Sachsen-Anhalt 917XFM Schlager Radio SWR3 14 Sender YOU FM SWR4 Rheinland-Pfalz 1A Deutsche Hits Antenne Niedersachsen 89.0 RTL Antenne Sylt Mecklenburg- Saarland 89.0 RTL In The Mix ERF Pop Vorpommern 9 Sender MDR AKTUELL HAMBURG ZWEI 8 Sender AntenneSaar MDR JUMP HLRdigital N-JOY lulu.fm bigFM MDR KLASSIK NDR 1 Radio MV Megaradio SNA Die Sendung mit der Maus MDR KULTUR NDR 2 N-JOY zum Hören MDR SACHSEN-ANHALT NDR 1 Welle Nord NDR Blue Radio Salü MDR SCHLAGERWELT NDR 2 NDR Info RPR1. MDR SPUTNIK NDR 90,3 NDR Info Spezial SR 1 MDR TWEENS NDR Blue NDR Kultur SR 2 KulturRadio Radio Brocken NDR Info NDR Plus SR 3 Saarlandwelle radio SAW NDR Info Spezial UnserDing Rocklandradio NDR Kultur Niedersachsen Sachsen-Anhalt NDR Plus 9 Sender Sachsen PELI ONE N-JOY 30 Sender Schleswig-Holstein R.SH NDR 1 Niedersachsen radio ffn 90s90s 15 Sender NDR 2 Radio Hamburg apollo radio))) 80s80s Hamburg NDR Blue Radio Paradiso detektor.fm Antenne Sylt ROCK ANTENNE Hamburg NDR Info egoFM HAMBURG ZWEI Schlager Radio NDR Info Spezial ENERGY Sachsen Kiel FM TIDE.Radio NDR Kultur InPulz Dein Stadtradio krix FM NDR Plus krix FM N-JOY Hessen Radio 90vier LEIPZIG EINS NDR 1 Welle Nord 26 Sender lulu.fm NDR 2 Antenne Frankfurt Nordrhein-Westfalen MDR AKTUELL NDR Blue Antenne Mainz 9 Sender MDR JUMP NDR Info ERF Pop 1LIVE MDR KLASSIK NDR Info Spezial FFH ROCK 1LIVE diggi MDR KULTUR NDR Kultur FREIES RADIO KASSEL COSMO MDR SACHSEN – NDR Plus harmony.fm Die Sendung mit der Maus Das Sachsenradio R.SH Hit Radio FFH zum Hören MDR SACHSEN EXTRA Radio Hamburg hr-iNFO WDR 2 MDR SCHLAGERWELT hr1 MDR SPUTNIK WDR 3 Thüringen hr2-kultur MDR TWEENS WDR 4 8 Sender hr3 Mega 80s WDR 5 MDR AKTUELL hr4 mephisto 97.6 WDR Event MDR JUMP interviewRadio R.SA JOKE FM Radio Erzgebirge MDR KLASSIK Rheinland-Pfalz lulu.fm Radio Erzgebirge 2 MDR KULTUR MEGARADIO SNA 10 Sender Radio Leipzig MDR SCHLAGERWELT planet radio Antenne Mainz Radio Leipzig 2 MDR SPUTNIK planet radio black beats bigFM RADIO OSTROCK MDR THÜRINGEN Radio Darmstadt DASDING ROCKLAND MDR TWEENS Radio RFM Rockland Radio Schlager Radio TIPP Radio RheinWelle 92,5 RPR1. SchlagerPlanet Radio

7 Portable DAB+ Radios

So mobil ist digitaler Musikgenuss. Für den perfekten Einstieg in die digitale Radiowelt oder für den flexiblen Einsatz im Alltag bietet TechniSat handliche mobile Radios, mit denen Sie alle im Sendegebiet verfügbaren DAB+ und UKW Sen- der optimal empfangen können – auch unterwegs dank möglichem Batterie-Betrieb.

Das bei allen Mobilradios mitgelieferte Netzteil ermöglicht zudem den stationären Einsatz in z. B. Küche, Garage oder Kinderzimmer. Durch das beleuchtete LC-Display und die komfortable Steuerung über die Tasten können die Funktionen der portablen Digitalradios spielend einfach bedient werden.

8 DIGITRADIO CD 2GO Tragbarer CD-Spieler mit DAB+ Radio

Schon in den 80er Jahren war der Discman ein beliebter Begleiter, um die geliebte CD-Sammlung unterwegs anzuhören. Das DIGITRADIO CD 2GO ist ein tragbarer MP3-Player, der zusätzlich besten DAB+ und UKW- Radioempfang mit an Bord hat. Wer also eine große CD-Sammlung 69,- €* zuhause besitzt und auf modernen Radioempfang nicht verzichten möchte, ist mit diesem Gerät sehr gut beraten. Das DIGITRADIO CD 2GO spielt alle gängigen Audio-CDs ab. ` CD-Player mit MP3-Funktion Für DAB+ und UKW stehen jeweils zehn Speicherplätze für Favoriten ` Anti Shock Funktion zur Verfügung. Dank des minimalistischen Designs ist dieser tragbare MP3-Player sehr kompakt und einfach zu bedienen. Mit der MODE-Taste ` Favoritenspeicher können Sie zwischen den Quellen DAB+, FM (UKW) und CD ganz einfach (10 DAB+ / 10 UKW) umschalten. Zudem können Sie über den Equalizer Klangeinstellungen manuell auf Ihren Geschmack anpassen.

Das DIGITRADIO CD 2GO funktioniert mit Batterien wie auch kabelge- bunden. Erschütterungen beim Gehen oder Reisen können dem MP3- Player nichts anhaben. Dafür sorgt die sogenannte Anti-Shock-Funktion, die ein Aussetzen der Wiedergabe während des Transportes verhindert. Dank der Resume-Funktion lässt sich das Hörbuch oder Musik-Album an exakt der richtigen Stelle wieder starten.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 50-51. *Unverbindliche Preisempfehlung. 9 TECHNIRADIO RDR Portables DAB+/UKW-Taschenradio mit LED-Taschenlampenfunktion

Mit dem TECHNIRADIO RDR haben Sie die digitale Programmvielfalt dank des wechselbaren Akkus auch unterwegs immer dabei. Neben digitalen Radiopro- grammen via DAB+ empfängt das kleine Gerät zudem alle am Einsatzort verfügbaren UKW-Sender und spielt MP3-Musikdateien von angeschlossenen USB-Datenträ- gern ab. Farbvarianten 29,- €* Der große Favoritenspeicher und die vier frei belegbaren Direktwahltasten sorgen für hohen Bedien- ` USB-Schnittstelle zur komfort. Neben dem Kopfhörerausgang verfügt das MP3-Wiedergabe TECHNIRADIO RDR über eine AUX-In-Schnittstelle, über die Sie externe Musikquellen, wie z. B. ein Smartphone, ` Integrierter, anschließen. Superpraktisch: Per Knopfdruck wird das wechselbarer Akku kleine Radio zu einer LED-Taschenlampe und sorgt so auch im Dunkeln für perfekte Orientierung. ` Frei belegbare Sender-Direktwahltasten

Farbvarianten

TECHNIRADIO Solar Portables DAB+/UKW-Radio mit Aufladung über Solarpanel

Beim TECHNIRADIO Solar gilt: Je mehr Sonne, desto länger spielt Ihr Lieblingsradiosender. Denn dieses Digitalradio verfügt über ein großes Solarpanel, das den integrierten Akku mit Solarenergie auflädt. Einmal vollständig geladen, sorgt das TECHNIRADIO Solar für bis zu zehn Stunden mobilen Radiogenuss via DAB+ Digitalradio oder UKW.

55,- €* Als Display fungiert ein sehr gut ablesbares und dimmbares LCD. Der integrierte Lautsprecher und ` Dot-Matrix LCD-Display die zahlreichen Komfortfunktionen wie ein Sleepti- ` Sleep-Funktion mer sorgen für ein Rundum-sorglos-Radiovergnü- gen in digitaler Klangqualität – zu Hause und vor ` Integrierter Akku für bis allem unterwegs. zu 10 Stunden Wiedergabe

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 50-51. 10 *Unverbindliche Preisempfehlung. TECHNIRADIO 6 S IR Stereo DAB+/UKW/Internetradio mit Bluetooth- Audiostreaming und optionalem Akkubetrieb

Wie viele Radiosender passen in ein gutes Radio? So gut wie alle! Das TECHNIRADIO 6 S IR ist der ideale Empfänger für alle, die von Radioprogram- men nicht genug bekommen und sich eine möglichst große Sendervielfalt wünschen. Das Gerät empfängt nicht nur verfügbare UKW-Sender, sondern auch digitales Radio über DAB+ sowie Internetradio via WLAN. Im Handumdrehen schalten Sie vom Radio- Farbvarianten 85,- €* programm auf die eigene Musiksammlung um, wenn Sie Ihre persönlichen Lieblingstitel über Bluetooth, ` Senderspeicher (20 UKW / 20 DAB / 20 IR) z. B. vom Smartphone, auf das TECHNIRADIO 6 S IR streamen. Sogar unterwegs. Denn das TECHNIRADIO ` TFT-Farbdisplay (2,4") 6 S IR besitzt ein Batteriefach, wo Sie einen optional ` Netz- und Akkubetrieb (optional) erhältlichen, wiederaufladbaren Akku (BL5-C) ein- legen können. Dann wird der kompakte Empfänger ruck, zuck zum mobilen, musikalischen Begleiter.

TECHNIRADIO 8 Portables DAB+/UKW-Stereoradio mit Sprachansagen

Das TECHNIRADIO 8 vereinfacht die Bedienung des Geräts durch eine optionale, zusätzliche Sprachausga- be. Hierbei werden die Hauptfunktionen und gedrückte Tasten im Rahmen klarer und deutlicher Sprachansa- gen „vorgelesen“.

In Kombination mit dem großen, hochauflösenden LC-Display und den großen Drehreglern wie auch Tasten auf der Oberseite bietet das TECHNIRADIO 8 so eine besonders komfortable Bedienung – auch ideal 109,- €* für Menschen mit Sehschwäche. Dank der einfachen ` Sprachansagen Bedienung können Sie digitales Radiohören in exzellenter DAB+ Klangqualität mit vielen Komfortfunktionen ` Einstellbarer Equalizer genießen. Dank Tragegriff und optionalem Batteriebe- trieb lässt sich das Radio auch perfekt mobil nutzen ` Netz- und Batteriebetrieb und überall hin mitnehmen.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 52-53. *Unverbindliche Preisempfehlung. 11 DAB+ Digitalradio „Made in Germany“. DIGITRADIO 1

Portables DAB+/UKW-Radio mit integriertem Akku ` Akku für bis zu Das DIGITRADIO 1 gehört zu den beliebtesten Digitalradio-Modellen von 10 Stunden TechniSat. Denn das Radio überzeugt trotz kompakter Maße mit großarti- Wiedergabe gem Klang und erstklassiger Empfangsqualität sowohl via DAB+ als auch ` Display: OLED UKW. Das DIGITRADIO 1 kann über den im Lieferumfang enthaltenen Akku mehr als zehn Stunden mit Strom versorgt werden. Durch die am Gehäuse ` Jeweils 20 angebrachte Mini-USB Buchse kann das Radio aber auch an einer USB- Favoritenspeicher Powerbank geladen oder mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. für DAB+ und UKW Das macht das DIGITRADIO 1 zu einem treuen Begleiter auf Schritt und Tritt.

65,- €*

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 52-53. 12 *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO 1 Maus Edition

Die Maus hat jetzt eine eigene Digitalradio-Edition. ` Akku für bis zu 10 Stunden Wiedergabe Mit diesem Digitalradio haben Maus-Fans noch mehr Spaß beim Hören ihres Lieblings-Radiosenders. Denn ` Display: OLED das DIGITRADIO 1 Maus-Edition begeistert mit einem Design, das die Kultfiguren Maus, Elefant und Ente ` Jeweils 20 Favoritenspeicher wundervoll in Szene setzt. für DAB+ und UKW

„Die Sendung mit der Maus zum Hören“ ist als DAB+ Digitalradiokanal in Nordrhein-Westfalen, Bremen und dem Saarland empfangbar. Das DIGITRADIO 1 Maus-Edition empfängt aber überall die verfügbaren UKW-Sender, die bundesweit ausgestrahlten sowie die regionalen DAB+ Sender.

79,- €*

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 54-55. *Unverbindliche Preisempfehlung. 13 99,- €*

DIGITRADIO 2 S Portables DAB+/UKW-Stereoradio mit Bluetooth-Audiostreaming

Wer unterwegs wie zuhause Radio und Musik in exzellenter ` Hochwertiges OLED-Display Klangqualität „Made in Germany“ genießen möchte, der liegt mit dem DIGITRADIO 2 S genau richtig. Dank erhöhter und optimierter ` Frei belegbare Sender- Verstärkerleistung hören Sie DAB+ und UKW Radio sowie Musik- Direktwahltaste streams via Bluetooth in erstklassigem Sound und in Stereo-Qualität. ` Equalizer

Das DIGITRADIO 2 S präsentiert sich in einem modernen Design. Das Lautsprechergitter in edler Aluminium-Optik erstreckt sich über die gesamte Front der Radios. Das OLED-Display und die übersicht- lichen, großen Bedientasten sorgen für eine maximal einfache und komfortable Bedienung des Geräts. Mit dem leicht wechselbaren, leistungsstarken Akku sind unterwegs bis zu 10 Stunden Musikge- nuss möglich.

Entwickelt in Dresden und gefertigt in Schöneck.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 54-55. 14 *Unverbindliche Preisempfehlung. Farbvarianten DIGITRADIO 30 59,- €* Portables DAB+ Duschradio mit Bluetooth-Audiostreaming und Akku

` Geschützt gegen Starten Sie Ihren Tag direkt mit Ihrem Lieblingsradiosender schon unter Strahlwasser (IP X5) der Dusche. Das DIGITRADIO 30 macht das dank eines wasserdichten Gehäuses (IP X5) möglich. ` Favoritenspeicher (10 DAB+/10 UKW) Sie genießen Radioprogramme via UKW oder via DAB+ in rauschfrei- ` Eingebauter Akku für bis er, digitaler Qualität oder Sie streamen Ihre Lieblingsmusik direkt vom zu 15 Stunden Musikgenuss Smartphone über Bluetooth auf das DIGITRADIO 30. Der integrierte Akku garantiert dabei bis zu 15 Stunden Musikgenuss. Zudem verfügt das DIGITRADIO 30 über praktische Wecker- und Sleeptimer Funktionen.

DIGITRADIO 225 Portables DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth und integriertem Akku für bis zu 24h Betrieb

Kennen Sie das Gefühl: Am Wochenende einfach vom stressigen Alltag flüchten, draußen die Freiheit einatmen? Dank des tragbaren DIGITRADIO 225 mit bis zu 24 Stunden Musikwiedergabe können Sie Ihren Lieblingsradiosender als unterhaltsame Begleitung spontan mitnehmen.

Der integrierte, wieder aufladbare Akku sorgt für Radio in Dauerschleife – der Betrieb per Netzstecker 189,- €* ist aber ebenfalls möglich. ` Bluetooth-Audiostreaming (Empfangen) Auch als Uhrenradio macht sich das DIGITRADIO 225 ` mit der großen Uhrzeitanzeige und den passenden NFC zur komfortablen Weck-, Sleep- oder Snooze-Funktionen nützlich. Verbindungsherstellung ` 2 x 5 W Stereo-Lautsprecher

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 54-57. *Unverbindliche Preisempfehlung. 15 DIGITRADIO 230 OD Mobiles DAB+/UKW-Baustellenradio mit Akku und Bluetooth-Audiostreaming

Ob im Garten, in der Garage oder auf der Großbaustelle: Das DIGITRADIO 230 OD ist der ideale musikalische Begleiter für die Situationen, in denen harte und oft hektische Arbeit auf herausfordernde Rahmenbedingungen trifft.

Mit seinem robusten Gehäuse erweist sich das nach IP67 Staub- und Wassergeschützte Radio als echtes Arbeitsgerät, Farbvarianten 139,- €* das die Elektronik vor kleinen Schlägen oder Stößen schützt. Das DIGITRADIO 230 OD kann neben dem Netzbetrieb pro- blemlos per Akku betrieben und somit flexibel eingesetzt ` IP67 staub- und wasserdicht werden, ohne dass herumliegende Kabel die Sicherheit gefährden. Und wenn das DIGITRADIO 230 OD einmal seinen ` Jeweils 10 Favoritenspeicher Platz gefunden hat, begeistert es mit einer großen Sender- für DAB+ und UKW vielfalt via DAB+ Digitalradio, spielt per Bluetooth Musik vom Smartphone oder agiert über den USB-Anschluss als Lade- ` USB Schnittstelle zum Laden von gerät für Mobilgeräte. externen Geräten

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 56-57. 16 *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO 1990 Stereo-Boombox mit DAB+/UKW-Radio, CD-Player und Bluetooth-Audiostreaming

Sie gehört seit vielen Jahrzehnten in jedes Kinder- zimmer: Die klassische, tragbare Boombox. Wo frü- her Lieblingsmusik und Hörspiele von Kassetten und Mix-Tapes abgespielt wurden, begeistern heute CDs, Farbvarianten 89,- €* Musikstreams oder digitale Radiosender. ` Beleuchtetes LC-Display Das DIGITRADIO 1990 ist nicht nur perfekt für das Kinderzimmer geeignet, sondern lässt sich per Trage- ` Bluetooth-Audiostreaming griff schnell und einfach überall hin mitnehmen – dank (Empfangen) optionalem Batteriebetrieb auch auf Reisen. Das Gerät spielt CDs über den CD-MP3-Player wie auch Musikda- ` Praktischer Tragegriff teien von via USB angeschlossenen Datenträgern ab und kann über den USB-Anschluss sogar mobile Geräte aufladen.

Auch Radio macht mit dem DIGITRADIO 1990 richtig Spaß. Hier empfangen Sie verfügbare Programme über UKW oder digital über DAB+ Digitalradio. Besonders komfortabel ist die Möglichkeit, per Bluetooth kabellos Musik auf das DIGITRADIO 1990 zu streamen.

DIGITRADIO FLEX 2 DAB+/UKW-Steckdosenradio mit Bluetooth-Audiostreaming

Ein Digitalradio, das maximal flexibel ist – wie Sie. Denn manchmal arbeiten Sie im Büro, manchmal zuhause, verbrin- gen gerne Zeit in der Küche, aber auch in der Werkstatt. Das DIGITRADIO FLEX 2 begleitet Sie überall dorthin, wo Sie Ihre Lieblingsradiosender via DAB+ oder auch UKW genießen möchten. Zur Abwechslung streamen Sie per Bluetooth Musik von Ihrem Smartphone und Tablet kabellos auf das sehr kompakte Digitalradio.

Das DIGITRADIO FLEX 2 ist ein Steckdosenradio, Sie schließen es direkt an eine Steckdose an. Das sieht elegant aus und ist 69,- €* dazu äußerst platzsparend und praktisch. Praktisch sind auch die Weck- und Schlummerfunktionen, die das Digitalradio ` Bluetooth-Audiostreaming auch für den Einsatz im Schlafzimmer qualifizieren. Auf dem (Empfangen) gut lesbaren TFT-Farbdisplay finden alle wichtigen Informati- onen Platz. Das elegante, schlichte Design und eine intuitive ` 2.4" TFT-Farbdisplay Steuerung vollenden das DIGITRADIO FLEX 2. ` Weck- und Snoozefunktion

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 56-57. *Unverbindliche Preisempfehlung. 17 DIGITRADIO Bike 1 04/2021 06/2021 Mobiles DAB+/UKW-Radio für Fahrräder mit Akku und Musikstreaming

Mit dem DIGITRADIO Bike 1 verbinden Sie die Leidenschaft für das Fahrradfahren mit der Freude an Musik. So erleben Sie einen ganz neuen Fahrspaß – auf Ihrer täglichen Fahrt zur Arbeit oder auf den rasanten Trails. Dank des leistungsstarken Akkus ist das DIGITRADIO Bike 1 immer dabei und begeistert Sie mit großer Sendervielfalt via DAB+ und UKW oder mit der Lieblingsmusik von Smartphone via Bluetooth. 125,- €* ` Wasserabweisendes Gehäuse IP65 Durch das wasserabweisende Gehäuse und die spezielle Beschichtung gegen UV-Strahlen ist dabei kein Wetter ein ` Integrierter Akku Hindernis. Das kristallklare OLED-Display bleibt auch bei blendender Sonne stets perfekt lesbar. ` Inkl. Universalhalterung

Mit der mitgelieferten Universal- Halterung ist die Befestigung vom DIGITRADIO Bike 1 am Len- ker, Rahmen oder Getränkehalter möglich. So meistern Sie mit doppeltem Spaß jedes Gelände.

DIGITRADIO BT 1 DAB+/UKW-Stereoradio mit Bluetooth-Audiostreaming und Farbdisplay Das DIGITRADIO BT 1 vereint den kristallklaren Klang eines DAB+ Digitalradios mit dem leistungsstarken Sound einer Bluetooth Box. Ihre Lieblingsmusik läuft gerade nicht im Radio? Kein Problem, einfach das Gerät mit dem Smartphone koppeln und los geht die Party. Und das Ganze bis zu neun Stunden lang dank des integrierten Akkus. 49,- €* Aufgrund des geringen Gewichts sowie der kompakten Größe ist das DIGITRADIO BT 1 ideal für alle, ` Favoritenspeicher die gerne in der Natur unterwegs sind und nicht (30 für DAB+ und 30 für UKW) auf Unterhaltung verzichten möchten. Das All-in- ` LC-Display mit Beleuchtung one-Gerät, welches Radio, Bluetooth-Box und sogar Wecker kombiniert, ist der optimale Begleiter für ` Wecktimer zahlreiche Outdoor-Aktivitäten. Freuen Sie sich auf mehr Platz im Rucksack für Snacks und Co.!

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 58-59. 18 *Unverbindliche Preisempfehlung. STERNRADIO IR 2 Neu Mobiles Internetradio mit WLAN und wechselbarem Akku Internetradio

Mit dem kompakten STERNRADIO IR 2 hören Sie, dank integriertem WLAN, Tausende von Internetradio-Sender und Podcasts. Und das auch ohne dauerhafte Stromver- sorgung. Denn das STERNRADIO IR 2 verfügt über einen Akku, der sich mit wenigen Handgriffen wechseln lässt. Farbvarianten 55,- €* Fünf Radiosender sind über Direktwahltasten vorpro- grammiert: STAR*SAT RADIO, radio B2, radio GOLD, Klassik ` Schlafradio-Sender Radio und Deutschlandfunk. Die Direktwahltasten lassen ` Weck-, Snooze- und Sleep-Funktionen sich über die Favoritensteuerung auch nach Ihren eigenen Präferenzen belegen. Zusätzlich wurde eine Reihe von ` Steuerung via AirMusic Control App Soundgeräuschen speziell zum Einschlafen und Aufwa- chen integriert. Wählen Sie z. B. das beruhigende Pras- seln von Regentropfen, entspannte Klaviermusik oder ein Vogelgezwitscher aus der so genannten Schlafradio-Liste. Das STERNRADIO IR 2 bietet ergänzend dazu hilfreiche Weck-, Snooze- und Sleeptimer-Funktionen.

Das Display lässt sich auf Wunsch in zwei Stufen dimmen und sogar auf eine monochrome Ansicht in Schwarz- und Grautönen umstellen. Wenn das Gerät in den Standby- Betrieb springt, werden auf dem Display neben Uhrzeit und Datum auf Wunsch auch lokale Wetterinformationen Auch erhältlich als STERNRADIO IR 1 in schwarz angezeigt. Das STERNRADIO IR 2 lässt sich zudem mit der und weiß für den stationären Betrieb. AirMusic Control App per Smartphone oder Tablet steuern. 49,- €*

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 58-59. *Unverbindliche Preisempfehlung. 19 Stationäre DAB+ Radios

Zuhause ist es am schönsten und das soll ein echtes Stil-Highlight im hochwertigen so bleiben. Deshalb muss auch das neue Look. Zudem gibt es dank der enormen Digitalradio zur Einrichtung passen. Funktionsvielfalt für jedes Bedürfnis das Ihr Wohnzimmer ist in edlem Lagom-Stil passende Gerät. Uhrenradios sind moderne gehalten und Ihr neues Radio soll zum Stil Radiowecker und damit oft ideal für den der Möbel passen? Ihr Radio muss in jedem Einsatz im Schlafzimmer prädestiniert. Fall ein silbernes, weißes oder doch lieber ein schwarzes Gehäuse haben? Ein Küchenradio lässt sich perfekt beim Kochen in der Küche einsetzen. Einige Kein Problem: Bei den stationären DAB+ Modelle können auch platzsparend als Digitalradios von TechniSat bekommen Sie Unterbauradio direkt unter den Schränken neben fantastischem Klang auch optisch montiert werden.

20 »Hey TechniSat, einschalten.«

»Ton lauter«

DIGITRADIO 3 VOICE DAB+/UKW/CD-Stereoradio mit TECHNIVOICE Sprachsteuerung

Das DIGITRADIO 3 VOICE ist das Schwestermodell vom DIGITRADIO 3. Im Gegensatz zum DIGITRADIO 3 kann das DIGITRADIO 3 VOICE allerdings zusätzlich zur Nah- und Fernbedienung über die neue 329,- €* TECHNIVOICE Sprachsteuerung gesteuert werden. TECHNIVOICE ist eine Offline-Sprachsteuerung mit ` TECHNIVOICE - Internetunabhängige 19 verschiedenen Sprachkommandos, die für die Sprachsteuerung Bedienung der wichtigsten Funktionen optimiert sind. So schalten Sie das DIGITRADIO 3 VOICE ein ` CD-Player mit MP3-Wiedergabe und aus, regulieren die Lautstärke oder stellen eine ` Equalizer Musikquelle ein. Anders als bei den meisten Sprachassistenten benötigt das Radio für die Sprachsteuerung keinen Internetzugang. Es werden keine Daten über die Nutzung gespeichert, verarbeitet oder über das 08/2021 Internet versendet. Die Sprachsteuerung hilft Seni- oren, aber auch Menschen mit Sehschwäche oder Sehbehinderung bei der Kontrolle des Geräts. Eine Broschüre mit Bedienungshinweisen in Brailleschrift ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten. 01/2021 04/2021

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 60-61. *Unverbindliche Preisempfehlung. 21 Besser hören „Made in Germany“.

DIGITRADIO 3 DAB+/UKW/CD-Stereoradio mit Bluetooth-Audiostreaming

Mit dem DIGITRADIO 3 genießen die bundesweite und regionale Radioprogrammvielfalt über UKW und in digitaler Qualität über DAB+. Über Bluetooth empfängt das DIGITRADIO 3 kabellos digitale Audio- streams von Mobilgeräten. Auch Musikliebhaber mit Farbvarianten 229,- €* großer CD-Sammlung kommen dank des integrierten CD-Players voll auf ihre Kosten. ` Jeweils 20 Favoritenspeicher für DAB+ und UKW Damit bietet das DIGITRADIO 3 ein erstklassiges Gesamtpaket – perfekten Sound inklusive. Denn das ` CD-Player mit MP3-Wiedergabe Digitalradio verfügt über zwei 10-Watt-Lautsprecher vom Soundspezialisten ELAC, die durch eine opti- ` Bluetooth-Audiostreaming (Empfangen) mierte Anordnung für einen perfekten Stereoein- druck sorgen.

DIGITRADIO 4 C DAB+/UKW-Stereoradio mit Bluetooth-Audiostreaming und Farbdisplay Neben DAB+ und UKW, empfängt das DIGITRADIO 4 C kabellos über Bluetooth auch Audiostreams von Mo- 179,- €* Farbvarianten bilgeräten. Dank der 20-Watt starken Lautsprecher vom deutschen Soundspezialisten ELAC verwandelt ` TFT-Farbdisplay (2,8“) sich dann jeder Raum in eine kleine Diskothek. Aber auch leise Töne kommen hier besonders gut zur ` Bluetooth-Audiostreaming (Empfangen) Geltung, wenn man über den Equalizer den perfek- ` Equalizer ten Klang für die jeweilige Musikrichtung einstellt.

Die Zusatzinformationen über das laufende Pro- gramm sowie Album-Cover oder ergänzende Bilder werden über das große 2,8 Zoll Farbdisplay angezeigt. Das DIGITRADIO 4 C verfügt über ein dimmbares Display sowie praktische Wecker- und Sleeptimer-Funktionen.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 60-61. 22 *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO UP 1 DAB+/UKW-Unterputzradio

Das TechniSat DIGITRADIO UP 1 überzeugt durch ein Farbvarianten 99,- €* kompaktes, dezentes Design und die flexible Anbrin- gung in jeder Doppelunterputzdose in Ihrem Zuhause. Hören Sie Radio über DAB+ oder UKW und streamen ` Bluetooth-Audiostreaming Sie Ihre ganz persönliche Lieblingsmusik kabellos per (Empfangen) Bluetooth auf den integrierten Lautsprecher des ` Einstellbare Weckzeit DIGITRADIO UP 1. und Sleep-Funktion Das Digitalradio verfügt über eine Weck- sowie Sleep- funktion, damit Sie nie wieder einen wichtigen Termin ` Horizontaler oder vertikaler verpassen. Einbau möglich

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 62-63. *Unverbindliche Preisempfehlung. 23 DIGITRADIO 20 CD Unterbaufähiges DAB+/UKW-Uhrenradio mit CD-Player

Das DIGITRADIO 20 CD ist das perfekte DAB+ Radiogerät für alle, denen z. B. in der Küche nur Farbvarianten 175,- €* sehr wenig Stauraum zur Verfügung steht. Das Radio lässt sich elegant als Unterbau-Küchenradio ` Timer über Direktwahltaste nutzen und spart so wertvollen Platz auf der Ablage oder im Regal. ` CD-Player mit MP3-Wiedergabe Zusätzlich zur Radiofunktion verfügt das Gerät über einen integrierten CD-Player, welcher sowohl Audio- ` Display: OLED CDs als auch MP3-CDs abspielt. Bei der Zubereitung von Mahlzeiten können Sie zudem den praktischen Timer zur Zeiterfassung nutzen.

DIGITRADIO 21 DAB+/UKW Küchen-Unterbauradio

Wenn Sie zuhause gerne Radio hören möchten und Farbvarianten 65,- €* Ihnen nur wenig oder gar keine Abstellfläche für einen Empfänger zu Verfügung steht, liegen Sie mit ` Bluetooth-Audiostreaming (Empfangen) dem Unterbauradio DIGITRADIO 21 goldrichtig. ` Nutzbar als Unterbau-Küchenradio oder freistehendes Radio Denn das kompakte Digitalradio lässt sich platzsparend, z. B. unter Küchenschränken oder Regalen, ` 2,8" TFT-Farbdisplay montieren, wobei das Montagematerial bereits im Lieferumfang enthalten ist. Wegen der Unterbau- funktion ist der integrierte Lautsprecher auf der Unterseite des Geräts angebracht. Das große Farb- display und die Bedienelemente sind auf der nach unten hin leicht schrägen Front platziert. So haben Sie auch dann alle Informationen auf dem Display im Blick bzw. die Funktionen des Radios im Griff, wenn Sie das DIGITRADIO 21 etwas weiter oben im Regal befestigen. Einmal montiert genießen Sie die digitale Radioprogrammvielfalt via DAB+ mit vielen bundesweit und regional empfangbaren Sendern. UKW-Radiostationen werden ebenfalls empfangen, wobei für DAB+ und UKW je 10 Favoritenspeicher angelegt werden können.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 62-63. 24 *Unverbindliche Preisempfehlung. Entspannt einschlafen, erholt aufwachen.

Das Muss für jedes Schlafzimmer: ein Uhrenradio von TechniSat. Als Radiowecker überzeugen die Geräte mit einem dimmbaren Display, zwei separat einstellbaren Weckzeiten, einstellbarem Weck-Rhythmus sowie Snooze- und Sleep-Funktionen.

Den Weckrhythmus können Sie dabei beliebig einstellen, z. B. werktags oder nur am Wochenende. Die für Morgenmuffel besonders wichtige Snooze-Taste ist leicht erreichbar auf der Oberseite der Radios platziert.

Farbvarianten 69,- €* Farbvarianten 99,- €* 149,- €*

DIGITRADIO 51 DIGITRADIO 52 DIGITRADIO 80

DAB+/UKW-Uhrenradio mit DAB+/UKW-Uhrenradio mit DAB+/UKW-Stereo-Uhrenradio großem LC-Display. Wireless-Charging-Funktion in Premium-Ausführung

` Zwei Radioweckzeiten möglich ` Großes LCD-Display mit ` USB-Charging zum Aufladen Beleuchtung und Lichtsensor von Smartphones ` Einstellbarer Weck-Rhythmus ` Wireless Charging zum ` Display: dimmbares OLED ` Display: dimmbares LCD Aufladen von Smartphones mit Beleuchtung ` Externer Antennenanschluss ` Weckfunktion

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 64-65. *Unverbindliche Preisempfehlung. 25 DIGITRADIO 307 DAB+/UKW Designradio mit Farbdisplay

Das DIGITRADIO 307 begeistert mit einem neuen, aufregenden Design und ist insbesondere für die Radiohörer eine Empfehlung, die sich in erster Linie exzellenten Klang wünschen. Denn trotz der kompakten Gehäuseabmessungen liefert der integrierte, 5 W starke Lautsprecher des DIGITRADIO 307 eine hochklassige Soundqualität – ideal für die optimale Wiedergabe der digitalen Radiosender via DAB+. Neben der großen Programmvielfalt über DAB+ Farbvarianten 85,- €* Digitalradio empfängt das Radio auch lokal verfüg- bare UKW-Sender. ` Equalizer-Funktion

Wichtig für alle, die das DIGITRADIO 307 im Schlaf- ` Zwei Radioweckzeiten möglich zimmer einsetzen möchten: Praktische Weck-, Sleeptimer- und Snooze-Funktionen sind ebenfalls ` 2,4“ TFT Farbdisplay integriert.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 66-67. 26 *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO 370 CD IR DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit CD-Player und App-Steuerung

Beim DIGITRADIO 370 CD IR findet alles Platz, was für beste Unterhaltung sorgt. Das kompakte und elegante Gerät begeistert mit einer riesigen Sen- dervielfalt, wenn es Radio über DAB+, UKW und das Internet empfängt. Hinzu kommt der integrierte Farbvarianten 179,- €* CD-Player, der das DIGITRADIO 370 CD IR als Alter- native zur klassischen Kompaktanlage positioniert. ` TFT-Farbdisplay (2,4") Über den USB-Anschluss können MP3-Dateien von einem externen USB-Datenträger abgespielt und ` CD-Player mit MP3-Wiedergabe verbundene Mobilgeräte, wie z. B. ein Smartphone, sogar geladen werden. Via Bluetooth empfängt das ` Integrierte WLAN-Konnektivität DIGITRADIO 370 CD IR zudem kabellos Musik von Mobilgeräten.

Das DIGITRADIO 370 CD IR begeistert nicht nur mit der Vielfalt an Musikquellen, sondern auch mit exzellentem Klang. Zwei leistungsstarke Lautspre- cher sorgen für einen fantastischen Stereosound. 149,- €* Das kompakte Musiksystem steuern Sie entweder mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedie- Auch erhältlich als DIGITRADIO 370 CD BT in nung oder per TechniSat CONNECT-App auf Ihrem schwarz und weiß ohne Internetfunktion. Smartphone/Tablet.

27 Farbvarianten 219,- €*

DIGITRADIO 451 CD IR DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit CD-Player, Musikstreaming und Spotify Connect ` USB-Schnittstelle mit Das DIGITRADIO 451 CD IR ist ein Multitalent. Mit dem Digitalradio Ladefunktion und genießen Sie die bundesweite und regionale Radio-Programmvielfalt MP3-Wiedergabe und die digitale, rauschfreie Musikqualität über DAB+. ` 2,4" TFT-Farbdisplay Das integrierte CD-Laufwerk wird wahre Fans der digitalen Scheibe er- ` Bluetooth-Audiostreaming freuen und alte CD-Sammlungen wieder zum Vorschein bringen. Über (Empfangen) die integrierte WLAN-Konnektivität verbindet sich das DIGITRADIO 451 CD IR mit dem Heimnetzwerk und greift so zusätzlich auf tausende Internetradio-Sender zu. Über Bluetooth Audiostreaming empfängt das DIGITRADIO 451 CD IR kabellos sogar digitale Audiostreams von Mobilgeräten. Und wenn Sie über einen Spotify Premium-Account verfügen, können Sie direkt die Spotify-Anbindung benutzen, um Ihre Lieblingsmusik vom Digitalradio abspielen zu lassen. Eine Besonder- heit des DIGITRADIO 451 CD IR ist zudem die Funktion Podcast.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 68-69. 28 *Unverbindliche Preisempfehlung. 179,- €*

DIGITRADIO 570 CD IR DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit CD-Player, Bluetooth, Spotify Connect und Steuerung per App

Das DIGITRADIO 570 CD IR kombiniert die Designsprache des klassi- ` USB-Schnittstelle mit schen AV-Receivers oder der Stereoanlage mit modernem Radioemp- Ladefunktion und fang und umfangreichen Abspielmöglichkeiten für Ihre Lieblingsmusik. MP3-Wiedergabe Die schwarze Front mit eingelassenem Farbdisplay fügt sich wunder- bar in die Wohnatmosphäre ein, passt aber auch hervorragend zu ` Steuerung per TechniSat vielen anderen Hi-Fi-Geräten im typischen Hi-Fi-Schwarz. CONNECT-App (iOS, Android) ` Bluetooth-Audiostreaming Klanglich begeistert das kompakte Stereoradio mit voluminösem (Empfangen) Sound und einer ausgewogenen Musikwiedergabe mit klar definierten Bässen. Via DAB+, UKW oder Internetradio finden Sie garantiert den Sender Ihrer Wahl. Persönliche Musikfavoriten spielen Sie über den eingebauten CD-Player, via AUX-In angeschlossene, externe Musikquel- len oder mit MP3-Dateien befüllte USB-Datenträger ab. Der USB-An- schluss lädt sogar den Akku Ihres Smartphones wieder auf. Und wenn Sie eher auf unkompliziertes Musikstreaming stehen, können Sie das DIGITRADIO 570 CD IR via Bluetooth oder Spotify Connect als klang- starke Streamingbox nutzen. Natürlich bei einer immer einfachen, viel- seitigen Bedienung. Sie steuern das Gerät wahlweise über die Tasten und Drehregler direkt am Radio, die mitgelieferte Fernbedienung oder per CONNECT-App auf dem Smartphone/Tablet.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 68-69. *Unverbindliche Preisempfehlung. 29 DIGITRADIO 585 DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit CD-Player, Spotify Free und Wireless-Charging-Funktion

Als leistungsstarkes DAB+ Hybridradio begeistert das DIGITRADIO 585 jeden wahren Musikfan mit seinen schier grenzenlosen Abspielmöglichkeiten. Neben der bundesweiten und regionalen Radio-Programmvielfalt via DAB+ empfängt Farbvarianten das DIGITRADIO 585 per WLAN zigtausende Internetradio- 299,- €* Sender aus aller Welt. Einmal im Heimnetzwerk eingebun- den, greift das Digitalradio über UPnP auf PCs, Smartphones ` Wireless Charging zum Aufladen oder NAS-Laufwerke zu. Kabellose Musikübertragung ist via von Smartphones Bluetooth ebenfalls möglich. Spotify-Nutzer können darüber hinaus die Musik des Online-Streaming-Dienstes über Spotify ` CD-Player mit MP3-Wiedergabe Connect direkt auf das Radio streamen. Und Fans der digitalen Scheibe genießen durch den integrierten CD-Player mit ` Steuerung per CONNECT-App MP3-Funktion jederzeit ihre Lieblings-CD.

Richtig praktisch: Sollte der Smartphone-Akku durch das viele Musikstreamen schwach werden, so hilft die Wireless- Charging-Fläche beim komfortablen, kabellosen Laden des kompatiblen Smartphones mit QI-Ladestandard.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 68-69. 30 *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO 631 DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit CD-Player, Bluetooth, Spotify Free und Steuerung per App

Vielseitig und mit gewaltigem Klang: Das DIGITRADIO 631 ist das richtige 399,- €* Musiksystem für aufrichtige Musikfans. Denn egal welche Stilrichtung oder ` Wireless Charging zum Abspielmöglichkeit Sie bevorzugen – Ihre Lieblingsmusik ertönt klar und Aufladen von Smartphones facettenreich aus zwei jeweils 20 Watt starken Lautsprechern, unterstützt von einem integrierten 30 Watt Subwoofer. Nicht nur in puncto Sound ` Amazon Alexa stellt das DIGITRADIO 631 viele Stereoanlagen in den Schatten. Sprachsteuerung ` USB-Schnittstelle Neben DAB+ Digitalradio und UKW empfangen Sie dank der integrier- mit Ladefunktion und ten WLAN-Funktionalität über 40.000 Internetradio-Stationen weltweit. MP3-Wiedergabe Zur Abwechslung greifen Sie auf Ihre CD-Sammlung zu oder spielen Ihre Lieblingsmusik via Spotify Connect sowie von Ihrem mobilen Gerät via Bluetooth ab. Und damit Ihr Smartphone beim Musikstreaming nicht an Akkuleistung verliert, können Sie Ihr mit dem QI-Ladestandard kompatibles Gerät direkt auf dem DIGITRADIO 631 kabellos laden. Wer zuhause die Alexa-Sprachsteuerung von Amazon nutzt, der kann das DIGITRADIO 631 auch als Ausgabegerät im Alexa- Kosmos nutzen.

Auch erhältlich als DIGITRADIO 601 in weiß und 369,- €* anthrazit ohne Spotify Connect.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 70-71. *Unverbindliche Preisempfehlung. 31 179,- €*

DIGITRADIO 750 DAB+/UKW/CD Mikro-HiFi-System mit Bluetooth-Audiostreaming

Das DIGITRADIO 750 sorgt für große Unterhaltung auf kleinstem Raum. ` CD-Player mit Als Digitalradio empfängt es die ganze Programmvielfalt über UKW und MP3-Funktion selbstverständlich auch über DAB+ in bester Klangqualität. Und lässt das Radioprogramm Wünsche offen, dann erfreut das DIGITRADIO 750 jeden ` USB-Schnittstelle zur Musikfan als vielfältige Micro-Anlage. MP3-Wiedergabe ` Bluetooth-Audiostreaming Sie können Musik vom Tablet, Smartphone oder PC über Bluetooth auf (Empfang) das Radio streamen oder per USB Musik von externen USB-Datenträgern abspielen. Auch Ihre CD-Sammlung kommt dank des integrierten CD-Players nicht zu kurz. Neben den zahlreichen Funktionen, punktet das DIGITRADIO 750 mit edlem Design und hervorragendem Sound.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 70-71. 32 *Unverbindliche Preisempfehlung. MULTYRADIO 4.0 DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit CD-Player, Farbdisplay und Musikstreaming

Das MULTYRADIO 4.0 verbindet beinahe grenzenlosen Radio- empfang mit modernster Digitaltechnik. Hiermit empfangen Sie nicht nur UKW-Analogradio und DAB+ Digitalradio, sondern auch Farbvarianten 299,- €* Internetradio drahtlos über WLAN. Somit stehen Ihnen über 40.000 Radiosender zur Auswahl – je nach Lust, Laune oder Anlass. Für noch mehr Abwechslung sorgen zudem zahlreiche ` TFT-Farbdisplay (3,2") Multimediafunktionen, wie z. B. die integrierte Spotify-Anbindung oder die Möglichkeit, das Digitalradio über Bluetooth/UPnP mit ` Bluetooth-Audiostreaming dem Handy, Tablet oder PC zu verbinden, um auf weitere Musik (Empfangen) quellen zuzugreifen. Auch die heißgeliebte CD-Sammlung kann wieder zum Einsatz kommen, denn im Standfuß ist platzsparend ` Amazon Alexa Sprachsteuerung und dezent ein MP3/CD-Player integriert.

Trotz der zahlreichen Funktionen ist das MULTYRADIO 4.0 einfach zu handhaben. Denn auch zur Steuerung stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Sie bedienen das Gerät über die mitgelieferte Fernbedienung oder per TechniSat CONNECT-App. Alternativ sogar per Sprachsteuerung mit Amazon Alexa. Auch als Audioausgabegerät im Alexa-Kosmos ist das MULTIRADIO 4.0 geeignet. 09/2020

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 70-71. *Unverbindliche Preisempfehlung. 33 109,- €*

TECHNIRADIO 5 IR DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit Farbdisplay

Mit dem TECHNIRADIO 5 IR hören Sie die ganz große Radio- ` TFT-Farbdisplay (2,4“) vielfalt: Neben UKW empfängt das Gerät digitale Radiosen- der via DAB+ und über das Internet Radiostationen aus der ` Zwei Radiowecktimer möglich ganzen Welt. Für den Genuss von Internetradio verbinden Sie ` Snooze- und Sleep-Funktion das Radio drahtlos über WLAN mit dem Heimnetzwerk.

Im Netzwerk integriert, spielt das Radio auch die Audio- streams anderer Geräte, die im gleichen Netzwerk agieren. Dabei klingt alles, was Sie auf dem TECHNIRADIO 5 IR hören, dank des Stereoklangs der zwei integrierten, je 5 W starken Lautsprecher, fantastisch. Oberhalb der übersichtlich an- geordneten Bedienelemente mit Knöpfen und Drehreglern befindet sich ein 2,4 Zoll großes Farbdisplay. In Kombination mit den Weck- und Snoozefunktionen eignet sich das TECHNIRADIO 5 IR auch ideal für den Einsatz als Radiowecker im Schlafzimmer. Bei Bedarf schließen Sie Ihren Kopfhörer oder, per analogem Audio-IN, eine externe Musikquelle an.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 70-71. 34 *Unverbindliche Preisempfehlung. DAB+ Adapter für Autos und Hi-Fi-Anlagen

Sie sind vom kristallklaren Klang und robusten Mit diesen Adaptern können Sie selbst schnell das Empfang bei DAB+ überzeugt und möchten nicht Nachrüsten auf DAB+ in die eigene Hand nehmen. mehr darauf verzichten? Aber gerade im Auto ist Nebenbei spendieren Sie Ihrem Auto oder Sound- oft nur UKW-Radio vorhanden und die gute, alte system mitunter sogar ganz neue Funktionen, wie Stereoanlage ist technisch auch nicht immer auf z. B. Freisprechfunktion oder Audio-Streaming, die dem neuesten Stand. Doch das komplette Autora- Ihr geliebtes Soundequipment aufwerten. dio auszutauschen oder eine neue Hi-Fi-Anlage zu kaufen ist oft teuer und kompliziert.

Eine einfachere und günstigere Lösung bieten DAB+ Adapter für Autos oder Hi-Fi-Anlagen.

35 DAB+ Auto-Adapter Vor allem im Auto machen sich die vielen Vorteile des DAB+ Digitalradios deutlich bemerkbar: Langwieriges, manuelles Suchen und Einstellen von Radioprogrammen sind passé. DAB+ Radio ermöglicht neben dem laufenden Programm die Übertragung zahlreicher digitaler Zusatzdienste: Programminformationen, die aktuelle Verkehrslage oder Blitzerstandorte; Zudem planen immer mehr europäische Länder die Abschaltung vom UKW-Radio, sodass wer viel im Ausland reist, um ein DAB+ Radio für das Auto nicht herumkommt.

79,- €*

` Bluetooth Freisprecheinrichtung

` MicroSD für MP3 Wiedergabe

` Stromversorgung über Zigarettenanzünder

` Integrierter Akku (LiPo) für bis zu 5 Stunden Mobilbetrieb

DIGITRADIO Car 1 DAB+ Adapter mit Bluetooth- und Freisprechfunktion zur Aufrüstung eines Autoradios

Das DIGITRADIO Car 1 eignet sich perfekt, um Ihr Autoradio mit DAB+ Radioempfang aufzu- rüsten. Das Gerät sendet die via DAB+ empfangenen Signale via FM-Transmitter auf eine von Ihnen im Autoradio festgelegte UKW-Frequenz. Alternativ schließen Sie das DIGITRADIO Car 1 am AUX-IN des Autoradios an.

Neben Radio in digitaler Klangqualität empfängt das DIGITRADIO Car 1 zusätzlich Musik via Bluetooth, von MicroSD-Karte oder von externen Audiogeräten per Kabelverbindung. Gleichzeitig bietet der kompakte Empfänger eine Freisprechfunktion. Sie wählen, wo Sie das DIGITRADIO Car 1 optimal platzieren und bedienen. Der USB-Lade- adapter verfügt zudem über zwei USB-Ausgänge: Einen, der das DIGITRADIO Car 1 mit Strom versorgt, ein zweiter, der z. B. für das Laden eines Smartphones genutzt werden kann.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 72-73. 36 *Unverbindliche Preisempfehlung. ` Serviceverfolgung

` Bluetooth Freisprecheinrichtung

69,- €* ` Stromversorgung über Zigarettenanzünder

` Wireless-Controller

DIGITRADIO Car 2 DAB+ Autoradio-Adapter mit Wireless-Controller und Bluetooth sowie Freisprechfunktion

Genießen Sie auch unterwegs die Vorzüge des DAB+ Digitalradios! Der DAB+ Auto-Adapter DIGITRADIO Car 2 macht das möglich – ohne einen komplizierten und teuren Umtausch Ihrer bestehenden Autoradio-Anlage.

Das bringt Ihnen nicht nur digitale Radioqualität, sondern auch viele weitere Funktionen, über die gerade ältere Autoradios nicht verfügen. Einmal mit Ihrem Mobiltelefon verbunden, können Sie über Bluetooth Ihre Lieblingsmusik streamen und über das bereits vorhandene Soundsystem im Auto hören. Auch Anrufe können Sie mit gutem Gewissen entgegenneh- men, denn das DIGITRADIO Car 2 ist auch als Freisprechanlage bestens geeignet. Sie können sogar mit dem digitalen Sprach-Assistenten Ihres Smartphones kommunizieren, ohne dabei Ihr Mobilgerät in die Hand zu nehmen. Um die Fahrsicherheit zu gewährleisten, werden alle Funktionen über einen eleganten Wireless-Controller gesteuert, der dank Batteriebetrieb an fast jeder beliebigen Stelle im Auto ohne lästiges Kabel angebracht werden kann.

37 DAB+ Hi-Fi-Adapter Sie haben die beste Stereoanlage der Welt? Mit einem Spitzenklang, auf den Sie niemals verzichten wollten? Dann verwenden Sie einfach ein Empfangsradio, um bestehende Hi-Fi- und Audiosysteme, die über einen entsprechenden Audioeingang verfügen, mit digitalem Radioempfang aufzurüsten und diese somit fit für die Zukunft zu machen.

DIGITRADIO 10 IR Empfangsteil/Radioadapter für DAB+/UKW/Internet- radio mit Farbdisplay und Bluetooth-Audiostreaming

Das DIGITRADIO 10 IR ist für ältere Hi-Fi-Systeme, die fantastisch klingen, aber keinen digitalen Radioemp- fang und Musikstreaming an Bord haben, eine sinn- volle Erweiterung. Der hochwertige Radioadapter ist „Made in Germany“ und bietet Ihnen modernen Radio- 119,- €* empfang auf verschiedenen Empfangswegen (DAB+, ` Favoritenspeicher Internet-Radio via WLAN und UKW). Über Bluetooth (30 für DAB+ und 30 für UKW) empfängt das Gerät Audiostreams kabellos direkt von Ihrem Mobilgerät sowie Spotify Connect. Gesteuert ` TFT-Farbdisplay (2,8") wird das DIGITRADIO 10 IR bequem vom Sofa aus mit ` Spotify Connect der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung oder einfach per App. So können Sie Ihre Lieblingsmusik, Podcasts und Hörbücher durch den Adapter mit dem grandiosen Klang Ihrer Anlage genießen.

DIGITRADIO 10 C DAB+/UKW-Empfangsteil/Radioadapter mit Farbdisplay und Bluetooth-Audiostreaming

Das DIGITRADIO 10 C von TechniSat ist ein Radio adapter „Made in Germany“ und das perfekte Upgrade für die geliebte Hi-Fi-Anlage oder einen AV-Receiver. Denn der kompakte Empfänger erweitert das Soundsystem um den Empfang von kristallklarem DAB+ Digitalradio. Für DAB+ und UKW stehen jeweils 20 Speicherplätze für Favoriten zur Verfügung. Über 89,- €* Bluetooth empfängt das DIGITRADIO 10 C zudem kabellos digitale Audiostreams von Mobilgeräten. Uhrzeit, Datum oder Sender- wie auch Titelnamen werden auf dem 2,8 Zoll großen Farbdisplay angezeigt. Gesteuert wird das DIGITRADIO 10 C mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 74-75. 38 *Unverbindliche Preisempfehlung. Der Neue im 430 mm Hi-Fi-Format.

` Spotify-Anbindung für Nutzer mit Premium Account

` Audiostreaming (UPnP, Bluetooth)

` Steuerung per App

229,- €*

DIGITRADIO 143 CD Hi-Fi-Komponente für den Empfang von DAB+, mit Streamingfunktionen und CD-Player

Mit einer Breite von 430 mm fügt sich das DIGITRADIO 143 CD ideal als Baustein in Ihre hochwertige Musikanlage ein. Sie ergänzen das Hi-Fi-System mit einer Vielfalt von Radio, Musik- und Streamingfunktionen, die auf dem großen 3,2“-Farbdisplay visualisiert werden.

Die Hi-Fi-Komponente öffnet das Tor zu neuen Radiowelten, wenn Sie Ihre nationalen und internationalen Lieblingssender endlich via DAB+ oder direkt aus dem Internet empfangen. Der integrierte CD-Player liest auch MP3-Dateien und entlockt den Datenträgern tiefgehende, musikalische Details. Darüber hinaus begeistert das DIGITRADIO 143 CD mit modernen Streaming-Technologien wie Bluetooth-Audiostreaming oder das Musikstreaming im Heimnetzwerk. Inklusive Unterstützung von Spotify Connect.

Sie besitzen große MP3-Sammlungen auf Festplatte? Dann schließen Sie den Datenträger einfach an das DIGITRADIO 143 CD an, um die Musik auf den großen Lautsprechern der angeschlossenen Stereoanlage zu genießen. Und das alles bequem gesteuert per CONNECT-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

39 Empfangsgeräte für digitales Radio aus dem Kabelnetz.

So gut wie jedes Kabelnetz hat bereits von analog mehr übertragen. Stattdessen werden in diesen auf digital umgestellt. Das hat nicht nur Auswirkun- Netzen zahlreiche Radiosender digital in hervorra- gen auf den Fernsehempfang, sondern auch auf den gender Qualität verbreitet. Empfang von Radioprogrammen. Denn parallel zur Digitalumstellung wird in vielen Kabelnetzen das Mit einem Kabelradio von TechniSat empfangen Sie bisher angebotene (analoge) UKW-Radiosignal nicht digitale Radioprogramme aus dem Kabelnetz.

40 CABLESTAR 100 Digitalradio-Empfangsteil für unverschlüsselte digitale Radioprogramme via Kabel

Der CABLESTAR 100 ist ein Radioadapter, der die digitalen Radioprogramme aus dem Kabelsignal1) ausliest und an eine Musikanlage überträgt. Zum Anschluss an die Anlage bietet der Adapter einen analogen L/R- 69,- €* Tonausgang und für die hochwertige, digitale Übertra- ` gung einen elektrisch-digitalen Audioausgang (S/PDIF). Anschlussvielfalt für Audioaus- Überragend ist die Ausstattung mit der RDS-Radiotex- gabegeräte (z. B. Stereoanlage) tanzeige. Mit Radiotext werden Zusatzinformationen ` Zweizeiliges OLED-Display übermittelt und im Display angezeigt, wie z. B. der Sendername, der Titel der Sendung, Titel und Interpret ` Favoritenliste mit bis zu neun des aktuellen Musikstücks und so weiter. Lieblingssendern

CABLESTAR 400 Digitalradio-Empfangsteil für unverschlüsselte digitale Radioprogramme via Kabel

Mit dem CABLESTAR 400 empfangen Sie jetzt un- verschlüsselte, digitale Radioprogramme aus dem Kabelnetz1). In einer Favoritenliste speichern Sie bis 149,- €* zu 20 Lieblingssendern ab. Das Gerät begeistert mit einem 2 x 10 W starken Audiosystem, das gemein- ` Uhrzeitanzeige 169,- €* inkl. sam mit den deutschen Soundspezialisten von ELAC Fernbedienung entwickelt wurde. Auf der Front aus hochwertigem ` Favoritenliste mit bis zu Aluminium befinden sich die Drehregler für die in- 20 Lieblingssendern tuitive Bedienung und das scharfe OLED-Display mit ` Audiosystem „powered Radiotextanzeige. by ELAC”, 2 x 10 W

Entwickelt und produziert in Deutschland.

Alle technischen Details finden Sie auf Seite 76-77. *Unverbindliche Preisempfehlung. 1) Dieses Gerät unterstützt die Audiokomprimierungen MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II. Bitte überprüfen Sie bei Ihrem Kabelnetzbetreiber, ob er DVB-C-Radio mit diesen Audiocodecs anbietet. 41 DAB+ Radio Sondereditionen TEXT Direktwahltastenradios haben, wie es der Name vermuten lässt, clevere Direktwahltasten für bestimmte Radiosender. So hören Sie z. B. SWR3 oder BR Heimat direkt auf Knopfdruck übe eine speziell dafür hinterlegte Taste am Radiogerät. Und es kommt noch besser: Die Sondereditionen sind mit dem Logo des Lieblingssenders bedruckt oder strahlen sogar in den entsprechenden Farben um die Wette. Für echte Fans, die den kürzesten Weg zu ihrem absoluten Favoriten in der Radiowelt suchen.

42 119,- €* TECHNIRADIO 5 IR BT MDR Thüringen Edition / MDR Sachsen Edition / MDR Sachsen-Anhalt Edition

` TFT-Farbdisplay (2,4“) DAB+/UKW/Internet-Stereoradio mit Farbdisplay ` Zwei Radiowecktimer möglich Mehr Informationen auf Seite 34. ` Senderdirektwahltaste

1) Der Empfang von mdr Thüringen, mdr Sachen und mdr Sachen-Anhalt über DAB+ nur im Sendegebiet und ist wie der Empfang anderer regionaler und bundesweiter Programme abhängig vom örtlichen Empfangsbereich. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf www.digitalradio.de 43 Alle technischen Details finden Sie auf Seite 78-79. *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO 1 ` Akku für bis zu 10 Stunden Wiedergabe Portables DAB+/UKW-Radio mit integriertem Akku ` Display: OLED Mehr Informationen auf Seite 12. ` Jeweils 20 Favoritenspeicher für DAB+ und UKW

65,- €* 65,- €*

DIGITRADIO 1 BR Heimat Edition DIGITRADIO 1 ENERGY Edition Sonderedition mit BR Heimat Direktwahltaste1) Sonderedition mit ENERGY Direktwahltaste1)

65,- €* 65,- €* DIGITRADIO 1 SWR3 Edition DIGITRADIO 1 youfm Edition Sonderedition mit SWR3-Direktwahltaste1) Sonderedition mit youfm Direktwahltaste1)

1) Der Empfang von BR Heimat, Energy, SWR3, youfm, hr1, hr2, hr3, hr4, hr iNFO und rbb iNfO über DAB+ nur im Sendegebiet und ist wie der Empfang anderer regionaler und bundesweiter Programme abhängig vom örtlichen Empfangsbereich. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf 44 www.digitalradio.de Alle technischen Details finden Sie auf Seite 78-79. *Unverbindliche Preisempfehlung. 65,- €* 65,- €*

DIGITRADIO 1 hr1 Edition DIGITRADIO 1 hr2 Kultur Edition Sonderedition mit hr1 Direktwahltaste1) Sonderedition mit hr2 Kultur Direktwahltaste1)

65,- €* 65,- €*

DIGITRADIO 1 hr3 Edition DIGITRADIO 1 hr4 Edition Sonderedition mit hr3 Direktwahltaste1) Sonderedition mit hr4 Direktwahltaste1)

65,- €* 65,- €*

DIGITRADIO 1 hr iNFO Edition DIGITRADIO 1 rbb iNFO Edition Sonderedition mit hr iNFO Direktwahltaste1) Sonderedition mit rbb Inforadio Direktwahltaste1)

45 DIGITRADIO 210 Deutschlandradio Edition Portables DAB+/UKW-Radio mit drei Deutschlandfunk-Direktwahltasten1)

Bei dieser Sonderedition des DIGITRADIO 210 wählen Sie die drei deutschlandweit via DAB+ digital ausgestrahlten Sender Deutschlandfunk, Deutschlandfunk Kultur und Deutschlandfunk Nova über drei praktische Direktwahltasten aus. 55,- €* Darüber hinaus empfängt das mit Batterien betriebene, portable Gerät auch die weiteren, im Empfangsgebiet ` Jeweils 10 Favoritenspeicher verfügbaren DAB+ und UKW-Radiosender. Mit erstklas- für DAB+ und UKW siger Klangqualität, zweizeiligem LCD sowie jeweils zehn ` Display: Dot-Matrix LCD Favoritenspeichern für DAB+ und UKW-Radiostationen mit Beleuchtung bietet die Sonderedition alle Zutaten für besten Radio- empfang. Mobil unterwegs oder stationär zu Hause. ` Netz- und Batteriebetrieb

DIGITRADIO 215 SWR4 Edition

Portables DAB+/UKW Radio mit Farbdisplay Sender-Direktwahltaste

Das DIGITRADIO 215 verfügt über ein großes 2,8 Zoll Farbdisplay für Zusatzinformationen und unterstützt Slide-Shows für das gezielte Abrufen von Bildern 75,- €* mit Zusatzinformationen zum laufenden Programm. Praktische Radioweckfunktionen, eine Uhr- und ` Netz- und Batteriebetrieb Datumsanzeige sowie der optionale Batteriebetrieb ` Zwei einstellbare Weckzeiten machen aus dem DIGITRADIO 215 einen flexiblen Begleiter für daheim und unterwegs. ` Sechs frei-belegbare Direktwahltasten Für die Fans der beliebten Radiosender SWR4 gibt es das DIGITRADIO 215 als spezielle Edition mit jeweils direkter Senderwahltaste.1)

1) Der Empfang von Deutschlandradio und SWR4 über DAB+ nur im Sendegebiet ist wie der Empfang anderer regionaler und bundesweiter Programme abhängig vom örtlichen Empfangsbereich. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf www.digitalradio.de 46 Alle technischen Details finden Sie auf Seite 80-81. *Unverbindliche Preisempfehlung. DIGITRADIO 300 BR Heimat Edition

DAB+/UKW-Radio mit Farbdisplay und BR-Heimat-Direktwahltaste1)

Für Fans und Liebhaber volkstümlicher Klänge ist das DIGITRADIO 300 BR HEIMAT EDITION 119,- €* mit einer Direktwahltaste für den DAB+ Sender ` Equalizer-Funktion BR Heimat ausgestattet. Das Gerät verfügt über ein großes 2,8-Zoll-Farbdisplay. Der ` Zwei Radioweckzeiten möglich eingebaute Lautsprecher sorgt in Kombination ` 2,8“ TFT Farbdisplay mit einem Equalizer und einer Bassreflextube für großartigen Sound. Praktische Sleeptimer und Radioweckfunktionen runden das Leis- tungsspektrum des Radios ab.

Auch erhältlich als DIGITRADIO 300 C 119,- €* „Wir sind Hamburg“ Edition mit Direkt- wahltaste NDR 90,3

DIGITRADIO 303 SWR3 Edition

DAB+/UKW/Internet-Radio mit SWR3 Direktwahltaste1)

Unendlich viel gute Musik aus der Heimat und der ganzen Welt: Das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition bietet direkten Zugang zum beliebten Pop-Radio 109,- €* des Südwestrundfunks und spielt über die integrierte WLAN-Funktionalität Tausende von Internetradio- ` Integrierte WLAN- Sendern. Zudem kommuniziert das DIGITRADIO 303 Konnektivität SWR3 Edition via Bluetooth mit diversen Mobilge- räten – so streamen Sie Ihre Songs kabellos auf den ` UPnP-Audiostreaming leistungsstarken Lautsprecher.1) im Heimnetzwerk

` Weckfunktionen

1) Der Empfang von BR Heimat, NDR 90,3 und SWR3 über DAB+ nur im Sendegebiet ist wie der Empfang anderer regionaler und bundesweiter Programme abhängig vom örtlichen Empfangsbereich. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf www.digitalradio.de Alle technischen Details finden Sie auf Seite 80-83. *Unverbindliche Preisempfehlung. 47 Über (Musik-)Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten. Daher gibt es das DIGITRADIO 305 sowohl für Kenner und Schätzer klassischer Klänge als auch für Fans deutscher Schlagermusik. Die Editionsmodelle verfügen über eine Direktwahl-Taste für die bundesweit via DAB+ ausgestrahlten Sender Klassik Radio oder Schlagerparadies.1)

Die favorisierte Musik ertönt hierbei aus den beiden im Bassreflex-Holzgehäuse eingebauten, jeweils 5 Watt starken Lautsprechern. Das DIGITRADIO 305 kann natürlich nicht nur Klassik oder Schlager – Sie hören selbstverständlich alle im Sendegebiet verfügbaren DAB+ und UKW Radio- sender. Und dank einstellbarer Weckzeit mit Snooze-Funktion wie auch Sleeptimer können Sie schon am Morgen mit Ihrer Lieblingsmusik erwachen.

DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition DAB+/UKW-Stereoradio mit Bassreflex-Holzgehäuse und Senderdirektwahltaste

149,- €*

1) Die Sender Klassikradio, Schlagerparadies Radio und mdr Klassik sind bundesweit je nach örtlichem Empfangsbereich empfangbar. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf www.digitalradio.de. Alle technischen Details finden Sie auf Seite 82-83. 48 *Unverbindliche Preisempfehlung. Das Leben ist ein Wunschkonzert.

DIGITRADIO 451 CD mdr Klassik Edition DAB+/UKW-Stereoradio mit CD-Player und mdr Klassik Direktwahltaste.

Mehr Informationen auf Seite 28. Farbvarianten 179,- €*

` 2,4" TFT-Farbdisplay

` Bluetooth-Audiostreaming (Empfangen)

DIGITRADIO 305 Klassik Edition DAB+/UKW-Stereoradio mit Bassreflex-Holzgehäuse und Senderdirektwahltaste

` Favoritenspeicher (10 DAB+/10 UKW)

` LCD-Display mit Beleuchtung und Dot-Matrixanzeige

` Uhr- und Datumsanzeige

Farbvarianten 149,- €*

49 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

PORTABLE DIGITRADIO CD 2GO TECHNIRADIO RDR TECHNIRADIO Solar RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – – – Display LCD LCD LCD LAUTSPRECHER Typ Mono Mono Systemleistung 1 W RMS 3 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – ja – CD-Player ja – – Bluetooth Audio-Streaming – – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 10 DAB+ / 10 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 10 DAB+ / 10 UKW Uhr- und ja (nur im - - Datumsanzeige Netzbetrieb) Radiowecktimer/ –/– –/– –/– Schlummerfunktion Sleeptimer – – ja Direktwahltaste – ja – (frei belegbar) WLAN integriert – – – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Ohrhörerkabel Wurfantenne Teleskopantenne

50 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

PORTABLE DIGITRADIO CD 2GO TECHNIRADIO RDR TECHNIRADIO Solar RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – – Audio-Eingang – ja – analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG DC 5 V / 500 mA DC 5 V / 1000 mA Netzteil DC 4,5-5V / 600mA (nicht im (nicht im Lieferumfang) Lieferumfang) Batteriebetrieb / ja/- -/ja –/ja Akku SONSTIGES Gewicht 264 g 124 g 342 g Abmessungen 14 x 2,5 x 14 cm 12,7 x 5,8 x 2,3 10,0 x 18,7 x 4,0 (BxHxT) in cm rot schwarz Farbe schwarz weiß schwarz/orange silber schwarz/blau Artikel-Nr. 0000/3942 000x/3922 000x/3931 Unverbindliche 69,- € 29,- € 55,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 51 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

PORTABLE TECHNIRADIO 6 S IR TECHNIRADIO 8 DIGITRADIO 1 RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio ja - – Display TFT-Farbdisplay LCD OLED LAUTSPRECHER Typ Stereo Stereo Mono Systemleistung 6 W RMS 6 W RMS 1 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – ja – CD-Player – – – Bluetooth Audio-Streaming ja – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 3 DAB+ / 3 UKW 20 DAB+ / 20 UKW Uhr- und ja (nur im Netzbetrieb) ja (nur im Netzbetrieb) ja (nur im Netzbetrieb) Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja –/– Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja – Direktwahltaste ja ja ja (frei belegbar) WLAN integriert ja – – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App ja – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

52 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

PORTABLE TECHNIRADIO 6 S IR TECHNIRADIO 8 DIGITRADIO 1 RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – – Audio-Eingang – – – analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 5 V / 2.000 mA DC 6 V / 1000 mA DC 5 V / 1 A Batteriebetrieb / –/ja (optional) ja/– –/ja Akku SONSTIGES Gewicht 650 g 872 g 276 g Abmessungen 23,5 x 11,2 x 5,4 26,0 x 21,1 x 8,0 15,5 x 9,1 x 3,1 (BxHxT) in cm schwarz/silber schwarz weiß/silber Farbe schwarz/silber weiß/grau silber/silber silber/orange Artikel-Nr. 000x/3962 0000/3930 000x/4997 Unverbindliche 85,- € 109,- € 65,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 53 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

PORTABLE DIGITRADIO 1 DIGITRADIO 2 S DIGITRADIO 30 RADIOS Maus Edition ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – – – Display OLED OLED LCD LAUTSPRECHER Typ Mono Stereo Mono Systemleistung 1 W RMS 2 W RMS 2 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – – CD-Player – – – Bluetooth Audio-Streaming – ja ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 10 DAB+ / 10 UKW Uhr- und ja (nur im Netzbetrieb) ja (nur im Netzbetrieb) ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ –/– –/– ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer – – ja Direktwahltaste ja ja – (frei belegbar) WLAN integriert – – – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Wurfantenne

54 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

PORTABLE DIGITRADIO 1 DIGITRADIO 2 S DIGITRADIO 30 RADIOS Maus Edition ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – – Audio-Eingang – – – analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 5 V / 1 A DC 5 V / 2000 mA DC 6 V / 1000 mA Batteriebetrieb / –/ja –/ja –/ja Akku SONSTIGES Gewicht 276 g 504 g 494 g Abmessungen 15,5 x 9,1 x 3,1 24,5 x 10,9 x 4,7 13,6 x 16,2 x 5,7 (BxHxT) in cm weiß Farbe schwarz weiß/grau Artikel-Nr. 0039/4997 0000/3911 000x/3955 Unverbindliche 79,- € 99,- € 59,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 55 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

PORTABLE DIGITRADIO 225 DIGITRADIO 230 OD DIGITRADIO 1990 DIGITRADIO FLEX 2 RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja ja Internetradio – – – – Display LCD LCD LCD TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Stereo Stereo Stereo Mono Systemleistung 10 W RMS 12 W RMS 3 W RMS 2 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – ja – CD-Player – – ja – Bluetooth Audio-Streaming ja ja ja ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 10 DAB+ / 10 UKW 10 DAB+ / 10 UKW 30 DAB+ / 30 UKW 10 DAB+ /10 UKW Uhr- und ja ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja ja Direktwahltaste – – – ja (frei belegbar) WLAN integriert – – – – NFC ja – – – Steuerung per CONNECT-App – – – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

56 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

PORTABLE DIGITRADIO 225 DIGITRADIO 230 OD DIGITRADIO 1990 DIGITRADIO FLEX 2 RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – ja – – Audio-Eingang ja ja ja – analog Audio-Ausgang – – – – analog Audio-Ausgang – – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja – ja – (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG DC 5 V / 1000 mA Netzteil DC 12 V / 2A intern intern (nicht im Lieferumfang) Batteriebetrieb / –/ja –/ja –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 1,71 kg 2,71 kg 1,25 kg 461 g Abmessungen 26,5 x 20 x 11 26,2 x 21,86 x 13,4 27 x 11,6 x 21,2 8,3 x 14,5 x 7,5 (BxHxT) in cm schwarz orange silber Farbe weiß weiß schwarz blau rot Artikel-Nr. 0001/4986 000x/3907 000x/3952 0000/3972 Unverbindliche 189,- € 139,- € 89,- € 69,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 57 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen PORTABLE RADIOS INTERNETRADIO

DIGITRADIO Bike 1 DIGITRADIO BT 1 STERNRADIO IR 1 STERNRADIO IR 2 ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja – –

RDS-PLL UKW Radio ja ja – –

Internetradio – – ja ja

Display OLED LCD TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Mono Mono Mono Mono Systemleistung 5 W RMS 6 W RMS 2 W (RMS) 2 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – – – CD-Player – – – – Bluetooth Audio-Streaming ja ja – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – ja ja Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 30 DAB+ / 30 UKW ja ja Uhr- und ja ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ – ja/ja ja ja Schlummerfunktion Sleeptimer – ja ja ja Direktwahltaste – ja – ja (frei belegbar) WLAN integriert – - ja ja NFC – - – – Steuerung per CONNECT-App – - – – (iOS, Android) Fernbedienung – - – – DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne – – Teleskopantenne Teleskopantenne

58 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

DIGITRADIO Bike 1 DIGITRADIO BT 1 STERNRADIO IR 1 STERNRADIO IR 2

ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – ja – – Audio-Eingang – ja ja ja analog Audio-Ausgang – – – – analog Audio-Ausgang – – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss – – ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG microUSB microUSB Netzteil DC 5 V / 2000 mA 5V / 1.000 mA 5V / 1.000 mA Batteriebetrieb / –/ja –/ja -/- -/ja Akku SONSTIGES Gewicht 461 g 392 g 322 g 322 g Abmessungen 16,5 x 7,3 x 7,1 17,5 x 6,5 x 8,5 18 x 10,8 x 5 18 x 10,8 x 5 (BxHxT) in cm schwarz schwarz Farbe schwarz schwarz weiß weiß Artikel-Nr. 0000/3926 0000/3968 000x/3960 000x/3967 Unverbindliche 125,- € 49,- € 49,- € 55,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 59 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

STATIONÄRE DIGITRADIO 3 DIGITRADIO 3 Voice DIGITRADIO 4 C RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – – – Display OLED TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Stereo Stereo Stereo Systemleistung 20 W RMS 20 W RMS 20 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB ja ja – CD-Player ja ja – Bluetooth Audio-Streaming ja – ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 20 DAB+ / 20 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste ja ja ja (frei belegbar) WLAN integriert - - - NFC - - - Steuerung per CONNECT-App - - - (iOS, Android) Fernbedienung ja ja ja DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

60 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

STATIONÄRE DIGITRADIO 3 DIGITRADIO 3 Voice DIGITRADIO 4 C RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion ja ja – Audio-Eingang ja ja ja analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für ja ja ja externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 12 V / 3000 mA DC 12 V / 3000 mA DC 12 V / 3000 mA Batteriebetrieb / –/– –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 3,57 kg 3,57 kg 3,07 kg Abmessungen 38,0 x 13,0 x 16,8 38 x 13,3 x 17,9 cm 38,0 x 13,0 x 16,8 (BxHxT) in cm schwarz/silber weiß schwarz/silber Farbe schwarz/silber Eiche weiß Nussbaum Artikel-Nr. 000x/3913 0000/3963 000x/3937 Unverbindliche 229,- € 329,- € 179,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 61 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

STATIONÄRE DIGITRADIO UP 1 DIGITRADIO 20 CD DIGITRADIO 21 RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio - – – Display LCD OLED TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Mono Stereo Mono Systemleistung 2 W RMS 6 W RMS 2 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – – CD-Player – ja – Bluetooth Audio-Streaming ja – ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 10 DAB+ / 10 UKW 6 DAB+ / 6 UKW 10 DAB+ / 10 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja –/– ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja – ja Direktwahltaste - ja – (frei belegbar) WLAN integriert - – – NFC - – – Steuerung per CONNECT-App - – – (iOS, Android) Fernbedienung - – – DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Intern Wurfantenne Wurfantenne

62 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

STATIONÄRE DIGITRADIO UP 1 DIGITRADIO 20 CD DIGITRADIO 21 RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – – Audio-Eingang – ja – analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss – ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für - ja – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil intern DC 9 V / 2000 mA DC 5,9 V / 1.000 mA Batteriebetrieb / –/– –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 250 g 1,77 kg 600 g Abmessungen 15,10 x 8,00 x 4,50 29,7 x 8 x 22 22,5 x 7,2 x 15,1 (BxHxT) in cm weiß schwarz schwarz Farbe schwarz weiß weiß silber Artikel-Nr. 000x/3900 000x/4999 000x/3964 Unverbindliche 99,- € 175,- € 65,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 63 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

STATIONÄRE DIGITRADIO 51 DIGITRADIO 52 DIGITRADIO 80 RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – – – Display LCD (dimmbar) LCD (dimmbar) OLED (dimmbar) LAUTSPRECHER Typ Mono Stereo Stereo Systemleistung 1,5 W RMS 2 W RMS 10 W RMS WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – – CD-Player – – – Bluetooth Audio-Streaming – – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 2 DAB+ / 2 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 10 DAB+ / 10 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste ja ja – (frei belegbar) WLAN integriert – – – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne und Wurfantenne Wurfantenne Wurfantenne

64 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

STATIONÄRE DIGITRADIO 51 DIGITRADIO 52 DIGITRADIO 80 RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – ja ja Audio-Eingang – – ja analog Audio-Ausgang – – ja analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – ja externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 6 V / 500 mA DC 5.5 V / 2000 mA DC 9 V / 2000 mA Batteriebetrieb / –/– –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 436 g 608 g 1,32 kg Abmessungen 14,9 x 4,9 x 12,6 16,0 x 7,0 x 13,0 16,8 x 11,4 x 13,6 (BxHxT) in cm anthrazit anthrazit Farbe weiß weiß weiß Artikel-Nr. 000x/4981 000x/3914 0001/4959 Unverbindliche 69,- € 99,- € 149,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 65 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

STATIONÄRE DIGITRADIO 307 DIGITRADIO 370 CD IR DIGITRADIO 370 CD BT RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – ja – Display TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Mono Stereo Stereo Systemleistung 5 W RMS 10 W (RMS) 10 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – ja ja CD-Player – ja ja Bluetooth Audio-Streaming – ja ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 20 DAB+ / 20 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste – ja (über Fernbedienung) ja (über Fernbedienung) (frei belegbar) WLAN integriert – ja – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – ja – (iOS, Android) Fernbedienung – ja ja DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

66 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

STATIONÄRE DIGITRADIO 307 DIGITRADIO 370 CD IR DIGITRADIO 370 CD BT RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – ja ja Audio-Eingang ja ja ja analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 9 V / 1600 mA intern intern Batteriebetrieb / –/– -/- -/- Akku SONSTIGES Gewicht 1,42 kg 2,75 kg 2,77 kg Abmessungen 22,1 x 13,9 x 16,4 35 x 12 x 21 35 x 12 x 21 (BxHxT) in cm schwarz schwarz schwarz Farbe weiß weiß weiß Artikel-Nr. 000x/3947 000x/3949 000x/3948 Unverbindliche 85,- € 179,- € 149,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 67 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

STATIONÄRE DIGITRADIO 451 CD IR DIGITRADIO 570 CD IR DIGITRADIO 585 RADIOS ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW ja ja ja Radio Internetradio ja ja ja Display TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay OLED LAUTSPRECHER Typ Stereo Stereo Stereo Systemleistung 20 W (RMS) 10 W (RMS) 20 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB ja ja ja CD-Player ja ja ja Bluetooth Audio-Streaming ja ja ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – ja Heimnetzwerk Kompatibel zu ja ja ja Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 10 DAB+ / 10 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 12 DAB+ / 12 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste ja (über Fern- ja (über Fern- ja (über Fern- (frei belegbar) bedienung) bedienung) bedienung) WLAN integriert ja ja ja NFC – – – Steuerung per CONNECT-App ja ja ja (iOS, Android) Fernbedienung ja ja ja DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

68 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

STATIONÄRE DIGITRADIO 451 CD IR DIGITRADIO 570 CD IR DIGITRADIO 585 RADIOS ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion ja ja ja Audio-Eingang ja ja ja analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang digital optisch – – – (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – ja externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 12 V / 2000 mA DC 9 V / 3.000 mA DC 12 V / 3.000 mA Batteriebetrieb / –/– –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 3,52 kg 2,475 kg 3,16 kg Abmessungen 37,5 x 15,2 x 18,7 29,1 x 21,7 x 14,5 24 x 15 x 21,5 (BxHxT) in cm Holz anthrazit Farbe weiß schwarz weiß anthrazit Artikel-Nr. 000x/3938 0000/3953 000x/3950 Unverbindliche 219,- € 179,- € 299,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 69 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

STATIONÄRE DIGITRADIO 601 DIGITRADIO 750 MULTYRADIO 4.0 TECHNIRADIO 5 IR RADIOS DIGITRADIO 631 ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja ja Internetradio ja – ja ja Display OLED 14-Segment-Display TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ 2.1 System Stereo Stereo Stereo Systemleistung 70 W (RMS) 100 W (RMS) 20 W (RMS) 10 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB ja ja ja – CD-Player ja ja ja – Bluetooth Audio-Streaming ja ja ja – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP ja – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu ja – ja – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 12 DAB+ / 12 UKW 30 DAB+ / 30 UKW 12 DAB+ / 12 UKW 40 DAB+ / 40 UKW Uhr- und ja ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja – ja ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja – ja ja Direktwahltaste ja (über Fern- ja (über Fern- ja ja (frei belegbar) bedienung) bedienung) WLAN integriert ja – ja ja NFC ja – – – Steuerung per CONNECT-App ja – ja ja (iOS, Android) Fernbedienung ja ja ja – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Wurfantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

70 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

STATIONÄRE DIGITRADIO 601 DIGITRADIO 750 MULTYRADIO 4.0 TECHNIRADIO 5 IR RADIOS DIGITRADIO 631 ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion ja – – – Audio-Eingang ja ja ja ja analog Audio-Ausgang – – – – analog Audio-Ausgang – – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für ja ja ja – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 18 V / 3300 mA intern DC 12 V / 2000 mA DC 8 V / 2000 mA Batteriebetrieb / –/– –/– –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 4,94 kg 8,3 kg 2,83 kg 1,71 kg Abmessungen 60,7 x 26,2 x 26,0 40 x 17 x 21,5 44,5 x 23 x 19 27,0 x 18,8 x 11,4 (BxHxT) in cm cm anthrazit oder weiß schwarz/silber (DIGITRADIO 601) Farbe schwarz/silber schwarz/weiß schwarz anthrazit schwarz/rot (DIGITRADIO 631) 000x/3951 (DIGITRADIO 601) Artikel-Nr. 0000/3919 000x/3920 0000/3929 0002/3951 (DIGITRADIO 631) Unverbindliche 369,- € / 399,- € 179,- € 299,- € 109,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 71 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

DAB+ DIGITRADIO Car 1 DIGITRADIO Car 2 AUTOADAPTER ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja RDS-PLL UKW Radio – – Internetradio – – Display VA-Display LCD (dimmbar) LAUTSPRECHER Typ – – Systemleistung – – WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – CD-Player – – Bluetooth Audio-Streaming ja ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ 20 DAB+ Uhr- und – – Datumsanzeige Radiowecktimer/ – – Schlummerfunktion Sleeptimer – – Direktwahltaste – – (frei belegbar) WLAN integriert – – NFC – – Steuerung per CONNECT-App – – (iOS, Android) Fernbedienung – – externe externe Antenne Scheibenantenne Scheibenantenne

72 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

DAB+ DIGITRADIO Car 1 DIGITRADIO Car 2 AUTOADAPTER ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – Audio-Eingang ja – analog Audio-Ausgang ja (3,5 Klinke) ja (3,5 Klinke) analog Audio-Ausgang – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss – – (3,5 mm Klinke) Anschluss für ja – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Ladeadapter Ladeadapter Netzteil für Zigaretten- für Zigaretten- anzünder anzünder Batteriebetrieb / -/ja ja/- Akku SONSTIGES Gewicht 63,5 g 64 g Abmessungen 7,5 x 5,0 x 3,5 7,6 x 6,0 x 3,1 (BxHxT) in cm Farbe schwarz schwarz/silber Artikel-Nr. 0000/3912 0000/3917 Unverbindliche 79,- € 69,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 73 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

RADIO DIGITRADIO 10 C DIGITRADIO 10 IR DIGITRADIO 143 CD EMPFANGSTEILE ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – ja ja Display TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ – – – Systemleistung – – – WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – ja CD-Player – – ja Bluetooth Audio-Streaming ja ja ja (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – ja Heimnetzwerk Kompatibel zu – – ja Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 30 DAB+ / 30 UKW 10 DAB+ / 10 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste ja (auf der Fern- ja (auf der Fern- ja (auf der Fern- (frei belegbar) bedienung) bedienung) bedienung) WLAN integriert – ja ja NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – ja ja (iOS, Android) Fernbedienung ja ja ja DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Wurfantenne Wurfantenne Wurfantenne

74 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

RADIO DIGITRADIO 10 C DIGITRADIO 10 IR DIGITRADIO 143 CD EMPFANGSTEILE ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – ja Audio-Eingang – – ja analog Audio-Ausgang ja ja ja analog Audio-Ausgang – ja ja digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – ja (RJ-45) Kopfhörer Anschluss – – ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für ja ja ja externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 5 V / 1.000 mA DC 5 V / 1000 mA intern Batteriebetrieb / -/- –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 608 g 156 g 2,75 kg Abmessungen 11,9 x 9,0 x 5,9 12 x 9 x 6 43,5 x 7,5 x 29,0 (BxHxT) in cm Farbe schwarz/silber schwarz/silber schwarz Artikel-Nr. 0000/3945 0010/3945 0000/3946 Unverbindliche 89,- € 119,- € 229,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 75 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

KABELRADIO CABLESTAR 100 CABLESTAR 400 ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio RDS-PLL UKW Radio Internetradio – – Display OLED OLED LAUTSPRECHER Typ Stereo Systemleistung 20 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – CD-Player – – Bluetooth Audio-Streaming – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher – 20 Uhr- und ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ – ja Schlummerfunktion Sleeptimer – ja Direktwahltaste – ja (frei belegbar) WLAN integriert – – NFC – – Steuerung per CONNECT-App – – (iOS, Android) Fernbedienung ja (optional verfügbar) Antenne – – DECODER MPEG-1 & MPEG-1 & Audiodecoder1) MPEG-2 Layer I, II MPEG-2 Layer I, II

76 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

KABELRADIO CABLESTAR 100 CABLESTAR 400 ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – Audio-Eingang – ja analog Audio-Ausgang ja – analog Audio-Ausgang ja – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss – ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 12V / 1A DC 12V / 3000 mA Batteriebetrieb / -/- -/- Akku SONSTIGES Gewicht 380 g 305 g Abmessungen 12 x 9 x 5,7 38.x 13,5 x 18 (BxHxT) in cm Farbe schwarz schwarz 0000/3943 Artikel-Nr. 0000/3915 0010/3943 (inkl. Fernbedienung) Unverbindliche 149,- € 69,- € Preisempfehlung 169,- € (inkl. Fernbedienung)

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 1) Dieses Gerät unterstützt die Audiokomprimierungen MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II. Bitte überprüfen Sie bei Ihrem Kabelnetzbetreiber, ob er DVB-C-Radio mit diesen Audiocodecs anbietet. 77 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

SONDER TECHNIRADIO 5 IR BT DIGITRADIO 1 DIGITRADIO 210 EDITIONEN MDR Thüringen Edition Sondereditionen Deutschlandradio Edition MDR Sachsen Edition MDR Sachsen-Anhalt Edition ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio ja – – Display TFT-Farbdisplay OLED LCD LAUTSPRECHER Typ Stereo Mono Mono Systemleistung 10 W (RMS) 1 W (RMS) 1 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – – CD-Player – – – Bluetooth Audio-Streaming ja – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 40 DAB+ / 40 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 8 DAB+ / 8 UKW Uhr- und ja (nur im ja ja Datumsanzeige Netzbetrieb) Radiowecktimer/ ja –/– –/– Schlummerfunktion Sleeptimer ja – – Direktwahltaste ja ja ja (frei belegbar) WLAN integriert ja – – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App ja – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

78 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

SONDER TECHNIRADIO 5 IR BT DIGITRADIO 1 DIGITRADIO 210 EDITIONEN MDR Thüringen Edition Sondereditionen Deutschlandradio Edition MDR Sachsen Edition MDR Sachsen-Anhalt Edition ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – – Audio-Eingang ja – – analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für ja – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 12 V / 2000 mA DC 5 V / 1 A DC 6 V / 500 mA Batteriebetrieb / –/– –/ja ja/– Akku SONSTIGES Gewicht 2,83 kg 276 g 478 g Abmessungen 44,5 x 23 x 19 15,5 x 9,1 x 3,1 23 x 11,5 x 5,3 (BxHxT) in cm blau Farbe schwarz grün Artikel-Nr. 000x/3929 00xx/4997 0007/4961 Unverbindliche 119,- € 65,- € 55,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 79 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

SONDER DIGITRADIO 215 DIGITRADIO 300 DIGITRADIO 300 C EDITIONEN SWR4 Edition BR Heimat Edition „Wir sind Hamburg“ Edition

ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio – – – Display TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Mono Mono Mono Systemleistung 1 W (RMS) 5 W (RMS) 5 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB – – – CD-Player – – – Bluetooth Audio-Streaming – – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP – – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 6 DAB+ / 6 UKW 10 DAB+ / 10 UKW 10 DAB+ / 10 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste SWR4/ BR Heimat ja / NDR 90,3 (frei belegbar) Schwarzwaldradio WLAN integriert – – – NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – – – (iOS, Android) Fernbedienung – – – DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

80 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

SONDER DIGITRADIO 215 DIGITRADIO 300 DIGITRADIO 300 C EDITIONEN SWR4 Edition BR Heimat Edition „Wir sind Hamburg“ Edition

ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion – – – Audio-Eingang – ja ja analog Audio-Ausgang – ja ja analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 – – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – – – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 6 V / 500 mA intern intern Batteriebetrieb / ja/– –/ – –/ – Akku SONSTIGES Gewicht 432 g 2,1 kg 2,1 kg Abmessungen 24 x 11,4 x 4,5 25 x 13,5 x 13 25 x 13,5 x 13 (BxHxT) in cm Farbe schwarz weiß weiß Artikel-Nr. 0000/4995 0001/4993 0003/4992 Unverbindliche 75,- € 119,- € 119,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 81 TECHNISCHE DATEN · Radioempfang und Funktionen

SONDER- DIGITRADIO 303 DIGITRADIO 305 DIGITRADIO 451 CD EDITIONEN SWR3 Edition Klassik Edition/ mdr Klassik Edition Schlagerparadies Edition ALLGEMEIN DAB+ Digitalradio ja ja ja RDS-PLL UKW Radio ja ja ja Internetradio ja – – Display TFT-Farbdisplay LCD TFT-Farbdisplay LAUTSPRECHER Typ Mono Stereo Stereo Systemleistung 2 W (RMS) 10 W (RMS) 20 W (RMS) WEITERE MUSIKQUELLEN MP3 via USB - – – CD-Player - – ja Bluetooth Audio-Streaming ja – – (Empfang) Musikwiedergabe im DLNA/UPnP ja – – Heimnetzwerk Kompatibel zu – – – Spotify Connect* AUSSTATTUNG Favoritenspeicher 10 DAB+ / 10 UKW 10 DAB+ / 10 UKW 12 DAB+ / 12 UKW Uhr- und ja ja ja Datumsanzeige Radiowecktimer/ ja/ja ja/ja ja/ja Schlummerfunktion Sleeptimer ja ja ja Direktwahltaste Klassik Radio / Schlager- SWR3 mdr Klassik (frei belegbar) paradies WLAN integriert ja – ja NFC – – – Steuerung per CONNECT-App – – – (iOS, Android) Fernbedienung – ja ja DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- Antenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

82 TECHNISCHE DATEN · Anschlüsse / Maße / Preise

SONDER- DIGITRADIO 303 DIGITRADIO 305 DIGITRADIO 451 CD EDITIONEN SWR3 Edition Klassik Edition/ mdr Klassik Edition Schlagerparadies Edition ANSCHLÜSSE USB Ladefunktion - – ja Audio-Eingang - ja ja analog Audio-Ausgang – – – analog Audio-Ausgang – – – digital optisch (SPDIF) Ethernet 10/100 - – – (RJ-45) Kopfhörer Anschluss ja ja ja (3,5 mm Klinke) Anschluss für – ja – externe Antenne STROM- VERSORGUNG Netzteil DC 9 V / 1000 mA DC 2 V / 1000 mA DC 12 V / 2000 mA Batteriebetrieb / –/ – –/– –/– Akku SONSTIGES Gewicht 1 kg 2,79 kg 3,52 kg Abmessungen 20,7 x 12,3 x 11,2 35,9 x 13,7 x 17,5 37,5 x 15,2 x 18,7 (BxHxT) in cm anthrazit Holz Farbe schwarz weiß weiß weiß-pink Artikel-Nr. 0000/3908 000x/4984 000x/3935 Unverbindliche 109,- € 149,- € 179,- € Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 83 Unsere Produkte erhalten Sie im autorisierten TechniSat-Fachhandel und in Fachmärkten.

Ihr TechniSat-Fachhändler vor Ort:

TechniSat Digital GmbH TechniPark TechniSat versteht sich als Full-Service-Dienstleister. Julius-Saxler-Straße 3 Unser Kundenservice steht Ihnen gerne als D-54550 Daun/Eifel kompetente und zentrale Anlaufstelle zur Verfügung: Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Alle Informationen unter www.technisat.de +49 3925 9220 1800