Tourisme Thérapeutique En Egypte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Dans cette Edition Lisbonne-Malabo: Tournée Présidentielle Fructueuse L’Administration Américaine Considère l’Egypte une Destination Sûre PDG Ambassadeur Salah Abdel-Sadeq Tourisme thérapeutique en Egypte Rédacteur en chef Abdel-Mo’ti Abou Zeid LA 38ème Édition du Festival International du Film du Caire Rédactrice en chef adjointe Gehane El Naggar Rédactrice Rim Youssef Mise en page - Maquette Shimaa Abd El Sabour Contactez - nous Lettre du Caire Rami Ahmed Organisme général pour l’Information Lettre du Caire Périodique multilingue le secteur de l’information étrangère Couverture d’actualités politiques, économ- Adresse: 3, Rue Al Estad Al Bahary, iques et culturelles en Egypte Rami Ahmed Madinet Nasr, le Caire. Tel: (+202) 22617304 - 22617308 - Publié par: 22617358 Le secteur de l’information étrangère Site de l’OGI: www.sis.gov.eg Organisme général pour Email: [email protected] l’Information (OGI) 2 Sommaire Sommaire Editorial Visite Officielle au Portugal L’ambassadeur d’Égypte à Lisbonne, Ali Eleichery L’ambassadrice du Portugal au Caire, Magdalena Fischer 4ème Sommet arabo-africain Les Relations Égypto-Guinée équatorienne Deux Siècles de Relations Égypto-Françaises Initiatives des Banques pour les PME Forage de 30 Puits en Tanzanie par des Finances Égyptiennes Tourisme Thérapeutique en Egypte L’Administration Américaine considère l’Egypte une Destination Sûre Festival des Dattes Louxor, Capitale Mondiale du Tourisme 2016 Rallye Cross Egypt Challenge Musée Boutros Ghali La 38ème Édition du Festival International du Film du Caire Festival de la Musique Arabe en Egypte Handball « Al Ahly » Remporte la Coupe d’Afrique des Clubs L’Egypte 4ème au Mondial de Karaté Cinq Médailles d’Or au Championnat Africain deTennis de Table Speedball: l’Egypte Remporte le Mondial pour la 28ème Fois de Suite Cliquez ici pour consulter cette édition et d’autres sur le site de l’OGI 3 Editorial L’Egypte, Centre Animé d’Innombrables Activités Le Président Abdel Fattah Al Sissi a effectué une visite d’Etat de trois jours au Portugal, où il a eu d’importants entretiens avec son homologue portugais, Marcelo Rebelo de Sousa et le Premier ministre António Costa sur les développements régionaux et les moyens de combattre le terrorisme. Il a également rencontré des hommes d’affaires et à donner une conférence à l’Académie militaire portugaise. Le Président s’est ensuite dirigé vers Malabo, capitale de la Guinée équatoriale, pour participer au 4ème Sommet arabo-africain. La participation du Président au Sommet reflète l’intérêt de l’Égypte à renforcer la coopération inter-africaine pour parvenir à un développement durable et à faire face aux différents défis auxquels sont confrontés les peuples arabes et africains. Un colloque baptisé « Deux siècles de relations franco-égyptiennes : Une communauté de destin et des horizons partagés » a été organisé par le Centre d’activités francophones de la Bibliotheca Alexandrina, ainsi qu’un Festival dédié aux métiers des pays francophones, dans le cadre d’une initiative visant à fêter deux siècles de relations privilégiées entre la France et l’Egypte. D’autre part, la décision du Département d’Etat américain d’envisager l’Egypte comme un pays sûr a été saluée. Selon une carte qui a été publiée par le Département d’Etat, l’Egypte a été classée comme une destination sûre pour les ressortissants américains qui cherchent à passer les vacances de Noël à l’étranger. L’édition actuelle de «Lettre du Caire» comprend également un certain nombre de manifestations touristiques et culturelles importantes: La 38ème Edition du Festival International du Film du Caire, le 2ème Festival égyptien des dattes à Siwa, l’inauguration du musée de l’ancien Secrétaire général de l’ONU, Boutros Boutros Ghali, La dernière initiative égyptienne pour le tourisme thérapeutique vers un monde libre d’hépatite « C », ainsi que les réalisations du club sportif Al-Ahly qui a remporté la Coupe africaine de Handball pour la cinquième fois, l’équipe égyptienne de karaté qui a remporté l’or, l’argent et le bronze au champion du monde, Omar Assar qui a remporté le Championnat d’Afrique de Tennis de Table pour les hommes, qui s’est tenue au Maroc le 31 octobre 2016 pour la deuxième fois consécutive et la sélection égyptienne junior de Speedball qui a remporté pour la 28ème fois consécutive le Championnat du monde. 4 Sommaire Le Président portugais, Marcelo Rebelo de Sousa (à droite) avec le Président Abdel Fattah Al Sissi (à gauche) avant leur réunion au Palais présidentiel Visite officielle au Portugal Le Président Abdel Fattah Al Sissi est arrivé à la capitale portugaise Lisbonne pour une visite officielle de trois jours. Cette visite est le premier du genre d’un Président égyptien depuis 20 ans. Le Président Sissi s’est entretenu avec son homologue portugais Marcelo Rebelo de Sousa, le président du Parlement, le Premier ministre, le maire de Lisbonne, un nombre de représentants des institutions scientifiques et académiques et des hommes d’affaires portugais. Les pourparlers de M. Sissi avec les responsables portugais ont porté sur le renforcement des relations communes sur les plans politique, diplomatique, économique, de la recherche scientifique et de la défense, ainsi que sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun, notamment les développements au Proche-orient et la lutte contre le terrorisme. 5 Cérémonie d’accueil officiel pour le Président Sissi à Lisbonne l’Egypte pour développer Une cérémonie d’accueil La visite du Président le partenariat entre les officiel pour le Président Sissi au Portugal, deux pays et les deux peuples. Abdel Fattah Al Sissi a eu une chance pour Les deux chefs lieu à Lisbonne accroître les échanges d’Etat avaient tenu une Le Président Abdel commerciaux Fattah Al Sissi a passé en conférence de presse revue la garde d’honneur conjointe au terme de Camoës est considéré rangée pour accueillir le leur entretien au palais comme le plus grand grand hôte, alors que la présidentiel à Lisbonne. poète du Portugal et fait fanfare a joué les hymnes M. Sissi a appelé à l’objet d’un culte de la nationaux des deux pays. tenir dans le plus bref part du peuple portugais L’artillerie a tiré 21 coups délai le comité égypto- en général, et de gens de de canon a l’entrée du portugais pour relancer lettres en particulier. cortège. la coopération entre les Entretiens officiels entre D’importants entretiens deux pays dans tous les Sissi et Sousa ont eu lieu entre le domaines. Les entretiens entre le Président Abdel Fattah Il a également appelé Président Abdel Fattah Al Sissi et son homologue les investisseurs portugais Al Sissi et son homologue portugais, Marcelo à participer aux projets portugais, Marcelo Rebelo Rebelo de Sousa sur le nationaux exécutés par de Sousa ont débuté au renforcement des relations l’Egypte. palais présidentiel à bilatérales, la lutte contre le De son côté, le Président Lisbonne. terrorisme et l’immigration portugais, Marcelo clandestine et les derniers Les discussions se sont Rebelo de Sousa a adressé développements dans la axées sur le renforcement ses remerciements au région du Proche-Orient. des relations bilatérales, la Président Abdel Fattah Al lutte contre le terrorisme et Sissi dépose une gerbe Sissi, pour le fort soutien l’immigration clandestine, de fleurs sur la tombe de accordé par L’Égypte outre les développements Luís Vaz de Camões au candidat portugais dans la région du Proche- Le Président Abdel Antonio Guterres au poste Orient. Fattah Al Sissi a déposé du Secrétaire général des Le Président Abdel une gerbe de fleurs, sur la Nations Unies. Fattah Al Sissi a invité tombe du poète portugais Dans son allocution le Président portugais Luís Vaz de Camões, à prononcée lors de la Marcelo Rebelo de Sousa Lisbonne. conférence de presse à visiter prochainement 6 conjointe avec son Sommaire Les deux Présidents portugais et égyptien, respectuesement Marcelo Rebelo de Sousa et Abdel Fattah Al Sissi, lors du jeu des hymnes nationaux des deux pays au Palais présidentiel au début d’une visite d’Etat à Lisbonne 7 homologue égyptien, le Président portugais, Marcelo Rebelo de Sousa à portugais a annoncé avoir accepté Lisbonne auquel ont assisté les membres l’invitation adressée par M. Sissi pour de la délégation accompagnant le visiter l’Égypte, notant que la date sera Président égyptien et le nouveau fixée ultérieurement. Secrétaire général de l’ONU, M. Sissi a Le Président portugais a souligné fait état du soutien portugais à la volonté que la visite de M. Sissi avait reflété du peuple égyptien de construire son un rapprochement entre les deux pays Etat démocratique, civil et moderne. envers les divers dossiers. De son côté, le Président portugais a Les entretiens ont porté sur les défis souligné la particularité des relations que relèvent les deux pays dans les entre le Portugal et les pays arabes vu domaines économiques, de justice sociale la position géographique, notant que le et des droits de l’Homme, a indiqué M. monde arabe constitue une partie de Sousa. l’histoire, la culture et de la langue du Au terme de leurs entretiens, au siège Portugal. de la Présidence portugaise, le Président Il a souligné le rôle axial de l’Egypte Abdel Fattah Al Sissi et son homologue au Proche-Orient et l’effet direct de portugais, Marcelo Rebelo de Sousa ont sa stabilité sur la sécurité de l’Europe, échangé de décorations saluant les efforts déployés par le Le Président de Sousa a décerné à son Président Sissi pour renforcer le dialogue homologue égyptien l’ordre de l’Infant entre les civilisations, promouvoir l’Islam Dom Henri; et le Président Sissi lui a modéré et relancer le processus de paix décerné le Collier du Nil. au Proche-Orient. Le Président Abdel Fattah Al Sissi a Sissi s’entretient avec le Premier déclaré que le peuple égyptien valorisait ministre portugais fortement les positions équilibrées du Le Président Abdel Fattah Al Sissi a Portugal vis-à-vis des développements mené des pourparlers avec le Premier survenus à l’échelon politique en Egypte ministre portugais António Costa au pendant les dernières années.