Norwegian a Dragon Visits the Great Lakes—But Meets Trouble American Story on Page 13 Volume 127, #23 • July 29, 2016 Est
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN A dragon visits the Great Lakes—but meets trouble american story on page 13 Volume 127, #23 • July 29, 2016 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Summer means blue sky & books We can’t promise it won’t rain on your vacation, but we’ve got your books under control... Or flying free! WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Opinion 4-5 « Jeg vet bare om ett tidsfordriv Business 6 som aldri synes å trette, Research & Science 7 og det er lesning. » Norwegian Heritage 8-9 – Roald Amundsen Sports 10-11 Norway near you 12-13 Arts & Entertainment 14 Travel 15 Taste of Norway 16-17 Summer Reading 18-25 Nonfiction 26 Fiction 27-28 Puzzles 29 Norsk Språk 30-31 Bulletin Board 32 $1 = NOK 8.584 updated 07/25/2016 In comparison 06/25/2016 8.4111 01/25/2016 8.7519 Photos: (top) courtesy of the Draken Expedition, (background) torbakhopper / Flickr Top: The Draken Harald Hårfagre sailing on the Huron. 07/25/2015 8.2061 Background: Books light the way in North Beach, San Francisco. 2 • July 29, 2016 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Hegnhuset symboliserer de drepte Flere sommerdager i Karasjok enn i Det nye «Hegnhuset» Bergen Før 17. juni hadde Bergen flere sommer omslutter kafébygget dager enn både Paris, Oslo og Roma. Men hvor 13 ungdommer ble så tok lykken slutt. 20. juli var sommeren på snarvisitt—midt på dagen kunne ber drept for fem år siden genserne glede seg over 22 grader og sol, ifølge yr.no. Men fram til 20. juli hadde HANS MORTENSØNN JORDHEIM ikke Bergen fått oppleve en eneste som Aftenposten merdag siden Sankthans. En dag regnes som en sommerdag når temperaturen På utsiden er Hegnhuset omkranset av er over 20 grader. Ifølge fersk statistikk nesten 500 stolper, en for hver som over som Bergens Tidende har hentet inn, har levde. Selve bygget bæres av 69 søyler, det ikke vært så kaldt i Bergen på denne en for hver som ble drept. Kafébygget på tiden siden 1928. I det siste har maks innsiden er så å si urørt—det er synlige kule temperaturen i Bergen vært på mellom hull i veggen og vinduene står åpne fra da de 15 og 1718 grader. Det dårlige som ble brukt som nødutgang. merværet i Bergen skyldes et lavtrykk ute — Hegnhuset symboliserer både døden i nordlige deler av Atlanterhavet, som har og overlevelsen og er det som uttrykker 22. gitt mange fuktige luftstrømmer inn over juli aller sterkest, forklarer Hussaini. Foto: Aftenposten — Her skal ungdom kunne lære om det som skjedde, sier AUF-leder Mani Hussaini. Vestlandet. Ifølge Meteorologisk institutt Hussaini forteller at han og mange andre har selv Karasjok i Finnmark hatt flere AUFere ønsket å rive det gamle kafébygget sommer dager enn Bergen i denne peri i tiden etter 22. juli. Minnene var vonde og oden. De har hatt elleve dager med tem løsningen syntes effektiv. Da fikk de straks Hegnhusets innhold og forteller at det første igjen skildringene man kan lese i dem. Sær peraturer over 20 grader. Trondheim har sterke innvendinger fra pårørende. spørsmålet han fikk var om det ville bli mu lig sterkt er det å se meldingene der svarene hatt åtte, Tromsø har hatt seks. Bergen — Nå er jeg veldig glad for at det ikke lig å komme tilbake og bruke Utøya. stopper å komme. Dette er en brutalt ærlig er også den byen som kan skryte av mest ble gjort. Vi har en plikt og et ansvar til å Ja, men da må man fortelle historien, fremstilling fra en brutal hendelse. Men det nedbør i perioden, med 228,9 millimeter videreføre historien og det er det som blir var svaret. er viktig for unge å lære om ekstremisme, regn. formålet med dette bygget, sier han. — Vi gjorde kafébygningen til en del av sier han. (Irene Rønald, VG) Her kan en virkelig oppleve historien: løsningen, ikke til problemet, forteller han. Bygget er umalt og upyntet, underlaget gjennom innblikk i det uberørte kafébygget, Åsmund Aukrust, tidligere AUF laget av betong. På det meste er det åtte me Nå kan de forsvare seg med pepperspray gjennom utdrag fra dommen mot Breivik nestleder, er en av dem som kom seg uskadd av øya for fem år siden. Han har vært med Se > UTØYA, side 30 Etter mange års kamp tester tollere ut og gjennom tidslinjen med SMSutveksling virkende i prosessen frem mot åpningen og pepperspray. Bakteppet er vold og trusler mellom bekymrede foreldre og Utøyadel er godt fornøyd med sluttresultatet. English Synopsis: The new “Hegnhuset” building is mot tollere i grensekontrollen. Pepper takere. Minnestedsekspert Tor Einar Fagerland — Jeg synes det er blitt veldig flott. Å supported by 69 columns, one for each person killed spray skal gi økt trygghet for tollerne som during the July 22nd attacks at Utøya five years ago. se meldingene er svært sterkt—jeg kjenner står i første rekke i grensekontrollen. På ved NTNU har vært sentral i utviklingen av Svinesund er de første tollerne nå ferdig kurset og utrustet med pepperspray, for teller avdelingssjef Tollregion ØstNorge Asle Farberg. — Dette er et hjelpemid Sundby Mer kvinner i Forsvaret del som sorterer under våpenlovgivning i Norge. Det er i aller høyeste grad et nød Hver tredje 19-åring vergehjelpemiddel som vi håper vi aldri som i sommer kalles inn vil få bruk for. I snitt er det mellom 20 utestengt og 30 episoder med vold og trusler i året til førstegangstjeneste mot tolltjenestemenn, ifølge Tollvesenet. er en kvinne Farberg forteller videre at Tollvesenet Martin Johnsrud Sundby fokuserer på at konflikter som oppstår er utestengt i to måned- i forbindelse med en tollkontroll skal SVEINUNG BERG BENTZRØD, kunne løses på en god måte uten pepper er på grunn av feil bruk PETTER WINTHER & ANETTE KARLSEN spray. Bruk av pepperspray er et prøve av astmamedisin Aftenposten prosjekt for tjenestemenn i Tollregionene NordNorge, MidtNorge, ØstNorge og YASMIN SUNDE HOEL Denne sommeren er kjønnsnøytral noen tjenestemenn i Oslo og Akershus. NRK verneplikt en realitet i Norge. Det betyr at Prosjektet går over 2 år og hensikten er å Forsvaret kan velge fritt mellom alle som teste om pepperspray gir økt trygghet for — Dette er en totalt urimelig dom som er født i 1997, og som i fjor gjennomførte tollerne i grensekontrollen. faller på meg. Jeg må innrømme at det er sesjon. (Heidi Gomnæs, NRK) nesten umulig å godta dette utfallet, sier Hele 32,7 prosent av 19åringene som Martin Johnsrud Sundby, før han brister i møter til førstegangstjeneste i sommer er Foto: Anette Karlsen / Aftenposten Evenes flystasjon kan bli overvåkingsbase gråt. kvinner, og medregnet alle aldergrupper Stine Kvam Graftås prøver hjelm for første gang. for USA — Jeg må stå med denne dommen, og dreier det seg om 26 prosent kvinner. Det amerikanske forsvaret vurderer å jeg skal klare å stå sterkt i det fordi jeg vet Det er en klart større andel enn Forsva — Forsvaret har vært gjennom en stor bruke Evenes flystasjon i Nordland for jeg ikke har gjort noe galt. Det eneste jeg kan ret hadde sett for seg. omstilling for å ta imot flere kvinner. Dette maritim patruljering med sine P8 Posei be om er at dere leser dommen og ser hvor De unge kvinnene møter opp for å bli er veldig positivt for Forsvaret. Man får don patruljefly. Ifølge Forsvarsdeparte feil det er, sier han. militærpoliti og gardister. Besetning på skip litt nye måter å se ting på, litt nye måter å mentet ønsker US Navy å forberede in Skiforbundet kalte 20. juli inn til haste og spesialister på å styre luftvern. Rene hær løse ting på. Forsvaret vil speile sivilbefolk frastrukturen i Norge på mottak av denne pressekonferanse for å fortelle at Sundby har soldater. Og mye mer. ningen i enda større grad. Dette er et gode typen fly for kortere og lengre opphold fått to måneders utestengelse med virkning — Når du kan rekruttere fra hele be som Forsvaret trenger, sier hun. i nordområdene, skriver Fremover. En fra 11. juli. Han er dømt for brudd på WA folkningen, og kan velge ut dem som er best Plutselig står de der med hjelm på ho delegasjon fra US Navy flystasjonene DAs regler for bruk av astmamedisin. egnet, blir konkurransen hardere. Da blir det det og et våpen i hendene. Om få dager skal besøkte både Evenes og Andøya, men Sundby fratas seieren i to løp i sesongen en kvalitetsheving i Forsvaret generelt og i Stine Kvam Graftås (18) og Amanda Chris fortsatt er kartleggingen i en tidlig fase 2014/15. Han mister dermed sammenlagt forhold til hvordan vi driver operasjoner i tine Brastad (19) inn til førstegangstjeneste. fra amerikanernes side, ifølge departe seirene i Tour de Ski og verdenscupseieren fremtiden. Sammen med Aftenposten får de en mentet. — Det er selvfølgelig positivt for sammenlagt for denne sesongen. Det sier Elisabeth Natvig, kontreadmi prøvesmak, Graftås skal selv bli gardist. Norge dersom de kan bidra til å bygge ralen som i Forsvarsdepartementet i vår ledet — Vi vet vel ikke helt hva vi går til, sier opp en framtidig base for nye maritime Se > SUNDBY, side 30 arbeidet med Regjeringens nye langtidsplan Brastad, som skal inn i Sjøforsvaret. patruljefly i Norge, men foreløpig er det for Forsvaret. åpent, sier kommunikasjonsrådgiver Lars English Synopsis: Crosscountry skier Martin Johns — Det man må være forberedt på er at English Synopsis: This is the first year that conscrip Gjemble i Forsvarsdepartementet. rud Sundby is banned for two months and stripped of Forsvaret gjør ting på en annen måte enn i tion is general neutral in Norway.