FOREIGN NAMES-Revised
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RUDOLF Rudolph m. Rollo Ruda Rodolf Rodolf Rudi Rodolfo Rudolfas Ralf Rudolf Rolph Rudolf Rodolph Rolf Rudolf Rolf Rudolf Rudolfek Rodolphe Rudi Rudolf Rudolph Rodolphus Rudolf Rudolfek Rudy Ruedi Rudolfik RUFUS Rufus m. Rufino Ruf Rufin Rufino Rufas Rufin Rufus Rufin Rufinus Rufinas Rufinek Rufinus Rufus Rufinus Rufus Rufus Rus Rufina f. Rufina Rufine Rufina Rufina Rufina Fima Fina Roufa Rufina RUSSELL Russell m. Russ Russell RUTH Ruth f. Rue Rut Rut Rut Ruta Ruta Ruf Ruth Ruth Rutka Ruth Ruthie Rutuska SABINUS Sabino m. Sabino Sabin Sabin Sabino Sabinas Sabin Sabinus Sabino Savino Sabinian Savin Sabinus Sacha Sabina f. Sabina Inka Sabina Bina Szabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabine Bine Savina Sabinka Savine Sabina Sabine Equivalent Foreign Names-revised Page 94 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SALOMON Salomon m. Salomon Salomon Sally Salamon Salamon Monia Shlomo Solomon Sol Salone Salomo Salomon Salaman Sol Solomon Salonius Salomon Salomonek Solia Solly Selim Solomon Zalman Solms SALOME Salome f. Salome Salomea Salome Salome Salomeja Salome Salame Sallomee Suleima Salomea Salusia SAMSON Sampson m. Sam Samson Samson Sansone Samsonas Samson Sampson Shimshon Sampson Samsonek Samson Samson Samsonik Samsoni Sassia Sasson SAMUEL Samuel m. Sam Sam Samuel Sammy Sami Samuele Samuelis Samuel Samko Samocha Shmuel Sammy Samek Samuel Samu Samuelek Samo Samoilo Samuel Samuel Samuel Samuel Samolia Semuel Samuil Sania Samantha f. Samantha Samuela Samantha Samanta Samanta Samuela Samy Samthanna Samuela Samuelka SARAH Sarah f. Sadie Sara Sara Sally Sara Sara Sara Sara Sara Sarah Sally Sarinka Sarah Sara Sari Sarita Sarit Sara Sarka Sarah Sarika Zara Suri Sarah Saruska Sarina Tzeitel Sari Zara Sarina Zarah SATURNINUS Saturnin m. Saturnin Saturin Saturnino Saturnas Saturnin Saturninus Saturinus Saturninas Saturnis Sernin Sernin Equivalent Foreign Names-revised Page 95 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SAUL Saul m. Saul Saul Saulenis Saoul Saul Saulius Saveli Savl SEBASTIANUS Sebastian m. Sebastian Sebestian Bastien Basch Sebestyen Sebastiano Sebastijonas Sebastian Seva Sebastianus Basti Sebastianek Sevastian Sebastien Bastian Sebastus Sevastyan Sebastian Sobek Sobek Sobiech Wastel SELENE Selene f. Salena Selina Selina Selena Salina Seline SERAPHINUS Seraphin m. Serafin Serafin Seraphin Serafin Serafino Serapinas Serafin Fima Seraph Seraphinus Serafino Serafinas Serafinek Fina Seraphin Serafim Seraphinus Sima Seraphina f. Sera Finka Seraphina Saraphina Fina Serafina Serafina Fima Serafina Serafina Seraphine Serafina Serafina Serapina Serafinka Finia Serafka Seraphina Serafima Sima SERGIUS Sergio m. Sergio Gejek Serge Serge Sergio Sergejus Sergiusz Serdzi Sergei Seerjoza Sergius Sergej Sergiejus Sergiuszek Sergei Sergey Sergej Sergio Sergijus Sergejko Serguei Serza Sergius Serjozka Sergui Sergunka Sergunya Serhiy Serik Serioga Serioja Seryoga Seryozha Seryozhechka Seryozhenka Equivalent Foreign Names-revised Page 96 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SEVERUS Severo m. Sever Severe Severin Severiano Severas Sewer Severin Severin Severin Soren Severino Severijonas Sewerian Severinus Severo Severijus Sewerus Severus Severinas Seweryn Sewerynek Severina f. Severina Severe Severina Severina Kseverina Sewera Severine Severine Severa Seweryna Severija Severina SHOSHANNAH Susanna f. Sue Zuzana Susanne Sanna Zsa Zsa Susana Suzana Osanna Zuzana Susanna Chochana Suellen Zuzanka Suson Susanka Zsuzsa Susanna Zuzana Oszka Syuzanna Shoshana Sukie Zuzi Suzanne Susann Zsuzsanna Zula Shoshannah Susan Zuzka Suzette Susannah Zsuzsi Zuska Susannah Suzon Susanne Zuzanna Suzanne Suse Zuzia Suzette Susette Suzie Susi SIBYL Sibyl f. Cybil Sibylaine Sibylla Sibile Sybilla Sibella Sibylle Sibylle Sibyl Sybilla Sybilla Sybil Sybille Sybille SIDONIUS Sidony m. Sidony Zdenek Sidoine Sidonius Sidonas Zdenko Zdenko SIEGFRIED Siegfried m. Siegfried Sigefride Sefried Sigis Frydek Sigfroy Siegfried Zigfridas Frydzio Siggi Zygfridas Zygfryd Zygfrydek Zygfrydzio SIGMUND Sigmund m. Sigmund Zigmund Sigismond Siegmund Zsiga Sigismundas Zych Zigmund Sigismundus Sigismund Zsigmond Sigizmundas Zygmuncik Sigmund Zigmundas Zygmunt Zys Equivalent Foreign Names-revised Page 97 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SILVANUS Silas m. Silas Silvan Silas Silas Silvano Cilas Sylwan Silvain Silvan Silvas Sylwek Silvin Silvanius Sylwin Sylvain Silvanus Sylwus Silvana f. Sylvana Silvana Sylvaine Silvana Silvana Silva Sylwana Silva Silvie Sylviane Silvanna Sylwia Silvia Sylvianne Sylvana Sylwina Silvina SILVESTER Silvester m. Sly Silvestr Silvestre Fester Szilveszter Silvestro Silvestras Sylwek Silver Sylvester Sylvestre Silvester Sylweriusz Silvester Vester Sylweryn Silvestrik Sylwester SILVIUS Silvia f. Silvia Silva Sylvie Sillicia Szilvia Silvia Silvija Sylwia Silvia Sylvia Silvinka Silvia Sylva Sylvia Sylvie Silvio m. Silvius Silvio Sylvio Silvijus SIMON Simon m. Simon Simon Simon Sim Simon Simone Simas Symeon Simon Semyon Shimmel Simonek Simeon Simeonas Szymon Simonko Senechka Shimon Simunek Simon Simonas Szymonek Senya Simeon Sioma Symon Symona Zambik Zyama Simone f. Simone Simca Simone Simone Szimonetta Simona Sima Simona Simona Simonne Simonea Simonetta Simona Simonka Simonka Simonetta Simone SIXTUS Sixtus m. Sixtus Sixte Sisto Sikstas Sykstus Xiste Sixt Sixtus Equivalent Foreign Names-revised Page 98 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SLAWOMIR Slawomir m. Slava Mirek Slavko Slavomir Slavek Salwek Slavomir Slavomir Salwomierz Slavomir Slawomir Slawomirek Slawomira f. Slavomira Mirka Slavomira Slawka Slawomira Slawomirka SOLVEIG Solveig m. Solveigas SOPHIA Sophia f. Sonia Sofie Sophia Fey Zsofia Sofia Sofija Sofia Sona Sofa Tzofiya Sophia Sona Sophie Fia Zsofika Sonia Sonia Sonia Zofia Sofia Sophie Sonicka Soffie Szonja Zofija Zofia Zofie Sofiya Soninka Sofia Zosia Sofya Zofie Sofie Sonia Zofinka Sonja Sonya Zofka Sonje Sonyechka Sophia Sophinka Sophie Sophochka Sownja SOPHRONIUS Sophronia f. Sophronia Sophronie Sofronija Sofronia Ronia Sofa Sofronia Sonia Equivalent Foreign Names-revised Page 99 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish STANISLAV Stanislav m. Stan Slavek Stanislas Stane Stanislovas Stach Stando Slava Stanislas Stana Stanislaus Stani Stasys Stanczyk Stanislav Stanislav Stanley Stando Stanisl Stanek Stanko Stas Stanicek Stanislaus Staniek Stano Stasik Stanislav Stanko Stanik Stanley Stanislaw Stanisz Stanko Stanosz Stasinek Staszek Stoslaw STELLA Stella f. Essie Stela Estelle Estella Stella Estela Stelcia Stela ESTELLE Estelle Estelle Stelinka Stella Estelle Stela Stella Stella Stella Estrelle Stelusia Stella Stilla STEPHANOS Stephen m. Steffen Stefa Esteve Stefan Istvan Stefano Stepas Stefan Stefan Stefan Stephen Stefan Etienne Steffel Pista Steponas Stefcio Stevko Stenya Steve Stefek Stephane Steffen Pisti Stefek Stevo Stepan Steven Stepa Stephanus Stephan Stefko Stiva Stepan Stephen Szczepan Styopa Stepanek Steve Styopan Stepek Stepka Stephanie f. Stephania Stepa Fanny Fanny Stefania Stefania Stefa Stefa Stefana Fania Stephanie Stepanka Stephanie Stefanida Stefanija Stefania Stefania Stecha Stepka Stefanie Stepa Stefcia Stefina Stefa Steffi Stepanija Stenia Stefka Stefania Steffie Stepone Steva Stefanida Stephanie Stevina Stepanida Techa Tenia Equivalent Foreign Names-revised Page 100 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SVETLANA Svetlana f. Lana Svetla Svetlana Svetlana Svetlana Lana Svetlana Swetlana Svetlanka Lyalya Svetlanka Svetluska Setka Sveta Svetik Svetlana Svetlanochka Svitlana Vetochka TACITUS Tacitus m. Tacitus Tacito TAMAR Tamara f. Tamara Marka Tamara Tamar Tamara Tamara Tamara Tamara Mara Tamar Tammy Tamara Tamara Tama Tamara Tamarochka Tamochka Tasha Tata Toma Tomik TANCRED Tancred m. Tancred Tancrede Tancred Tancredi Tankred Equivalent Foreign Names-revised Page 101 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish TATIANUS Tatiana f. Latonya Tatana Tatiana Tania Tatiana Tania Tacjana Tatiana Iana Tanya Tanicka Tatienne Tanja Tatjana Tania Ljubasha Tatiana Tanjura Tatiana Ljubusha Tonia Tatiana Lucy Tatjana Talka Tanechka Tanka Tankin Tanurochka Tanya Tata Tatiana Tatiyana Tatyana Tatyanus Tetiana TELESPHORE Telesphore m. Telesphore Telesforas Telesfor Telesphorus TERENTIUS Terence m. Terence Terenc Terence Terenzio Terenti Terrance Terentius Terry THADDAIOS Thaddeus m. Tad Tadeas Theirn Feodor Teodor Taddeo Tadeusas Tadeusz Fedor Faddei THEODOROS Theodore Ted Teo Theo Feodosi Tivadar Teo Teodoas Ted Fedorko Faddey Thad Teodor Theodore Taddaus Todor Teodoro Teodoras Teodor Tadeas Faya Thaddeus Theodor Theodorus Thaddaus Teos Teodor Fedenka Theo Theodor Theodoros Fedir Theodore Fedor Fedya Feodor Fyodor Vadik Equivalent Foreign Names-revised Page 102 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish