październik 2012 Gazeta Urzêdowska nr 125 1

Sprawozdanie z posiedzenia XX sesji VI kadencji Rady Gminy Urzędów Dnia 21 września 2012 r. odbyła się XX sesja VI kadencji Rady Gminy Urzędów. Głównym tematem sesji była infor- macja z wykonania budżetu gminy za I półrocze 2012 r. Skarbnik gminy Irena Kłak poinformowała, iż łączna kwota planowanych dochodów w budżecie gminy zapla- nowanym na rok 2012 to 24 761 553,91 zł. Po wprowa- dzeniu zmian plan dochodów na dzień 30 czerwca 2012 r. wynosił 25 247 910,39 zł, a wykonanie dochodów – 12 829 393,47 zł, co stanowi 50,81%. Wydatki budżetu gmi- ny zaplanowano na kwotę 25 705 896,91 zł, natomiast plan Obchody XX-lecia Klubu Abstynenta „Płomyk” w Urzędowie wydatków po wprowadzonych zmianach w trakcie I półro- zakończyło spotkanie integracyjne cza na dzień 30 czerwca 2012 r. wynosił 26 839 723,53 zł. Wykonano wydatki w kwocie 12 470 639,86 zł, co stanowi 46,46% planu. Stan zadłużenia na początku roku wynosił 6 693 903,15 zł, natomiast spłacono kredyty i pożyczki W numerze w ogólnej kwocie 637 765,00 zł. W pierwszym półroczu zaciągnięto kredyty i pożyczki w kwocie 174 468,00 zł. Sprawozdanie z posiedzenia XX sesji VI kadencji Skarbnik dodała, iż wykonanie inwestycji i zakupów in- Rady Gminy Urzędów ...... 1 westycyjnych wynosi 43,16% i jest spowodowane tym, że sprawozdanie składa się na dzień 30 czerwca, a większość Podziękowania dla sponsorów ...... 2 zadań realizuje się w drugim półroczu roku budżetowego. Ogłoszenia i przetargi ...... 3 Szczegółowe wykonanie poszczególnych inwestycji przed- stawia tabela nr 4 dołączona do zarządzenia Nr 56/2012 Realizacja projektów „miękkich” w gminie Urzędów w latach Wójta Gminy Urzędów z dnia 20 sierpnia 2012 r. 2006–2012 ...... 4–5 Wszystkie informacje na temat wykonania budżetu XX lat Klubu Abstynenta „PŁOMYK” w Urzędowie ...... 6 gminy za I półrocze 2012 r. znaleźć można w zarządzeniu Nr 56/2012 Wójta Gminy Urzędów z dnia 20 sierpnia Kartki na Europejski Dzień Języków w ZSO Urzędów . . . . 7 2012 r. dostępnym na stronie internetowej http://www.bip. Zaproszenie na Zjazd Absolwentów ...... 7 lublin.pl/urzedow/. W sprawach bieżących radni podjęli następujące uchwały: „Trzeźwi, silni, wytrwali” ...... 8 1. Uchwała Nr XX – 143/2012 w sprawie wydzierża- wienia nieruchomości stanowiącej własność Gminy Urzę- dów. 2. Uchwała Nr XX – 144/2012 w sprawie wydzierża- Adres redakcji: wienia nieruchomości stanowiącej własność Gminy Urzę- ul . Błażeja Dzikowskiego 1, 23-250 Urzędów dów. tel . 81 82 25 081; e-mail: urzedow@urzedow .pl 3. Uchwała Nr XX – 145/2012 w sprawie sprzedaży Wydawca: Urząd Gminy w Urzędowie w drodze przetargu odrębnej własności lokalu stanowiącego Gazeta publikowana jest na stronie internetowej: własność gminy. 4. Uchwała Nr XX – 146/2012 w sprawie nadania Statutu www.urzedow.pl Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Za treść publikowanych artykułów odpowiadają ich autorzy . w Urzędowie. Dokończenie na str. 2 2 Gazeta Urzêdowska nr 125 październik 2012

Sprawozdanie z posiedzenia XX sesji VI kadencji Rady... Dokończenie ze str. 1 9. Uchwała Nr XX – 151/2012 w sprawie zmiany uchwa- 5. Uchwała Nr XX – 147/2012 w sprawie wystąpienia ły Nr XXXI – 243/2009 Rady Gminy Urzędów z dnia gminy Urzędów z Organizacji Turystycznej „Szlak Jagiel- 28 sierpnia 2009 r. w sprawie utworzenia Zespołu Wycho- loński”. wania Przedszkolnego w Bęczynie, Punktu Przedszkolnego 6. Uchwała Nr XX – 148/2012 w sprawie ustalenia trybu w Leszczynie i Punktu Przedszkolnego w Bobach. udzielania i rozliczania dotacji dla publicznych i niepublicz- 10. Uchwała Nr XX – 152/2012 w sprawie uchwalenia nych jednostek oświatowych oraz zakresu i trybu kontroli zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzen- prawidłowości ich wykorzystywania. nego gminy Urzędów. 7. Uchwała Nr XX – 149/2012 w sprawie częściowego 11. Uchwała Nr XX – 153/2012 w sprawie uchwalenia powierzenia miastu Kraśnik zadań własnych gminy Urzę- zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzen- dów w zakresie wychowania przedszkolnego. nego gminy Urzędów. 8. Uchwała Nr XX – 150/2012 w sprawie zatwierdze- 12. Uchwała Nr XX – 154/2012 w sprawie zmiany wie- nia projektu „Szkoły równych szans w gminie Urzędów” loletniej prognozy finansowej. realizowanego przez Zespół Szkół Ogólnokształcących 13. Uchwała Nr XX – 155/2012 w sprawie zmian budżetu im. Władysława Jagiełły w Urzędowie w ramach kon- gminy na rok 2012. kursu zamkniętego nr 3/POKL/9.1.2/2012, nr wniosku Informuję, iż wszystkie protokoły z posiedzeń Rady POKL.09.01.02-06-033/12, Priorytet IX – Rozwój wy- Gminy Urzędów, a także uchwały Rady Gminy oraz za- kształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 – Wy- rządzenia wójta gminy dostępne są na stronie internetowej równywanie szans edukacyjnych i zapewnianie wysokiej gminy w Biuletynie Informacji Publicznej http://www.bip. jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie lublin.pl/urzedow/ pod odpowiednimi zakładkami. oświaty, Poddziałanie 9.1.2 – Wyrównywanie szans eduka- W programie październikowej sesji przewidziane są cyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji następujące tematy: oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych, 1. Sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Profi- współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach laktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Sprawy bieżące. Magdalena Szumna

Podziękowania dla sponsorów Rada i Wójt Gminy Urzędów w imieniu wspólnoty sa- 14. GS „Samopomoc Chłopska” w Urzędowie. morządowej, jaką jest gmina Urzędów, składają serdeczne 15. Zbigniew Markiewicz – radny sołectwa Skorczyce. podziękowania instytucjom, firmom i osobom prywatnym 16. „PIG-POL” s.c. Dariusz i Lidia Dec, Skorczyce. za pomoc finansową w organizacji dorocznych uroczy- 17. Pośrednictwo Ubezpieczeniowe Anna Nizioł, Wierz- stości dożynkowych, które odbyły się 9 września 2012 r. bica-Kolonia 16. w Popkowicach: 18. P.P.U.H. „ZBD-BUD” Zbigniew Bieniecki, Popko- 1. „BAR-DZI” s.c. Lucjan Bartoszek, Sylwester Dziewul- wice 10. ski, Leszczyna 24. 19. Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Skorczycach. 2. „Auto-Wulkanizacja” Józef Marzycki, ul. Błażeja Dzi- 20. Sklep spożywczo-przemysłowy „GABI” Edyta Wiąc- kowskiego 23, Urzędów. kowska, ul. Rynek 27, Urzędów. 3. „Auto Naprawa” Jan Bednara, Popkowice. 21. Sklep wielobranżowy – Halina Szemplińska. 4. Bank Spółdzielczy Ziemi Kraśnickiej O/Urzędów. 22. Sklep wielobranżowy – Ewa Grabowska, ul. Rynek 21, 5. Stefan Cielma – sołtys i radny sołectwa Zadworze. Urzędów. 6. Elżbieta Dziurda – radna sołectwa Popkowice. 23. SP ZOZ w Urzędowie. 7. F.H.U. „ROL-MOT” Piotr Pawlikowski, Ostrów. 24. Spółdzielnia Ogrodnicza w Bobach, Boby-Kolonia 8. Firma „Contino Wind Group”. 80A. 9. Firma Handlowa „FIKAS” s.c. Mirosław Fic, Popkowice. 25. Warsztat Samochodowy Krzysztof Machaj, Zadwo- 10. Firma Handlowo-Usługowa p. Zygmunta Mazurkiewi- rze 2. cza, Mikuszewskie 94. 26. Mirosław Węcławski – sołtys i radny sołectwa Pop- 11. Firma „Install-Tec” Technika Grzewcza i Sanitarna kowice. Zbigniew Bury, Leszczyna 93. 27. Dariusz Wołoszyn – radny sołectwa Leszczyna. 12. Firma PPTHU „ROLBUD” kopalnia piasku, Roman 28. Zakład Usług Pogrzebowych Marzena Wierzchowiak, Madejek, Godów 1, gm. Chodel. ul. Rynek 5 i ul. Błażeja Dzikowskiego, Urzędów. 13. Firma Remontowo-Budowlana „LECH-BUD” Lech Życzymy wszystkim sponsorom sukcesów w życiu pry- Wołoszyn, Popkowice. watnym i zawodowym. październik 2012 Gazeta Urzêdowska nr 125 3

O G Ł O S Z E N I E W związku z nowelizacją ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2012 r. poz. 391), która nakłada na samorządy obowiązek zorganizowania od 1 lipca 2013 r. odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości wójt gminy Urzędów na stronie internetowej Urzędu Gminy Urzędów, tj.: www.urzedow.pl przedstawia PROJEKT REGULAMINU UTRZYMANIA CZYSTOŚCI I PORZĄDKU NA TERENIE GMINY URZĘDÓW celem umożliwienia wypowiedzenia się mieszkańców oraz osób prawnych co do zapisów w nim zawartych. Uwagi i wnioski można składać w terminie 14 dni od daty publikacji niniejszego Regulaminu na stronie internetowej Urzędu Gminy (tj. 17 października 2012 r.) w formie pisemnej w kancelarii Urzędu lub na e-mail: [email protected] Uwagi i wnioski złożone po wyznaczonym terminie nie będą rozpatrywane. wójt gminy Urzędów mgr inż. Jan Woźniak

O G Ł O S Z E N I E Wójt gminy Urzędów ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości rolnej, stanowiącej własność gminy Urzędów, położonej w obrębie geodezyjnym Góry. Przedmiotem przetargu jest sprzedaż nieruchomości rolnej, działka nr 169 o pow. 3,86 ha, stanowiącej własność gminy Urzędów, położonej w obrębie geodezyjnym Góry, objętej księgą wieczystą KW nr 17924 – cena wywoławcza nieruchomości: 88 360,00 zł, wysokość wadium: 13 250,00 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 21.11.2012 r. o godz. 900 w Urzędzie Gminy Urzędów, ul. Rynek 26 (sala konferencyjna). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w ustalonej wysokości najpóźniej w dniu 17.11.2012 r. do godz. 1530. Wadium powinno być wpłacone w pieniądzu, przelewem na konto nr 10 8717 1022 2005 5000 0039 0005 BSZK O/Urzędów z adnotacją jakiej nieruchomości dotyczy. Dowód wniesienia wadium oferent musi przedłożyć komisji przetargowej przed otwarciem przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku, gdy uczestnik przetargu, który przetarg wygrał, uchyli się od zawarcia aktu notarialnego. Szczegółowe informacje dotyczące przetargu można uzy- skać w siedzibie Urzędu Gminy w Urzędowie, ul. Rynek 26, pokój nr 4, tel. 81 822 50 42 oraz na stronie internetowej www.urzedow.pl wójt gminy Urzędów mgr inż. Jan Woźniak

O G Ł O S Z E N I E Wójt gminy Urzędów ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości lokalowej stanowiącej własność gminy. Przedmiotem sprzedaży jest lokal mieszkalny nr 2 z odrębną własnością, o powierzchni użytkowej 77,68 m2, położony w budynku przy ul. Hewelki 1, usytuowanym na działce nr 291/1 o pow. 0,0700 ha wraz z częściami przynależnymi o powierzchni 3,47 m2 i udziałem w gruncie – wieczyste użytkowanie, dla którego Sąd Rejonowy w Kraśniku V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW nr 32187 – cena wywoławcza nieruchomości: 117 700,00 zł, w tym: wartość lokalu 116 000,00 zł, wartość udziału w gruncie 1700,00 zł; wysokość wadium: 33 200,00 zł. Nieruchomość, będąca przedmiotem przetargu, nie jest obciążona ograniczonymi prawami rzeczowymi i nie ma przeszkód prawnych w rozporządzaniu nią. Przetarg odbędzie się w dniu 21.11.2012 r. o godz. 930 w Urzędzie Gminy w Urzędowie, przy ulicy Rynek 26 (sala konferencyjna). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w ustalonej wysokości najpóźniej do dnia 17.11.2012 r. do godz. 1530. Wadium powinno być wpłacone w pieniądzu, przelewem na konto nr 10 8717 1022 2005 5000 0039 0005 BSZK O/Urzędów z adnotacją „przetarg na sprzedaż lokalu mieszkalnego w Urzędowie”. Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku, gdy uczestnik przetargu, który przetarg wygrał uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Szczegółowe informacje dotyczące przetargu można uzyskać w siedzibie Urzędu Gminy w Urzędowie, ul. Rynek 26, pokój nr 4, tel. 81 822 50 42 oraz na stronie internetowej www.urzedow.pl wójt gminy Urzędów mgr inż. Jan Woźniak 4 Gazeta Urzêdowska nr 125 październik 2012

Realizacja projektów „miękkich” w gminie L.p. Nazwa zadania Rodzaj programu

1 „Szkoła Marzeń” ZS w Skorczycach „Szkoła Marzeń” 2 „Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez „Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne” ZSO w Urzędowie programy stypendialne” 3 Festyn Europejski Program Współpracy Miast i Gmin – Unia Europejska

4 „Matura szansą na przyszłość” ZSO „Matura szansą na przyszłość – program w Urzędowie stypendialny w powiecie kraśnickim na rok szkolny 2006/2007” 5 Projekt „Nasza Świetlica” w Popkowicach Fundacja Wspomagania Wsi – Program „Nasza Świetlica” 6 „Społeczność w szkole – szkoła „Społeczność w szkole – szkoła w społeczności” ZSO w Urzędowie w społeczności” 7 „Szkoła równych szans…” ZS w Skorczycach „Szkoła równych szans – programy rozwojowe szkół w woj . lubelskim” 8 „Uczeń na wsi” PFRON Oddział w Lublinie 9 Punkt konsultacyjny – Punkt Poradnictwa minister pracy i polityki społecznej, wojewoda Specjalistycznego dla Rodzin i Dzieci lubelski 10 Projekt e-dukacj@ Publiczne Gimnazjum Projekt e-dukacj@ w Wierzbicy

11 Zacieśnienie współpracy międzynarodowej UM RPO (Komisja Europejska) z miastem Nádudvar oraz promocja turystyki gm . Urzędów i m . Nádudvar 12 Stroje ludowe dla zespołu przy GOK LGD PROW w Urzędowie 13 Zorganizowanie imprezy kulturalno- LGD PROW rekreacyjnej „Dożynki Gminne” 14 Wydanie publikacji „Dzieje Urzędowa” LGD PROW 15 Urzędowska Akademia Wyrównywania Szans EFS PO KL 16 Indywidualizacja procesu nauczania w gminie EFS PO KL Urzędów 17 Szansa na dobry start – wzmocnienie edukacji EFS PO KL przedszkolnej na terenie gminy Urzędów 18 Aktywna integracja społeczna i zawodowa EFS PO KL mieszkańców gminy Urzędów

19 Szkoły równych szans w gminie Urzędów EFS PO KL 20 Asystent rodziny minister pracy i polityki społecznej

RAZEM PFRON – Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych RPO – Regionalny Program Operacyjny październik 2012 Gazeta Urzêdowska nr 125 5

Urzędów w latach 2006–2012 Termin Koszt całkowity Przyznana Faktycznie Uwagi realizacji w tys. zł kwota wykorzystana dofinansowania kwota w tys. zł w tys. zł 2005–2006 63,7 63,7 63,7 zadanie zrealizowane 2006 29,8 29,8 29,8 zadanie zrealizowane

2006 35,4 7,8 7,8 przyznano kwotę 2034,60 Euro (kurs Euro: 3,8289) 2006–2007 30,4 30,4 30,4 zadanie zrealizowane

2006–2007 39,0 13,2 13,2 zadanie zrealizowane

2007–2008 150,2 150,2 150,2 zadanie zrealizowane

2007–2008 51,0 51,0 51,0 zadanie zrealizowane

2007–2010 147,3 147,3 144,6 zadanie zrealizowane 2007–2011 65,3 47,8 47,8 zadanie zrealizowane

2009 58,9 58,9 58,9 zadanie zrealizowane; zwrot po korekcie 6960,00 2009–2010 79,9 55,6 55,6 12 440,73 – zwrot dla UM po korekcie

2010 9,5 6,2 6,2 zadanie zrealizowane

2010 12,8 3,9 3,9 zadanie zrealizowane

2010–2011 39,8 24,3 24,3 zadanie zrealizowane 2010–2011 215,2 193,6 189,2 zadanie zrealizowane 2011–2012 178,5 178,5 174,7 zadanie zrealizowane

2009–2012 462,8 455,6 451,8 zadanie zrealizowane; zwrot po korekcie 105,62 2008–2012 572,1 512,0 431,8 w trakcie realizacji; wykorzystane środki na dzień 30 .09 .2012 2012–2013 196,1 173,0 – w trakcie realizacji 2012 15,0 15,0 7,5 w trakcie realizacji; wykorzystane środki na dzień 30 .09 .2012 2452,6 2217,7 1942,3 – EFS PO KL – Europejski Fundusz Społeczny, Program Operacyjny Kapitał Ludzki LGD PROW – Lokalna Grupa Działania, Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 6 Gazeta Urzêdowska nr 125 październik 2012

XX lat Klubu Abstynenta „PŁOMYK” w Urzędowie Historia Klubu ludziom, którzy byli uzależnieni. A swoją osobą dawaliśmy W tym roku mija XX rocznica powstania Klubu Absty- przykład, że można pokonać ten zgubny nałóg. Spotykali- nenta „Płomyk” w Urzędowie. Powstanie naszego klubu śmy się też z opinią, że klub to zbędny balast dla Urzędu było podyktowane tym, iż uczęszczając na zajęcia w grupach Gminy, że te pieniądze można spożytkować na inne cele. Ale terapeutycznych w Kraśniku, spotykaliśmy się później na nas było 12 trzeźwych ludzi, w tych rodzinach zapanowała naszych mityngach, z których musieliśmy jednak wcześniej miłość, zgoda. Nie trzeba być ekonomistą, aby wiedzieć, wychodzić, aby zdążyć na ostatni autobus do Urzędowa. jaki to miało wymierny efekt w budżecie. Nie było lewych I tutaj przyszedł nam z pomocą kolega Leszek, który zmo- zwolnień lekarskich, ponosiliśmy całkowitą odpowiedzial- bilizował nas do utworzenia klubu w naszej miejscowości. ność za nasze rodziny. Nie musieliśmy korzystać z różnego I tak to się zaczęło. Ogrom- rodzaju wybiegów, aby zapewnić naszym rodzinom godne nego wsparcia udzielił nam warunki do życia. W naszym klubie panowała rodzinna ks. kan. Aleksander Baca, atmosfera, byliśmy otwarci dla wszystkich, którzy po- ówczesny proboszcz naszej trzebowali naszej pomocy. W roku 2000 odszedł od nas parafii. Wspólnie z księ- wspaniały człowiek i przyjaciel – Jasio. To on zostawił dzem oraz panią Marią nam w testamencie prowadzenie drogi krzyżowej w naszym Gozdalską udaliśmy się kościele. Jego marzeniem było również zaadaptowanie do wójta gminy Urzędów przyległego pomieszczenia na potrzeby klubu. Jasia zastąpił Jana Woźniaka na rozmo- wę wstępną. Nasze obawy rozwiały się błyskawicz- nie. Wójt, po rozmowie telefonicznej z nieżyjącym już dyrektorem Ośrodka Zdrowia doktorem Wojcie- chem Serafinem, udał się z nami do ośrodka, aby obejrzeć pusty lokal i ewentualnie przekazać go nam na nasz klub. Pragnę jeszcze raz złożyć serdeczne podziękowania wyżej wymienionym osobom za ich bezinteresowność i wspar- cie. Bez ich pomocy nasze plany spełzłyby na marzeniach o powstaniu klubu. Po załatwieniu niezbędnych formalności przystąpiliśmy do działania. Byłem jednym z założycieli, ale wspólnie ze mną byli: Adam, Mundek, Jasio – już nieżyjący, drugi Jasio też zmarł, był również Wiktor. Były Wystawa z okazji 20-lecia Klubu „Płomyk” z nami ich rodziny. Wspomnę tylko Marysię, Basię, Anię i wiele innych osób. Prace ruszyły z kopyta. Motywacją nasz dobry przyjaciel Boguś. Pracowaliśmy po nocach, aby było również i to, że nasz klub powstawał jako pierwszy nie zakłócać pracy ośrodka – udało się! W naszym klubie w środowisku wiejskim, gdzie trudno zachować anonimo- znalazło się miejsce dla Towarzystwa Dzieci Specjalnej wość. Byliśmy wytykani palcami, wyszydzani, ale to do Troski. Boguś nawiązał współpracę z klubem z Poniato- nas nie docierało. Dla nas było ważne, że jesteśmy trzeźwi. wej. Organizował wyjazdy i przyjazdy dzieci na spotkania Tylko to się liczyło. mikołajkowe. On nawiązał współpracę z Urzędem Gminy, Po dwóch miesiącach prac nasz klub był gotowy na przy- z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej. Dzieci podle- jęcie gości. Powstała również grupa AA „MAT” od imion gające opiece GOPS-u były zapraszane do klubu. Boguś był ich założycieli. To były piękne i radosne dni! Z łezką w oku niezastąpiony. Za jego kadencji klub pozyskał jeszcze jedno wspominam naszego księdza Aleksandra Bacę, który na- pomieszczenie. Sam mówił, że zawdzięcza to otwartości prawdę całym sercem zaangażował się w naszą działalność. naszego wójta Jana Woźniaka. Otrzymaliśmy dodatkowe Co miesiąc odprawiał mszę w intencji trzeźwości a później wyposażenie. Brałem wspólnie z Bogdanem udział w spo- po mszy przychodził do klubu a za nim ludzie na spotkanie tkaniach w szkołach w Chodlu, wszędzie dawaliśmy świa- otwarte AA. Działo się naprawdę dużo w naszym klubie. dectwo, że można wyrwać się z nałogu. Klub był otwarty Wiele zawdzięczamy naszemu koledze Jasiowi. Od kiedy codziennie. Pani Marysia Rachoń była naszą gospodynią, został prezesem potrafił nas mobilizować do pracy nad nie liczyła swojego czasu. Zawsze mogliśmy na nią liczyć. sobą i dla dobra klubu. Wspólne opłatki czy wielkanocne W marcu tego roku ponieśliśmy ogromną stratę. Zmarł nasz śniadania na stałe wpisały się do naszego programu. Były Boguś. Odszedł do Pana nie tylko prezes, ale i inicjator również organizowane okolicznościowe spotkania z okazji wszystkiego, co było dobre. Będzie strasznie trudno nowe- rocznic trzeźwości naszych członków. Na nasze spotkania mu zarządowi sprostać takiemu zaangażowaniu i pracy, jaką byli zapraszani przedstawiciele Urzędu Gminy, nigdy nie wykonywał Bogdan. Są nowi ludzie w zarządzie, w klubie. spotkaliśmy się z odmową. Ale nie spędzaliśmy czasu tylko Życzę im, aby się powiodło, aby nie zmarnować tego, co na rozrywkach. Naszym celem było nieść posłanie innym my przez 20 lat zbudowaliśmy. październik 2012 Gazeta Urzêdowska nr 125 7

Obchody XX rocznicy liśmy nasze panie, które pracowały pod czujnym okiem 29 września br. w sali Gminnego Ośrodka Kultury Marysi Rachoń. Wymienię tylko kilka imion. Były to: Basia, w Urzędowie odbyła się uroczystość obchodów XX rocz- Lucyna, Małgosia i sympatyczna Basia Opoka. nicy założenia Klubu Abstynenta „Płomyk”. Jak to jest Uroczystość rozpoczęła się od przywitania gości. Następ- w naszej AA tradycji, zaczęła się uroczystą mszą, którą nie głos zabrał pan wójt, który podziękował za naszą pracę, celebrował nasz wikariusz ks. Piotr Latoch wspólnie z pro- przedstawił historię powstania Klubu „Płomyk” i wręczył boszczem ks. kan. Edwardem Kozyrą. Następnie wszyscy pamiątkowe dyplomy dla osób zaangażowanych w naszą zaproszeni goście wspólnie z władzami gminy udali się do działalność. W pierwszej kolejności wymienię ks. kan. GOK-u. Wśród zaproszonych już wymienionych przedsta- Aleksandra Bacę. Nie było go wśród nas, ale wierzę, że wicieli gminy na czele z wójtem Janem Woźniakiem, nota całym sercem był z nami. To jego zasługa, że klub powstał. bene naszym głównym sponsorem – to dzięki niemu mogli- Wśród wyróżnionych byli również: Kazimierz Wójcik, śmy świętować tak radosną dla nas rocznicę – byli również Małgosia Chudzicka, Józio Baran i nasz ksiądz proboszcz z nami nasi przyjaciele z najdalszych regionów, z klubów: kan. Edward Kozyra. Z rąk wójta otrzymaliśmy pamiątkowy „Raj” – Kielce, „Promyk” – Tomaszów Lubelski, „Animus” dyplom. Przyjął go prezes Piotr. – Poniatowa, „Maksymilian” – Łęczna, „Oaza” – Świdnik. Po części oficjalnej zaczęła się zabawa. Nasze panie Nie sposób wymienić wszystkich. Było ok. 200 osób. przeszły same siebie. Miałem obawy, czy podołamy roz- Nasza rocznica miała również innych sponsorów. Byli nieść posiłki gościom? Muszę również wymienić Wiktora, to: „Carsystem-Wschód” Kraśnik, PW „Ludmiła” Kraśnik, dzielnie pomagającego naszym paniom. Wszystko odbyło pan Michał Wiąckowski, na którego pomoc i zrozumienie się bez zakłóceń. Największą radością było dla nas uzna- możemy zawsze liczyć. Do zaangażowania się sponsorów nie gości. Wszyscy byli zadowoleni, i tak nasze obawy przyczynił się nasz kolega Krzysio, za co jesteśmy wdzięcz- nie sprawdziły się. Po raz kolejny uwierzyliśmy w siebie. ni i sponsorom, i jemu. Nie sposób pominąć urzędowskiej Sprawdziła się jeszcze raz stara prawda, że w jedności siła. Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na Że działając wspólnie z Urzędem Gminy, Komisją RPA, czele z naszym przyjacielem i koordynatorem panem działamy dobrze i jesteśmy trzeźwi. Za to wszystko, za Józiem Baranem, jak również całej społeczności nasze- tę rocznicę składam w imieniu całej społeczności Klubu go klubu. Uważam, że cała odpowiedzialność spadła na Abstynenta „Płomyk” serdeczne podziękowanie wszystkim naszą skarbnik Kazię. Sekundowała jej i pomagała nasza osobom zaangażowanym w naszą działalność. gospodyni Mariola. Przygotowaniem posiłków obarczy- Tadeusz Tarkowski

Kartki na Europejski Dzień Języków w ZSO Urzędów

Poprzez nauczanie języ- ków obcych szkoła kształ- tuje postawy ciekawości, tolerancji i otwartości wo- bec innych kultur, dlatego też w ramach obchodów EDJ (26 września) chętni uczniowie klas IV Szkoły Podstawowej przystąpili do projektu eTwinning Happy European Day of Langu- ages 2012! W projekcie wzięło udział 85 szkół, a każdy uczestnik napisał życzenia w ojczystym języku, podając miejsce zamieszka- nia, język, nazwę szkoły, załączając dodatkowo pocztówkę ze swojej miejscowości. Uczniowie pod opieką Małgorzaty M. Soleckiej wykonali 25 prac, zaś szkoła otrzymała ponad 40 kartek, które zostały zaprezentowane w formie wystawy. Dzięki kartkom w różnych językach uczniowie przekonali się, jak wielokulturowa i wielojęzyczna jest społeczność Europy, jak ważna jest nauka języków obcych do skutecz- nego porozumiewania się. Małgorzata M. Solecka 8 Gazeta Urzêdowska nr 125 październik 2012

„Trzeźwi, silni, wytrwali” Obchodom 20-lecia działalności Klubu Abstynenta W biegu ulicznym wokół wałów urzędowskich oraz w Urzędowie towarzyszyły również dwa działania skiero- uliczkami obok Rynku wzięło udział 247 zawodników wane na dzieci i młodzież z terenu gminy. Bieg trzeźwo- w różnych kategoriach wiekowych i na dystansach o różnej ściowy i konkurs plastyczny pod hasłem: „Trzeźwi, silni, długości: od 400 m do 1000 m. wytrwali” adresowane były do uczniów szkół podstawo- Biegnący uczniowie reprezentowali szkoły z terenu wych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. gminy Urzędów: SP przy ZSO im. Wł. Jagiełły w Urzędo- Cele przedsięwzięcia: wie, Filie w Rankowskim i Bęczynie, SP im. L. Hempla 1) popularyzowanie idei trzeźwości wśród dzieci i mło- w Skorczycach, SP im. Jana Pawła II w Moniakach, Gim- dzieży, nazjum w Urzędowie, Gimnazjum w Skorczycach, Liceum 2) uświetnienie 20. rocznicy powstania Klubu Abstynenta Ogólnokształcące przy ZSO im. Wł. Jagiełły w Urzędowie, „Płomyk” w Urzędowie, Zespół Szkół im. Orląt Lwowskich w Urzędowie. 3) integracja dzieci i młodzieży z gminy Urzędów, popu- Nagrodzono zwycięzców biegu – trzy pierwsze miejsca laryzowanie aktywności sportowej i artystycznej. – w czterech kategoriach wiekowych w grupie dziewcząt i chłopców. Pozostali uczestnicy otrzymali nagrody pocie- szenia w postaci tabliczek czekolady. Szkoły podstawowe kl. I–III Chłopcy Dziewczęta 1. Puchajda Łukasz 1. Węcławska Karolina 2. Chlebicki Bartosz 2. Stępniak Wiktoria 3. Ryba Rafał 3. Dryka Wiktoria Szkoły podstawowe kl. IV–VI Chłopcy Dziewczęta 1. Surdacki Kamil 1. Wojtaszek Katarzyna 2. Chmiel Adrian 2. Surdacka Aleksandra 3. Furmańczuk Norbert 3. Kozieł Edyta Gimnazja Uczestnicy biegu trzeźwościowego Chłopcy Dziewczęta 1. Śnieżyński Kamil 1. Gajewska Justyna Na konkurs plastyczny wpłynęło 77 prac od uczniów ze 2. Mańka Bartłomiej 2. Dzikowska Izabela szkół podstawowych i gimnazjów w: Urzędowie, Bęczynie, 3. Banach Damian 3. Straniec Angelika Rankowskim, Moniakach i Skorczycach. Wszyscy uczestni- Szkoły ponadgimnazjalne cy konkursu otrzymali czekolady, a najlepsze prace w trzech Chłopcy Dziewczęta kategoriach wiekowych zostały nagrodzone. 1. Marzęcki Marek 1. Sadowska Magdalena Prace plastyczne prezentowano na trasie biegu ulicznego 2. Kuśmierz Krzysztof 2. Sadowska Aleksandra w Urzędowie. 3. Łaciński Eryk 3. Kulik Marta Osoby nagrodzone: Szkoły podstawowe kl. I–III 1. Czupryna Karol (Skorczyce) 2. Karasiewicz Wiktor (Skorczyce) 3. Cieślicka Aleksandra (Urzędów) Wyróżnienia: Rydz Krystian (Skorczyce) Wojtysiak Gabriela (Urzędów) Puchajda Łukasz (Urzędów) Suchowolak Zuzanna (Bęczyn) Kuśmiderska Agata (Bęczyn) Szkoły podstawowe kl. IV–VI 1. Mikos Patrycja (Moniaki) 2. Szumna Renata (Skorczyce) Na trasie biegu 3. Wośkowski Jakub (Urzędów) Wyróżnienia: Przy organizacji i przeprowadzeniu biegów brali udział Gregorek Jolanta (Skorczyce) nauczyciele wychowania fizycznego ZSO w Urzędowie, Jackowska Aleksandra (Skorczyce) druhowie OSP w Urzędowie, członkowie GKRPA i prezes Gimnazjum Klubu Abstynenta. Nagrody ufundowane przez GKRPA 1. Staszczak Marta (Urzędów) w Urzędowie wręczyła zwycięzcom pani Wiesława Ciupak 2. Sadowska Aleksandra (Urzędów) – sekretarz gminy Urzędów. 3. Jabłuszewska Ewelina (Urzędów) Małgorzata Chudzicka