Free Days Egypt Magazine Tourist Monthly Free Online Magazine Happy New Year 2015

Tourist Monthly Free Magazine اجمللــــة السياحيــة اجملانيـة الشهــريــة www.FreeDaysEgypt.com

Egypt Issue 129 - December 2014 العدد 129 - ديسمرب 2014

رحلة العائلة المقدسة الجزء االول أماكن مـذهلة لإلحتفال بالكريسماس Magazine Staff Executive Editor Waheed Samy [email protected] Art Director Graphic Designer Ibrahim Elaraby Nae’ma Samir [email protected] [email protected] Contributor Christine Wagih Rosaline Melad Eman Aziz

34 Obour Building, Salah Salem St.,Cairo, Egypt. Tel (202) 240 422 15 - (202) 240 204 40 Website www.freedaysegypt.com E-mails [email protected] Free Days Egypt Magazine Tourist Monthly Free Online Magazine Happy New Year 2015

About معلومات حول Free Days Egypt Magazine مجلة فرى دايــز إيجيـبت ختتص جملة فرى دايز إجييبت منذ عام Free Days Egypt Magazine 2004 بتقديم مجيع اخلدمات املتنوعة since 2004 is specialist in واملتميزة لعمالئها من حمبى السفر serving all people who are والسياحة. وتتمثل خدماتنا كاألتى: interested in tourism and travelling all over the world, and •السياحة الداخلية توفر إمكانية البحث عن الفنادق presents all perfect capacities in وعروضها واحلجز فيها – البواخر النيلية ,searching and reserving Hotels – رحالت اليوم الواحد – املطاعم العائمة Nile Cruises,DayUse, Floating والثابتة – رحالت السفارى - برامج شهر Restaurants, also presents العسل. previous programs for Outgoing • السياحة اخلارجية ,Trips (Dubai,Turkey,Thailand تنظيم رحالت جلميع دول العامل مثل etc), Safari, Honeymooner… )دبى – تركيا – ماليزيا – تايالند – أخل(. .and airline tickets booking وتنظيم برامج شهر العسل وحجزتذاكر الطريان .

حببك يا بلدى

Facebook.com/BhbkYaBalady 1,230,000 Fans داخل العدد Contents

Hotels & Resorts Offers Hotels & Resorts Offers 8 عـروض الفنادق والمنتجعات Honeymoon Packages 24 بـرامـج شـــهر العــسل

Discover Egypt The Holy Family Trip 36 رحلة العائلة المقدسة Discover The World Amazing Places to 54 Celebrate Christmas أمـــــــاكن مــــــــذهلة لإلحتفال بالكريسماس Outgoing Packages December & Winter2015 Offers 74 عروض شهر ديسمبر - شتاء 2015

Nile Cruises Packages December Nile Cruises Offers 102 عروض الفنادق العائمة فى ديسمبر Contents

عروض شهر ديسمبر - شتاء 2015 Sinaway Lagoon hOTEL فندق Sudr سيناوى Rasالجون

www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com For More Information, 3 Days 2 Nights (202) 010 10 50 76 82 Per Person in Double Room (202) 240 204 40 Half Board Basis

EGP 450 Valid 1 To 15 Dec.

www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com www.freedaysegypt.com Coral Sea El Sokhna Resort كورال سى السخنة ريزورت El Ain El Sokhna For More Information, 3 Days 2 Nights Per Person in Double Room (202) 0100 266 46 81 Half Board Basis (202) 240 204 40 3 أيام / ليلتين للفرد فى الغرفة المزدوجة االقامة افطــار و عشــاء

EGP

800Weekdays EGP

980 Weekends 1- 30 Dec. Laguna Beach Resort الجونا بيتش ريزورت Marsa Alam

735 EGP Valid 1 To 26 Dec. 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Pool & sea View For More Information, Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة 40 204 240 (202) افطــار و غــذاء و عشــاء و مشروبـات 226 37 246 010 (202) La Sirena Resort السريينا ريزورت 485EGP Valid 1 To 20 Dec. El Ain El Sokhna

For More Information, 3 Days 2 Nights Per Person in Double Room (202) 0100 266 46 81 Half Board Basis 3 أيام / ليلتين للفرد فى الغرفة المزدوجة 40 204 240 (202) االقامة افطــار و عشــاء s 3 Nights Day r Room - Pool View 4 Superio ouble in D sis EGP son usive Ba Per Incl 4 أيام / 3 ليا Per All 840 لى للفرد ft فى ال So .Valid 1 To 23 Dec افطــار و غــذا غرفة ء و ع الم شــاء زدو و م جة Sharm Cliff Resort شر وبـا شرم كليف ريزورت ت Sharm El Sheikh

For More Information, 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room (202) 010 246 37 226 Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة 40 204 240 (202) افطــار ، غــذاء ، عشــاء ومشروبـات Oriental Rivoli Hotel فندق اورينتال ريفولى Sharm El Sheikh

s 3 Nights Day r Room - Pool View 4 Superio ouble EGP in D sis 885 son usive Ba Per Incl 4 أيام / 3 ليا Valid 1 To 26 Dec. Per All لى للفرد ft فى ال So افطــار و غــذا غرفة ء و ع الم Fo شــاء زدو r M و م جة , ore شر Information وبـا ) ت (202 (2 240 204 64 02) 010 10 50 76 82 Sharm Holiday Hotel فندق شرم هوليداى Sharm El Sheikh

(202) 240 204 40 (202) 240 204 64

4 Days 3 Nights For More Information, (202) 0102 463 7222 Per Person in Double Room (202) 010 10 50 76 82 Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطــار ، غــذاء ، عشــاء ومشروبـات 840EGP Valid 1 To 23 Dec. Teda Swiss Inn Plaza فندق تيدا سويس ان بالزا 540EGP Weekdays El Ein El Sokhna 570EGP Weekends 1 To 23 Dec.

For More Information, 3 Days 2 Nights Per Person in Double Room (202) 010 10 50 76 81 Half Board Basis 3 أيام / ليلتين للفرد فى الغرفة المزدوجة 15 422 240 (202) االقامة افطــار و عشــاء Laguna Vista Beach Resort الجونا فيستا بيتش ريزورت Sharm El Sheikh +

4 Days 3 Nights on Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى افطار ، غذاء ، عشاء ومشروبات 1180 EGP 1- 23 Dec. 0100 114 19 35

+ 4 Days 3 Nights 4 Days 3 Nights Soft All Inclusive Basis on Soft All Inclusive Basis 4 أيـــام / 3 ليـــالى 4 أيـام / 3 ليالى افطار ، غذاء ، عشاء ومشروبات افطار ، غذاء ، عشاء ومشروبات .1030EGP 1- 23 Dec 0100 266 46 81 870 EGP 1- 23 Dec. 010 10 50 76 82 + 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيـــام / 3 ليـــالى افطار ، غذاء ، عشاء ومشروبات Soft All Inclusive Basis 4 أيـــام / 3 ليـــالى EGP .Dec 23 935-1 افطار ، غذاء ، عشاء ومشروبات 935EGP 0100 114 19 35 010 246 37 226 / (202) 240 204 64

Kahramana Beach Resort Marsa Alam +

4 Days 3 Nights on Soft All Inclusive Basis 4 أيـــام / 3 ليـــالى افطار ، غذاء ، عشاء ومشروبات 935 EGP 1- 23 Dec. 010 10 50 76 81 The Cheapest Packages عروض متميزة بأرخص األسعار Sharm Holiday Resort فندق شرم هوليداى

4 Days 3 Nights on Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى افطار ، غذاء ، عشاء Tropitel Dahab ومشروبات

840 EGP Oasis فندق تروبيتل دهب .Dec 23 1- اواسيز Triton Empire Hotel - Hurghada فندق تريتون امباير - الغردقة

4 Days 3 Nights on Bed & Breakfast Per Person in Double Room 4 أيام / 3 ليالى باإلفطــار . للفرد فى الغرفة المزدوجة

360 EGP From From 1 To 23 Dec. 010 10 50 76 82 4 Days 3 Nights on Half Board 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطــار و عشــاء

240 204 40 / 010 246 37 226 590 EGP From From 1 To 28 Dec. Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 20 عروض متميزة بأرخص األسعارThe Cheapest Packages

Sol Y Mar Mut Inn El Dakhla Oasis 4 Days 3 Nights on Half Board 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطــار ، عشــاء 495 EGP From 1 To 31 Dec.

Teda Swiss Inn - El Ain El Sokhna فندق تيدا سويس ان - العني السخنة 3 Days 2 Nights on All Inclusive Basis اإلقامة3 أيام / ليلتان افطار و عشاء )سارى خالل ايام االسبوع (

540 EGP From 1 To 23 Dec.

Sinaway Lagoon Hotel- Ras Sudr فندق سيناوى الجون 3 Days 2 Nights on Half Board Basis 3 أيام / ليلتان باالفطــار و عشــاء

450 EGP From From 1 To 15 Dec. 0100 266 46 81

21 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 Don’t Miss The Pharaonic Cleo Park Adventure The Pharaonic Water Park

Ticket

120EGP Per Person Don’t Miss The Pharaonic Adventure

For Booking 240 204 40 240 422 15 0100 266 46 81 010 194 145 59 Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 24 يتضمن العرض • اإلقامة لمدة 6 أيام 5 ليالى فى غرفة مزدوجة •اإلقامة شاملة اإلفطار والعشاء 4600EGP •اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس للفردين •عشاء بدوى شامل ركوب بيتش باجى • رحلة بحرية جزيرة تيران بالغذاء •رحلة بالغواصة •سهرة الف ليلة وليلة

هذا البرنامج سارى من 1 حتى 20 ديسمبر 2014 (202) 240 204 40 / 0100 266 46 81 / 010 10 50 76 81

25 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 يتضمن العرض • اإلقامة لمدة 6 أيام 5 ليالى فى غرفة مزدوجة •اإلقامة شاملة اإلفطار والغداء والعشاء والمشروبات •اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس. EGP •عشاء بدوى شامل ركوب بيتش باجى • رحلة بحرية جزيرة تيران بالغذاء للفردين3790 •رحلة بالغواصة •سهرة الف ليلة وليلة

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 26 الربنامج سارى من1 إىل 31 ديسمرب 2014 0100 266 46 81 / (202) 240 204 40

يتضمن العرض • اإلقامة لمدة 6 أيام 5 ليالى فى غرفة مزدوجة •اإلقامة شاملة اإلفطار والغداء والعشاء والمشروبات •اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس. EGP •عشاء بدوى شامل ركوب بيتش باجى • رحلة بحرية جزيرة تيران بالغذاء للفردين3790 •رحلة بالغواصة •سهرة الف ليلة وليلة

27 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 يتضمن العرض • اإلقامة لمدة 6 أيام 5 ليالى فى غرفة مزدوجة •اإلقامة شاملة اإلفطار والعشاء •اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس •عشاء بدوى شامل ركوب بيتش باجى • رحلة بحرية جزيرة تيران بالغذاء •رحلة بالغواصة EGP •سهرة الف ليلة وليلة للفردين3735

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 28 EGP

للفردين3735

هذا البرنامج سارى من 1 حتى 23 ديسمبر 2014 (202) 240 204 40 0100 266 46 81 010 10 50 76 81

29 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 يتضمن العرض •اإلقامة لمدة 6 أيام 5 ليالى فى غرفة مزدوجة . • اإلقامة شاملة اإلفطار والغداء والعشاء والمشروبات . •اإلنتقاالت من محطة االتوبيس للفندق والعكس . •سوبر سفارى شامل بيتش باجى - ركوب الجمل - جولة لمشاهدة الحيوانات البرية - عشاء بدوى وحضور الحفلة . 4910EGP •ركوب الغواصة ورحلة بحرية لجزيرة الجفتون بالغذاء . هذا البرنامج سارى من 1 حتى 26 ديسمبر 2014 للفردين

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 30 4910EGP للفردين

31 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 يتضمن العرض •اإلقامة بالفندق لمدة 6 أيام/ 5 ليالى. •اإلقامة باالفطار فقط . •اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس. •سوبر سفارى شامل بيتش باجى - ركوب الجمل - جولة لمشاهدة الحيوانات البرية - عشاء بدوى وحضور الحفلة •جولة بالغواصة . EGP •رحلة بحرية جزيرة الجفتون بالغذاء . هذا الربنامج سارى من 1 حتى 23 ديسمرب 2014 للفردين3010 0100 266 46 81 / (202) 240 204 40

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 32 EGP

للفردين3010

33 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 راىل تحدى عبور مصر ١ نوفمبر 2014 ٌبدأ املوسم الرابع من راىل حتدي عبور مصرفى ١٢ نوفمرب و ٌاستمر ملدة 9 أ ايام متصله خبط سريجديد و اكثر صعوبه من األعوام السابقه و بامجاىل مسافه قدرها ٤99١ كم. راىل هذا العام ٌبدأ من مد ٌينة ٌاإلسكندرية و ٌمر بعاصمة مصر؛ القاهره ثم ٌالعني السخنه ومدينة اجلونه و مرسى علم ثم ٌعرب الصحراء الشرقية إىل أسوان و ٌاته جنوبا إىل أبعد نقطه سياحية على حدود مصر اجلنوبية معبد أبو مسبل اخلالد. و من هناك ٌاته الراىل مشاال ٌلريكب املشاركني فى وادى النيل بني ٌاألقصر و أسوان و ٌأسيوط قبل االتاه إلنهاء الراىل حتت سفح أهرامات اجليزه . Cross Egypt Challenge November 1, 2014 The fourth season of Cross Egypt Challenge started on November 14, 2014 and will last for 9 days. The successful series included a differ- ent and challenging route this year. The 2014’s 2950km route started from the Mediterranean city of Alexandria; pass by Egypt’s capital, Cairo, made stops at Ain Sokhna, El Gouna, Marsa Alam before crossing the Egyptian Eastern Desert towards Luxor and Aswan before getting to the most southern attraction point in Egypt, the magnificent temple of Abu Simbel. From there the riders ride North through the Nile Valley to visit Luxor and Assiyut before heading to the final destination of the rally this season and end the journey in Cairo under the Great Pyramids of Giza. اكتــــشف مصـــــــر رحلة العائلة المقدسة

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 36 Discover Egypt The Holy Family Trip By Nae’ma Samir

37 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 جمئ السيد املسيح والعائلة املقدسة اىل مصـر مـن أهم اإلحداث اليت جـرت على أرض مصـرنــا الغــالية يف تارخيهــا الطـويل لقد خرج يوسف الشيخ وخرجت معه السيدة العذراء القديسة مريم راكبة على محار وحتمل على ذراعيها الرب يسوع ، وقد أمجعت كل التقاليد الشرقية والغربية على ان مريم العذراء ركبت محار وسار يوسف جانب احلمار ممسكا مبقوده حسب املتبع عادة فى الشرق .

FreeDaysEgypt.com Coming of Christ and the Holy Family to Egypt is one of the most important events which took place on the land of our dear Egypt in its long his- tory has left Joseph and went out with him the Blessed Virgin Mary riding on a donkey carrying Jesus in her arms, Were unanimous in all Eastern and Western traditions that Mary rode a donkey and Joseph walked by her ass as usually followed in the Middle. Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 38 39 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 كانت هناك ثالث طرق ميكن أن يسلكها املسافر من فلسطني اىل مصر فى ذلك الزمان وذلك حسبما هو موضح باملصادر التارخيية القبطية.وتدل هذه املصادر على أن العائلة املقدسة عند جميئها من فلسطني إىل أرض مصر مل تسلك إى من الطرق الثالثة املعروفة فى ذلك الزمان. لكنها سلكت طريق أخر خاص بها وهذا بديهى ألنها هاربة من شر هريودس فلجأت إىل طريق غري معروف.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 40 FreeDaysEgypt.com

There were three possible ways that the track followed by the traveler from Palestine to Egypt at that time, according to historical sources is shown in Coptic.These sources indicate that the Holy Family when it came from Palestine to the land of Egypt did not take any of the three ways known at that time. But followed by another of its own and this is obvious because they are fleeing from the evil of Herod resorted road to is not known.

41 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 كانت الرحلة طويلة وشاقة اذ مل تكن هناك The trip was long and hard, as there وسيلة مواصالت سوى الدواب. دخلت العائلة -were not the means of transporta املقدسة مصر أول يونية وقد قضت بها 3 سنوات tion, only animals.spent in Egypt 3 ونصف زارت االماكن التالية:- -years and a half visited the follow ing places:-

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 42 تل بسطا هى واحدة من املدن املصرية القدمية وكانت تسمى مدينة االهله.وتقع تل بسطة جبوار مدينة الزقازيق وقد دخلتها العائلة املقدسة وجلسوا حتت شجرة وطلب الطفل يسوع أن يشرب فلم حيسن أهلها أستقبال العائلة مما أمل نفس العذراء فقام يوسف النجار وأخذ بقطعة من احلديد وضرب بها األرض جبوار الشجرة وإذا باملاء ينفجر من ينبوع عذب أرتوا منه ًمجيعا .

Tel Basta

It is one of the ancient cities of Egypt and was called the city of the gods. It located near Zagazig the Holy Family has entered and sat under a tree then the child Jesus asked to drink and People of the city did not improve the reception of the Holy Family that makes Mary pain for her child so Joseph stood up and took a piece of iron then hit the ground next to the tree and explode water from the fountain of tortured then all drank.

43 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 مسطرد بعد أن تركت العائلة املقدسة الزقازيق وصلوا إىل مكان قفر أقاموا فيه حتت شجرة ووجدوا ًايضا ينبوع ماء أغتسل فيه رب اجملد وأطلق على هذا املكان »احملمه«. وقد رجعت العائلة املقدسة إىل هذا املكان مرة أخرى فى طريق عودتها إىل األراضى املقدسة.

Mostorod After leaving Zagazig, the Holy Family arrived at wilderness place lived there under a tree and found the fountain of the water wash is also the Lord of glory and called this place “Mahmha”. The Holy Family returned to this place again on her way back to the Holy Land. بلبيس بعد أن تركوا مسطرد جددوا املسري إىل أن وصلوا إىل مدينة بلبيس ًوحاليا هى مركز بلبيس التابع حملافظة الشرقية وتبعد عن مدينة القاهرة مبسافة 55كم.

FreeDaysEgypt.com Bilbeis After they left Mostorod renewed their walking until they reached the city of Belbeis, it is the center of El Sharkia governorate and away from the city of Cairo, a distance of “55 km”.

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 44 مسنود بعد أن تركوا بلبيس اتهوا ًمشاال إىل بلدة تعرف األن ْباسم »منية مسنود« ومنها عربوا بطريق البحر إىل مسنود . ويروى تقليد قديم أن العذراء مريم قد شاركت فى إعداد خبز لدى سيدة طيبة من سكانها وبارك رب اجملد خبزها و بنيت هناك كنيسة

على أنقاض كنيسة قدمية للعذراء بها بئر مقدسة FreeDaysEgypt.com أستخدمتها العائلة. Samanoud after they left Bilbeis moved north to the town now known as the “Meniet Samanoud” and crossed them by sea to Saman- oud. The story goes an old tradition that the Virgin Mary has been in- volved in the preparation of bread to a good lady of the residents and the Lord of glory blessed her bread. There is a church built on the ruins of an ancient virgin church with holy well used by the family. سخا وهى مدينة سخا احلالية وكانت املنطقة تعرف ْباسم » بيخا إيسوس » الذى معناه كعب يسوع . هناك شعرت العائلة املقدسة بالعطش ومل جيدوا ماء ، وكان هناك حجراً أوقفت العذراء أبنها احلبيب عليه فغاصت فى احلجر مشطا قدميه ْفانطبع آثرهما عليه . ونبع من احلجر ماء أرتوا منه. Sakha It is Sakha the current city, it means heel of Jesus .The Holy Family felt thirsty there and did not find water. There was a stone which virgin stopped her be- loved son on it then so his feet printed on the stone then the water came out from the stone and all drank from it.

45 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 وادى النطرون بعد أن أرحتلت العائلة املقدسة من مدينة سخا عربت الفرع الغربى للنيل حتى وصلوا إىل وادى النطرون وهى برية شيهيت. فبارك الطفل يسوع هذا املكان وهو األن يضم أربعة أديره عامره وهى : دير القديس أبو مقار ، دير األنبا بيشوى، دير السريان ، دير الرباموس . Wadi El Natroun After the Holy Family traveled from the city of Sakha crossed the western branch of the Nile until they reached Wadi El Na- troun, the child Jesus blessed, this place and there is now a four-full of a monastery: the monastery of St. Macarius, Deir Anba Bishoy, Sorian monastery, Deir al- Bara- mose.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 46 FreeDaysEgypt.com

47 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 املطرية وعني مشس ومن وادي النطرون ارحتلت العائلة املقدسة ًجنوبا ناحية مدينة القاهرة ، وعربت نهر النيل إىل الناحبة الشرقية متجهة ناحية املطرية وعني مشس. ويف املطرية استظلت العائلة املقدسة حتت شجرة تعرف إىل اليوم - بشجرة مريم. وأنبع الرب يسوع عني ماء وشرب منه وباركه . ثم غسلت فيه السيدة العذراء مالبس الطفل يسوع وصبت املاء على األرض فنبت قي تلك البقعة نبات عطري ذو رائحة مجيلة هو املعروف بنبات البلسم.

FreeDaysEgypt.com

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 48 Matariyah & Ain Shams

Eventually, they left the desert behind them and made their way south- wards, crossing the Nile to its eastern bank,and heading for Matariyah and Ain Shams. In Matareyah, a tree stil1 stands to this day, still regularly visited, called ‘Mary’s Tree”, for the Family is believed to have rested in its shade. Here, too, the Infant Jesus caused water to flow from a spring, from which He drank and blessed, and in which the Virgin washed His clothes. She poured the washing water on to the ground, and from that spot, the fragrant balsam plant blossomed. FreeDaysEgypt.com

49 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 الفسطاط بعد أن وصلت العائلة املقدسة املنطقة املعروفة ببابليون مبصر القدمية هناك سكنوا املغارة التى توجد اآلن بكنيسة أبى سرجة األثرية . Fustat After the Holy family arrived in the area known Bpablaon in ancient Egypt, they lived there in the cave, which is now the archaeological Church of Abu Serga.

صورة لكنيسة السيدة العذراء باملعادي بثالثينيات القرن املاضي

FreeDaysEgypt.com

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 50 املعادى بنيت على شاطئ النيل كنيسة العذراء باملعادى احلالية وهو املكان الذي سافرت منه العائلة املقدسة اىل صعيد مصر مبركب فى النيل . FreeDaysEgypt.com

Maadi Virgin Church in Maadi Was built on the shore of the Nile, a place where the Holy Family traveled from it to the Upper Egypt in the Nile by boat.

51 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 Memphis Tours Egypt Discover The World Istanbul

Greece Thailand

Dubai Venice

Our Services • Tour packages • Domestic tickets • Visa assistance • International tickets • Honeymoon packages • Travel insurance

Mobile : 010 194 145 76 - 0122 91 90 441 - 0102 807 2072 Tele : 24020440 - 24020464 - 24042215 Email : [email protected] Web: www.freedaysegypt.com Hong Kong Istanbul Paris

Malaysia

Cyprus

Life is full of dis covering and that is- what keeps it inter esting & fun.. - اكتــــشف العــــــالم

أمـــــــاكن مــــــــذهلة لإلحتفال بالكريسماس Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 54 Discover The World Amazing Places to Celebrate Christmas By Nae’ma Samir

55 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 ما زال باإلمكان أن تد ًمقعدا على طائرة تتوجه بها إىل إحدى الوجهات املميزة لقضاء عطلة الكريسماس، فإذا أردت معرفة تلك الوجهات املميزة اليت تفتح ذراعيها وأبوابها للجميع، اقرأ هذه السطور.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 56 It is still possible to find a seat on a plane directed out to one of the distinctive to spend the Christmas holiday destinations, so if you want to know these distinctive destinations that opens its arms and its doors to all, read these lines. FreeDaysEgypt.com

57 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 الكريسماس فى

تعلو أجراس بيت االحتفاالت لحم بعيد - امليالد اجمليد الذي فلسطيناقرتب حلوله، ومعها تنطلق احتفاالت نهاية عام وبداية عام جديد آخر، ويف بيت حلم، مسقط رأس السيد املسيح ، ومن كنيسة املهد، ومن غريها، تصعد الصلوات والدعوات.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 58 FreeDaysEgypt.com

christmas at Bethlehem – Palestine Bells of the Christmas celebrations rise, which coming soon, and with it starts the end of the year and the beginning of another new year celebrations, in Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ & Church of the Nativ- ity, and others, is stepping up prayers.

59 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 هلهناك أمجل من قضاء عطلة امليالد يف أجواء املدينة التارخيية املفعمة ٍبذكريات دينية لكافة األديان؟ بيت حلم هي مسقط رأس السيد املسيح ، وهلا كذلك أهمية تارخيية كربى، وقد مت بناء كنيسة املهد فيها لتصبح ًموقعا ًّهاما يزوره السائحون من كافة أرجاء العامل.وعيد امليالد حدث مميز يف بيت حلم، مع املواكب واخلدمات املتعددة اليت تقودها جمموعة متنوعة من الطوائف املسيحية.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 60 Is there a more beautiful than spend the Christmas holiday in the atmos- phere of the historic city full of memories for all religious faiths? Bethle- hem is the birthplace of Jesus Christ, and they also have great historical significance. The Church of the Nativity was built to become an important site visited by tourists from all over the world. Christmas is special event in Bethlehem, with processions and multiple services that led a variety of Christian denominations.

FreeDaysEgypt.com

61 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 ويف شوارع مدينة القدس احملتلة، وقرية عبود والضفة الغربية كلها، داخل الكنائس املختلفة، وضعت أشجار الكريسماس اليت زينتها األلوان واملصابيح املبهجة، بينما سار العديد من املواطنني يف أزياء بابا نويل احلمراء وحليته البيضاء الطويلة، فى أجواء احتفالية ال تزال » حتت االحتالل «.

On the streets of the occupied city of Je- rusalem, and the village of Aboud and the entire West Bank, within the vari- ous churches, Christmas trees adorn- ments colors and bulbs cheerful have been put, while many marched from citizens in the fashion Santa Claus red and white beard & long, in a festive at- mosphere is still “under occupation.” FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 62 FreeDaysEgypt.com

63 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 الكريسماس فى

إذا فكرت يف السفرالبالند إىل- فنلندا فأنت على فنلنداموعد مع رحالت السفاري مع الرنة والتزجل، واملنتجعات اهلادئة، وال َتنس أن قربها من القطب الشمالي جيعل منها ًّمقرا ًمناسبا لسانت كلوز.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 64 FreeDaysEgypt.com

christmas at Lapland - Finland If you think to travel to Finland, you are on a date with safari with reindeer, skiing and quiet resorts. Do not forget that its proximity to the Arctic makes it a suitable home to the St. Claus.

65 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 كما ميكنك زيارة قرية سانت كلوز يف بلدة روفانيمي، حيث ميكنك أن ترى حيوانات الرنة اليت تر عربة سانت عشية امليالد، وسانت كلوز نفسه.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 66 FreeDaysEgypt.com

you can also visit the village of St. Claus in the town of Rovanie- mi, where you can see reindeer pulling the wagon St. Christ- mas Eve, St. Claus himself. 67 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 الكريسماس فى فيينا – النمسا Vienna - Austria

FreeDaysEgypt.com

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 68 christmas at

Vienna - Austria هل فكرت يف قضاء العطلة يف جو أوروبا القدمية؟ عطلة امليالد فرصتك لقضاء عطلة مميزة بني الثلوج واألشجار املصطفة على جانيب الطرقات والقصور القوطية، وأسواق عيد امليالد والكنائس الباروكية، والباعة اجلائلني الذين يبيعون لك الكستناء احملمصة اليت تدفئ يديك .

Have you ever thought to spend the holiday in an at- mosphere of old Europe? Christmas vacation is your chance to spend a distinctive holiday between snow and trees lined up on both sides of the roads, palaces, Gothic, and Christmas holiday markets and Baroque churches, and street ven- dors who sell roasted chest- nuts that warm your hands.

69 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 ميكنك القيام جبولة يف قصور إمرباطورية هابسبورج، وتصفح السلع التقليدية املصنوعة ًّيدويا يف سوق عيد امليالد يف قاعة فيينا بساحة البلدة. ميكنك احلصول على تربة عطلة ملكية، تتناول فيها عشاء عيد امليالد يف قلعة Weikersdorf.

You can do a tour of the Imperial Palaces of Habsburg, and surf tradi- tional handmade goods in the holiday Christmas market in Vienna town hall square. You get to experience the vacation ownership, which deals with holiday Christmas dinner at the Weikersdorf Castle.

FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 70 FreeDaysEgypt.com

71 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 حجز تذاكر الطريان مع ممفيس للسياحة مجيع دول العامل بأفضل األسعار

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 72 Flight Tickets With Memphis Tours All countries in the world at the best prices 240 422 15 / 240 204 40 010 246 372 23 www.FreeDaysEgypt.com [email protected]

73 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 74 0122 91 90 441 0102 80 72 072 0101 94 14 576

75 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 عـــــروض بيـــــروت BEIRUT PACKAGES Memphis Tours Egypt winter 2014 -2015

Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 76 77 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 عروض بريوت شهر ديسمرب فندق موزارت - الحمراء رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 4150 جنيه 2590 جنيه فندق لي مارلى - الحمراء رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 3780 جنيه 2500 جنيه فندق اورينت برنس - الحمراء رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 4730 جنيه 2990 جنيه فندق كوينز سويت - الحمراء رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 5200 جنيه 3170 جنيه

Address : 34, Obour Building -Salah Email : [email protected] Salem St., Nasr City , Cairo - Egypt. Web: www.freedaysegypt.com Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 78 شهر ديسمرب فندق كورال سويتس - الحمراء رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 5600 جنيه 3800 جنيه فندق كرون بالزا رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 7300 جنيه 4350 جنيه فندق هيلتون حبتور جراند - سن الفيل رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1 حتى 28 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة 11800 جنيه 6870 جنيه جميع العروض تشمل • شاملة اإلقامة ملدة 5 لياىل باإلفطار •شاملة اإلنتقاالت مطار - فندق - مطار جميع العروض ال تشمل • رسوم استخراج التأشرية •تذاكر الطريان للحجز أو اإلستعالم 01028072072 _ 01019414576 _ 01229190441 79 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 80 فندق نابليون - الحمراء رحلة 5 أيام - 4 ليالى سارى من 29 ديسمبر حتى 2 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 4560 جنيه 3160 جنيه 3000 جنيه فندق سيتى سويت - الروشة رحلة 5 أيام - 4 ليالى سارى من 29 ديسمبر حتى 2 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 7250 جنيه 3500 جنيه 3300 جنيه فندق لو كومودور - الحمراء رحلة 5 أيام - 4 ليالى سارى من 29 ديسمبر حتى 2 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 5950 جنيه 3990 جنيه 3800 جنيه فندق ستاي بريدج - فردان رحلة 5 أيام - 4 ليالى سارى من 29 ديسمبر حتى 2 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مفردة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 7200 جنيه 4250 جنيه 4100 جنيه جميع العروض تشمل جميع العروض ال تشمل •شاملة اإلقامة ملدة 4 لياىل باإلفطار • رسوم استخراج التأشرية •شاملة اإلنتقاالت مطار - فندق - مطار •تذاكر الطريان للحجز أو اإلستعالم 01028072072 _ 01019414576 _ 01229190441 Address : 34, Obour Building -Salah Email : [email protected] Salem St., Nasr City , Cairo - Egypt. Web: www.freedaysegypt.com 81 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 عـــــروض أســطنبـول Packages winter 2014 -2015 Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 82 83 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 عروض اسطنبول شهر ديسمرب - رأس السنة فندق أول سيزونز رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 3080 جنيه 2950 جنيه 3200 جنيه 3020 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 1600 جنيه 200 جنيه 1660 جنيه فندق كيتشك - الليلي رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 2700 جنيه 2600 جنيه 2260 جنيه 2190 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 1400 جنيه 200 جنيه 1170 جنيه فندق جراند خليج - تكسيم رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 2800 جنيه 2660 جنيه 3200 جنيه 3050 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 1450 جنيه 200 جنيه 1660 جنيه Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 84 شهر ديسمرب - رأس السنة

فندق كارتون - تكسيم رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 3250 جنيه 3150 جنيه 3760 جنيه 3300 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 1550 جنيه 200 جنيه 1740 جنيه فندق فيرونيا - تكسيم رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 3080 جنيه 2880 جنيه 3760 جنيه 3200 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 1600 جنيه 200 جنيه 1925 جنيه فندق كالس - الليلي + رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 3080 جنيه 3030 جنيه 4060 جنيه 3990 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 1600 جنيه 200 جنيه 2070 جنيه 85 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 عروض اسطنبول شهر ديسمرب - رأس السنة

فندق اكغون - توب كابى رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 3980 جنيه 3600 جنيه 3570 جنيه 3200 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 2030 جنيه 200 جنيه 1850 جنيه فندق سورمالى - شيشلي رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 4025 جنيه 3860 جنيه 3200 جنيه 3080 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 2080 جنيه 200 جنيه 1660 جنيه فندق رامادا بالزا - تكسيم رحلة 8 أيام- 7 ليالى رحلة 6 أيام - 5 ليالى سارى من 1حتى 28 ديسمبر 2014 سارى من 27 ديسمبر 2014 سعر الفرد بالغرفة حتى 5 يناير 2015 سعر الفرد بالغرفة غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية غرفة مزدوجـة غرفة ثـالثـية 5760 جنيه 5650 جنيه 4780 جنيه 4550 جنيه سعــــر الطفــــل سعــــر الطفــــل من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة من 0 - 5 سنوات من 5 حتى 11 سنة 200 جنيه 3070 جنيه 200 جنيه 2400 جنيه Winter 2014 -2015 FreeDaysEgypt.com 86 شهر ديسمرب - رأس السنة جميع العروض تشمل •اإلقامة ملدة 7لياىل أو 5 لياىل باالفطار بالفنادق املذكورة •شامل اإلستقبال والتسفري مطار - فندق - مطار •شاملة رحلة نصف يوم خليج البوسفور •شامل رسوم التأشرية جميع •األسعار سارية للمرصيني واألجانب املقيمني جميع• األسعار للفرد ىف الغرفة بالجنية املرصى جميع العروض ال تشمل •تذاكر الطريان •اى نفقات شخصية متطلبات التأشيرة • 2 صورة شخصية •كشف حساب بنىك • جواز السفر حديث سارى 6 أشهر •خطاب جهة العمل للحجز أو اإلستعالم 01028072072 _ 01019414576 _ 01229190441

Address : 34, Obour Building -Salah Email : [email protected] Salem St., Nasr City , Cairo - Egypt. Email : [email protected] Web: www.freedaysegypt.com Email : [email protected]

87 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 -2015 Cyprus - Larnaca Winter 2014 - 2015

Package Includes • Accommodation for 5 nights • Daily breakfast • Return airport transfer • Cyprus entry visa • New year package included gala dinner for new year eve.Package Excludes • International Flight Tickets. 0122 91 90 441 240 20 464 0102 80 72 072 240 20 440 0101 94 14 576 240 42 215

Flamingo Beach Hotel - Makenzi 1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

2400EGP P.P. DBL 3250EGP P.P. DBL

Crown Resorts Henipa - Touristic Part

1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

2550EGP P.P. DBL 3580EGP P.P. DBL

Sunhall Hotel - City Center 1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

3790EGP P.P. DBL 5190EGP P.P. DBL

Princess Beach - Touristic Part

1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

3680EGP P.P. DBL 4800EGP P.P. DBL

Palm Beach - Touristic Part 1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

3580EGP P.P. DBL 5260EGP P.P. DBL

Lordos Beach - Touristic Part 1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

3050EGP P.P. DBL 4450EGP P.P. DBL

Golden Bay - Touristic Area

1 To 20 Dec 2014 20 Dec 2014 To 7 Jan 2015

4350EGP P.P. DBL 6170EGP P.P. DBL 4 Nights in Manila & 3 Nights in Bohol

Package Includes • Accommodation 4 nights in Manila based on twin sharing • Accommodation 3 nights in Bohol based on twin sharing • Transfers (airport - manila acc. - bohol acc. - airport) • Daily Breakfast inside Hotel • Manila City Tour with lunch • Bohol Countryside tour with Lunch • All tours are seat in coach basis with English Speaking Guide Package Excluded • Visa fees • Flight ticket Rate are not valid during peak season Holyweek/Christmas/ New Year and Chinese New Year. 0122 91 90 441 Valid until 0102 80 72 072 0101 94 14 576 December 2014

5150 Bayview Hotel EGP P.P. DBL Bohol Beach Club

6050 Eastwood Richmonde EGP P.P. DBL Amarela Resort

Manila Hotel 11900 EGP P.P. DBL Eskaya Resort 4 Nights in Manila & 3 Nights in Cebu

Package Includes • Accommodation 4 nights in Manila based on twin sharing • Accommodation 3 nights in Cebu based on twin sharing • Transfers (airport - manila acc. - Cebu acc. - airport) • Daily Breakfast inside Hotel • Manila City Tour with lunch • Cebu twin city tour with Lunch • All tours are seat in coach basis with English Speaking Guide Package Excluded • Visa fees • Flight ticket Rate are not valid during peak season Holyweek/Christmas/ New Year and Chinese New Year. 0122 91 90 441 Valid until 0102 80 72 072 0101 94 14 576 December 2014

4900 Bayview Hotel EGP P.P. DBL Cebu White Sands

5500 Eastwood Richmonde EGP P.P. DBL Waterfront Hotels

Manila Hotel 7700 EGP P.P. DBL Shangrila Resorts 7 Nights in Manila

Palm Plaza Hotel

3190 EGP P.P. DBL Bayview Park Hotel

3550 EGP P.P. DBL Package Includes The Heritage Hotel • Hotel Accommodation based on twin sharing • Roundtrip Airport Hotel Airport • Daily Breakfast inside Hotel 4350 EGP P.P. DBL • City Tour with lunch • All tours are seat in coach basis with English Speaking Guide Traders Hotel Manila Package Excluded • Visa fees • Flight ticket 4150 EGP P.P. DBL Rate are not valid during peak season Holyweek/Christmas/ New Year and Chinese New Year. Valid until

December 2014

0122 91 90 441 0102 80 72 072 0101 94 14 576 Manila Hotel

5700 EGP P.P. DBL The Peninsula Hotel

9500 EGP P.P. DBL Package Includes • Hotel Accommodation based on twin sharing • Roundtrip Airport Hotel Airport • Daily Breakfast inside Hotel • City Tour with lunch • All tours are seat in coach basis with English Speaking Guide Package Excluded • Visa fees • Flight ticket Rate are not valid during peak season Holyweek/Christmas/ New Year and Chinese New Year. Malaysia packages 3 Nights in Kuala & 4 Nights in Langkawi

Package Includes • 3 nights Kuala on B.B. • 4 nights Langkawi on B.B. • Return airport transfer in kuala and langkawi • City tour in kuala and langkawi • Daily breakfast Package Excluded • International and flight tickets Mobil : 0101 94 14 576 - 0122 91 90 441- 0102 807 2072 December packages 2014

Swiss Inn Kuala

Fave Hotel Langkawi

3930 EGP P.P. DBL Dorsett Regency Kuala

Bayview Hotel Langkawi

4860 EGP P.P. DBL

Istana Kuala Lumpur

The Westin Langkawi Resort‏

7970 EGP P.P. DBL Malaysia packages 3 Nights in Kuala & 4 Nights in Langkawi & 3 nights Peneng

Package Includes • 3 nights Kuala on B.B. • 4 nights Langkawi on B.B. • 3 nights Peneng on B.B. • Return airport transfer in kuala ,langkawi and Peneng. • City tour in kuala ,langkawi and Peneng. Package Excluded • International and flight tickets Mobil : 0101 94 14 576 - 0122 91 90 441- 0102 807 2072 Swiss Inn Kuala

Fave Hotel Langkawi

Bayview Hotel George Town Penang

5625 EGP P.P. DBL

Dorsett Regency Kuala

Bayview Hotel Langkawi

Flamingo Hotel By The Beach Penang

6690 EGP P.P. DBL

Istana Kuala Lumpur

The Westin Langkawi Resort‏

Park Royal Penang

11090 EGP P.P. DBL Budapest - hungary winter 2015 6 Days / 5 Nights

Package Includes • Accommodation for 5 nights in the hotels mentioned • Bed and breakfast are included • Return airport transfer • City Tour • Visa fees Package Excludes • International Flight Tickets.

Valid From 4 Jan To 31Mar 2015 MGallery Hotel Nemzeti In the center of town Mrs. Eman Melad (B.B. basis) 0122 91 90 441 4970 EGP. P.P. DBL [email protected] Novotel Budapest Centrum In the center of town Mrs. Rania Anwar (B.B. basis) 010 194 145 76 4650 EGP. P.P. DBL [email protected] Sofitel Budapest Chain Bridge Ms. Nieveen Micheal In the center of town 0102 807 2072 (B.B. basis) [email protected] 5150 EGP. P.P. DBL Nile Cruises Packages عروض الفنــادق العائمـــة

الباخرة صن رايز سميراميس M/S SEMIRAMIS I 1 دى لوكس Deluxe 4 أيام 3 ليالى )أسوان -األقصر( 5 أيام 4ليالى )األقصر - أسوان( 1590 جنية 1920 جنية

الباخره رينسانس M/S Renaissance

4 أيام 3 ليالى )أسوان -األقصر( 5 أيام 4ليالى )األقصر - أسوان( 1515 جنية 1820 جنية

• جميع األسعار للفرد ىف الكابينة املزدوجة0 •الرحالت 5 أيام / 4 لياىل تبدأ من األقرص وتنتهى بأسوان. •جميع العروض إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. •الرحالت 4 أيام / 3 لياىل تبدأ من أسوان وتنتهى باألقرص . •شامل برنامج مزارات بسيارة ومرشد سياحى. االسعار سارية حتى 19 ديسمرب 2010 برنامج املزارات : •شامل االنتقال من واىل املطار او محطة القطار. * معبد الكـــرنـك * معبد األقرص •غريشاملة االنتقاالت من واىل القاهرة . * متثــاال ممـنون * معبد حتشبسوت * وادى املــــلوكـ * معبد حورس بادفو * معبد كـوم أمــبو * معبد فيلة * املسلة الناقصة * السد العاىل For More Information , Please Call (202) 240 204 40 / (202) 240 204 64

الباخرة فرح M/S Farah Cruise دى لوكس Deluxe 4 أيام 3 ليالى )أسوان -األقصر( 5 أيام 4ليالى )األقصر - أسوان( 2490 جنية 3120 جنية

الباخرة شتيجنبرجر منيرفا Steigenberger Minerva دى لوكس Deluxe 4 أيام 3 ليالى )أسوان -األقصر( 5 أيام 4ليالى )األقصر - أسوان( 2085 جنية 2580 جنية

• Packages 5 days/ 4 nights - from Luxor to Aswan • All Prices per Person in Double Cabin. • Packages 4 days/ 3 nights - from Aswan to Luxor • All Packages on Full Board Basis. (Valid till 19/12/2014) • Including Sightseeing program a car and tour guide. • Including transfers from/ to airport or train station. • Excluding transfers from/ to Cairo. البـــــــاخـــــــرة M/S Domina دومينا برستيج إميليو Prestige Emilio ) االقصر - أسوان ( Luxor - Aswan فاخــرة Deluxe

5 أيام /4 ليالى Days 4 Nights 5 • On Full Board Basis . •إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. -Including Sightseeing pro • •شامل برنامج مزارات بسيارة ومرشد سياحى. .gram a car and tour guide • Including transfers from/ to •شامل االنتقال من واىل املطار او محطة القطار. .airport or train station •غريشاملة االنتقاالت ن اىل القاهرة مو . Excluding transfers from/ to • Cairo. Cruise Itinerary every Sunday, Ex. Luxor يبدأ برنامج الرحلة كل أحد يوم من األقصر الى أسوان

1900 EGP للفرد فى الكابينة املزدوجة 20 ديسمبر سارى من 1 حتى

24020440 - 24020464 - 24042215 البـــــــاخـــــــرة M/S Domina دومينا برستيج إميليو Prestige Emilio ) أسوان - االقصر ( Aswan - Luxor فاخــرة Deluxe

4 أيام /3 ليالى Days 3 Nights 4 • On Full Board Basis . •إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. -Including Sightseeing pro • •شامل برنامج مزارات بسيارة ومرشد سياحى. .gram a car and tour guide • Including transfers from/ to •شامل االنتقال من واىل املطار او محطة القطار. .airport or train station •غريشاملة االنتقاالت ن اىل القاهرة مو . Excluding transfers from/ to • Cairo. Cruise Itinerary every Thursday, Ex. Aswan يبدأ برنامج الرحلة كل خميس من أسوان إلى األقصر 1575 EGP للفرد فى الكابينة املزدوجة سارى من 1 20 حتى ديسمبر

01010507681 - 01024637226 - 01010507682 الباخرة نيل دولفن M/S Nile Dolphin ) االقصر - أسوان ( Luxor - Aswan فاخــرة Deluxe

5 أيام /4 ليالى Days 4 Nights 5 • On Full Board Basis . •إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. -Including Sightseeing pro • gram a car and tour guide. •شامل برنامج مزارات بسيارة ومرشد سياحى. Including transfers from/ to • •شامل االنتقال من واىل املطار او محطة القطار. .airport or train station • Excluding transfers from/ to •غريشاملة االنتقاالت ن اىل القاهرة مو . .Cairo Cruise Itinerary every Monday, Ex. Luxor يبدأ برنامج الرحلة كل أثنين من األقصر الى أسوان

2020 EGP للفرد فى الكابينة املزدوجة 20 ديسمبر سارى من 1 حتى

24020440 - 24020464 - 24042215 الباخرة نيل دولفن M/S Nile Dolphin ) أسوان - االقصر ( Aswan - Luxor فاخــرة Deluxe

4 أيام /3 ليالى Days 3 Nights 4 • On Full Board Basis . •إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. Including Sightseeing program • •شامل برنامج مزارات بسيارة ومرشد سياحى. .a car and tour guide • Including transfers from/ to •شامل االنتقال من واىل املطار او محطة القطار. .airport or train station •غريشاملة االنتقاالت ن اىل القاهرة مو . Excluding transfers from/ to • Cairo. Cruise Itinerary every Friday, Ex. Aswan يبدأ برنامج الرحلة كل جمعة من أسوان إلى األقصر 1665 EGP للفرد فى الكابينة املزدوجة سارى من 1 20 حتى ديسمبر

01002664681 - 01001141935 Free Days Magazine Discover Egypt

Holy Family Trip in Egypt رحلة العائلة المقدسة فى مصر