Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 8IILFLRIRQGL6ZLVVORVH6SRUWWRWR

)RQGR6:,66/26 5HQGLFRQWRFRQWULEXWLHURJDWL QHO

STA / marzo 2014

Rendiconto 2013 Fondo Swisslos

5HQGLFRQWRGHWWDJOLDWR SHUVHWWRUHHGLVFLSOLQD

STA / marzo 2014

Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 1 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.001 diversi 446'730.00 ambiente e territorio 157'280.00

412 Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio (FSTP) Berna 5'000.00

19 Attività 2012 5'000.00 28.05.2013 5'000.00

499 Associazione per il diritto dell'ambiente Zurigo 4'600.00

18 Attività 2012 1'600.00 17.06.2013 saldo 1'600.00

19 Attività 2013 3'000.00 31.01.2013 1° rata 3'000.00

549 Associazione di sostegno al NIKE - Centro nazionale Liebefeld 5'000.00 informazione conservazione beni culturali 19 Gestione 2013 Centro nazionale d'informazione per la conservazione dei beni culturali 5'000.00 Nike 23.04.2013 5'000.00

1374 Associazione Fondali Puliti del Ceresio Massagno 680.00

10 Attività 2012 680.00 13.05.2013 680.00

1779 Centro di competenze per la mobilità sostenibile - Mendrisio 2'000.00 Infovel 3 Conferenza internazionale Mendrisio MobiliTI 2013. Car Sharing: l’auto come risorsa 2'000.00 da condividere 27.08.2013 1° rata 2'000.00

1973 Comune di Meride - Fondazione del Monte San Giorgio Meride 70'000.00

1 Ristrutturazione del vecchio Museo dei fossili in nuovo Museo dei fossili e visitor center 70'000.00 del Monte San Giorgio 26.11.2013 3° rata 70'000.00

2359 Graficomp SA - Locatelli Raimondo Pregassona 5'000.00

1 Pubblicazione del libro Pesce di lago - nella storia e nella tradizione gastronomica della 5'000.00 Regione Insubrica 09.07.2013 saldo 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 2 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2423 SIA - Società svizzera degli ingegneri e degli architetti Zurigo 40'000.00

1 Esposizione itinerante Idea, spazio, territorio (2013) 40'000.00 10.04.2013 1° rata 40'000.00

2503 Fondazione Stazione ornitologica svizzera Sempach 25'000.00

1 Costruzione di un nuovo centro visitatori della Stazione ornitologica svizzera a 25'000.00 Sempach 23.09.2013 1° rata 25'000.00 centenari 31'000.00

2529 Orelli Bice Colla 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 11.01.2013 1'000.00

2531 Marcacci Irma Isone 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 11.01.2013 1'000.00

2534 Canonica Maria Elvezia Sementina 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 23.01.2013 1'000.00

2535 Zorzi Giovanna Bellinzona 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 23.01.2013 1'000.00

2536 Ambrosetti-Giudici Alba Malvaglia 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 23.01.2013 1'000.00

2543 Marconi Amelia Biogno-Beride 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 28.02.2013 1'000.00

2545 Barca Giuseppina Maggia 1'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 3 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Centenaria 1'000.00 05.03.2013 1'000.00

2548 Feuz Friedrich Brione s/Minusio 1'000.00

1 Centenario 1'000.00 11.03.2013 1'000.00

2551 Durizzo Oswaldo Lugano 1'000.00

1 Centenario 1'000.00 26.03.2013 1'000.00

2552 Fogliani Felino Biasca 1'000.00

1 Centenario 1'000.00 26.03.2013 1'000.00

2556 Carbonetti Aldagisa Lugano 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 05.04.2013 1'000.00

2558 Meroni Lina Morbio Inferiore 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 15.04.2013 1'000.00

2561 Valsangiacomo Consuelo Castione 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 24.04.2013 1'000.00

2570 Frigerio Armando Lugano 1'000.00

1 Centenario 1'000.00 06.06.2013 1'000.00

2571 Brancaccio Vita Chiasso 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 06.06.2013 1'000.00

2572 Hasler Adolf Vernate 1'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 4 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Centenario 1'000.00 06.06.2013 1'000.00

2577 Dellagana Giuseppina Maggia 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 18.06.2013 1'000.00

2582 Marques Elisa Intragna 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 08.07.2013 1'000.00

2585 Belfanti Clotilde Bellinzona 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 15.07.2013 1'000.00

2586 Venzi Luigina Bellinzona 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 15.07.2013 1'000.00

2588 Galli Anna Carmelina Besazio 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 30.07.2013 1'000.00

2590 Rihs Isolina Breganzona 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 28.08.2013 1'000.00

2591 Bernasconi Amelia Chiasso 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 28.08.2013 1'000.00

2601 Galetti Lidia Arbedo-Castione 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 19.09.2013 1'000.00

2602 Vanina Vera Biasca 1'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 5 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Centenaria 1'000.00 26.09.2013 1'000.00

2608 Bisegger Santa Dolores Savosa 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 21.10.2013 1'000.00

2614 Bömi Maria Gordevio 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 08.11.2013 1'000.00

2616 Ayrassian Sirvarte Lugano 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 18.11.2013 1'000.00

2617 Pedroni Guglielmina Balerna 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 18.11.2013 1'000.00

2620 Sprugnoli Concetta Caslano 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 26.11.2013 1'000.00

2628 Castelli Irma Chiasso 1'000.00

1 Centenaria 1'000.00 05.12.2013 1'000.00 diversi 47'605.00

436 Centro di dialettologia e di etnografia Bellinzona 27'605.00

7 Corsi estivi di dialettologia e linguistica storica 2013 27'605.00 28.12.2013 27'605.00

715 Associazione La gioventù dibatte - Ticino / Fondazione Bellinzona 10'000.00 Dialogo 5 Gestione e diffusione in Ticino del progetto La gioventù dibatte durante l’anno 3'000.00 scolastico 2012/13 03.10.2013 saldo 3'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 6 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

6 Gestione e diffusione in Ticino del progetto La gioventù dibatte durante l’anno 7'000.00 scolastico 2013/14 18.10.2013 1° rata 7'000.00

947 Ufficio Aiuto Sport Ticino Pambio-Noranco 6'000.00

21 Attività 2012 2'000.00 06.03.2013 saldo 2'000.00

22 Attività 2013 4'000.00 06.03.2013 1° rata 4'000.00

1723 Società Matematica della Svizzera Italiana Massagno 4'000.00

9 Attività 2013 4'000.00 18.02.2013 1° rata 3'000.00

20.12.2013 saldo 1'000.00 enti e manifestazioni culturali 62'425.00

1003 Divisione della scuola Bellinzona 15'425.00

8 Edizione 2013 di ECOLADES - Festival des écoles romandes & tessinoises 15'425.00 12.09.2013 15'425.00

2215 Comitato promotore del Concorso di scrittura Tre Valli Biasca 7'000.00 per i giovani autori 3 Edizione 2012 Concorso di scrittura 2'000.00 29.01.2013 saldo 2'000.00

4 Edizione 2013 Concorso di scrittura 5'000.00 27.02.2013 1° rata 5'000.00

2306 Associazione Museo di Leventina Giornico 40'000.00

1 Ristrutturazione sede Museo di Leventina a Giornico 40'000.00 21.11.2013 3° rata 40'000.00 enti e manifestazioni socio-culturali 11'500.00

2457 Fondazione Amilcare Lugano 10'000.00

1 Sussidio straordinario eventi socio-culturali 30° di fondazione e 10 anni di Spazio Ado 10'000.00 01.03.2013 10'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 7 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2555 Istituto scolastico Centovalli Intragna 1'500.00

1 Esposizione materiale raccolto ed elaborato da alcune classi dell’Istituto per il 20° anno 1'500.00 della funivia Verdasio-Monte Comino 15.10.2013 1'500.00 piano di mobilità scolastica 23'920.00

2347 Comune di Novazzano (PMS) Novazzano 5'000.00

1 Piano di mobilità scolastica Istituto scolastico comunale (SI e SE) di Novazzano 5'000.00 13.05.2013 5'000.00

2446 Comune di Tenero-Contra Tenero 5'000.00

1 Piano di mobilità scolastica Istituto scolastico comunale (SI e SE) di Tenero-Contra 5'000.00 07.10.2013 5'000.00

2448 Comune di Morbio Inferiore Morbio Inferiore 13'920.00

1 Piano di mobilità scolastica Istituto scolastico comunale (SI e SE) di Morbio Inferiore 7'500.00 06.12.2013 7'500.00

2 Piano di mobilità scolastica SM di Morbio Inferiore 6'420.00 06.12.2013 6'420.00 pubblicazioni 3'000.00

2495 Käch Rudolf Stans 3'000.00

1 Pubblicazione Steinbock König der Alpen - Die Hauptdarsteller und ihre Hüter 3'000.00 03.06.2013 3'000.00 ricerca scientifica e culturale 100'000.00

1068 Fondazione informatica per la promozione della Lugano 90'000.00 persona disabile 15 Attività 2013 90'000.00 09.04.2013 1° rata 70'000.00

10.12.2013 saldo 20'000.00

1435 Coordinamento per la Svizzera italiana della Lugano 10'000.00 Fondazione Science et Cité - L’ideatorio Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 8 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

13 Esposizione scientifica Quanti mondi? (2013) 10'000.00 03.04.2013 1° rata 7'000.00

05.06.2013 saldo 3'000.00 soccorso generale 5'000.00

538 Federazione Svizzera dei Samaritani Olten 5'000.00

2 Manifestazioni per il 125° di fondazione della Federazione svizzera dei samaritani 5'000.00 26.11.2013 5'000.00 varia 5'000.00

351 Fondazione Scienza e gioventù Berna 5'000.00

3 Edizione 2013 Concorso nazionale Scienza e gioventù 5'000.00 08.10.2013 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 9 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.050 attività culturali 6'152'423.00 ambiente e territorio 7'000.00

1973 Comune di Meride - Fondazione del Monte San Giorgio Meride 7'000.00

2 Inaugurazione nuovo Museo dei fossili del Monte San Giorgio (2012) 7'000.00 22.07.2013 7'000.00 belle arti / fotografia 604'430.00

36 Museo cantonale d'arte Lugano 90'000.00

7 Mostra Miti e misteri. Il Simbolismo e gli artisti svizzeri (2013-14) 90'000.00 12.06.2013 1° rata 80'000.00

10.10.2013 2° rata 10'000.00

116 Fondazione Hermann Hesse Montagnola 13'000.00

18 Programma culturale 2012 (mostra Il circolo delle amicizie di Carona e Festival 3'000.00 Hermann Hesse) 16.07.2013 saldo 3'000.00

19 Programma culturale 2013 10'000.00 14.01.2013 1° rata 10'000.00

243 Visarte - Società delle arti visive - Gruppo regionale Pregassona 45'000.00 ticinese 27 Attività 2013 45'000.00 05.09.2013 1° rata 45'000.00

312 Dicastero attività culturali della Città di Lugano Lugano 35'000.00

74 Mostra Klee-Melotti (Museo d’Arte Lugano 2013) 35'000.00 23.05.2013 1° rata 35'000.00

363 Fondazione Ignaz e Mischa Epper Ascona 1'500.00

7 Mostra Margarethe Felleler (1886-1961) (2012) 1'500.00 18.01.2013 1'500.00

413 Associazione GambarognoArte Vernate 15'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 10 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

12 Mostra d'arte all'aperto del Gambarogno G'12 15'000.00 10.04.2013 15'000.00

492 Fondazione svizzera per la fotografia Winterthur 5'000.00

24 Attività 2012 5'000.00 17.06.2013 5'000.00

562 Associazione la rada Locarno 5'000.00

13 Programma culturale 2012 Spazio per l’arte contemporanea - la rada 5'000.00 13.03.2013 saldo 5'000.00

596 Comune di Mendrisio - Museo d'Arte Mendrisio 32'000.00

46 Mostra Imre Reiner - Nel labirinto della forma (2012) 2'000.00 06.02.2013 saldo 2'000.00

47 Mostra Ceramica contemporanea svizzera (2013) 15'000.00 18.04.2013 1° rata 12'000.00

30.07.2013 saldo 3'000.00

48 Mostra Carlo Carrà. Il sentimento del paesaggio (2013) 15'000.00 18.11.2013 15'000.00

598 Comune di Locarno - Servizi culturali Locarno 75'000.00

33 Mostra e pubblicazione del catalogo Wilfrid Moser. Opera / Werke 1934-1997 (2010) 15'000.00 15.11.2013 15'000.00

34 Retrospettiva dedicata all'artista Valerio Adami (2011) 15'000.00 05.11.2013 15'000.00

35 Mostra Fernando Botero (2011) 15'000.00 05.11.2013 15'000.00

36 Mostra antologica e iniziative a corollario dedicate all’artista Filippo Franzoni nel 30'000.00 centenario della sua morte (2011-2012) 18.11.2013 1° rata 30'000.00

609 Società Ticinese di Belle Arti Lugano 5'000.00

16 Corsi d'arte 2013 5'000.00 16.04.2013 1° rata 4'000.00

10.07.2013 saldo 1'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 11 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

757 Dicastero cultura e musei del Comune di Minusio Minusio 20'000.00

20 Restauro e valorizzazione del fondo fotografico Elisàr von Kupffer ed Eduard von 20'000.00 Mayer 07.02.2013 20'000.00

904 Civica Galleria d'Arte Villa dei Cedri Bellinzona 16'000.00

25 Mostra La raccolta di dipinti di Eugenio Balzan a Bellinzona 1944-2012 (2012/13) 8'000.00 27.08.2013 saldo 8'000.00

26 Mostra Mario Comensoli, oggi (2013/14) 8'000.00 09.12.2013 1° rata 8'000.00

906 Comune di Monte Carasso Monte Carasso 5'000.00

25 Mostra Il resto della vita - fotografie di Gianluca Grossi (2012) 5'000.00 18.04.2013 5'000.00

1043 Fondazione archivio fotografico Roberto Donetta Corzoneso 10'000.00

10 Programma espositivo 2012 2'000.00 23.04.2013 saldo 2'000.00

11 Programma espositivo 2013 8'000.00 21.11.2013 1° rata 8'000.00

1149 Centro d'Arte Contemporanea Bellinzona Bellinzona 20'000.00

24 Programma espositivo 2012 5'000.00 18.01.2013 saldo 5'000.00

25 Programma espositivo 2013 15'000.00 17.04.2013 1° rata 15'000.00

1314 Gruppo d'animazione Monumento San Giovanni Gnosca 1'000.00 Battista 10 Mostra Sferico (2012) 1'000.00 12.02.2013 1'000.00

1421 Associazione il Museo in erba Bellinzona 10'500.00

12 Attività espositiva 2012 500.00 14.03.2013 saldo 500.00

13 Attività espositiva 2013 10'000.00 21.02.2013 1° rata 7'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 12 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

02.12.2013 saldo 3'000.00

1539 Gruppo d'interessi artists in residence ch Aarau 430.00

12 Attività 2013 430.00 29.08.2013 430.00

1761 Comune Mendrisio - Quartiere di Ligornetto Ligornetto 4'000.00

7 Mostra Alla scoperta del Pessina Pittore (2013) 4'000.00 09.12.2013 1° rata 4'000.00

1900 Museo delle Culture della Città di Lugano Lugano-Castagnola 33'000.00

9 Mostra Sogo. Marionette e maschere bamana (2011/12) 8'000.00 01.02.2013 1° rata 8'000.00

10 Mostra Volti d’Africa. Peter W. Häberlin. Fotografie. Trans-Sahara 1949-1952 (2011/12) 8'000.00 01.02.2013 1° rata 8'000.00

11 Mostra Animali fantastici (2013) 4'000.00 11.02.2013 1° rata 4'000.00

12 Mostra Ainu. Antenati, spiriti e orsi. Fotografie di Fosco Maraini (2013) 8'000.00 26.04.2013 1° rata 8'000.00

14 Mostra Dana. L’arte birmana del dono (2013/14) 5'000.00 21.11.2013 1° rata 5'000.00

1907 Comune di Giubiasco Giubiasco 2'000.00

4 Mostra ArteperArteFlash 12 2'000.00 20.08.2013 saldo 2'000.00

1995 Nando Snozzi Arbedo 2'000.00

4 Progetto multimediale L’edicola dell’arte. Quotidiano di-segni contemporanei (2012) 2'000.00 18.01.2013 saldo 2'000.00

2120 Fondazione Rolf Gérard Ascona 5'000.00

2 Mostra Oskar Kokoschka in visita da Rolf Gérard (2013) 5'000.00 09.12.2013 5'000.00

2147 Laboratorio Kunsthalle Lugano Lugano 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 13 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

4 Programma espositivo 2012 5'000.00 11.01.2013 5'000.00

2226 Fondazione Luftbild Schweiz Dübendorf 3'000.00

1 Progetto di conservazione dei materiali che compongono la collezione Luftbilder der 3'000.00 Schweiz ab 1917 e Archivio fotografico della Swissair 13.12.2013 saldo 3'000.00

2230 Hektor Mamet Marsiglia 1'500.00

3 Partecipazione alla mostra Shopping Center (Forum Vebikus Sciaffusa 2013) 1'500.00 14.05.2013 1'500.00

2239 Istituto Internazionale di Architettura Vico Morcote 4'000.00

4 Ciclo di eventi pubblici Positions in space 2012 4'000.00 23.01.2013 4'000.00

2353 Comune di Chiasso Chiasso 75'000.00

2 Programma espositivo 2012 Centro Culturale Chiasso: m.a.x. museo - SpazioOfficina - 15'000.00 Sala Diego Chiesa 15.01.2013 saldo 15'000.00

3 Programma espositivo 2013 Centro Culturale Chiasso: m.a.x. museo - SpazioOfficina 60'000.00 25.11.2013 1° rata 60'000.00

2361 Associazione Arspolis Ascona 2'000.00

2 Progetto Arspolis 3 (2013) 2'000.00 05.09.2013 1° rata 2'000.00

2463 Fondazione Rolla Bruzella - Breggia 9'000.00

1 Attività espositiva 2012 5'000.00 23.01.2013 5'000.00

2 Attività espositiva 2013 4'000.00 24.04.2013 1° rata 4'000.00

2513 Spazio d’arte Dienstgebäude Zurigo 2'000.00

1 Mostra Pascal Schwaighofer - Sketches for a Sundial (2012) 2'000.00 24.04.2013 2'000.00

2514 Centre culturel suisse Paris 4'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 14 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Mostra personale (Parigi 2012) e realizzazione di un catalogo dedicato all’artista 4'000.00 ticinese Luciano Rigolini 15.04.2013 4'000.00

2527 Snozzi Katja Verscio 4'000.00

1 Mostra fotografica Gente delle Terre di Pedemonte (2013) 4'000.00 23.09.2013 1° rata 3'000.00

25.09.2013 saldo 1'000.00

2532 Cascio Davide Lugaggia 2'500.00

1 Partecipazione alla mostra collettiva Geometrias: desvios y desmesuras (Buenos Aires 2'500.00 Argentina 2013) 18.03.2013 1° rata 1'500.00

04.09.2013 saldo 1'000.00

2559 Kunstmuseum Bern Berna 7 4'000.00

1 Mostra Ferro e acciaio. Paolo Bellini, James Licini, Josef Maria Odermatt (2013) 4'000.00 05.09.2013 1° rata 4'000.00

2575 Fondazione Atelier Genucchi Castro 30'000.00

1 Risanamento e valorizzazione laboratorio di scultura dell’artista Giovanni Genucchi 30'000.00 (1904-1979) a Castro

15.10.2013 1° rata 30'000.00

2592 De Bernardo Oppy Locarno-Solduno 2'500.00

1 Partecipazione alla mostra Subjective Maps - Little Constellation (National Gallery of 2'500.00 Iceland di Reykjavik - 2013) 26.09.2013 2'500.00

2593 Tallone Miki Minusio 2'500.00

1 Partecipazione alla mostra Subjective Maps - Little Constellation (National Gallery of 2'500.00 Iceland di Reykjavik - 2013) 26.09.2013 2'500.00

2596 Journées photographiques de Bienne Bienne 1'500.00

1 Mostra fotografica Isole di Nelly Rodriguez (2013) 1'500.00 05.11.2013 1'500.00

2618 Bogana Alan Ginevra 1'500.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 15 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Residenza d’artista all’Istituto Svizzero di Roma durante l’anno accademico 2013/14 1'500.00 10.12.2013 1° rata 1'500.00 cinema / videoarte 224'926.00

233 Circolo del cinema di Bellinzona Bellinzona 18'000.00

24 Attività 2012/13 3'000.00 05.09.2013 saldo 3'000.00

25 Attività 2013/14 15'000.00 11.12.2013 1° rata 15'000.00

500 Gruppo Genitori Locarnese Locarno 7'000.00

44 Edizione 2012 Rassegna film per ragazzi - Cinemagia 2'000.00 23.04.2013 saldo 2'000.00

46 Edizione 2013 Rassegna film per ragazzi - Cinemagia 5'000.00 16.10.2013 1° rata 5'000.00

506 CO Festival internazionale del cinema giovane Bellinzona 45'000.00 CASTELLINARIA 29 Castellinaria 2012 5'000.00 10.04.2013 saldo 5'000.00

30 Castellinaria 2013 40'000.00 25.10.2013 1° rata 40'000.00

626 Società Svizzera delle giornate cinematografiche di Soletta 15'000.00 Soletta 19 Retrospettiva dedicata al regista ticinese Silvio Soldini 15'000.00 22.08.2013 15'000.00

716 Fondazione TRIGON-FILM Ennetbaden 6'000.00

10 Attività 2012 6'000.00 10.06.2013 6'000.00

754 Ufficio cultura del Comune di Chiasso Chiasso 6'000.00

102 Stagione cinematografica 2011 6'000.00 03.04.2013 6'000.00

830 Circolo del cinema di Locarno Tegna 11'785.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 16 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

21 Attività 2012/13 1'785.00 26.09.2013 saldo 1'785.00

22 Attività 2013/14 10'000.00 11.12.2013 1° rata 10'000.00

937 Associazione LuganoCinema 93 Origlio 16'000.00

39 Attività 2012/13 2'000.00 20.12.2013 saldo 2'000.00

40 Edizione 2012/13 rassegna Il cinema dei ragazzi 1'000.00 13.05.2013 saldo 1'000.00

41 Attività 2013/14 10'000.00 11.12.2013 1° rata 10'000.00

42 Edizione 2013/14 rassegna Il cinema dei ragazzi 3'000.00 11.12.2013 1° rata 3'000.00

1025 Cineclub del Mendrisiotto Chiasso 9'000.00

20 Attività 2012 2'000.00 12.06.2013 saldo 2'000.00

21 Attività 2013 7'000.00 13.03.2013 1° rata 7'000.00

1092 IFDUIF Film di Silvano Repetto Morbio Inferiore 2'000.00

4 Video d’arte Poetico respiro di Mirko Aretini (2013) 2'000.00 07.11.2013 1° rata 2'000.00

1192 Associazione la Lanterna magica Ticino Locarno 40'000.00

18 Attività 2012/13 5'000.00 15.10.2013 saldo 5'000.00

19 Attività 2013/14 35'000.00 11.12.2013 35'000.00

1625 Associazione Roadmovie Losanna 5'000.00

10 Edizione 2012 cinema itinerante Roadmovie 5'000.00 20.08.2013 5'000.00

1948 Comitato direttivo Film Festival Centovalli (già Gruppo Camedo 2'000.00 Giovani Centovalli) Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 17 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

5 Edizione 2013 Film Festival Centovalli 2'000.00 05.07.2013 1° rata 2'000.00

2091 Conservatorio internazionale di scienze audiovisive Lugano 18'000.00 (CISA) 10 Lavoro di diploma Il risanamento (ex Il giorno che non venne) di Andreas Maciocci 5'000.00 (2013) 15.07.2013 1° rata 4'000.00

08.11.2013 saldo 1'000.00

11 Lavoro di diploma Di padre in figlio di Carlo A. Rusca (2013) 5'000.00 15.07.2013 1° rata 4'000.00

11.11.2013 saldo 1'000.00

12 Lavoro di diploma Antonia di Dimitri Singerberger (2013) 5'000.00 15.07.2013 1° rata 4'000.00

11.11.2013 saldo 1'000.00

13 Lavoro di diploma Perdutamente di Lisa Valcarenghi (2013) 3'000.00 15.07.2013 1° rata 2'000.00

11.11.2013 saldo 1'000.00

2300 Associazione Corto Helvetico al Femminile Losone 4'000.00

2 Edizione 2012 festival Corto Helvetico al Femminile 2'000.00 15.01.2013 saldo 2'000.00

3 Edizione 2013 festival Corto Helvetico al Femminile 2'000.00 25.02.2013 1° rata 2'000.00

2433 Cinédokké Sagl Savosa 10'000.00

2 Lavoro di diploma 17 anni a Pasqua di Filippo De Marchi 10'000.00 31.07.2013 1° rata 8'000.00

08.11.2013 saldo 2'000.00

2471 Associazione la Lanterna magica Neuchâtel 3'641.00

2 Gestione 2013 delle attività nazionali 3'641.00 18.02.2013 3'641.00

2530 Fantoche - Internationales Festival für Animationsfilm Baden 1'500.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 18 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Edizione 2012 Film d’animazione svizzeri 1'500.00 22.03.2013 1'500.00

2583 Tommaso Donati Lugano 2'000.00

1 Lavoro di diploma Images dans l’eau di Tommaso Donati 2'000.00 20.08.2013 1° rata 2'000.00

2584 Laura Kaehr Minusio 3'000.00

1 Lavoro di diploma 1927 di Laura Kaehr 3'000.00 19.11.2013 3'000.00 diversi 12'000.00

201 APAV - Associazione per la protezione del patrimonio Broglio 12'000.00 artistico e architettonico di Valmaggia 13 Attività 2012 4'000.00 20.03.2013 saldo 4'000.00

14 Attività 2013 8'000.00 03.05.2013 1° rata 8'000.00 enti e manifestazioni culturali 757'725.00

87 Comitato esecutivo del Premio Möbius Multimedia Città Savosa 20'000.00 di Lugano 16 Edizione 2013 Premio Möbius Multimedia Città di Lugano 20'000.00 08.10.2013 1° rata 15'000.00

19.12.2013 saldo 5'000.00

148 Ente turistico di Bellinzona Bellinzona 82'825.00

20 Mostra All’inizio è la parola (Castelgrande Bellinzona 2012) 7'825.00 31.05.2013 saldo 7'825.00

22 Mostra Ficcanaso! Al Castello (Castello Sasso Corbaro 2012) 5'000.00 23.04.2013 saldo 5'000.00

25 Programma culturale 2013 ai Castelli di Bellinzona 70'000.00 05.04.2013 1° rata 70'000.00

165 Comitato Centrale della Pro Ticino Zurigo 70'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 19 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

25 Attività 2013 70'000.00 29.01.2013 1° rata 70'000.00

169 Federazione Cantonale del Costume Ticinese Gudo 13'500.00

25 Attività 2012 3'500.00 13.05.2013 saldo 3'500.00

26 Attività 2013 10'000.00 29.08.2013 1° rata 10'000.00

177 Associazione Biblioteca Salita dei Frati Lugano 50'000.00

26 Attività 2012 2'000.00 28.05.2013 saldo 2'000.00

27 Attività 2013 48'000.00 16.05.2013 1° rata 30'000.00

07.11.2013 2° rata 18'000.00

494 Associazione degli scrittori della Svizzera italiana Pregassona 2'000.00 (ASSI) 23 Programma culturale 2012 2'000.00 26.03.2013 saldo 2'000.00

628 Conferenza svizzera dei direttori cantonali della Berna 4'000.00 pubblica educazione 20 Associazione wemakeit.ch - Contributo Cantone Ticino sviluppo e gestione 2013 e 4'000.00 2014 Piattaforma-Crowdfunding 25.11.2013 1° rata 4'000.00

629 Ufficio dei beni culturali Bellinzona 12'000.00

7 Mostra Mercurio & Co. Culti e religione nella casa romana (Castelgrande Bellinzona 4'000.00 2012/13) 29.04.2013 saldo 4'000.00

8 Sussidio supplementare mostra Mercurio & Co. Culti e religione nella casa romana 8'000.00 (Castelgrande Bellinzona 2012/13) 29.04.2013 8'000.00

689 Fondazione Istituto Svizzero di Roma Lugano 50'000.00

24 Gestione 2013 Centro svizzero di Milano 50'000.00 27.06.2013 1° rata 25'000.00

05.11.2013 saldo 25'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 20 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

773 Società Dante Alighieri della Svizzera Italiana Lugano 5'000.00

7 Edizione 2013 manifestazione Piazzaparola 5'000.00 04.09.2013 1° rata 4'000.00

03.10.2013 saldo 1'000.00

798 Coscienza Svizzera - Gruppo di studio e d'informazione Bellinzona 20'000.00 per la Svizzera Italiana 7 Progetti 2012 - Alla (ri)scoperta dell’italianità e del suo ruolo nella Svizzera multilingue, 5'000.00 Incontri sulle frontiere e la coesione nazionale e Dibattito sui rapporti Italia-Svizzera a partire dal quaderno speciale Limes sulla Svizzera 26.03.2013 saldo 5'000.00

8 Progetti 2013 - (Ri)scoperta dell’italianità in Svizzera (2° fase), Incontri sulle frontiere e 15'000.00 la coesione nazionale (2° fase) e Minoranze e dialetti svizzero tedeschi 25.09.2013 1° rata 15'000.00

808 Fondazione Monte Verità Ascona 50'000.00

27 Programma Festival culturale Monte Verità 2013 50'000.00 08.03.2013 1° rata 50'000.00

998 Fondazione Dazio Grande - Club Amici del Dazio Rodi-Fiesso 12'000.00 Grande 14 Programma culturale 2013 12'000.00 14.01.2013 1° rata 10'000.00

10.12.2013 saldo 2'000.00

1050 Circolo Cultura, insieme Chiasso 8'000.00

20 Programma attività 2012 2'000.00 09.04.2013 saldo 2'000.00

21 Programma attività 2013 6'000.00 21.11.2013 1° rata 6'000.00

1142 CO Rassegna Internazionale dei Festival della Alto Malcantone 6'000.00 Cinematografia di Montagna 18 Edizione 2013 Festival dei Festival 6'000.00 29.08.2013 1° rata 6'000.00

1159 Associazione Archeologica Ticinese Lugano 7'000.00

9 Attività 2012 2'000.00 22.05.2013 saldo 2'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 21 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

10 Attività 2013 5'000.00 18.10.2013 1° rata 5'000.00

1414 Associazione La spada nella rocca Bellinzona 5'000.00

11 Edizione 2013 festival medievale La Spada nella Rocca e commemorazione 900 anni 5'000.00 d’esistenza dell’ordine dei Cavalieri Ospitalieri 10.07.2013 1° rata 5'000.00

1605 Redazione italiana del Dizionario storico della Svizzera Berna 7'000.00

2 Presentazione del dodicesimo volume del Dizionario storico della Svizzera (Bellinzona 7'000.00 2013) 06.12.2013 7'000.00

1608 PRO HELVETIA - Fondazione svizzera per la cultura Zurigo 100'000.00

3 Contributo Fondo progetti Programma di scambio culturale tra la Svizzera e l'Italia 100'000.00 Viavai - Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia 15.10.2013 1° rata 100'000.00

1677 Centro di vacanza I Grappoli Sessa 1'000.00

11 Rassegna culturale Granito & calcare: che rocce, i ticinesi (2013) 1'000.00 30.07.2013 1'000.00

1765 Associazione Biblica della Svizzera Italiana (ABSI) Lugano 4'000.00

10 Attività 2012 1'000.00

18.02.2013 saldo 1'000.00

11 Attività 2013 3'000.00

01.02.2013 1° rata 3'000.00

1824 Gruppo promotore ticinese dell'Associazione dei Mezzovico 2'000.00 Membri dell'Ordine delle Palme Accademiche (AMOPA) 6 Edizione 2012 Settimana di lingua francese e della francofonia in Ticino 500.00 10.01.2013 saldo 500.00

7 Edizione 2013 Settimana di lingua francese e della francofonia in Ticino 1'500.00 12.02.2013 1° rata 1'000.00

10.07.2013 saldo 500.00

1863 Associazione Babel Bellinzona 50'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 22 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

9 Edizione 2013 BABEL - Festival di letteratura e traduzioni 50'000.00 27.08.2013 1° rata 40'000.00

06.12.2013 saldo 10'000.00

1918 Associazione Progetto Villa San Quirico Minusio 900.00

6 Gestione 2012 del Laboratorio interdisciplinare di Villa San Quirico a Minusio 900.00 12.02.2013 900.00

1950 Associazione ChiassoLetteraria - Festival Chiasso 22'000.00 internazionale di letteratura 6 Edizione 2012 ChiassoLetteraria - Mai venga il mattino, è la notte 5'000.00 26.03.2013 saldo 5'000.00

7 Edizione 2013 ChiassoLetteraria 12'000.00 17.04.2013 1° rata 12'000.00

8 Sussidio supplementare edizione 2013 ChiassoLetteraria 5'000.00 26.06.2013 5'000.00

1959 Istituto Universitario Federale per la Formazione Massagno 3'000.00 Professionale (IUFFP) 4 Convegno Jean-Jacques Rousseau: semi ad usum praesentis (2012) 3'000.00 11.01.2013 3'000.00

1976 Archivio Storico della Città di Lugano Castagnola 20'000.00

2 Mostra Ticinesismo. I manifesti della Fiera Svizzera di Lugano 1933-1953 20'000.00 23.09.2013 1° rata 20'000.00

2009 Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona 25'000.00

3 Gestione 2012 lavori di archiviazione dei fondi relativi alla storia sociale e industriale 5'000.00 del Cantone Ticino 06.06.2013 saldo 5'000.00

4 Gestione 2013 lavori di archiviazione dei fondi relativi alla storia sociale e industriale 20'000.00 del Cantone Ticino 11.03.2013 1° rata 20'000.00

2264 Fondazione per le Culture della Pace Lugano-Breganzona 4'000.00

3 Manifestazione Immagina la pace! (2012) 4'000.00 19.08.2013 saldo 4'000.00

2512 Associazione Cascioeditore-casa editrice indipendente Lugano 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 23 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2 Evento Utopia zero. La realtà tra critica e rappresentazione (2013) 5'000.00 10.12.2013 5'000.00

2515 Associazione Eventi Letterari al Monte Verità Ascona 35'000.00

1 Edizione 2013 festival letterario Monte Verità: Utopie e magnifiche ossessioni 35'000.00 18.03.2013 2° rata 25'000.00

18.04.2013 saldo 10'000.00

2574 Rivista letteraia Il Cantonetto Sorengo 1'500.00

1 Cconvegno di studi Un pomeriggio al Dazio Grande in occasione del 60° di fondazione 1'500.00 della Rivista (1953-2013) 19.06.2013 1'500.00

2576 Associazione Pro Restauro del Sacro Monte della Locarno 60'000.00 Madonna del Sasso 1 Catalogazione del fondo librario della biblioteca del Convento della Madonna del Sasso 60'000.00 (2013-2016) 15.11.2013 1° rata 60'000.00 enti e manifestazioni musicali 1'470'430.00

20 Associazione Free Green Music Bellinzona 2'000.00

16 Edizione 2012 rassegna Gospel & Spirituals 2'000.00 10.01.2013 saldo 2'000.00

23 Fondazione Ticino Musica Lugano 65'000.00

17 Edizione 2011 incontro internazionale per giovani musicisti Ticino Musica - International 10'000.00 Classic e laboratorio lirico internazionale Silvio Varviso 30.01.2013 saldo 10'000.00

19 Edizione 2013 incontro internazionale per giovani musicisti Ticino Musica - International 55'000.00 Classic e laboratorio lirico internazionale Silvio Varviso 15.07.2013 1° rata 55'000.00

106 CO Settimane Musicali di Ascona Locarno 130'000.00

24 Edizione 2013 Settimane Musicali di Ascona 130'000.00 09.07.2013 1° rata 100'000.00

13.12.2013 saldo 30'000.00

130 Federazione Bandistica Ticinese (FeBaTi) Giubiasco 200'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 24 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

24 Attività 2012 30'000.00 29.05.2013 saldo 30'000.00

25 Attività 2013 170'000.00 14.03.2013 1° rata 170'000.00

174 Associazione OggiMusica Lugano 45'000.00

20 Edizione 2012 festival OggiMusica 10'000.00 04.03.2013 saldo 10'000.00

21 Edizione 2013 festival OggiMusica 35'000.00 08.10.2013 1° rata 35'000.00

186 Coro I Cantori della Turrita Bellinzona 3 3'000.00

25 Attività 2012/13 Scuola di canto corale 3'000.00 15.10.2013 saldo 3'000.00

211 Associazione Musica nel Mendrisiotto Mendrisio 43'000.00

25 Stagione concertistica 2012 8'000.00 03.05.2013 saldo 8'000.00

26 Festival Musicale Ticino Doc 2012 5'000.00 03.05.2013 saldo 5'000.00

27 Stagione concertistica 2013 30'000.00 08.03.2013 1° rata 30'000.00

222 Associazione Ricerche musicali della Svizzera italiana Pregassona 2'000.00

18 Edizione 2012/13 ciclo conferenze Incontri mensili 2'000.00 10.09.2013 2'000.00

294 Comitato d'organizzazione di Lugano Festival Lugano 160'000.00

39 Edizione 2012 Lugano Festival 15'000.00 04.02.2013 saldo 15'000.00

40 Edizione 2012 Progetto Martha Argerich 15'000.00 04.02.2013 saldo 15'000.00

41 Edizione 2013 Lugano Festival 70'000.00 25.09.2013 1° rata 70'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 25 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

42 Edizione 2013 Progetto Martha Argerich 60'000.00 25.06.2013 1° rata 60'000.00

360 Amministrazione Isole di Brissago Brissago 7'250.00

10 Rassegna musicale I giardinieri dell’anima delle Isole di Brissago (stagione 2012) 4'000.00 18.01.2013 4'000.00

11 Rassegna musicale I giardinieri dell’anima delle Isole di Brissago (stagione 2013) 3'250.00 19.11.2013 3'250.00

370 Conservatorio della Svizzera Italiana (CSI) Lugano-Besso 30'000.00

54 Edizione 2012/13 rassegna Novecento: passato e presente 30'000.00 09.07.2013 30'000.00

420 Lugano Turismo Lugano 45'000.00

24 Edizione 2012 festival Blues to Bop 45'000.00 25.06.2013 45'000.00

531 Coro Palestrina Locarno 2'500.00

22 Attività 2012 2'500.00 11.06.2013 2'500.00

535 Ente Turistico Lago Maggiore Locarno 75'000.00

24 Edizione 2013 festival JazzAscona New Orleans & Classics 75'000.00 26.04.2013 1° rata 60'000.00

16.12.2013 saldo 15'000.00

542 Associazione Estival Jazz Vernate 80'000.00

25 Edizione 2013 Estival Jazz 80'000.00 18.06.2013 1° rata 70'000.00

19.11.2013 saldo 10'000.00

628 Conferenza svizzera dei direttori cantonali della Berna 4'000.00 pubblica educazione 19 Associazione Edizione Musicale Svizzera - Contributo del Cantone Ticino attività 2013 4'000.00 -2016 17.07.2013 1° rata 4'000.00

696 Fondazione Orchestra Sinfonica Svizzera della Zurigo 2'000.00 Gioventù Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 26 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

21 Attività 2013 Orchestra sinfonica svizzera della gioventù 2'000.00 21.06.2013 2'000.00

754 Ufficio cultura del Comune di Chiasso Chiasso 62'000.00

106 Edizione 2013 Chiasso Jazz Festival 20'000.00 17.06.2013 20'000.00

108 Edizione 2013 festival Festate 30'000.00 08.10.2013 30'000.00

110 Stagione musicale 2013 12'000.00 25.06.2013 1° rata 12'000.00

812 Teatro Sociale di Bellinzona Bellinzona 50'000.00

29 Stagione musicale 2011/12 5'000.00 17.06.2013 saldo 5'000.00

33 Stagione musicale 2012/13 45'000.00 26.03.2013 1° rata 45'000.00

858 Torre Ivano - Spazio culturale temporaneo Bellinzona 3'000.00

12 Rassegna Rumoroso per caso (2013) 3'000.00 14.05.2013 3'000.00

887 Società corale Cantoria di Giubiasco Giubiasco 5'000.00

3 Centenario di fondazione del Coro (2013) 5'000.00 28.03.2013 1° rata 4'000.00

15.10.2013 saldo 1'000.00

982 Associazione Fiori Musicali della Svizzera Italiana Lugano 5'000.00

20 Edizione 2012/13 Settimane musicali di Lugano, Fiori musicali di Bellinzona e Fiori 5'000.00 musicali della Svizzera italiana 08.03.2013 1° rata 4'000.00

29.07.2013 saldo 1'000.00

1122 Area turismo ed eventi della Città di Lugano Lugano 46'000.00

22 Edizione 2011 rassegna MusicNet 5'000.00 09.04.2013 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 27 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

23 Edizione 2011 rassegna musicale Palco ai giovani 7'000.00 09.04.2013 7'000.00

25 Edizione 2012 rassegna MusicNet 10'000.00 09.04.2013 10'000.00

26 Edizione 2012 rassegna musicale Palco ai giovani 7'000.00 09.04.2013 7'000.00

28 Edizione 2013 rassegna MusicNet 10'000.00 08.04.2013 10'000.00

30 Edizione 2013 rassegna musicale Palco ai giovani 7'000.00 26.11.2013 7'000.00

1153 Associazione del Festival internazionale di musica Vira Gambarogno 20'000.00 organistica di Magadino 18 Edizione 2013 Festival organistico di Magadino 20'000.00 20.06.2013 1° rata 15'000.00

28.10.2013 saldo 5'000.00

1330 Comitato d'organizzazione del Festival Ruggero Brissago 3'325.00 Leoncavallo 13 Edizione 2013 Festival Ruggero Leoncavallo 3'325.00 18.10.2013 3'325.00

1367 Comitato organizzativo Cantar di pietre Biasca 40'000.00

13 Edizione 2012 rassegna Ormai convien cantar di pietre certe 10'000.00 19.06.2013 saldo 10'000.00

14 Edizione 2013 rassegna Ormai convien cantar di pietre certe (acconto) 30'000.00 23.08.2013 30'000.00

1369 Lugano Turismo Lugano 30'000.00

14 Edizione 2013 rassegna Ceresio Estate 30'000.00 19.11.2013 30'000.00

1399 Associazione amici del Coro Calicantus - Coro Locarno 4'000.00 Calicantus Sagl Scuola di canto corale 22 Attività 2011/12 Scuola di canto corale 4'000.00 19.08.2013 saldo 4'000.00

1417 Accademia di corno Roveredo 3'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 28 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

13 Edizione 2013 Corso Accademia di corno 3'000.00 06.12.2013 3'000.00

1424 Associazione Amici della musica in cattedrale Lugano 23'000.00

16 Edizione 2013 Vesperali 18'000.00 16.05.2013 1° rata 15'000.00

16.12.2013 saldo 3'000.00

17 Sussidio supplementare edizione 2013 Vesperali 5'000.00 16.12.2013 5'000.00

1453 Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana (OFSI) Agarone 15'000.00

10 Attività concertistica 2012 3'000.00

28.05.2013 saldo 3'000.00

11 Attività concertistica 2013 12'000.00

25.10.2013 1° rata 12'000.00

1517 Associazione Voci amiche del coro Clairière Lugano 10'000.00

2 Partecipazione del coro alla Messa della mezzanotte di Natale 2012 nella Basilica a 10'000.00 Betlemme 15.01.2013 10'000.00

1522 OSA - Organico scena artistica Locarno-Monti 12'000.00

21 Edizione 2013 rassegna Voci audaci 12'000.00 22.03.2013 1° rata 9'000.00

16.12.2013 saldo 3'000.00

1529 Fondazione del Patriziato di Bellinzona Bellinzona 13'000.00

13 Edizione 2013 rassegna Bellinzona Beatles Days 13'000.00 19.06.2013 1° rata 10'000.00

22.07.2013 saldo 3'000.00

1536 Società Svizzera di Pedagogia Musicale - Sezione di Bellinzona 500.00 Lingua Italiana 4 Rassegna musicale Dyapason 2012/13 500.00 10.07.2013 saldo 500.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 29 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1572 Associazione Aurofonie Lugano 3'500.00

11 Edizione 2013 rassegna Note al tramonto 3'500.00 18.10.2013 3'500.00

1577 Vallemaggia magic blues nights Maggia 25'000.00

12 Edizione 2013 rassegna Vallemaggia magic blues nights 25'000.00 13.06.2013 1° rata 20'000.00

03.10.2013 saldo 5'000.00

1615 Fondazione concorso svizzero di musica per la San Gallo 8'000.00 gioventù 9 Edizione 2012 Concorso svizzero di musica per la gioventù 8'000.00 05.03.2013 8'000.00

1676 Fondazione La Fabbrica Losone 3'500.00

11 Programma primaverile 2012 rassegna JazzInFabbrica 3'500.00 04.02.2013 3'500.00

1714 Associazione Amici del Teatro del Tempo Vacallo 18'000.00

9 Progetti La Via Lattea 9 e Radio CHage 4’33’’ (2012) 3'000.00 18.03.2013 saldo 3'000.00

10 La Via Lattea 10 e progetti collaterali (2013) 15'000.00 25.06.2013 1° rata 12'000.00

11.12.2013 saldo 3'000.00

1728 Associazione nuove proposte culturali Sorengo 2'500.00

7 Festival Les Digitales 2013 2'500.00 06.12.2013 2'500.00

1790 q3_a musicians’ collective - Brian Quinn Bigorio 4'000.00

2 Rassegna Suono di una notte di mezza estate (2013) 4'000.00 07.11.2013 4'000.00

1805 Gabriele Pezzoli Locarno 1'000.00

4 Edizione 2012 rassegna musicale Six o’clock jump 1'000.00 07.02.2013 saldo 1'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 30 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1809 Swiss Chamber Concerts Croix-de-Rozon 3'000.00

8 Serie ticinese degli Swiss Chamber Concerts 2012/13 3'000.00 20.08.2013 saldo 3'000.00

1865 Associazione La Bottega de ul suu in cadrega San Pietro di Stabio 5'000.00

7 Manifestazioni musicali 2012 5'000.00 08.03.2013 5'000.00

1889 Associazione Chamber Music Project Bellinzona 25'000.00

9 Edizione 2013 Montebellomasterclass 20'000.00 17.06.2013 1° rata 15'000.00

11.11.2013 saldo 5'000.00

10 Edizione 2013 Festival Montebello 5'000.00 17.06.2013 1° rata 3'000.00

28.10.2013 saldo 2'000.00

1910 Associazione della Musica Improvvisata Ticinese Bellinzona 5'000.00

9 Edizione 2013 rassegna PardOnJazzFestival 5'000.00 11.12.2013 5'000.00

1926 Silvan Zingg Manno 4'000.00

3 Edizione 2013 International Boogie Woogie Festival 4'000.00 23.09.2013 4'000.00

2011 Associazione MusiBiasca Biasca 5'000.00

9 Edizione 2013 rassegna Jazz a primavera 5'000.00 27.03.2013 1° rata 4'000.00

30.07.2013 saldo 1'000.00

2041 Commissione musicale della Chiesa evangelica del Dino 3'000.00 Sottoceneri 4 Edizione 2013 rassegna Musica e Poesia 3'000.00 25.10.2013 1° rata 3'000.00

2044 Associazione Rassegna organistica valmaggese Cavergno 8'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 31 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

5 Edizione 2012 Rassegna organistica valmaggese 2'000.00 30.08.2013 saldo 2'000.00

6 Edizione 2013 Rassegna organistica valmaggese 6'000.00 18.10.2013 1° rata 6'000.00

2076 Zytglogge Verlag Oberhofen 500.00

2 CD Der klingende Jahreskreis - Le calendrier sonore 500.00 21.11.2013 500.00

2077 Orchestra da Camera di Lugano Lugano 5'000.00

5 Programma concertistico 2012/13 5'000.00 15.11.2013 5'000.00

2099 Associazione Jazzy Jams Pregassona 12'000.00

6 Stagione 2012 spazio Jazz in Bess (concerti e jam session) 3'000.00 06.02.2013 saldo 3'000.00

7 Festival Suisse Diagonales Jazz 2013 2'000.00 13.05.2013 saldo 2'000.00

8 Stagione 2013 spazio Jazz in Bess 7'000.00 05.04.2013 1° rata 7'000.00

2116 Fondazione Alpina per le Scienze della Vita Olivone 8'000.00

4 Edizione 2012 dei campi estivi Musica Scienze e Sport e Una Musica per l’Estate 3'000.00 11.02.2013 saldo 3'000.00

5 Edizione 2013 dei campi estivi Musica Scienze e Sport e Banda Giovanile e Insubrica 5'000.00 10.07.2013 1° rata 5'000.00

2126 Jazz Cat Club Ascona 6'000.00

4 Stagione 2012/13 6'000.00 08.03.2013 1° rata 4'000.00

26.09.2013 saldo 2'000.00

2166 Claudio Taddei Pura 5'000.00

1 Realizzazione del CD/DVD/documentario Intuitivo - PerformanceInProgress - 5'000.00 TerapiaDiGruppo Volume 1 10.12.2013 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 32 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2221 Ufficio delle scuole comunali Bellinzona 10'000.00

3 Concerti dell'OSI 2012 per le scuole 5'000.00 18.02.2013 5'000.00

4 Concerti dell'OSI 2013 per le scuole 5'000.00 17.06.2013 5'000.00

2249 Aris Bassetti Agno 5'000.00

3 Tour europeo con il gruppo Peter Kernel (2012) 5'000.00 10.07.2013 saldo 5'000.00

2325 Associazione Radio Gwendalyn Chiasso 8'000.00

3 Edizione 2013 Gwenfestival - Un Festival per tutti 8'000.00 16.05.2013 8'000.00

2385 Associazione Folk Club Sementina 5'000.00

2 Edizione 2013 festival Locarno Folk 5'000.00 17.04.2013 1° rata 4'000.00

19.08.2013 saldo 1'000.00

2390 Pianca Roberto Lugano 5'000.00

2 CD del gruppo Kinzelmann-Pianca-Senni-Huber (2012) 2'000.00 20.12.2013 2'000.00

3 Tournée in Svizzera e in Italia con il gruppo Third Reel (2013) 3'000.00 22.04.2013 3'000.00

2413 Gruppo musicale Marco Marchi & The Mojo Workers Corzoneso 7'000.00

1 Produzione 2° CD con tour promozionale e partecipazione al concorso IBC - 7'000.00 International Blues Challenge 2012 11.02.2013 7'000.00

2467 Associazione Giovani Artisti Ticino (AGATI) Riazzino 10'000.00

1 Concorso canoro internazionale Star's voices (2012) 2'000.00 12.03.2013 saldo 2'000.00

2 Concorso canoro internazionale Star's voices (2013) 8'000.00 06.08.2013 1° rata 8'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 33 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2482 Associazione Universomusica Cadempino 1'000.00

1 Edizione 2012 Festival Cambusindie 1'000.00 06.06.2013 saldo 1'000.00

2524 Crovato Aubert Astano 2'000.00

1 Progetto musicale Con l’Ennio in poi (2012) 2'000.00 21.02.2013 2'000.00

2525 Scuola corale amici della montagna Giornico 2'000.00

1 Produzione CD in onore del 50° di fondazione del coro 2'000.00 22.10.2013 2'000.00

2547 Gruppo Giovani Centovalli Gordola 4'355.00

1 Edizione 2013 Open Air Palagnedra 4'355.00 16.12.2013 4'355.00

2550 Mendrisiotto Jazz Club Chiasso 2'000.00

1 Edizione 2013 Jazz matinée 2'000.00 24.05.2013 1° rata 2'000.00

2565 Lehnhoff Barbara Agno Mondonico 4'000.00

1 Album This is Huge del gruppo Camilla Sparkass (2013) 4'000.00 17.06.2013 4'000.00

2600 Fondazione Cristiana San Defendente Rodi-Fiesso 1'000.00

1 Concerto gospel 2013 1'000.00 18.12.2013 1'000.00

2609 Blanc Simon Cureglia 2'500.00

1 Album gruppo Simon White Septet (2013) 2'500.00 28.11.2013 2'500.00

2627 Liceo cantonale di Lugano 1 Lugano 1'000.00

1 Trasferta al Kollegium Spiriturs Sactus di Briga del coro e dell’orchestra del Liceo 1'000.00 (scambio culturale) 17.12.2013 1'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 34 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

enti e manifestazioni socio-culturali 34'000.00

1820 Dicastero integrazione e informazione sociale della Lugano 4'000.00 Città di Lugano 8 Edizione 2012 manifestazione interculturale TraSguardi 4'000.00 11.01.2013 4'000.00

2365 Associazione Culture Ticino Network Lugano 10'000.00

1 2° Forum internazionale Generazioni nel cuore della pace (Lugano 2012) 5'000.00 01.02.2013 saldo 5'000.00

3 3° Forum internazionale Generazioni nel cuore della pace: dal Ticino per il Mondo 5'000.00 (Lugano 2013) 24.06.2013 1° rata 5'000.00

2453 Associazione Amici del Bigorio Bigorio - Sala 15'000.00 Capriasca 2 Gestione 2012 attività culturali al Convento Santa Maria dei Frati Cappuccini del 15'000.00 Bigorio 10.06.2013 15'000.00

2497 Associazione Culturale Le Muse Tenero 5'000.00

1 Forum Parlarsi: due generazioni a confronto 5'000.00 11.01.2013 5'000.00 istituzioni cantonali e federali 40'000.00

399 Fonoteca nazionale Svizzera Lugano 40'000.00

33 Mostra itinerante sulla sonorità svizzera Fonoteca Nazionale Svizzera - Expo 25 (2012 40'000.00 -2015) 29.01.2013 1° rata 40'000.00 pubblicazioni 103'790.00

868 Edizioni Casagrande SA Bellinzona 20'000.00

6 Pubblicazione del Lessico giuridico - Juristiches Lexikon - Lexique juridique di Alfredo 20'000.00 Snozzi (2014) 11.12.2013 1° rata 20'000.00

1557 Fondazione Dizionario Storico della Svizzera Berna 60'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 35 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

10 Pubblicazione in lingua italiana del 12° volume del Dizionario storico della Svizzera 60'000.00 (2013) 05.11.2013 60'000.00

1782 Heinrich-Zschokke-Gesellschaft Aarau 5'000.00

1 Pubblicazione di una biografia di Heinrich-Zschokke-Gesellschaft 5'000.00 22.04.2013 5'000.00

2017 Società Demopedeutica Lugano 15'000.00

2 Realizzazione dell’opera di ricerca e di redazione del volume Storia della scuola 15'000.00 pubblica nel Canton Ticino 18.10.2013 3° rata 15'000.00

2512 Associazione Cascioeditore-casa editrice indipendente Lugano 3'000.00

1 Pubblicazione del quinto e ultimo numero della rivista Ground Zero - Frontiere (2013) 3'000.00 10.12.2013 3'000.00

2579 Wenger Lisa Carona 790.00

1 Acquisto 10 copie volume Meret Oppenheim - Worte nicht in giftige Buchstaben 790.00 einwickeln a cura di Lisa Wenger e Martina Corgnati 15.07.2013 790.00 ricerca scientifica e culturale 319'000.00

235 Associazione Specola Solare Ticinese Locarno 35'000.00

22 Attività scientifica 2012 5'000.00 07.02.2013 saldo 5'000.00

23 Attività scientifica 2013 30'000.00 19.02.2013 1° rata 30'000.00

373 Fondazione Sasso Corbaro (dr. Roberto Malacrida) Bellinzona 4'000.00

4 Percorso in medical humanities 2013 Prognosi e destino 4'000.00 14.05.2013 1° rata 4'000.00

442 Fondazione Istituto Ricerche Solari Locarno (FIRSOL) Locarno 180'000.00

21 Attività scientifica 2012 30'000.00 14.05.2013 saldo 30'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 36 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

22 Attività scientifica 2013 150'000.00 15.01.2013 1° rata 150'000.00

808 Fondazione Monte Verità Ascona 15'000.00

24 Completamento catalogazione e valorizzazione Fondo Szeemann, riallestimento 5'000.00 esposizione di Casa Anatta e realizzazione audio guida e nuova segnaletica sulla storia del Monte Verità 24.07.2013 saldo 5'000.00

26 Completamento e ottimizzazione opera di documentazione Fondo Szeemann e Monte 10'000.00 Verità e pubblicazione numero speciale Bollettino Storico della Svizzera Italiana 24.07.2013 saldo 10'000.00

1886 Biblioteca cantonale di Lugano Lugano 8'000.00

4 Progetto Fondo Scheiwiller (2011-2012) 8'000.00 15.11.2013 1° rata 8'000.00

1924 Fondazione Centro Biologia Alpina Bellinzona 10'000.00

4 Gestione 2012 Centro di biologia alpina di Piora 10'000.00 10.07.2013 10'000.00

2312 Life Science Communication AG Zurigo 7'000.00

2 Tournée ticinese del progetto Brain Bus 2012 2'000.00 18.01.2013 saldo 2'000.00

3 Tournée ticinese del progetto Brain Bus 2013 5'000.00 27.08.2013 1° rata 4'000.00

21.11.2013 saldo 1'000.00

2429 Fondazione per la Ricerca e la Cura dei Linfomi Bellinzona 50'000.00

1 Gestione 2012 Istituto Oncologico di Ricerca (IOR) 50'000.00 09.07.2013 saldo 50'000.00

2445 Fondazione Scuola Europea di Oncologia - ESOF Bellinzona 10'000.00

1 World Oncology Forum 2012 - Are we winning the war on cancer? 10'000.00 19.02.2013 saldo 10'000.00 scuole di musica 707'510.00

370 Conservatorio della Svizzera Italiana (CSI) Lugano-Besso 360'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 37 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

55 Attività anno scolastico 2012/13 72'000.00 26.11.2013 saldo 72'000.00

57 Attività anno scolastico 2013/14 288'000.00 26.11.2013 1° rata 288'000.00

525 Associazione Accademia Vivaldi Muralto 100'000.00

27 Attività anno scolastico 2012/13 20'000.00 26.11.2013 saldo 20'000.00

28 Attività anno scolastico 2013/14 80'000.00 26.11.2013 1° rata 80'000.00

589 Civica filarmonica di Lugano Lugano 42'000.00

13 Attività anno scolastico 2011/12 12'000.00 06.02.2013 saldo 12'000.00

14 Attività anno scolastico 2012/13 6'000.00 26.11.2013 saldo 6'000.00

15 Attività anno scolastico 2013/14 24'000.00 26.11.2013 1° rata 24'000.00

913 Scuola di Musica ed Arti classiche Tenero 46'000.00

22 Attività anno scolastico 2012/13 9'200.00 26.11.2013 saldo 9'200.00

23 Attività anno scolastico 2013/14 36'800.00 26.11.2013 1° rata 36'800.00

946 Associazione per il promovimento della musica Lugano 47'200.00 moderna in Ticino 22 Attività anno scolastico 2012/13 8'800.00 26.11.2013 saldo 8'800.00

23 Attività anno scolastico 2013/14 38'400.00 26.11.2013 1° rata 38'400.00

1200 Scuola Popolare di Musica di Locarno Locarno 30'000.00

17 Attività anno scolastico 2012/13 6'000.00 26.11.2013 saldo 6'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 38 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

18 Attività anno scolastico 2013/14 24'000.00 26.11.2013 1° rata 24'000.00

1759 Accademia Ticinese di Musica Moderna Locarno 12'110.00

3 Attività anno scolastico 2011/12 3'460.00 31.07.2013 saldo 3'460.00

4 Attività anno scolastico 2012/13 1'730.00 26.11.2013 saldo 1'730.00

5 Attività anno scolastico 2013/14 6'920.00 26.11.2013 1° rata 6'920.00

1819 Musicando Sorengo 19'000.00

8 Attività anno scolastico 2012/13 3'800.00 26.11.2013 saldo 3'800.00

9 Attività anno scolastico 2013/14 15'200.00 26.11.2013 1° rata 15'200.00

1993 Scuola di musica 3 Valli - Sezione Biaschese Biasca 18'000.00

7 Attività anno scolastico 2012/13 3'600.00 26.11.2013 saldo 3'600.00

8 Attività anno scolastico 2013/14 14'400.00 26.11.2013 1° rata 14'400.00

2016 Helvetic Music Institute - Associazione culturale Bellinzona 18'200.00

5 Attività anno scolastico 2011/12 5'200.00 23.04.2013 saldo 5'200.00

6 Attività anno scolastico 2012/13 2'600.00 26.11.2013 saldo 2'600.00

7 Attività anno scolastico 2013/14 10'400.00 26.11.2013 1° rata 10'400.00

2078 Centro studi musicali della Svizzera Italiana Lugano 15'000.00

5 Attività anno scolastico 2012/13 3'000.00 26.11.2013 saldo 3'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 39 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

6 Attività anno scolastico 2013/14 12'000.00 26.11.2013 1° rata 12'000.00 teatro / teatro danza 1'871'612.00

161 Cooperativa Teatro Dimitri Verscio 113'000.00

45 Nuova produzione Il Capostazione e la ballerina (2009) 3'000.00 23.01.2013 saldo 3'000.00

50 Nuova produzione Engagement (2012) 24'000.00 18.01.2013 1° rata 20'000.00

27.08.2013 saldo 4'000.00

51 Stagione 2012 Teatro Dimitri 5'000.00 27.08.2013 saldo 5'000.00

52 Attività 2012 della Compagnia 3'000.00 27.08.2013 saldo 3'000.00

53 Attività 2013 28'000.00 26.03.2013 1° rata 28'000.00

54 Stagione 2013 Teatro Dimitri 50'000.00 16.04.2013 1° rata 50'000.00

197 Teatro Antonin Artaud / Michel Poletti Cadenazzo 37'000.00

43 Attività 2012 6'000.00 16.01.2013 saldo 6'000.00

44 Attività 2013 31'000.00 26.03.2013 1° rata 16'000.00

11.04.2013 2° rata 12'000.00

28.10.2013 3° rata 3'000.00

288 Teatro delle Radici Lugano Lugano 50'000.00

24 Attività teatrale 2012 6'000.00 21.02.2013 saldo 6'000.00

25 Attività teatrale 2013 44'000.00 26.03.2013 1° rata 24'000.00

08.04.2013 2° rata 20'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 40 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

296 Compagnia Teatro Paravento Locarno 61'000.00

30 Attività teatrale 2012 3'000.00 26.06.2013 saldo 3'000.00

32 Nuova produzione 2012 Si fa per parlare 4'000.00 28.05.2013 saldo 4'000.00

33 Attività teatrale 2013 22'000.00 18.02.2013 2° rata 14'000.00

26.06.2013 3° rata 4'000.00

15.07.2013 4° rata 3'000.00

21.10.2013 saldo 1'000.00

34 Attività teatrale 2014 32'000.00 28.11.2013 1° rata 32'000.00

312 Dicastero attività culturali della Città di Lugano Lugano 100'000.00

73 Rassegna LuganoInScena 2012/13 (teatro e musica) 100'000.00 10.01.2013 1° rata 100'000.00

451 Teatro Pan Lugano 81'000.00

37 Edizione 2012 Festival internazionale del teatro 8'000.00 20.02.2013 saldo 8'000.00

39 Edizione 2013 festival Il Maggiolino 7'000.00 22.04.2013 1° rata 5'000.00

11.12.2013 saldo 2'000.00

40 Attività teatrale 2013 32'000.00 26.03.2013 1° rata 20'000.00

12.04.2013 2° rata 12'000.00

41 Edizione 2013 Festival internazionale del teatro 30'000.00 10.07.2013 1° rata 30'000.00

43 Nuova produzione 2013 - Il gioco dell’oca 4'000.00 06.12.2013 1° rata 4'000.00

524 Federazione Filodrammatiche della Svizzera italiana Bellinzona 25'000.00 (FFSI) Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 41 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

24 Attività 2012 5'000.00 25.04.2013 saldo 5'000.00

25 Attività 2013 20'000.00 17.04.2013 1° rata 20'000.00

555 CO Rassegna di spettacoli per bambini MiniMusica Bellinzona 7'000.00

26 Edizione 2013/14 rassegna MiniMusica 7'000.00 21.11.2013 1° rata 7'000.00

628 Conferenza svizzera dei direttori cantonali della Berna 15'992.00 pubblica educazione 18 Contributo del Cantone Ticino gestione 2013 della RESO - rete danza svizzera 15'992.00 16.07.2013 15'992.00

721 Paganetti Alfonso (in arte Fantasios) Contra 2'500.00

11 Manifestazione - spettacolo The Mentalist (2013) 2'500.00 21.11.2013 1° rata 2'000.00

06.12.2013 saldo 500.00

754 Ufficio cultura del Comune di Chiasso Chiasso 50'000.00

105 Stagione teatro e danza 2012 50'000.00 11.01.2013 1° rata 50'000.00

776 Teatro dei Fauni Locarno 58'000.00

31 Attività teatrale 2012 3'000.00 04.04.2013 saldo 3'000.00

32 Nuova produzione 2012 Piume 3'000.00 27.02.2013 saldo 3'000.00

33 Attività teatrale 2013 40'000.00 26.03.2013 1° rata 20'000.00

05.09.2013 2° rata 16'000.00

05.11.2013 3° rata 4'000.00

34 Nuova produzione 2013 L’amica del vento 12'000.00 17.12.2013 1° rata 12'000.00

781 astej - Associazione Svizzera del teatro per l’infanzia e Berna 7 6'000.00 la gioventù Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 42 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

7 Pubblicazione Newsletter Astej in lingua italiana nel 2012 1'000.00 22.02.2013 saldo 1'000.00

8 Attività 2013 Antenna Svizzera italiana 5'000.00 14.05.2013 1° rata 5'000.00

812 Teatro Sociale di Bellinzona Bellinzona 240'000.00

27 Stagioni teatrali 2009/10 e 2010/11 e stagioni musicali 2009/10 e 2010/11 (saldo) 15'000.00 25.11.2013 saldo 15'000.00

28 Stagione teatrale 2011/12 15'000.00 17.06.2013 saldo 15'000.00

32 Progetto artistico Territori - Festival di teatro in spazi urbani (2013) 30'000.00 20.06.2013 1° rata 20'000.00

01.10.2013 saldo 10'000.00

34 Stagione teatrale 2012/13 90'000.00 26.04.2013 1° rata 90'000.00

35 Stagione teatrale 2013/14 90'000.00 02.12.2013 1° rata 90'000.00

823 CO Festival internazionale di narrazione Arzo Balerna 20'000.00

15 Edizione 2012 festival Racconti di qui e d'altrove 5'000.00 31.05.2013 saldo 5'000.00

16 Edizione 2013 festival Racconti di qui e d'altrove 15'000.00 20.08.2013 1° rata 15'000.00

908 Theater Compagnie Markus Zohner Lugano 20'000.00

22 Attività teatrale 2013 20'000.00 27.03.2013 1° rata 20'000.00

1122 Area turismo ed eventi della Città di Lugano Lugano 205'000.00

17 Stagione Teatrale NuovoStudioFoce 2008/09 30'000.00 09.04.2013 30'000.00

19 Stagione teatrale NuovoStudioFoce 2009/10 35'000.00 09.04.2013 35'000.00

21 Stagione teatrale NuovoStudioFoce 2010/11 35'000.00 09.04.2013 35'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 43 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

24 Stagione teatrale NuovoStudioFoce 2011/12 35'000.00 09.04.2013 35'000.00

27 Stagione teatrale NuovoStudioFoce 2012/13 35'000.00 11.01.2013 1° rata 35'000.00

31 Stagione teatrale 2013/14 del Teatro Foce 35'000.00 21.11.2013 1° rata 35'000.00

1135 Compagnia Teatrodanza Tiziana Arnaboldi Solduno 25'000.00

16 Nuova produzione 2013 Tutto dentro Jawlensky 5'000.00 09.04.2013 saldo 5'000.00

17 Attività teatrale 2013 20'000.00 26.03.2013 1° rata 20'000.00

1219 Teatro Ingenuo Meride 28'000.00

15 Attività teatrale 2012 6'000.00 16.01.2013 saldo 6'000.00

16 Attività teatrale 2013 22'000.00 26.03.2013 1° rata 16'000.00

12.04.2013 saldo 6'000.00

1252 Compagnia Vitale Cavigliano 8'000.00

5 Nuova produzione 2013 LesCinqRoses 8'000.00 04.04.2013 1° rata 8'000.00

1276 Associazione Amici del Teatro di Locarno Locarno 55'000.00

13 Stagione teatrale 2012/13 5'000.00 26.09.2013 saldo 5'000.00

14 Stagione teatrale 2013/14 50'000.00 21.11.2013 1° rata 50'000.00

1358 CO Maratona del Teatro Amatoriale della Svizzera Losone 4'000.00 Italiana 14 Edizione 2013 Maratona del Teatro Amatoriale della Svizzera Italiana 4'000.00 12.04.2013 1° rata 4'000.00

1360 Teatro Popolare della Svizzera Italiana (TEPSI) Cadempino 10'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 44 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

14 Attività teatrale 2012 3'000.00 13.05.2013 saldo 3'000.00

15 Attività teatrale 2013 7'000.00 16.04.2013 1° rata 7'000.00

1381 Trickster-p Novazzano 51'000.00

19 Attività teatrale 2012 3'000.00 26.06.2013 saldo 3'000.00

20 Attività teatrale 2013 28'000.00 26.03.2013 1° rata 28'000.00

21 Nuova produzione 2013-2014 Sights 20'000.00 24.09.2013 1° rata 20'000.00

1397 Gruppo Mini Spettacoli Minusio 920.00

15 Edizione 2012/13 rassegna teatrale Mini Spettacoli 920.00 26.04.2013 920.00

1522 OSA - Organico scena artistica Locarno-Monti 20'000.00

19 Stagione teatrale 2012 5'000.00 04.04.2013 saldo 5'000.00

22 Edizione 2013 rassegna teatrale internazionale La donna crea 15'000.00 13.05.2013 1° rata 15'000.00

1704 e.s. teatro Lugano 52'000.00

11 Attività teatrale 2012/13 30'000.00 17.07.2013 saldo 30'000.00

12 Attività teatrale 2013/14 22'000.00 28.11.2013 1° rata 22'000.00

1773 Compagnia tatrale Labyrinthos - Luganoteatro Montagnola 21'000.00

4 Nuova Produzione 2013 L’attesa 21'000.00 30.04.2013 1° rata 21'000.00

1810 Daniele Dell'Agnola Biasca 2'000.00

3 Progetto artistico Fiordaliso (2013) 2'000.00 06.12.2013 2'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 45 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1862 Teatro d'Emergenza Breganzona 10'000.00

7 Nuova produzione 2013 Chi ha paura di Virginia Wolf 10'000.00 14.01.2013 1° rata 8'000.00

23.05.2013 saldo 2'000.00

1878 Associazione Teatro Danz'Abile Castel San Pietro 1'000.00

6 Spettacolo Granelli di tempo (2012) 1'000.00 25.04.2013 saldo 1'000.00

1915 Filippo Armati Claro 8'000.00

3 Nuova Produzione 2013 Quantum II 8'000.00 05.11.2013 1° rata 8'000.00

2029 Compagnia Desertodentroteatro Agno 4'000.00

4 Nuova produzione 2012 Le muse orfane 4'000.00 23.01.2013 4'000.00

2033 Associazione Sala del Gatto Ascona Ascona 22'000.00

5 Rassegna TeatrOver60 2012 1'000.00 30.01.2013 saldo 1'000.00

6 Rassegna teatrale 2012/13 Metti piede a teatro 9'000.00 18.01.2013 1° rata 7'000.00

03.10.2013 saldo 2'000.00

7 Rassegna TeatrOver60 2013 4'000.00 17.07.2013 1° rata 4'000.00

8 Rassegna teatrale 2013/14 Metti piede a teatro 8'000.00 21.11.2013 1° rata 8'000.00

2050 Associazione artistico-teatrale Opera retablO Sessa 15'000.00

5 Attività teatrale 2012 4'000.00 30.01.2013 saldo 4'000.00

6 Attività teatrale 2013 11'000.00 26.03.2013 1° rata 4'000.00

11.04.2013 2° rata 7'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 46 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2080 Cambusateatro Locarno-Solduno 29'000.00

8 Attività teatrale 2012/13 17'000.00 21.02.2013 1° rata 17'000.00

10 Attività teatrale 2013/14 12'000.00 03.12.2013 1° rata 12'000.00

2105 Compagnia Femme Théâtrale Lugano 2'000.00

3 Nuova produzione 2012 Istruzioni ai cuochi. L’illuminazione in cucina 2'000.00 15.10.2013 saldo 2'000.00

2119 CO Senza confini, grandi e piccini insieme a teatro Lugano 15'000.00

5 Edizione 2012/13 rassegna Senza confini, grandi e piccini insieme a teatro 3'000.00 20.08.2013 saldo 3'000.00

6 Edizione 2013/14 rassegna Senza confini, grandi e piccini insieme a teatro 12'000.00 21.11.2013 1° rata 12'000.00

2132 Associazione Sugo d’Inchiostro Locarno 10'000.00

4 Programma d'attività 2012 3'000.00 01.02.2013 saldo 3'000.00

5 Programma d'attività 2013 7'000.00 05.04.2013 1° rata 7'000.00

2187 Associazione Moto Perpetuo Viganello 3'000.00

3 Produzioni spettacoli “Se mi dispiace o no é un altro discorso” e “28” (2011) 3'000.00 29.01.2013 saldo 3'000.00

2189 Reso - Rete danza svizzera Zurigo 10'000.00

4 Festa Danzante 2013 10'000.00 27.08.2013 10'000.00

2191 Associazione E-venti culturali Ascona 25'000.00

6 Stagione teatrale 2013/14 Teatro San Materno Ascona 25'000.00 21.11.2013 1° rata 25'000.00

2207 Compagnia Teatro Agorà Magliaso 2'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 47 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2 Nuova produzione 2012 2'000.00 15.01.2013 saldo 2'000.00

2235 Teatro della memoria attiva Locarno 12'000.00

2 Nuova produzione 2012 L’acompagnamento 12'000.00 25.10.2013 1° rata 12'000.00

2237 Teatro X Aldesago 17'000.00

3 Nuova produzione 2012 5'000.00 18.01.2013 saldo 5'000.00

4 Nuova produzione 2013 12'000.00 26.03.2013 1° rata 4'000.00

04.04.2013 2° rata 8'000.00

2284 Associazione LitroCentimetro Arbedo 6'000.00

4 Edizione 2013 Performa Festival 6'000.00 05.09.2013 1° rata 4'500.00

20.12.2013 saldo 1'500.00

2350 Associazione Festival internazionale delle marionette Lugano 30'000.00

5 Edizione 2013 Festival internazionale delle marionette 30'000.00 15.07.2013 1° rata 25'000.00

02.12.2013 saldo 5'000.00

2355 Associazione Masnàda (già Masnàda Teatro) Lugano 5'000.00

2 Nuova produzione 2012 Quadri e sussidio supplementare produzione Carnal 5'000.00 22.04.2013 saldo 5'000.00

2465 Insieme artistico dinamico Con_creta Mendrisio 17'000.00

2 Convegno Laban Event (2013) 7'000.00 31.07.2013 1° rata 7'000.00

3 Sussidio supplementare convegno Laban Event (2013) 10'000.00 08.11.2013 10'000.00

2478 Associazione culturale Teatro Blu Cadegliano (VA) 8'200.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 48 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1 Festival di teatro dell’Insubria Terra e Laghi 2012 1'000.00 29.01.2013 saldo 1'000.00

2 Festival di teatro dell’Insubria Terra e Laghi 2013 7'200.00 02.12.2013 7'200.00

2481 Compagnia Finzi Pasca Lugano 250'000.00

1 Sussidio 2012 50'000.00 09.07.2013 saldo 50'000.00

2 Sussidio 2013 200'000.00 11.01.2013 1° rata 200'000.00

2528 Stroppini Flavio Gnosca 2'000.00

1 Nuova produzione 2012/13 La voce di Arnold 2'000.00 26.09.2013 saldo 2'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 49 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.051 attività sociali, assistenziali e benefiche 1'901'435.00 anziani 110'000.00

269 Associazione ticinese della terza età (ATTE) Giubiasco 90'000.00

24 Attività sociale 2012 20'000.00

16.07.2013 saldo 20'000.00

25 Attività sociale 2013 70'000.00

09.09.2013 1° rata 70'000.00

328 Generazione Più - Anziani OCST Lugano 20'000.00

20 Progetto Informazione Integrata 2011 5'000.00 20.03.2013 saldo 5'000.00

21 Progetto Informazione Integrata 2013 15'000.00 19.08.2013 1° rata 15'000.00 diversi 493'810.00

72 Associazione Telefono Amico Ticino e Grigioni italiano Lugano 70'000.00

23 Attività 2012 20'000.00 23.05.2013 saldo 20'000.00

24 Attività 2013 50'000.00 25.06.2013 1° rata 50'000.00

263 Associazione Consumatrici e Consumatori della Breganzona 80'000.00 Svizzera Italiana (ACSI) 23 Attività sociale 2012 20'000.00 21.05.2013 saldo 20'000.00

24 Attività sociale 2013 60'000.00 08.07.2013 1° rata 60'000.00

298 Associazione Soccorso d'inverno Ticino Capriasca 30'000.00

13 Gestione amministrativa attività 2011/12 10'000.00 11.04.2013 saldo 10'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 50 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

14 Gestione amministrativa attività 2012/13 20'000.00 29.04.2013 1° rata 20'000.00

339 Gruppo della Svizzera Italiana degli interessati al Bellinzona 6'810.00 problema della celiachia 22 Attività 2012 1'810.00 03.06.2013 saldo 1'810.00

23 Attività 2013 5'000.00 21.06.2013 1° rata 5'000.00

440 Associazione Svizzera Inquilini - Federazione della Massagno 50'000.00 Svizzera Italiana 25 Attività 2012 10'000.00 11.04.2013 saldo 10'000.00

26 Attività 2013 40'000.00 29.04.2013 1° rata 40'000.00

594 Associazione Ondemedia Bellinzona 15'000.00

3 Gestione 2012 sede luganese Biblioteca interculturale della Svizzera italiana (BISI) 5'000.00 03.06.2013 saldo 5'000.00

4 Gestione 2013 sede luganese Biblioteca interculturale della Svizzera italiana (BISI) 10'000.00 25.06.2013 1° rata 10'000.00

1350 Federazione delle organizzazioni non governative della Lugano 50'000.00 Svizzera italiana (FOSIT) 15 Attività 2012 10'000.00 29.04.2013 saldo 10'000.00

16 Attività 2013 40'000.00 01.03.2013 1° rata 40'000.00

1433 Conferenza del volontariato sociale Lugano 55'000.00

17 Esposizione itinerante sul volontariato, promossa nel 2011 in occasione dell’Anno 20'000.00 europeo del volontariato. 06.02.2013 saldo 20'000.00

19 Attività 2012 10'000.00 03.05.2013 saldo 10'000.00

23 Attività 2013 25'000.00 25.06.2013 1° rata 25'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 51 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

1880 Associazione Movimento dei Senza Voce Bellinzona 70'000.00

5 Gestione 2012 Centro di prima accoglienza Casa Astra Ligornetto 20'000.00 18.02.2013 saldo 20'000.00

6 Gestione 2013 Centro di prima accoglienza Casa Astra Ligornetto 50'000.00 08.03.2013 1° rata 50'000.00

2006 Associazione Contro l'Indebitamento delle Famiglie Caneggio-Breggia 56'000.00 (ACIF) 5 Attività di consulenza 2012 14'000.00 18.02.2013 saldo 14'000.00

6 Attività di consulenza 2013 42'000.00 04.03.2013 1° rata 42'000.00

2112 Fondazione Art-Thérapie Ginevra 8'000.00

2 Programma d’arte-terapia 2013 presso il Servizio di pediatria dell’Ospedale Regionale 8'000.00 di Lugano 28.11.2013 1° rata 8'000.00

2410 Imbarco Immediato - Associazione gay lesbica della Bellinzona 3'000.00 Svizzera italiana 1 Giornata di studio Scuola e dimensione omosessuale 3'000.00 15.10.2013 3'000.00 donne 75'200.00

291 Federazione Associazioni Femminili Ticino (FAFT) Cadempino 25'200.00

19 Attività 2011 2'200.00 16.01.2013 saldo 2'200.00

20 Attività 2012 13'000.00 16.01.2013 13'000.00

21 Attività 2013 10'000.00 28.11.2013 1° rata 10'000.00

963 Associazione DIALOGARE-INCONTRI Massagno 20'000.00

12 Gestione 2012 consultorio Sportello Donna e Antenna Sportello Donna 6'000.00 12.03.2013 saldo 6'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 52 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

13 Gestione 2013 consultorio Sportello Donna e Antenna Sportello Donna 14'000.00 23.01.2013 1° rata 14'000.00

1835 Fondazione Sirio Mendrisio 30'000.00

7 Gestione 2012 Centro di accoglienza Casa Sirio di Breganzona 30'000.00 18.01.2013 1° rata 30'000.00 enti e manifestazioni socio-culturali 80'000.00

343 Associazione cultura popolare Balerna Balerna 80'000.00

17 Attività 2013 80'000.00 01.03.2013 1° rata 60'000.00

15.04.2013 saldo 20'000.00 famiglia e minori 368'130.00

76 Comunità Familiare Lugano 70'000.00

24 Attività 2012 10'000.00 16.07.2013 saldo 10'000.00

25 Attività 2013 60'000.00 09.09.2013 1° rata 60'000.00

114 Associazione cattolica Svizzera Pro Filia Lugano 10'000.00

38 Gestione 2012 Ufficio collocamento per ragazze alla pari 2'000.00 28.02.2013 saldo 2'000.00

40 Gestione 2013 Ufficio collocamento per ragazze alla pari 8'000.00 01.03.2013 1° rata 8'000.00

500 Gruppo Genitori Locarnese Locarno 8'000.00

43 Attività sociale 2012 2'000.00 23.04.2013 saldo 2'000.00

45 Attività sociale 2013 6'000.00 30.04.2013 1° rata 6'000.00

541 Associazione SOS Infanzia Chiasso 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 53 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

12 Progetto di prevenzione ai maltrattamenti su minori Le marionette di Gioacchino 5'000.00 Leonardo (2013) 21.02.2013 5'000.00

674 Associazione Arcobaleno Quinto 5'000.00

19 Attività sociale anno scolastico 2012/13 1'000.00 03.06.2013 saldo 1'000.00

20 Attività sociale anno scolastico 2013/14 4'000.00 21.06.2013 1° rata 4'000.00

1000 Croce Rossa Svizzera - Sezione del Luganese Lugano 20'000.00

14 Gestione 2012 servizi Baby Help e Mamy Help 5'000.00 16.07.2013 saldo 5'000.00

16 Gestione 2013 servizi Baby Help e Mamy Help 15'000.00 05.09.2013 1° rata 15'000.00

1170 Centro per l'età evolutiva Bellinzona 10'000.00

15 Attività anno scolastico 2012/13 3'000.00 16.07.2013 saldo 3'000.00

16 Attività anno scolastico 2013/14 7'000.00 05.09.2013 1° rata 7'000.00

1364 Conferenza Cantonale dei Genitori Vezia 36'230.00

14 Attività 2012 6'230.00 29.04.2013 saldo 6'230.00

15 Attività 2013 30'000.00 01.03.2013 1° rata 30'000.00

2005 Associazione Prima Infanzia Al Boschetto Locarno 25'000.00

5 Gestione 2012 spazio creativo per la prima infanzia Al Boschetto di Locarno-Solduno 5'000.00 04.04.2013 saldo 5'000.00

6 Gestione 2013 spazio creativo per la prima infanzia Al Boschetto di Locarno-Solduno 20'000.00 30.04.2013 1° rata 20'000.00

2023 Associazione Emilio e una nota Agarone 9'100.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 54 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

6 Edizione 2013 progetto d'animazione Emilio e una nota 9'100.00 11.11.2013 9'100.00

2062 ASPI - Fondazione della Svizzera italiana per l’Aiuto, il Breganzona 107'800.00 Sostegno e la Protezione Infanzia 5 Campagna di prevenzione 2012 (programmi Sono unico e prezioso, Le parole non 19'800.00 dette e E-www@i!) 13.05.2013 2° rata 19'800.00

6 Campagna di prevenzione 2013 (programmi Sono unico e prezioso, Le parole non 88'000.00 dette e E-www@i!) 21.02.2013 1° rata 88'000.00

2459 Associazione Alessia Vernate 10'000.00

1 Gestione amministrativa attività 2012 3'000.00 21.06.2013 saldo 3'000.00

2 Gestione amministrativa attività 2013 7'000.00 05.09.2013 1° rata 7'000.00

2487 Studio Comunic-Azione Sagl Pura 10'000.00

1 Progetto di sensibilizzazione sui rischi d’infortunio dei minori in ambito domestico Cubo 10'000.00 Pipades - Tour 2012 31.07.2013 saldo 10'000.00

2562 Associazione Sostenitori della Pedagogia di Rudolf Minusio 12'000.00 Steiner 1 Gestione 2012/13 spazio d’incontro per la prima infanzia Bucaneve a Minusio 12'000.00 30.04.2013 1° rata 12'000.00

2580 Associazione Casa dei Bambini Rudolf Steiner Bellinzona 18'000.00

1 Gestione 2013 spazio d’incontro per la prima infanzia Casa dei Bambini a Bellinzona 18'000.00 27.06.2013 1° rata 12'000.00

02.12.2013 saldo 6'000.00

2621 Associazione Amici della pedagogia di Rudolf Steiner Origlio 12'000.00

1 Gestione 2013/14 spazio d’incontro per la prima infanzia La ghianda a Origlio 12'000.00 26.11.2013 1° rata 12'000.00 giovani 294'500.00

26 Associazione Pro Juventute Svizzera italiana Giubiasco 16'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 55 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

5 Gestione 2012 progetto Recupero di licenza di scuola media 6'000.00 27.03.2013 6'000.00

7 Gestione progetti Recupero di licenza di scuola media (2013), Impariamo a studiare 10'000.00 (2012/13 e 2013/14 ) e Kinder cash - piglia piglia (2013/14) 27.06.2013 1° rata 10'000.00

58 Istituto von Mentlen Bellinzona 110'000.00

11 Gestione 2012/13 Centro Insieme e Progetto Insieme nel Bellinzonese 60'000.00 18.01.2013 1° rata 50'000.00

01.10.2013 saldo 10'000.00

12 Gestione 2013/14 Centro Insieme e Progetto Insieme nel Bellinzonese 50'000.00 25.11.2013 1° rata 50'000.00

784 Federazione svizzera delle associazioni giovanili Berna 13 4'500.00 (FSAG) 11 Edizione 2013 Sessione federale dei Giovani 4'500.00 17.12.2013 4'500.00

786 Associazione Il Centro Lugano 40'000.00

21 Gestione 2012 Centro giovanile Maghetti 5'000.00 20.02.2013 saldo 5'000.00

22 Gestione 2013 Centro giovanile Maghetti 35'000.00 01.03.2013 1° rata 35'000.00

948 Associazione Spazio Aperto Bellinzona 60'000.00

21 Gestione 2012 Centro Spazio Aperto 10'000.00 21.05.2013 saldo 10'000.00

22 Gestione 2013 Centro Spazio Aperto 50'000.00 25.06.2013 1° rata 50'000.00

1000 Croce Rossa Svizzera - Sezione del Luganese Lugano 25'000.00

15 Gestione Centro Insieme di Lugano anno scolastico 2012/13 5'000.00 01.10.2013 saldo 5'000.00

17 Gestione Centro Insieme di Lugano anno scolastico 2013/14 20'000.00 26.11.2013 1° rata 20'000.00

1348 Compagnia Teatro Azzurro Quartino 3'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 56 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

7 Soggiorno finalizzato alla preparazione di uno spettacolo teatrale prodotto e animato da 3'000.00 una ventina di bambini e adolescenti (anno scolastico 2012/13) 10.10.2013 3'000.00

1410 Croce Rossa Svizzera, Sezione del Luganese Lugano 15'000.00

14 Gestione Centro Insieme Paradiso anno scolastico 2012/13 5'000.00 01.10.2013 saldo 5'000.00

15 Gestione Centro Insieme Paradiso anno scolastico 2013/14 10'000.00 26.11.2013 1° rata 10'000.00

1696 Associazione StarTI - Salute e prevenzione nello sport Pambio-Noranco 21'000.00

9 Attività 2012 e Progetto etico Ticino 2012 11'000.00 29.03.2013 2° rata 11'000.00

10 Attività 2013 10'000.00 25.06.2013 1° rata 10'000.00 invalidi 151'595.00

147 Gruppo Ticinese Sciatori Ciechi e deboli di vista Tenero 34'265.00

25 Attività 2012/13 34'265.00 18.01.2013 1° rata 25'000.00

06.12.2013 saldo 9'265.00

224 UNITAS - Associazione ciechi della Svizzera italiana Tenero 40'000.00

25 Soggiorni di vacanza 2012 e gestione 2012 Biblioteca Braille e del Libro parlato 5'000.00 30.07.2013 saldo 5'000.00

26 Soggiorni di vacanza 2013 e gestione 2013 Biblioteca Braille e del Libro parlato 35'000.00 01.03.2013 1° rata 30'000.00

16.12.2013 2° rata 5'000.00

278 Associazione Ticinese per i Diabetici (ATD) Bellinzona 4'830.00

21 Attività 2012 4'830.00 16.07.2013 4'830.00

362 Società Svizzera Sclerosi Multipla (SSSM) Zurigo 15'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 57 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

22 Attività 2012 5'000.00 13.05.2013 saldo 5'000.00

23 Attività 2013 10'000.00 08.07.2013 1° rata 10'000.00

1774 Gruppo di Auto-aiuto Bellinzonese e Valli del morbo di Bellinzona 6'000.00 Parkinson 9 Soggiorno di vacanza 2013 per persone affette dal morbo di Parkinson 6'000.00 03.10.2013 6'000.00

1954 Associazione Autismo Svizzera Italiana (ASI) Locarno 5'000.00

5 Gestione 2012 Centro tempo libero per ragazzi e ragazze con autismo 5'000.00 27.06.2013 saldo 5'000.00

1965 Associazione Ticinese Deboli d'Udito (ATiDU) Giubiasco 2'000.00

5 Gestione 2012 progetto Musica con le orecchie 2'000.00 27.06.2013 2'000.00

2431 Associazione della Svizzera Italiana Persone affette da Rodi-Fiesso 33'000.00 Obesità (ASIPAO) 1 Attività 2012 18'000.00 18.06.2013 saldo 18'000.00

2 Attività 2013 15'000.00 05.09.2013 1° rata 15'000.00

2544 Associazione Compagnia Mops_DanceSyndrome Muralto 10'000.00

1 Produzione e diffusione spettacolo di teatro e danza con giovani affetti da sindrome di 10'000.00 Down (2013) 29.03.2013 1° rata 10'000.00

2581 Antenna per la Svizzera italiana della Scuola per la Melide 1'500.00 formazione di cani da terapia DELTA 1 Corsi di formazione per cani da terapia 2012 e 2013 1'500.00 11.07.2013 1° rata 1'500.00 ricerca scientifica 50'000.00

622 International conference on malignant lymphoma - Bellinzona 50'000.00 Conferenza internazionale sui linfomi maligni 7 12° Conferenza internazionale sui linfomi maligni (Lugano 2013) 50'000.00 08.07.2013 50'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 58 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

rifugiati / stranieri 278'200.00

114 Associazione cattolica Svizzera Pro Filia Lugano 8'000.00

39 Opera assistenziale 2012 alla Stazione ferroviaria di Chiasso 2'000.00 06.03.2013 saldo 2'000.00

41 Opera assistenziale 2013 alla Stazione ferroviaria di Chiasso 6'000.00 03.05.2013 1° rata 6'000.00

386 Aiuto AIDS Svizzero, Sezione Ticino Lugano 65'100.00

15 Gestione 2012 Progetto Primis 20'000.00 12.04.2013 saldo 20'000.00

16 Gestione 2013 Progetto Primis 45'100.00 09.07.2013 1° rata 45'100.00

864 Associazione Soccorso Operaio Svizzero Lugano 100'000.00

23 Attività 2012 15'000.00 16.07.2013 saldo 15'000.00

24 Attività 2013 85'000.00 16.12.2013 1° rata 75'000.00

16.12.2013 2° rata 10'000.00

1067 Associazione Soccorso Operaio Svizzero Lugano 85'100.00

16 Gestione 2012 Consultorio MayDay 30'000.00 07.11.2013 saldo 30'000.00

17 Gestione 2013 Consultorio MayDay 55'100.00 09.07.2013 1° rata 55'100.00

1491 Ufficio Servizi, attività sociali e giovani del Comune di Chiasso 20'000.00 Chiasso 9 Progetti Sciur padrun e Animazioni - atelier - laboratori per e con il centro di 20'000.00 registrazione e procedura per richiedenti l’asilo (2012) 11.01.2013 20'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 59 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.053 attività culturali 2'700'400.00 cinema / videoarte 2'700'400.00

124 Festival Internazionale del Film di Locarno Locarno 2'655'400.00

45 Contributo ordinario Fondo Swisslos edizione 2013 del Festival 2'625'400.00 17.04.2013 1° rata 791'400.00

28.05.2013 2° rata 916'000.00

23.09.2013 saldo 918'000.00

50 Sottotitolatura in italiano di una serie di film proiettati durante l'edizione 2013 del 30'000.00 Festival 18.11.2013 30'000.00

2127 Premio Cinema Ticino Bellinzona 45'000.00

3 Edizione 2013 Premio Cinema Ticino 45'000.00 15.11.2013 45'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 60 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.056 attività culturali 290'000.00 istituzioni cantonali e federali 290'000.00

399 Fonoteca nazionale Svizzera Lugano 290'000.00

29 Attività 2012 40'000.00 29.01.2013 saldo 40'000.00

30 Attività 2013 250'000.00 15.01.2013 1° rata 250'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 61 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.057 attività di soccorso e di pronto intervento 285'156.00 soccorso generale 23'586.00

103 Interassociazione di salvataggio (IAS) Berna 7 23'586.00

25 Quota sociale 2013 23'586.00 01.02.2013 23'586.00 soccorso in acqua 261'570.00

39 Società Svizzera di Salvataggio - Sezione di Ascona Ascona 13'500.00

27 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 2'000.00 06.05.2013 saldo 2'000.00

28 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 11'500.00 03.05.2013 1° rata 11'500.00

45 Società Svizzera di Salvataggio - Sezione di Locarno Locarno 36'000.00

27 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 2'000.00 03.05.2013 saldo 2'000.00

28 Acquisto nuovo natante di salvataggio (2013) 20'000.00 13.05.2013 1° rata 15'000.00

08.07.2013 2° rata 5'000.00

29 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 14'000.00 03.05.2013 1° rata 14'000.00

67 Società Svizzera di Salvataggio - Sezione di Lugano Lugano 25'790.00

29 Ristrutturazione del natante di salvataggio TI 26 (2012) 5'440.00 18.02.2013 5'440.00

30 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 3'000.00 03.05.2013 saldo 3'000.00

31 Sussidio supplementare ristrutturazione del natante di salvataggio TI 26 (2012) 1'350.00 18.02.2013 1'350.00

33 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 16'000.00 03.05.2013 1° rata 16'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 62 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

204 Società Salvataggio Sub Muralto Muralto 13'000.00

28 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 2'000.00 03.05.2013 saldo 2'000.00

29 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 11'000.00 03.05.2013 1° rata 11'000.00

206 Società Svizzera di Salvataggio - Sezione di Brissago- Brissago 9'000.00 Ronco 27 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 9'000.00 03.05.2013 1° rata 9'000.00

212 Salvataggio Sub Gambarogno San Nazzaro 37'560.00

29 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 2'000.00 03.05.2013 saldo 2'000.00

30 Acquisto nuovo natante di salvataggio (2013) 22'560.00 05.11.2013 22'560.00

31 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 13'000.00 03.05.2013 1° rata 13'000.00

217 Gruppo Sub Verzasca Gordola 11'000.00

26 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 1'000.00 03.05.2013 saldo 1'000.00

27 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 10'000.00 03.05.2013 1° rata 10'000.00

220 Società Svizzera di Salvataggio - Sezione Mendrisiotto Mendrisio 16'000.00

36 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 2'000.00 03.05.2013 saldo 2'000.00

38 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 14'000.00 03.05.2013 1° rata 14'000.00

901 Salvataggio Sub Biasca e Valli Biasca 8'000.00

20 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 1'500.00 03.05.2013 saldo 1'500.00

21 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 6'500.00 03.05.2013 1° rata 6'500.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 63 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

967 Società Svizzera di Salvataggio - Sezione di Bellinzona Bellinzona 7'500.00

19 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 1'500.00 03.05.2013 saldo 1'500.00

20 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 6'000.00 03.05.2013 1° rata 6'000.00

976 Salvataggio Sub Aqua Tenero-Contra Tenero 11'500.00

25 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 11'500.00 03.05.2013 1° rata 11'500.00

980 Società Svizzera di Salvataggio - Regione Sud Riazzino 8'000.00

11 Attività di formazione e prevenzione 2012 2'000.00 03.05.2013 saldo 2'000.00

12 Attività di formazione e prevenzione 2013 6'000.00 03.05.2013 1° rata 6'000.00

1100 Salvataggio Sub Minusio Minusio 13'000.00

14 Attività di prevenzione e d'istruzione 2012 2'000.00 03.05.2013 saldo 2'000.00

15 Attività di prevenzione e d'istruzione 2013 11'000.00 03.05.2013 1° rata 11'000.00

1255 Commissione Fiume Verzasca Sicuro Tenero 16'120.00

14 Attività di prevenzione 2012 6'120.00 28.05.2013 saldo 6'120.00

15 Attività di prevenzione 2013 10'000.00 29.05.2013 1° rata 10'000.00

1579 Commissione cantonale fiumi ticinesi sicuri Bellinzona 15'000.00

8 Campagna informativa sulla prevenzione degli annegamenti e degli incidenti nei corsi 15'000.00 d’acqua nel 2013 10.01.2013 1° rata 15'000.00

2473 Commissione Maggia Fiume Sicuro Locarno 20'600.00

1 Attività di prevenzione 2012 5'600.00 26.02.2013 saldo 5'600.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 64 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2 Attività di prevenzione 2013 15'000.00 03.05.2013 1° rata 10'000.00

05.11.2013 saldo 5'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 65 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.058 contributi per interventi particolari 664'500.00 ambiente e territorio 25'000.00

1930 Patriziato di Faido Faido 25'000.00

2 Realizzazione di un’aula del bosco nella vecchia segheria patriziale di Faido 25'000.00 23.01.2013 25'000.00 diversi 198'000.00

643 Società Filatelica Tre Valli Lodrino 7'000.00

20 Edizione 2013 rassegna Voliamo Filatelia - Gottlieb Duttweiler, messaggeri, veicoli 7'000.00 postali 25.02.2013 1° rata 5'000.00

10.04.2013 saldo 2'000.00

819 Patronato svizzero per comuni di montagna - Schweizer Zurigo 20'000.00 Patenschaft für Berggemeinden 4 Attività 2013 20'000.00 17.07.2013 20'000.00

870 Archivio di Stato Bellinzona 24'000.00

9 Esposizione L’Officina: il senso di uno sciopero (2013) 24'000.00 13.03.2013 1° rata 20'000.00

27.08.2013 saldo 4'000.00

1433 Conferenza del volontariato sociale Lugano 45'000.00

15 Misure di promozione del volontariato in Ticino (2012) 10'000.00 04.02.2013 saldo 10'000.00

20 Misure di promozione del volontariato in Ticino (2013) 35'000.00 04.03.2013 1° rata 35'000.00

2157 Fondazione idée:sport (già Associazione Midnight Uster 90'000.00 Progetti Svizzera) 4 Gestione 2012 progetti Midnight Sport 20'000.00 28.05.2013 saldo 20'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 66 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

5 Gestione 2013 progetti Midnight Sport 70'000.00 28.05.2013 1° rata 70'000.00

2375 Federazione Svizzera dei Parlamenti dei Giovani (FSPG) Bellinzona 12'000.00 - Easyvote Svizzera italiana 3 Gestione 2013 progetto Easyvote per la Svizzera italiana 12'000.00 19.06.2013 1° rata 12'000.00 donne 20'000.00

2557 Ufficio della legislazione, delle pari opportunità e della Bellinzona 20'000.00 trasparenza 1 Progetto La parità in cifre 20'000.00 12.04.2013 1° rata 20'000.00 enti e manifestazioni culturali 115'000.00

607 Fondazione Eranos - Associazione Amici di Eranos Ascona 85'000.00

20 Completamento dell’attività di consolidamento e di rilancio della Fondazione nel 2012 20'000.00 09.07.2013 saldo 20'000.00

21 Completamento dell’attività di consolidamento e di rilancio della Fondazione nel 2013 65'000.00 18.10.2013 1° rata 65'000.00

2218 Ufficio dell’insegnamento medio Bellinzona 30'000.00

4 Edizione 2013 del Festival delle lingue seconde 30'000.00 11.11.2013 30'000.00 ricerca scientifica e culturale 306'500.00

2419 Scuole comunali di Ascona Ascona 5'000.00

2 Edizione 2013 Asconosc(i)enza 5'000.00 19.08.2013 5'000.00

2420 Associazione Robo-Si Muralto 1'500.00

2 Torneo di robotica ticinese 2012 1'500.00 14.01.2013 1'500.00

2429 Fondazione per la Ricerca e la Cura dei Linfomi Bellinzona 300'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 67 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

2 Gestione 2013 Istituto Oncologico di Ricerca (IOR) 300'000.00 27.08.2013 1° rata 300'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 68 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.059 attività culturali 130'000.00 enti e manifestazioni culturali 130'000.00

198 Bibliomedia Svizzera - Fondazione per le biblioteche - Biasca 130'000.00 Bibliocentro 25 Gestione 2012 Bibliocentro 30'000.00 11.06.2013 saldo 30'000.00

26 Gestione 2013 Bibliocentro 100'000.00 11.06.2013 1° rata 100'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 69 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.081 attività culturali 2'875'000.00 enti e manifestazioni musicali 2'875'000.00

105 Fondazione per l'Orchestra della Svizzera italiana Lugano 2'875'000.00

19 Contributo 2013 2'875'000.00 22.03.2013 1° rata 875'000.00

09.07.2013 2° rata 1'000'000.00

08.11.2013 saldo 1'000'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 70 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.141 attività culturali 200'000.00 cinema / videoarte 200'000.00

1841 Fondo FilmPlus della Svizzera italiana Bellinzona 200'000.00

9 Contributo 2013 al Fondo FilmPlus 200'000.00 03.04.2013 200'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 71 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.365.149 contributo piano d’intervento arresto cardiaco 200'000.00 soccorso generale 200'000.00

2109 Fondazione Ticino Cuore - Federazione Cantonale Breganzona 200'000.00 Ticinese Servizi Ambulanze (FCTSA) 4 Piano d'intervento cantonale primario in caso di arresto cardiaco (attività 2012) 40'000.00 25.06.2013 saldo 40'000.00

5 Piano d'intervento cantonale primario in caso di arresto cardiaco (attività 2013) 160'000.00 25.06.2013 1° rata 160'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 72 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.399.004 attività culturali 35'000.00 cinema / videoarte 35'000.00

1113 Centro didattico cantonale Bellinzona 35'000.00

17 Contributo 2013 per l'educazione cinematografica nelle scuole 35'000.00 31.12.2013 35'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 73 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.399.005 cooperazione transfrontaliera 200'000.00 istituzioni cantonali e federali 200'000.00

860 Cooperazione transfrontaliera 200'000.00

20 Contributo 2013 200'000.00 31.12.2013 200'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 74 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.399.007 attività sociali, assistenziali e benefiche 250'000.00 aiuto ai paesi in via di sviluppo e per catastrofi 250'000.00

1009 Contributo per gli aiuti ai paesi in via di sviluppo e per Bellinzona 250'000.00 catastrofi 21 Contributo 2013 250'000.00 31.12.2013 250'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 75 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.399.011 diversi 15'000.00 diversi 15'000.00

457 Sezione del militare e della protezione della Bellinzona 15'000.00 popolazione 16 Contributo 2013 per le attività paramilitari 15'000.00 31.12.2013 15'000.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 76 Rendiconto sussidi erogati dal 01.01.2013 al 31.12.2013

417.399.012 diversi 50'000.00 ambiente e territorio 50'000.00

1109 Fondazione Bolle di Magadino Magadino 50'000.00

17 Contributo attività scientifica 2013 50'000.00 31.12.2013 50'000.00

Rendiconto 2013 Fondo Swisslos

 5HQGLFRQWRJHQHUDOH SHUVHWWRUHHGLVFLSOLQD

STA / marzo 2014

Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 1

Rendiconto generale per gruppo e sottogruppo dal 01.01.2013 al 31.12.2013

Totale generale 16'395'644.00

attività culturali 12'692'248.00 ambiente e territorio 7'000.00 belle arti / fotografia 604'430.00 cinema / videoarte 3'160'326.00 diversi 16'000.00 enti e manifestazioni culturali 903'150.00 enti e manifestazioni musicali 4'345'430.00 enti e manifestazioni socio-culturali 34'000.00 istituzioni cantonali e federali 330'000.00 pubblicazioni 103'790.00 ricerca scientifica e culturale 619'000.00 scuole di musica 707'510.00 teatro / teatro danza 1'861'612.00

attività di soccorso e di pronto intervento 290'156.00 soccorso generale 28'586.00 soccorso in acqua 261'570.00

attività sociali, assistenziali e benefiche 2'161'435.00 aiuto ai paesi in via di sviluppo e per catastrofi 250'000.00 anziani 110'000.00 diversi 493'810.00 donne 75'200.00 enti e manifestazioni socio-culturali 80'000.00 famiglia e minori 368'130.00 giovani 294'500.00 invalidi 151'595.00 ricerca scientifica 50'000.00 rifugiati / stranieri 278'200.00 teatro / teatro danza 10'000.00

contributi per interventi particolari 344'500.00 Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport 03.03.2014 Fondo Swisslos 2

Rendiconto generale per gruppo e sottogruppo dal 01.01.2013 al 31.12.2013

Totale generale 16'395'644.00

ambiente e territorio 25'000.00 diversi 198'000.00 enti e manifestazioni culturali 115'000.00 ricerca scientifica e culturale 6'500.00

contributo piano d’intervento arresto cardiaco 200'000.00 soccorso generale 200'000.00

cooperazione transfrontaliera 200'000.00 istituzioni cantonali e federali 200'000.00

diversi 507'305.00 ambiente e territorio 207'280.00 centenari 31'000.00 diversi 58'605.00 donne 20'000.00 enti e manifestazioni culturali 47'000.00 enti e manifestazioni socio-culturali 11'500.00 piano di mobilità scolastica 23'920.00 pubblicazioni 3'000.00 ricerca scientifica e culturale 100'000.00 varia 5'000.00  Rendiconto 2013 Fondo Swisslos



  5HQGLFRQWRJHQHUDOH SHUVHWWRUHG LQWHUYHQWR

STA / marzo 2014

Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport marzo 2014

Fondo Swisslos

Rendiconto 2013

Riepilogo generale 2013 per settori d'intervento

Contributi per attività culturali fr. 12’382'823.00

Contributi per attività sociali, assistenziali e benefiche fr. 2’151'435.00

Contributo per la Cooperazione transfrontaliera fr. 200'000.00

Contributi per attività di prevenzione e sicurezza fr. 485’156.00

Contributi per interventi particolari fr. 664’500.00

Contributo al Fondo Sport-toto fr. 0.00

Contributi diversi fr. 511’730.00 ______

TOTALE fr. 16'395’644.00

Rimborso prestiti e contributi fr. 0.00

Entrate varie fr. 0.00 ______

TOTALE fr. 0.00