Familien- und Sozialatlas der Stadt und des Kyffhäuserkreises Grußwort des Landrates

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Kyffhäuserkreis zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Beratungs- und Betreuungsange- boten für Menschen in verschiedensten Bedürfnis- und Problemlagen aus.

Jedoch fehlte bisher ein detailliertes Gesamtverzeichnis, das einen schnellen Zugang zu den sozial beratenden und betreuenden Diensten im Kyffhäuserkreis ermöglicht. Deshalb war es mir ein besonderes Anliegen mit dem Projekt „Sozialatlas“ eine übersichtliche und leicht hand- habbare Informationsmöglichkeit für Hilfesuchende, Berater und Helfer sowie Bürgerinnen und Bürger jeden Alters und in jeder Lebenslage zu schaffen.

Mein Dank gilt den zahlreichen Einrichtungen, Wohlfahrtsverbänden und Beauftragten, die aktiv an der Mitgestaltung dieses nützlichen Wegweisers beteiligt waren.

Möge der Sozialatlas möglichst vielen Menschen gute Tipps geben!

Ihr Peter Hengstermann Landrat des Kyffhäuserkreises

2 Grußwort des Bürgermeisters

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste, vor Ihnen liegt ein sehr hilfreiches Nachschlagewerk über den Bereich öffentlich und privat organisierter sozialer Dienstleistungen. Trotz Internet und Web 2.0 halte ich das gute alte Buch bzw. diese Broschüre für unverzichtbar. Nicht jeder ist Online oder zumindest nicht immer und überall, und was man schwarz auf weiß hat, kann man getrost nach Hause tragen. Auch können Sie so Änderungen und Ergänzungen leicht vornehmen, denn auch in diesem Bereich ist das Beständigste die stete Veränderung. Obwohl ich mich zu den Gutinformierten zähle, war ich doch überrascht welch breites Angebot für die verschiedenen Fälle des Lebens bei uns besteht. Vielleicht erhalten Sie so auch Anregungen, wo Sie sich selbst gern einbringen könnten.

Da viele Angebote ehrenamtlich erbracht werden, sind neue Mitstreiter überall willkommen. Be- sonders Stolz bin ich auf die Angebote die wir Jugendlichen und Familien anbieten können. Ver- gleichen Sie bitte mal unsere Angebote mit denen anderer Regionen. Zumindest stelle ich dann fast immer fest: Wir haben viele Angebote die sehr kundenfreundlich (Öffnungszeiten) sind und ein ausgesprochen gutes Preis/ Leistungsverhältnis haben. Familienfreundlichkeit, wovon andere erst reden, haben wir schon. Des Weiteren können Sie, meines Erachtens auch ablesen, dass wir uns auf eine älter werdende Gesellschaft schon einstellen und auch hier zum Teil Vorreiter sind.

Erstmals ist die Broschüre als Gemeinschaftswerk zwischen dem Kyffhäuserkreis und der Stadt Sondershausen entstanden. Das bietet dem Nutzer zum Einen ein sehr umfassendes Angebot und spart zum Anderen Kosten und ist somit auch für unsere Partner aus der Wirtschaft ein Vor- teil. Allen Einrichtungen und Institutionen die die Herausgabe der Broschüre mit einem Inserat unterstützt haben, danke ich an dieser Stelle ausdrücklich. Ich weiß nur zu gut wie oft die Kom- munen oder Vereine um Ihre Unterstützung bitten (müssen). Umso mehr freut es mich, dass das Werk am Ende gelungen ist. Ihnen als Leser obliegt es nun zu nutzen und zu urteilen. Sind Sie zufrieden sagen Sies bitte Anden, haben Sie kritische Anmerkungen, sagen Sie es bitte mir.

Ihr Joachim Kreyer Bürgermeister

1 Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Pfarrstraße 3 99706 Sondershausen Tel. 0172/3587968

Diakonieverein e.V. Kreisdiakoniestelle Diakoniegesellschaft gemeinnützige GmbH für den Kirchenkreis Frankenhausen/Sondershausen Teichmühlenweg 1 Pfarrstraße 3 99713 99706 Sondershausen Tel. 03632/602812 Angebote: Allgemeine Sozial- und Lebensberatung Vermittlung von Mutter-Kind-Kuren www.novalis-diakonie.de Migrantenberatung

Eine Welt Laden mit Waren aus fairem Handel

Seniorenzentrum Greußen Karl Marien Haus Am Waidhof 1 Teichmühlenweg 1 99718 Greußen 99713 Ebeleben Tel. 03636/7786205 Tel. 036020/711-16 Angebote: Angebote: Pflegeheim, Tagespflege, Betreutes Wohnen Wohn- und Tagesstrukturangebote für Erwachsene mit geistiger Behinderung in Ebeleben und Pflegeheim „^ĐŚůŽƐƐSophie von Kühn“ Sondershausen Schlossalle 6 99718 Grüningen Sozialpsychiatrisches Zentrum „Stift“ Tel. 03636/753010 Stiftstraße 1 99706 Sondershausen Diakonie Sozialstation Ebeleben Tel. 03632/782326 Pflege zu Hause rund um die Uhr an allen Tagen Wilhelm-Klemm-Str. 15 Angebote: 99713 Ebeleben Wohnen, Tagesstätte und Begegnungsstätte Tel. 036020/74649 für Menschen mit einer psychischen Erkrankung Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Landrates des Kyffhäuserkreises U2 Familien in besonderen Lebenslagen 23 Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Sondershausen 1 Die Jugendhilfe 23 Amtsvormundschaften, Beistandschaften, Unterhaltsangelegenheiten, Eltern werden 5 Beurkundungen/Elterngeld Auf den großen Tag gut vorbereitet 5 Allgemeiner sozialer Dienst Hebammen Bereich wirtschaftliche Jugendhilfe/Jugendarbeit/ Jugendsozialarbeit/Kindertagesstätten Was tun bei einer ungewollten Schwangerschaft? 5 Die Sozialhilfe 29 Schwangerschaftsberatungsstellen Hilfe zum Lebensunterhalt Mutterschutzvorschriften 6 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Hilfe zur Gesundheit / Hilfe bei Krankheit Eltern sein 7 Hilfe zur Pflege Angebote der psychosozialen Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten Familienbildung und -förderung 7 Hilfe in anderen Lebenslagen Betreuungsangebote 8 Eingliederungshilfe für behinderte Menschen Kindertagesstätten Schwerbehindertenangelegenheiten Horte Agentur für Arbeit und Jobcenter 31 Schulbildung 13 Erziehungs- und Familienberatung 32 Grundschulen Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung 33 Regelschulen Gymnasien Gesundheit 34 Förderschulen und Förderzentren Kinder- und Jugendärztlicher Dienst (KJÄD) 35 Schulen in freier Trägerschaft Hilfe für psychisch Kranke, seelisch-, geistig und körperlich Berufliche Bildung 14 behinderte Menschen sowie Suchtkranke 37 Berufsschulen Sozialpsychiatrischer Dienst des Landratsamtes Kyffhäuserkreis Freie Bildungsträger Angebote für psychisch Kranke und seelisch behinderte Menschen Berufliche außerbetriebliche Erstausbildung (BaE) Geistig und körperlich behinderte Menschen Berufsorientierung Integrative Kindertagesstätten Vertiefende Berufsorientierung Werkstätten für behinderte Menschen Kompetenzagentur im Kyffhäuserkreis Einrichtungen der Suchtkrankenhilfe BaföG und Begabtenförderung Selbsthilfegruppen 38 Jugendeinrichtungen 20 Krankenhäuser 39 Bereichsjugendpfleger 21 Notrufnummern 41

3 Inhaltsverzeichnis

Wohnen 43 Wohn- und Betreuungsangebote 53 Wohnungsgesellschaften 43 Altersgerechte Wohnungen Wohngeld 43 Ambulante Pflegedienste/Häusliche Pflege: Niederschwellige Betreuungsleistungen Freizeit und Kultur 45 Ausgewählte Museen im Kyffhäuserkreis 45 Pflegeheime Theater und Orchester 45 Betreutes Wohnen Musikschulen 46 Sozialstationen Kreisvolkshochschule 46 Einrichtungen der Erwachsenenbildung 47 Übersicht: Soziale Einrichtungen 59 Bibliotheken 47 Begegnungsstätten 59 Weitere Kultur- und Freizeiteinrichtungen 48 Mehrgenerationenhaus „Düne“ Hallenbäder und Freibäder Sportangebot Hasenholz-Östertal-Centrum Mehrgenerationshaus Roßleben Älter werden im Kyffhäuserkreis 53 Seniorentreffs und -gruppen 53 Dienstleister 60

4 Eltern werden

Auf den großen Tag gut vorbereitet Nancy Lange Feldstraße 3, 99713 Billeben Während der Schwangerschaft hat die werdende Mutter das Recht, alle vier Wochen und in den Tel.: 036020 72442, Mobil: 0175 8617509 letzten beiden Monaten der Schwangerschaft sogar alle 14 Tage eine Vorsorgeuntersuchung bei einem Arzt oder einer Hebamme in Anspruch zu nehmen. Hebammen begleiten durch die B) Hebammen im Bereich Schwangerschaft, die Geburt und das Wochenbett bis zum Ende der Stillzeit. Außerdem sind Sie berechtigt, Vorsorgeuntersuchungen durchzuführen. Das gilt allerdings nicht für die beiden Vera Melzer Ultraschalluntersuchungen, die ausschließlich ein Arzt durchführen darf. Für eine Hebamme Bachfeld 20, 06567 Rottleben, Tel.: 034671 64583 spricht, dass sie sich mehr Zeit nehmen kann. Zudem setzt sie weniger Technik ein. Doch genau dieser Umstand wird von einigen Ärzten eher kritisch gesehen, da sie befürchten, dass Kom- Simone Sieland plikationen zu spät erkannt werden könnten. Ob Sie sich für eine Vorsorge beim Arzt oder der Bornstraße 3, 06567 Bad Frankenhausen, Tel.: 034671 77790 Hebamme untersuchen, bleibt letztendlich Ihnen überlassen. C) für den Kyffhäuserkreis Tipp: In Geburtsvorbereitungskursen erhalten die künftigen Eltern Informationen rund um Cornelia Schumann Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit mit dem Kind. Außerdem werden sie über At- Straße der Handwerker 1, 06268 Obhausen mungs- und Entspannungsmöglichkeiten während der Geburt unterrichtet. Die Kosten für den Tel.: 034771 23396, Mobil: 0173 9490585 Kurs übernimmt die Krankenkasse, eine Überweisung durch den Arzt ist nicht notwendig. Eine (Beleghebamme Basedow Klinikum Merseburg) Praxisgebühr wird nicht erhoben. Claudia Steglich Hebammen Edelgarten 24, 06528 Blankenheim Tel.: 034659 60595, Mobil: 0173 6376539 A) Bereich Sondershausen (zu erreichen: Havelandklinik Nauen, Tel.: 03321 420)

Hebammenpraxis „Die Wiege“ Da die Hebammenhilfe gesetzlich festgelegt ist, wird keine Überweisung benötigt. Marlies Matthes Hebammenhilfe wird direkt mit der Krankenkasse abgerechnet! Güntherstraße 57, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 666930, Mobil 0173 3622403 Was tun bei einer ungewollten Schwangerschaft? E-Mail: [email protected] Nehmen Sie Hilfe in Anspruch. Beratungsstellen gibt es in unterschiedlicher Trägerschaft und Hebammenteam Sondershausen GbR sie helfen dabei, die eigene Situation realistisch einzuschätzen. Zusätzlich bieten viele Schwan- Hospitalstraße 2, 99706 Sondershausen gerschaftsberatungsstellen auch ihre Unterstützung bei einer Wohnungssuche oder der Suche Tel.: 03632 671138, E-Mail: [email protected] nach einem Betreuungsplatz an und helfen bei rechtlichen Fragen weiter, die zum Beispiel den

5 Eltern werden

Mutterschutz betreffen. Die Beratungsstellen vermitteln auch materielle Hilfen für schwangere Öffnungszeiten: Frauen in Notlagen, die von der Bundesstiftung „Mutter und Kind – Schutz des ungeborenen Montag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Lebens“ sowie von Landesstiftungen gewährt werden. Dienstag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 07.00 – 14.00 Uhr Schwangerschaftsberatungsstellen Donnerstag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Freitag: geschlossen 1. Starthilfe Sondershausen e.V. Außensprechstunde Bad Frankenhausen nach Absprache. Schwangerschaftskonfliktberatung Für die Beratung ist eine vorherige Terminvereinbarung notwendig.

Wir bieten: Anmeldung/Terminvergabe: • Beratung im Schwangerschaftskonflikt nach §§ 218 und 219 StGB bei Frau Hölzer (Sekretariat) persönlich, telefonisch oder per eMail: • Beratung nach dem Schwangerschaftsabbruch Tel.: 03632 6661820 Fax: 03632 6661880 Im vertrauensvollen Gespräch ermöglichen wir Frauen und Männern über ihre Situation zu re- E-Mail: [email protected] den und unterstützen sie bei ihrer Entscheidungsfindung. Wir informieren über Rechtsansprüche bei Schwangerschaft und Geburt. 2. pro familia Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle Erfurt Beraterteam: Außenstelle Doris Lier – Sozialarbeiterin Wasserstraße 1 Waltraud Warweg – Diplom Sozialpädagogin/Sozialarbeiterin 06556 Artern Beratungsstelle: Tel./Fax: 03466-322064 Erfurter Straße 35, 99706 Sondershausen E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten : Montag: 08.30 – 17.00 Uhr Dienstag: 08.30 – 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr Freitag: 08.30 – 13.30 Uhr

Rechtsgrundlagen: MutterschutzGesetz MuSchuG

6 Eltern sein

Angebote der psychosozialen Familienbildung und -förderung • Jährlich stattfindende Kinderschutz- Fachtagungen seit 2008 ∙ „Kinder schützen – Kindern helfen“ • Kinderschutzdienst ∙ „Kranke Eltern – kranke Kinder?“ • Entwicklungspsychologische Beratung • Weiterbildungen und Qualifizierungen von Personal • Familienhebammen • Koordinierung der Früherkennungsuntersuchungen • Sozial-pädagogische Familienhilfe • Unterstützung und Förderung der Mehrgenerationenhäuser mit Angeboten der Familienförderung • Familientherapie/Familienberatung ∙ (Krabbelstunden, Elternfrühstück, Kinderbetreuung ...) • Flexible Hilfe (die sowohl Kinder als auch Eltern trainieren) • Elternkurse „Auf den Anfang kommt es an“ Betreuungsangebote • Hausbesuchsprogramm ∙ Hausbesuchsprogramm bei allen Neugeborenen im Kyffhäuserkreis durch die Sozialarbeiter/-innen des Jugend- und Sozialamtes ∙ Bei Hausbesuch Übergabe des selbst entwickelten Babykalenders und des Begleitbuches der Bundeszentrale für gesundheitl. Aufklärung und eines Flyers-Schütteltrauma, Infor- mationsblatt für Eltern und Unterbreitung von Hilfsangeboten bei Shaken- Baby- Syn- drom und Überreichung beim Hausbesuch ∙ Entwicklung eines Flyer-Schütteltrauma, Informationsblatt für Eltern ∙ Erklärung Shaken- Baby-Syndrom und Überreichung beim Hausbesuch ∙ Erste Wahrnehmungen der Eltern-Kind-Beziehung, Überforderungsanzeichen, Hinweise auf Angebote der Elternförderung und/oder Einsetzung frühzeitiger Hilfen, Hinweise auf U-Untersuchungen, Impfungen, Hausbesuche im Rahmen der Tätigkeit des Sozial- arbeiters im Bereich

Jungen Eltern die Möglichkeit zu geben, ihr Familien- und Berufsleben nach ihren persönli- chen Vorstellungen in Einklang zu bringen, ist die zentrale Philosophie für familienfreundliche Lebensbedingungen. Im besten Fall haben Mütter und Väter die Wahl, in welchem Umfang sie neben der Fürsorge für ihre Kinder berufstätig sein möchten. Im Kyffhäuserkreis gibt es zahlreiche Betreuungsmöglichkeiten von der Kinderkrippe bis ins Schulalter, die Eltern diese Wahl möglich machen.

7 Eltern sein

Kindertagesstätten Ort Straße Telefon Fax Leiterin E-Mail Adresse 99713 Mittelstraße 7 036020 73200 Hoffmann, Britta Abtsbessingen Artern „Bummi“ 06556 Artern Einbeckerstraße 7 03466 320098 03466 320098 Bott, Rosemarie Artern 06556 Artern Magdalenenstraße 2 03466 302496 03466 364638 Thober, Gabriele „Magdalenenstraße“ Artern Schuchardt, 06556 Artern An der Promenade 3a 03466 321679 03466 321679 „Regenbogen“ Bärbel Bad Frankenhausen 06567 Geschw.-Scholl-Str.2 034671 621770 34671 52863 Milde, Kathrin [email protected] „Kindervilla“ Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen 06567 Schloßstraße 26 034671 62571 034671 55683 Henße, Barbara [email protected] „Sonnenschein“ Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen 06567 Badra, Petra wippergaertchen@ An der Wipper 9a 034671 62128 034671 62128 „Wippergärtchen“ Bad Frankenhausen badfrankenhausen.de Badra 99706 Badra Lehmgrube 10 03632 59930 Hesse,Ute „Regenbogen“ Bendeleben 99706 Bendeleben Burgstraße 4 034671 76164 Andrä, Maritta „Wipperfrösche“ Berka 99706 Sondershausen/ Am Sportplatz 7 03632 665202 Kunze, Martina „Zwergenland“ OT Berka Bottendorf Behrenbruch, 06571 Bottendorf Reitbahn 6 034672 65125 „Sonnenschein“ Christine „DRK“ 99718 Clingen Schulstraße 8 03636 703283 Haupt, Silke Donndorf „Bummi“ 06571 Donndorf Bahnhofstraße 6 034672 65532 034672 65532 Roos, Marion Ebeleben 99713 Ebeleben Goethestraße 11a 036020 72926 036020 72926 Frau Otto [email protected] „Helbespatzen“ 99713 Anger 1 036370 40272 Wöhl, Doris „Marienkäfer“ Freienbessingen 06571 Gehofen Gerstengarten 14 03466 31179 03466 364297 Dorniok, Christin [email protected] „Sonnenblume“

8 Eltern sein

Kindertagesstätten Ort Straße Telefon Fax Leiterin E-Mail Adresse Göllingen 06567 Göllingen Klosterstraße 5 034671 79649 034671 79649 Heiße, Claudia „Zappelfrösche“ Greußen 99718 Greußen Kindergartenweg 1 03636 703668 Gräser, Ute „Sonnenkäfer“ Großenehrich 99718 Steinmetz, Am Felsenkeller 7 036370 40383 „Sonnenschein“ Großenehrich Ingetrud Großfurra 99706 Sondershausen/ Mühlgasse 1 03632 602310 Koch, Grit grit.koch@ novalisdiakonie.de „Arche Noah“ Haus II OT Großfurra Kohlmann- Grüningen, Kinderhaus 99718 Grüningen Schloßallee 6 03636 753018 03636 753025 [email protected] Mrozik,Kristin Hachelbich 99706 Hachelbich Seegaer Weg 3 03632 542946 03632 542946 Hotze, Andrea [email protected] „Abenteuerland“ Heldrungen kita.heldrungen@ 06577 Heldrungen Thomas- Müntzer- Str. 20 034673 91678 034673 78304 Henschel, Birgit „Bienchen“ (AWO) awothueringen.de Heldrungen 06577 Heldrungen Hauptstraße 30 034673 97756 034673 97756 Barthel, Elke Evang. Kindergarten Heygendorf Schumann, 06556 Heygendorf Helmestraße 4 03466 319905 „Rieth Spatzen“ Renate 99706 Hohenebra Sondershausen/ An den Linden 10 036020 73048 Weiß, Bianca „Dorfspatzen“ OT Hohenebra

99713 Holzthaleben Helbedündorf/ Urbacher Weg 7 036029 82028 036029 82028 Eggert, Margret „Tausendfüßler“ OT Holzthaleben

Ichstedt Frau 06556 Ichstedt Schulstraße 201 03466 319835 „Kyffhäuserzwerge“ Altmann, Nancy Immenrode 99706 Sondershausen/ Zum Gehege 4 036330 65482 Karlstedt, Kerstin "Mühlenstrolche" OT Immenrode

9 Eltern sein

Kindertagesstätten Ort Straße Telefon Fax Leiterin E-Mail Adresse Zeitler, 06556 Kalbsrieth Hofgasse 8 03466 322348 Hannelore Kirchengel Hartnauer, 99718 Kirchengel Hauptstraße 75 036379 40210 „Knirpsenland Gabriele Kleinbrüchter 99713 Kleinbrüchter Neue Straße 10 036330 65435 Eggert, Margret Oberbösa 99718 Oberbösa Hohler Graben 27 036379 40360 036379 46479 Zimmermann, Iris „Rappelkiste 06577 kita.oberheldrungen@ Harraser Weg 34 034673 91380 034673 78302 Reinhardt, Katrin „Zwergenhaus“ Oberheldrungen awo-thueringen.de Oberspier 99706 Sondershausen/ Geschwister Scholl Str. 5 03632 603740 Bischoff, Petra „Rasselbande“ OT Oberspier 99718 Obertopfstedt Lindenstraße 7 03636 700775 03636 700775 Hahn, Ilona Obertopfstedt kita.oldisleben@ Oldisleben 06578 Oldisleben Hohle 4 034673 99035 034673 78300 Henschel, Birgit awothueringen.de Reinsdorf 06556 Reinsdorf Krumme Straße 2 03466 31266 Peisler, Angela „Kindernest“ Ringleben 06556 Ringleben Frankenhäuser Str. 19 03466 31209 Böhm, Beate „Pfiffikus“ Rockensußra 99713 Rockensußra Zur Mühle 1 036020 72688 036020 72688 Jäkel, Evelyn kita-rockensuß[email protected] „Schwalbennest“ 99713 Rockstedt Hauptstraße 17 036020 74466 Fiedler, Manuela „Helbegänschen“ Roßleben 06571 Roßleben Schillerstraße 7 034672 65667 „Gänseblümchen (AWO) “ Schernberg 99706 Sondershausen/ Eschenweg 19 036020 72775 Sickel, Margitta „Flohkiste“ OT Schernberg Schönewerda 06556 Kirchplatz 1 034672 65530 Müller, Elke „Tausendschön“ Schönewerda

10 Eltern sein

Kindertagesstätten Ort Straße Telefon Fax Leiterin E-Mail Adresse Seega 06567 Seega Hauptstraße 139 034671 64278 Beinroth, Katy [email protected] „Regenbogen“

Sondershausen 99706 Borntalstraße 17c 03632 603147 Fiedler, Jana „Anne Frank“ Sondershausen

Sondershausen 99706 Margaretenstraße 18 03632 782125 Reichow, Petra „Bebraspatzen“ Sondershausen

Sondershausen 99706 J.-Haydn-Straße 4 03632 602360 Rabitz, Brigitte „Käferland“ Sondershausen

99706 Sondershausen „DRK“ Edmund-König-Str. 10a 03632 603258 03632 651520 Dentel, Sina [email protected] Sondershausen

Sondershausen 99706 A.-Puschkin-Prom. 22 03632 782411 Gerlach, Petra „Käthe Kollwitz“ Sondershausen

Sondershausen 99706 Frankenhäuser Str. 50 03632 603814 Koch, Kordula „Pusteblume“ Sondershausen

Sondershausen 99706 Pf.-Carl-Moeller- Str. 3 03632 783058 Koch, Grit [email protected] „Arche Noah“ Hs.I Sondershausen

Steinthaleben 06567 Steinthaleben Badraer Straße 124 034671 62627 Andrä, Ines „Haus der kl. Füße“

Voigtstedt 06556 Voigtstedt Rosengasse 21a 03466 322704 Bieler, Angela „Am Storchennest“

Wasserthaleben 99718 Houvenaghel, Straße des Aufbaus 3 036370 40226 „Spatzennest“ Gabriele

Westerengel Hartnauer, 99718 Westerengel Am Anger 7 036379 40015 „Sonnenblume“ Gabriele

Wiehe „Löwenzahn“ 06571 Wiehe L.-v.-Ranke-Straße 115 034672 65677 034672 69129 Müller, Sandra [email protected]

11 Eltern sein

Horte Schule Schulleiter Anschrift Telefon Fax GS Artern Fr. Otto H. v. Fallerslebenerstr. 1 03466 302243 7409958 06556 Artern GS „Am Tischplatt“ BFH Fr. Schröter Am Tischplatt 29 034671 62088 54543 06567 B.Frankenh. GS Udersleben Fr. Schulz Hauptstr. 69 034671 76030 54130 06556 Udersleben GS Bottendorf Fr. Siebenhüner Bergstraße 9 034672 65103 93371 06571 Bottendorf GS „Diesterweg“ Ebel H. Mehler A. Diesterwegstr. 7 036020 72883 72900 99713 Ebeleben GS Greußen/Neustadt Fr. Gast Neustadt 47 03636 703670 703669 99718 Greußen GS Heldrungen Fr. Landes Kantorstr. 5/6 034673 91300 99054 06577 Heldrungen GS Hohenebra Fr. Schneider Thalebraerstr. 5 036020 73055 76645 99713 Hohenebra GS Keula Fr. Schöpfer Zaunröderstr.2 a, 99713 Keula 036029 84223 83323 GS Rottleben Fr. Schönberg Schulstraße 3, 06567 Rottleben 034671 76026 54662 GS „Franzberg“ SDH Fr. Gerlach Max-Reger-Str. 8 03632 602356 602370 99706 Sondershausen GS „Käthe Kollwitz“ SDH Fr. Neumann A.-Puschkin-Promenade 22 b 03632 702323 702325 99706 SDH GS „Östertal“ SDH Hr.Reichhard Segelteichstr. 36 03632 600983 543874 99706 Sondershausen GS Westerengel Fr. Nucke Zinsweg 1 036379 40269 46795 99718 Westerengel GS Wiehe Fr. Reichelt Garnbacherstr. 8, 06571 Wiehe 034672 60247 60253

12 Eltern sein

Hortbetreuung in Kindertagesstäten Kindertagesstätte Ort Straße Telefon Fax E-Mail Leiterin Hachelbich 99706 Hachelbich Seegaer Weg 3 03632 542946 03632 542946 [email protected] Hotze, Andrea „Abenteuerland“ Ringleben 06556 Ringleben Frankenhäuser Str. 19 03466 31209 Böhm, Beate „Pfiffikus“ Steinthaleben 06567 Steinthaleben Badraer Straße 124 034671 62627 Andrä, Ines „Haus der kl. Füße“

Schulbildung

Eine bestmögliche Förderung der Entwicklung von Kindern und Jugendlichen in jedem Alter ist um die Bildung und Ausbildung der Kinder und Jugendlichen kümmern. In unserem Landkreis in vielerlei Hinsicht eine Investition in die Zukunft. Natürlich liegt die Erziehung zum größten sind alle Schularten, zahlreiche Förder- und Ausbildungseinrichtungen sowie Hilfsangebote zum Teil bei den Familien selbst, andererseits aber auch bei Einrichtungen, die sich professionell Übergang von der Schule zum Berufsleben verteten.

Regelschulen RS „J.G.Borlach“ Art. Fr. Helm Str. d. Jugend 8, 06556 Artern 03466 302347 RS „Juri Gagarin“ Hr. Töppe Müldener Str. 11, 06567 BFH 034671 6690 Bad Frankenhausen RS Ebeleben Fr. Schönherr Toeppestr. 4, 99713 Ebeleben 036020 72961 Haus II Am Markt 10, 99713 Ebeleben 036020 72845 Greußen Hr. Hesse Herrenstr. 5, 99718 Greußen 03636 703432 Haus II Lindenstrasse 23, 99718 Greußen RS Oldisleben Hr.Seidenschwanz Feldstr. 17, 06567 BFH 034671 529 789 RS „G. Hauptmann“ Hr. Weilepp Th.-Müntzer-Str. 1,06571 Roßleben 034672 60354 RS Franzberg SDH Hr. Hörold Max-Reger-Str. 8, 99706 Sondershausen 03632 602356 RS „J.K.Wezel“ Östertal SDH Hr. Roßmann Segelteichstr. 36, 99706 Sondershausen 03632 603813

13 Eltern sein

Gymnasien Kyffhäusergymnasium Bad Frankenhausen Fr. Tölle Fritz-Brather-Str. 1, 06567 BFH 034671 79300 H II (ehem. BS) Kantor-Bischoff-Platz 5, 06567 BFH 034671 63051 Turnhalle Bahnhofstr. 3, 06567 BFH 034671 62992 „Friedrich von.Hardenberg” Gymnasium Greußen Hr. Ludwig Hardenberg Str. 7, 99718 Greußen 03636 703454 „Geschwister Scholl” Gymasium Hr. Strödter Karl-Günther-Str. 58, 99706 SDH 03632 7114-0 Haus 2 Hr. Busch A.-Puschkin-Promenade 22 b, 99706 SDH 03632 702323

Förderschulen und Förderzentren Förderschule, Schwerpunkt Geistige Entwicklung Fr. Heinrich Feldstr. 17, 06567 BFH 034671 55997-0 Bad Frankenhausen Schulteil Sondershausen Talstr./Sülzhof , 99706 Sondershausen 03632 706029 Förderzentrum Artern Fr. Guhse, 339245 Kirchstr. 5/6, 06556 Artern 03466 339244 Fr.Schubert, 7429885 Handy: 0172 9732054 Förderzentrum „J.H.Pestalozzi” Sondershausen Fr. Raiber Talstr./Sülzhof, 99706 Sondershausen 03632 70600

Berufsbildende Schulen in freier Trägerschaft IBKM- Gemeinnützige Schulträger GmbH Am Bahnhof 13, 06577 Heldrungen Kyffhäuser-Paracelsus-Schule E-Mail: [email protected] Kyffhäuser Straße 61, 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034673 7600, Fax: 76031 E-Mail: [email protected] Tel.: 034671 51070, Fax: 79900 Berufliche Bildung

Private Fachschule für Wirtschaft und Soziales Staatliche Berufsbildende Schulen Herrmann-Danz-Straße 36, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 702139, Fax: 702141 Staatliche Berufsbildende Schule Artern E-Mail: [email protected] und Am Königsstuhl 9, 06556 Artern [email protected] Tel.: 03466 336621, Fax: 03466 336611 www.anders-ausbilden.de E-Mail: [email protected]

14 Eltern sein

Berufsschulzentrum Sondershausen Aufgaben: Schulteil I (ehem. Thür. Bibliotheksschule) • Arbeitslosen und sozial benachteiligten Jugendlichen sowie jungen Erwachsenen neue Per- Alexander-Puschkin-Promenade 22 spektiven zu öffnen Tel.: 03632 59733, Fax: 59734 • Hilfe bei der beruflichen Orientierung und dem Wiedereinstieg in das Arbeitsleben zu geben E-Mail: [email protected] • Integration auf dem ersten Arbeitsmarkt ermöglichen www.sbz-sondershausen.de • Unterstützung und Hilfestellung bei sozialen sowie persönlichen Problemen • Pädagogische Anleitung für die Freizeitgestaltung Schulteil II • Entfaltung der Selbstständigkeit und Kreativität der Kinder und Jugendlichen Salzstraße 16 E-Mail: [email protected] Sondershäuser Bildungsverein e.V. Tel.: 03632 52290, Fax: 522929 Am Kalkhügel 16, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 5438-0, Fax: 03632 5438-15 Schulteil III E-Mail: [email protected] R.Breitscheid-Str. 47 www.sondershaeuser-bildungsverein.de E-Mail: [email protected] Tel.: 03632 601016, Fax: 601021 Der Sondershäuser Bildungsverein e.V. bietet eine wohnortnahe Berufsvorbereitung und Be- rufsausbildung an, welche den Jugendlichen in seinem gewohnten Umfeld belässt sowie die Freie Bildungsträger und Träger der Jugendberufshilfe sinnvolle und enge Kooperation mit regionalen Netzwerkpartnern ermöglicht. Entsprechend der Einzugsgebiete der Teilnehmer wird an folgenden Standorten ausgebildet: Freie Bildungsträger und im speziellen Träger die Jugendberufshilfe unterstützen junge Menschen Sondershausen, Holzsußra, Nordhausen/Salza, Bleicherode mit Problemlagen bei ihrem (Wieder)Einstieg ins Berufsleben. Sie halten Dienstleistungen, Projekte und Angebote vor, die Menschen bei ihrer beruflichen Integration und Stabilisierung helfen und sie Internationales Bildungs- und Sozialwerk e.V. in Form von Bildungs- und Beschäftigungsprojekten und -maßnahmen begleiten. Menschen, die Berufsförderungszentrum Bad Frankenhausen/Artern aufgrund sozialer Benachteiligungen oder individueller Beeinträchtigungen die Einmündung in die Kyffhäuserstraße 46, 06567 Bad Frankenhausen Arbeitswelt nicht allein schaffen, wird Unterstützung angeboten. Maßnahmen der Berufsorientie- Tel.: 034671 513-0 rung, Berufsvorbereitung, Berufsausbildung sowie Fort- und Weiterbildung sind eine Auswahl an E-Mail: [email protected] Instrumenten, die bildungsträger auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt anbieten. Jugendberufshilfe Thüringen e.V. Starthilfe Sondershausen e.V. Linderbacher Weg 30, 99099 Erfurt Hospitalstraße 122, 99706 Sondershausen Tel.: 0361 422901-0 Tel.: 03632 5429970, Fax: 03632 5429972 E-Mail:[email protected] E-Mail: [email protected], www.starthilfe-ev.de www.jbhth.de

15 Eltern sein

Gemeinnützige Förderungsgesellschaft Arbeit und Umwelt mbH Mühlhäuser Werkstätten Frankenhäuser Straße 64, 99706 Sondershausen Am Kalkhügel 4, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 619-0 Tel.: 03632 700127 Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

VHS Bildungswerk in Thüringen e.V. Ausbildungszentrum der Bauinnung Kyffhäuser-Unstrut-Hainich Weiterbildungszentrum Roßleben Vor der Windleite 1, 99706 Sondershausen Wendelsteiner Str. 63, 06571 Roßleben Tel: 702040 Tel: 034672 6969-0 www.weiter-mit-bildung.info TIBOR EDV-Consulting GmbH Thüringen Vor der Windleite 27, 99706 Sondershausen CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH Tel.: 03632 6659971 Nordhäuser Str. 1, 99706 Sondershausen Fax: 03632 6659973 Tel.: 03632 705818, Fax: 03632 705819 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] Ansprechpartner: Barbara Schenke EURATIBOR e.V. Nordstraße 15, 06556 Artern Berufliche außerbetriebliche Erstausbildung (BaE) Geschäftsstelle Bad Frankenhausen Poststraße 29, 06567 Bad Frankenhausen Diese Maßnahme hat zum Ziel, den Auszubildenden, welche auf Grund einer Lernbeeinträch- tigung oder sozialer Benachteiligungen besonderer Hilfe bedürfen, die Aufnahme, Fortsetzung Nestor Institut für Berufliche Fortbildung und Umschulung GmbH sowie den erfolgreichen Abschluss einer Berufsausbildung zu ermöglichen. Schachtstraße 36, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 71300 Zielgruppe: • Jugendliche und junge Erwachsene ohne berufliche Erstausbildung, welche die allgemeine Computer System GmbH Ilmenau Schulpflicht erfüllt haben NL Sondershausen • Lernbeeinträchtigte und sozial benachteiligte Jugendliche, welche auch mit ausbildungsbe- Waldstraße 2, 99706 Sondershausen gleitender Hilfen (abH) keine betriebliche Ausbildung beginnen können Tel.: 03632 623-240 Fax: 03632 623-241 Kontakt: E-Mail: [email protected] Starthilfe Sondershausen e.V. www.cs-ilmenau.de Hospitalstraße 122, 99706 Sondershausen

16

3ULYDWPXVLNVFKXOH1RWHQODQG Hereinspaziert ins Notenland Privater Musikunterricht von Geburt an Unsere Räumlichkeiten befi nden sich in Sondershausens Gartenstraße in einem ,QVWUXPHQWDO 9RNDOXQWHUULFKW Wohn- und Geschäftshaus in Zentrumsnähe. (OWHUQ±.LQG*UXSSHQ.LQGHUFKRU 3RSFKRU2UFKHVWHU%DQGWUDLQLQJ In privatem Ambiente und gut ausgestatteten 6WXGLHQYRUEHUHLWXQJ)HULHQIUHL]HLWHQ 0XVLNDOLVFKH8PUDKPXQJYRQ Räumen werden Sie und Ihre Kinder durch )HLHUOLFKNHLWHQXYP motivierte, gut ausgebildete Fachlehrer  unterrichtet. HEHQIDOOVLP+DXV Ein Raum ist barrierefrei für Menschen mit Behinderung  zugänglich.

 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Musikfachgeschäft für: 1RWHQ,QVWUXPHQWH=XEHK|U  Musikschule & Musikgeschäft: 0XVLNHUJHVFKHQNH Telefon: 03632 541808 - www.notenland.eu 

Ausbildung bei der GSES GmbH

Kontakt:

GSES GmbH Sondershausen Telefon: 03632 6550 Telefax: 03632 655205 Schachtstrasse 20 eMail: [email protected] 99706 Sondershausen web: www.gses.de

17 Eltern sein

Ausbildungsberufe: Berufsfelder: • Koch/Köchin • Bau • Fachkraft im Gastgewerbe/Restaurantfachfrau • Metall • HauswirtschafterInnen • Farbe • AusbaufacharbeiterInnen/TrockenbaumonteurInnen • Hauswirtschaft • HochbaufacharbeiterInnen/Maurer • Gastgewerbe • Kaufmann/-frau für Bürokommunikation • Verkäufer/in Maßnahmedauer: Klassenstufe 8: 1 x wöchentlich in 25 Wochen Ausbildungsdauer: 2 – 3 Jahre Klassenstufe 9: 1 x wöchentlich in 8 Wochen Ausbildungsort: 99706 Sondershausen, an folgenden Standorten: • Vor der Windleite 16 Ausbildungsort: • Heerstraße 28d 99706 Sondershausen • St.-Viti-Str. 10 an den Standorten: • Vor der Windleite 16 Ansprechpartner: Frau Gärtner • Heerstraße 28 d St. Viti-Str. 10, 99706 Sondershausen/Berka • St.-Viti-Str. 10 Tel.: 03632 700671, Fax: 03632 666848 E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Frau Gärtner St.-Viti-Str. 10 Berufsorientierung 99706 Sondershausen/Berka Tel.: 03632 700671 Zielsetzung: Fax: 03632 666848 • Kennenlernen verschiedener Berufsfelder E-Mail: [email protected] • Einblick in den realistischen Ausbildungsablauf • Erwerb sozialer und fachlicher Kompetenz Vertiefende Berufsorientierung • Vorbereitung auf eine zukünftige Ausbildung • Realistische Selbst- und Fremdeinschätzung Zielsetzung: • Kennenlernen verschiedener Berufsfelder/Berufliche Orientierung Zielgruppe: • Herausarbeiten von Schlüsselqualifikationen Schüler der Förderschule der Klassenstufen 8 – 9 mit erheblichen sozialen Benachteiligungen, • Erkennen von Stärken und Schwächen kognitiven Defiziten, Verhaltensauffälligkeiten und Lernbehinderungen. • Erstellen von Bewerbungsunterlagen

18 Eltern sein

Zielgruppe: der Hilfeangebote für den Übergang von der Schule in den Beruf nicht profitieren bzw. von sich • Schüler der Klassenstufen 7 bis 9 der Regelschulen im Kyffhäuserkreis aus den Zugang zu den Unterstützungsleistungen nicht finden. Sie lotst und unterstützt Jugendliche mit sozialen Benachteiligungen und individuellen Beein- Berufsfelder: trächtigungen wie z.B. • Farbe/Raumgestaltung • fehlender Schulabschluss • Bau • Ausbildungs-/Maßnahmeabbruch • Metall • Langzeitarbeitslosigkeit • Holz • Hafterfahrung, delinquentes Verhalten • Hauswirtschaft • Sozialisationsdefizite in Bezug auf Kommunikations- und Ausdrucksfähigkeit, Teamkompe- • Gastgewerbe tenz, Leistungsbereitschaft, Selbstkompetenz, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Reflexionsver- mögen, Frustrationstoleranz usw. Maßnahmedauer: • besondere soziale Schwierigkeiten oder Notlagen (Verschuldung, Wohnungslosigkeit, Armut), • wochenweise im laufenden Schuljahr nach Absprache mit dem Träger • Sprach- und Verständigungsschwierigkeiten • schwierige „familiäre“ Konstellation bzw. Entwicklung (Patchwork-Familie, Heimerfah- Ausbildungsort: rung, alleinerziehende Mütter), mit Sucht-, Armuts- und Gewalterfahrungen, minderjährige 99706 Sondershausen Elternschaft mit fehlender Unterstützung in der Familie an den Standorten: • Migrationshintergrund • Vor der Windleite 16 • Lern- und Leistungsbeeinträchtigungen • Heerstraße 28 d • Entwicklungsstörungen • St.-Viti-Str. 10 • Persönlichkeitsstörungen • psychische Krankheiten Ansprechpartner: • Suchtverhalten Frau Oesterheld St.-Viti-Str. 10, 99706 Sondershausen Aufgaben innerhalb der Einzelfallarbeit sind die: Tel.: 03632 700671, Fax: 03632 666848 • aufsuchende und präventive Arbeit E-Mail: [email protected] • berufliche Orientierung und Eingliederung • bedarfsgerechte Beratung Kompetenzagentur im Kyffhäuserkreis • Heranführung von Jugendlichen an Integrations- und Qualifizierungsangebote • Kompetenzfeststellung und individuelle und langfristige Integrationsplanung Die Kompetenzagentur im Kyffhäuserkreis ist ein Projekt zur sozialen und beruflichen Integra- • längerfristige Begleitung (Case-Management) tion und wendet sich mit ihrem Angebot an besonders benachteiligte Jugendliche und jungen • Koordination von Hilfeangeboten Erwachsene ab der Abgangsklasse bis zum Alter von 27 Jahren, die vom bestehenden System • Arbeit mit straffällig gewordenen Jugendlichen im Rahmen der Jugendgerichtshilfe

19 Eltern sein

Die Kompetenzagentur im Kyffhäuserkreis ist ein Projekt der Jugendberufshilfe Thüringen e.V. • Steuerbescheid vom vorletzten Kalenderjahr /Arbeitslosenbescheid und wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend aus Mitteln des • Wenn kein Steuerbescheid vorhanden ist: Lohnsteuerkarte vom vorletzten Kalenderjahr. Europäischen Sozialfonds sowie aus Mitteln, des Kyffhäuserkreises und des Jobcenters Kyffhäu- serkreis gefördert. Rechtsgrundlage: Bundesausbildungsförderungsgesetz – BAföG Kompetenzagentur im Kyffhäuserkreis Anträge/Formulare: Erfurter Straße 35, 99706 Sondershausen Die erforderlichen Formblätter sind bei den Ämtern für Ausbildungsförderung erhältlich. Tel.: 03632 6678621, Fax: 03632 6678624 E-Mail: [email protected], [email protected] Kontakt: www.jbhth.de LRA Kyffhäuserkreis Postanschrift: Postfach 1165, 99701 Sondershausen Markt 8, 99706 Sondershausen E-Mail: [email protected] BaföG und Begabtenförderung Die Begabtenförderung in Deutschland besteht hauptsächlich in staatlich geförderten Studienzu- Ziel der Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) ist es, schüssen, die von Begabtenförderwerken und Stiftungen an besonders begabte Studenten verge- jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig von seiner sozialen und wirtschaftli- ben werden, meist in Form von Stipendien. Um eine Begabtenförderung zu erhalten, muss ein chen Situation eine Schul- bzw. Hochschulausbildung zu absolvieren, die seinen Fähigkeiten Vorschlag von einem Schulleiter/Hochschullehrer/Fachbereich erfolgen oder ein formloser Antrag und Interessen entspricht. Persönliche Voraussetzungen für den Anspruch auf Ausbildungsför- bei den Begabtenförderungswerken gestellt werden. Voraussetzung ist eine Immatrikulation an derung nach dem BAföG sind in der Regel die deutsche Staatsangehörigkeit und ein Höchstal- einer deutschen Hochschule bzw. ein deutscher Studienabschluss mit Promotionsberechtigung an ter von 29 Jahren. Studenten erhalten bei nachgewiesenem Bedarf (unzureichendes eigenes einer deutschen Hochschule. Die Vergabe erfolgt in einem leistungsorientierten Auswahlverfahren. oder Elterneinkommen, kein Vermögen) ab Beginn der Ausbildung, jedoch nicht für Zeiten vor Antragstellung, Förderung in Form eines Zuschusses (50 %) und eines zinslosen Darlehens An wen muss ich mich wenden? (50 %). Der Antrag muss beim zuständigen Amt für Ausbildungsförderung schriftlich gestellt Begabtenförderungswerke werden. Gleiches trifft auch auf Nachfragen, Ergänzungen oder Änderungen zum gestellten bzw. bewilligten Antrag zu. Jugendeinrichtungen

An wen muss ich mich wenden? Im Kyffhäuserkreis gibt es zahlreiche Orte der Kinder- und Jugendarbeit, wo sich junge Men- Die Aufgaben der Ämter für Ausbildungsförderung an den Hochschulen werden in der Regel von schen treffen und ihre Freizeit verbringen können. den Studentenwerken wahrgenommen. Just (Jugend- und Schülertreff) Welche Unterlagen werden benötigt? Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. • Einkommensnachweise der Eltern Ferdinand-Schlufter Str. 48, 99706 Sonderhausen

20 Eltern sein

Ansprechpartnerin: Sandra Zornemann (Hausleiterin) Jugendeinrichtungen der Stadt Sondershausen Tel.: 0363 782637, E-Mail: [email protected] Haus der Jugend Stadtverwaltung Sondershausen Domizil Martin-Andersen-Nexö-Str. 61, 99706 Sondershausen Jugendhilfe- und Förderverein e.V. Ansprechpartnerin: Anja Canarius Bahnhofstr. 5, 06571 Bad Frankenhausen E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Stephanie Goerke Tel.: 034671 529759, E-Mail: [email protected] Jugendclub HOC Stadtjugendring Sondershausen e.V. Jugendhaus Greußen Zum Östertal 1, 99706 Sondershausen Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Ansprechpartner: Andreas Gothe Nordhäuser Str. 1, 99718 Greußen Tel.: 03632 58028 Ansprechpartnerin: Trixi Hoffmann E-Mail: [email protected] Tel.: 03636 703406, E-Mail: [email protected] SkateArena Sondershausen Mehrgenerationshaus Roßleben Stadtverwaltung Sondershausen Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Str. d. Freundschaft 15, 99706 Sonderhausen Karl-Marx-Str. 11, 06571 Roßleben Ansprechpartner: Andy Flehmig Ansprechpartnerin: Susanne Kammlodt Tel.: 03632 755451 Tel.: 034672 93783, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Jugendclub Ebeleben Jugendclub Berka – Freiräume e.V. Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Heerrstr. 28 d, 99706 Sondershausen/OT Berka Lindenstr. 29 a, 99713 Ebeleben Ansprechpartnerin: Nicol Pfeferlein Ansprechpartnerin: Janine Günther Tel.: 03632 701872 Tel.: 036020 72213, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Freizeitzentrum Artern alle weiteren Einrichtungen können erfragten werden bei: Kinder- und Jugendförderverein Artern e.V. Stadtjugendpfleger, Stadt Sondershausen Steile Hohle 5, 06556 Artern Uwe Makrinius Ansprechpartner: Werner Bank Tel.: 03632 622177 Tel.: 03466-740838, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

21 Eltern sein

Bereichsjugendpfleger VG Greußen – Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Bereichsjugendpflegerin Trixi Hoffmann Landratsamt Kyffhäuserkreis Nordhäuser Str. 1, 99718 Greußen Kreisjugendpfleger Jörn Krause Tel. 03636 703406 Markt 8, 99706 Sonderhausen E-Mail: b.hoffmann@kjr-kyffhäuserkreis.de Tel.: 03632 741622 E-Mail: [email protected] Bereichsjugendpfleger Ebeleben/Helbedündorf/Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Janine Günther Stadt Sondershausen/Stadtjugendring e.V. Lindenstr. 29 a, 99713 Ebeleben Andreas Gothe Tel.: 036020 72213 Zum Östertal 1, 99706 Sondershausen E-Mail: [email protected] Tel.: 03632 58028 E-Mail: [email protected]

Stadt Bad Frankenhausen Jugendhilfe- und Förderverein Bad Frankenhausen Bereichsjugendpflegerin (Bad Frankenhausen) Stephanie Goerke Bahnhofstr. 5, 06571 Bad Frankenhausen Tel.: 034671 529759 E-Mail: [email protected]

Stadt Roßleben / Wiehe/Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Bereichsjugendpflegerin Susanne Kammlodt Karl-Marx-Str. 11, 06571 Roßleben Tel.: 034672 93783 E-Mail: [email protected] oder [email protected] Kreisjugendwart kirchlicher Träger Stadt Artern/Kinder- und Jugendförderverein Artern e.V. Bereichsjugendpfleger Werner Bank Christlicher Verein junger Menschen Steile Hohle 5, 06556 Artern Schulplatz 5, 99713 Rockstedt Tel.: 03466 740838 Ansprechpartner: Matthias Kopka E-Mail: [email protected] Tel.: 036020 74699

22 Familien in besonderen Lebenslagen

Familien in besonderen Lebenslagen Mit Eintritt der Volljährigkeit der Kindesmutter endet die Amtsvormundschaft und sie hat die alleinige elterliche Sorge für ihr Kind. Die bestellte Amtsvormundschaft tritt ein, wenn den Probleme kommen auch in den besten Familien hin und wieder vor. Meistens lassen sich Diffe- Eltern das Sorgerecht entzogen wurde, die Eltern die elterliche Sorge nicht ausüben können, renzen im Kreis der Familie beilegen, doch manchmal sind die Angelegenheiten zu schwerwie- oder der Familienstand nicht zu ermitteln ist. Eine Amtspflegeschaft tritt ein, wenn nur Teile der gend, um sich auf diese Art lösen zu lassen. Gerade bei Schicksalsschlägen, Krankheiten oder elterlichen Sorge auf das Jugendamt übergehen. Problemen mit Drogen ist es daher gut zu wissen, dass Familien oder einzelne Familienmitglie- der in solchen Zeiten auf ein qualifiziertes Beratungsnetz zurückgreifen können.

Das Jugend- und Sozialamt

Anschrift und Kontakt: Landratsamt Kyffhäuserkreis Markt 08, 99706 Sondershausen

Öffnungszeiten: Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Leiterin: Frau Sabine Bräunicke Telefon: 03632 741-619 E-Mail: [email protected] Aufgaben: Aufgaben der Jugendhilfe: • Gesundheitsführsorge Amtsvormundschaften, Beistandschaften, Unterhaltsangelegenheiten, Beurkundungen/Elterngeld • Aufenthaltsbestimmungsrecht • Vermögenssorge/Unterhalt Amtsvormundschaften • Regelung von Erbansprüchen Wenn die Mutter bei der Geburt i hres Kindes noch minderjährig ist, tritt die Amtsvormundschaft • Anträge für Jugendhilfemaßnahmen der Kinder Kraft Gesetz ein. Die Aufgabe des Amtsvormundes bestehen im Wesentlichen in der: • Feststellung der Vaterschaft Amtsvormund: • Geltendmachen von Unterhaltsansprüchen • trifft rechtswirksame Entscheidungen • Regelung von Erbansprüchen • Abschluss von Rechtsgeschäften

23 Die Verwaltungsgemeinschaft Greußen stellt sich vor… Die Verwaltungsgemeinschaft Greußen besteht aus den Mitgliedskommunen Stadt Clingen, Stadt Greußen, Stadt Großenehrich, Gemeinde Niederbösa, Gemeinde , Gemeinde , Gemeinde Wasserthaleben, Gemeinde Westgreußen. Nachstehend wollen wir Ihnen einen kleinen Überblick über die Mitgliedskommu- nen der Verwaltungsgemeinschaft sowie die Verwaltungsgemeinschaft selbst, ihre Ämter sowie Kontaktmöglichkeiten geben: Verwaltungsgemeinschaft Greußen mit Sitz in Greußen Verwaltungsgemeinschaft Greußen Bahnhofstraße 13 A, 99718 Greußen Alle Ämter Montag: 09:00 bis 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Stadt Clingen Stadt Greußen Stadt Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Großenehrich Niederbösa Topfstedt Trebra Wasserthaleben Westgreußen Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr Die Verwaltungsgemeinschaft Greußen ist unter der folgenden Rufnummern erreichbar: Tel.: 03636 7622-0 Vorsitzender: Tel.: 03636 7622-0 E-Mail-Adresse: [email protected] Die einzelnen Ämter können direkt angewählt werden: Sekretariat Hauptamt: Finanzwesen: Ordnungsamt: Bauamt: Tel.: 03636 7622-0 Tel.: 03636 7622-10 Tel.: 03636 7622-21 Tel.: 03636 7622-11 Tel.: 03636 7622-74 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: fi [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Familien sind unsere Zukunft

mediaprint infoverlag gmbh www.alles-deutschland.de

24 Familien in besonderen Lebenslagen

Beistandschaften • nicht oder nicht regelmäßig Das Jugend- und Sozialamt wird auf Antrag eines Elternteils in dessen Obhut sich das Kind a) Unterhalt von dem anderen Elternteil oder befindet (bei gemeinsamer Sorge) Beistand für das Kind. Der Beistand hat zwei Aufgaben: b) wenn dieser oder ein Stiefelternteil gestorben ist, Waisenbezüge erhält. • die Feststellung der Vaterschaft und • die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen. Die Ansprüche des Kindes auf Unterhalt gehen für die Dauer der Inanspruchnahme von Unter- Die Beistände beraten die Elternteile und setzen ggf. die Ansprüche gerichtlich durch. haltsvorschuss in Höhe des UVG-Zahlbetrages auf das Land Thüringen über.

Beurkundungen Bundeselterngeld Die Urkundsperson des Jugendamtes beurkundet und beglaubigt: Leistungen können vom 1. bis zum 12. bzw. 14. Lebensmonat des Kindes beantragt werden. • die Erklärung, durch die die Vaterschaft anerkannt wird Anträge werden im Krankenhaus vergeben. Die Beantragung kann von jedem erfolgen. Leis- • die Verpflichtung zur Erfüllung von Ansprüchen auf Unterhalt tungsberechnung, Bürgerberatung, Arbeitgeberberatungen und Hilfestellung zur Beantragung • Sorgerechtserklärungen. sind zu erfragen unter: Jugend- und Sozialamt Kyffhäuserkreis/Elterngeld Unterhaltsvorschuss Am Schlosspark 2, 99706 Sondershausen Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) erhält ein Kind, wenn der unterhaltsver- Herr Tiesel, Tel.: 03632 741-634 pflichtete Elternteil keinen Unterhalt zahlt oder zahlen kann oder wenn der Unterhalt nicht in Frau Hartlep, Tel.: 03632 741-632 der Höhe des für die betreffende Altersgruppe maßgeblichen Mindestunterhaltes gezahlt wird. Der zu zahlende UVG Betrag richtet sich nach dem Mindestunterhalt. Diese beträgt zur Zeit in Allgemeiner sozialer Dienst Thüringen ab 01.01.2011: der 1. und 2. Altersgruppe Hilfen zur Erziehung • für Kinder unter 6 Jahren 225,00 € – 100% Kinder und Eltern haben ein Recht auf sozialpädagogische Beratung und Unterstützung, wenn • für Kinder unter 12 Jahren 272,00 € – 100% die Hilfe für die Entwicklung geeignet und notwendig ist. Die Hilfe kann in Form von Beratung geleistet werden, es können durch den Sozialen Dienst auch weiterführende Hilfen organisiert Diese Beträge werden um das halbe Kindergeld (92,00 €) vermindert und ergeben so den zu werden. Zu beachten ist, dass bei diesen Hilfen ein Antrag auf Hilfe zur Erziehung im Jugend- zahlenden UVG Betrag amt gestellt werden kann. Hilfe zur Erziehung außerhalb der Familie wird nur für eine befristete 225,00 € – 92,00 € = 133,00 € Zeit geleistet und sollte immer eine Rückführung des Kindes in die Familie zum Ziel haben. Bei 272,00 € – 92,00 € = 180,00 € einem Antrag auf Hilfegewährung ist es erforderlich, dass alle Familienmitglieder zur Mitarbeit bei der Lösung der Problemsituation bereit sind. Ein Antrag auf Unterhaltsvorschuss kann gestellt werden, wenn das Kind • in Deutschland seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, Nachfolgende Leistungen und Beratungen werden vom Sozialen Dienst angeboten: • bei einem alleinerziehenden Elternteil lebt • Beratung von Kindern, Jugendlichen, Volljährigen, Alleinerziehenden und Eltern in Erzie- • das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet hat hungsfragen, in Konfliktsituationen und sozialen Notlagen

25 Dicken Friedrich Rechtsanwälte Hense u. Kollegen & Rechtsanwälte Büro Sondershausen Büro Greußen Caroline Hense, Rechtsanwältin Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwältin für Arbeitsrecht - Fachanwältin für Familienrecht Christian Dicken Wolfgang Friedrich August-Bebel-Straße 29 Markt 9 Michael Hense, Rechtsanwalt 99706 Sondershausen 99718 Greußen Fachanwalt für Arbeitsrecht Tel. 03632 600604, Tel. 03632 7708112 Tel. 03632 792129 Telefon: 03603/813030 Fax 03632 7708119 Fax 03632 792130 Entenlaich 14 Fax: 03603/842431 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] D-99947 Bad Langensalza [email protected]

Büro Sondershausen Ulrich v. Hutten Str. 21 Telefon: 03632/782104 MALTE KLIMMEK D-99706 Sondershausen Fax: 03632/782105 A NWALTSKANZLEI

Tätigkeitsschwerpunkte Alte Poststraße 2 Leistungen · Arbeitsrecht 06556 Artern · Familien- & Erbrecht Tel.: 03466 320294 · Strafrecht Fax. 03466 318575 für die Familie · Allgemeines Zivilrecht E-Mail [email protected]

Lohnsteuerzahler aufgepasst! Was erledigt der Lohnsteuerhilfeverein für seine In kaum einem anderen Mitglieder? Bereich gibt es jährlich so viele Änderungen wie im 1. Die sachkundige Anfertigung Ihrer Einkommensteuererklärung wird unter Berück- sichtigung aller Steuervergünstigungen bis einschließlich der Versendung an das Steuerrecht. zuständige Finanzamt übernommen. Ebenfalls die Beratung und Antragstellung Unsere Beratungsstellenleiterin von Kindergeld und steuerliche Auswirkungen des „Riester-Bonus“. Sybille Bahlo ist gerne für Sie da! 2. Der Verein überprüft den Steuerbescheid des Finanzamtes auf dessen Richtigkeit. Ist dieser z.B. wegen ungerechtfertigter Kürzungen fehlerhaft, legt die Beratungs- Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre stelle Einspruch ein und führt das Rechtsbehelfsverfahren. 3. Der Verein steht den Mitgliedern auch in der übrigen Zeit des Jahres zur Verfügung, Einkommensteuererklärung etwa beim Antrag der Lohnsteuerermäßigung oder steuerliche Fragen zu den neu- en Steuersparmöglichkeiten. bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungs- bezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Alle diese Beratungsleistungen eines Lohnsteuerhilfevereins sind in dem jährlichen, sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag enthalten.

Ansprechpartner: Mobil: 01 70 / 29 57 345 Die Beratung erfolgt ausschließlich im Rahmen einer Mitgliedschaft bei Einkünften Sybille Bahlo Telefon: 0 36 32 / 54 15 934 aus nichtselbständiger Tätigkeit, Renten und Versorgungsbezügen. Bei Einnahmen Telefax: 0 36 32 / 54 27 83 aus Überschusseinküften wie Zinsen und Vermietung, etc., wenn die Einnahmen dar- Spatenweg 16 E-Mail: [email protected] aus 13.000 € bzw. bei Zusammenveranlagung 26.000 € nicht überschreiten. 99706 Sondershausen Hausbesuche bei Bedarf 26 Familien in besonderen Lebenslagen

• bei Hilfebedarf Einleitung und Koordination von Hilfeleistungen, Umsetzung der Hilfsmaß- mit Beschluss des Familiengerichtes vollzogen. Das Jugendamt gibt ebenfalls Unterstützung in nahmen Form der sogenannten „nachgehenden Adoptionshilfe“, d.h. Unterstützung nach Herkunft und • Unterstützung junger Menschen zur Ausübung ihrer schulischen und beruflichen Ausbildung Suche nach leiblichen Eltern bzw. Kindern. Ansprechpartner: Frau Finke: Tel.: 741-630 und Förderung in die soziale Integration. • Begleitung der Hilfe durch regelmäßige Kontakte Bereich Jugendhilfe im Strafverfahren • Beratung in Fragen der Partnerschaft, Trennung, Scheidung und Umgang Die Jugendgerichtshilfe ist zuständig, wenn ein Strafverfahren gegen Jugendliche bzw. Heran- • vorläufige Maßnahme zum Schutz von Kindern und Jugendlichen durch Inobhutnahme und wachsende im Alter zwischen 14 – 21 Jahren eingeleitet wird. Die Jugendgerichtshilfe hat u.a. Herausnahme aus der Familie. die Aufgabe, die jungen Menschen, bei Jugendlichen auch die Eltern, auf die Gerichtsverhand- • Schutz von Kindern und Jugendlichen, die misshandelt, missbraucht oder vernachlässigt lung vorzubereiten. werden • Gewährung von Eingliederungsmaßnahmen für Kinder und Jugendliche die seelisch behin- Die JGH unterbreitet dem Gericht einen Vorschlag, wie aus sozialpädagogischer Sicht auf diese dert sind Straftat unter der Berücksichtigung der individuellen Persönlichkeitsentwicklung reagiert wer- den soll. Außerdem gibt der Jugendgerichtshelfer Beratung und Unterstützung vor und nach der Alle ambulanten, teilstationären und stationären Hilfen der Erziehung sind im Jugendhilfeplan/ Entlassung aus der Jugendstrafanstalt. Teilfachplan Hilfen zur Erziehung ausgewiesen, welcher im Jugendamt Sondershausen einzuse- hen ist. Kontakt: Sekretariat ASD – Tel. 741-641 Kinder- und Jugendschutz Organisation von erzieherischen und themenbezogenen Veranstaltungen, Vorträgen, Gesprächs- Bereich Pflegeeltern runden und Ausstellungen zu Themen wie Gewalt, Sucht, Drogen, Extremismus, Jugendmedien- Im Rahmen der Hilfen zur Erziehung bietet das Jugend- und Sozialamt die Unterbringung in schutz, Ausländerfeindlichkeit, Okkultismus u.a. mit Jugendgruppen, Schulklassen, Eltern, Leh- Pflegefamilien an. Die Unterbringung wird notwendig, wenn Eltern aufgrund einer sozialen rern und Sozialarbeiter. Betreibung von Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeit als präventive Konfliktlage ihr Kind nicht betreuen oder versorgen können. Für Pflegeeltern übernimmt und Angebote des Jugendschutzes in Zusammenarbeit mit dem Kinderschutzdienst und anderen organisiert das Jugendamt entsprechende sozialpädagogische Begleitung, Pflegeelternsemina- Beratungsstellen des Kyffhäuserkreises. Ansprechpartner: Frau Töppe, Tel.: 03632 741-620 re und Schulungen. Das Jugend- und Sozialamt sucht ständig nach geeigneten Pflegefamilien. Ansprechpartner: Frau Finke: Tel.: 741-630 Bereich wirtschaftliche Jugendhilfe/Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit/ Kindertagesstätten Bereich Adoptionswesen Wer ein Kind adoptieren möchte, kann in der Adoptionsvermittlung einen Antrag stellen. Eheleu- Wirtschaftliche Jugendhilfe te können ein Kind nur gemeinsam annehmen. Ein Ehepartner kann das Kind des anderen Part- Bei Gewährung von Hilfen zur Erziehung und Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder ners annehmen, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Es besteht kein Rechtsanspruch und Jugendlichen wird der gesamte Lebensunterhalt der Kinder und Jugendlichen durch das auf Vermittlung eines Kindes. Die Auswahl der Adoptiveltern erfolgt entsprechend den Bedürf- Jugendamt sichergestellt. Weiter gewährt das Jugendamt Kindern und Jugendlichen in Heimen, nissen des Kindes. Ist die Vermittlung eines Kindes erfolgt, beginnt die Adoptionspflege. Wenn betreuten Wohnformen und in Pflegefamilien zusätzliche Leistungen, wie: zwischen Annehmenden und Kind ein Eltern-Kind-Verhältnis entstanden ist, wird die Adoption • Taschengeld (in Heimen und betreuten Wohnformen)

27 Familien in besonderen Lebenslagen

• Bekleidungsgeld (in Heimen und betreuten Wohnformen) • Organisation und Durchführung von Jugendhilfetagen • Ferienbeihilfen • Beratung und Unterstützung bei Projektvorhaben • Geburtstags- und Weihnachtszuschuss und zusätzliche Hilfen im Einzelfall auf Antrag • Durchführung einer jährlichen Ehrenamtsgala • Durchführung einer Kinderschutztagung Kostenbeteiligung bei Fremdunterbringung Sind Kinder, Jugendliche oder junge Volljährige in Heimen, betreuten Wohnformen oder in Näheres ist zu erfragen unter: Pflegefamilien untergebracht, so werden die Eltern zu den Kosten herangezogen. Dazu werden Jugendamt Kyffhäuserkreis die wirtschaftlichen Verhältnisse geprüft. Jugendliche oder junge Volljährige mit eigenem Ein- Am Schlosspark 2, 99706 Sondershausen kommen haben sich ebenfalls an den Kosten zu beteiligen. Herr Krause, Tel.: 03632 741-622

Jugendarbeit Jugendsozialarbeit • Beratung von Kindern, Jugendlichen und Eltern zu Freizeitangeboten im Kyffhäuserkreis • Fachliche Beratung und Unterstützung der Jugendvereine • Beratung von Jugendlichen und Eltern über Angebote der Jugendberufshilfe • Förderung von Jugendgruppen, -initiativen, -vereinen und freien Trägern der Jugendhilfe • Fachliche Beratung Unterstützung von Vereinen und Trägern der Jugendsozialarbeit • Initiierung und Unterstützung von Projekten der Jugendsozialarbeit in Zusammenarbeit mit Gefördert werden: der Arbeitsgemeinschaft und der Jugendberufshilfe Thüringen e.V. • Kinder- und Jugendfreizeiten im In- und Ausland • Förderung von Vereinen und Trägern der Jugendhilfe • Internationale Jugendbegegnungsmaßnahmen • Veranstaltungen der außerschulischen Jugendbildung Fördermöglichkeiten: • Öffentlichkeitsarbeit • Einzelfallhilfe zur schulischen und beruflichen Integration von Jugendlichen • Geräte und pädagogisches Arbeitsmaterial • Projektförderung für Vereine und Verbände • Betriebskosten für Jugendeinrichtungen (Richtlinie und Antragsformulare sind im Jugendamt erhältlich) • Aus-, Neu- und Umbau sowie Einrichtung und Ausstattung von Jugendclubs, -zimmern und Jugendlichen mit Problemen in Ausbildung oder Schule kann hier Hilfe gewährt werden. -zentren Ansprechpartner: Frau Panse, Tel.: 03632 741-624 • Personalkosten für Bereichsjugendpfleger, Jugendbegegnungsstätten und Freizeitzentren (Richtlinie und Antragsformulare sind im Jugendamt erhältlich). Kindertagesstätten

Das Jugendamt bietet an: • Übernahme von Elternbeiträgen bei Überprüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse mit- • Organisation und Durchführung von Seminaren für hauptamtliche Mitarbeiter, Fachtagun- Errechnung einer Einkommensgrenze für Kindertagesstätten und Tagespflege (Frau Herr- gen und Ausstellungen mann, Tel. 03632 741-629) • Finanzierung und Unterstützung der Ausbildung von ehrenamtlichen Jugendgruppenleitern • Fachberatung von freien und öffentlichen Trägern von Kindertagesstätten, Leiterinnen, Er- zum Erwerb der bundeseinheitlichen Jugendgruppenleitercard (JULEICA) zieherinnen und Eltern

28 Familien in besonderen Lebenslagen

• Organisation und Durchführung von Weiterbildungsveranstaltungen, Fachtagungen und • Personen bis 18 Jahre, wenn diese nicht mit erwerbsfähigen Hilfebedürftigen zusammenle- Seminaren ben oder selbst erwerbsunfähig sind • Vermittlung von Tagespflegepersonen zur Betreuung von Kindern, vorrangig unter zwei Jahren, Vermittlung in Tagespflege und Betreuung und Beratung der Eltern und Tagespfle- 2. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung gepersonen • Anspruchsberechtigt sind Personen ab vollendetem 18. Lebensjahr, wenn diese dauerhaft • Heilpädagogischer Fachberatung voll erwerbsgemindert sind und • jährliche Erstellung eines Kindertagesstätten-Bedarfsplanes • Personen ab Erreichen der Altersgrenze

Ansprechpartner: 3. Hilfe zur Gesundheit / Hilfe bei Krankheit Frau Tomaschek, Tel.: 03632 741-626 • umfassen Leistungen für nicht krankenversicherte Personen Frau Aschhoff, Tel.: 03632 741-623 Frau Finnhold, Tel.: 03632 741-621 4. Hilfe zur Pflege Diese Hilfe kann sowohl in der Häuslichkeit als auch als stationäre Pflege in einer Pflegeeinrich- Aufgaben der Sozialhilfe tung gewährt werden, wenn die Leistungen der jeweiligen Pflegekasse nicht bedarfsbedeckend sind bzw. keine Mitgliedschaft in einer Pflegeversicherung besteht. Dazu gehören: Anschrift und Kontakt: • Pflegegeldleistungen Landratsamt Kyffhäuserkreis • Pflegesachleistungen für ambulante Pflegedienste Markt 08, 99706 Sondershausen • Stationäre Pflege in einer Pflegeeinrichtung Tel.: 03632 741-561, Fax: 03632 741-860 E-Mail: [email protected] 5. Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten Diese Hilfen werden insbesondere in Form von Beratung gewährt. Sozialhilfe ist eine staatliche Leistung für hilfebedürftige Personen, die keinen Anspruch auf Grundsicherung nach dem SGB II haben. Sie umfasst außerdem Eingliederungshilfeleistungen 6. Hilfe in anderen Lebenslagen für behinderte Menschen nach dem SGB IX und Leistungen für Pflegebedürftige unter Berück- Sie ist darauf ausgerichtet, Schwierigkeiten, die durch Alter oder besondere Umstände entste- sichtigung des SGB XI. hen, zu mildern oder zu überwinden. Darunter fallen: • Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes Folgende Leistungen können beantragt werden: • Altenhilfe 1. Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII erhalten Personen, die ihren notwendigen • Blindenhilfe Lebensunterhalt nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln, insbesondere • Bestattungskosten Einkommen und Vermögen beschaffen können. Darunter zählen: 7. Eingliederungshilfe für behinderte Menschen • Personen bis 65 Jahre, wenn sie nur zeitweise erwerbsunfähig sind • Frühförderung für Kinder von 0 – 6 Jahren und umfasst sowohl heilpädagogische, thera-

29 Mühlhäuser Werkstätten für Behinderte e. V. Fachbereich Ebeleben Teichmühlenweg 1a · 99713 Ebeleben Tel. 03 60 20 /7 61-0 · Fax 03 60 20/7 61-1 60 www.muehlhaeuser-werkstaetten.de

Die Werkstatt zur Förderung und Am Teichmühlenweg 1 Betreuung von Menschen mit einer • Landwirtschaft, Tierproduktion, körperlichen oder geistigen Gärtnerei Behinderung am Standort Ebeleben gibt es seit dem 24. Juli 1972. Sondershäuser Str. 1 Zum Werkstattbereich Ebeleben • Schlachterei mit Hofladen gehören: • Töpferei mit Verkaufsladen Schnelligkeit, Pünktlichkeit, Zum Fachbereich Werkstatt Qualität und faire Preise Am Teichmühlenweg 1a sind bei uns Programm Ebeleben-Sondershausen gehören • Berufsbildung • Metall- und am Standort Sondershausen: Montagewerkstatt • Hauswirtschaft Die Werkstatt für psychisch Kranke arbeitsbegleitende Maßnahmen und seelisch behinderte Menschen und der Tagesförderbereich.

Wir arbeiten für gewerbliche und private Kunden. Sprechen Sie uns an. E-Mail: [email protected]

30 Familien in besonderen Lebenslagen

peutische, medizinische Maßnahmen zur Verhinderung und Beseitigung einer drohenden 6. gemeinschaftliches Mittagessen in der Schule oder Kindertageseinrichtung oder bestehenden Behinderung 7. Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (Aktivitäten in Vereinen, Musikunterricht, Frei- • Hilfe zur schulischen und beruflichen Ausbildung zeiten o.ä. • Hilfe zur Beschäftigung in einer Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) • Wohnheime für Behinderte Antragsberechtigt sind Bezieher von SGB II, Wohngeld, Kindergeldzuschlag und SGB XII-Leis- • ambulante Eingliederungshilfe zum selbständigen Wohnen und Teilhabe am Leben in der tungen. Der Antrag ist beim Sozialamt bzw. Jobcenter zu stellen. Gemeinschaft • Hilfen in sonstigen Lebenslagen, soweit der Einsatz öffentlicher Mittel im Einzelfall gerecht- Kontakt: fertigt ist LRA Kyffhäuserkrei Jugend und Sozialamt 8. Schwerbehindertenangelegenheiten Sachgebiet Schwerbehindertenrecht Für Schwerbehindertenangelegenheiten sind die Landratsämter und kreisfreien Städte zustän- Markt 08, Tel.: 03632 741-500 dig. Dabei erfüllen sie u.a. folgende Aufgaben: • Feststellen von Behinderungen nach dem Schwerbehindertenrecht (SGB IX) einschließlich desweiteren bearbeitet das Sozialamt: Nachteilsausgleiche • Leistungen nach dem Unterhaltssicherungsgesetz für Wehrpflichtige • Ausstellen und Verlängern von Schwerbehindertenausweisen • Leistungen nach dem Beruflichen Rehabilitierungsgesetz • Feststellen der Voraussetzungen für die unentgeltliche Beförderung schwerbehinderter • Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Menschen im öffentlichen Personenverkehr und/oder der Befreiung/Ermäßigung von der • Anträge auf Landesblindengeld Kraftfahrzeugsteuer und Ausgabe entsprechender Beiblätter • Feststellen der Voraussetzungen für die Bewilligung von Parkerleichterungen für schwerbe- Fachaufsichts- und Widerspruchsbehörde gegenüber dem örtlichen Sozialhilfeträger ist das hinderte Menschen Thüringer Landesverwaltungsamt. • Blindengeld: Gewährung von Blindengeld nach Thür. Blindengeldgesetz Agentur für Arbeit und Jobcenter 9. Bildung und Teilhabe Mit dem neuen Bundesprogramm „Bildung und Teilhabe“ kann die Teilnahme von Kindern Agentur für Arbeit und Jugendlichen an folgenden Angeboten (auch rückwirkend für die Zeit ab Januar 2011) Geschäftsstelle Sondershausen beantragt werden: Frankenhäuser Straße 04, 99706 Sondershausen 1. eintägige Ausflüge der Schule/Kindertagesstätte Tel.: 01801 555111 (Arbeitnehmer) * 2. mehrtägige Klassenfahrten Tel.: 01801 664466 (Arbeitgeber) * 3. Schulbedarfspaket * Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min 4. Schülerbeförderung Fax: 03632 544 145 5. ergänzende, angemessene Lernförderung E-Mail: [email protected]

31 Familien in besonderen Lebenslagen

Agentur für Arbeit Nordhausen • Fragen zur Entwicklung und Erziehung von Kindern Uferstraße 2, 99734 Nordhausen • Erziehungsschwierigkeiten • Verhaltensauffälligkeiten Öffnungszeiten: • Entwicklungsverzögerungen Montag 07.30 – 13.00 Uhr • psychosomatischen Beschwerden (z.B. Einnässen, Ess- und Schlafstörungen...) Dienstag 07.30 – 16.00 Uhr • Leistungsproblemen Mittwoch 07.30 – 13.00 Uhr • Eltern-Kind-Konflikten Donnerstag 07.30 – 18.00 Uhr • familiären Krisen Freitag 07.30 – 13.00 Uhr • Kindesmisshandlung • sexuellem Missbrauch Jobcenter Kyffhäuserkreis • Fragen der Partnerschaft, Trennung und Scheidung Schachtstrasse 45, 99706 Sondershausen • Beratung zu Umgangsfragen Tel.: 03632 616175, Fax: 03466 363211-190 E-Mail: [email protected] 1. Hauptstelle Sondershausen Starthilfe Sondershausen e.V. Postanschrift: Postfach 1103, 99701 Sondershausen Erfurter Straße 3599706 Sondershausen oder Außenstelle Artern Anmeldezeiten: Sangerhäuser Straße 36, 06556 Artern Montag 07.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Tel.: 03466 363113, Fax: 03466 363211-190 Dienstag 07.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten Mittwoch 07.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr Montag 07.30 – 13.00 Uhr Donnerstag 07.00 – 12.00 Uhr Dienstag 07.30 – 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Mittwoch geschlossen Donnerstag 07.30 – 13.00 Uhr Außensprechstunde in Artern und Bad Frankenhausen Freitag 07.30 – 13.00 Uhr 2. Außenstelle Roßleben Starthilfe Sondershausen e.V. Erziehungs- und Familienberatung Am Weinberg 24, 06571 Roßleben

Aufgaben: Öffnungszeiten: Beratung und therapeutische Unterstützung von Kindern, Jugendlichen, Eltern, Familien und Donnerstag. 09.00 – 13.00 Uhr des erzieherischen Umfeldes insbesondere bei: sowie nach Vereinbarung

32 Familien in besonderen Lebenslagen

Anmeldungen: Wir bieten Hilfe an bei: bei Frau Hölzer (Sekretariat), persönlich, telefonisch oder per eMail: • Allgemeiner Schuldnerberatung Tel.: 03632 666180, Fax: 03632 6661880 • Verbraucherinsolvenzverfahren, insbesondere im außergerichtlichen Einigungsversuch • Vermeidung von Ersatzfreiheitsstrafen Zielgruppe: • Erhalt eines Girokontos Wir sind Ansprechpartner für Kinder, Jugendliche und deren Eltern, zukünftigen Eltern und er- • Existenzsicherung/Krisenintervention ziehungsberechtigte Personen, die Probleme mit sich und im Umgang mit anderen haben. Un- • Schuldnerschutz/Forderungsprüfung sere Beratungsstelle arbeitet mit Einzelnen, Paaren und Familien, mit Eltern und mit Gruppen, • Abwendung Mietkündigung, Zwangsräumung, Energiesperre bietet kostenfreie Informationen, Beratung und Gespräche unter gesetzlicher Schweigepflicht • Vermeidung von Lohnpfändungen auf der Basis der Freiwilligkeit an. Die individuelle Beratung wird ergänzt durch gruppenthe- rapeutische Angebote für Kinder, die Probleme mit Trennung und / oder Scheidung der Eltern Hauptstelle Sondershausen haben sowie für Mütter mit Beziehungsproblemen. (vorherige Terminvereinbarung für die Beratung notwendig) Erfurter Straße 35, 99706 Sondershausen Beraterteam: Öffnungszeiten: Petra Heidenreich – Diplom Ehe-, Familien- und Lebensberaterin Montag 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr E-Mail direkt an: [email protected] Dienstag 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Ingrid Dörnfelder – Diplompsychologin Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr E-Mail direkt an: [email protected] Donnerstag 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Dr. Angelika Heubel – Diplompsychologin Manuela Seifert – Diplompädagogin Ansprechpartner: Frau Jakob Tel.: 03632 6661830, Fax 03632 6661832, E-Mail: [email protected] Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung Außenstelle Roßleben Arbeitslosigkeit, Scheidung, Krankheit, gescheiterte Existenzgründung, gescheiterte Baufinan- (vorherige Terminvereinbarung für die Beratung notwendig) zierung – es gibt viele Gründe für das Gefühl, im Schuldenmeer zu versinken. Was viele nicht Am Weinberg 24, 06571 Roßleben wissen – es gibt Wege, die wieder zu einem festen Boden unter den Füßen führen. Wir können Ihnen kostenlos helfen, sich aus der Lebenslage wirtschaftlicher Armut mit eigenen Anstren- Öffnungszeiten: gungen zu befreien! Mo. 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Di. 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr Kontakt: Do. 09.00 – 12.00 Uhr Starthilfe Sondershausen e.V. Hospitalstrasse 22, 99706 Sondershausen Ansprechpartner: Frau Pröseler, Tel.: 034672 93876, Fax: 034672 93877

33 Praxis für Ergotherapie Was verordnet der Arzt? Barbara Ettingshausen - Training zur Selbstständigkeit - Motorisch-funktionelle Beschäftigungstherapie Staatlich anerkannter Sängerweg3 - Beschäftigungtherapie auf neurophysiologischer Ergotherapeut 06571 Roßleben Grundlage Mo-Do 8.00 − 17.00 Uhr - Sensomotorische Behandlung Fr 8.00 − 15.00 Uhr und nach Vereinbarung - Erprobung und Anpassung von Hilfsmitteln - Beschäftigungstherapie bei psychiatrischen und Tel/Fax. 034672 68870 psychosomatischen Störungen Mobile: 0177 6026335 - Arbeitstherapie www.praxisfuerergotherapie.com

EV. FACHKRANKENHAUS für Atemwegserkrankungen NEUSTADT (Südharz) • Innere Medizin • Pneumologie • Allergologie • Schlaf- und Beatmungsmedizin (Beatmungsentwöhnung) • Ambulante Physiotherapie

Badestraße 23 · 99762 Neustadt Tel. 036331 360 · Fax 036331 36188 Mail: [email protected] · www.diako-harz.de Gesundheit

Gesundheitsamt • Ratsuchende Eltern/Sorgeberechtigte • interessierte Pädagoginnen, Therapeutinnen, Behörden im Rahmen der Amtshilfe Kinder- und Jugendärztlicher Dienst (KJÄD)

Edmund-König-Str. 7, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 741471 und 481 Fax: 03632 741472 oder An der Promenade 10, 06556 Artern Tel.: 03466 741941 und 946 Fax: 03632 741942

Wir bieten an: • Prävention und Erfassung von Gesundheitsstörungen bei Kindern und Jugendlichen • Früherkennung von Entwicklungsstörungen • Einleitung von Frühfördermaßnahmen • ÖGD-Vorsorge- und -Pflichtuntersuchungen (im Vorschulalter, Einschulungsuntersuchung) • Beratung/Wegweiser zur Diagnostik bei Leistungs- und Verhaltensstörungen Öffnungszeiten: • Beratung/Wegweiser zur Diagnostik bei Erziehungsproblemen Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr • Beratung zur altersgerechten Förderung der kindlichen Entwicklung Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr • Beratung bei Verdacht auf Kindeswohlgefährdung • Beratung zur gesunden Ernährung, insbesondere bei übergewichtigen Kindern und Jugend- Ansprechpartner: lichen Frau Fritzlar (Ärztin im Kinder- und Jugendärztlichen Dienst und Amtsärztlichen Dienst) • Wegweiser zur Diagnostik und weiteren Behandlung bei Kindern und Jugendlichen mit Frau Knoche (Schwester im KJÄD) Essstörungen Frau Fey (Schwester im KJÄD • Impfberatung und Impfungen • Suchtprävention Für wen sind wir da? • AIDS-Beratung • Kinder und Jugendliche im Alter von 0 – 18 Jahren • Einschätzung der Schulsporttauglichkeit

35 Hilfe DIAKONIEVERBUND KYFFHÄUSER gemeinnützige GmbH

Stiftstraße 5 · 06567 Bad Frankenhausen Geschäftsstelle Tel.: 03 46 71/66 50 · Fax: 03 46 71/6 65 25 o. 6 65 50 e-mail: [email protected] www.dv-kyffhaeuser.de

Jugendhilfe Tel.: 03 46 71/6 65 22 • Kinder- und Jugendheim Tel.: 03 46 71/56 85 84 und 56 85 86 Tel.: 03 46 71/6 65 22 SPFH • Betreutes Wohnen Tel.: 03 46 71/6 65 22 Kinderschutzdienst 01 74/3 47 95 10

Diakonie Sozialstationen Bad Frankenhausen / Sondershausen Diakonie Stiftstraße 5 · 06567 Bad Frankenhausen Sozialstationen Tel.: 03 46 71/69 90 · Fax: 03 46 71/6 99 20 Sondershausen: Tel.: 0 36 32/5 80 37

Haus Jona Freienbessingen · Pfarrecke 5 · 99713 Freienbessingen • Pflegekassenleistungen Suchtkrankenhilfe Eingliederungshilfe nach §§ 53, 54, 77 • Hauswirtschaftshilfe Tel.: 03 63 70/44 00 · Fax: 03 63 70/4 40 20 • Behandlungspflege Suchtberatungsstelle Sondershausen / Artern Lange Straße 16 · 99706 Sondershausen · Tel.: 0 36 32/78 26 38 Fräuleinstraße 12 · 06556 Artern · Tel. 0 34 66/32 20 76 Ambulant Betreutes Wohnen für Suchtkranke · Bergstraße 2 99706 Sondershausen · Tel.: 0 36 32/70 32 62 o. 03 63 70/44 00 Kontakttreffs Güntherstraße 18 · 99706 Sondershausen Markt 10 · 06556 Artern

Frühförderstelle – IFF Stiftstraße 5, Mo. – Fr., Tel.: 03 46 71/6 65 14

Kita „Magdalenenstraße“ · Magdalenenstraße 2 · 06556 Artern Kindertagesstätten Tel.: 0 34 66/30 24 96 · Fax: 0 34 66/36 46 38 Kita „Bummi“ · Einbecker Straße 7 · 06556 Artern · Tel./Fax: 0 34 66/32 00 98 • ambulant Kinderhaus „Regenbogen“ · An der Promenade 3a · 06556 Artern • stationär Tel.: 0 34 66/321679 · Fax: 0 34 66/74 29 85 0 Evang. Kita Heldrungen · Hauptstraße 3a · 06577 Heldrungen Tel./Fax: 03 46 73/ 9 77 56 Kita Rottleben · Bachfeld 7 · 06567 Rottleben · Tel./Fax: 03 46 71 / 7 92 92

36 Gesundheit

Hilfe für psychisch Kranke, seelisch-geistig und körperlich behinderte Angebote für geistig und körperlich behinderte Menschen Menschen sowie Suchtkranke Lfd. Nr. Einrichtung Anschrift Telefon Sozialpsychiatrischer Dienst des Landratsamtes Kyffhäuserkreis 1. Novalis Diakonieverein Teichmühlenweg 01 036020 711-11 e.V. Karl-Marien-Haus 99713 Ebeleben Gesundheitsamt Wohnheim und Heilpäd- E.-König-Straße 7, 99706 Sondershausen agogische Förderung für Tel.: 03632 741487, Fax: 03632 741472 Menschen mit geistiger Behinderung 2. Stiftung Finneck Salinestraße 14 036377 763151 Wohnheim „Haus Mara“ 06556 Artern Bereich Artern Promenade 10, 06556 Artern 3. Werkheim „Am Hügel“ Schacht 151 – 154 03466 33720 (Wohnheim + Werkstatt) 06556 Heygendorf Tel.: 03466 741947, Fax: 03466 741942 4. Markus-Gemeinschaft e.V. Hauptstraße 01 034673 736910 (Wohnheim + Werkstatt) 06577 Hauteroda Angebote für psychisch Kranke und seelisch behinderte Menschen 5. Internationales Bildungs- Kyffhäuserstraße 46 034671 5130 und Sozialwerk e.V. 06567 Bad Frankenhausen Lfd. Nr. Einrichtung Anschrift Telefon

1. Novalis Diakonieverein e.V. Stiftstraße 01 03632 782323 Allgemeine Angebote für behinderte Menschen Tagesstätte für psychisch Kranke 99706 Sonders- und seelisch behinderte Men- hausen schen im Sozialpsychiatrischen Lfd. Nr. Einrichtung Anschrift Telefon / Fax Zentrum Stift Sondershausen 1. VdK-Kreisverband Johann-Karl-Wezel-Str. 66 03632 622272 2. Novalis Diakonieverein e.V. Stiftstraße 01 03632 782326 Nordthüringen 99706 Sondershausen 03466 321770 Wohnstätte für psychisch Kranke 99706 Sonders- Fräuleinstraße 12 und seelisch behinderte Men- hausen 06556 Artern schen im Sozialpsychiatrischen Zentrum Stift Sondershausen 2. Integrationsfach- Industriestraße 003605 5442-33 dienst für Nordthü- 37327 Leinefelde 003605 5442-34 3. Verein Lebensbrücke e.V. Am- Stiftstraße 01 03632 757784 ringen/Internationes bulant Betreutes Wohnen und 99706 Sonders- Bildungs- und Kontakt- und Beratungsstelle hausen Sozialwerk e.V.

37 Gesundheit

Integrative Kindertagesstätten Einrichtungen der Suchtkrankenhilfe

Nr. Einrichtung Anschrift Telefon Nr. Name der Einrichtung Anschrift Telefon 1. Evangelische Integrative Pfarrer-Carl-Moeller-Str. 3 03632 783058 1. Haus JONA Freienbessin- Pfarrecke 05 036370 4400 Kindertagesstätte 99706 Sondershausen gen e. V. Wohnheim für 99713 Freienbessingen „Arche Noah“ Suchtkranke 2. Integrative Kindertagesstätte Frankenhäuserstraße 50 03632 603814 2. Suchtberatungsstelle Son- Lange Straße 16 03632 782638 „Pusteblume“ 99706 Sondershausen dershausen (PSBS)*Träger: 99706 Sondershausen 3. Integrative Kindertagesstätte Urbacher Weg 07 036029 82028 Diakonieverbund Kyffhäu- THEPRA „Tausendfüßler“ 99713 Helbedündorf / ser gGmbH OT Holzthaleben Kontakttreff „Tauwetter“ Güntherstraße 18 03632 758500 4. Integrative Kindertagesstätte Goethestraße 12 036020 72926 Sondershausen 99706 Sondershausen „Helbespatzen“ 99713 Ebeleben 3. Suchtberatungsstelle Artern Fräuleinstraße 12 03466 322076 5. Integrative Kindertagesstätte Geschwister-Scholl-Str. 2 034671 62177 (PSBS)* 06556 Artern Kindervilla „Tag und Nacht“ 06567 Bad Frankenhausen Träger: Diakonieverbund 6. Integrative Kindertagesstätte An der Promenade 3a 034663 21679 Kyffhäuser gGmbH „Regenbogen“ 06556 Artern 4. Kontakttreff „Tauwetter“ Fräuleinstraße 12 03466 322076 7. Integrative Kindertagesstätte Schillerstraße 07 034672 65667 06556 Artern „Gänseblümchen“ 06571 Roßleben * Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle für Suchtgefährdete, Suchtkranke und ihre Angehörigen Werkstätten für behinderte Menschen

Nr. Einrichtung Anschrift Telefon Selbsthilfegruppen 1. Mühlhäuser Werkstätten für Behinderte Teichmühlenweg 1 036020 7610 e.V. Zweigwerkstatt Ebeleben 99713 Ebeleben Die genauen Ansprechpartner und Telefonnummern erfahren Sie über die Beratungsstelle Ge- 2. Mühlhäuser Werkstätten für Behinderte Am Kalkhügel 04 036020 761201 sundheitsförderung und Selbsthilfe am Gesundheitsamt e.V. Außenstelle für psychisch kranke 99706 Sonders- und seelisch behinderte Menschen hausen 3. Stiftung Finneck Otto-Brünner- 03466 740130 Ort, Straße Sprechzeiten Ansprechpartner Finneck-Werkstätten Sömmerda Straße 8 Artern Mittwoch Frau Göbel Zweigwerkstatt Artern 06556 Artern Puschkinstrasse 58 09.00 – 12.00 und Tel.: 03466 322077 oder 4. Stiftung Finneck Esperstedter- 034671 5599610 13.00 – 15.00 Uhr 03466 741 941 Finneck-Werkstätten Sömmerda Straße 29 Außenstelle für psychisch kranke und 06567 Bad Sondershausen Dienstag Frau Dr. Andreeva seelisch behinderte Menschen Frankenhausen Edmund-König-Str. 7 13.00 – 17.00 Uhr Tel: 03632 741-485

38 Gesundheit

Selbsthilfegruppen: Weiterführende Informationen finden Sie hier: www.forum-schmerz.de http://www.selbsthilfe-thueringen.de/index.html • Alkohol-, Drogen- und Medikamentenabhängigkeit „Aviditas“: Artern • Angehörige Demenzkranker: Greußen, Roßleben , Sondershausen Die medizinische Versorgung ist in jedem Lebensalter eine wichtige Frage der Lebensqualität und • Bandscheibengeschädigte“ Amadeus“ AG der dt. Rheumaliga: Sondershausen damit auch der Standortentscheidung. Der Kyffhäuserkreis verfügt in dieser Hinsicht über eine • Behindertensport: Wiehe wohnortnahe Versorgung mit Allgemein- und Fachärzten, über Beratungsstellen und vielfältige • Bewegungstherapie für Wirbelsäulengeschädigte, Parkinson und Osteoporosepatienten: Hilfsangebote für die unterschiedlichsten Lebenslagen. Hier finden Sie zwei moderne Krankenhäu- Artern ser, zwei Versorgungs- und Rehabilitationszentren, 113 niedergelassene Ärzte und 68 Zahnärzte. • Bewegungstherapie gegen chronische Schmerzen: Artern • Blasenschwäche/Blasengymnastik: Wiehe Krankenhäuser • Diabetiker: Artern, Bad Frankenhausen , Roßleben , Sondershausen, Wiehe • Depressionen: Sondershausen DRK-Manniske-Krankenhaus Bad Frankenhausen • Eltern geistig Behinderter: Artern An der Wipper 2, 06567 Bad Frankenhausen • Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates: Artern Tel.: 034671 650 • Frauenselbsthilfe nach Krebs: Sondershausen ( Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.) – offen E-Mail: [email protected] für Männer und Frauen und auch für Angehörige, Artern über IKOS • Herz-Kreislauf: Rottleben, Sondershausen Krankenhausträger: • Herzerkrankung (chronisch): Holzthaleben DRK gemeinnützige Krankenhausgesellschaft Thüringen-Brandenburg mbH • Hirngeschädigte/Menschen mit Hirnschädigungen und deren Angehörige: Sondershausen • Hörgeschädigte/Regionalverband hörgeschädigter und tinnitusbetroffener Menschen Kyff- häuserkreis e.V. • Hörgeräteträger, Tinnitus, CI-Träger (Cochlea-Implantat) • ILCO( künstlicher Darmausgang): Sondershausen • Multiple Sklerose: Bad Frankenhausen • Osteoporose: Artern, Bad Frankenhausen, Donndorf, Gehofen, Roßleben, Schönewerda Sondershausen, Wiehe • Parkinson: Kyffhäuserkreis • Prostatakrebs: Artern • Psychisch Kranke: Artern • Psychische Probleme „Carpe diem“: Artern • Rheuma: Artern, Sondershausen • Zappelphilipp und Träumerlieschen (Kinder mit ADHS): Artern

39 Gesundheit

Abteilungen: Chirurgie, Innere Medizin, Anästhesie und Intensivmedizin, Physiotherapie Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) im KH: Chirurgie, Radiologie, Gynäkologie, Anästhe- sie und Intensivmedizin, Allgemeinmedizin, Pädiatrie Privat: Labor

DRK-Krankenhaus Sondershausen Hospitalstraße 2, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 670, E-Mail: [email protected] Krankenhausträger: DRK gemeinnützige Krankenhausgesellschaft Thüringen-Brandenburg mbH

Abteilungen: Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Innere Medizin, Anästhesie/Intensivmedizin und Schmerztherapie, Geriatrie, Hals-Nasen-Ohren-Belegabteilung, Physiotherapie Private Praxen: Chirurgie, Radiologie, HNO, Orthopädie, Innere Medizin/Pulmologie, Dialyse Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) im KH: Pädiatrie, Urologie Eine Übersicht der Ärzte finden Sie in den Bürgerbroschüren der Städte und – soweit vorhanden – der Gemeinden.

40 Gesundheit

Notrufnummern Havarie- Notrufe KAT Artern 0172 7985490 Allgemeiner Notruf 112 (von 15.15 – 06.30 Uhr) Kunden Stadtwerke SDH und TAZ Helbe-Wipper 03632 59330 und 59331 Rettungsleitstelle Sondershausen 03632 59330 und 59331 Havarie Gas 0800 6861177 jede Polizeidienststelle Notruf 110 Havarie Strom 0180 2696961 PI Kyffhäuser 03632 6610 Havarie Wasser 0174 3250376 PI Artern 03466 3610 Havarie Abwasser 0171 7402355 Frauenhaus 03632 603300 Schlüsseldienst 0171 7318866 Giftnotruf 0361 730730 Nordthüringer Frauenhäuser Frauenhaus Notruf Kreiskrankenhaus 03632 670 Leinefelde/Worbis 0172 3675466 Kinder- Sorgentelefon 0800 0080080 24 h durch Sozialarbeiterinnen besetzt Jugendamt Sondershausen 03632 741-642 Sondershausen 0175 8292967 Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle 24 h durch Sozialarbeiterinnen besetzt mit Schwangerschafts(konflikt)beratung 03632 666180 Elterntelefon 0800 1110550 Dr. med. Karina Panse Weisser Ring 03466 324832 FÄ für Allgemeinmedizin · Sportmedizin Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke SDH: 03632 782638 Sprechzeiten: Diakoniesozialstation BFH: 034671 6990 Mo Di Mi Do Fr 8 – 12 Uhr 8 – 12 Uhr 8 – 12 Uhr 8 – 12 Uhr 8 – 12 Uhr Tiernothilfeverein e.V. Sondershausen 0171 4830639, 03632 759720 16 – 18 Uhr 16 – 18 Uhr 16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Güntherstraße 54 • 99706 Sondershausen Praxis für Logopädie Telefon 03632 782376 Anja Serwa Behandlung von Menschen jeden Alters mit Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Behandlung von Lese- und Schreibstörungen auditives Wahrnehmungstraining Praxis für LOGOPÄDIE Wilhelm-Klemm-Str. 4 Markt 24 Kirsty David staatlich geprüfte Logopädin 99713 Ebeleben 99718 Greußen Tel. + Fax 036020 76175 Tel. + Fax 03636 703774 Güntherstraße 9 Telefon 03632 543061 Mobil 0172 7931551 99706 Sonderhausen Telefax 03632 543062 www.logopaedie-david.de

41 Immobilien Schlufter Die AWO im Kyffhäuserkreis Das ganze Leben Finanzierungen Versicherungen Hausverwaltung Kita „Bienchen“ Heldrungen 034673 91678 Kita „Zwergenhaus“ Oberheldrungen 034673 91380 Kerstin Schlufter Kita Oldisleben 034673 99035 Kita „Sonnenblume“ Gehofen 03466 31179 www.badfrankenhausen-immobilien.de Integrative Kita „Gänseblümchen“ Roßleben 034672 65667 Kita „Löwenzahn“ Wiehe 034672 65677 Seniorenzentrum „Am Mühlenpark“ Roßleben 034672 69390 Martinigasse 2 Seniorenresidenz „Udo-Stiemerling-Haus“ und Service-Wohnen Sondershausen 03632 61230 06567 Bad Frankenhausen Seniorenzentrum und 034671 78964 Service-Wohnen Bad Frankenhausen 034671 536 Seniorenzentrum „Am Schlosspark“ und 0174 6616003 Service-Wohnanlage „Schellhof“ Bendeleben 034671 52100 www.awo-thueringen.de

Für Privatpersonen, Gewerbetreibende & Freiberufler · Buchführung & Rechnungswesen · Büroorganisation & Archivierung Mein Einsatz · Texterfassung und -erstellung – Ihr Gewinn · Hilfe bei Anträgen und Bewerbungen · Vorbereitung der Unterlagen für den Steuerberater Transporte Inhaber: Enrico Muth Oberer Hasselweg 10 Umzüge 99706 Sonderhausen Telefon 0 36 32 - 666 139 Entrümpelungen Mobil 0160 - 93 82 59 17 Telefon 0 36 32 - 666 141 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Möbelmontage Mobil 0178 - 1 96 82 74 Web www.bueroservice-sdh.de

Immobilienverwaltung & Hausmeisterservice Haus – Hof – und Garten Inhaberin Steffen Schenk Eveline Weiße Tel.: 03632 600694 Gartengeräte und -artikel Fax: 03632 600693 Sämereien Mobil: 0173 4530111 Futtermittel u.v.m. Mobil: 0173 3563822 August-Bebel-Straße 4 Florian-Geyer-Siedlung 2 · 06567 Bad Frankenhausen 99706 Sondershausen E-Mail: [email protected] Tel./Fax 034671 63125 42 Wohnen

Die Ansprüche an ein familiengerechtes Wohnumfeld sind von Mensch zu Mensch je nach pri- Sondershausen vater und beruflicher Situation sehr unterschiedlich. Während für die einen ein eigenes Haus Wippertal Immobilien GmbH Planplatz 9 03632 7085-0 im Grünen eine Idealvorstellung ist, ziehen andere eine zentrale Lage mit möglichst guter An- 99706 Sondershausen www.wbg-wippertal.de bindung an Arbeitsplatz, Schule, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten mit städtischem Flair vor. Wohnungsgenossenschaft Vor dem Jechator 2 03632 6523-0 Um den zahlreichen unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden und den Familien einer „Glückauf“ Sondershausen e. G. 99706 Sondershausen www.wg-glueckauf.de Region ein attraktives Umfeld zu bieten, ist es daher wichtig, dass ein möglichst vielfältiges Wohnungsbau Genossenschaft Lohstraße 4 03632 7109-0 Angebot an Wohnraum und für jeden Geldbeutel zur Verfügung steht. „Fortschritt“ e. G. 99706 Sondershausen www.wbg-fortschritt.de W-H Grundstücksverwaltung e.K. Gartenstr. 10 c 03632 522690 Wohnungsgesellschaften 99706 Sondershausen

Artern Str, Ort Tel, Internet Wohngeld

Aratora Schloßstr. 1b 03466 33560 Wenn das Einkommen Ihres privaten Haushalts nicht ausreicht, um selbst die Kosten für eine Wohnungsbaugesellschaft mbH 06556 Artern angemessene Wohnung zu tragen, haben Sie einen Rechtsanspruch auf Wohngeld. AWG Arterner Leipziger Str. 5 03466 302355 Achtung: Das Wohngeld wird nur auf Antrag gewährt. Wohnungsbaugenossenschaft e.G. 06556 Artern Maßgebend für die Höhe des Wohngeldes sind die Haushaltsgröße, das Haushaltseinkommen und die Höhe der Miete bzw. Belastung. Die wohngeldfähige Miete umfasst auch die kalten Be- Bad Frankenhausen triebskosten (sogenannte Brutto-Kaltmiete), nicht jedoch Umlagen für Heizung und Warmwas- H&H Verwaltungs OHG Seehäuser Str. 76 03467 76103 ser. Wohngeld wird für Mieter als Mietzuschuss, für Inhaber von Wohneigentum (Eigenheim, 06567 Bad Franken- Eigentumswohnung) als Lastenzuschuss gewährt. hausen Ausgeschlossen von der Wohngeldzahlung sind unter anderem Bezieher von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) II und SGB XII, da in deren Bezüge bereits Unterkunftskosten Jaudes & Scheidt OHG Am Teichfeld 1 034671 79027 06567 Bad Franken- eingerechnet sind. hausen Der Wohngeldrechner (überschlägige Berechnung) gibt Ihnen Auskunft zur Höhe des Wohn- geldes. Wohnungsgenossenschaft Am Schackenfeld 9 034671 6110 Einheit mbH 06567 Bad Franken- An wen muss ich mich wenden? hausen Zuständige Stellen für die Bewilligung und Rückforderung von Wohngeld sind jeweils im über- Rossleben tragenen Wirkungskreis 1. die Landkreise und kreisfreien Städte, Wohnungsbaugenossenschaft Berthold-Brecht-Str. 15 034672 65810 2. die kreisangehörigen Gemeinden Altenburg, Apolda, Gotha, Ilmenau, Mühlhausen, Nord- Glück Auf e.G. 06571 Roßleben hausen, Rudolstadt, Saalfeld, Sömmerda und Sondershausen.

43 Wohnen

Fachaufsichts- und Widerspruchsbehörde gegenüber den Wohngeldbehörden ist das Landes- Welche Fristen muss ich beachten? verwaltungsamt. Wohngeld wird ab dem 1. des Monats gezahlt, in dem der Antrag gestellt worden ist. Rechtsgrundlage Welche Unterlagen werden benötigt? • Wohngeldgesetz (WoGG) Antragsformulare sowie eine Aufstellung der Nachweise und Unterlagen zum Wohngeldantrag erhalten Sie bei Ihrer Wohngeldbehörde bzw. im Internet auf den Seiten des Zentralen Thürin- Was sollte ich noch wissen? ger Formularservice. Ausführliche Informationen finden Sie in der vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung unter Wohngeld - Ratschläge und Hinweise veröffentlichten Internetseite.

44 Freizeit und Kultur

Der Kyffhäuserkreis bietet ein vielfältiges Freizeitangebot, damit von den Allerkleinsten bis hin E-Mail: [email protected] zu den Erwachsenen und Senioren alle fit und beschäftigt sind. Ob Einwohner oder Gast – hier www.theater-nordhausen.de findet jeder eine Beschäftigung nach seinem Geschmack. Orchesterbüro Loh- Orchester Ausgewählte Museen im Kyffhäuserkreis Im Loh 1 c ,99706 Sondershausen Tel.: 03632 77000-0, Fax: 03632 77000-1 Name der Anschrift Telefon, Fax Internet Telefon Buchungsservice: Einrichtung Theaterkasse Nordhausen: Tel.: 03631 983452 Panorama Am Schlachtberg 9 034671 6190 www.panorama-museum.de Kartentelefon Sondershausen: Tel.: 03632 788111 Museum 06567 Bad Franken- 034671 62050 hausen Landesmusikakademie Schlossmuseum Schloss 1 03632 622-420 www.sondershausen.de Postfach 1120, 99701 Sondershausen Sondershausen 99706 Sonders- 03632 622-410 hausen Tel.: 03632 666326 Regionalmuseum Schlosstraße 1 034671 62086 www.bad-frankenhausen.de Fax: 03632 666349 Bad Franken- 06567 Bad Franken- 034671 62086 www.landesmusikakademie-sondershausen.de hausen hausen Ranke-Museum Leopold-von-Ranke- 034671 832233 www.stadt-wiehe.de Musikschulen Wiehe Str. 33 06571 Wiehe Funkenburg 99718 03636 704616 www.funkenburg-west- Westgreußen Westgreußen greussen.de Heimatmuseum Markt 03636 700254 www.stadt-greussen.de Greußen 99718 Greußen

Daneben gibt es noch eine Reihe von Heimatstuben und private Sammlungen. Die Adressen dafür erhalten Sie über die jeweiligen Stadtverwaltungen und Verwaltungsgemeinschaften

Theater und Orchester

Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH Käthe-Kollwitz-Straße 15, 99734 Nordhausen Tel.: 03631 6260-0 (Zentrale) Fax: 03631 6260-166

45 Freizeit und Kultur

Musikschulen Öffnungszeiten: Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Kreismusikschule „Carl-Schroeder-Konservatorium“ Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Schloß 1, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 782313 Musikschule Notenland e.V. Fax: 03632 59937 Gartenstraße 7 a, 99706 Sondershausen E-Mail: [email protected] Tel.: 0174 3366940 www.carl-schroeder-konservatorium.de E-Mail: [email protected] www.notenland.eu

Kreisvolkshochschule

Träger: Kyffhäuserkreis Sitz: 99706 Sondershausen, Göldnerstraße 6 Tel.: 03632 54354 Fax: 03632 543544 Internet: www.vhskyff.de

Die VHS „Kyffhäuserkreis“ als gemeinnützige Bildungseinrichtung ist das kommunale Zent- rum der Erwachsenenbildung in unserer Region. Grundlage für die Arbeit unserer Einrichtung sind das Thüringer Erwachsenenbildungsgesetz und die vom Kreistag beschlossenen Satzungen der VHS. Der Auftrag unserer VHS ist die Gewährleistung einer allgemeinen, beruflichen und politischen Erwachsenenbildung für die Bürger des Kyffhäuserkreises. Durch ein flächendecken- des Außenstellennetz und die Geschäftsstellen in Sondershausen und Artern wird diese Auf- gabenstellung auch regional umgesetzt. Für alle Bürgerinnen und Bürger wird ein vielfältiges Bildungsangebot in den Fachbereichen Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen, Beruf und Spezial vorgehalten. Das Kursangebot erscheint jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

Aktuelle Kurse finden Sie auch auf unserer Website: www.vhskyff.de Außenstellen bestehen in: Artern, Bad Frankenhausen, Ebeleben, Gorsleben, Greußen, Heldrun- gen, Mönchpfiffel/Nikolausrieth, Oldisleben, Ringleben, Rossleben.

46 Freizeit und Kultur

Einrichtungen der Erwachsenenbildung Stadtbibliothek „Johann Karl Wezel“ Sondershausen Am Schlosspark 19, 99702 Sondershausen Ländliche Heimvolkshochschule Donndorf Tel.: 03632 622275 Kloster 6, 06571 Donndorf Fax: 03632 622287 Tel: 034672 851-0 E-Mail: [email protected] www.klosterdonndorf.de Kreisvolkshochschule Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen Göldnerstr. 6, 99706 Sondershausen Schloßstr. 11 a, 06567 Bad Frankenhausen www.vhskyff.de Tel.: 034671 63010, Fax: 034671 63014 E-Mail: [email protected] Akademie für berufliche Aus- und Weiterbildung Schweiger & Schmitt Postsraße 31, 05671 Bad Frankenhausen Stadtbibliothek Artern Tel.: 034671 52722 Saline 1, 06556 Artern Tel.: 03466 324987 Frauen- und Begegnungsstätte „Düne e. V.“ Familienzentrum E-Mail: [email protected] August-Bebel-Straße 5, 99706 Sondershausen Tel.: 03632 700410 Stadtbibliothek Greußen E-Mail: [email protected] Markt 1, 99718 Greußen Tel.: 03636 703367 FAU Gemeinnützige Förderungsgesellschaft Arbeit und Umwelt mbH Frankenhäuser Straße 64, 99706 Sondershausen Bibliothek Heldrungen Tel.: 03632 619-0 Hauptstr. 57 a, 06577 Heldrungen Tel.: 034673 91376 Bibliotheken Stadtbibliothek Roßleben Neben der Ausleihe von Medien verschiedenster Art (DVDs, Bücher, CDs, Videos) bieten einige Schillerstr. 7, 06571 Roßleben Bibliotheken auch Veranstaltungen und Vorträge an. Weitere Infos über die Stadtinformationen. Tel.: 034672 65251 E-Mail: [email protected] Medienzentrum Kyffhäuserkreis Müldener Straße 11, 06567 Bad Frankenhausen Bibliothek Wiehe Tel.: 034671 66915 Kirchstr. 3, 06571 Wiehe E-Mail: [email protected] Tel.: 034672 82459

47 Freizeit und Kultur

Sowie: www.kyffhaeuser-denkmal.de Gemeindebibliothek Gorsleben Schloss Sondershausen Gemeindebibliothek Hauteroda Schloss-PF 1120, 99706 Sondershausen Gemeindebibliothek Holzthaleben Tel.: 03632 622402, Fax: 03632 622 410 Gemeindebibliothek Oberheldrungen E-Mail: [email protected] www.thueringer-schloesser.de Weitere Kultur- und Freizeiteinrichtungen

Der Kyffhäuserkreis ist reich an vielfältigen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten für jung und alt. Hier stellen wir Ihnen eine Auswahl der bekanntesten und beliebtesten Kultur- und Freizeiteinrichtungen vor. Mehr Informationen und Hinweise auf aktuelle Veranstaltungen erhalten Sie auf der jeweiligen Website oder über die Stadtinformationen bzw. den Tourismus- verband.

Kyffhäuser-Denkmal 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034651 2780, Fax: 034651 2308 E-Mail: [email protected]

48 Freizeit und Kultur

Freizeit- und Erholungspark Possen Erlebnispark Straußberg Auf dem Possen 1, 99706 Sondershausen Unterer Straußberg 6, 99713 Sondershausen/Straußberg Tel.: 03632 782884, Fax: 03632 6659574 Tel.: 036334 53214, Fax: 036334 50120 E-Mail: [email protected] www.affenwald.de www.possen.de

KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e.V. Zur Feuerkuppe 2, 99706 Sondershausen / Straußberg Tel.: & Fax: 036334 53261 (Rezeption) www.ferienpark-feuerkuppe.de Geopark Barbarossahöhle Mühlen 6, 06567 Rottleben Naherholungszentrum „Kleine Wartburg“ Tel.: 034671 5450, Fax: 034671 54514 Am Kalkufer, 99718 Clingen E-Mail: [email protected] Tel.: 03636 704501 www.hoehle.de www.kleine-wartburg.de Erlebnisbergwerk Sondershausen Kunsthof Friedrichsrode Schachtstraße 20, 99706 Sondershausen In Friedrichsrode 14, 99713 Helbedündorf Tel.: 03632 655280 Tel.: 036338 60170, Fax: 036338 44438 E-Mail: [email protected] www.kunsthof-friedrichsrode.de www.erlebnisbergwerk.com

49 Schaf- und Wildfelle Schaf- und Wildfelle Naturprodukte Wollprodukte Thomas Kutscha Wollprodukte Naturprodukte Kutscha Lederlatschen HANDARBEIT Lederlatschen bieten Wohlgefühl und Natürlichkeit Unser Angebot: HANDARBEIT • Schaf- und Wildfelle, Schaffelldecken, Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot: Pantoffeln und Schuhe • Wollprodukte Schaffelle aller Art, Wildfelle, eine große Anzahl von Fell-, Woll- und • Pelzprodukte Lederpantoffeln, Wolldecken und Gesundheitsartikel, handgestrickte Jacken, Pullover, Westen, Socken und Strümpfe aus reiner Schaf- Lindenplatz 5 wolle, Wollstrickwaren von modisch bis praktisch, Pelzprodukte wie (im Schlossgutshof) Handschuhe, Mützen und Schuhe für Damen, Herren und Kinder und gegenüber dem Eiscafé vieles Schöne mehr. 99706 Sondershausen O.T. Großfurra Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Telefon 0 36 32 / 66 51 66 Email: [email protected] Tkutscha99@ aol.com, Tel. 03632 / 665166

Themeninseln in der weiten Welt des Web Mehr zu den Internetleistungen vom mediaprint infoverlag unter vielfältig – aktuell – übersichtlich www.mediaprint.info

Vereint durch die Idee – erfolgreich durch das Produkt

mediaprint infoverlag gmbh

Burghof - Kyffhäuser Denkmalwirtschaft seit 1891 Ehrich´s Hof - Großer Biergarten 5 Höfe • Natur und Geschichte - 100 Plätze für Reisegesellschaften pur erleben ständig reserviert Gaststätte • Pension • Heimatmuseum - Durchgängig Thüringer Küche 06556 Brettleben/Kyffhäuserkreis - Kuchen + Kaffeespezialitäten Hauptstraße 167 - Feste feiern, länger schlafen Telefon: 034673 91323 www.museum-pensionsgasthof.de Fon 03 46 51-45 22 2 Fax -45 41 0 www.burghof-kyffhaeuser.de www.alles-deutschland.de

50 Freizeit und Kultur

Funkenburg Westgreußen Kyffhäuser-Kreissportbund e.V. 99718 Greußen, www.funkenburg-westgreussen.de Am Sportzentrum 11 „Am Göldner“ Tel.: 03632 750217 Modellbahn Wiehe E-Mail: [email protected] Am Anger 19, 06571 Wiehe Tel.: 034672 8363-0, Fax: 034672 8363-6 Kyffhäuser-Kreissportjugend E-Mail: [email protected], www.modellbahn-wiehe.de Am Sportzentrum 11 „Am Göldner“ Tel.: 03632 701206 Hallenbäder und Freibäder E-Mail: [email protected]

Kyffhäuser-Therme Eine Auswahl von Vereinen sowie ergänzende Angebote enthalten die sogenannten Bürgerbro- August-Bebel-Platz 9, 06567 Bad Frankenhausen schüren der Städte und – soweit vorhanden – Gemeinden. Tel.: 034671 5123, Fax: 034671 51259 E-Mail: [email protected], www.kyffhaeuser-therme.de

Freibäder: • Soleschwimmbad Artern • Oldisleben • Ebeleben • Sondershausen: Bergbad „Sonnenblick“ und • Hachelbich Naturbad Bebraer Teiche, Bad Großfurra • Naturschwimmbad Heldrungen • Straußberg • Greussen • Rossleben • Grossfurra • Wiehe • Oberheldrungen

Sportangebot

Im Kyffhäuserkreis gibt es in fast allen Orten Sportstätten. Eine genaue Übersicht und sportliche Höhepunkte erhalten Sie hier:

Kontakt: Landratsamt Kyffhäuserkreis, Schulverwaltungsamt/Sportförderung Markt 8, Tel.: 03632 741253 E-Mail: [email protected]

51 Erfahrung in allen Lebenslagen

mediaprint infoverlag gmbh www.alles-deutschland.de Älter werden im Kyffhäuserkreis

Älter werden im Kyffhäuserkreis Seniorengymnastik Frau Nestler 1x wöchentlich Turnhalle Rottleben Gemeindeverwaltung Seniorentreffs und -gruppen Senioren Göllingen Frau Bürenheit 1x monatlich Versammlungsraum FFW Das Utopia eines entspannten Nachmittags – in geselliger und vertrauter Runde bei einer Tasse Senioren Hemleben Gemeindeverwaltung 1x monatlich Kaffee zusammen sitzen, gemeinsam lachen, reden und sich erinnern. Von freien Verbänden, Gemeindehaus Kirchengemeinden und Senioreneinrichtungen wird eine Vielzahl solcher Veranstaltungen und Senioren Oberheldrungen/ Gemeindeverwaltung 1x monatlich Schützenhaus Aktivitäten speziell für Senioren angeboten. Oft finden sich hier neben Gemütlichkeit auch Part- Harras ner für Spiel und Sport. Wann haben Sie zum Beispiel das letzte Mal eine spannende Partie Senioren Steinthaleben Gemeindeverwaltung 1x monatlich Schach gespielt? Gemeindehaus Senioren Seniorengruppe Gemeindeverwaltung 1x monatlich Bürgerhaus Seniorensportgruppe der Frau Mucke 1 x wöchentlich jeden Montag Reinsdorf (VS) Volkssolidarität Tel.: 03632 50850 15.30 Uhr – 16.30 Uhr Seniorensportgruppe I Frau Koch 1x wöchentlich Seniorenclub Frau Koch Montag – Donnerstag Bottendorf (VS) dienstags Kita der Volkssolidarität Tel.: 782702 von 8.00 – 17.00 Uhr Seniorensportgruppen II Frau Koch 1x wöchentlich Alexander-Puschkin-Promenade Bottendorf (VS) dienstags Kita 10, 99706 Sondershausen „50 plus“ Sondershausen DÜNE 1x wöchentlich Senioren Wiehe Frau Rammelt täglich ab 9.00 Uhr montags 14.00 Uhr Tel.: 034672 82470 „Alte Schule“ August-Bebel-Str. 5 Seniorensportgruppe Frau Lindner 1x wöchentlich Turnhalle Seniorenclub OT Großfurra Frau Töppe Dienstag, Mittwoch, Donnerstag „Unstrut-Grils“ Wiehe Tel.: 034672 82470 Volkssolidariät von 8.00 – 17.00 Uhr Senioren Donndorf Frau Rink 1x wöchentlich, Schule Tel.: 034672 8115 Senioren als Kraftfahrer- Herr Seifert 1x monatlich 14.00 Uhr „Alte Wohn- und Betreuungsangebote Wiehe Schule“ Seniorengymnastik - Sportraum Gemeinde Altersgerechte Wohnungen müssen den Bedürfnissen älterer Menschen entsprechen und ihnen Oldisleben eine Lebensführung ohne Hindernisse ermöglichen. Seniorengymnastik - 1x wöchentlich Heldrungen Physiotherapie Kopf Dies wird erreicht durch barrierefreie Zugänge zur Wohnung und barrierefreie Gestaltung im Seniorengymnastik/ Gemeindeverwaltung 1x wöchentlich freitags 15.30 Wohnbereich wie z. B. Aufzüge, Rampen, Treppenlifte, rollstuhlgerechte Sanitär- und Küchen- Osteoporosegymnastik Uhr Turnhalle einrichtungen, Haltegriffe in Bad und WC und rutsch hemmende Fußbodenbeläge. Es gibt ver- Heygendorf schiedene Möglichkeiten, entsprechende Wohnraumanpassungsmaßnahmen zu finanzieren.

53 Wäsche-Service Gesunde Füße – aktiv im Alter Sondershausen GmbH

Wäsche-Service Sondershausen GmbH Volker Laute Hospitalstraße 182 Orthopädie-Schuhtechnik 99706 Sondershausen Textile Vollversorgung für Telefon: (03632) 59712 Kommen Sie zu uns – wir machen Ihre Füße fi t Krankenhäuser, Pfl egeheime, Telefax: (03632) 788073 Hotels und sonstige Einrichtungen Mobil: (0172) 9408057 Hausbesuche jederzeit Termine unter Tel. 034673/91617 Wussten Sie schon... Neue Heldrungen (Hauptgeschäft) sensomotorische Einlagen Hauptstr. 10, Tel. 034673/91617 ... dass ein Drittel aller Senioren und die Mo – Do: 8 – 12 Uhr | Di: durchgehend Hälfte der Seniorinnen über 65 Jahre mit sowie nach tel. Vereinbarung der Nahrung zu wenig Vitamin D auf auf- Artern (Sprechtage) Bad Frankenhausen (Sprechtage) nehmen und dadurch das Risiko steigt, an Fräuleinstr. 12, im Ärztehaus, Markt 9 jed. 2. + 4. Fr. im Monat jeden Donnerstag geöffnet Osteoporose zu erkranken? 14 – 16 Uhr 14 – 16 Uhr

www.alles-deutschland.de Mobiler Pflegedienst „Thüringer Pforte“ GbR Gesundheit in den besten Händen Bahnhofstraße 2 06577 Heldrungen (03 46 73) 9 62 77 Fax: 034673 78461 E-Mail: [email protected] www.pflegedienst-gbr.de Wir pflegen, wann immer Sie uns brauchen. Unsere Leistungen: Häusliche Krankenpflege: z.B. Injektionen, Wund- oder Kompressionsverbände nach Anordnung Ihres Arztes; auch nach Krankenhausaufenthalten Hilfe bei Schwerpflegebedürftigkeit: – über die soziale Pflegeversicherung – Körperpflege und Hauswirtschaftliche Versorgung mediaprint infoverlag gmbh – Beratungspflegeeinsätze 54 Älter werden im Kyffhäuserkreis

Deutsches Rotes Kreuz Kyffhäuserkreisverband e.V. Sozialstation Ambulanter Pflegedienst/Sozialstation Puschkinstr. 23, 06556 Artern Tel.: 03466 337120, Fax: 03466 321920

Ingari – GbR Artern Ambulanter Kranken- und Pflegedienst Schloßstr. 1a, 06556 Artern Tel.: 03466 321111, Fax: 03466 321132

Humanitas GbR Privater Pflegedienst An der Promenade 16, 06556 Artern Tel.: 03466 319829, Fax: 03466 319809

Darüber hinaus gibt es Wohnanlagen für ältere Menschen, die häufig im Verbund mit Service- 2. Bad Frankenhausen angeboten, Betreuungsmöglichkeiten und Pflegeeinrichtungen stehen. Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH Bad Frankenhausen Ambulante Pflegedienste/Häusliche Pflege Diakonie Sozialstation Bad Frankenhausen / Sondershausen einschl. Wiehe In der häuslichen Pflege haben Pflegebedürftige Anspruch auf Grundpflege und hauswirtschaft- Stiftstr. 5, 06567 Bad Frankenhausen liche Versorgung als Sachleistung. Ambulante Pflegedienste in gemeinnütziger oder privatge- Tel.: 034671 6990, Fax: 034671 69920, www.dv-kyffhaeuser.de werblicher Trägerschaft bieten ihre Dienste an. Private ambulante Pflege GmbH Pflegedienste und Sozialeinrichtungen mit ambulanter Pflege Angelika Ziesche, Stadtrandsiedlung 21, 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671 54580, Fax: 034671 54581 1. Artern CPE Caritativer Pflegedienst Eichsfeld gGmbH Kreisgeschäftsstelle der Volkssolidarität e.V. Pflegedienst/Sozialstation Bad Frankenhausen Leipziger Str. 32, 06556 Artern Markt 09, 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 03466 302463, Fax: 03466 324939 Tel.: 034671 62467, Fax: 034671 62757

Trägerwerk Soziale Dienste Wohnen Plus gGmbH Kranken- und Alten-Pflegedienst KAP GbR Wasserstr. 16 – 17, 06556 Artern Poststr. 19, 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 03466 339740, Fax: 03466 339759 Tel.: 034671 566088, Fax: 034671 565933

55 Älter werden im Kyffhäuserkreis

3. Greussen/Ebeleben 7. Sondershausen

Novalis Diakoniegesellschaft gGmbH Krankentransport/Krankenpflegedienst Schettler Diakonie-Sozialstation Ebeleben August-Bebel-Str. 45, 99706 Sondershausen Wilhelm-Klemm-Str. 15, 99713 Ebeleben Tel.: 03632 60570, Fax: 03632605757 Tel.: 036020 74649, Fax: 036020 76920 Volkssolidarität Kreisverband Sonderhausen e.V. Sozial-Konzept-Pflege AG Betreutes Wohnen mit ambulanter Pflege Markt 36, 99718 Greußen Segelteichstr. 34, 99706 Sondershausen Tel.: 03636 778766, Fax: 03636 778767 Tel.: 03632 543776 Grimaustr. 9, 99706 Sondershausen 4. Heldrungen/Oldisleben Tel.: 03632 788364

Mobiler Pflegedienst „Thüringer Pforte“ GbR Volkssolidarität Kreisverband Sondershausen e. V. Helga Kablitz Sozialer Dienst Bahnhofstr. 2, 06577 Heldrungen Alexander-Puschkin-Promenade 10, 99706 Sondershausen Tel.: 034673 96277, Fax: 034673 78641 Tel.: 03632 782702

5. Rossleben Mobiler Kranken- und Altenpflegedienst Angelika Gelbhaar DRK Kyffhäuserkreisverband e.V. Sozialstation Ulrich-v.-Hutten-Str. 21, 99706 Sondershausen Ambulanter Pflegedienst / Sozialstation Tel.: 03632 701847, Fax: 03632 701887 Außenstelle Roßleben Karl-Marx-Str. 4, 06571 Roßleben Tagespflege im Wippertal GbR Tel.: 034672 65529 oder 034672 60490 Dagmar Hesse und Elke Aptekorz Frankenhäuser Str. 44 e, 99706 Sondershausen 6. Donndorf Tel.: 03632 828115, Fax: 03632 828114

Diakonisches Zentrum Sophienhaus Weimar gGmbH Niederschwellige Betreuungsleistungen Ambulanter Pflegedienst Donndorf (nach § 45b Abs.1 SGB XI) sind zusätzliche Betreuungsleistungen für Personen mit demenzbe- Kloster 2, 06571 Donndorf/OT Kloster Donndorf dingten Fähigkeitsstörungen, geistigen Behinderungen oder psychischen Erkrankungen. Hierfür Tel.: 034672 6913102, Fax: 034672 6913111 steht je Kalenderjahr ein Betrag in Höhe von bis zu 2.400 Euro zur Verfügung.

56 Älter werden im Kyffhäuserkreis

Pflegeheime (gemeinnützige oder privat-gewerbliche) Seniorenresidenz „Udo Stiemerling Haus“ Jeder ältere Mensch möchte so lange es möglich ist im vertrauten Umfeld und „in den eigenen 99706 Sondershausen, Cannabichstr. 4 vier Wänden“ leben. Wenn jedoch auf Grund des Gesundheitszustandes oder anderer Umstände Tel.: 03632 61230 ein Leben und die Versorgung im häuslichen Bereich nicht mehr ausreichend sichergestellt ist, www.pflegeheim-sondershausen.de wird mit der Aufnahme in ein Altenpflegeheim die dauernde Pflege, die Betreuung und die ständige Versorgung chronisch kranker und pflegebedürftiger alter Menschen gewährleistet. Al- K & S Seniorenresidenz tenpflegeheime sind so gebaut, ausgestattet und mit dem entsprechenden Betreuungspersonal Ferdinand-Schlufter-Straße 54, 99706 Sondershausen darauf eingerichtet, dass eine ständige Rund-um-die-Uhr-Pflege und Betreuung sichergestellt Tel.: 03632 54133, Fax: 03632 5413 40 ist. Die Pflegekassen übernehmen bei einem Aufenthalt in einem Altenpflegeheim die pflege- www.ks-unternehmensgruppe.de bedingten Aufwendungen, die nach der Pflegestufe gestaffelt sind. DRK Seniorenwohnpark 99706 Sondershausen, Hospitalstraße 115 Tel.: 03632 6170

AWO Seniorenzentrum „Am Schloßpark“ 99706 Bendeleben, Sondershäuser Str. 2 Tel.: 034671 52100, www.pflegeheim-bendeleben.de

Diakoniegesellschaft mbH Helbe i.G. Alten- und Pflegeheim „Sophie von Kühn“ Grüningen 99718 Grüningen, Schloßallee 6 Tel.: 03636 753010

AWO Alten-, Jugend- und Sozialhilfe gGmbH An wen muss ich mich wenden? Senioren-, Pflege- und Betreuungszentrum • Sozialämter der Landkreise und kreisfreien Städte 06567 Bad Frankenhausen, Stiftstraße 1 – 3 • Wohlfahrtsverbände Tel.: 034671 53700 • Pflegekassen • Alzheimer Gesellschaft Thüringen Alten- u. Pflegeheim gGmbH für Soziale Dienste „Haus Anna am Park“ Stationäre Pflegeeinrichtungen in der Umgebung: 06556 Artern, Str. der Jugend 3 AWO Alten-, Jugend- und Sozialhilfe gGmbH Sondershausen Tel.: 03466 302505

57 Älter werden im Kyffhäuserkreis

AWO Seniorenzentrum „Am Mühlenpark“ Betreutes Wohnen 06571 Roßleben, Wiehesche Straße 15 Tel.: 03467 69390 AWO Sondershausen, Service Wohnanlage 99706 Sondershausen, Am Sportzentrum 2 Diakonie-Seniorenzentrum „Am Waidhof“ Tel.: 03632 61230 Am Waidhof 1, 99718 Greußen Tel.: 03636 7786206 AWO Bendeleben, Service Wohnanlage Schellhof 99706 Bendeleben, Bachstraße 2a Wohnstift Kloster Donndorf Tel: 034671 52100 Kloster 2, 06571 Donndorf Tel.: 034672 69130 Volksolidarität Sondershausen Tagespflegeeinrichtung Trägerwerk Soziale Dienste 99706 Sondershausen, Segelteichstraße 34 Wasserstraße 15 a, 06556 Artern Tel.: 03632 603811 Tel.: 03466 339740 Diakonieverbund gGmbH Tagespflege und Seniorenbegegnungsstätte 99706 Sondershausen, Frankenhäuser Str. 44 e Tel.: 03632 700114

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE CITYAPP

Herausgegeben in Zusammen arbeit Titel, Umschlaggestaltung sowie mediaprint infoverlag gmbh mit der Stadt Sondershausen und dem Art und Anordnung des Inhalts sind Lechstraße 2, D-86415 Mering Kyff häuserkreis. Änderungswünsche, zugunsten des jeweiligen Inhabers Tel. +49 (0) 8233 384-0 Anregungen und Ergänzungen für dieser Rechte urheberrechtlich Fax +49 (0) 8233 384-103 die nächste Aufl age dieser Broschüre geschützt. Nachdruck und Überset- Quellennachweis: [email protected] nimmt die Stadt Sondershausen und zungen in Print und Online sind – auch Sämtliche Fotos sind Eigentum des www.mediaprint.info der Kyff häuserkreis entgegen. auszugsweise – nicht gestattet. Landratsamtes Kyff häuserkreis www.alles-deutschland.de 99706289 / 1. Aufl age / 2011

58 Übersicht: Soziale Einrichtungen/Dienstleister

Übersicht: Soziale Einrichtungen FAU* Greußen/Tafel Herrenstraße 05 03636 792666 99718 Greußen Name Anschrift Telefon BVIK gGmbH Schloßstraße 03 034671 55160 Schuldnerberatung / Start- Erfurter Straße 35 03632 6661830 (Gemeinnützige Gesellschaft) 06567 Bad Frankenhausen hilfe Sondershausen e.V. 99706 Sondershausen Frauenhaus Sondershausen 99706 Sondershausen 03632 60330 Hauptstelle Sondershausen Schutzbund der Senioren Karnstraße 18 03632 702239 Schuldnerberatung / Start- Am Weinberg 24 034672 93876 und Vorruheständler e.V. 99706 Sondershausen hilfe Sondershausen e.V. 06571 Roßleben Sozialberatungsstelle Alexander-Puschkin- 03632/782702 Außenstelle Roßleben Volkssolidarität Promenade 10

Familienentlastender Dienst Einbecker Straße 08 03466 322838 * Gemeinnützige Förderungsgesellschaft Arbeit und Umwelt mbH (FED) 06556 Artern Erziehungs- und Erfurter Straße 35 03632 666180 Begegnungsstätten Familienberatung Starthilfe 99706 Sondershausen Sondershausen e.V. Mehrgenerationenhaus „Düne“ Erziehungs- und Am Weinberg 24 03632 666180 Träger: Frauen- und Familienbegegnungsstätte „Düne“ Familienberatung Starthilfe 06571 Roßleben August- Bebel- Straße 05, 99706 Sondershausen Sondershausen e.V. Außen- stelle Roßleben Ansprechpartnerin: Monika Schreier, Tel.: 03632 700410 www.mehrgenerationenhaeuser/Sondershausen.de Schwangerschafts(konflikt) Erfurter Straße 35 03632 6661820 beratung Starthilfe 99706 Sondershausen Sondershausen e.V. Im Mehrgenerationenhaus finden generationsübergreifende Angebote statt (z.B. Treff für Groß- Schwangerschafts(konflikt) Wasserstraße 01 03466 322064 eltern mit Enkeln, Mittagstisch, Frühstück, Familienwochenenden 2x im Jahr, Erzählsalon, beratung pro famila 06556 Artern Buchlesungen). Gefördert wird das MGH über ein Modellprojekt des Bundesministeriums für Betreuungsverein Ferdinand-Schlufter-Str. 56 03632 758717 Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Kyffhäuser e.V. 99706 Sondershausen Hasenholz-Östertal-Centrum Außenstelle Oldislebena Frankenhäuserstr. 67 034673 91203 Zum Östertal 1, 99706 Sondershausen 06578 Oldisleben Ansprechpartnerin: Cornelia Ketelsen, Tel.: 03632 544892 Lokales Bündnis für Stadtverwaltung 03632 622170 Familien Sondershausen Öffnungszeiten: FAU*Sondershausen/Tafel/ August-Bebel-Str. 27 03632 50938 Montag bis Freitag, 08.00 Uhr – 16.00 Uhr Möbelkammer/Kleider- 99706 Sondershausen Auch das HOC (Hasenholz-Oestertal-Centrum) ist eine Stätte der Begegnung für Jung und Alt. kammer Im Kellergeschoss hat der Jugendclub des Stadtjugendringes Platz gefunden. In der oberen

59 59 Übersicht: Soziale Einrichtungen/Dienstleister

Etage befinden sich die Räumlichkeiten der Förderungsgesellschaft für Arbeit und Umwelt mbH Evangelisch-Freikirchliche Gemeinschaft 03632 782043 (FAU). Zudem stehen ein großer Kultursaal mit Küche für Veranstaltungen, Workshops, Semi- Evangelisch-Lutherische Kirche Geschäftsstelle 03632 782389 nare und zahlreiche Aktivitäten zur Verfügung. Finanzamt 03632 742-0 Freiwillige Feuerwehr Sondershausen 03632 78870 Grundbuchamt 03632 706617 Katasteramt 03632 600692 KFZ- Zulassung 03632 741438 Krankenhaus 03632 67-0 Kreismusikschule „Carl Schroeder“ 03632 782313 Kreisvolkshochschule 03632 543540 Kyffhäuser Trink- und Abwasserzweckverband (KAT) 03466 3290 Landeskirchliche Gemeinschaft 03632 783128 Landesmusikakademie 03632 666329 Landratsamt Kyffhäuserkreis 03632 7410 Polizeiinspektion 03632 661-0 Regionale Planungsgemeinschaft Nordthüringen (Planungsstelle) 03632 654361 Rettungsleitstelle (LRA) 03632 741167 Es gibt u.a. eine wöchentliche Sprechstunde für Spätaussiedler, ein kommunikatives Frühstück, Römisch-Katholische Kirche (Pfarramt) 03632 788001 „Schach für Jedermann“, Sport- und Tanzgruppen sowie Gesprächsrunden. Schnelle Medizinische Hilfe 03632 6515-0 Staatsbauamt 03632 7087-0 Übersicht: Dienstleister Staatliches Umweltamt Sondershausen 03632 654-0 Stadtwerke Sondershausen 03632 6048-0 Abwasserzweckverband AZV „Thüringer Pforte“ 034673 99879 Standortverwaltung der Bundeswehr 03632 782504 Arbeitsamt 03632 616-0 Thüringer Allgemeine 03632 713210 Amtsgericht 03632 7066-0 Technisches Hilfswerk (THW) 03632 59962 Amt für Landwirtschaft 034671 690 Thüringer Forstamt 03632 7139-0 Knappschaft Sozialmedizinischer Dienst 03632 657200 Trink- und Abwasserzweckverband Helbe Wipper (TAZ) 03632 611-0 Bürgerbüro Artern 03466 741950 Deutsches Rotes Kreuz 03632 6515-0 Diakonieverein Sondershausen-Ebeleben 03632 782326 Diakonisches Werk der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen 03632 758500

60 Christliches Hospiz „Haus Geborgenheit“ „Nicht dem Leben mehr Tage hinzu- fügen, sondern den Tagen mehr Leben geben.“ Cicely Saunders

Anschrift: 99762 Neustadt / Harz; Badestraße 23a Telefon 036331/36170 · Telefax 036331/36171 Email: [email protected] · Internet: www.hospiz-haus-geborgenheit.de

Unser Haus • bietet ein Angebot zur Betreuung und Begleitung schwerstkranker Menschen und deren Familien • möchte auf dem Weg am Ende eines Lebens Geborgenheit und Lebensqualität vermitteln • begleitet Menschen nach christlichem Leitbild – ungeachtet ihrer Herkunft und Weltanschauung

Die Aufnahme in das Christliche Hospiz „Haus Geborgenheit“ in Neustadt ist möglich, wenn eine Betreuung des schwerstkranken Menschen am- bulant nicht mehr gewährleistet und ein Aufenthalt im Krankenhaus nicht notwendig ist; die Symptombehandlung und Sterbebegleitung in einer stationären Pfl egeeinrichtung nicht zu leisten sind. In unser stationäres Hospiz werden Menschen aufgenommen mit unheilbaren, bereits weit fortgeschrittenen Erkrankungen wie: • Tumorerkrankungen, • AIDS-Erkrankung, • Erkrankungen des Nervensystems mit fortschreitender Lähmung, insbesondere der Atemmuskulatur, • Endzustand chronischer Nieren-, Herz-, Verdauungstrakt- und Lungenerkrankungen. Die Hospizarbeit bejaht das Leben und sieht das Sterben als eine sehr persönliche Lebensphase, die sich im Tod vollendet. Der Tod wird weder hinausgezögert noch beschleunigt. Die Begleitung Sterbender beinhaltet: • die Linderung von Schmerzen und anderer Symptome, • das Eingehen auf Wünsche, Ängste und Bedürfnisse, • das wertfreie Respektieren der Persönlichkeit und • möchte diese Lebensphase mit Sterbenden und Angehörigen teilen. Das Hospizteam bietet Hilfe und begleitet die Angehörigen auch über den Tod hinaus. „Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens“ 3 Friedrich Wilhelm Nietzsche www.sondershausen.de www.kyffhaeuser.de

4