Journal de la Pratique Musicale des Amateurs édité par la Confédération Musicale de France

I ? i

; ★ ★ .v vV

COMITE NATIONAL FRANÇAIS

i 1

Sommaire M. Maurice Fleuret ANNEE 3 est venu à la C.M.F. Concours C.M.F 1985 EUROPEENNE 5 Orchestres à plectres

Concours C.M.F. 1985 DE LA MUSIQUE Orchestres d’accordéons 7 Voici le règlement détaillé et complet du Projet n° 48 du Comité National Français de 9 Orchestre Colonne l’Année Européenne de la Mu­ ★ sique. ★ ★ : ★ 11 Ce que vous devez savoir v -, v , ★

Institut de Pédagogie ★ %* * * -v' 13 Musicale CONCOURS 16 Nos échanges culturels DE COMITE NATIONAL FRANÇAIS programme officiel 23 Vos stages COMPOSITION REGLEMENT 24 Petites annonces Article premier. et correspondre aux degrés de difficultés, L’Harmonie Municipale de la ville du des première, deuxième et troisième divi­ Havre et la Confédération Musicale de sions du règlement C.M.F., niveau facile à assez facile, et d’une durée de 8 à 12 mi­ France organisent conjointement, dans le 26 Manifestations cadre du Comité National Français de nutes. l’Année Européenne de la Musique, un Art. 4. concours de composition pour orchestres Les transcriptions d’œuvres, quelles d’harmonie. Promenade qu’elles soient, ne seront pas acceptées. Ce concours, placé sous le patronage Art. 5. à travers nos régions du Ministère de la Culture, de la Confédé­ 29 ration Internationale des Sociétés Musica­ Les œuvres devront être présentées en les (C.I.S.M.) et du World Association for partition complète et détaillée accompa­ Symphonie Bands and Ensembles gnée d’une réduction du conducteur. (W.A.S.B.E.), est destiné à enrichir le ré­ Les compositeurs s’engagent à fournir 121, rue La Fayette pertoire des musiques originales de le matériel d’orchestre complet sur de­ 75010 PARIS moyenne difficulté, pour orchestres d’har­ mande. Tél. : 878-39-42 monie. Art. 6. journal de la Le Secrétariat général de ce concours Les manuscrits devront parvenir au Pratique Musicale sera assuré par M. Claude Decugis. siège de la Confédération Musicale de des Amateurs Art. 2. France, 121, rue La Fayette, 75010 Paris, Edité par la Confédération Musicale de France Ce concours est réservé aux composi­ France, avant le 30 avril 1985, délai de Directeur-Gérant : teurs des pays suivants du Conseil de rigueur. M. André PETIT l’Europe et des pays associés : Les manuscrits ne porteront aucune in­ Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, dication d’identité. Ils seront adressés Abonnement (8 numéros) France, République Fédérale d’Allema­ sous double enveloppe, portant la mention du 1er janvier au 31 décembre gne, Grèce, Islande, Irlande, Italie, Liech­ confidentiel, accompagnés d’une légend e Le numéro :10 F tenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, ou d’un numéro et adressés sous dIî re commandé. FRANCE sociétés 80 F 1 an Norvège, Portugal, Espagne, Suède, individuels 80 F 1 an Suisse, Turquie, Royaume Uni, Finlande, Art. 7. Saint-Siège, Yougoslavie. ETRANGER....le numéro 25 F L’orchestration de l’œuvre devra 180 F 1 an Art. 3. comprendre uniquement les instruments Les œuvres présentées, de toutes ten­ IMPRIMERIE dances et de toutes formes musicales, de­ «LES MARCHES DE FRANCE» vront être inédites, non encore exécutées • Suite page 2

1 i Région Rhône-Alpes ANNEE EUROPEENNE DE LA MUSIQUE ANNEE EUROPEENNE • Suite de la page une DE LA MUSIQUE employés dans les orchestres d’harmonie, — 2e prix: 10.000 F. notamment : — 3e prix : 5.000 F. Fédération des Sociétés Musica­ Piccolo Ut, Flûte, Hautbois, Petite Clari­ ■ les Dauphinoises. nette, Clarinettes 1, 2, 3, Clarinette Basse, Ville de Chassieu. Basson. Saxophones Alto 1,2, Saxophone Art. 11. Concours de composition musicale Ténor, Saxophone Baryton, Bugle Si b, Les Œuvres primées seront exécutées placé sous l'égide de la C.M.F. Cornets Si b 1, 2, Trompettes Si b, 1, 2,. et les orchestres suivants ont été contac­ Cors en Fa 1, 2, Trombones Ut 1,2, 3, tés pour donner au cours de l'année 1985 REGLEMENT Tuba Si b , Contrebasse Si b , Timba­ dans chacun des pays concernés, la pre­ les, Percussion. mière audition de ces compositions. La Article Premier. — A l'occasion de première audition mondiale du Grand Prix l'Année Européenne de la Musique, et de la Ville du Havre reste dévolue à l'Har afin de promouvoir l'Orchestre d’Har- Art. 8. monie Municipale du Havre. monie, l’Harmonie de Chassieu orga­ Le jury composé de : nise un Concours de Composition. Orchestres prévus : Ce concours est placé sous la res­ — un représentant désigné par le Mi­ nistère de la Culture. France. — Harmonie Municipale du Havre ponsabilité technique de la Fédération France. des Sociétés Musicales Dauphinoises — Ida Gotkowsky, Président, France. et sous le haut patronage de la C.M.F. — Courtrai-Aalbeke, Belgique. — Trevor Ford, Norvège. Article 2. — Ce concours est ouvert — Liria, Espagne. — Henk Van Lijpschooten, Pays-Bas. aux compositeurs de toute nationalité — Ettelbruck, Luxembourg. et sans limite d'âge. — Jean Baily, Belgique. Article 3. — Les œuvres présentées — Radolfzell Am Bodensee, Allema- devront comprendre l’instrumentation Se réunira les 17, 18 et 19 mai 1985, à gne. normale d'un orchestre d’harmonie. l’hôtel de ville du Havre. — Bozen, Italie. Les candidats devront néanmoins pré­ — Uster, Suisse. voir des « à défaut » ou des parties ad — Berg en Terblijt, Pays-Bas libitum, afin de rendre l’œuvre accessi­ Art. 9. ble aux formations à effectif modeste. Les résultats seront proclamés à l’issue — Innsbruck, Autriche. Article 4. — La durée des œuvres des délibérations du jury, le dimanche n’est pas limitée. Le degré de difficulté 19 mai 1985. Une conférence de presse Art. 12. i est libre. sera tenue, ce même jour, à l'hôtel de ville du Havre. Les manuscrits de ce Concours reste­ j Article 5. — Les œuvres doivent ront la propriété de la Confédération Mus être inédites et n'avoir fait l’objet d’au­ cale de France pour sa bibliothèque. cune exécution publique. Art 10. ; Elles seront adressées sous forme Art. 13. d’un conducteur détaillé, en deux Pour récompenser les Compositeurs, le exemplaires (photocopies), au siège de Jury disposera des prix suivants : Toute non observation de l'une ou de la Fédération des Sociétés Musicales l'autre des dispositions du présent règle­ Dauphinoises, 13, boulevard Michel — 1er prix (Grand Prix de Composition ment entraînera de plein droit et sans re­ Perret, 38210 Tullins. de la Ville du Havre) : 15.000 F. cours la disqualification du concurrent. La date limite du dépôt des œuvres est fixée au 15 avril 1985. Les candi­ dats s’engagent à réaliser le matériel . . . d’orchestre. Ministère de Article 6. — Un jury d'éminentes : ;• ' ;.t: personnalités du monde musical se réunira, afin d'examiner les œuvres dé­ posées. Celles-ci seront classées par e de la ordre de mérite. Les récompenses prévues sont les suivantes : 1er prix : 10.000 F en espèces ; M. Maurice Fleuret, Directeur de 2e prix : 6.000 F en espèces ; is parmi les projets adressés au 3e prix : 4.000 F en espèces. r entre le 1*' octobre 1983 et le Le jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix ; ses décisions seront Initiative du Parlement Européen, sans appel. nentairè du Conseil de l'Europe. Article 7. — Les œuvres primées fe­ » du Conseil de l'Europe et des ront l’objet d’une exécution publique lors du festival et concours national de M' la Fédération des Sociétés Musicales tique 1985 sont les suivants Dauphinoises les 1er et 2 juin 1985 à tle genre et l'époque d'origine, Chassieu. imontés un plus large accès et île, offrir aux jeunes compost- Les candidats dont les œuvres au­ ssionnelles et sociales, renfor­ ront été primées feront parvenir le ma­ cer, mettre en valeur et enrichir le tériel d'orchestre à cet effet dès que notification leur en sera faite. Article 8. — Le dépôt d'une œuvre ___t Eyropéen, 1985 sera l’An- implique l’acceptation intégrale du pré­ naissance de Johann Sebas- sent règlement. i Scarlàtti/ auquel s’ajouteront les

2

l, a Vv^-'

Musique de l’air • • • Tél. : 552-28-65 M. Maurice Fleuret est venu à la C.M.F (secrétariat) Le jeudi 13 décembre 1984, avait lieu à la Confédération Musicale de France, au Centre culturel Albert-lihrmann, 103, boulevard Magenta, à 15 h 30, une réunion très chaleureuse et très familiale, au cours de laquelle M. Maurice Fleuret, notre Directeur de la AVIS DE CONCOURS Musioue et de la Danse, accompagné de plusieurs de ses proches collaborateurs, a remis à Mme Paula Burclli la Croix d'Omcier dans l'Ordre des Arts et Lettres. Cette réunion fut particulièrement émouvante, pleine d'affection et d'amitié. Nous vous donnerons dans le journal de février-mars un compte rendu détaillé de cette Un concours s'adressant à des can­ réception, où étaient présents la plus grande partie de nos Membres du Conseil d’adminis­ didats, âgés de 17 à 33 ans, ayant ou tration et de nombreux amis. non satisfait aux obligations légales du service national actif, aura lieu le jeudi 7 février 1985 à 9 heures dans les lo­ caux de la Musique de l’Air pour le re­ crutement d'un musicien jouant : le saxhorn basse Si b. Epreuves du concours : Sonatine de Casterede (*), lecture à vue. Notation : chaque épreuve est notée de 0 à 20, tout candidat n'obte­ nant pas la moyenne de 10/20 dans chacune des épreuves sera éliminé. > Taille minimum : 1,65 m. Les candi­ dats devront adresser leur demande di­ rectement à M. le Chef de la Musique de l’Air, 26, bd Victor, 75996 Paris Armées. Clôture des inscriptions : 1er fé­ vrier 1985. Il ne sera répondu qu’aux lettres accompagnées d’une enveloppe timbrée pour la réponse. Aucune in­ demnité de déplacement ou de séjour n’est allouée aux candidats civils dési­ reux de se présenter à ce concours. Les militaires des Armées de Terre et de Mer peuvent se présenter à condi­ tion d'être dans les six derniers mois de contrat. (*) Editions Leduc, 175, rue Saint-Honoré, Une très jolie photo réunit : à droite, M. Maurice Fleuret, Directeur de la Musique et de la 75040 Paris Cedex 01. Danse, portant avec fierté la médaille d'Or de la Confédération Musicale de France ; devant lui, Claudie Bobin, de l'Action Musicale, Paula Burelli, décorée de la Croix d'Officier dans l'Ordre des arts et Lettres, que vient de lui remettre Maurice Fleuret, Luisella Ma- jewski, de l'Action Musicale, Anne Mathron, Comité Français de l’Année Européenne de la Un concours s'adressant à des can­ Musique (Mme de Banes Gardon ne), François de Banes Gardonne, chef de l'Action didats, âgés de 17 à 33 ans, ayant ou Musicale. non satisfait aux obligations légales du service national actif, aura lieu le ven­ dredi 8 février 1985 à 9 heures dans les locaux de la Musique de l'Air pour le recrutement d’un musicien jouant : la anniversaires d'Alban Berg et Heinrich Schütz, a été le prétexte de cette généreuse trompette de cavalerie et le clairon. entreprise. L’action du Comité Européen d’Organisation conduit par M. Walter Epreuves du concours : trompette de Scheel, ancien Président de la République Fédérale d'Allemagne, et celle des cavalerie : Solo n° 1 de C. Gondot (1). Comités nationaux, constitués dans chacun des vingt-quatre pays participant à Lecture à vue. Clairon : deux sonneries cette Année Européenne de la Musique, ont suscité, autour de thèmes forts comme du cérémonial (1) militaire (au choix du « la jeunesse » et la « création », des initiatives diverses, audacieuses et, en tout candidat). Sonnerie « aux morts ». cas, propres à rassembler et à promouvoir toutes les formes de musique et toutes Notation : chaque épreuve est les pratiques. notée de 0 à 20, tout candidat n’obte­ Le Comité national français, que préside le Directeur de la Musique et de la nant pas la note moyenne de 10/20 Danse, Maurice Fleuret, a sélectionné cinquante événements parmi les très nom­ dans chacune des épreuves sera éli­ breux projets qui lui ont été adressés depuis deux ans. A ces manifestations, qui miné. constituent le programme officiel de la France pour 1985, viennent s'ajouter de multiples initiatives nées de l’imagination et de l’enthousiasme des acteurs de la vie Taille minimum : 1,65 m. Les candi­ musicale française. De nouveaux projets n’ont cessé, ces dernières semaines en­ dats devront adresser leur demande di­ core, de fleurir dans des domaines aussi divers que la musique ancienne, le jazz, le rectement à M. le Chef de Musique de rock, la chanson, la musique chorale, les fanfares, la création ou les musiques l'Air, 26, bd Victor, 75996 Paris traditionnelles et populaires. Armées. Mais il y aura aussi des expositions, des stages, des concours, des colloques, Clôture des inscriptions : 1er fé­ des conférences et toutes sortes de rencontres. Cette intense activité culminera le vrier 1985. Aucune indemnité de dépla­ 21 juin 1985, premier jour de l’été, avec la « Fête Européenne de la Musique », dont cement ou de séjour n’est allouée aux on peut espérer qu’elle sera, pour toute l’Europe, l’extraordinaire explosion de candidats civils désireux de se présen­ musique qu’elle a été en France dès sa première édition, le 21 juin 1982. ter à ces concours. Les militaires des Armées de Terre et de Mer peuvent se Pourtant, il faudrait déjà penser aux années à venir et ne pas limiter à la seule présenter à condition d’être dans les année 1985 ce foisonnement d’échanges et de découvertes dont l'Europe musicale six derniers mois de contrat. Il ne sera % veut devenir le théâtre. Car l’Année Européenne de la Musique doit être aussi une répondu qu'aux lettres accompagnées étape dans la nécessaire construction de l'Europe de la Culture. d’une enveloppe timbrée pour la ré­ Jack Lang, ponse. Ministre de la Culture. (1) Arpèges : 24. rue Etex, 75018 Paris.

3 Nous rappelons que le Concours d’Excellence aura lieu le dimanche L’après-midi, une audition des lau­ Concours 3 mars 1985, au Conservatoire Natio­ réats aura lieu avant la remise des Prix nal Supérieur de Musique de Paris, Nous demandons aux Lauréats de de­ 14, rue de Madrid, Paris-8e. meurer sur place et de ne quitter le L’appel des candidats sera fait à Conservatoire qu’après la cérémonie fi­ d’excellence 8 heures très précises. Les portes du nale. Conservatoire sont ouvertes à partir de Nous souhaitons de beaux succès a 7 h 30. Nous invitons nos candidats et tous les candidats au Prix d'Excellence les personnes qui les accompagnent à de la Confédération Musicale de 1985 se trouver bien à l’heure sur les lieux France. du Concours.

Comme nous l'avons annoncé, le Congrès se tiendra le vendredi Congrès 15 mars, de 9 heures à 18 heures, et le Le samedi après les débats, un dé­ samedi 16 mars, de 9 heures à jeuner réunira les congressistes vers 12 heures, dans les Salons Hoche, 12 h 30. Nous rappelons que les repas seront servis dans le Salon Etoile, par Statutaire 9, avenue Hoche, à Paris (8e). petites tables, dans un cadre très Le vendredi, un déjeuner sera servi agréable. et le soir, le dîner sera suivi d’un grand de la C.M.F. concert sur place, par l’Orchestre . Nous vous ferons connaître ultérieu­ d’Harmonie et l'Orchestre Symphoni­ rement l'ordre du jour du Congrès que de la R.A.T.P., (Division d’Honneur ainsi que les différentes formations mu­ de la Confédération Musicale de sicales qui animeront ces journées. A France), sous la direction de Jacques Bientôt ! 15 et 16 mars 1985 Mas.

Concours d’excellence 1985 : Errata

INSTRUMENT TITRE AUTEUR EDITEUR

------M ' Clarinette Trois pièces brèves Charles Jay Choudens A. LEDUC (1.2,3) Adagio du concerto Mozart Billaudot PhSppe ROUGERON (transcription Si b rient de paraître de Cahuzac) SEPTAIN h>n> dans la Examens fédéraux 1985 : Errata O collection PERCUSSIONS • Kl. I ROUGERON NIVEAU ŒUVRE COMPOSITEUR EDITEUR Préparatoire II Il faut lire: « Les Instruments à Per­ cussion », 1er Livre, Améller. BASSUTECY, pour tuba et piano Pièce n° 3 pour Timbales — PETIT NUAGE, pour alto et piano Billaudot — SOURIRE, pour alto et piano et Piano Ph. Sagner — WYMSOL, pour contrebasse et piano « Les Instruments à Per­ — YPERS, pour contrebasse et piano cussion », 2e Livre, Challan (A.), CACHE-CACHE, pour 2 harpes Pièce n° 7 Ph. Sagner Billaudot et piano à 4 mains — EXPRESS, pour harpe Préparatoire I Histoires de Chats, n° 8, — GUSSON & GYM TONIC, pour harpe la Grande Valse des — GRAND HUIT & INSOMNIE, pour harpe Chats Chr. Manen Choudens = Meyer. AU PAYS D’ARMOR, pour violon et piano Normand. LA DANSEUSE, pour piano Rossignol. CARILLON, pour cor ACCORDEON - BASSES COMPOSEES — ELEGIE, pour hautbois et piano Débutant I | Drei Kleine Kâtzchen [ Bui I Hablaton* I Sichler. LES CLEFS ET L’ECLAT, pour clarinette et piano — LUTIN MALIN, pour accordéon ’ L’adresse des Editions Hablaton : Editions Valter Wild, See Strasse 73. 8712 — TAPISSERIE D’ILLUSIONS, pour flûte StàfaCH. et piano Chez votre marchand, ou 175, rue Saint-Honoré, 75040 PARIS CEDEX 01 PIANO Moyen 1) 5e Sonate en Ré Padre Antonio MaxEschig Soler

4

- V lui Concours CM.F. 1985 :

Orchestres à plectres

(Liste officielle des Œuvres imposées PREMIERE DIVISION DIVISION ŒUVRE AUTEUR EDITEUR AUTEURS ŒUVRES EDITEURS Honneur Si j'étais Roi, A. Adam C. Schneider ouverture Tournel Ouverture Provençale Le Médiator Fantuzzi Sorrentine Le Médiator Excellence Le Festin des Dieux M. Maciocchi C. Schneider Lacombe Aubade Printanière Le Médiator Supérieure Nadedja M. Maciocchi C. Schneider Menichetti La Vallée Maudite Le Médiator Maciocchi Le Triomphe des Ailes B.G. Adofé 1re division La Vallée Maudite F. Menichetti Le Médiator Maciocchi Les Bibelots du Diable B.G. Adofé Kok L’Ile Enchantée B.G. Adofé 2e division Parfum de Vienne J. Strauss C. Schneider Maciocchi Milena B.G. Adofé 3e division Corbeille de Mariage Dutour C. Schneider Maciocchi Myrthalia B.G. Adofé Menichetti * La Dernière Etape Le Médiator C. Schneider, l'Orchestre à plectre, 17, rue Saulnier, 75009 Paris. Menichetti Une Fête au Chateau Le Médiator « Le Médiator », s’adresser à « l’Estudiantina d'Argenteuil ». Parc Camé- Dagosto S. Kourienka B.G. Adofé Haydn Minuetto B.G. Adofé linat, 40, rue de la Justice, 95100 Argenteuil. Pachelbel Canon en Ré Majeur Chapell Bert Hen Démone et Angelo B.G. Adofé Dagosto I L’Ombre et le Masque B.G. Adofé Liste officielle des Œuvres à choisir Cecere C. Sinfonia B.G. Adofé DIVISION D’HONNEUR

AUTEURS ŒUVRES EDITIONS Beethoven Egmont Le Médiator DEUXIEME DIVISION Herman A. La Couronne d'Or Billaudot Macchini Une Fête à Rome B.G. Adofé Maciocchi M. Imperia B.G. Adofé AUTEURS ŒUVRES EDITEURS Ponchelli « La Joconde », La Danse des Heures Schneider Andrieu Cendrillon Billaudot Suppé Poète et Paysan B.G. Adofé Frendo L’Etoile du Bonheur B.G. Adofé Goitre Le Secret de Polichinelle Le Médiator Menichetti Les Yeux Noirs Le Médiator DIVISION EXCELLENCE Menichetti Rapsodie Corse Le Médiator VeneuxT. Cœur Léger Chapell Maciocchi Rapsodie Tzig ane B.G. Adofé AUTEURS ŒUVRES EDITIONS Galanti Gabella B.G. Adofé Coiteux Princesse Tragique Le Médiator Adam La Poupée de Nuremberg Le Médiator Galanti Costumi Romani B.G. Adofé Menichetti Sérénade Espagnole Le Médiator Giovanni Tirrenia B.G. Adofé Menichetti A Travers la Hongrie Le Médiator Laisne Massalia B.G. Adofé Maciocchi Cortège du Muguet B.G. Adofé Maciocchi M. Le Festin des Dieux B.G. Adofé Maciocchi Petite Princesse B.G. Adofé Staz-Popy Le Rocher Fantôme Billaudot Maciocchi Maggiolata B.G. Adofé Boieldieu Le Calife de Bagdad B.G. Adofé Maciocchi Egeria B.G. Adofé Mozart L'Oca del Cairo B.G. Adofé Jakubowski Ouverture Printanière Jaku Guindani C. Songe Fantasque B.G. Adofé Rossini Signor Bruschmo B.G. Adofé

DIVISION SUPERIEURE TROISIEME DIVISION

AUTEURS ŒUVRES EDITIONS AUTEURS ŒUVRES EDITEURS Menichetti La Moskowa Le Médiator Mozart Il re Pasteur B.G. Adofé Manente Rêverie de Poète B.G. Adofé Mozart Serenata B.G. Adofé Thorn Princesse Alix Le Médiator Paesiello Le Barbier de Séville B.G. Adofé Windt Gavotte en ré B.G. Adofé Cimarosa L'Astuce des Femmes B.G. Adofé Grétry La Caravane B.G. Adofé Bellini I Puritani B.G. Adofé Dalmais R. Soirée de Poupée B.G. Adofé Weber Robin des Bois B.G. Adofé Beethoven Hymne à la Nature Renato Maciocchi M. Nadedja B.G. Adofé Dutour Corbeille de Mariage B.G. Adofé Lavitrano Renata B.G. Adofé Duclos P. Paysage Suédois Chapell Maciocchi M. Trionfo d’Amore B.G. Adofé Maciocchi Ange Eploré B.G. Adofé Maciocchi M. Prélude en fa B.G. Adofé Ivanovici Les Flots du Danube B.G. Adofé Maciocchi M. Espoir Suprême B.G. Adofé Florian Kermesse Champêtre B.G. Adofé Maciocchi M. Floralia B.G. Adofé Anonyme Le Chant des Adieux Renato Maciocchi M. Les Amoureux du Moulin B.G. Adofé Veneux T. Idylle Chapell

5 Editions Combre 24, boulevard Poissonnière, 75009 PARIS. Tél. : 824-89-24

ŒUVRES CHORALES - OUVRAGES DENSEIGNEMENT ET INSTRUMENTALES DE ROGER CALME I.

I. — Ouvrages d'enseignement : solfège Cantate de la vigne : poèmes de Alban Calmel et Bernard contemporain Jourdan. — du tonal à l’atonal : avec accompagnement de Durée : 16 minutés. piano ; Chœur mixte, duo soprano, baryton. — du tonal à l'atonal : sans accompagnement de Accompagnements : piano ; I. Formation : Po 4 mains. — livre nouveau pour le solfège : éveil et formation II. Formation : Po 4 mains et quatuor de saxopho musicale en chantant nés. 1er cycle, 2e cycle. in. Formation : orchestre symphonique. Cantate de l’Arc-en-ciel : texte de Didier Rimaud, musi­ II. — Œuvres instrumentales : que de Roger Calmel. Piano : Soli (soprano, baryton, basse), chœurs mixtes, or — Sylvie joue du piano ; chestre (par deux). — 5 rameaux d’olivier ; Durée : 25 mn. — ruisseau-rivière et torrent : cours préparatoire 2. Création à Strasbourg le 21 novembre et le 19 décem­ Piano 4 mains : suite chorégraphique en 5 mouve­ bre 1982. ments, arrangements de Richard Phillips (danse vive, danse lyrique, pas de deux, valse, tarentelle). Marie au calvaire ; Oratorio, texte de Charles Péguy, Saxophone : Nocturne avec accompagnement de adaptation de Lucien Aumont piano. Durée : 1 heure. Trompette en UT ou Sib ; Bagdad avec accompagne­ Chœur mixte (petit chœur et grand chœur). ment de piano. Solistes : soprano, mezzo, baryton, récitant. Clarinette : Chanson du troubadour avec accompa­ Accompagnements : gnement de piano. I. Formation : orchestration : orgue - FI - Trp Contrebasse : Danse finlandaise avec accompagne­ Ondes Martenot (ad libitum) - Cdes. ment de piano. II. Formation : orchestration symphonique (les bois Violoncelle : Page d’occitanie avec accompagne­ et les cuivres remplaçant les orgues). ment de piano. Le Bois amical avec accompagnement de piano. Passion selon le livre de Jean : Oratorio, livret de Jean- Clarinette : Petite marche, chanson d’automne pour Pierre Nortel. 3 clarinettes. Durée : 1 heure 45 minutes. Flûte : Clair matin, pastorale pour 3 flûtes. Chœur mixte, soliste, récitant. Accompagnement : III. Œuvres chorales : Matériel Formation : Quatuor de trombones - Perc - Cdes. d’orchestre en location, chœurs en vente. Extrait séparé : symphonie de lumière (Cdes). Création à l’église Saint-Germain-des-Prés les 2. 3 et Pastorale de Noël : chœur à 2 ou 4 voix mixtes, traduction du folklore languedocien de Alban Calmel. 5 juin 1980. harmonisation de Roger Calmel. Les « 3 * messes basses î d’après les « Lettres de mon Deux chansons du Midi : chœur à 3 voix, harmoni­ moulin » d'Alphonse Daudet. sation de Roger Calmel. Durée : 14 minutes. Cantate liberté : poèmes de Paul Eluard et Daniel Chœur d’enfants, baryton solo. Duret. I. Formation : FI - CI - Bon - Perc. durée : 16 minutes. A été diffusé, en création, sur Antenne 2 à la veillée Chœur mixte, baryton solo (ad libitum). de Noël 1980. Accompagnements : I. Formation en quintette : FI - Htb - Cl - Bon - Po Le pays des troubadours : Septuor pour cuivres, maté­ 4 mains. riel en vente ou en location. II. Formation en quintette : Quatuor de saxopho­ (1. Fanfare du Roy Jehan - 2. Chanson de l'Aube - nes - Po 4 mains. 3. A la cour du Roy Jehan - 4. Choral - 5. Fanfare III. Orchestre de chambre : FI - Htb - Trp - Cdes - Final). Tb. Durée : 15 mn. IV. Orchestre d'harmonie. (Nouveauté 1984). Cantate des chemins retrouvés : poèmes de Daniel Duret. L'enfant roi : « Pastorale de Noël » : livret J.-P. Nortel, Chœur mixte, baryton solo (ad libitum), récitant. musique R. Calmel. Accompagnements : Chœurs d’enfants. I. Formation : FI - Perc - Po 4 mains (durée : Formation : Tromp. -,FI - Hautb. - Cor - Percussion - 16 mn). Cordes. II. Formation : FI - Perc - orchestre à cordes Création à l’église de Saint-Germain-des-Prés le (durée : 25 mn). 19 décembre 1983. 6

mu - - «

Concours C.M.F. 1985 :

Orchestres d’accordéons Liste des œuvres imposées PREMIERE DIVISION DIVISION AUTEUR TITRE EDITEUR AUTEUR TITRE EDITEUR Honneur ROSSINI LA PIE VOLEUSE Hohner BASILE et CYPSKA (Czardas) Basile DE MOULIN Excellence FEYBER IRISCHE SUITE Hohner DEVEVEY TARENTELLE Basile et LORIN Supérieure DRAEGER RUSSISCHE FANTASIA Hohner IVANOVICI LES FLOTS DU DANUBE (Valse) Arc-en-Ciel LORIN E. SUR LA ROUTE Beuscher 1re Division L. GANNE OUVERTURE DES Choudens SCHUBERT MOMENT MUSICAL M. Francy SALTIMBANQUES (Ar. M. Francy) Ar. Lorin 2e Division A. ASTIER ESPIEGLE Basile 3e Division HOLZSCHUH OUVERTURE DE DEUXIEME DIVISION PRINTEMPS Hohner AUTEUR TITRE EDITEUR BASILE et OUVERTURE DE CONCOURS Basile Liste des œuvres à choisir DEMOULIN FRIEDRICH HUMORESQUE Dhiebolt HONNEUR HAGG SCHUBERT MARCHE MILITAIRE M. Francy AUTEUR TITRE EDITEUR (Ar. M. Francy) UNGER DANSES PAYSANNES Dhiebolt BIZET 2e SUITE DE L’ARLESIENNE Hohner STYRIENNES DVORAK SOUVENIR Pro-Euterpe WALDTEUFEL ESTUDIANTINA (Ar. M. Francy) Enoch DU NOUVEAU MONDE Op. 95, 4e Mouvement (Ar. C. Bratti) KHATCHATURIAN DANSE DU SABRE (Ballet) W. Wild (ar. Eisenmann) TROISIEME DIVISION OFFENBACH ORPHEE AUX ENFERS Hohner (Ouverture) AUTEUR TITRE EDITEUR (ar. Hans Luders) ROSSINI BARBIER DE SEVILLE HOHZCHUH COITEUX PRINTANIERE BasileAUBE (Ouverture) et BASILE (Fantaisie, Ouverture) (Ar. Curt Hérold) GIRARD et L’AMOUR ET LA NUIT Arc-en-Ciel SIBELIUS FINLANDIA (Ouverture) Diebolt GOYATTON GIRAULT SYMPHONIE PRINTANIERE Arc-en-Ciel (Fantaisie, Ouverture) EXCELLENCE MOULIN et AUBADE MONTAGNARDE Basile BASILE (Pastorale) AUTEUR TITRE EDITEUR WALDVOGEL KLEINE KÔNZERT Hohner BRAHMS DANSE HONGROISE N° 5 Arc-en-Ciel (Ar. F. Fouret) BRAHMS DANSE HONGROISE N° 6 Nuances (Ar. F. Fouret) DONDEYNE D. PETITE SUITE PASTORALE Cavagnolo Examens fédéraux 1985 : OFFENBACH ORPHEE AUX ENFERS Dhiebolt (Ar. Luders) VON SUPPE CAVALERIE LEGERE (Ouverture) Hohner (Ar. Hans Luders) HAUTBOIS SUPERIEURE AUTEUR TITRE EDITEUR ERRATUM

BOCCHERINI MENUET (Ar. M. Francy) Nuances NIVEAU ŒUVRE AUTEUR EDITEUR ! BRAHMS DANSE HONGROISE n*5 Arc-en-Ciel ; (arrgt M. Francy) Débutant I CHANSON DOURNEL Billaudot BRATTI C. VALDORIA Pro-Euterpe BRATTI C. ISPRA (Réveil sur le lac) Wild - Diebolt Débutant II JARDIN POETIQUE Denise ROGER Combre LECOCQ LA FILLE DE Mme ANGÔT Joubert Préparatoire 2 EN REVANT J. BROU- Martin (Ar. M. Francy) QUIERES .. METRA 0. SERENADE (Ar. C. Bratti) Pro-Euterpe RAWSON H. LEGENDE DU GRAAL Philippo-Combre Elémentaire II CANTILENE Charles JAY Lemoine STRAUSS LE BEAU DANUBE BLEU Pro-tuterpe Moyen EGLOGUE H. BÜSSER Leduc

7 été 1985 (Lot) Saint-Céré Une grande création

Stage d'orchestre entrante • 45 •« Orféo 2 •il 45 Les 21,22 et 23 mars 1985 Eurydice : Fable pastorale d’Alessandro Striggio Nymphe et espérance : Sophie Marin- Musique de Claudio Monteverdi Degor Transcription de Maurizio Dini Ciacci, Messagère : Marie-Claude Vallin Ludovico Einaudi, Luca Francesconi, Betty Proserpine : Marie Duisit orchestre OliveVo, Marco Stroppa, sous la direction Un berger : Cira Buttari 3* dés jeunes de Luciano Berio. pour le Un berger : Giuseppe di Vittorio sud-euest Coproduction Biennale de Paris - Atelier Charon : Xavier Tamalet lyrique du Rhin - Grande Halle de La Vil- Pluton : Daniel Salas 8 • lette. V Voix enregistrées : 5 Direction musicale : Maurizio Dini Ciacci, assisté de Iradj Shabaï. La musique : Elena Pierini Mise en scène : Angelo Savelli, Un berger : Ciro Buttari •18 Ensemble instrumental sous la direc­ Scénographie : ErcolinoTobia. tion musicale de Jean Lebert. Chefs d’orchestre Ensemble de mandolines sous la di­ PERSONNAGES ET INTERPRE­ rection musicale de Mario Monti. Jacques Pési Directeur de l’orchestre régional Poitou-Charentes TES : Ensemble Rock’n roll : Michel Piquemal Dirige nombreux concerts Orféo : Claviers : Francesco Pisanu. chœur-orchestre Claude Schnitzler Chel à l’Opéra de Paris

Professeurs Violon: Yvon Carracilly, soliste à l’orchestre LE CLUB MUSICAL P.T.T. DE PARIS de l’Opéra de Paris. Salle Raspail, 216, bd Raspail, 74014 Paris M°Vavin-Raspail. Alain Moglia. 1e1 violon solo à l’or­ chestre de Paris. Gaëtane Prouvost, assistante au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. Jeudi 28 février, à 21 heures Alto : Colette Lequien. prolesseur au Conservatoire national supérieur de Lune et soleil. Deux guitares, cavaquinho, flûte et musique de Paris. chant. Violoncelle : Etienne Péclard, violoncelle solo à « Toute la musique du Brésil », par Francesca l’Orcheslre de Paris. Perissinotto, professeur au club, et Lourival Sil- Contrebasse : Philippe Juncker, contrebasse à l’orchestre du Capitole de Toulouse. vestre. Harmonie Bois : Amaury Wallez, basson solo à l’Or­ Jeudi 21 mars, à 21 heures chestre de Paris. Cuivres : André Cazalet, cor solo à l’Orchestre Eric Thibault, professeur au club, son orgue élec­ _ de Paris. tronique. ses synthétiseurs. Marc Ursule, tuba solo à l’orchestre De la musique d’avant-garde, mais dans la tradi­ du Capitole de Toulouse. tion du club. i PROGRAMME Stravinsky. Pétrouchka; Ravel, Daphnis et Chloé Mardi 23 avril, à 21 heures 2e suite ; Moussorgski, Une nuit sur le mont Chauve ; Brahms, un requiem allemand ; Verdi. Na- Soirée réunionnaise. Formation Les Gil’s (la plus bucco. ancienne du club). Tout le folklore réunionnais. Du rythme, de Stage de l’ambiance. saxophone Direction : Fred Mansard. Stage de saxophone classique Max Jezouin (France) membre du quatuor de saxophones contemporain de Paris Prix des places : 20 P. Renseignements, inscriptions : C.I.E.M. Renseignements et réservations : 64, rue Saint-Honoré, 75001 PARIS 181, av. de Choisy, 75013 Paris. Tél. : 336-35-71. Tél. : (1) 260-77-94 C.C.P. : 131891 R Paris.

8

àmSt Malgré le froid intense qui régnait sur son logement avec te poète Arsène Kou- Paris en cette soirée, le public se pressait touzov, qui avait déjà écrit pour lui les Salle Pleyel où avait lieu un magnifique poèmes de plusieurs mélodies : « l'Ou- concert de l’Orchestre Colonne auquel blié » et le cycle des « Sans Soleil ». L’uni­ nous avons assisté, le lundi 7 janvier 1985. vers de la mort évoqué par Koutouzov et Nous allions entendre un programme Moussorgsky est profondément empreint prestigieux avec deux grrands solistes : de nihilisme. Il ne s'agit ni d’une danse Eliane Tantcheff et Dang T hai Son, sous la macabre, ni d'un jugement dernier mora­ baguette de Claude Bardon : « Concerto liste. « Je saurai, dit la Mort, fouler la terre, pour piano n° 2 en Fa mineur » de Chopin la bien tasser, qu'elle soit dure et lourde, et « 4e Symphonie en Fa mineur » de vos ossements n’en sortiront jamais plus Tchaikovsky. pour se dresser fièrement vers le ciel ». L'Orchestre Colonne rassemble des Avec cette œuvre, nous pénétrons dans musiciens de toutes les formations pari­ un monde esthétique où naturalisme, et siennes. Il accueille également de jeunes même réalisme (à la manière russe s'en­ instrumentistes désireux de se perfection­ tend) ont une part déterminante. On pour­ ner dans la pratique de l’Orchestre. rait se demander ici ce qu’ont en commun musique et réalisme... C'est précisément Il fut, jusqu’à cette année, une Associa­ ce paradoxe que, seul peut-être dans l’his­ tion. Il est devenu Coopérative. A l'origine, (S toire de la musique, Moussorgsky a pu ORCHESTRE les concerts de l'Orchestre Colonne se soutenir et rendre plausible, et c’est peut- voulaient populaires, mais ils servent être pourquoi il reste unique, hors normes avant toute chose la Musique et c’est de la établies, inclassable. belle Musique que nous avons entendu, COLONNE de 20 h 30 à 23 heures, durant cette soi­ Autre paradoxe : ce compositeur isolé, rée du 7 janvier. <« Chants et Danses de la Mort », et nous autodidacte, a su, par sa seule écriture, allons laiser à M. Camille Roy le soin de souvent abrupte et déconcertante, être le Le Chef d’Orchestre, Claude Bardon, vous les expliquer. Eliane Tantcheff était dépositaire d’un collectif immense, innom­ appartient à une extraordinaire famille de accompagnée par l’Orchestre Colonne brable, le peuple, l’âme russes. musiciens. Il fut un violoniste talentueux. Il sous la direction de Claude Bardon. Quatre visages de la Mort sont repré­ a acquis une connaissance de l'Orchestre sentés par : et du répertoire telle qu’il a été nommé 1. — Berceuse ; dialogue entre la mère, qui veille son enfant et la Mort, qui Chef associé de l'Orchestre de Paris. survient au petit jour. « Femme, repose C'est à Angers qu’il fit ses premières tranquille, je veillerai à mon tour, j’apaise­ études et il eut son Prix de Violon au rai ton enfant mieux que toi-même. Dodo, Conservatoire National Supérieur de Musi­ l'enfant do ; vois, mon chant a bien su l’en­ que de Paris. dormir ! Dodo, l'enfant do. » C'est magistralement qu'il a dirigé les musiciens de l'Orchestre Colonne. Ses in­ 2. — Sérénade : Sous les fenêtres dications sont d’une précision extraordi­ d'une jeune malade, la Mort fait entendre naire ; il veille à tout, indique les nuances son chant. « Viens, ma belle, ton visage remarquablement. C’est un Chef. Il parti­ est resplendissant de beauté. Tu as cipe totalement au rayonnement de l'Or­ conquis mon amour. Voici venue l'heure chestre. de l’extase. Sois à moi ! » Quant à nous, nous ne saurons plus le 3. — Trepak : Perfidement, la Mort dissocier de la « 4e Symphonie en Fa mi­ murmure à l’oreille du pauvre moujik perdu neur » de Tchaikovsky qu'il a littéralement dans la neige : « Toi qui es triste, brisé, « enlevée ». sans forces, viens, couche-toi et t’endors, pauvre homme. J’aurai pour te réchauffer Le jeune pianiste, Dang Thai Son, Nous voudrions remercier chaleureuse­ ma neige blanche et tout autour de toi, 1er Grand Prix du concours Frédéric Cho­ ment Eliane Tantcheff qui fut longuement nous danserons le Trepak ». pin de Varsovie, a donné du « Concerto ovationnée. Une merveilleuse artiste que- 4. — Le Chef d'Armée : Victorieuse, la n° 2 en Fa mineur » de Chopin, une inter­ nous espérons revoir et entendre, accom­ prétation prestigieuse. Mort contemple le champ de bataille où les pagnée par l’Orchestre ou par son mari, combats ont fait rage tout le jour. « C’est car M. Camille Roy, nous vous le répétons, moi qui triomphe. Morts, levez-vous, for­ Sa technique est éblouissante ; elle lui est un merveilleux pianiste. •: mez les rangs. Je veux passer mon armée permet de donner au texte de Chopin toute « Chants et Danses de la Mort », Mous­ en revue. Vos ossements iront ensuite sa valeur. C'est un merveilleux pianiste sorgsky. pourrir sous terre. » Camille Roy. que nous espérons entendre souvent. Cycle vocal sur des poèmes du Comte Enfin, le moment d'émotion le plus in­ A. Golenistev-Koutouzov. tense que nous avons connu au cours de cette soirée fut : « Chants et danses de la DERNIERE MINUTE mort », de Moussorgsky, interprétés par CHANTS ET DANSES DE LA MORT Eliane Tantcheff, Mezzo Soprano. Nous apprenons que le 2 juin i MOUSSORGSKY 1985 auront lieu, à Chassieu Tous nos lecteurs connaissent M. Ca­ Cycle vocal sur des poèmes mille Roy, de l'Action Musicale, à la Direc­ du comte A. Golenistev-Koutouzov (Isère) : le matin : le Concours Ré­ tion de la Musique et de la Danse. Eliane Les Chants et Danses de la Mort, datés gional Harmonies et Fanfares I; Tantcheff est son épouse. Elle s’est vu dé­ de 1875 et 1877, sont contemporains de la toutes divisions ; l’après-midi : le cerner la « Voix d’Or », Prix Ninon Valin, composition de la khovanstchina et posté­ Concours Honneur. au Concours national des Voix d'Or. rieurs d’une année à la création de Boris Elle possède, en effet, une voix qui Godounov, au théâtre Marie de Saint-Pe- Pour tous renseignements : transmet toutes les émotions qu’elle- tersbourg. Ecrit originalement pour voix de M. Louis Levrangi, chemin des ■j même doit ressentir au cours de sdn réci­ femme et piano, ils furent orchestrés après Arons, 38210 Tullins. tal. On sent qu'elle est toute à la musique, la mort du compositeur par Glazounov et toute à l’œuvre qu’elle interprète, œuvre ô Rimsky-Korsakov. Ces informations seront réperto­ ; combien difficile. Elle est la sobriété A cette époque de sa vie, Moussorgsky riées dans le tableau des « mani­ même ; aucun geste inutile, tout est ré­ était apparemment délaissé par les musi­ festations » du prochain numéro. servé au Chant, à la transcription de ces ciens du Groupe des Cinq. Il partageait i 9 y Tricentenaire de 24 pays différents y ont participé. D'émi­ nents musicologues, chefs de musique et la naissance de compositeurs y donnèrent des conféren­ % ces, séminaires, etc. Johann Sébastien Bach < Onze orchestres de 8 pays s’y produisi­ JJ rent ; et surtout ce fut une occasion unique Ce premier numéro de la 33e année o WAS8E 3: d'échanger des idées et de discuter de ses (janvier-mars 1985) rend hommage à problèmes avec des amis W.A.S.B.E en l’illustre compositeur luthérien, l'une * provenance du monde entier. des figures majeures de la musique c Lors de cette conférence M. Francis sprirituelle de tous les temps. Il tente % Pieters de Belgique fût élu Président. La de mettre en lumière la personnalité seconde conférence mondiale W.A.S.B.E spirituelle du Cantor et la richesse se tiendra à Kortrijk (Courtrai) en Belgique, symbolique de son œuvre — singuliè­ du 15 au 21 juillet 1985. rement, de son œuvre d'orgue —, à Que vous offre W.A.S.B.E. ? travers les contributions de plusieurs musicologues et interprètes de grande Une participation gratuite à la confé­ notoriété. rence (concerts, cours, séminaires, etc.), un bulletin (vous avez le choix entre cinq Chers amis compositeurs, chers édi­ langues) avec des informations du monde En guise d’introduction, est propo­ teurs, musicologues, ceci est la présenta­ entier, une liste des membres, l'usage gra­ sée une réflexion théologique sur la tion de W.A.S.B.E. tuit de notre bibliothèque (conducteurs et musique, qui décrit ce « magnifique Les initiales W.A.S.B.E. signifient enregistrements sur cassette), participa­ don de Dieu, tout proche de la théolo­ « World Association for Symphonie Bands tion a nos programmes d'échange d'étu­ gie » (Luther), comme une « puissance and Ensembles », en effet une Association diants (scholarships) et de chefs de musi­ de vie ». Cette gerbe est offerte au lec­ Internationale pour Orchestres à Vent. que, une listé avec le meilleur répertoire teur par des auteurs venant d’horizons international, etc. divers, qui rendent manifeste la dimen­ Cette association a pour but de faire sion œcuménique de l'œuvre de J.- connaître la musique d'harmonie et ses Ceux qui payeront leur cotisation pour S. Bach. Si l'on a cru pouvoir le consi­ problèmes spécifiques dans les divers 1983-1984 et 1984-1985 participeront gra­ dérer comme « le meilleur disciple de pays. A cette fin elle réunit des composi­ tuitement à la conférence ; ceux qui Luther » ou « le cinquième évangé­ teurs, chefs de musique, éditeurs et musi­ payent pour un an, verseront 50 pour cent liste », il est aussi l’homme d'un dis­ cologues qui veulent s'associer à la pro­ des prix d’entrée. cours musical qui ne laisse personne motion de l'orchestre d'harmonie et des W.A.S.B.E. veut une revalorisation de insensible, et qui parle à chacun le lan­ ensembles d'instruments à vent. l’orchestre à vent en tant que moyen d’ex­ gage de la perfection. W.A.S.B.E. a été créé lors de la confé­ pression musicale autonome, avec son rence internationale pour musique d’har­ propre héritage culturel. La bibliographie qui clôt un numéro monie à Manchester en juillet 1981. Le W.A.S.B.E. encourage l’échange inter­ spécial des « Positions luthériennes » compositeur norvégien renommé Trevor national de chefs, de professeurs et d'élè­ recense une série d’ouvrages sur la Ford fut élu Président. ves, ce qui permet une meilleure entente musique. Deux ans plus tard, W.A.S.B.E. rassem­ internationale à travers la musique pour ble près de 350 membres en provenance instruments à vent. de 34 pays différents. SOMMAIRE Pour toute information, prière de En juillet dernier la première conférence s'adresser au secrétariat W.A.S.B.E. c/o mondiale W.A.S.B.E. a eu lieu à Skien, en José Couckuyt, Menenstraat, 301 A, B — Adolf Kôberle : « la Musique, Norvège. Plus de 150 membres de 8520 Menen, Belgique. puissance de vie ».

— Jean Guillou : « Variation sur Bach ». — Anthony Bonnet : « l'Année litur­ Une chance pour gique dans les chorals pour orgue de J.-S. Bach ». les musiciens français — Pierre Vidal : « De M. Luther à J.- S. Bach, le Verbe incarné ». La conférence à Kortrijk en juillet 85 Ail Japan High School Band (Japon) ; — Jean-Jacques Duparcq : « De (du 14 au 21 juillet à 25 km de Lille). Bofors orchestre d’harmonie (Suède). quelques aspects de la symbolique des nombres chez J.-S. Bach ». Les préparatifs pour la conférence sont Nous attendons des confirmations des en bonne voie. orchestres suivants : i — Georges Beyron : « la Symboli­ Voici la liste des orchestres qui partici­ Orchestre de fanfare National de jeunes que musicale de J.-S. Bach au miroir peront à la conférence : (Hollande) ; des chorals de l'Orgelbüchlein ». California State University Fresno Wind Orchestre d'harmonie National de jeunes Ensemble (U.S.A.) ; (Hollande) ; Grand orchestre d'harmonie des Guides Banda Primitiva, Liria (Espagne) ; — Charles-Léon Koehlhoeffer : « la Churchland Senior High School Band, Symbolique musicale de J.-S. Bach au (Belgique) ; miroir de la 3e partie de la CJavierü- Orchestre d'harmonie de jeunes (Suisse) ; Perth (Australie) ; bung ». Kent Schools Symphonie Band (Angle­ Royal Northern College of Music Wind En­ terre) ; semble (Angleterre). — Bibliographie. Harmonie Sint Michael, Thorn (Pays-Bas) ; Donneront des concerts de plein air : Musique de la Police Nationale (France) ; American Ambassador of Music (U.S.A.) ; Omnibus Wind Ensemble (Suède) ; Pour tous renseignements concer­ Portadown, Craigavon Band (Irlande du Sacramento Valley Concert Band Nord). nant cette plaquette, s'adresser à « Po­ (U.S.A.) ; sitions luthériennes », revue trimes­ St Mary’s College, St Mary Wind Ensem- trielle, 16, rue Chauchat, 75009 Paris. ble (U.S.A.) ; • Suite page 13

10

"i* .'.s* .il CONCOURS MONDIAL DE SEMAINES MUSICALES DE MUSIQUE DE KERKRADE 1985 CRANS-MONTANA, VALAIS (Pays-Bas), du 5 au 28 juillet 1985 (SUISSE) Pour tout renseignement et envoi du rè­ Cinq grands concerts auront lieu entre glement, vous pouvez vous adresser : le 28 décembre 1984 et le 8 avril 1985. 1) soit directement : Musik Concours Pour tout renseignement, s'adresser à Kerkrade Nederland ; M. François A. Barras, Case Postale 37, nk 2) soit à votre Président Régional. 3963 Crans-sur-Sierre (CH).

UN MOIS DE MUSIQUE CONTEMPORAINE A NICE Festival de Musique jusqu’au 18 fé­ vrier 1985 : Ensembles invités : Les percussions de Strasbourg ; E.I.C. ; Orchestre Philharmonique de Nice ; Orchestre de Cannes, Provence, Côte d'Azur ; Orchestre de chambre de Nice ; KERKRADE - NEDERLAND Chœurs Contemporains de l’Université d’Aix ; Ensembles de Genève, Amsterdam, Bu­ 5 juli - 28 juli 1985 carest, Nice, Grasse, Aix ; Groupes. Nous avons noté une œuvre de Michel Decoust dont nous vous avions présenté : FESTIVAL INTERNATIONAL « Spectre » au concert du Congres 1984. DE MUSIQUE SACREE, Cette œuvre s'appelle : « T.H.T. ». LIMRICK, IRLANDE, les 22, 23 Pour tout renseignement, nous vous et 24 mars 1985 conseillons de vous adresser à : Si certaines de nos chorales sont inté­ ressées, qu'elles veuillent bien s’adresser : • Suite page 12 Baz Miller, Shannonside Tourism, The • Suite de la page 11 Présenté par « Les Amis.du Jazz ». Pour tout renseignement, écrire ou télé­ — mairie de Nice, Direction de l’infor­ Avec Jimmy Johnson et son trio, et deux phoner : Mairie de Clermont-Ferrand, Ser­ mation et des relations publiques, Service invités, le guitariste John Watkins et l’har- vice Information, B.P. 60, 63033 Clermont- Presse. Tél. : (93) 62-12-12 ; ou moniciste Billy Boy Arnold. Ferrand Cedex. Tél. : (73) 92-42-31. — C.I.R.M. (Centre International de Re­ — Mercredi 5 décembre 1984, Mai­ MATINEE ARTISTIQUE EN cherche Musicale), M. Jean-Etienne Marie. son des Congrès, 20 h 30 : Le théâtre de percussion, Akroma. FAVEUR DE L’ACCORDEON, Tél. : (93) 81-70-41. Direction artistique : Claude Giot. organisée par l’U.A.I.C.F. CLERMONT-FERRAND : — Jeudi 6 décembre 1984, Opéra Dimanche 27 janvier 1985, à 14 h 45 7e FESTIVAL « MUSIQUES Municipal, 20 h 30 : Le lyrisme vocal au très précises, salle Traversière, 15, rue XXe siècle. Traversière, Paris (12e), métro : Gare-de- D’AUJOURD’HUI » Lyon ou La-Rapée ; entrée gratuite ; avec Une création mondiale, « Les chemins le concours des sociétés d’accordéons Un très beau programme : du retour », de Marian S. Kousan. • Orchestre Junior d'Accordéons — Samedi 1er décembre 1984, Mai­ « Pénélope », opéra de Gabriel Fauré. son des Congrès, 20 h 30 : Le Quatuor U.A.I.C.F. Est. Direction : René Muller ; « Pour la fin du temps », d’Olivier Mes- En première partie, le lyrisme vocal des • Ensemble d’Accordéons de l’Ecole slaen. origines jusqu’à la musique contempo­ de Musique du C.E. de la R.A.T.P. Direc raine. Quatuor pour clarinette, violon, violon­ tion : Jean Demeaux ; celle et piano, avec la participation de Par le pentre Lyrique d’Auvergne. • Accordéon-Club d’Aubervilliers. Di­ Koïtscho Atanassof, clarinette ; Jean-Paul — Vendredi 7 décembre 1984, Opéra rection : Mlle Jeannine Lorenzi ; Jourdan, violon ; Takashi Kondo, violon­ Municipal, 20 h 30 : • Orchestre d’Accordéons « Les Trio­ celle ; Jean-Marie Besnard, piano. L’Orchestre d’Harmonie de Clermont- lets » de Bezons. Direction : Mlle Lysiane En première partie le troisième trio Ferrand. Godon; pour piano, violon, violoncelle, de Bo- Direction : Evelyne Aïello. • Orchestre d’Accordéons de l’Ecole de huslav Martinu. Le Quatuor de trombones de Paris. Musique U.A.I.C.F. Paris. Direction : Geor­ ges Fornet. — Dimanche 2 décembre 1984, Direction : Michel Becquet. Opéra Municipal, 17 heures : « Les créateurs du XXe siècle et la jeunesse ». — Samedi 8 décembre 1984, Maison des Congrès, 20 h 30 : Création d’une Les abonnements partent du Trois partitions de Zoltan Kodaly, Bêla œuvre de Félix Ibarrondo. Bartok et Darius Milhaud, par le Conserva­ mois de janvier et Unissent toire National de Région. Commande passée par la Ville de Cler­ mont-Ferrand. Un petit jeu d’exercices. en décembre. Direction : Félix Ibarrondo. Jeu pour enfants. Autres œuvres : « Que cet ardent san­ Les bordereaux d’abonne­ Paroles de Armand Lunel. Musique de glot pour violoncelle ». Création. « Ru­ ments doivent nous parvenir Darius Milhaud. mina » pour flûte, piano et percussion. — Lundi 3 décembre 1984, Opéra « Sismal » pour flûte. « Diastole » pour au plus tard le 15 décembre Municipal, 20 h 30 : deux percussions. pour l’année suivante. Soirée chansons. — Dimanche 9 décembre 1984, Opéra Municipal, 20 h 30 : Récital de Tous les abonnements nous Présenté par l'Atelier Clermontois d'ani­ piano Ivo Pogorelich. mation culturelle, avec Morice Bénin. parvenant après le 15 janvier Mozart, Chopin, Prokofiev. — Mardi 4 décembre 1984, Maison du Peuple, 20 h 30 : Chicago Blues Fes­ Présenté par les « Amis de la Musi­ seront servis partiellement. tival 84. que ».

!

1

12 Il I j

Institut de Pédagogie Musicale Fondé à l’initiative du Ministère de la responsables, professionnels, amateurs, chier permettant une large diffusion de l’in­ Culture (Direction de la Musique et de la jeunes et adultes) et s'exerce en liaison formation, d'autre part, d'établir des rela­ Danse) avec la collaboration du Ministère avec les enseignants et les structures de tions réciproques de discussion et de de l'Education Nationale (Direction des formation : confrontation entre tous ceux qui s’atta­ Enseignements Supérieurs), l’Institut de — en constituant un Centre de Documen­ chent à développer des démarches péda­ Pédagogie Musicale a pour vocation fon­ tation Internationale sur la pédagogie mu­ gogiques intéressantes ou novatrices. damentale de contribuer au développe­ sicale, ment d’une pédagogie musicale capable — en cherchant à rééquilibrer une péda­ Documentation : de soutenir et d'enrichir les désirs de musi­ gogie musicale demeurée soit trop libéra­ — Recensement et collectage des do­ que qui se sont révélés en France au lement anarchique, soit trop rigoureuse­ cuments écrits, sonores et audiovisuels cours de ces dernières années. ment prescriptive. (textes officiels, programmes, publications, Il est placé sous la Direction générale et Il contribue notamment au développe­ outils pédagogiques, etc.). scientifique de Henri Pousseur, assisté de ment d’un véritable enseignement de la — Recensement de besoins pédagogi­ pédagogie encore trop souvent absent du ques formulés par : deux directeurs délégués, Eric Sprogis et cursus des études suivies dans les une personnalité musicale universitaire qui • les diverses institutions ; sera prochainement désignée. conservatoires et les universités, • les enseignants et formateurs ; — en développant une réflexion fonda­ • les jeunes ; Durant sa phase de préfiguration, pré­ mentale sur l'activité musicale et ses mé­ • les parents d’élèves ; vue jusqu'en juin 1985, l'Institut de péda­ canismes d’apprentissage dans leur as­ • le public musical ; gogie bénéficiera de dotations de fonction­ pect le plus général, c’est-à-dire en • les musiciens professionnels, etc. nement du Ministère de la Culture prenant en compte la pluralité des systè­ (correspondant permanent : Danuta mes, des méthodes, des genres, des cul­ — Classement, conservation et diffu­ Dubois, Inspecteur de la Musique). La tures et des époques. sion de cette documentation. gestion administrative en est confiée à la Enfin, l’Institut de Pédagogie Musicale a • Documents de pédagogie fonda­ Mission Musique de l'établissement public pour mission de favoriser, de soutenir et mentale : du Parc de La Villette qui mettra à la dis­ de mettre en relation les expériences et les — encyclopédies générales ; position de l’Institut des locaux et un se­ recherches pédagogiques menées dans — collection de traités théoriques et de crétariat (correspondant permanent et res­ l'ensemble du pays en les nourrissant des méthodes ; ponsable administratif : Pierre-Gilles résultats de la recherche internationale. — ouvrages de pédagogie générale ; Bessot). — ouvrages de pédagogie musicale et L’Institut de pédagogie constitue un des chorégraphique ; éléments de la future Cité de la Musique et LES DOMAINES DE LA PEDAGOGIE — ouvrages de psychologie de la percep­ La Villette. MUSICALE tion et des apprentissages ; L’Institut de Pédagogie Musicale doit — ouvrages de sociologie musicale. travailler au service de trois domaines • Documents de pédagogie appli­ ORIENTATIONS GENERALES principaux et interdépendants : quée. DE L’INSTITUT DE PEDAGOGIE — enseignement général : Education • Collection de revues et périodi­ MUSICALE musicale de base à l'école maternelle et ques. primaire, au collège, dans les divers types L’action de l’Institut de Pédagogie Musi­ • Répertoires. cale est mise au service de tous les prota­ de lycées, dans les divers enseignements gonistes de l'activité musicale (institutions, spécialisés (I.M.P., etc.), — la formation musicale initiale et per­ II. — REFLEXIONS FONDAMENTALES manente des adultes : enseignement ET CRITIQUES : pour amateurs, associations musicales, EXPERIMENTATION W.A.S.B.E. médias, — Analyse critique et évaluation des — l’enseignement musical et chorégra­ expériences recensées et de la documen­ • Suite de la page 10 phique spécialisé : tation réunie, publication de résumés (abs­ Plusieurs orchestres se trouvent sur une • classes primaires et secondaires à ho­ traits). liste de réserve. Tous ces orchestres ont raires aménagés, • écoles de musique et conservatoires — Organisation de conférences, de sé­ été informés des dates et des possibilités minaires périodiques et de groupes per­ de logement. (tous niveaux, y compris l'enseignement supérieur), manents de travail sur des sujets précis. Quant aux séminaires, clinics, conféren­ • départements de musique des universi- — Stages de réflexions, d’échanges et ces, nous pouvons vous donner la liste tés. de confrontations. des personnes (tous d'éminents spécialis­ tes) qui ont déjà confirmé leur participa­ TYPES D’ACTIVITES ENVISAGEES — Organisation de colloques internatio­ naux. tion : Bob Reynolds (U.S.A.), Geoffrey A l’intention de chacun de ces trois do­ Brand (G.B.), David Whitwell (U.S.A.), maines : — Création à terme d'une Revue de Hans Boschma (Hollande), Norbert Nozy I. Inventaire et documentation. Pédagogie Musicale. (B.), Anthony Baines (G.B.), Elie Apper II. Réflexion fondamentale et critique ; (B.), Donald Hunsberger (U.S.A.), Frank expérimentation. ni. — PRODUCTION ET DIFFUSION Battisti (U.S.A.), Ignace de Keyser (B.), III. Production et diffusion d'outils péda­ D’OUTILS PEDAGOGIQUES Trevor Ford (Norvège), Loeb van Zuilen- gogiques. burg (Afrique du Sud), Henk van Lijns- — Reportages audiovisuels (avec élé­ IV. Formation permanente de forma­ ments de critiques). chooten (Hollande), Frederick Fennell teurs. (U.S.A.). — Documents audiovisuels de création Il y aura aussi : une exposition d'instru­ I. — INVENTAIRE ET DOCUMENTATION à finalité pédagogique. ments à vent historiques, organisée par le Inventaire des interlocuteurs et corres­ — Commande d’Etudes et de Recher­ musée instrumental du conservatoire de pondants potentiels de l'Institut de Péda­ ches. Bruxelles (l'un des meilleurs musées du gogie Musicale (individus, institutions et — Commande de répertoires musicaux monde) : corps professionnels, associations, entre­ (pièces pédagogiques). — une rétrospective sur Adolphe Sax et le prises privées, correspondants à l'étran­ ger, etc.). — Commande de traductions d’ouvra­ saxophone : concerts par des solistes et ges étrangers. des ensembles renommés en provenance Cet inventaire aboutira d'une part, sur du monde entier. un plan pratique, à la constitution d’un fi­ • Suite page 14 13 Institut de Pédagogie AU PARC DE LA VILLETTE cette réflexion et cette recherche en les Au parc de La Villette se tiendra, du 27 centrant cette année sur l'enseignement musicale (Suite de la page 13) au 30 janvier 1985, un premier Colloque musical de base (de l'initiation jusqu'à la International de Pédagogie Musicale. pratique amateur et pré-professionnelle de bon niveau). — Commande de manuels et d’exerci­ Une Conférence de presse s’est dérou­ ces, etc. lée, le 11 décembre 1984, au parc de La En 1986, le 2* Colloque traitera spécifi­ Villette sur ce sujet. quement de la formation professionnelle Nous publions ci-dessous le compte Le Colloque sera placé sous la prési­ IV. — FORMATION DE FORMATEURS rendu des travaux du Colloque. dence de M. Henri Pousseur, Composi­ teur, Directeur du Conservatoire Royal de ' — Soutien et participation à des stages Musique de Liège et du Centre de Recher­ organisés par divers organismes à l'inten­ ches Musicales de Wallonie, Directeur Gé­ tion des formateurs. 1*r COLLOQUE INTERNATIONAL néral de l'Institut de Pédagogie Musicale. — Organisation de stages spécifiques DE PEDAGOGIE MUSICALE Interviendront des représentants des avec mise en place d'un suivi des stagiai­ 27-30 janvier 1985 pays suivants : Allemagne, Angleterre, Ar­ res à l’issue de la formation. Cannes, Midem classique gentine, Australie, Belgique, Chypre, — Elaboration de programmes et de Egypte, Gabon, Grèce, Hongrie, Italie, Po­ plans de formation permanente pour les logne, Portugal, Suisse, U.S.A., Viêt-Nam QUEL ENSEIGNEMENT MUSICAL France. enseignants avec aides techniques à la POUR DEMAIN ? mise en place des structures nécessaires. i. — Coordination et mise en relation des Langues du Colloque : Les objectifs du Colloque. Le français et l’anglais seront les lan centres de formation pédagogique exis­ gués officielles du Colloque et donneront tants. L'enseignement est, depuis longtemps, lieu à des traductions simultanées. l’objet d'une attention particulière de la part des différents professionnels de la Publication des travaux du Colloque : Pour l’ensemble de ces objectifs, des musique : interprètes, compositeurs, péda­ Un ouvrage de synthèse des travaux du liaisons étroites de collaboration ou de gogues, mais aussi sociologues, psycholo­ Colloque, destiné au grand public, sera fonctionnement seront établies avec : gues, scientifiques, voire économistes et édité. industriels. Il a servi de creuset à de nom­ — les différents ministères concernés, Le Colloque est organisé par l'Institut de breuses recherches sur la perception sen­ Pédagogie Musicale et le Midem Classi­ — les universités, sible, la communication sociale, et l’inven­ — les deux conservatoires nationaux su­ que, avec le concours : tion de nouvelles techniques et • du Ministère de la Culture (Direction de périeurs de musique et les conservatoires technologies. nationaux de région et écoles nationales la Musique et de la Danse), de musique, Cette recherche, dans la plupart des • du Ministère de l'Education Nationale, — le Centre National de la Recherche pays du monde, s’est efforcée de dévelop­ • du Ministère des Relations Extérieures, Scientifique, per les rapports que les moyens de • du Conseil Supérieur de la Musique, — le Centre National de Documentation communication permettent aujourd’hui • de International Society for Musical Pédagogique, d’établir entre toutes les cultures. Le fait Education, — l'Institut National de l’Audiovisuel, technologique, décisif dans l’essor d'une • du Conseil International de la Musique - — les Sociétés de radio et de télévision, culture de masse, et la nécessité d’une Unesco, — l’I.R.CAM., prise en compte régulière et continue de la • du Comité National de la Musique, — la S.A.C.E.M., musique dans les programmes d'éduca­ • de la Délégation Régionale à la Musi­ — les organismes de formation perma­ tion imposent la confrontation des expé­ que Provence-Alpes-Côte d’Azur. nente (C.F.P.C., A.F.D.A.S., etc.), riences acquises et des projets pédagogi-. • Adresse du Comité d’organisation où il — les centres de formation de musiciens ques proposés par différents pays, afin vous sera possible de recueillir les rensei­ intervenant à l’école, d’élargir les perspectives, et de rendre gnements dont vous aurez besoin : Insti­ et autres, associations ou organismes tra­ plus efficace leur mise en œuvre. tut de Pédagogie Musicale, 211, avenue vaillant dans les domaines de la pédago­ Le 1er Colloque International de Péda­ Jean-Jaurès, 75019 Paris, tél. : (1) 240- gie musicale. gogie Musicale permettra de poursuivre 27-28, poste 1727.

•ESWùian™ a ha Nos SAINT-R P LL * \

en France). Il fonctionne dans le cadre du Orchestres foyer du lycée Saint-Exupéry (Saint-Ra­ phaël), et ses membres — 20 à 25 — sont, Üejitf? pour la plupart, des jeunes effectuant leurs !. :'i; études. a«-i • m à Plectre • • • L’Estudiantina possède un répertoire éclectique (airs ensoleillés et musique de rêve) qu’elle puise dans le florilège d'œu­ « L'Estudiantina de Saint-Raphaël » est vres écrites ou transcrites pour ce genre un ensemble musical composé essentiel­ de formation et dont le style s'étend du lement de mandolines, mandoles et guita­ folklore à la musique de genre en passant res, auxquelles s’ajoutent, suivant le ca­ par le classique et la variété. ractère propre des morceaux exécutés, l’accordéon, les percussions, le métallo- Le groupe se présente en uniformes et phone... se produit dans les Maisons de Vacances, Foyers ruraux, ainsi que pour les Comités Ce groupe perpétue la tradition des des Fêtes, Comités d’Anlmation Culturelle, « orchestres à plectre » (80 actuellement etc.

14 les directeurs et les chevilles ouvrières des chorales et les encourage à accentuer en­ Les Chorales d’Alsace core leur action. Des applaudissements très chaleureux remercient le président Jo­ seph Muller pour son bel exposé. à Sainte-Marie-aux-Mines La révision du taux des cotisations est toujours un point difficile dans un congrès. Magistralement organisé par André Va­ Nos affectueuses pensées vont égale­ Pourtant étant donné l’augmentation cons­ lentin et sa sympathique Chorale du ment vers ceux qu’une santé déficiente re­ tante du coût de la vie, Tes délégués ac­ ceptent une cotisation qui comprend les Lycée, le congrès a débuté le 13 octobre à tient loin de nous : M. Aimé Moser, tréso­ cotisations à la C.M.F. et à l'Association et 16 heures par la découverte du Musée mi­ rier, M. Théo Neumeister, directeur de la néralogique et les conditions d'exploitation les abonnements au journal de la Confé­ chorale de Modem, et le vice-président dération ainsi qu'au bulletin de l'Associa­ des anciennes mines. Mais sans s’attar­ M. Léon Abel (ce dernier, décédé depuis). tion. der, le Conseil et la Commission de Musi­ En l'absence de M. Moser, le rapport que se mettent au travail pour régler les financier est présenté par M. Roland Kus- Après le rapport du service des distinc­ problèmes en suspens avant d'écouter en ter, trésorier adjoint, qui donne un aperçu tions présenté par M. Jung, l’assemblée donne quitus au comité pour la gestion de l’Eglise Sainte-Madeleine un très beau détaillé de la gestion de notre budget et l’année écoulée. Les membres sortants concert spirituel donné par la chorale orga­ souligne le travail ingrat mais méticuleux nisatrice. rééligibles sont réélus sans problème. de notre trésorier. Pour le conseil : MM. Léon Abel, Jean- Dimanche à 9 heures, c’est l'ouverture Appelés par d’autres tâches, MM. Fuchs Paul Heitz, André Jung. Pour la Commis­ plénière du Congrès dans la belle salle du et Naudo nous quittent, mais tiennent au­ sion de Musique : MM. Roger Munch, Foyer du Théâtre. En présence de paravant à nous encourager dans notre Théo Neumeister, J.L. Weber. M. Jean-Paul Fuchs, député, du docteur action et à nous assurer de leur entier sou­ M. Aubert, délégué régional de la So­ Naudo, vice-président du Conseil Général, tien. du docteur Gasperment, adjoint au maire, ciété des droits d’auteurs et compositeurs, et de M. Aubert, délégué de la S.A.C.E.M., M. J.L. Weber, président de la Commis­ nous explique les fonctions de la Mme Meyer, proviseur du Lycée, ouvre la sion de Musique, rend compte de l’anima­ S.A.C.E.M., il nous dit sa disponibilité séance par un chaleureux discours de tion musicale de l'année écoulée, tant à envers les chorales et conseille aux délé­ bienvenue. Et comme de tradition, la Cho­ Mulhouse et Colmar qu'à Strasbourg et gués de ne pas hésiter à prendre contact rale du Lycée nous accueille par deux Haguenau. Il souligne combien il est impé­ avec lui en vue du bon règlement de tous chants bien enlevés. ratif de renforcer l'enseignement musical les problèmes. dans les écoles pour nous permettre d’as­ La question de l’organisation du Après la transmission de la bannière de surer la relève de nos chorales. A son tour, congrès 1985 se trouve vite résolue par la l'Association, M. Joseph Muller, président, G. Foltz, de la Commission de Musique, candidature de l’Harmonie Chorale de Sé- a la joie de décorer les membres méri­ relève la valeur des week-ends de chant lestat. La date ? Le 13 octobre 1985. tants : M. André Valentin, médaille d'or choral à la Maison Régionale de la Musi­ C.M.F. pour 27 ans de direction ; que de Sainte-Croix-aux-Mines. Il encou­ La matinée se termine par l’étude de MM. Léon Abel, Alfred Stengel, Jean- rage vivement directeurs et choristes à y deux chœurs : « Singet dem Herm » et Pierre Moser et André Jung reçoivent la prendre part. « Ecoutez la chanson » sous l'impulsion croix du mérite de la C.I.S.M. M. Joseph Muller, président, compli­ de MM. Weber et Foltz. Ces chœurs sont En souvenir des membres éminents qui mente ces orateurs et les remercie pour le interprétés par toute l'assemblée au cours viennent de nous quitter, l'Assemblée ob­ travail fourni en sus de leurs occupations du vin d’honneur offert par la municipalité. serve une minute de silence. Ce sont : professionnelles. Abordant son rapport Les toasts portés dans ce cadre furent MM. Alfred Moerlen, président d’honneur, moral, il annonce qu’un grand concours in­ unanimes à remercier M. André Valentin et Frédéric Adam, compositeur et directeur ternational de chant sera organisé en 1986 ses choristes tant pour la parfaite organi­ de l’Opéra de Strasbourg, Kammerer, di­ à l’occasion du 130e anniversaire de l'As­ sation du congrès que pour l'animation recteur de la chorale de Plobsheim, Bu- sociation. A la demande des pouvoirs pu­ culturelle qu’ils maintiennent dans la val­ ckenmeyer, membre de la chorale de Sé- blics, une Fédération Musicale d'Alsace lée. Au nom du maire, empêché, l'adjoint lestat, Edmond Zind, directeur honoraire qui regroupe les Harmonies, Fanfares, Gasperment nous remercia d’avoir choisi de la Chorale Harmonie 1850 de Mul­ Chorales, Plectres et Sociétés d’Accor- Sainte-Marie pour notre congrès et, dans house. déon vient d'être créée. Le président en sa réponse, le président Joseph Muller ex­ est M. le député Zeller de Saverne. Pas­ primé notre reconnaissance pour l'accueil sant en revue les concerts et autres mani­ toujours si cordial reçu à Sainte-Marie- festations musicales de l'année écoulée, aux-Mines. M. Muller dit sa joie de constater qu’en Comme de tradition, un agréable ban­ Alsace on chante de mieux en mieux : les quet termina ce congrès dans une am­ efforts fournis portent leurs fruits. Il félicite biance bien fraternelle.

Ses prestations, d'une durée d’environ Concours international 1 h 30, peuvent revêtir la forme de Concerts, Animations, Veillées Musica­ de musique populaire et chant les... Elles peuvent également constituer une simple participation à un Programme.

L'Estudiantina est affiliée à la Confédé­ en Haute-Saintonge ration Musicale de France. Elle a été l'ob­ 11 et 12 Mai 1985, organisé par l’Ecole de musique jet de critiques élogieuses dans la Presse de la Haute-Saintonge locale et régionale, tant écrite que parlée. Elle a produit un Super 45 Tours fort ap­ Des concerts en salles ou sous chapiteaux sont prévus pour le samedi précié des mélomanes. 11 mai. L'hébergement sera pris en charge par les villes accueillant une L'Estudiantina dispense des cours gra­ formation. Ceci, en rapport avec le niveau de qualité musicale. tuits de mandoline. Huit à dix orchestres étrangers et français seront retenus pour ces Contact : M. P. Tomei, « Les Tamaris », concerts en Haute-Saintonge, sur demande, à Claude Révolté, E.M.H.S., bât, C, 83700 Saint-Raphaël, ou Lycée Concours international, hôtel de ville, 17500 Jonzac. Saint-Exupéry, 83700 Saint-Raphaël. Tél. : 95-75-24 ou 95-48-71. Les règlements, adhésions, programmes seront envoyés sur demande.

15 Ce que vous devez savoir... • Un Orchestre d'instruments à vent danois : le Lynoby — Taarbaek Harmo- nior — Kester, envisage d’effectuer un Nos échanges voyage en France, en juillet 1985. il serait désireux de participer à un Festi­ val de Musique. Il serait aussi intéressé à entrer en contact avec des localités culturels • • • où des concerts pourraient être donnés. Nous remercions les Organi­ sateurs de Concerts et Festivals de L’Harmonie Municipale d’Hirson a rendu visite à la Stadtmusik Musique de bien vouloir se mettre en de Schramberg (R.F.A.) rapport avec S.C.T.T. Voyages Transa- tour, 34, rue de Lisbonne, 75008 Paris. La Municipalité d’Hirson a voulu mar­ M. Christian Lesage, Chef de l’Harmo­ Tél : 563-83-37. quer le renouveau dans le jumelage avec nie d’Hirson, s’était rendu en août à la ville Allemande du Bade-Wurtemberg, et' Schramberg pour la mise au point de cette pour ouvrir la voie des échanges culturels rencontre avec la Municipalité Allemande Ministère des Affaires Culturelles entre les deux cités d’une manière specta­ et la Stadtmusik. L’accueil extraordinaire culaire, a organisé le déplacement de qu’il y reçu laissait augurer une parfaite Ville de Grenoble toute l’Harmonie d’Hirson à Schramberg. réussite. ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE GRENOBLE CONCOURS POUR LE RECRUTEMENT D’UN MUSICIEN 1 ALTISTE ! SOLISTE (1re catégorie) ! Le concours aura lieu à Grenoble, le lundi 4 mars 1985. Date limite du dépôt des candidatures : mar- credi 20 février 1985. Ensemble Instrumental de Grenoble - Direction : Alain Dubois, 1, rue du Vieux-Temple, 38000 Gre­ noble. Tél. : (76) 42-43-09. DEFINITION ET DEROULEMENT DES EPREUVES Les épreuves du concours de recrutement se dérouleront à l’Ensemble Instrumental de Greno­ ble, 1, rue du Vieux-Temple. Elles comprendront l’exécution des œuvres sui­ vantes : • Sarabande de la 4* sonate (parëta) pour vio­ lon seul transposé à l’alto. • « Marchenbilder - op. 113 (3* et 4* mouve­ ment) de Robert Schumann. • La pièce n° 3 de - Inside ■ de Pascal Dusapin (Ed. Salabert). • Une lecture de traits d’orchestre. Chaque dossier devra comprendre une de­ mande d’inscription comportant les renseignements suivants : Nom et prénoms. Date et lieu de naissance. Adresse (éventuellement mentionner l’adresse professionnelle). ! Diplômes obtenus (avec mention des dates et lieux d’obtention). Renseignements sur les emplois des candidats, antérieurs et actuels. Les hommes devront être dégagés des obliga­ tions militaires. Les candidats reçus au concours devront fournir à l’administration, les pièces suivantes : — Un extrait de casier judiciaire de moins de trois mois de date ; — Une pièce justifiant de la nationalité fran- Une copie des principaux diplômes. Les candidats reçus seront admis comme sta­ giaires pendant un an. A la fin du neuvième mois, ils seront confirmés dans leur emploi, ou libérés sans indemnité à la fin du douzième mois. Ils pour- ront alement être résiliés sans indemnité au cours^u stage. NOTE IMPORTANTE Il peut être exigé du candidat reçu, de signer son contrat d’engagement avec le Directeur de l’En- • Suite page 17

16 L ; ■■

• Suite de la page 16 î UN BEAU VOYAGE la Stadtmusik interprète une Marseillaise semble Instrumental de Grenoble dès l'issue du Le soir du 14 septembre 1984, les impeccable et l'hymne Allemand. concours. 60 Musiciens prennent place dans un très L’après-midi est consacré à la détente Des délais pourront être accordés pour la prise confortable car de la Société Dewitte. et à la visite de la ville. de fonctions. ; Chaque artiste musicien assurera annuellement Le voyage, sous une pluie battante mais Le concert débute à 20 heures devant 1.254 heures de travail, au maximum à raison i: dans une chaude et amicale ambiance, 500 invités. d'une moyenne de 114 heures, que ce soit pour des activités lyriques, symphoniques, de musique i dure toute la nuit. Après un petit déjeuner La Stadtmusik commence le concert. de chambre ou d'animation. à Strasbourg offert par l’Harmonie, il ne Programme de choix exécuté magistrale­ Les artistes musiciens engagés seront les em­ reste plus qu’une centaine de kilomètres à ment par des musiciens de grande valeur. ployés du Centre Musical et Lyriq ue de Grenoble, parcourir à travers la Forêt-Noire pour arri­ Dès les premières mesures de la « Marche association fondée et subventionrnée par le Minis­ ver à Schramberg. M. Lapeyrie, maire tère des Affaires Culturelles et la Ville de Grenoble, Florentine », de J. Fucik, nous ressentons et chargée de la gestion de l'Ensemble Instrumen­ d'Hirson, MM. les adjoints Chicalski, Re­ une grande solidité collective — cohésion tal de Grenoble. nard, Tisseur, accompagnés de leurs et virtuosité, mais aussi joie authentique La rémunération mensuelle brute afférente au épouses, nous retrouvent sur la place de de jouer sous la direction de leur Chef poste de soliste est fixée à : la Mairie. d'orchestre Walter Bocherer, aussi à l'aise 1er soliste, 1w échelon, indice 653. Le Docteur Reichert, Oberburgermeis- dans l’ouverture du « Barbier de Séville » Les rémunérations de l'E.I.G. sont indexées sur ter, entouré de nombreux conseillers muni­ de Rossini ou dans la « Danse du Sabre » les indices de la fonction publique. cipaux et des familles de Schramberg de Khatchatourian que dans les composi­ Les dossiers des candidats devront être adres­ sés au Secrétariat de l'Ensemble Instrumental de nous accueillent chaleureusement. tions plus récentes « On Broadway, de Grenoble, 1, rue du Vieux-Temple, 30000 Greno­ Dans leurs allocutions les Maires des G. Benson », « The Pink Panter », de ble. deux villes rappellent le jumelage de mai Mancini. La date limite des candidatures est fixée au mer­ 1958, ils affirment leur volonté commune Après cette belle prestation, M. Reicher credi 20 février. prononce une allocution suivie de la re­ ACCOMPAGNEMENT de promouvoir des échanges de qualité et DES EPREUVES la venue à Schramberg de l’Harmonie mise d’une horloge fabriquée à Schram­ Le candidat pourra bénéficier, s'il le désire, pour d'Hirson est le symbole du renouveau de berg et destinée à la salle de répétition de l'exécution des morceaux de concours, des servi­ leurs relations. l'Harmonie. ces d'un accompagnateur qui sera mis à sa dispo­ sition par l'administration de l'Ensemble Instrumen­ Pour la montée des couleurs Alleman­ tal de Grenoble ; dans ce cas. il devra le faire des et Françaises sur la place de la Mairie, • Suite page 18 savoir avant la clôture des candidatures, soit avant le 20 février 1985. Tout candidat ou candidate doit satisfaire aux conditions générales suivantes : Etre français. Jouir de ses droits civiques. L’Harmonie du Produire un certificat médical constatant son ap­ titude physique à l’exercice de sa profession. Dans le cadre des lois et règlements en vigueur, et si le jury estime qu'il est impossible de recevoir Personnel de la R.A.T.P. valablement des candidats de nationalité française ou des ressortissants de la Communauté Economi­ que Européenne, il peut être procédé au recrute­ ment de candidats étrangers. Les artistes musiciens bénéficieront des avanta­ ges sociaux et des congés accordés par la loi et prévus dans le statut du personnel de l'Ensemble Instrumental de Grenoble, établi par la Ville de Gre­ noble et le Ministère des Affaires Culturelles. Ils seront affiliés à une Caisse de Retraite complé­ mentaire. Ils seront tenus de se conformer au Statut du -, Personnel Artistique. Pour tous renseignements complémentaires jïJffiL. s’adresser au Secrétariat de l'Ensemble Instrumen­ tal de Grenoble, 1. rue du Vieux-Temple, w mm 38000 Grenoble. Tél. : (76) 42-43-09.

v-r' Æ Ce que vous devez savoir.

h >}& • Une Chorale Allemande : le Man- iV*£ ner — Gesangverein Ahrweiler 1861 et m- fêtera son 125e anniversaire au cours d’une grande fête internationale de Chant Choral, en 1986. Se sont déjà inscrits à cette Fête des Chorales de Norvège, Grande-Bretagne, Hollande, Belgique, Suisse, Autriche et Etats- x-V5 ES l Unis. *2 Malheureusement, le partenaire t "r\ français de cette Chorale : Chantadour de-Bayonne ne pourra se rendre à cette manifestation. Le Manner — Ge­ sangverein Ahrweiller 1861 souhaite­ «■ rait entrer en contact avec une Chorale française désireuse de participer à cette fête du Chant Choral qui aura lieu VT; du 28 au 31 août 1986 :125® Anniver­ m saire de l’existence de la Chorale, avec dispose encore de quelques week-ends durant la période estivale, si vous êtes bénédiction du Drapeau. S’adresser à intéressés par ses concerts, défilés, etc. Prenez contact dès maintenant en télépho­ S.C.T.T. Voyages Transatour — nant au (16) (1) 372-20-27 ou en écrivant au Président, 44, rue des Maraîchers, 34, rue de Lisbonne, 75008 Paris. Tél. : 75020 Paris. 563-83-37.

17 Nos échanges culturels • • •

Suite de la page 17

Le dimanche matin, dans la magnifique salle de spectacle du Lycée, présentation des formations « Big Band » devant un public averti. En première partie, les Français, rem- portent un succès____ extraordinaire. extraordinaire. LesL( so­ listes : Bernard Lancel, Guy Boulanger, Michel Labiausse au saxophone, Jean- François Desson, Jean-Jacques Barbotte, Laurent Bagaini à la trompette, Marie-Ma­ deleine Wilmart au piano, sont particulière­ ment appréciés. En deuxième partie, la formation Alle­ mande, dans un style légèrement différent, rivalise de talent avec notre « Big Band ». Un déjeuner réunit nos Musiciens et les Officiels, les allocutions chaleureuses peu­ vent être résumées par l'interprète M. Bau- mann « Vous êtes F.O.R.M.I.D.A.B.L.E. ». Avant le départ, la Stadtmusik de ; Schramberg donne une dernière aubade : airs populaires et marches allemandes, et offre le verre de l'amitié (le verre aux armes de Schramberg était remis en sou­ venir). M. Christain Lesage, Directeur de l’Harmonie d'Hirson, M. Walter Bôcherer, le Directeur de Le retour s'effectue sans problème et l'Harmonie de Schramberg et leurs épouses. pendant le long voyage, les Musiciens se félicitent d’avoir participé à cette belle et enrichissante sortie, remercient leur Chef M. Christian Lesage de la parfaite organi­ A son tour M. Lapeyrie prend la parole En final, sous la direction de M. Chris­ sation, et expriment leur émotion de l'ac­ pour remercierir nos hôtes et offre un ta- tian Lesage, les deux formations interprè­ cueil si chaleureux que tous reçurent dans bleau d’un peintre Thiérachien. tent « Alte Kamaraden », de Teich, une les familles allemandesdes. M. Serva, notre Président, au cours composition allemande très connue. L’Harmonie pour sa première sortie en d'une allocution prononcée dans la langue Après que M. Rapp, Président de la Allemagne et par ses nombreuses qualités de Goethe, déclare que l’Harmonie vient Stadtmusik, eût remercié les Musiciens et a démontré à tous, qu’elle était un bon de réaliser un espoir de 25 ans, renouvelle les Officiels, les Hirsonnais regagnent produit d’exportation pouvant assurer faci­ l’invitation de M. Lapeyrie de recevoir à leurs familles d’accueil et prennent un lement et brillamment la promotion de la Hirson la Stadtmusik et offre un cor d’har­ monie, véritable objet de collection. L’Harmonie se produit ensuite. Nos mu­ siciens ont une rude tâche pour égaler la prestation de la Stadtmusik. Mais dès les premiers morceaux, ils recueillent des ap­ plaudissements chaleureux. Le pro­ gramme composé par M. Lesage « Final du Watermusic », de Haendel, « Poème de Fibich », furent écoutés avec la gravité qui convient à de telles œuvres. Puis, pour rendre hommage aux habitants de Schramberg « la marche de Lohengrin », de Richard Wagner. L’ensemble hirson­ nais restitue à merveille toute l'âme poéti­ que du musicien de Bayreuth ; il est bissé. I La « Vie Parisienne » d’Offenbach, avec son fameux « French Cancan » rem­ porte un succès extraordinaire. Enfin le « Rock around the Clock » déchaîne toute la salle avec le solo de batterie de Thierry Van De Viele. C’est un véritable triomphe. En troisième partie, programme d’en­ semble des deux Harmonies. Les musi­ ciens Allemands et Français, sous la direc­ tion de Walter Bôcherer interprètent « la I marche de la Fédération de l’Aisne », du jeune compositeur Marc Didier Thirault, fils de M. Thirault, Président de la Fédération Musicale de l’Aisne. Cette œuvre très ap­ préciée est applaudie chaleureusement.

18 / / / / / / / I I I I I I I I .. / ;î I J: ; I ;l{ I I ABONNEMENTS 1985 l I a ; / I Si.nos Fédérations Régionales et Départementales groupent leurs abon­ l nements au « Journal de la Pratique Musicale des Amateurs », édité par la i l Confédération Musicale de France, nos abonnés individuels peuvent utiliser le, ; / fac-similé du bulletin d'abonnement au verso pour renouveler leur participation / pour 1985 ou souscrire un abonnement s'ils n'ont jamais encore reçu notre / ; journal. / =■; / Le prix de l'abonnement est uniformément de 80 francs pour la France et I les départements d'outre-mer ; pour l'étranger, il est de 180 francs en 1985. I I Les règlements peuvent être faits par le moyen d'un chèque postal, d'un I virement à notre compte courant postal 4638-65 G ou par un chèque bancaire. I ï I Nous remercions chaleureusement toutes les personnes membres de nos t : / Sociétés ou abonnés individuels qui nous ont aidés, par leur compréhension, à . effectuer la mise à jour sur ordinateur de notre fichier. t I i I Nous espérons ne plus avoir à faire cet énorme travail ; il était néces­ : I / saire, et grâce à la majorité de nos lecteurs, nous sommes en train de le bien ■ r / réaliser. ■ I I ç I ■ l i i ; i ! / / / ; / * i

/ / i /

79

Editions Combre 24, boulevard Poissonnière, 75009 Paris. TéL : 824-89-24

« Vient de paraître » s LEBLANC PARIS

Michel Mériot : TRENTE-DEUX PIÈCES VARIÉES 3

En différentes tonalités pour saxophone «

La maison de la clarinette avec : Complément de la méthode ; sa famille complète conseiller technique : « LE SAXOPHONISTE » •1 Monsieur Léon LEBLANC, ■

Renseignements et catalogues complets de nos éditions ■ 1er Prix sur demande écrite il l du conservatoire de Paris. ■ «a

; \uicent-ÇerwdJ\/lÂisicfue I*

47, rae de Rome 75008 Paris Fiance (1) 522.16.80

i

SAVENT, RE1 ÜŒS CLASSIQUES D »E V DE-CHANTS ET CLAV :ctroi ™°nomesahoijss anches; ETTOUSAÇG -lS x. ? CLARINETTES I FLÛTES HAUTBOIS ADEGE / BACH / BESSON / BLESSING / BUFFET-CRAMPON / COUESNON / COURTOIS / EVETTE / GEMEINHARDT / GETZEN / KING / LEBLANC / MARIGAUX / MATE Kl / MOECK / MURAMATSU / MIYAZAWA / NOBLET / : PRIMA-SANKYO / RIGOU1AT / SELMER / TAKAM1NE / VANDOREN / YAMAHA / YANAGISAWA / ! S . S 1 En vente chez les principaux ATELIERS DE RÉPARATION SERVICE APRÈS-VENTE : marchands de musique. 1

21 i r

I P *sës. Charles ‘’î i mit, Conord et son cor

J.S. MUSIQUE des Alpes Le vrai spécialiste des INSTRUMENTS A VENT Vous aviez lu dans notre journal de janvier 1984 un vous propose un stock article très intéressant concernant le Cor des Alpes. • d’instruments Prochaine sortie d’un disque rare et très original en­ • d’accessoires registré dans une Eglise : « Harmonie en Val de • de pièces détachées Loire », par Charles Conord et son Cor des Alpes. ! dans les plus grandes marques Pour connaître ses conditions exceptionnelles, ■ s’adresser à M. Charles Conord — 6, rue du Vieux- • un atelier de réparation et de révision Macé — Cidex 8479, 41000 Blois, tél. : 16 (54) très équipé. 78-35-51. VENEZ NOUS VOIR 56, rue de la Charité 69002 LYON ; ou téléphonez au 16 (7) 838.20.47

DEPUIS PLUS DE 25 ANNEES

LE KIOSQUE D’ORPHÉE 20, rue des Tournelles, 75004 PARIS. Tél. : 271-42-21

' ENREGISTRE ET TRANSCRIT VOS ENREGISTREMENTS SUR DISQUES HI-FI ET CASSETTES EN PETITES ! ET GRANDES QUANTITES Vous pouvez bénéficier de son EXPERIENCE et vôus serez Il certain qu'il tirera la QUINTESSENCE de vos bandes magnétiques Ses pressages sont de TRES GRANDE QUALITE et le matériel employé pour la gravure TRES SOPHISTIQUE. K I Documentation sur simple demande

Lorsque vous organisez des concours de- musique, renseignez-vous avant toute chose auprès de votre Fédération : cela évitera bien des erreurs.

22 s> s Vos stages a Institut Rural d’Education '• et d’Orientation des Charentes Situé à Richemont, 16370 Cherves-Ri- chemont, il est à 5 km de Cognac et offre un cadre très agréable (5 ha de propriété boisée, longés par une rivière). Cet institut peut recevoir environ 100 jeunes plus l’encadrement. Depuis 1970, ce centre est agréé. D’importants investissements y ont été réalisés permettant aux enfants de bénéfi­ cier de conditions d'accueil confortables. De nombreuses associations y ont ef­ fectué leurs stages. ; En Charente cet institut vient de créer le Quatuor de saxophones des Charentes et M. Simon, responsable des activités cultu­ relles, est un saxophoniste membre de l'ASSAFRA. Vous pouvez le contacter : Institut Rural d'Education et d'Orientation des Charen­ tes, M. J.-P. Simon, Responsable des acti­ vités culturelles, Richemont, 16370 Cher- ves-Richemont. Tél. : (16-45) 82-26-81.

Nièvre :

stage de saxophone

Un stage de saxophone intitulé « trois l'Ecole Nationale de Musique de Nevers, le concours de quelques collègues de i journées pour un saxophone plus pré­ d'avoir bien voulu mettre à leur disposition l’Ecole Nationale de Musique. Il permit à sent » a été organisé les 2, 3 et 4 novem­ les locaux nécessaires, entièrement neufs un public très sélect et nombreux d’appré­ bre 1984 à l’Ecole Nationale de Musique puisque inaugurés seulement depuis à cier les œuvres interprétées et particulière­ de Nevers, par l’Association départemen­ peine un mois. ment les « Images » d'Albert Moeschinger, tale pour la diffusion et l'initiation musicale Ce stage avait pour buts : compositeur suisse contemporain, œuvre dans la Nièvre (A.D.D.I.M. 58) et l’Union — un travail technique sur le saxophone ; écrite pour flûte (M. Seutet), saxophone départementale des sociétés musicales de — la recherche de la musicalité et de la alto (M. Callendret), violon (Mme Julien) et la Nièvre (U.D.S.M.N.). sonorité ; violoncelle (M. Sogny). Ce stage était placé sous la direction de — la rencontre amicale entre jeunes qui Par contre, le dimanche après-midi, M. Jean Callendret, professeur de saxo­ aiment leur instrument ; l'auditorium s’avéra beaucoup trop petit phone à l’Ecole Nationale de Musique de — la formation de trios, quatuors, quintet­ pour le public très nombreux qui assura à Nevers, avec le concours de Mlle Danielle tes, etc. ; cette manifestation musicale un succès Bardin, professeur de piano à cette même — la participation du saxophone dans des populaire des plus encourageants. Entre Ecole Nationale et M. Jean Philippe Brac- formations avec clarinette, basson, haut­ autres pièces interprétées à cette occa­ quard, saxophoniste. bois, trompette, etc. ; sion, il y eut à remarquer la très jolie sono­ Plus de vingt stagiaires y participaient, — la mise au point d’un concert organisé rité d’un concertiste de 10 ans, un agréa­ élèves de l’Ecole Nationale de Nevers et le samedi 3 novembre ; ble moment de divertissement avec cinq des sociétés musicales du département — le concert de clôture organisé le di­ saxophones et piano dans une fantaisie (Cosne, Decize, La Machine, etc.). manche 4 novembre. sur les vieilles chansons françaises. Enfin, Ce stage n’a pas démenti, bien au un arrangement transcrit par M. Callendret Dès 9 heures, le vendredi 2 novembre, pour onze saxophones sur la Habanera de M. Jean Julien, Président de l’U.D.S.M.N. contraire, ce qu'on attendait de lui et si les animateurs de ces manifestations étaient Chabrier dans laquelle s’illustrèrent les et de la Fédération Régionale des Socié­ saxophonistes de la Philharmonie Munici­ tés Musicales de Bourgogne et Mme Go- très fatigués à la fin de ces trois journées, ils pouvaient s'estimer entièrement satis­ pale de Nevers et évidemment tous les dart, déléguée départementale de la Musi­ stagiaires. que et Directrice de l’A.D.D.I.M. 58, faits des résultats obtenus. souhaitaient la bienvenue aux stagiaires, De très chaleureux applaudissements espérant que ces trois journées seraient Tout d'abord, le concert du samedi soir, saluèrent tous les interprètes et plus parti­ bien remplies et leur apporteraient une sa­ donné dans l’auditorium de l'Ecole Natio­ culièrement M. Callendret et ses dévoués tisfaction par les judicieux conseils qui leur nale de Musique fut particulièrement re­ assistants, Mlle Bardin et M. Bracquard. seraient prodigués, et le bénéfice qu’ils en marqué et apprécié par un public nom­ Nul doute, et nous le souhaitons vive­ retireraient tant pour eux-mêmes que pour breux et attentif. ment, qu’au regard du succès incontesta­ leur société musicale. Ils remerciaient très Le dimanche matin, un petit concert ble obtenu par ce stage d’autres suivront chaleureusement M. Haller, Directeur de avait été préparé par M. Callendret, avec pour « Un Saxophone plus Présent ».

23 IVe STAGE PETITES INTERNATIONAL ANNONCES ILE DU FRIOUL

é Payables d’avance conformément au tarif ci-après : 30 mars au 6 avril 85 NOUVEAU TARIF A COMPTER DU 1er FEVRIER 1984 dé 1à 5 lignes ...... 82,00 F de 6à 10lignes...... 150,00 F de 11 à 15 lignes...... 230,00 F organisé par de 16 à 201lignes ...... 315,00 F Plus de 20 lignes, la ligne supplémentaire...... „...... 9.°° F Ces prix s'entendent T.V.A. et toutes taxes comprises, la ligne comporte 32 caractères, signes ou espaces. Les personnes Intéressées par les annonces portant la référence « Ecrire au l’Institut Européen Journal sous n°... » doivent adresser leur correspondance sous enveloppe timbrée sans mention d’adresse au Journal de la Confédération Musicale de France, 121, rue La Fayette, 75010 PARIS, en mentionnant le numéro de l’annonce. delà Les enveloppes non timbrées ne seront en aucun cas trans­ mises.

Guitare Jeune professeur Musique Educ. Le Syndicat de Communes des Vends un tuba Miraphone, Cour­ Nat. 4 premiers prix C.N.R. cor­ Pyrénées-Atlantiques pour la tois Ut 3/4 modèle 85, 5 palettes niste contrebassiste, expérience gestion des personnels organise, bon état. Tél. : (85) 38-40-05. direction harmonie + Stages pour le compte de la Ville de TOUS NIVEAUX perfectionnement, cherche poste Pau, un Concours sur épreuves Vends timbale Ludwig profes- GUITARE CLASSIQUE directeur Ecole de Musique ou d’accès au grade d'Adjoint d'En- sionnal « 26,29 », revues fût cui­ Prof. Solfège cuivres. Accepte seignement Musical (femme ou JAZZ-BOSSA NOVA vre, étuis flight-cases. Prix très emploi de Mairie Région indiffé­ homme) pour pourvoir deux intéressant. Tél. : (92) 74-42-57 rente. Ecrire au journal, sous postes à l’Ecole Nationale de ACCOMPAGNEMENT ou 74-56-57. FLAMENCO - FOLK n° 178, ou tél. : (3) 955-99-21. Musique de Pau (répétiteurs, série instrumentale, violon et FORMATION MUSICALE piano). A vendre un tuba argenté Bes­ Offres d’emploi Dépôt des candidatures : auprès son, un hélicon avec caisse en 56, rue Sainte, du Syndicat de Communes pour bois pour transport. Une basse 13001 MARSEILLE - (91) 33-00-99 L’Ecole de Musique de Saint- la gestion des personnels, 9, rue Couesnon. Tél. : 370-21-39 Leu-La-Forêt, 200 élèves, Ollé-Laprune, 64110 JURAN­ (après 17 h 30). 18 professeurs, recherche Direc­ ÇON, avant le 25 mars, minuit teur compétent avec C.A. ou (le cachet de la poste faisant foi). premier prix de conservatoire mi­ Pour tout renseignement, A vendre saxo ténor Si b, Buffet nimum pour assurer une mission s’adresser au Syndicat de Crampon, vernis doré Etui, Demandes d’emploi d’encadrement avec quelques communes pour la gestion des 2 becs, porte anche. Très bon heures d'enseignement. Candi­ personnels, 9, rue Ollé-Laprune, état, prix intéressant. Tél. : (37) dature à adresser au président, 64110 JURANÇON, tél. : (59) 82-64-90. Jeune couple d'instituteurs : lui, 81, rue Gambetta, 95320 SAINT- 06-43-22. Joindre 3,70 F en tim­ prix cor, mus. de ch., solfège, LEU-LA-FORET. bres-poste pour la réponse. Vends 60 tenues musiciens ; exp. direction école de musique veste grise, pantalon bleu, liséré et harmonie ; elle, premier prix blanc. Bon état. Faire offre : Fan­ danse classique, exp. profes­ Divers fare de LE PERREON (69460) seur, cherche mutation avec res­ Occasions Tél. : (74) 03-21-18. Heures Pièces polyphoniques pour ins­ ponsabilités école de musique repas. (harmonie) et danse. Etudie truments d’ordonnance, adop­ L'harmonie de SAACY-SUR- toutes propositions. Ecrire au tées par la C.F.B.F. et la C.M.F. MARNE (Seine-et-Marne) pro­ journal sous n° 178. (stages, examens, concours). pose 40 tenues musiciens Vends cause dissolution Chez M. DELGIUDICE, 19 bis, bleues (vestes et pantalons). 3 tromp. Cor, 3 tromp. Basse, rue du Cardinal-G.-d'Amboise, Prix intéressant pour lot complet. 6 tromp. Jeanne d’Arc Mi b. Bon Cours d’harmonie par correspon­ 37400 AMBOISE. S’adresser à M. Jean Bombart, état. Moitié prix du neuf. Tél. dance. M. R. SALMON, 4, ave­ CITRY, 77730 SAACY-SUR- (41) 52-25-55. nue Dausmenil, 75012 PARIS. Vient de paraître : Syncopal, MARNE. Tél. : 023-63-99. Joindre timbre pour réponse marche moderne pour harmonie, A vendre neuf : trombone basse (rens.). fanfare avec tambours, clairons Recherche piano droit Pleyel « Bach » nouveau modèle (ou batterie-fanfare) de Plateau d’occasion, même très ancien, 50 BG (1 barillet), pavillon cuivre et Delgiudice. En vente chez où à réparer. S’adresser au jour­ 1er Prix de cornet et de trompet- M. PLATEAU, 24, rue du Riveau, rouge, coulisse légère. Prix inté­ tre au C.N.R. de Lille, fondateur nal sous n° 179, qui transmettra. 37300 JOUE-LES-TOURS. ressant. Tél. : (1) 749-75-55. Ecole de Musique (150 élèves) et Direction Harmonie dans le Nord. Donne à temps partiel des cours d’initiation dans Ecole de Concours Nous vous rappelons que pour 1985 : Msique très structurée (+ 600 LIMOGES, ville d’art, 25 et élèves) et expérience avec har­ 26 mai 1985, Concours National monie classée en Honneur. • La cotisation confédérale est fixée Cherche poste de Prof, de trom­ de Musique. Ouvert aux Harmo­ pette ou direction, de préférence nies, Fanfares, Batteries-Fanfa­ à 125 F par société. res, Fanfares de Trompettes, de en Franche-Comté, mais étudie­ Trompes, Orchestres Symphoni­ rait toute proposition. Ecrire au ques, Harmono-Symphoniques, • Le Prix de l’Abonnement au journal journal sous nb 181. ! à Plectre ou à Cordes pincées, à 80 F pour l’année, soit 8 numéros. d'accordéons, Ensembles de Musicien, Brigadier de Police Musique de Chambre, Groupes Municipale, 32 ans, cherché Instrumentaux divers, Chorales, ■ • Le livret d’identification à 50 F. poste par mutation, accepte de organisé par l'Union Harmonique renforcer fanfare, petite harmo­ Municipale. Adresser correspon­ nie, ensemble de flûtes à bec. dance à M. André RICO, 6, ave­ Etudierait toutes propositions. nue des Casseaux, 87000 LIMO­ • La Carte Théâtre à 30 F. Ecrire au journal sous n° 180. GES. Tél. : (55) 33-53-78. 24

Manifestations

FESTIVALS

3 et 4 mai Bouzonville, Festival international de musique M. J.-M. Georgin, 23, rue Mozart, 57310 1985 Harmonie Bouzonville municipale, 120e anniversaire 5 mai 1985 Saint-Julien-lès- Festival de Musique M. R. Ferry, 5, rue François-Simon, 57070 Metz Saint-Julien-lès-Metz 11 et 12 mai Creutzwald Accordéon Club, Festival d’accordéons et M. Mick Marcel, 32, rue de la Croix, 57150 1985 (Moselle) Concours de Musique Creutzwald 11 et 12 mai Hombourg-Haut M. Sylvain Teutsch, 26, rue de la Forêt, 1985 (Moselle), Sté 57470 Hombourg-Haut Chorale 1865, 120e anniversaire 12 mai 1985 Metz Vallières, Festival de Musique et Majorettes M. Eugène David, 9, rue des Jardiniers, l’Union (Moselle) 57000 Metz-Sablon 12 mai 1985 Colmar (Haut-Rhin) 13e Festival de Chant Choral de la Jeunesse M. Joseph Muller, 93, rue du Vieux-Muhl- bach, 68000 Colmar 17,18 et Longjumeau Festival International d’Orchestres à Plectre M. Guy MEISSONIER, 7, chemin de Pres- 19 mai 1985 (Essonne) les, 78410 Flins-sur-Seine. Tél. : 095-40-75 19 au 26 mai Folschviller, Festival de Musique M. Albert Egloff, 9, rue des Jardins, 57730 . 1985 Harmonie Saint- Folschviller Barbe 26 mai 1985 Limoges (Haute- Festival National de Musique et de Chant M. André Ricq, 6, avenue des Casseaux, Vienne) 87000 Limoges. Tél. : (16-55) 33-53-78 1er et 2 juin Manon « la Festival de Musique Mme Gine Kiffer, 68, rue de la Grange, 1985 Moselle » (Moselle) 57100 Manon 1er et 2 juin Aubin (Aveyron) Festival départemental de la F.D.S.M.A. M. Raymond Robin, rue de la ^-Républi­ 1985 que, 12300 Decazeville 2 juin 1985 Lignières (Cher) Festival Régional de Musique, M. Lucien Ballaire, rue Roger-Pearron, sous le patronage de la F.M.R.C. 18160 Lignières. Tél. : (48) 60-00-94 ; ou Mairie de Lignières. Tél. : (48) 60-00-18 2 juin 1985 Bourg-de-Thisy Festival Départe­ M. Roger Prajoux, 6, rue Pasteur, 69240 (Rhône) mental du Rhône et Bourg-de-Thisy groupement Rheins-Tranbouze 2 juin 1985 Ruffec (Charente) Festival de musique et majorettes M. Louis, le Maine, n° 17, 16510 Verteuil- sur-Charente 8 et 9 juin 1985 Metz-Devant-les- Festival de Musique M. J.-P. Artaud, 14, rue du 15e-R.I., 57050 Ponts « la Metz-Devant-les-Ponts Renaissance » (Moselle) i 9 juin 1985 Bruay-en-Artois Festival Fédération des Sociétés Musicales du Nord, (62) résidence « Le Beffroi », 24, rue Alexandre- Desrousseaux, 59000 Lille 9 juin 1985 Rouillac (Charente)Festival de Musique et Majorettes M. Jacques Moreau, 5, rue de Mareuil, 16170 Rouillac 9 juin 1985 Neuves-Maisons, Festival de Musique M. Robert Goguet, 43, rue A-Briand, 54550 Batterie-Fanfare Pont-Saint-Vincent communale (Meurthe-et- Moselle)

26 FESTIVALS 1

9 juin 1985 Mange, Harmonie Festival de Musique M. Scherrer, 74, rue de Thionville, lllanqe, Municipale 57110 Yutz (Moselle)

9 juin 1985 Sommedieue, Lyre Festival de Musique M. Robert Bonne, 2, rue du Parc, Somme­ de la Dieue dieue, 55320 Dieue (Meuse)

9 et 10 juin Yutz, Harmonie Festival de Musique M. J.-M. Stuzmann, B.P. 130, 57110 Yutz 1985 Municipale (Moselle)

22 et 23 juin Hettange-Grande, Festival de Musique M. Jean-Luc Racamaric, rue Patton, 57330 1985 Lyre (Moselle) Hettange-Grande 23 juin 1985 Puttelange-aux- Festival de Musique M. Francis Vico, 5, résidence des Prés, Lacs, Harmonie 57510 Puttelange-aux-Lacs Municipale (Moselle)

23 juin 1985 Chalais (Charente) Festival de Musique et Majorettes M. Delage, Le Brandy, 16210 Chalais 30 juin 1985 Farebersviller, Festival de Musique M. Santiago Castanedo, 14, rue du Dragon, Avant-Garde 57450 Farebersviller (Moselle)

30 juin 1985 Meilhan (Lot-et- Festival national de Musique (organisé par M. Maubourguet, Meilhan-sur-Garonne, Garonne) l'Union musicale de Meilhan) et VIe Festival 47200 Marmande de l'U.D.S.M. du Lot-et-Garonne

30 juin 1985 Vichy (Allier) Festival Européen réservé aux Orchestres C.M.F., 121, rue La Fayette, 75010 Paris d’Harmonie participant au Concours Interna­ tional du 29 juin 1985

7 juillet 1985 Béziers (Hérault) Challenge National de Majorettes, groupes et M. Jean Liguory, 19, rue B.-d’Aurilac, 34500 individuelles Béziers

7 juillet 1985 Randan, parc du Festival (toutes formations) M. Antoine Cheminât, Champeyroux, 63720 Château (Puy-de- Ennezat. Tél. : (16-73) 63-80-64 Dôme) 13,14 et Longuyon Batteries-Fanfares, Amicale Saint-Louis, Fes­ M. Patrice Lambert, service technique (en 15 septembre (Meurthe-et- tival International de Musique mairie), 54260 Longuyon 1985 Moselle)

22-29 Porcelette, Festival de Musique M. Gérard Bour, 101, rue de Boucheporn, septembre Harmonie 57890 Porcelette 1985 Municipale (Moselle) ; 27, 28 et Couttange, Festival International de Musique M. René Aveline, 27, rue de la Liberté, 29 septembre Harmonie 57710 Tressange 1985 Municipale (Moselle) ! IfTITOTH

20 mars 1985 Strasbourg (Bas- 37e Concours de Chant Choral scolaire du M. Jean-Louis Weber, 3, rue de Barr, 67460 Rhin) Bas-Rhin. Palais des Fêtes, Strasbourg Souffelweyersheim ! 24 avril 1985 Mulhouse (Haut- 37e Concours de Chant Choral scolaire du M. Jean-Pierre Moser, résidence Orange, Rhin)' Haut-Rhin. Théâtre municipal, Mulhouse 36, rue Anna-Schoen, 68200 Mulhouse i 5 mai 1985 Puttelange-àux- Concours national de Musique et Chant ré­ M. Robert Hilbert, Directeur de l'E. d’Accor- Lacs, Complexe servé aux Chorales, Orchestres à Plectre, Or­ déons, 44, rue Wilson, 57510 Puttelange- "S sportif (Moselle) chestres d'Accordéons aux-Lacs

11-12 mai 1985 Jonzac (Charente- Concours International de Musique d’Harmo­ M. Claude Révolté, Saint-Germain-de-Luzi- Maritime) nie, Symphonique, Fanfares et Chorales. gnan, 17500 Jonzac. Tél. : (16-46) 48-21-37 ; 16 mai 1985 Longjumeau Concours National d’Orchestres à Plectre M. Guy Meissonier, 7, chemin de Presles, (Essonne) 78410 Flins-s/Seine

27 !

3

Manifestations (suite) CONCOURS

19 mai 1985 Saint-Georges- Concours départemental des Batteries-Fanfa­ M. Mme Pierre Reymond, rue de Verdun d’Espéranch e res de la F.S.M. de la Dauphinoise, en union 38790 Saint-Georges-d’Espéranche (Isère) avec la Région Rhône-Alpes, pour les Socié­ tés de 1re Division, Supérieure et d'Excellence 26 mai 1985 Vitry-le-François Concours National de Musique. Pour les for­ Les demandes d’inscription sont à adresser (Marne) mations suivantes : Orchestres Harmono- à M. Daniel Nolot, 237, Les Garoubiers-le- Symphoniques, Orchestres Symphoniques, Désert, 51300 Vitry-le-François. Tél. : (26) Harmonies, Fanfares, Batteries-Fanfares 74-57-93 26 mai 1985 Limoges (Haute- Concours National de Musique et de Chant M. André Ricq, 6, avenue des Casseaux, Vienne) 87000 Limoges. Tél. : (55) 33-53-78 1

31 mai et Mâcon (Saône-et- Concours National de Musique ouvert aux M. Georges Savey, 8, rue des Cols, Les 1er juin 1986 Loire) Harmonies, Fanfares, Batteries-Fanfares, Or­ Neufs-Clés, 71000 Mâcon. chestres Juniors, Orchestres à Plectres, Cho­ rales. Toutes divisions.

8 et 9 juin 1985 Béziers (Hérault) Concours National, Harmonies, Fanfares, Bat­ Renseignements : Hôtel de Ville, secrétariat teries-Fanfares, Chorales, Formations Juniors du Concours, 34500 Béziers. Tél. : (50) 76- 90-10, poste 393 9 juin 1985 Bruay-en-Artois Concours Fédération des Sociétés Musicales du Nord (62) Résidence du Beffroi, 24, rue Alexandre- Desrousseaux, 59800 Lille 29 juin 1985 Vichy (Allier) Concours International réservé à 5 ou 6 Or­ C.M.F., 121, rue La Fayette, 75010 Paris chestres d'Harmonie de haut niveau, de na­ tions différentes (un par nation)

24 mars 1985 Clermont-Ferrand IIe Congrès de la Fédération de la Région Au­ M. André Relin, 2, rue Salignat, 03200 Vichy (Puy-de-Dôme) vergne 1er et 2 juin Bourg-de-Thisy Congrès M. Roger Prajoux, 6, rue Pasteur, 69240 1985 (Rhône) Bourg-de-Thisy 6 octobre 1985 Marcillac-Vallon ’ Congrès de la Fédération Départementale M. Raymond Robin, rue de la 4e-Républi- (Aveyron) des Sociétés Musicales de l’Aveyron que, 12300 Decazeville 20 octobre Thionville, Théâtre 63e Congrès de la Fédération des Sociétés M. Boitel, 151, avenue Poincaré, 57800 1985 Municipal (Moselle) musicales et Chorales de la Région Lorraine Freyming-Merlebach

' STAGES ' •

30,31 mars Pont-à-Mousson, Stage de Direction d'Harmonie M. Robert Sommer, 1, rue Lyautey, 54000 1985 Centre Culturel des Nancy Prémontrés (Meurthe-et- ; Moselle) 1 Du 1er au 6 avril Aubrac Stage de Perfectionnement et de Technique M. Bernard Mirai, Alayrac, 12500 Espalion 1985 (Aveyron) Instrumentale Du 16r avril Aubrac Stage de Perfectionnement Harmonie Junior M. Bernard Mirai, Alayrac, 12500 Espalion 1 1985 (Aveyron) 13 et 14 avril Savigny Stage de Musiciens de Batterie-Fanfare Fédération Musicale du Rhône, 235, rue 1985 (Rhône) Vendôme, 69003 Lyon 15 au 27 Savigny Stage de Monitorat et de Direction Fédération Musicale du Rhône, 235, rue de juillet 1984 (Rhône) de Vendôme, 69003 Lyon

28 •V I ' ■ : . .

liam Rhoads, la Marche Lorraine de Louis Alsace Ganne, ainsi que des morceaux avec so­ ! listes : Bombastic Bombardon de Edrich' Succès pour les deuxièmes Siebert où le tuba Patrick Poretti fit preuve vacances musicales de virtuosité et de souplesse sur un instru­ ment qui n’en a pas la réputation, et Fiesta • i Les vacances musicales pour musiciens Tromba de Otto Dubon avec les solistes Promenade Albert Jung, Pascal Reinold et Michel d'harmonie organisées conjointement par la société philharmonique de Sarre-Union Barth. Le programme travaillé, l'orchestre et la musique municipale de Sarreguemi- d'harmonie se produisit lors du concert où nes rassemblaient cette année encore du un public fort nombreux et enthousiaste 19 août au 3 septembre, 50 stagiaires des les acclamait, à Gorbio, Castellar, Sospel, harmonies de Cotignac, Andolsheim, Bar- Menton, Monaco et Vintimille où l'accueil à travers le-Duc, Langres, Gerstheim, Mietesheim, de la population italienne fut plus que cha­ Sarreguemines, Sarre-Union ainsi que des leureux. A chaque fois les municipalités conservatoires de Dijon et Strasbourg. Du ont offert une réception en l'honneur des plus jeune de 9 ans au plus âgé de 45 ans, musiciens. L’ensemble a également animé ils ont tous pratiqué avec soin, acharne­ les messes dans les églises de Menton et ment et amour leur passion avec les à la cathédrale de Monaco, ainsi que nos régions conseils des professeurs de l'école de mu­ Stammdisch de la brasserie alsacienne lo­ sique de Sarre-Union : Pascal Douvier cale avec des airs folkloriques bien de flûte traversière, Joëlle Stussi, hautbois, chez nous. Les répétitions ont eu lieu dans Christophe Huffscmidt, clarinette, Albert les locaux de la société de musique men- : Jung, trompette, Patrick Hans, trombone tonnaise « la Garde » mis à disposition par et Patrick Poretti, tuba. L’ensemble étant son sympathique président Raymond Gou­ dirigé par René Goepp, directeur de jon. Malgré un programme musical très l'école de musique de Sarre-Union et di­ chargé, les stagiaires eurent l'occasion de recteur du stage. A raison de quatre s’initier à la voile et à la planche à voile heures de répétition par jour, les anima­ sous la direction des moniteurs du centre teurs et leurs stagiaires ont forgé un pro­ nautique de Menton. Mais tout a une fin et gramme consacré à des œuvres originales c’est le cœur plein de souvenirs que les pour orchestre d’harmonie : Versailles de stagiaires regagnent leurs différentes har­ Serge Lancen, Moorside, suite de Gustav monies pour cette nouvelle saison musi­ Holst, le Cantique des Créatures de Jim cale, en attendant la troisième édition des Curnow, Trois Ballades Françaises de Wil- vacances musicales.

Aquitaine

Landes Soustons étaient présents, et c’est avec un arrangement sur « l'Hymne à la joie » L’orchestre d’Harmonie de Soustons extrait de la 9e symphonie de Beethoven, jouant pour M. le Président spécialement conçu par leur chef Michel de la République Guiblet, que nos musiciens landais ren­ En ce samedi 13 octobre 1984, la ville dent hommage au président, rayonnant, et de Soustons avait retrouvé toutes ses cou­ chantant cette mélodie, extraite de l’une leurs de fête : soleil, échassiers landais, de ses œuvres préférées. tout y était pour accueillir M. le président Journée mémorable pour cette Harmo­ Mitterrand lors de sa dernière journée de nie qui a su prouver une fois de plus, que visite officielle en Aquitaine. la musique est, et restera toujours une Tous les musiciens de l'Orchestre forme indestructible de dialogue et Ce sont nos magnifiques d’Harmonie et de la batterie-fanfare de d’échange. Régions de France ! Tous les articles figurant dans cette rubrique sont rédigés par nos amis originaires et demeurant dans nos Pro-\ vinces. Ces pages régionales nous ont été demandées avec insistance, non seule­ ment par les membres affi­ liés à nos Fédérations, mais par nos lecteurs indépen­ dants. En cette période de

y décentralisation et d'amé­ nagement régional, il serait y dommage de les res­ treindre.

29 ! ,f?7f i Nièvre, Commissaire de la République et Vendredi Saint » à la ligne mélodique rem­ son Directeur de Cabinet, ainsi que plie d’une profonde émotion qui fut traduite :1 M. Jean Julien, Président de la Société avec beaucoup de conviction et de sincé­ s if des Concerts Nivernois et de la Fédération rité par l’orchestre. Il se dégage de cette régionale musicale de Bourgogne. œuvre une sérénité radieuse, un apaise­ ment profond dans une délicate interpréta­ : L'église était comble, ce qui montre tion. Après ces trois œuvres, une invita­ i 'V fêtoi-n&nade combien le public apprécie la qualité des : V tion, par un ensemble d’anches, au : \ àttBordeaux en î présence d’une foule d’amis et de diri­ geants de Sociétés, notamment le Vice- Président Fédéral M. Claude Chenu, j M. Gilbert Templier, Président de l’Union des Batteries et Batteries Fanfares de la j Fédération et les membres du bureau. i M. Ferdinand Dufois, Vice-Président de la ! ; Fédération, représentait le Président Fé­ : déral M. Ciran. Longtemps restera le souvenir de Pierre i Pigoux, modeste, efficace et qui était l’ami « i de tous. il : : Bourgogne l

■

Nièvre ! i • i LA CHARITE-SUR-LOIRE j NEVERS I !‘s] La Philharmonie charitoise a Sainte-Cécile à la Philharmonie remarquablement honoré sainte Cécile ( ». ) municipale En ce premier dimanche de décembre, En ce dimanche 25 novembre, la char­ iü la Philharmonie de Nevers a donné son mante église de la Marche accueillait les r traditionnel concert de Sainte-Cécile en musiciens charitois qui surent, de brillante : l’Eglise Saint-Etienne, dont l’architecture façon, démontrer les constants progrès ac­ : -: date du XIe siècle. De nombreuses per­ complis sous la responsabilité de leur Di­ sonnalités étaient présentes, parmi les- recteur Maurice Perrot. I quelles on notait : M. Pierre Bérégovoy, M. l’Abbé Rogier associa avec beau­ ! Ministre et Maire de Nevers, accompagné coup de talent dans ses propos consacrés : de M. Dupuys, Ambassadeur du Canada à la Sainte Patronne, le Culte et la Musi- ; en France, M. Bengaouer, Préfet de la que, tout au long de l'Office religieux. Au i 30 i;j r I

cours de cette Messe, la Philharmonie charitoise interpréta : Trumpet Volontary de Purcell, l’Hymne à la musique de Serge Lancen, celui-ci servant de support à un très joli poème dit par M. l'Abbé Rogier, puis Judex de Gounod, l’Intermezzo de i'Arlésienne de Bizet (solistes Sabine Cha­ bot à la flûte et Christian Davous au saxo­ phone), Choral and rock out de Huggens (à la percussion Pascal Cotard, onze ans), et Battle hymne of the républic (Glorie-AI- léluia), qui clôturait l'office religieux. Regroupés, les musiciens se dirigèrent, en défilé jusqu’à la cantine scolaire où leur était servi un vin d’honneur offert par la municipalité, de la Marche, représentée par Mme Cadic, maire, M. Marcel Beau- vois, représentant la Municipalité de la Charité. Ensuite, un excellent repas, au­ quel assistaient une cinquantaine de convives était servi au Restaurant de Paris, au frais de chacun. Ambiance, musi­ que et gaieté permettaient de passer un excellent après-midi lequel coïncidait avec l’anniversaire d’une jeune musicienne (17 ans), Corinne Cotard. Belle journée consacrée à la musique et à sainte Cécile. Un grand bravo à la Phil­ harmonie charitoise et à son Chef Maurice Perrot, et un grand merci à M. l’Abbé Ro­ gier. blés festivités commencèrent à 21 h 30, noir avec parements rouges avec casoar à dans la grande salle du Centre Fresneau, plumet rouge), Decizoise (costumes clas­ à Saint-Léger-des-Vignes, ornée aux cou­ siques bleu marine, parements blancs DECIZE leurs françaises et allemandes, et devant avec tambours et clairons aux couleurs ni- une salle comble. Prirent part à ce concert vernaises, bleu et or) effectuèrent alors un Centenaire de l'Harmonie de Betzdorf, avec cinq œuvres important défilé en ville, où un public l’harmonie municipale allemandes, où les gros cuivres furent mis dense (sur plusieurs rangs sur la levée de à l’épreuve, puis la chorale mixte de De­ la Loire), a la tête duquel se trouvait Un Centenaire, cela se fête et cela se cize, sous la direction de Mme Le Trung, M. Perret, Maire adjoint aux Affaires cultu­ célèbre avec éclat. C'est ce qu’auront pu exécuta quatre œuvres empruntées au ré­ relles de Decize. Après un arrêt sur la vivre les Decizois, les 22, 23 et 24 juin pertoire de la Renaissance. L'Harmonie place de l’Hôtel-de-Ville, où chaque forma­ derniers, en assistant en très grand nom­ municipale de Decize intervenait à son tion donna une œuvre de son répertoire, le î bre aux festivités organisées à l'occasion tour pour clore cette première partie en défilé se poursuivit, très difficilement, d’ail­ du Centenaire de la création de la Société accompagnant la Chorale mixte dans le leurs, en raison de la foule énorme et de musicale locale, l’Harmonie municipale de célèbre choral de J.-S. Bach « O Jésus, l’étroitesse des rues moyenâgeuses de la Decize. que ma joie demeure ». cité. A cette occasion, la Ville de Decize, la En seconde partie, l’Harmonie de De­ A 21 h 30, la Musique de Genève don­ Commission des Affaires culturelles et cize, accompagnée de la Batterie-Fanfare, nait un concert de gala dans la grande l’Harmonie municipale avaient prévu, sur interprétèrent successivement : « Hoote- salle des fêtes, devant plus de huit cents ces trois journées estivales, en la cité de nanny », puis la deuxième suite de « l’Arlé- personnes. Au programme de cette forma­ Saint-Just, un grand festival international sienne », avec Christine Georges, flûte tion, figuraient « la Marche florentine », de de musique. Ce fut, certes, l'événement le solo, « l'Hymne à la musique », de Serge Fucik, puis « la Sonate n° 4 », de Marcello, plus important de la vie musicale dans le Lancen, puis, avec la Batterie-Fanfare, avec solo d’euphonium, « l’Ouverture pour Nivernais pour cette année 1984. « la Fête basque », de Trémine, « le un Festival académique », de Brahms, « la Cette importante manifestation était pla­ Grand manège », avec la section harmo­ Marche militaire française », extraite de cée sous le patronage de la Confédération nie de Roland Cardon. Pour clôturer ce « la Suite algérienne », de Saint-Saëns. La Musicale de France, du Conseil Régional concert, les Harmonies de Decize et Betz­ seconde partie était composée d’œuvres de Bourgogne, de la Fédération Régionale dorf se regroupaient sous la direction du plus modernes : « la Belle Galathée », de des Sociétés musicales de Bourgogne, de chef allemand Bruno Dorner. Suppe ; « Sélection from E.T. », de Wil­ la Direction Régionale des Affaires Cultu­ Toutes ces interprétations furent sa­ liams ; « Ragtime folies », de Joplin ; relles de Bourgogne, de la Direction Ré­ luées par de chaleureux applaudisse­ « Dixieland Spectacular », de Edmonson ; gionale du Temps libre, du Conseil Géné­ ments, et ce n’est que tard dans la nuit « Fiesta eu très Banda », de Scheffer, et ral de la Nièvre, de l’Union départementale que s’acheva cette première journée d’un « Stars and Stripes for ever », de Souza. des Sociétés musicales de la Nièvre, de festival bien commencé. Devant les applaudissements chaleureux TA.D.D.I.M. 58 ainsi que de la municipalité et nourris, certains morceaux furent exécu­ de Saint-Léger-des-Vignes. Dès le samedi matin 23 juin, les organi­ tés à nouveau. Pour le dernier, hors pro­ sateurs se multiplièrent pour décorer de Tout commença le vendredi 22 juin, sur gramme, « les Cadets de Souza », le chef roses multicolores les milliers de sapins du quitta son pupitre pendant l’exécution et les bords de la Loire, aux abords de la Morvan installés dans toute la ville. Au mi­ salle des fêtes, où, au milieu d'une anima­ vint remettre sa baguette à M. Elie Pou- lieu de l'après-midi, la Musique d'Honneur lard, directeur de l’Harmonie de Decize, tion inhabituelle, trois cars allemands arri­ du Festival, le corps de musique de Land- vèrent au dernier coup de l’horloge de la qui termina l'exécution dans un délire d'ap­ wehr, de Genève, fut accueillie à la Salle plaudissements. tour Guy-Coquille. Il s'agissait des mem­ des Fêtes pavoisée aux couleurs Alleman­ bres de la Stadtkapelle de Betzdorf-Sieg, des, Suisses et Françaises. Cette forma­ La journée du dimanche 24 juin allait Harmonie de la ville jumelée avec Decize. tion de prestige compose l'Harmonie mili­ être encore plus chargée. Dès 7 heures, le Ils étaient accompagnés de nombreuses taire de l’Etat de Genève et est placée matin, les musiciens de Decize réveillaient personnalités conduites par M. le Sous- sous la présidence du Capitaine Raymond la ville en fanfare en parcourant les divers Préfet de Koblenz et M. le Maire de Betz­ Wicky et dirigée par le Lieutenant Pierre- quartiers de la ville. Puis, regroupés à la dorf, M. Schwan. Alain Bidaud. Les trois formations, Alle­ Salle des fêtes, ils accueillirent les forma­ Après un vin d'honneur et la répartition mande (pantalon noir, veste verte et cas­ tions musicales arrivants pour les diriger de leurs hôtes dans les familles, les vérita- quette relevée), Suisse (uniformes bleu et sur les lieux où elles devaient se produi- £ fl 31 de Sougy-sur-Loire, l’Harmonie du Creu- l'exécution remarquable du morceau d’en­ sot, l'Harmonie municipale de Luzy, le semble du festival : Jubilée Day de Wan- char «< la Guitare », réalisé par l’Associa­ tier. Enfin, M. Relin dirigea une vibrante tion des Parents d’élèves de l’Ecole de Marseillaise exécutée par l’ensemble des Musique de Decize, l’Harmonie municipale sociétés. de Saint-Florentin, « la Harpe », char réa­ lisé par le comité des Fêtes d’Avril-sur- C’est donc sur notre hymne national fâzomenade j Loire, la Batterie-Fanfare de Saint-Pierre- que s’achevait, en apothéose ce brillant le-Moutier, la Société musicale de Vichy, festival international de Musique, qui aura àt'iGtrep / le char « la Trompette », réalisé par l’Ami­ marqué d’une pierre blanche, non seule­ ncâ ’akjm'iù / cale des Sapeurs-Pompiers de Decize, la ment la vie locale décizoise, mais égale­ Batterie municipale de Nevers, la Philhar­ ment celle de toute notre Région. monie municipale de Nevers, le char « la Un feu d’artifice clôturait ces trois jour­ Lyre », porteuse des armoiries de la ville, nées devant un public très nombreux et réalisé par l’Harmonie municipale, le enthousiaste. Corps de Musique de Landwehr de Ge­ nève, et enfin les « Récompenses Musica­ Saône-et-Loire les » char réalisé par la commune de Saint-Léger-des-Vignes, qui transportait, L’espérance de Saint-VaHier douillettement installées dans trois écrins de satin ornés de reproductions immen­ En 1908, l’Espérance de Saint-Vallier est créée sous l’impulsion de l'abbé Jean- ses de récompenses musicales, la Reine nin. Au départ c’est une section de gyms J re dans un concert de quartier ; la Stadt- du Centenaire, Nathalie Beuvelet, la et une batterie de clairons et tambours. kapelle de Betzdorf, la Philarmonie munici­ 1re Dauphine, Agnès Saulnier, et la pale de Nevers, l'harmonie du Creusot, la 2e Dauphine, Véronique Brezoki. Ces trois La batterie forte d'une dizaine d’élé Batterie-Fanfare municipale de Nevers, la charmantes jeunes filles saluèrent la foule ments en 1910 est dirigée par Jean Treuil- let. Elle passe à une trentaine d’éléments i Musique municipale de Chenove, l’Harmo­ à grandes poignées de confettis. avec M. Marizy en 1946. Les deux guerres nie municipale de Saint-Florentin et la So­ Toutes ces sociétés furent accueillies ciété musicale de Vichy. Les concerts ter­ font beaucoup de mal comme dans de sur le Stade par 5.000 personnes. Elles se nombreuses sociétés. minés, ces formations furent regroupées présentèrent l’une après l’autre et, après pour un défilé qui devait les amener sur la un tour d’honneur vinrent se ranger face En 1954 sous l’impulsion de Francis Du- séculaire Promenade des Halles, datant au public, dans un ordre imp eccable. Deux moux elle évolue en Batterie Fanfare (clai­ de 1771, pour être présentées aux diffé­ podiums avaient été dressé;s au centre de rons, trompettes de cavalerie, cors de rentes personnalités régionales et départe­ la pelouse, permettant aux sociétés, afin chasse, contrebasse et tambour). mentales présentes à ce festival. d’éviter des pertes de temps, de s’installer Puis en 1964, elle est alors dirigée par Sous la conduite de M. Elie Poulard, di­ pendant que l'autre interprétait le morceau Marcel Dumontel (ex-tambour Major d’une recteur, et M. Albert Turbet, dévoué et ta­ prévu au programme. Après une petite en­ musique Militaire). Elle aborde alors les lentueux secrétaire de l'harmonie de De­ torse à ce programme, afin de permettre à morceaux de l’époque (Troïka, Marche cize, M. Relin, Vice-Président de la la musique suisse de regagner son pays, des Bouffons, Rocky...). Confédération Musicale de France, l’audition se poursuivit dans l’enthou­ Pour diverses raisons, l'effectif faiblit et M. Jean Julien, Président de la Fédération siasme général. en 1968 sous l'impulsion de 2 jeunes régionale des Sociétés Musicales de Bour­ Après un échange de cadeaux et les (Pierre Dumoux et Marcel Genevois), en gogne et Président de l’Union départe­ remises de coupes aux sociétés partici­ quelques semaines ils réunissent mentale des Sociétés musicales de la Niè­ pantes, M. André Relin et M. Jean Julien 35 jeunes pour apprendre le clairon et le vre, saluèrent l'ensemble des remirent à M. Elie Poulard, le diplôme de tambour et mettent en place « Domy » et personnalités étrangères, régionales et lo­ Centenaire de la Société et épinglèrent sur « Helga ». Puis en 1970 cette formation cales, et, tandis que la Batterie-Fanfare une nouvelle bannière, en remplacement s’inclut dans la Batterie Fanfare. Municipale de Nevers exécutait les sonne­ de l'ancienne, la Médaille du Centenaire. A Depuis 1978 elle est dirigée par Daniel ries réglementaires, ils passèrent en revue chaque société fut remis un tableau Dreyer un jeune directeur de 27 ans, pur toutes les sociétés participant au Festival. sculpté représentant les armoiries de la produit de l'école de Musique. Actuelle­ A l’issue de ce cérémonial traditionnel, un Ville de Decize. ment la société compte 38 musiciens (de apéritif d'honneur était servi au Stade des 11 à 68 ans). Les filles sont en grand nom­ Halles, offert par la Municipalité, représen­ Ensuite M. Poulard prit en main sa ba­ bre et elles composent même le pupitre de tée par Mme Sattonet, Maire de Decize, et guette pour diriger les 800 musiciens dans cors ! de nombreux adjoints et conseillers muni­

■ cipaux. Vers 12 h 30, tous les musiciens se re­ groupaient dans la salle des fêtes, où un repas de plus de huit cents couverts leur était servi. Le repas, excellent par ailleurs, terminé, l’Harmonie municipale de Decize, accueil­ lait encore quatre sociétés venues se join­ dre à ce Festival. Durant l’après-midi, un corso fleuri devait conduire toutes les so­ ciétés, à travers la ville, jusqu’au Stade des Halles où un concert devait y être donné. A 14 h’30 précises, le grand défilé s'ébranlait avec ses huit chars devant une population évaluée à plus de 7.000 spec- tacteurs : la Stadtkapelle de Betzdorf, sui­ i; vie de la Bannière de l’Harmonie munici­ pale de Decize, (char réalisé par les élèves de l’Ecole de Musique), la batterie municipale de Cerc/la-Tour, la Musique municipale de Chenove, le char réalisé par le Comité Croix-Rouge de Decize, et inti­ tulé « Musique langage international », la musique municipale d’Imphy, le char « Portée musicale », du Comité des fêtes §? Une école de musique existe dirigée, Tonnerrois, mais elle se veut aussi une localité pour un joyeux et bien appétissant j par M. Jean-Marc Villard (32 élèves). force locale d’animation musicale sous déjeuner. ■ En outre elle comprend un pupitre de forme de concert, exposition et toute mani­ Il faut préciser que les musiciens de | 6 tambours napoléonniens en costumes festation éducative. Courcelles sont au sein de l'Echo du La- . ' (faits par Mme Lebceuf bénévolement). C’est dans cet état d’esprit que l’Ecole a than, qui assure les nombreux services ; 4 Les présidents se sont succédé. Rappe­ organisé du 24 au 27 août, une splendide pour les deux communes. lons les trois derniers, MM. Raymond, Ré­ exposition sur les instruments de musique Le déjeuner, excellent, était placé sous gnier (qui apporta beaucoup à la société) d’hier et d’aujourd'hui. De très belles la présidence de M. Marceau Boutet, tré­ ; et Emorine, aujourd’hui l’actuel président. pièces anciennes y étaient présentées, sorier de l'Union Départementale, qui était mises en valeur par un cadre extraordi­ Le vice-président de la musique est assisté de MM. les Maires de Savigne-sur- naire, dans une des plus belles salles de Lathan et de Courcelles. M. Demontfaucon qui a bien du fil à retor­ Tonnerre, le Cellier du Vieil Hôpital Mar­ dre avec tous ces jeunes. guerite de Bourgogne. Bien entendu, chanteuses et chanteurs, avec talent, apportèrent une sympathique La batterie fanfare est affiliée à la La richesse de cette exposition tenait F.S.C.F., à la C.F.B.F., à la C.M.F. et à la gaieté, qui devait se maintenir toute la soi- non seulement à la variété des instru­ rée. Fédération Musicale de Saône-et-Loire. ments actuels, mais aussi et surtout à la En 1981 elle se classait en Division Su- présence de pièces anciennes qui aidait à Le président Boutet, sous les applaudis- j I périeure. Depuis, toujours, elle adopte les retracer l’histoire et l’évolution des grandes sements répétés de tous et à la satisfac­ if proarammes de la C.M.F. et la méthode familles d’instruments. La Collection réu­ tion générale, remit des décorations à une I r R. Goûte pour les tambours ce qui lui per­ nissait environ 200 pièces (Serpent, Eu- quinzaine de musiciens fiers et satisfaits : l met d'avoir des musiciens à part entière. phicleïde, clarinettes époque Mozart, Bas­ André Guidouin, diplôme de l’Union dé­ ; Le temps des « à peu près >» ou sons baroques). partementale. « d’oreille >> est bien révolu ! Christian Meunier, Marc Chasles, Willy Cette exposition était rehaussée d’ani­ Viemont, médailles de bronze. Quelques morceaux de son répertoire : mations musicales à partir de 16 heures, Jacques Duchesne, Willy Viemont, Ro- i « Mirage, Déambulation, Trompette riff, par des formations issues de l’Ecole, le land Rouable, Pascal Baudrier, médailles Boléro militaire... ». Cette année, les samedi par l’ensemble de cuivres, le di­ d’argent. : 30 juin et 1er juillet elle fêtait son 75e anni­ manche par l’ensemble de clarinettes, le Pascal Baudrier, Gaston Loiseau, Mau­ versaire et nous profitons du journal de la lundi par le quatuor de saxophones, ainsi rice Mercier, Roger Guiet, Marius Gui- ! C.M.F. « nouveau style » pour vous la faire que des explications données par les diffé­ douin, médailles dorées. connaître. rents professeurs de notre Ecole. Ernest Cally et Roger Viemont, médail- i Souhaitons-lui de fêter son centenaire ! On peut signaler qu’en trois jours un mil­ les de Vétéran. » lier de personnes ont profité de cette mani­ Maurice et Eugène Brault, médailles de j festation (dont 200 enfants). Vétéran, avec étoile. 1 Yonne Au programme des manifestations pour Et pour terminer, le Président Boutet j Exposition d'instruments au cellier l’année nous organisons : remit la médaille d'honneur au directeur ; — un 2e Festival de Musique les 17, 18, Roger Viemont, pour services rendus à du vieil hôpital les 24, 25, 26 et 27 août l'art musical, dont plus de quarante 1984. Ecole municipale de musique 19 mai 1985 avec la participation d'orches­ tres classiques et de jazz ; années de direction. ; de Tonnerre. — la venue de l’Orchestre symphonique Et c'est par un concert très apprécié et L’Ecole Municipale de Musique de Ton­ de Troyes, le vendredi 7 juin 1985 avec par des félicitations que la sainte Cécile nerre ne se contente pas de dispenser des une représentation pour les scolaires 1984 se terminait. cours de qualité à quelque 150 jeunes du l’après-midi. Tous les participants à cette belle fête musicale, prirent l'engagement de se re- ; trouver l'année prochaine, pour honorer : leur Sainte patronne, à laquelle nos musi­ ciens amateurs et populaires restent fidè­ lement attachés.

; La chorale-chœur Saint-Gervais de Savonnières l

Cette Chorale qui est affiliée à l’Union des Sociétés Musicales et Artistiques d’In- i dre-et-Loire et à la Confédération Musicale de France, après un classement sérieux et 1 sévère, s'est présentée le 13 mai 1984, au : Concours National de Musique (C.M.F.) de Cambrai (Nord), devant un Jury de per­ sonnalités très compétentes du monde musical. Celui-ci a décerné à la Chorale « Choeur j Saint-Gervais », un premier prix ascen­ dant, la classant en Première Division, Centre Première Section. M. Robert Lecossois, chef-directeur, a été honoré d'un diplôme de direction. Indre-et-Loire de l’ancienne ville fortifiée de Savigne-sur- Ces prix et classement et le prix de di­ Lathan, que les festivités débutèrent. rection au chef, sont des récompenses : Sainte Cécile à l’Echo du Lathan A la suite de ce défilé, des mini-concerts justes et méritées par des choristes, qui Cette vieille et belle société musicale, étaient éxécutés sur les places publiques, font un bon travail de répétition et d’exécu­ une des doyennes d’Indre-et-Loire, puis­ à la grande satisfaction des habitants. tion très bien conduit par M. Lecossois. que fondée en 1848, fêtait sainte Cécile, Les musiciens de Savigne et de Cour­ C’est avec un grand bravo que nous ! dimanche 18 novembre dernier. celles, les épouses, les amis et les person­ adressons nos compliments et félicitations C’est par un brillant défilé dans les rues nalités se retrouvèrent en cette dernière aux choristes et au chef du Chœur Saint- 1 Gervais, qui étaient en compétition avec de la société à un autre concours national — L'ouverture de « Orphée aux j; des Sociétés de haut niveau, du Nord et de musique. du Pas-de-Calais. de Sed* fj^enbach) (direction M. Demay, Le Conseil d’administration, présidé par — « Rêve de Valse » (O. Strauss) (di­ A la suite de ce brillant concours, les Mme Walczac, peut être satisfait de l'acti­ rection J. Balay, de Revin). ■ choristes du Chœur Saint-Gervais, sous la vité, du travail et des succès des musi­ — « Valse » (Brahms) (direction Y. Ho- ( direction de M. Lecossois ont participé, le ciens éduqués, instruit, et dirigés par dier, de Mouzon). 16 juin 1984, aux Grandes Heures du Châ­ M. Guy Walczac, il peut rester confiant au — « Vagues du Danube » (Ivanovici) teau de Villandry, avec les chorales de sujet de l'avenir de l'Union Musicale, qui (direction F. Harbulot, de Carignan). Monts, direction M. Gallard et de Neuille- forme de nombreux jeunes et propage le — Le ballet de « Coppelia •> (L. Deli- Pont-Pierre, direction Mme Eliane Huchot, goût de la bonne musique, chez les jeunes bes) (direction J. Pihet, de Nouzonville). auxquelles s’était associée l’Harmonie Mu­ et les moins jeunes, acteurs et auditeurs. La partie moderne comprend : nicipale de Joué-lès-Tours, direction Gilles _— « Musique à la carte » (W. Hautvast) Foussier. Nous ne doutons pas que la municipa­ (direction M. Henon, de Haybes-sur- lité de Veigne, ainsi que l’ancien président Meuse). Douard, doivent être satisfaits de l’Union — « L’as des as » (W. Cosma) (direc­ Musicale. tion Demay). Union Musicale de Veigne, — « The Entertainer » (Joplin). — « American Panorama » (Darling ), succès et projets. tous deux dirigés par H. Kownacki (Har­ monie S.N.C.F. de Charleville-Mézières) — « La panthère rose » (H. Mancim ) : Cette belle société, bien conduite et Champagne - Ardenne i (direction Pinet). bien dirigée par M. Guy Walzac, s’est pré­ — « 76 Trombones » (M. Willson). sentée le 27 mai 1984, au concours de Le tout encadré de marches : « Huldigig musique de Livarot (Calvados), où les ré­ Ardennes Mars », extrait de « Sigurd Josalfar » sultats obtenus ont été dignes d’éloges. (Grieg), « National-Emblem » (Bagley) et ! L’action fédérale « Bells of Brass » (P. Yeder) et ponctué En effet, elle a obtenu une ascendance L’action fédérale du 4e trimestre 1984 Finalement par « Introducing the Band *>, en 2e division, 1re section. s’est orientée dans 3 directions : vu son succès de 1984. — l'élaboration du calendrier du 1er se­ Soulignons le geste très amical des di­ ! Il convieni de noter que cette société, mestre de 1985, recteurs et exécutants de cette formation partie de la 3e division, 3e section, au — mise à l’étude du programme 1985 de qui se sont cotisés spontanément pour of­ concours départemental d'Amboise, en l’Harmonie Départementale des jeunes frir (par l’intermédiaire de leur trompette 1979, a obtenu successivement : musiciens Ardennais, à partir d'octobre, solo, Ketterer) champagne, livres et après une répétition en septembre, de albums de timbres-poste au directeur hos­ Une ascendance en 3e division, 2e sec­ celui de 1984, en vue du concert de Revin pitalisé, J. Harbulot, dont la fille a pris la tion, en 1980, au concours d'Azay-le-Ri- du 22 septembre, place à la direction de cette phalange deau. — la participation active à l'élaboration et comme à celle des Enfants d'Yvois à Ca­ au déroulement de la semaine culturelle rignan. de novembre 1984 à Nouzonville et Une ascendance en 3e division, 1re sec­ Sedan. Semaine culturelle tion, en 1981, au concours de Bourgueil. L’activité fédérale 1985 comprendra : La Semaine culturelle, organisée par — Une assemblée générale (annuelle) l'Office Régional Culturel Champagne-Ar­ Un premier prix en 1982, au concours denne, la Direction Régionale des Affaires national des Sables-d’OIonne. d'étude, le 10 mars (à Nouzonville). — Un week-end (le 9e) de perfectionne­ Culturelles (Etat), le Quintette à vent du ment de batteries-fanfares, avec le Conservatoire de Troyes, l'Education Na­ Et une ascendance en 2e division, concours de G. Laverdure et de 2 spécia­ tionale et la F.M.A. à Nouzonville et I 2e section, en 1983, au concours de Co­ listes de la Musique Principale de l’Air (de Sedan, s’est déroulée du 22 au 28 octo­ gnac. Paris) les 23 (après-midi) et 24 (matin) à bre, avec un succès complet sur les plans ; j Nouzonville, avec l’étude de « Clai­ de la participation scolaire (500 élèves Chacun conviendra que ces résultats, ron 2000 ». dans chaque centre), la qualité des presta­ très encourageants, ont été obtenus girâce — Les examens individuels de fanfaris- tions du quintette, des orchestres d’harmo­ ' au bon enseignement dispensé par lie di- tes, le 27 avril, à Sedan. nie des deux villes, des chœurs scolaires, recteur M. Walczac et son équipe et à l'ex­ — Le 66e Congrès-Festival fédéral, le l’assistance enthousiaste (plus de cellent travail de ses musiciens, en majo­ 12 mai, à Haybes-sur-Meu$e. 1.000 personnes à chacun des concerts) ! rité formés dans l'école de musique de la — Les examens fédéraux individuels qui a « bissé » le Chœur des Esclaves, société. de solfège et d’instrument (de DE à DS), à extrait de Nabucco chanté par les enfants Sedan, le 8 juin. accompagnés par les harmonies. A l’Assemblée générale du 6 octobre — Un contrôle fédéral ad libitum, dans 1984, de l'Union Musicale de Veigne (as­ La participation des animateurs et exé­ ii; le courant de juin, sur les ép reuves de sol- cutants aux colloques prévus avec les sociation loi de 1901), il a été dressé un fège et d'instrument des débutants et DP, bilan des activités réalisées et des projets. membres du quintette sous les auspices organisées localement, par les sociétés et de la F.M.A. a été, toutefois, moindre que Douze prestations de l'Orchestre au écoles de musique fédérées. prévu avec seulement 6 sociétés. cours de l’année scolaire 1983-1984 et le L'Harmonie Départementale des concert du 30 avril, avec la participation du Jeunes Musiciens Ardennais (70 exécu­ Guitariste Gil Maugars, 1er Prix de Paris. tants) dirigée par les chefs de Nouzonville, Marne Haybes-sur-Meuse, Revin, Charleville-Mé­ Fanfare de Bannes Plus de 100 élèves à l’école de musique zières (S.N.C.F.), Sedan, Mouzon et Cari­ i de la Société qui avait inscrit seize candi­ gnan, après deux répétitions par mois, le Pour les soixante années de Musique I dats aux examens fédéraux de mai 1984, dimanche matin, à Nouzonville, se pro­ de son Président, la Fanfare Municipale de dans les niveaux élémentaires un à Pré­ duira à Nouzonville (20 avril), Carignan Bannes, avec le concours de la « Frater­ supérieur, qui ont obtenu onze ascendan­ (30 avril), Haybes-sur-Meuse (11 mai), nelle », de Corroy, offrait un concert à ses ces et deux certificats d’aptitude musicale. Mouzon (18 mai), Sedan (1er juin), peut- amis en début d’année 1984. être à Tournes (08) et, à Sainte-Savine Etaient présents : En ce qui concerne les projets, il est (10) où elle sera l’invitée de l'Office Régio­ déjà prévu deux concerts, les 2 décembre nal Culturel de Champagne-Ardenne. — MM. Cuif et Moglia, représentant la 1984 et 30 avril 1985. Fédération Musicale de la Marne. Le programme 1985 comprend, dans sa — M. Bernard Jaillant, Conseiller Péda­ Et, très probablement, la participation partie classique : gogique à l’Education Nationale.

34

i — MM. Claude Hardy et Robert Ravil- lon, Conseillers Généraux des cantons de Fère-Champenoise et Vertus. — M. Hubert Richard, représentant la Fédération Musicale de l’Aube et la Fan­ fare de Plancy. — MM. les Maires des Communes en­ vironnantes. — MM. les Présidents et Directeurs des Fanfares du Sud-Ouest Marnais étaient présents ou excusés. Après les auditions des Fanfares de Bannes et de Corroy, les récompenses suivantes furent décernées aux musiciens de la Fanfare de bannes : — 9 médailles de 5 ans. — 6 médailles de 10 ans. — 3 médailles de 20 ans. — 4 médailles de 25 ans. — 5 médailles dorées de 30 ans. — 4 médailles de vétérans, dont 1 avec chevron et 1 avec palme. Le livre « 60 ans de Musique » fut offert par le Président M. Renon Henri. Un vin d’honneur termina cette cérémo­ nie à caractère strictement amical. saient dans la nef, une magnifique inter­ la musique, avaient réussi à vaincre les prétation d’œuvres vocales et instrumenta­ difficultés que présentaient l'exécution de : les qui furent extrêmement appréciées par ces œuvres remarquables. un auditoire profondément recueilli. Languedoc-Roussillon Les transcriptions musicales de ces par­ Tout d'abord, l'Harmonie Municipale ac­ titions ont été effectuées par M. Lucien cueillait les officiants par le triomphal Clayton, vice-président de l'Harmonie Mu- ( « Hymne de gloire », composé par M. Lu­ nicipale, et compositeur, que nous tenons ! Aude cien Clayton. ici à remercier bien vivement. La grande compétence des chanteurs et CARCASSONNE Après les paroles d'accueil et de pré­ instrumentistes se doit aussi d'être mise : sentation de l'Office par M. l'Abbé Borie, en exergue, ce que nous faisons dans les Chœurs de Carcassonne Curé de la paroisse Saint-Michel, les lignes ci-après : Chœurs et l'Harmonie interprétaient le et harmonie municipale L'Harmonie Municipale a été fondée le ! à l’unisson pour fêter Sainte-Cécile « Chant de l’Introït, Premier mouvement » de la Messe de Franz Schubert. 1er janvier 1945. Elle aura donc 40 années , d'existence dans quelques mois... Que de ; L'Harmonie Municipale et les Chœurs Ensuite, l'ensemble des assistants et de Carcassonne ont célébré, hier, digne­ chemin parcouru depuis ! Que de progrès les Chœurs de Carcassonne chantaient incontestables effectués, avec actuelle- j ment et avec éclat, la fête de Sainte-Cé­ ensemble le « Chant de l’Alleluia » et, à cile, patronne des musiciens. ment un grand nombre de jeunes dans nos l'Offertoire, Chœurs et Harmonie interpré­ rangs et une participation assidue de la Au cours de la grand-messe de taient le « Choral n° 5 » de Jean-Sébastien Société à toutes les manifestations officiel­ 11 heures, à la Cathédrale Saint-Michel, Bach. les ou autres, sans oublier le travail des un grand concert spirituel réunissant, pour i Les Chœurs de Carcassonne, ensuite, répétitions hebdomadaires, ce qui vaut la toute première fois, les Chœurs de Car­ maintenant à cette « jeune >», Harmonie cassonne et l'Harmonie Municipale, placés toujours sous la direction de M. Miquel, chantaient le « Sanctus » de la messe alle­ municipale, un grand succès à chacun de ; sous la direction de M. Jacques Miquel, ses concerts publics. offraient aux nombreux fidèles qui se pres- mande « Heilig ist der Herr », de Franz Schubert. Il est à noter que l'année 1984 a été A la communion, Harmonie Municipale sensationnelle pour l'Harmonie, avec un et Chœurs, avec recueillement et émotion, nombre jamais atteint jusqu'à présent, de ; faisaient s’élever, sous les voûtes de la dix concerts et de vingt-deux prestations cathédrale, les notes sublimes du magnifi­ publiques, sans oublier le déplacement de que « Locus iste », d’Anton Bruckner. la société à Eggenfelden, au mois de juin dernier, à l'occasion des fêtes du jume­ Au final, le « Choral n° 12 » de Jean- lage. Sébastien Bach et, pour terminer ce grand concert, le solennel « Te Deum et Mar­ L'ensemble des Chœurs de Carcas­ che » de Gossec, étaient brillamment in­ sonne a été créé en 1979, avec, comme terprétés par les choristes et les musiciens Chef des Chœurs, M. Miquel et, à force : de l’Harmonie Municipale. d'un travail sans relâche effectué pendant de nombreux mois, c'était le « Requiem de Il faut souligner, également, que ces Verdi », chanté au Festival de la Cité, avec ; œuvres instrumentales et vocales étaient l'Orchestre national du Capitole de Tou­ dirigées d’une manière très sûre et précise louse, sous la direction de Michel Plasson par M. Miquel et que le caractère spirituel et qui fut le grand moment musical de la : propre à chacune de ces partitions était saison artistique de 1979. parfaitement rendu, avec un sens des nuances et une justesse d'interprétation Depuis cette date, « historique », ce ma- : très remarqués par le nombreux auditoire. gnifique ensemble de 80 choristes poursuit une très brillante carrière vocale et ne Cette magnifique interprétation, vocale cesse d’avoir le front ceint des lauriers de et instrumentale, voyait ainsi se concréti­ la gloire qu’il mérite, et nous aurons certai- • ser le résultat d'un travail assidu et attentif nement l'occasion prochaine d’apprécier ! et seuls la volonté, la ténacité, la patience et leur talent, au cours de moments musi­ le dévouement de tous, choristes, musi­ caux aussi mémorables. ciens, sans oublier la grande compétence du directeur musical et chef des chœurs, Tant pis si la modestie de tous en souf- ; Abbaye de Frontfroide (Narbonne) qualités mises en commun au service de fre, mgjs cet hommage, nous devions le /< 35 M. Pierre Rajol. M. Graviassy, Chef du protocole de la Titulaires de la Médaille de Bronze dé­ mairie de Carcassonne ; cernée par la Fédération des Sociétés Mu­ M. Faber, Délégué de la S.A.C.E.M. ; sicales du Midi : Mme Pujol, représentant M. Alary, Pré MM. Etienne et Pierre Homs. sident des Chœurs de Carcassonne et Di­ Ces distinctions étaient remises à nos recteur du théâtre municipal ; méritants récipiendaires par MM. Ray­ M. Colin, Directeur du Bureau dAide mond Chesa et Jacques Miquel, lesquels Sociale de Carcassonne ; félicitaient chaleureusement les musiciens M. Miquel, Directeur de l'Harmonie Mu­ décorés. nicipale et Chef des chœurs de Carcas­ A l'occasion de cette réception munici­ sonne ; pale, nous avions le plaisir de noter, autour Les membres du Bureau de l'Harmonie de M. Raymond Chesa, Maire de Carcas­ Municipale et des Chœurs de Carcas­ sonne et Conseiller Général, la présence sonne. chaleureuse et amicale des personnalités suivantes : Bien entendu, Messieurs les Représen­ tants des autorités, Adjoint au Maire, M. le Lieutenant-Colonel Florimont, re­ Conseillers Municipaux et responsables présentant M. le Colonel Billot, comman­ des divers Services administratifs de la dant le 3e Régiment de parachutistes d’in­ Mairie de Carcassonne, étaient accompa­ fanterie de marine : gnés de leurs charmantes épouses. M. Bérard, Président du Tribunal de ... A l'issue de cette réception, plusieurs leur rendre et ce n'est que justice à leur grande instance ; discours étaient prononcés, dont voici la égard... Mme Bertrou, Première Adjointe au teneur dans les pages suivantes : Après l'office religieux, un vin d’honneur Maire de Carcassonne ; était servi à l’Hôtel de Ville, offert par la M. Albarel, Maire Adjoint, délégué aux M. Raymond Chesa, Maire de Carcas­ Municipalité de Carcassonne aux musi­ Affaires culturelles ; sonne : ciens et chanteurs. Au cours de cette très MM. Andrieu, Clauzel, Lavejac, Miollo. « Je voudrais vous dire, M. le Président, sympathique réception, il était procédé à Sagnol, Conseillers Municipaux ; M. le Directeur, étant à la fois Chef des une remise de décorations, récompensant Chœurs de Carcassonne et Président de ainsi trois membres exécutants de l’Har­ . M. Crouzet, Directeur de Cabinet du l'Harmonie Municipale depuis 1975, monie Municipale, dont les noms suivent : Maire de Carcassonne ; combien nous sommes heureux et sensi­ Titulaire de la Médaille de Vétéran avec M. Alaux, Secrétaire général de la mai­ bles que l’Harmonie Municipale soit en étoile, décernée par la Confédération Mu­ rie de Carcassonne ; parfaite harmonie avec les Chœurs de sicale de France, sur proposition de la Fé­ M. Llary, Directeur des services admi­ Carcassonne. dération des Sociétés Musicales du Midi : nistratifs de la mairie de Carcassonne ; Vous avez su mélanger avec beaucoup

CHEFS DE MUSIQUE ! EXCEPTIONNEL ! PROFITEZ de nos PROMOTIONS « Royal-Artist » CUIVRE ARGENTE TROMPETTE, en ut et si b 885 1.165 CORNET, si b 1.060 1.400 BUGLE, si b 1.235 1.570 : ALTO, mi b 1.790 2.410 t ! BARYTON, si b 2.440 3.260 : BASSE, si b à 4 pistons...... 3.410 4.565 I 4 SOUBASSOPHONE, si b, pavillon m. orientable et démontable 10.100 12.800 ! TROMBONE, à coulisse 1.210 1.490 TROMBONE, à pistons 3.800 4.940 I LAQUES OR m CLES CHROMEES SAXO SOPRANO, si b 4.185 SAXO ALTO, mi b 4.185 SAXO TENOR, si b...... 4.735 SAXO BARYTON, mi b 8.400 CLARINETTE, si b super ébène...... 1.950 GRANDE-FLUTE, argentée plateaux pleins 1.990 = Depuis 25 ans, 3.000 harmonies, sociétés et écoles de musiques nous font confiance. POURQUOI PAS VOUS ?

GUIKARD DIZEl 2 et 9, rue d'Algérie - LYON - Tél. : (7) 828-44-22 ATELIERS MODERNES DE REPARATIONS I CONDITIONS SPECIALES AUX SOCIETES DE MUSIQUE ■ V-t.y 1

de classe le spirituel et le temporel, car Egalement Professeur à l’Ecole Munici­ »zart, Beethoven, Berlioz, et tant d'autres nous avons eu droit, ce matin, à une ma­ pale de musique, il ne manquait pas de grands compositeurs sont toujours inscrits gnifique prestation. souligner que près de la moitié des effec­ dans notre univers de culture. La Municipalité et l’ensemble des Car- tifs de la société se composait de jeunes « Cela prouve, chose merveilleuse, que . cassonnais sont particulièrement sensi­ élèves de l’école municipale, laquelle la Musique comprend des valeurs perma­ bles à vos productions, non seulement en comptant 250 enfants et adolescents, avait nentes inaccessibles aux atteintes des j notre ville, mais aussi ailleurs, associés, vingt jeunes instrumentistes fréquentant le modes et des siècles. ! Chœurs et Harmonie, vous dépassez lar­ Conservatoire National de Région de Tou­ En conclusion, je ne peux que me félici­ gement les plus difficiles niveaux de l’art louse. ter et vous féliciter, tous, amis, musiciens musical. Il concluait par cette phrase : et choristes, de la vitalité de nos deux as­ I A Toulouse, vous avez remporté, il y a « Ainsi, de l'étroite collaboration de sociations et du maintien de la tradition quelque temps, un grand succès. Tout est l’Ecole de Musique et de l’Harmonie Muni­ musicale dans notre bonne ville de Car­ facile, tout est en harmonie ! cipale, résultera un rayonnement particu­ cassonne ! » Nous essaierons toujours de répondre lièrement favorable à la propagation de Vive l'Harmonie Municipale ! Haut les ! au mieux à vos besoins et à vos aspira­ l'Art musical et à l'éducation artistique de Chœurs de Carcassonne ! tions. Il est agréable, aussi, de voir la jeunesse. » ... Quelques instants après la réception combien vos jeunes élèves de l'Ecole de Parlant des Chœurs de Carcassonne, à la mairie, tout le monde se retrouvait Musique franchissent le pas. C’est un des de création récente, il tenait à rappeler les pour le repas amical, lequel se déroulait ; moyens de perpétuer la tradition. grandes dates qui, depuis 1979, jalonnent dans l'ambiance la plus agréable ! ? Je souhaite que la collaboration des la déjà longue histoire de ce remarquable Et, ainsi, se terminait, dans les chan­ *r Chœurs de Carcassonne et de l’Harmonie ensemble vocal : sons, la musique, les danses et les éclats Municipale se perpétue dans l’avenir et ce de rire, la Sainte-Cécile 1984 des Chœurs :ji en de multiples occasions ! 1979 : « Requiem », de Verdi. de Carcassonne et de l'Harmonie Munici­ Vive l'Harmonie Municipale ! Vivent les 1980 : « Damnation de Faust », de Ber- pale ! ; Chœurs de Carcassonne ! » lioz. 11 M. Miquel, directeur de l'Harmonie Mu­ 1981 : « Carmina Burana », de Cari Gard Orff ; « Magnificat », de Jean-Sébastien nicipale et Chef des Chœurs, prenait en­ ALES suite la parole. Bach. ] 1982 : « Deuxième Symphonie », de Les musiciens alésiens Après avoir remercié les nombreuses M 1 personnalités qui honoraient de leur pré­ Mahler ; « Gloria » et « Magnificat », de ont fêté sainte Cécile ! i sence cette amicale et sympathique récep­ Vivaldi. Les musiciens de l'harmonie municipale . tion, il excusait M. Alary, Président des 1983 : « Messe de Gloire », de Puccini ; d'Alès se sont retrouvés le dimanche Chœurs de Carcassonne, retenu dans la « Oratorio de Noël », de Jean-Sébastien 18 novembre 1984 pour fêter leur pa­ il capitale pour raisons professionnelles et Bach. : •' tronne sainte Cécile, cette journée de fête i ' déclarait en substance : 1984 : « Chœurs Célèbres d’Opéras », et d’amitié des musiciens alésiens s'est ; « Je ne sais comment vous exprimer le « La Création », de Haydn... déroulée en deux temps ; le matin, sous la i > plaisir que j’éprouve aujourd’hui de voir direction de M. Lagrange pour l’harmonie j ;f réunis, pour la première fois, l’Harmonie « Et, pour le mois de juin 1985, nous et de M. Terendij Jean pour la Batterie, ils j • 1 Municipale et les Chœurs de Carcassonne voici à nouveau sollicités par Michel Plas- ont ponctué en musique l'office dominical, \ 'I et je remercie bien sincèrement tous les son et l'Orchestre du Capitole de Toulouse à la Cathédrale Saint-Jean d’Alès. j musiciens et choristes qui ont donné le pour interpréter le « Requiem » d'Hector Ensuite ils se sont retrouvés pour le tra­ meilleur d’eux-mêmes pour la réussite de Berlioz. ditionnel repas qui avait lieu à Générar- j cette journée. Nore but, notre principale activité est de gués. Ce fut l'occasion de revenir sur l’acti­ Je ne vous surprendrai pas en disant participer au Festival de la Cité, ce que vité débordante de la Musique Municipale que l'audition que nous venons de donner nous faisons régulièrement depuis cinq d’Alès et sur les projets nombreux en ges­ à la Cathédrale est l'aboutissement de lon­ ans et de nous produire dans les grandes tation. M. Lagrange a souligné le travail gues séances de travail, au cours desquel­ villes du Sud-Ouest : Toulouse, Auch, Bor­ assidu de tous les Musiciens et celui de . les nous avons recherché, par le respect deaux, Nîmes et Vaison-la-Romaine. » ses collaborateurs, M. Lhérondeau, chef des nuances et des mouvements, à être Après avoir félicité les choristes de leur adjoint, et de M. Terendij, le Président et j les traducteurs aussi fidèles que possible assiduité aux nombreuses répétitions qui dirige la Batterie. Evoquant les difficul­ de la pensée des compositeurs. (deux par semaine, pratiquement toute tés de tous ordres ; et surtout Financières, Mon sentiment est qu’une bonne inter­ l’année) et du grand sérieux de leur travail, toutes les sociétés n’ont pas la chance ■. prétation dépend, en premier lieu, de l'état M. Miquel terminait son allocution par les d’avoir, comme à Alès, une Municipalité i d'âme des interprètes, qui doit pouvoir phrases suivantes : soucieuse de favoriser un développement : s’harmoniser avec l'esprit et le style d’une culturel sous toutes ses formes et qui a • j œuvre. Je ne pense pas à un public subju­ « Ce plaisir que l’on prend au jeu poly­ mis à notre disposition un précieux avocat il gué par une virtuosité éblouissante, mais à phonique et qui est à l’origine de multiples de la musique en la personne de M. Jac­ la transmission d’un état d’âme, d’un cli- joies humaines, nous attache à la chorale, ques Roland, aâjoint au Maire d’Alès. mat artistique... » qui devient le rendez-vous de ceux qui font de la musique par amour et dont on ne A la fin du repas deux Musiciens ont ! Après avoir rendu un hommage solen­ peut plus se passer... N’est-elle pas en reçu la Médaille de Vétéran, pour 50 ans : I nel à M. Jean Ouliac, ancien Secrétaire même temps une terre d’éveil, une éton­ de société dans la musique municipale ! Général de la Société, violoniste et per­ nante école qui nous ouvre les voies de la d’Alès. Ce sont M. Lahiguera Raphaël, cussionniste de talent, également Profes­ connaissance... Et que dire, alors, du plai­ saxo soliste (alto), dans l’harmonie, et de seur de Musique, homme d’un dévoue­ sir musical donné par quatre voix différen­ M. Blazin Roger, Tambour de Batterie et ment remarquable, et de grandes qualités tes mais ne pouvant se passer l’une de aussi soliste. Félicitation aux deux Médail- . humaines, il parlait des activités de l’Har­ l’autre, toutes unies pour que cet édifice lés. Après les chansons et les flonflons de i i i monie Municipale au cours de l’année sonore s’élève, tienne et s’accomplisse l’ensemble Champêtre Alésien, les musi- • écoulée, en l’occurrence : 28 services offi­ jusqu'à son achèvement dans un accord ciens se sont donné rendez-vous pour la ciels, 10 concerts, 22 bals dans différents parfait. sainte Cécile. . clubs du troisième âge de la ville, soit un total de 60 prestations, ce qui est vraiment Vous vivez cela au contact d’orchestres ; exceptionnel. prestigieux : Toulouse, Grenoble, Montpel­ Il remerciait ensuite la Municipalité de lier, et de très grands Chefs : Michel Plas- Carcassonne pour l’aide qu’elle ne cessait son, José Aquino, Stéphane Cardon, Yan faites abonner d’apporter à toutes ces activités et de la Tortelier, et autres et, aujourd’hui, avec grande compréhension dont elle faisait l’Harmonie Municipale de Carcassonne. toujours preuve à l’égard de l’Harmonie Tout ce sérieux, cet amour du travail vos sociétés ! Municipale. bien fait, font que Monteverdi, Bach, Mo- i1 •; ; 37 ç ?!; . j. • ?

fëtomanacle àttezvep / nMïéatotti /

fl ! Hérault BEZIERS I Réunion du Conseil d’Administration Le jeudi 13 décembre 1984, s’est tenu à Béziers, dans la Salle du Beffroi de l’Hôtel de Ville, la première réunion du nouveau ! Conseil d’Administration de la Fédération Le Président annonce qu’en l'année soit réalisé selon le vœu de M. P. Costes. Régionale de Languedoc-Roussillon. Le 1985 auront lieu à Béziers deux manifesta­ A la suite de cette discussion une tions musicales importantes. La première : Commission composée de MM. Peus, Mi­ ! Président, René Portes, après avoir pré­ le Congrès Régional qui aura lieu les 4 et quel et Linon a accepté de présenter un senté les excuses de M. P. Costes, Délé­ 5 mai 1985, et la deuxième : le Concours premier projet. M. Miechamp, Trésorier !; gué Régional auprès du Ministre de la Cul- National qui aura lieu les 8 et 9 juin et qui Général, présentera un budget pour un ture et qui était représenté par sera présidé par une haute personnalité Stage d’une durée de 3 jours. Après avoir Mme Szabo, Déléguée Départementale, de la Confédération Musicale de France. Il fait le tour des points où pourrait se dérou­ i l< excusa MM. Paul Roigt et Azema. annonce qu’à ce jour 35 sociétés sont déjà ler ce Stage, il semble que la Ville de Bé­ Le Président, après avoir donné inscrites. ziers soit retenue. I I connaissance de la situation des Sociétés Mme Szabo se félicite de la tenue de de notre Région, passa la parole à M. Lu­ Le Président indique que la principale * cien Miechamp, Trésorier Général, pour question de cette réunion était la mise en cette première réunion qui marque un bon i départ du nouveau Conseil d’Àdministra- ■ qu’il donne lecture de la situation finan­ place des Stages dans les Départements et également l'étude de la création pour tion placé sous la Présidence de cière de la Fédération, situation qui est M. R. Portes. Elle souhaite que chacun à nette. M. A. Galy, responsable des assu­ 1985 d'une Harmonie Régionale de Jeunes musiciens qui, déjà, participent sa place travaille pour le bien de la musi­ rances, donna quelques explications sur le que. II fonctionnement de ce service et il insista dans leurs départements à ces Stages. Un auprès des vice-Présidents pour que les long échange de vue a permis d’envisager L'Ordre du Jour étant épuisé, la séance i dingeants lisent les circulaires. plusieurs hypothèses pour que le Stage est levée à 12 h 55. Fête de la sainte Cécile à Béziers, 1984 Sur l'invitation de M. P. Bouys, Adjoint au Maire, chargé des Festivités, la patronne des musiciens a pris cette année une nou­ velle forme. En effet, en accord avec l’en­ semble des Sociétés, la Ville de Béziers a vécu cette année une journée complète en musique. Dès 10 heures les Sociétés et les Majo­ rettes ont défilé sous la Direction de leurs Directeurs La Pena Los Biterres, les Etoi­ les du Rail ; les Majorettes Rouge et Or, la Pena Lous Camelous ont offert un specta­ cle de Fête populaire. La Lyre Biterroise, sous la Direction de son nouveau Direc­ teur M. Vidal, participait à l’Office religieux en la Cathédrale Saint-Nazaire. L'Estu- diantina, sous la Direction de Midal, ani­ mait la messe en l’Eglise Saint-Joseph. A noter que cette même Société s’était déjà produite le samedi soir au cours de l’office. La Chorale Pic Trinité, sous la Direction de M. l’Abbé Panalba, animait la messe en la chapelle de la Trinité. Toutes les Sociétés se retrouvaient en­ suite dans la cour de l’Hôtel Dulac pour assister à une réception organisée par la Municipalité. M° P. Bouys, adjoint au I 38 III

Maire, entouré de M. R. Portes, Président Décorations avait réussi à grouper autour de lui de de la Fédération Régionale ; M. Mié- nombreux enfants. champ, Trésorier Général de la Fédéra­ Les Etoiles du Rail tion, remerciait toutes les Sociétés d’avoir Médaille dorée de la Fédération du Midi : M. L. Collet, ami de longue date, nous animé cette matinée en l’honneur de M. Pascal Levère. conservons de vous un excellent souvenir Médaille de bronze de la Fédération du d’un homme qui a su toujours se rendre sainte Cécile. Il excusa M. Fontès, Maire- disponible pour servir la Musique. C’est Conseiller Général, retenu par d’autres Midi : Mlle Nathalie Cahuzac, Mlle Sophie avec une joie profonde que nous avons obligations. M. R. Portes, selon la tradition, Cahuzac, M. Pierre Marin, M. Denis Gime- apprécié votre nomination de Directeur procéda à la remise des récompenses. nez, M. Joseph Caze, M. Christian Re- d’Honneur par le Comité de la Lyre Biter- Auparavant il avait remercié M® Bouys de quena, Mlle Violaine Rouquie. roise. Bonne retraite M. L. Collet et merci cette heureuse initiative concernant sainte Pena Biterroise Rouge et Or pour la Musique. Cécile et il annonçait qu’en 1985 aurait lieu, à Béziers, le Congrès Régional de la Médaille dorée de la Fédération du Fédération avec une haute personnalité du Midi : Mme Libéra Mola. CAZOULS-LES-BEZIERS Ministère, de la Culture et qu’au mois de Médaille de bronze de la Fédération du La Sainte-Cécile fêtée juin un concours National de musique se Midi : M. Raphaël Mola, Mlle Nadège Gad- par l’Union musicale déroulerait dans notre ville. Puis il procéda bin. à la remise des diverses récompenses Lous Camelous Le dimanche 16 décembre 1984, dont la liste ci-jointe. l’Union Musicale a fêté Sainte-Cécile en Médaille de bronze Confédération Musi­ prêtant son concours à la Grand-Messe de A 15 heures, au Palais des Congrès cale de France : M. Barthélémy Reilles. 11 heures. Dirigée par le dévoué M. Jean avait lieu un grand concert avec la partici­ Médaille dorée de la Fédération du Fabre nous avons écouté pour commen­ pation des élèves et professeurs du Midi : M. Serge Dedieu, M. Viguier, M. Mi­ cer la « Marche Militaire » de Fr. Schubert, Conservatoire dont le Directeur est M. Fro­ chel Murcia. puis l’« Angélus de la Mer » de G. Goublier mentin, De La Cantarella et l’ensemble et l’on a pu apprécier l’interprétation au instrumental, sous la direction de M. Cl. Médaille de bronze de la Fédération du Midi : Mlle Catherine Sauzet, Mme Fa­ Trombone de M. Roger Jougla, pendant la Lévy, la Chorale Pic Trinité, sous la direc­ communion fut joué « Cosi Fantutte » de tion de M. l’Abbé Penalba. Ce programme bienne Viguier, M. Frédéric Mialhe, Mlle Bérangère Fabre. Mozart et pour terminer la « Marche Solen­ était présenté par Mlle Chantal Mansard, nelle » de Beethoven, M. le Curé félicita et élève de l’Ecole de Musique. La Lyre Biterroise # remercia tous les Musiciens et leur Chef. Nous donnons ci-dessous le déroule­ Médaille de la Confédération Musicale Après l’apéritif le rendez-vous fixé était au ment de cette matinée. de France : M. Roger Brun, Médaille de Château de Colombiers où fut servi dans Vétéran ; M. Pierre Baccou, Médaille de un cadre exceptionnel un repas des plus 1. L’orchestre d’Harmonie de l’Ecole de Vétéran avec étoile. raffinés. A la table d’honneur et autour de Musique, direction Cl. Linon, « Yellow M. le Docteur Favier, Président, Madame Bird », de Marvin Hamlisch, « Suite en étant excusée, avait pris place le Comité Fa », de C.H. Joubert. « Interlude romanti­ M. Paul Vidal, nouveau Directeur de la Société : M. Roger Jougla, Vice-Pré­ que », de Lizt, « Seleski », soliste Yannick de la Lyre Biterroise sident, M. Jean Fabre, Directeur, M. Marc Vrech, « Northwest Saga », Art Dedrick. Fourcade, Secrétaire, et Madame, 2. La Chorale Pic Trinité, Direction A la suite de la lettre de démission que M. André Décor, Trésorier, et Mme, Abbé Panalba. Laudate Dominun Pitoni M. Léon Collet, Directeur de la Lyre Biter­ M. Delmon, Archiviste, et Mme, M. Rigaux 1657, 1743, Alta Trinita Beata 15e siècle. roise, avait adressée à M. Voucard, Prési­ et Mme, M. André Galy, Vice-Président Dors mon Amour, Berceuse basque, les dent, le Comité d’Administration a fait des Sociétés Musicales de l’Hérault. Il y pastoureaux de Saboly, Tece Voda Tece, appel à M. Paul Vidal pour lui succéder. avait aussi deux personnalités du monde M. Paul Vidal est né à Lespignan en politique M. Bayou, Maire de Cessenon, et berceuse tchèque. Mme ainsi que M. Maurel, Maire de Ca- 3. Classe de Guitare, Professeur Diez 1922, il est Chevalier des Arts et des Let­ tres, des Palmes Académiques, et Mé­ zouls, et Mme. M. le Président félicita le Fromentin. Curro Savoy. daille d’Or de la Confédération Musicale Chef et les Musiciens pour la bonne audi­ 4. Classe de Jazz, Professeur Nan. de France. 1er Prix de Clarinette du tion donnée le matin à l’Eglise, adressa Une œuvre composée par les jeunes. Conservatoire National ; soliste de la Musi­ 5. La Cantarelle, Direction Cl. Lévy. Le que Nationale des chantiers de Jeunesse, Te Deum, de Mozart. Ensemble Instru­ Paul Vidal dirigea l’Harmonie des Ancizes mental : Sonate en trio de Mattheson. Per- de 1951 à 1965, obtenant en 1956 le sonent Hodie. 1er Prix International de Clarinette au 6. Classe de Saxophone, Professeur Concours des Sables-d’OIonne. De 1967 à M. Vrech. 1er mouvement de Mosaïcs, de 1983 il est à la tête de l’Harmonie Munici­ Yennje Nichaux. A study un contraste de pale et de l’Ecole de Musique d’Aurillac. Sammy Nestico, When l’m sixty four, de M. Paul Vidal fut élu Président de l’Union J. Lenon, P.M. Cartney. The pink Panther. Musicale du Département et il fut égale­ de H. Mancini. ment Président de l’Union des Sociétés du Cantal en 1971 et Vice-Président de la Fé­ 7. L’Orchestre d’Harmonie, sous la Di­ dération Musicale d’Auvergne. Pendant rection de Cl. Linon. Yesterday, de tout ce temps il se dépensa pour l’ensei­ J. Lenon, P.M. Cartney ; Mister Sanoman, gnement de la Musique dans plusieurs de Pat Ballard. Second Hand Rose James, communes du Département. En acceptant de F. Hanley, The Muppet Show, thème de de remplacer M. Léon Collet à la Direction Sam Pottle. de la Lyre Biterroise il va devoir poursuivre vi Avant que ne se termine ce magnifique l’œuvre de ses prédécesseurs et donner à . i concert, Me P. Bouys remerciait tous les notre doyenne des Sociétés un nouvel participants et leurs Professeurs ; il remer éclat. Pour cela M. Paul Vidal a demandé ciait les personnalités, le Capitaine Azas à MM. Ganidel et Calva de bien vouloir le Chef de la Musique Militaire, M. R. Portes seconder. La Fédération Musicale de Lan­ i Président de la Fédération Régionale guedoc-Roussillon souhaite la bienvenue M. L. Miéchamp, Trésorier Général au nouveau Directeur et pense que les ! M. Cl. Linon, Vice-Président de la Fédéra rapports avec notre Fédération seront les tiori. mêmes qu’avec l’ancien Directeur. Ce concert qui s’est déroulé devant plus La Fédération de Languedoc-Roussillon de 700 personnes s’est terminé par le se doit de rendre hommage à M. L. Collet Chant de la Coupo Santo avec tous les pour tout ce qu’il a fait pour la musique et participants sous la direction de M. Fro­ en particulier les jeunes lorsque profes­ mentin, Directeur de l’Ecole de Musique. seur de musique au C.E.G. de Magalas il Cathédrale de Saint-Nazaire (Béziers)

39

I M. Albert Galtier. ont commencé cette Lozère journée en participant à la messe en l’église Saint-Alexandre. LANGOGNE L'interprétation successive de « Gran- Sainte Cécile à la Lyre Langonaise dioso ». de la « Nuit », de Rameau, de l’Ave Maria, de Schubert et de la « Marche Avec du retard sur le calendrier, en ce I Triomphale ». de Lully, leur valut à la fin de dimanche 2 décembre, la Lyre Langonaise I l’office de vibrants et chaleureux applau­ fêtait sa sainte patronne. Elle avait préparé àtzcurejs dissements de l'auditoire et les félicitations depuis deux mois un programme choisi de nombreux fidèles. pour réhausser l’éclat de la messe tradi­ noszéjianl tionnelle de sainte Cécile. Il faut reconnaître que nos musiciens se surpassèrent et offrirent une prestation Après un court défilé, peu avant onze s • d’excellente qualité. heures, sous les voûtes presque millénai­ li. res de notre église qui se prête si bien à l'Harmonie se rendait ensuite en défi­ l'exécution de la musique, la Lyre donnait lant à la M.J.C. où avait lieu un apéritif une première œuvre de J.S. Bach : « Sin- concert présidé par M. André Galy, repré­ fonia », une marche solennelle de Blé- sentant la Fédération des Sociétés Musi­ mant avec batterie et cors de chasse cales du Midi et auquel assistaient M. le « Entrée Solennelle ». Ce fut ensuite à j. Maire de Bédarieux et des Conseillers Mu­ l'offertoire une nouvelle pièce de nicipaux et les représentants des différen­ J.S. Bach : « O Jésus que ma joie de­ tes Associations Bédariciennes. meure », où les bois tissent une trame qui quelques mots aimables à tous et leva son Les musiciens interprétèrent « Tiroli-Ti- sert d’écrin à la sonorité éclatante des cui­ ! verre en l'honneur de la Musique Popu­ rola », air tyrolien, « Concerto pour un vres. La sonnerie « Aux Champs », fut laire. M. Bayou dit combien il est amou­ été », « Fantaisie Moderne », pot-pourri exécutée par la clique à. l'élévation à la reux de la Musique qui est un langage Uni­ d'airs connus tirés du Calife de Bagdad, de communion, l'harmonie abandonnait Bach versel, et très content de participer tous les Cavalerie Légère, de poète et Paysan et pour Schubert avec la célèbre <« Séré­ ans à cette fête amicale. M. Maurel autres opérettes célèbres harmonieuse­ nade » dans une transcription où les cor­ adressa ses remerciements au Président ment rassemblées, « Zur Feier des nets assuraient la partie mélodique. A la et lui donna l'assurance de faire tout son Tages » marche allemande et terminèrent sortie, l'ensemble clique-harmonie donnait possible pour aider la Société surtout dans par la traditionnelle «« Bédaricienne ». une marche de procession de Baeremae- la mise en état de la salle de répétition. Et Dans une brève allocution, M. Galtier ker : « Benedictus », une œuvre simple de puis vint l'heure des distractions, rappela l’activité de l’Harmonie Bédari­ grand effet qui fut particulièrement appré­ M. Simon, et sa Trompette, reçut des cienne et des Hauts-Cantons, le rôle joué ciée. bravos mérités, Mme Décor toujours dé­ par l'Ecole de Musique de la M.J.C. et de Les quelques mètres qui séparent vouée se fit applaudir dans l’interprétation l'Harmonie et mentionna les bons rapports l'église de la mairie furent vite parcourus de ses chansons favorites, le jeune Lilian établis avec le Directeur de l'Ecole Munici­ pour nous rendre au vin d’honneur au Pauls joua sur sa Trompette quelques pale de la Musique (présent dans la salle), cours duquel allaient être remis aux élèves morceaux très bien exécutés, M. Martinez et l’espoir d'un travail en commun dans de l'école de musique les diplômes obte­ sur son accordéon accompagna parfaite­ l'intérêt de la Musique à Bédarieux. nus lors de l’examen du 30 juin dernier ment tous ces interprètes et Ton se quitta Avant la proclamation des résultats, la tard dans la soirée en se disant à l'Année M. Blasco, adjoint à la Culture, exposa Lyre exécutait : « American Patrol », puis : Prochaine. brièvement son plan d'action en faveur de M. le Maire remettait 18 diplômes de la la Musique. Confédération (10 débutants, 3 préparatoi­ BEDARIEUX La médaille de bronze de la Fédération res, 5 élémentaires, en solfège et en ins­ :: des Sociétés Musicales du Midi fut alors trument), aux élèves dont une majorité se Ü L’Harmonie a fêté ia Sainte-Cécile remise à Sylvie Romia, Claire Mesquida et trouvaient déjà dans les rangs. M. le Maire ! Ce dimanche 25 novembre, l’Harmonie Philippe Raynal. se félicitait de voir, grâce aux jeunes, la Bédaricienne et des Hauts-Cantons a fêté Un amical repas clôtura cette belle jour­ relève de notre société assurée et le chef née, repas qui se termina naturellement de musique le remerciait pour l'aide maté­ la sainte Cécile, patronne des musiciens. rielle de la municipalité. Renouant avec la tradition, les musi­ dans une excellente ambiance musicale, ciens, sous la direction de leur chef ce qui nous permit d'apprécier la virtuosité La fête n'était cependant pas terminée, et la finesse de M. André Galy à la trom­ à l'Hôtel Bel-Air nous attendait un délicieux pette. : et copieux repas qui nous permit de pas­ 1 Après la fête, une nouvelle année musi­ ser ensemble un agréable moment jusqu'à Le journal de la C.M.F. cale commence et se concrétisera pro­ une heure avancée de la soirée. est le journal officiel des so­ chainement par un grand concert public. ciétés. Il doit être lu par tous, d’autant qu’il contient des articles très intéressants et des renseignements qui peu­ vent, à tout moment, vous être utiles. Nous demandons égale­ ment à nos lecteurs de se mettre à jour du règle­ ment de leur abonne­ ment, très modeste, sans attendre une relance, et aussi de nous signaler .• tout changement d’adresse afin que le journal ne re­ vienne pas à la Confédéra­ tion mais soit effectivement distribué. L'Harmonie bédaricienne et des Hauts-Cantons.

40 Autriche : Der freischusz marsh de M. Bohl, Sénateur, Maire de Creutz- Limousin Schoon. wald ; Ü Russie : Volga de Kouguell, Casatschok M. le Député Metzinger ; Y ■ V de Rubaschkin. Le Commandant Raucoules, Chef de Corrèze Chine : China march de Allmend. 3 Japon : Komodo no hi de Van Delf. Musique des Armées, ainsi que ses ad­ ’J La musique divisionnaire du 126e régi­ Inde : Air typique (soliste C.C. Grevy), joints MM. Doumene et Forey ; . \ ment d’infanterie et de la 15e division mili­ originaire de Pondycheri. Mme Grandclair, Déléguée Départe­ taire de Brive, placée sous la direction du U.S.A. : Big band stomp de Vlak. mentale à la Musique ; Chef de musique, le Lieutenant Véziers et Antilles : Le douanier Rousseau de Van- M. Zanchetta, Directeur Régional de la du Tambour-Major l’Adjudant Ruf, a rendu grade. S.A.C.E.M. ; un hommage tout particulier à Sainte-Cé­ Amérique du sud : La Collégiala de H cile, patronne des musiciens. Leon. M. Birgen et Mlle Hermes, Délégués de IUG.D.A. ; Ce concert s’est déroulé le mardi 20 no­ Espagne : Valencia de Padilla. vembre 1984 au gymnase de la caserne France : Auprès de ma blonde de Mou- MM. Balon et Louis, Délégués Belges ;

Brune devant un public très nombreux où geot. M. Verrept, Président de la Fédération ! ■ l’on remarquait la présence de personnali­ Tout ce programme a été présenté par des Sociétés Musicales des Vosges. : tés civiles et militaires. le soldat Parbelle. Il rend un hommage particulier à ji M. Georgin, Directeur de l'Harmonie muni­ cipale, dont les efforts persévérants et la 11 compétence ont contribué, d’une manière déterminante, à faire de Bouzonville une cité musicale moderne. Il remercie aussi M. Heymes, Président de l'Harmonie et I son comité, pour son dévouement inlassa­ l ble à la cause musicale. A son tour le Président de la Fédération Musicale de Lorraine, M. Bellion, prend la parole et remercie le maire de Bouzonville pour ses aimables paroles de bienvenue, il salue la présence de tous les invités d'honneur dont les interventions successi­ i ves devraient apporter de précieux éclair­ cissements sur les questions intéressant la vie musicale de la région. , Puis fut abordé le premier point à I l’ordre du jour : renouvellement d’un tiers du comité : M. Bellion rend hom­ mage au dévouement de ces membres du comité et demande aux congressistes de leur accorder par un vote unanime l’estime qu’ils méritent : M. Robert Sommer, Président Adjoint ; M. Roland Boitel, Président Artistique ; M. J.-P. Coulon, Vice-Président ; M. J.- M. Georgin, Vice-Président ; M. Roland Hory, Assesseur ; réélus à l’unanimité Un programme judicieusement choisi en Très applaudi par le nombreux public, le pour trois ans. fonction de la valeur d’instrumentistes de Lieutenant-Colonel Anglade, Chef de haut niveau qui ont notamment animé la Corps du 126e R.I., remercie les musiciens Sociétés renouvelables. première partie avec : de cette merveilleuse soirée du 20 novem­ Etaient présentes : — Défilé de la Garde Républicaine de bre 1984, en adressant particulièrement Wettge ; ses félicitations au Chef de musique Vé­ Moselle : Florange, Accordéon-Club ; — Sonate pour piano de Beethoven (so­ ziers et au Tambour-Major Ruf. Freyming, Association Mandolinistes « Les liste : soldat Dolin) ; Hardis » ; Rosselange, Harmonie « La Lor­ — Concerto pour hautbois et piano de Ci- raine » ; Corny, Harmonie Municipale ; Hayange, La Lorraine. marosa (soliste Duffau) ; Lorraine — Sonate en Ut Majeur 1er mvt pour vio­ Meurthe-et-Moselle : Pont-à-Mousson, lon et piano de Mozart (soliste soldat Harmonie Mussipontaine ; Longuyon, Bat­ Jehu) ; Moselle terie-Fanfare Saint-Louis. — Trio pour 2 violons et piano de J.-S. Réélues à l’unanimité pour trois ans. Bach (solistes : Jehu, Bailleul, Dolin) ; BOUZONVILLE — Concerto en La mineur pour violon de Sociétés absentes non représentées. Vivaldi avec accompagnement d’orchestre Compte rendu du 62e Congrès Fédéral Moselle : Sarrebourg, Harmonie Muni­ (soliste : soldat Jehu) ; Ordinaire et de l’Assemblée Générale cipale ; Volmerange-les-Mines, Harmonie — Batterie Fanfare : Mini show de J. De- du 21 octobre 84, Municipale. vogel, sous la direction du Tambour- Complexe sportif Norbert-Noël, Major : l’Adjudant Y. Ruf. Pour la première fois depuis le rattache­ Bouzonville (Moselle). ment de la Meuse à notre Fédération, il Après un entracte de quelques minutes, Le président M. Bellion déclare le convient d’accorder deux sièges à ce dé­ la musique du 126e nous présentait un bril­ partement. lant divertissement en prenant comme congrès ouvert et donne la parole à thème : le tour du monde. Voici la compo­ M. Grandjean, maire de Bouzonville, qui Sur proposition de notre Vice-Président, sition : accueille chaleureusement tous les M. Braconnier, furent désignées pour faire France : La marche Lorraine de Ganne. congressistes présents et souhaite la bien­ partie du Grand Comité : la Lyre Stenai- Allemagne : Sous l’aigle double de Wa­ venue aux personnalités réunies à la table sienne (Harmonie) et l'Harmonie Munici­ gner. d’honneur, les membres du comité fédé- pale de Bar-le-Duc. Irlande : Tipperary de Williams. ral : Les deux sociétés n’ayant pas été re­ Ecosse : Air. typique à cornemuse so­ M. Schaeffer, Vice-Président du Conseil présentées au congrès, en l’occurrence, liste Meurgue. Général, remplaçant le docteur Schwartz ; Sarrebourg et Volmerange-les-Mines, fu-

41 1 LES INTERVENTIONS DE s adresser à Mme Grandclair, déléguée NOS PARTENAIRES départementale aux affaires culturelles, M. Schaeffet, Vice-Président du 6, place de Chambre, Metz. Conseil Général, assurait les congressis­ M. Sommer, président adjoint, i tes du soutien de l’Assemblée départe­ complète l’exposé de Mme Grandclair en mentale dans l’action musicale de toutes donnant des renseignements détaillés sur j fâtomsnade les Sociétés fédérées : soutien financier le prochain stage de direction d'harmonie mais aussi aide diversifiée par à Pont-à-Mousson. à ttcuratô l’A.D.D.A.M.E.N. M. Raucoules, chef de musique des noôïèjionl M. Bohl, Sénateur-Maire de Creutz- armées rappelle les possibilités offertes ■ wald, souhaite que la C.M.F. participe aux jeunes recrues pour servir dans une dans le cadre de l'Année Européenne de musique militaire, afin de permettre aux la Musique, à la diffusion de la culture mu­ jeunes gens de poursuivre une activité i sicale et relève le rôle prépondérant des musicale soutenue, suivie, profitable, musiques militaires dans la formation mu­ lance un appel aux élus locaux. Les =; sicale des jeunes appelés. armées vivent actuellement « la crise », = elle se traduit par des réductions d’effec­ i M. Metzinger, Député-Maire de Frey- tifs, projet de réduction du nombre des mu­ i - ming-Meriebach, dans son allocution fait siques. Suppression de 3 formations régle­ l’apologie de la culture. La culture ce n'est mentaires envisagées dans la 6e région pas uniquement Paris, ce n’est pas non militaire (150e R.I. Verdun. 35e R.l. Belfort, plus ce qu’on nous amène de Paris dans 26e R.l. Nancy). Renouvelle le besoin de ; rent remplacées par deux sociétés chora­ nos provinces, c'est d’abord notre vie de la part de nos élus locaux, de soutenir une ! les : La Concordia de Saint-Avold et celle tous les jours, notre manière d'être, notre certaine action pour réduire cette déflation de Hombourg-Haut. manière de nous exprimer, aussi bien d’effectifs qui actuellement se fait jour au sein des armées. Il précise, dans le do­ La Philarmonie « La Lorraine » dans les plus petites communes que dans i les cités importantes. maine du recrutement, que pour l’incorpo­ d'Hayange, excusée, fut maintenue dans ration des jeunes gens que vous avez au ses fonctions. Il conclut par cette phrase : « Vous re­ sein de vos formations, qu’il est indispen­ La parole fut ensuite donnée à M. Boitel présentez un mouvement musical impor­ sable qu’ils se fassent connaître trois ! pour le rapport moral. tant et, à ce titre là, il faut que vos projets soient des projets reconnus d’utilité publi­ mois avant leur incorporation pour qu'ils : Lecture du rapport moral sur l’exer­ que. » soient affectés dans une musique militaire !: cice 1983/1984 En 1985 opération de décentralisation , M. Boitel donne lecture du procès-ver­ Mme Grandclair, Déléguée Départe­ de la musique régionale de Metz. Elle of­ bal de la réunion du Grand Comité du mentale à la Musique, rappelle tout frira à des sociétés, la possibilité de rece­ 9 septembre 1984, ainsi que celle du rap­ d'abord que les subventions sollicitées par voir la musique à moindre frais : soirée, les sociétés musicales et chorales sont al­ concert... i port moral sur l'exercice 1983/1984, avec commentaires, en particulier sur les résul­ louées par le conseil général de la Mo­ tats des centres d’examens fédéraux. selle. Les demandes de subventions sont M. ZANCHETTA DIRECTEUR établies sur formulaires bleus, alors que REGIONAL DE LA S.A.C.E.M. Rapport financier celles octroyées par le ministère de la Cul­ il Lecture du bilan financier et commentai­ ture et la direction de la musique, pour des La devise de la S.A.C.E.M. « Pas de res par M. Lambert. activités spécifiques, sont à établir sur im­ musique sans interprètes et pas de musi­ que sans créateurs ». Il rappelle le proto­ :: Le rapport moral et le bilan financier primés jaunes. On entend par activités non traditionnelles, des manifestations im­ cole d'accord entre la C.M.F. et la i: furent approuvés à l'unanimité par les S.A.C.E.M. Parle des réductions accor­ congressistes. portantes, interrégionales ou nationales, f: telles que concours et festivals, ou l'orga­ dées au niveau des pourcentages de per­ nisation de stages de formation musicale. ception (bals, variétés 20 %, concerts 50 %, etc.). Pour les bals de sainte Cécile, Rapport des commissaires aux des autorisations gratuites sont délivrées comptes A titre d’information : 1° en 1985 aura lieu un stage pour la for­ dans certaines conditions... Des dons de MM. Neigert et Aveline, commissaires mation de chorales d’enfants réparti sur 50 % sont accordés pour l’achat d'instru­ aux comptes pour l’année 1983/1984, cer­ 3 week-ends, à savoir : 19 et 20 janvier, 17 ments, de partitions, etc., pour bals, tifient avoir trouvé exactes les écritures, et et 18 février, 9 et 10 mars ; concerts, donnés entre le 1er octobre et le conformes aux pièces comptables conte­ 2° un cycle de formation de dirigeants de 30 septembre. nues dans les dossiers, et demandent de chant choral dans 4 secteurs du départe­ Conditions : déclaration de séance et donner quitus au trésorier ainsi que des ment (Forbach, Sarrebourg, Thionville, présentation de factures acquittées pour félicitations pour le travail accompli béné­ Metz) ; justifier l’achat d’équipements. Pour plus volement. 3° un stage d’accordéon a eu lieu à Frey- de renseignements : s’adresser à la direc­ Calendrier des concours et festivals ming et aura des prolongements en 1985 ; tion régionale de la S.A.C.E.M., 7, rue pour 1985 (voir dans le programme des 4° en 1985, stage de chefs d’harmonie ré­ Vauban, 57000 Metz. manifestations). servé aux responsables de sociétés musi­ M. Beliion conclut en remerciant Prochain congrès : le 20 octobre cales et un autre aux futurs chefs de musi­ toutes les personnalités pour leurs inter­ 1985 à Thionville (Moselle), Théâtre mu­ que ; ventions et, avant de donner la parole à la nicipal. 5° stage de direction : week-end des musique, se félicite du déroulement impec­ Stage de direction d’harmonie : Rameaux au centre culturel de l’abbaye cable des travaux du congrès. les 30 et 31 mars 1985 à Pont-à-Mous- des Prémontres. L’aubade fut donnée par l'Harmonie son (Meurthe-et-Moselle), Centre cultu­ Une bibliothèque de partitions musica­ Sainte-Cécile dirigée par J.-M. Georgin, et rel des Prémontres. les sera inaugurée en novembre. Actuelle­ la Chorale Sainte-Croix ae Bouzonville Récompenses attribuées durant ment 3.000 partitions sont à la disposition sous la direction de M. J.-R. Keckler. l’exercice 83/84 des sociétés musicales et chorales. Toutes deux furent très chaleureusement applaudies. Médailles : Juniors 286 ; Fédérales En juin 1985 organisation d’un grand marché des partitions et des instruments Remise de médailles et diplômes de la 143 : Confédérales 187 ; Vétérans 46 ; d’occasion. Chefs 8. Confédération et de la Fédération. Diplômes : 521 ont été décernés. Parution d'un annuaire musical regrou­ Sept jeunes musiciens de l’Harmonie pant tous les renseignements sur 720 for­ étaient à l’honneur, en recevant des mains Plaquettes cinquantenaires : 1 (re­ mations. On peut l’acquérir auprès de du président artistique, leurs distinctions mise par MM. Sommer, Beliion, Lambert). l'A.D.D.A.M.E.N. obtenues lors des examens fédéraux. Plaquettes centenaires : 4, Pour de plus amples renseignements La médaille d'honneur de la C.M.F. fut

42 •; attribuée à M. Schaeffer et M. Bohl par le Sociétés présentes : d'Espalion — examens des écoles de mu­ Président Fédéral. — Diane Rouergate (Rodez) ; sique — Harmonie Junior départementale. Avant de se retrouver au repas en — Les Troubadours Ruthénois ; Compte rendu financier : Trésorier, commun, les congressistes étaient conviés — Rodez Accordéon. M. Delaure Guy, après un compte rendu au vin d’honneur offert par la municipalité — Les Amis de la Musique (Espalion). très détaillé des comptes et examiné par de Bouzonville. — Union Musicale (Rodez). une commission de deux membres de Société représentée (par pouvoir) : l'Union musicale de Villefranche-de- CONCOURS D’EXCELLENCE A PARIS Rouergue (MM. Allogue et Baduel), quitus . En 1984 : 1 élève présenté par l'Harmo­ — La Pastourelle (Rodez). est donné à M. Delaure pour la clarté et nie Nancéenne, Mlle Patricia Pelât qui a Sociétés absentes : parfaite tenue de comptes. obtenu un 2e prix de flûte et un 3° prix en — Accordéon-Club Ruthénois ; Feuilles de renseignements : ' I éducation musicale. En 1985, 4 élèves — Amicale des élèves de Jacky subiront les épreuves : Harmonie de Fraysse (Rodez) ; Remettre au secrétaire général les deux Salnt-Nicolas-de-Port : M. Renard Fa­ feuilles de renseignements dans les plus bien, hautbois. Harmonie Sainte-Cécile — Lyre Naucelloise. brefs délais. de Bouzonville : M. Frécaut, J. Michel, Zone Sud : effectif de quatre sociétés. trombone ; M. Kastel Fabrice, Cornet ; Vice-Président : M. Dejean Justin (Mil- Cotisations : Mlle Frécaut Patricia, éducation musicale. lau). Dans cette cotisation est comprise la Quelques chiffres pour 1984 : 250 so­ Sociétés présentes : cotisation à la Confédération Musicale de ciétés affiliées à notre fédération régionale France et l'abonnement au journal confé­ (4 départements) ; 2.600 élèves présentés — Harmonie Millavoise ; déral ; la cotisation au groupement régio­ à nos examens fédéraux ; 24 sociétés par­ — Lyre Saint-Affricaine ; nal et à la Fédération des Sociétés Musi­ ticipantes à notre concours international — Accordéon-Club Millavois ; cales de l'Aveyron. de musique ; 25 candidats au stage de di­ Chorale Emma Calvé. M. Delaure, Trésorier, demande avec rection d’orchestre d’harmonie ; 18 festi­ Rapport du secrétaire général : M. La- insistance que l’on ne lui expédie pas de vals s’échelonnant de mai à septembre ; vabre André, après avoir donné lecture du chèque libellé à son nom. 300 congressistes au gymnase de Bou­ compte rendu de la dernière assemblée Donation et prêt d’instruments de zonville ; 50 abonnements supplémentai­ générale d'Espalion, rappelait les activités musique : res au journal C.M.F. écoulées : Festival de Naucelle, dont la Lyre Naucelloise a été l'organisatrice et Seules les sociétés participant au Festi­ qui a connu un très gros succès — Stage val Départemental annuel pourront préten- Midi-Pyrénées

Aveyron VILLEFRANCHE- DEROUERGUE Assemblée générale de la Fédération départementale L Y0N MUSIQUE DIMANCHE 7 OCTOBRE 1984 des musiciens au service des musiciens Assemblée générale de la Fédération départementale des sociétés musicales de l'Aveyron à Villefranche-de-Rouergue. Ouverture de l'assemblée générale par Direction : Paul PROUD M. Robin Raymond, président départe­ mental. 1er prix unanimité du Conservatoire de Lyon M. Baduel Marcel, président de l'Harmo­ ex-musicien nie de Villefranche-de-Rouergue, souhaite la bienvenue à l'ensemble des représen­ de la Musique des Equipages de la Flotte tants des sociétés musicales de l'Aveyron. Directeur d’Harmonie M. Robin remercie chaleureusement l’harmonie de Villefranche-de-Rouergue, organisatrice de cette assemblée géné­ rale. 5, cours Gambetta - 69003 LYON APPEL DES PRESIDENTS ET DIRECTEURS Tel. : 860-54-07 DES 17 SOCIETES — 13 sociétés présentes. — 3 sociétés absentes. « TOUTE LA MUSIQUE » — 1 société représentée. Zone Nord : effectif de quatre sociétés. Instruments et librairie musicale Vice-Président : M. Vivas Vincent (De- cazeville). Sociétés présentes : ATELIER DE REPARATION — Lyre Decazevilloise ; — Harmonie de Marcillac ; SPECIALISTE DES INSTRUMENTS — Lous Pastrous del Vallon (Saint- Christophe) ; A VENT — Union Musicale de Villefranche-de- Rouergue. Zone Centre : effectif de neuf sociétés. Vice-Président : M. Galibert Joseph •(Rodez). •ÎTT 43 .

Assurances : l’ambiance au très nombreux public venu S’adresser à M. Galibert Joseph, Vice- assister à cette soirée. M. le Maire Ghirardi Président zone Centre. avait tenu à honorer de sa présence cette H Droits d’auteurs : cérémonie qui pour les jeunes est, disons- le, très importante. Pas de redevances à our concerts gratuits organisés sous l’égide de Plus de 50 élèves reçurent leur récom­ fàcom&nade. la Confédération Musicale de France. pense des mains de M. André Aressy, Vice-Président ; de M. Bousquet Marcel, àtïawp Journal de la C.M.F. : leur professeur et de M. le Maire. noô ‘tàaiùi'ô Le faire lire aux Musiciens — envoyer Puis vint le moment des auditions col­ compte rendu pour insertion dans le jour­ lectives et individuelles. Sachez que ces nal. Compte rendu tapé à la machine jeunes manifestent une assurance in­ (recto seulement). croyable, aussi leur prestation a été très Musiques Militaires : gouttée du nombreux public. Ils sont tous à S’adresser à M. Robin pour affectation féliciter pour le sérieux et l’âme qu’ils met­ dans musique de Toulouse - Brive - Bor­ tent pour jouer de leur instrument. Les ap­ deaux. plaudissements nourris et répétés témoi­ gnèrent de la satisfaction du public. Commission Harmonie Junior Dépar­ La Société accompagna une Etude pour tementale de l’Aveyron : hautbois. Le jeune soliste hautboïste Laf­ — M. Escaffre désirant se retirer, font Pascal a été admirable dans son inter­ K M. Birot Louis lui succède ; prétation, il est vrai que ce jeune est très dre recevoir un ou plusieurs instruments — M. Bourdoncle Jean, actuellement doué, travailleur et qu'il n'a dans sa tête de musique. au service militaire, c’est M. Radtke Jean- que l’idée d'être un jour professionnel, il a Chaque société peut formuler une de­ Pierre qui assurera l’intérim ; tout pour réussir. La sonorité et l'expres­ sion qu’il donne à ce qu’il joue disent long mande écrite au Président Fédéral, — M. Alain Marchandise devient Mem­ En fonction de la dotation de là déléga­ bre de la Commission. sur son avenir. tion régionale, ces demandes pourront La Société clôtura par un Paso-Doble être ou non satisfaites. BUREAU 1984-1985 des plus entraînants. Les auditeurs, la Harmonie Junior Départementale : Président : M. Robin Raymond (Deca- salle des fêtes avait fait le plein, se retirè­ Un appel est lancé au directeur pour en­ zeville). rent enchantés de la soirée qu’ils venaient Vice-présidents : de vivre avec leur Société Philharmonique voyer les jeunes musiciens à cette harmo­ et ses jeunes. A l’Isle-Jourdain tout le nie. — zone Nord : M. Vivas Vincent (Deca- monde aime la Société de Musique, il est Une commission est créée pour régler zeville) ; vrai que les musiciens font tout ce qu'ils toutes les questions intéressant cette for­ — zone Centre : M. Galibert Joseph peuvent pour donner de nombreux mation. (Rodez) ; concerts qui sont d’ailleurs très suivis par Le stage d’Espalion vient conforter les — zone Sud : M. Dejean Justin (Millau). la population. connaissances des jeunes titulaires. Secrétaire général : M. Lavabre André Qu’il nous soit permis de féliciter notre Cette année, l'Harmonie Junior Dépar­ (Rodez). Chef M. Bousquet Marcel pour son dé­ tementale de l’Aveyron participera au vouement, sa patience et sa compétence. 7* Rassemblement des harmonies junior Secrétaire adjoint : M. Birot Louis Il est pour une grande partie l’artisan de la de la région Midi-Pyrénées, à Rodez, le (Saint-Affrique). bonne marche de la Société Philharmoni­ 21 octobre prochain. L’organisation en est Trésorier général : M. Delaure Guy que de l’IsIe-Jourdain. confiée à la Diane Rouergate et aux Trou­ (Decazeville). badours Ruthénois. Trésorier adjoint : M. Baduel Marcel Hautes-Pyrénées Festival départemental 1985 : (Villefranche-de-Rouergue). Il aura lieu le premier dimanche de juin. Membres : MM. Nade, Bourdoncle, Succès des mandolinistes boursois L’organisation en est confiée à la Lyre De- Mirai, Raynai, Miquel, Laur, Barriac, Luis, Présentant au public une section cho­ cazevilloise. Paronetto, Marchandise ; Mlle Prats. rale « juniors » ainsi qu'une trentaine de Assemblée générale 1985 : A l’issue de l'assemblée générale, les mandolinistes et guitaristes formés au sein Le 6 octobre à Marcillac (organisation musiciens de l’Harmonie de Villefranche de son école, l’Ensemble Musical Boursois Harmonie Marcillac). donnaient un mini-concert très apprécié vient de réaliser une formida'ble tournée de dans le hall de la Mairie ; l’ensemble des concerts de quinze jours en Italie et en Allocations : congressistes étaient invités à un vin Allemagne où il avait déjà été ovationné Les sociétés ayant participé au festival d’honneur offert par la municipalité de Vil- les deux saisons précédentes. d’Onet-le-Château (sociétés non bénéfi­ lefranche-de-Rouergue au cours duquel Les exécutants, de 7 à 18 ans, enca­ ciaires d'instruments de musique), une in-, prirent la parole : M. le Maire adjoint, drés de quelques adultes, ont partout pro­ demnité leur est allouée. M. Baduel et M. Robin. Un repas d’amitié clôturait cette journée consacrée au ser­ duit une grosse impression par la qualité et Aux sociétés ayant participé au festival vice de la Musique populaire. la variété de leurs prestations. de Naucelle, une indemnité des frais occa­ Déjà vedette l’an passé d’une émission sionnés par leur déplacement en car est Gers de la télévision italienne à Rapallo sur la accordée. L’iSLE* JOURDAIN Riviera, l’Ensemble Musical Boursois a été Examens fédéraux : accueilli par l’un des meilleurs orchestres Se mettre en rapport avec M. Robin Société Philharmonique, distribution à plectre européens : « Nova », de Ra­ Raymond, Président de la Fédération, des diplômes aux jeunes pallo, avec lequel s’est instaurée une col­ avant le 1er avril. laboration musicale particulièrement fruc­ élèves musiciens tueuse. Récompenses : le samedi 13 octobre 1984, à 21 heures Plusieurs concerts dans les stations de Les demandes doivent être adressées à la Côte Ligure permirent ainsi aux jeunes M. Birot, Secrétaire Général adjoint : Comme tous les ans les jeunes élèves musiciens s’étant présentés aux examens Boursois de donner la mesure de leur ta­ — avant le 1*r octobre pour sainte Cé- fédéraux, session mai 1984, ont eu droit à lent, récompensés par des applaudisse­ . cile ; une soirée de gala pour la remise des di­ ments nourris, et divers cadeaux offerts — avant le 1#r juin pour le 14 juillet. plômes mentionnant leurs notes. La So­ par les autorités locales. : Pour décorations exceptionnelles, pour ciété au grand complet donna le ton en Au pays de la mandoline, l’Ensemble l services rendus à la Musique, s'adresser à exécutant une Marche américaine « Wel- Musical Boursois a interprété bon nombre M. Robin, Président de la Fédération. come », ce qui eut pour effet de mettre d’œuvres classiques, parmi lesquelles :

‘ 44 plectre en France ou à l'étranger pour tout projet culturel. Contacts : M. Alain Seres, 2, rue de Loubéry, 65460 Bours. Tél. : (62) 37-61- 79.

Tarn LAVAUR Sainte-Cécile... et la lyre . «SSBSBj Samedi 24 novembre, salle P. Pinel, les musiciens de la Lyre et leurs amis de la batterie vauréenne ont fêté avec éclat leur Sainte patronne. En ce qui concerne la Lyre, Bernard Alquier, après avoir « lu » un mot du président Bardet absent (il assistait à une réunion de la Fédération de Midi- Pyrénées) nous proposa un programme des plus alléchants, joué avec beaucoup de talent par une très belle formation. Les chœurs de l'E.M.B. Nous avons retenu surtout l'Adagio du concerto de Mozart, joué par Olivier Jala- bert, clarinettiste de talent, qui en tira la — Andantino (Carlo Cecere) ; Vienne et un pot-pourri d’airs traditionnels quintessence. Au bugle Christian Albert fut — La Vergine Degli Angeli (G. Verdi) ; du folklore Bavarois. parfait dans « Violettes impériales >> Eric — Concerto Echo (Eterardi) ; Accueil inoubliable là aussi, où la Botrel, au baryton « chanta » avec tout son — Siciliana (Pergolese) ; presse notamment s’est montrée particu­ cœur « Mélancolie ». Monique Traboul — Concerto en do (A. Vivaldi) ; lièrement sensible aux échos des mandoli­ (élève en musicologie au Conservatoire de — Sonate (H.L.-Hassler) ; nes Pyrénéennes. Toulouse) interpréta avec O. Jalabert un ainsi que plusieurs pièces de genre dont le magnifique duet-menuet de Haydn. Tout « Notturno a Portofino » de Gino Bazzano. La saison 1984 se terminera à l’au­ l'ensemble dirigé par Bernard Alquier tou­ Le compositeur présent lors de l’exécution tomne à Bours par un échange culturel jours aussi « efficace » au pupitre est à de son œuvre par l’Ensemble Musical avec un groupe musical de Saint-Cannat, féliciter et la batterie, présidée par M. Ro­ Boursois au concert de Rapallo, félicita en Provence. C’est là que les jeunes de bert Marty et dirigée par le jeune et talen­ chaleureusement les jeunes musiciens et l’Ensemble Musical Boursois avaient tueux Serge Salvan fut à la hauteur de sa leur chef, Joseph Miqueu, pour leur remar­ donné le premier spectacle de leur tournée réputation. Bravo tambours, trompettes et quable performance. d’été. clairons. Puis ce fut l’Allemagne, dans le cadre A cette occasion, l’Ensemble Musical Le dimanche matin 25 dans la cathé­ d’un projet culturel mis sur pied avec l’aide Boursois se produira dans sa version drale Saint-Alain, la Lyre et ses 45 musi- j de l’Office Franco-Allemand pour la Jeu­ « banjos », sur un répertoire folklorique ciens assura avec brio la grand’messe de ; nesse. Irlandais, Ecossais et Américain, chaque 11 heures, M. et Mme Noël Grand, prési- instrumentiste délaissant provisoirement la Même succès à Stockach, Ludwigsha- dent de la Fédération étaient présents, ac­ i fen, à Stuttgart où les chœurs de l’Ensem­ mandoline ou la guitare au profit de banjos compagnés par M. Bardet, trésorier de la i ble Musical Boursois interprétèrent plu­ dont la Société a récemment fait l’acquisi­ Fédération Midi-Pyrénées et président de sieurs pièces extraites du répertoire des tion. la Lyre — l'accueil a été chaleureux et « Poppys » devant un très nombreux pu­ nous remercions les prêtres de Lavaur blic qui les rappela à plusieurs reprises. Nota : l’Ensemble Musical Boursois est pour leur sympathie et leur compréhen­ sion. Au cours de l'Office la Lyre joua : le Pour la circonstance l’orchestre à plec­ intéressé par toute démarche visant à la Gloria de Schubert, le Sanctus du Re­ tre avait ajouté à son programme une sé­ réalisation d’un festival d’orchestres à plectre dans le sud de la France, et s’asso­ quiem de Berlioz, Symphonia de lection d’œuvres autrichiennes et alleman­ J.S. Bach, la Marche Solennelle de Saint- des, dont de pittoresques Danses de cierait volontiers à d’autres sociétés à Saëns, des chorales de J.S. Bach, pro­ gramme qui souleva l'enthousiasme de la foule des fidèles. Plus de cent convives, terminèrent cette journée chez M. et Mme Daubane au « Restaurant du jardin » où un repas des plus raffinés leur fut offert. La Lyre a bien rempli son contrat, malgré un mois « très chargé » puisque parallèlement elle avait organisé une soirée « cassoulet-dansant » qui obtint un très grand succès... et un loto monstre dont le succès aussi fut des plus •w encourageants. P.S. : à l'issue du concert du 24 furent distribués 31 diplômes aux élèves ayant subi les examens fédéraux 1984. M. Ber­ nard Alquier, Emile Bardet, les moniteurs de l'Ecole de Musique félicitent les jeunes lauréats ; ils sont fiers d’eux et ils adres­ sent à leurs parents tous leurs compli­ ments. La trêve de Noël va se faire... les répétitions reprendront le vendredi 18 jan- vier 1985... une année nouvelle commence. Nous disons bonne et heu­ reuse année à tous les amis musiciens... de Lavaur, de Midi-Pyrénées... et de Enregistrement public de l'orchestre à plectre à Stuttgart (Allemagne téderaiej. France.

. 45

■ T

C'est en effet ce dimanche, à 16 heures, originale et .très belle de Serge Lancen : 1 qu’avait lieu le Grand Concert Exception­ « Le concerto de Paris » pour piano et nel, organisé par la Fédération Régionale orchestre d’Harmonie. Nord-Pas-de-Calais des Sociétés Musica­ les, et l'ultime répétition se déroulait dans Me Lancen était au piano pour interpré­ une ambiance de ruche bourdonnante ter cette œuvre à l'allure d’une rapsodie, avec plus de 500 participants. constituée d'épisodes variés s’enchaînant fêtomanacLe les uns aux autres. Elle décrit l'atmo­ Tout était peaufiné quand, à 16 heures sphère traditionnelle de Paris et de ses àttavep , très précises, l’excellente formation de faubourgs ; ici par une petite valse typi­ nM’oéjionô / l'Harmonie Municipale de Saint-Pol-sur- quement parisienne au caractère léger et Mer démarrait la première partie. printanier ; là, par une java. L’œuvre Classée depuis plusieurs années en Di­ s'achève par un French Cancan avec le vision d'Honneur, cette société a démon­ retour de quelques thèmes entendus pré­ tré, une fois de plus, la valeur de son chef, cédemment. Ernest Vermet, et de tous ses musiciens. Tout le monde connaît maintenant Dans une présentation sobre et très « Manhattan Symphony », «« Festival à agréable de Régis Ovion, nous avons en­ Kerkrade » ou « Symphonie de Noël », tendu, entre autres, un « Hommage à Mor­ mais pour ceux qui ne connaissaient pas - ton Gould » et « Ces hommes aux doigts les qualités de pianiste de Serge Lancen. de fée », œuvre écrite par Ernest Vermet à ce fut une révélation. la gloire des Chirurgiens qui font de plus Le Concert se terminait avec l’œuvre in­ en plus de miracles. titulée « Cantate pour une fête », compo­ Nord - Pas-de-Calais Pour débuter la seconde partie, la Cho­ sée pour la musique par M° Charles Jay, rale Mixte Claudin-Lejeune, de Valencien­ et pour les paroles par Claude Lepagnez. nes, dirigée par Pierre Moreau, nous Nord donna une preuve de sa très grande Créé en 1982 à la Cathédrale d'Amiens, classe, dans deux œuvres magnifiques : ce magistral Oratorio pour Chœurs, Soli, LILLE « Le chant des oiseaux », de Clément Ja- Orchestre d'Harmonie et Orgue, rassem­ blait 120 Musiciens et 250 Choristes. : Un concert exceptionnel nequin et « Madré », de Jean Paget. : Tour à tour dirigée par Florent Lemire et Le style, exempt de toute grandilo­ Dès 8 heures, le dimanche 21 octobre Georges Fontaine, une Harmonie créée quence, en est volontairement dépouillé 1984, au Palais des Congrès et de la Mu­ L’écriture solide, d’où le contrepoint n'est avec les musiciens qui suivent les stages i sique de Lille, régnait une atmosphère par­ de Chefs organisés par la Fédération se pas exclu, reste claire et accessible. ticulièrement chargée d'électricité... produisait d'abord dans un répertoire très Une succession de « couplets », éma­ D'électricité de Générale ! traditionnel avant d'interpréter une œuvre nations des fibres les plus secrètes, sem-

i

«______I t • 46 - !;:- ^ ■■

bl© surgir des couches profondes de la cipale de Dunkerque-Rosendael, placée très applaudie. Signalons que cette très terre. Des appels de trompettes clament la sous la direction de M. Leonce Rose, ou­ belle formation est composée d'une forte Gloire de la Musique, tandis que s’élève vrit la soirée, après que M. Lenoir, Adjoint majorité de jeunes de moins de 16 ans. un cantique traduisant la joie dans la séré­ au maire chargé des harmonies au sein du L’Harmonie-Batterie de Dunkerque- : nité et la ferveur. conseil municipal, eut présenté les prési­ Malo lui succéda pour la 3e partie, sous la L’ensemble, impressionnant, était dirigé dents Rychebusch, Vice-Président de la direction de M. Paul Garein qui avait : de main de maître par Jean-Pierre Courtis, Fédération régionale, Président de l’har­ choisi : « Commandos du ciel » de Liesen- de l'Opéra de Paris, avec les solistes Phi­ monie de Dunkerque-Petite Synthe, et felt pour débuter, puis ce fut « Italienne à lippe Rouillon, Baryton, également de Baudet, Président de Dunkerque-Malo. Alger » de Rossini, suivie de « Simfonia » l’Opéra de Paris ; Françoise Tison, So­ C’est avec Sambre-et-Meuse, de de J.-S. Bach et de « Gershwin fantaisie », prano ; Jeanne joulain, Organiste ; Pierre Ravski, que débuta la soirée, suivi du « Le Flambart » pas redoublé de Moreau, Récitant, avec le concours des « Prélude », de Rachmaninoff, puis de Ch. Gourdin mit un point final à ce pro­ Chorales suivantes : Petits Chanteurs « Kiddie-Ballet », une pièce en 6 parties de gramme lui aussi fortement applaudi. d’Anzin ; La Cécilienne de Bondues ; Clau- R. Hermann, et c'est avec « Retour du din Lejeune de Valenciennes ; Josquin- Tchad » pas redoublé de A. Tournel que La quatrième partie fut le moment fort des-Près de Denain ; Cricks-Sicks de se termina la première partie vivement ap­ de cette magnifique soirée musicale avec Tourcoing ; et des Harmonies Municipales plaudie. L’Harmonie-Batterie de Dunker- les 3 Harmonies réunies sous la baguette de M. Léonce Rose qui avait judicieuse­ de : Condé-sur-Escaut et Macou ; Les que-Petite-Synthe prit place sur la scène ment choisi « Hymne à la musique » de Amis Réunis de Raches. pour la seconde partie. Placée sous la di­ rection de M. Gérard Talleux, elle inter­ Serge Lancen, ami fidèle de notre fédéra­ Une ovation extraordinaire et bien méri­ tion. tée était réservée aux deux compositeurs préta successivement « Joyeux trom­ présents dans la Salle, Me Serge Lancen pette », d’Allier, suivi du célèbre « Boléro » Cette œuvre magnifique, parfaitement et M® Charles Jay, ainsi qu'à tous les inter­ de Ravel puis ce fut la « Marche Hon­ interprétée par près de 300 musiciens, fut prètes de ce magnifique concert. groise » de Berlioz, « Joyeux tambour » de longuement ovationnée et bissée, ce que Devogel termina cette audition également firent avec grand plaisir nos Dunkerquois. Tous, en effet, Chefs d'Orchestres, so­ listes, choristes, musiciens, méritent nos plus chaleureuses félicitations et nos plus vifs remerciements pour les excellents mo­ ments qu’ils nous ont fait passer. Une mention particulière et des félicita­ tions sans réserves sont adressées égale­ ment à Christian Leignel, Vice-Président de la Fédération. Ses collègues du Bureau l'avaient, en effet, chargé de l’organisation de ce concert. Ce fut une tâche énorme, pleine d'em­ bûches et de problèmes, même dans les dernières minutes. Mais Christian Leignel, opiniâtre, avec l'aide de Mmes Colette Picard et Béatrice Collette, les Secrétaires Administratives de la Fédération, et de quelques collègues dévoués, vint à bout de toutes les difficul- tés. Parmi les Personnalités qui nous ont fait l'honneur d'être des nôtres, à ce concert, nous remercions particulièrement Mlle Ri- quoir, conseiller régional ; Mme Monique Bouchez, adjoint au maire de Lille ; M. André Petit, Président de la Confédéra­ tion Musicale de France ; et Mme Paula Burelli, Secrétaire Administratif de la C.M.F. ; le Docteur Courtis, Vice-Président et M. Brisse, Secrétaire Général de la Fé­ dération de la Somme ; M. Pieters, prési­ dent W.A.S.B.E. International.

Dunkerque super musical La ville de Dunkerque peut s'enorgueillir d'une situation exceptionnelle sur le plan, musical. En effet, elle est probablement la’ seule en France à posséder 3 Harmonies- Batteries municipales, fortes chacune d’une bonne centaine de musiciens. D'au­ tres sont classées en division d’excel­ lence, la troisième en supérieure, c’est dire la valeur de ces sociétés. Chaque année, se tient à Dunkerque une semaine de mu­ sique classique, et c’est dans le cadre de cette manifestation, qui connaît un grand succès, que nos trois phalanges se sont produites en la magnifique salle de Kur- saal, qui contient 3.000 places, ce jeudi 18 octobre.

C’est devant un nombreux public de mélomanes que l’Harmonie-Batterie muni-

47 V

■ I problème des écoles intercommunales ré­ gère » de Soupé, « Aria de Bach » où le soudra peut-être ce problème délicat : il jeune soliste F. Clercq se joua des difficul­ faut l'espérer. Malgré tout, nous tenons tés avec aisance ; l'office se termina par tête. L'année débute par le bal du Prin­ un magistral « Défilé de la Garde Républi- 1 temps qui fait régulièrement salle comble. caine ». En fin décembre sur une idée de Puis arrive le moment le plus attendu de la notre directeur M. Léon Lherbier, une audi- ] saison le concert de la ducasse en juin. Au tion des jeunes nous permet de nous ren­ programme figuraient les morceaux sui­ dre compte des progrès. En solo, duos, àtXGVQ%5 vants : Saint-Cyr pas redoublé bien connu, trios, quatuors et quintettes, nos jeunes ar­ i « Marche grecque » de Louis Ganne, tistes interprètent une série de morceaux naôïisjionô « Menuet gothique » de Belleman, puis choisis pour le piano, la flûte, la clarinette, 1 une variation sur ta musique du film Blan­ le cornet, la. trompette et aussi le tambour. 1 che-Neige de Walt Disney nous emmena De « Stille nacht à la Marseillaise » en vers la comédie américaine. Spécial pa­ passant par la « Chanson lunaire » nos I rade de Philibert avec la batterie fanfare jeunes musiciens ont su convaincre une termina la première partie de ce concert. fois de plus. Examens fédéraux en mai, Ce fut ensuite le tour des jeunes. « Latin défilés et concerts dans les communes ] winds » où dans un tempo de bossa nova voisines, l'Harmonie est toujours sur la nous avons retrouvé l'ambiance typique du brèche. A présent un projet longtemps ca­ Brésil. « Disco dandy » dans un style rock ressé va prendre corps : un festival de mu­ fit passer sur la salle ce rythme jeune et sique aura lieu à Ablain en mai 1985 et plein de fantaisie... Après Parade à d'autres projets toujours plus audacieux Chicago de G. Besson la Tourterelle de germent dans les esprits. Moussard nous apporta toute la gaieté et Voilà ce qu’une musique d’un village de Très, très belle soirée musicale comme le côté primesautier de la polka. Le jeune on aimerait en connaître souvent fut la 1.500 habitants est capable de faire. Cela -• soliste Christian Bruyère au piccolo se prouve que rien ne peut arrêter des conclusion de M. J.-F. Brochs, Adjoint tailla un succès mérite tant sa maîtrise fut hommes et des femmes de bonne volonté | chargé des écoles de musique. grande, « Image du temps » de Ted Hug- lorsqu’ils sont motivés par une noble 1 Merci à la municipalité de Dunkerque de gens morceau léger pétillant où les solis­ cause : la musique. l’avoir programmée dans le cadre de la tes S. Pollev au saxo-alto, J.-P. Bouet sur ? semaine classique ; félicitations aux musi­ buggle et Y. Bruyère se répondirent ciens, leurs directeurs et leurs présidents comme par échos. Dans Offenbach à pour cette excellente soirée. Paris on peut apprécier le talent à la trom­ pette du jeune F. Clercq âgé de treize ans. Basse-Normandie i' Cusset City termina ce concert que le pu­ f- Pas-de-Calais blic applaudit longuement. En novembre l'harmonie se dépense pendant cinq heures. Elle réussit ce pari presque impos­ Calvados Une année d'activités sible de charmer et de nourrir plus de qua­ à l'Harmonie d’Ablain-Saint-Nazaire. tre cents personnes dans sa kermesse de VIRE la bière. Depuis 1872, la commune d'Ablain- La Musique Municipale Saint-Nazaire possède sa musique. La messe de Sainte-Cécile offre à nos a fêté Sainte-Cécile D’abord fanfare, elle a connu au cours de jeunes une nouvelle occasion de démon­ sa longue existence des hauts et des bas trer leur valeur. « Marche hongroise » de La Musique Municipale fidèle à sa tradi­ mais elle a toujours surmonté les mauvai­ la Damnation de Faust, « Cavalerie lé­ tion a fêté la Sainte-Cécile en deux temps ses périodes. Depuis quelques années, Ce fut tout d’abord l’excellent concert devenue harmonie, elle a le vent en poupe exécuté le dimanche 18 novembre 1984 et vole de succès en succès. Excellent en­ au théâtre « Le Basselin » devant une semble de 70 musiciens, elle est capable nombreuse assistance de plus de 400 per­ de se hisser au niveau des grandes har­ sonnes. Le concert débute par l’ouverture monies des villes voisines. Le Président de « Tancrède » de Rossini enlevée avec M. Roger Flour, le Directeur M. Léon Lher­ brio. bier, son Adjoint M. Jean Lherbier, les pro­ fesseurs M. René Lherbier, M. Jean-Paul C'est ensuite « Pavane pour une infante Bouet, M. Louis Ducatez et Mme Valentine défunte » de Maurice Ravelrdans un arran­ Lherbier ont bien des raisons d’être satis­ gement de Pierre Dupont: Signalons ici faits : 5 élèves sur 6 admis à l'Harmonie l’excellente interprétation du cor solo. Ecole des Cadets du Nord-Pas-de-Calais, Cette première partie classique se ter­ un effectif qui a rapidement doublé et rap­ mine par la « Marche de Rakoczi » d'apres proche les 80 exécutants, une commission une transcription de F. Andrieu. active qui ne ménage pas sa peine ; en un Confédération Musicale de France A l’entracte, le Président Moru après mot, une harmonie qui progresse sans 121, rue La Fayette, 75010 PARIS avoir salué l’assistance nombreuse retrace arrêt. Les professeurs de haute valeur exi­ l’activité de la Musique Municipale en 1984 gent la perfection et les étrangers qui nous qui a effectué 18 services dont 4 concerts, écoutent sont toujours surpris par la qua­ 2 messes en musique et deux déplace­ lité de l’exécution et par la jeunesse des Nous vous rappelons que la Bi­ ments extérieurs. Il félicite chaleureuse­ exécutants. Chaque année, une douzaine bliothèque Nationale, située ment les musiciens et leur jeune directeur : d’élèves s’inscrivent aux cours et viendront 103, boulevard Magenta, 4e étage, Thierry Delecourt. dans les prochaines années grossir les rangs de l’harmonie qui, d’ici deux ans, est ouverte tous les matins, du Puis, le Maire Adjoint chargé des Affai­ comptera 100 exécutants. Cela nous pose lundi au vendredi, de 9 h 30 à res Culturelles M. Malon prend la parole. des problèmes financiers car il faut dire 12 heures, sauf pendant les congés Après avoir excusé M. Olivier Stirn, Dé­ que chez nous tout est gratuit : cours, où la Confédération Musicale de puté-Maire empêché, il annonce que les instruments, costumes. Très peu aidés, locaux de l’Ecole de Musique devenus trop « nous réussissons à joindre les deux bouts. France est elle-même fermée. exigus seront transférés en 1986 dans lesr '. ! Pour cela, il nous faut un bénévolat total et Vous pouvez consulter des anciennes classes du Groupe scolaire ; central Castel. Ainsi, les locaux resteront une grande dépense de travail et d’ingé­ œuvres instrumentales, des maté­ niosité. La population l'a compris et nous centraux et d’un accès facile aux jeunes suit dans toutes nos manifestations. Nos riels d'Orchestres et des œuvres di­ élèves musiciens. professeurs reçoivent une indemnité indi­ dactiques. . D’autre part, une nouvelle tenue sera gne de leur compétence. La résolution du . adoptée en 1985 pour les membres de • ...... j 48 U '

noniœ municipale : blazer grenat, pan- rection salué par les applaudissements de part) et de nouveau longuement applau­ i gris, cravate frappée aux armes de la ce nombreux public qu’il ne fallait pas dé­ die, ensemble et solistes confondus. Don­ 5 cevoir. nons un « bon point » particulier à M. Car- / Là seconde partie du concert est consa­ Le concert débutait avec l’ouverture « A lier, professeur de percussion au crée à des œuvres modernes. Nous en­ la Jeunesse », de Istvan Sarkozy, pièce Conservatoire, qui a scandé comme un tendons successivement « l’Ouverture musicale ayant obtenu le Grand Prix du métronome, à la caisse claire, le rythme Texane » de Serge Lancen, « Escale en concours de composition 1957 au lancinant et immuable de l'œuvre. Louisiane » de John Darling puis pour ter­ Concours International de la Musique à C'est donc un public satisfait qui a quitté — miner « Moment For Morricone » de Ennio l'Unesco, et qui a été imposée au le théâtre. Ce sont des musiciens heureux Monricone dans un arrangement de Johan Concours International C.I.S.P.M. d’Os- et « soulagés » qui ont rangé leur instru­ de Mey. Ce concert brillamment dirigé par tende en 1958. ment dans leur boîte ou leur étui avant de Thierry Delecourt est vivement applaudi Suivait « Second Symphony », d'Albert se séparer. par l’assistance. Reed, compositeur, chef d'orchestre et Rendez-vous leur était donné, excep­ Le dimanche suivant 25 novembre, c'est professeur de composition à l'Université tionnellement cette année, pour le banquet l'audition de l’harmonie à la grand-messe de Miami (Floride). qui a été servi le dimanche 9 décembre, à en l’église de là paroisse de Neuville. Ces deux œuvres difficiles, écrites spé­ midi, au restaurant « Le Marignan » et . L’office, commence par « Cortège *• ex­ cialement pour orchestres d’harmonie, ont s’est déroulé dans une très bonne am­ trait de la Symphonie pour les soupers du été applaudies pour la qualité de l'exécu­ biance. Roy de Delalande. tion où la maîtrise du directeur se fait parti­ En conclusion de cet article, saluons les culièrement sentir. Sans doute, une partie qualités de rassembleur de Ferdinand I Nous entendons ensuite « Rinaldo » de G.-F. Haendel, « l'Adagio » de Corelli, de ce public a-t-elle été déconcertée par Koch qui a su, en un temps record, réunir « Poème » de Zdenek Fibich dans une les thèmes jamais entendus, habituée le professeurs, élèves et anciens, tout cela transcription de Jacques Nasselet. plus souvent à retrouver dans les œuvres pour faire de la musique très sérieuse symphoniques transcrites pour harmonie dans la joie. A la sortie de la messe, la Musique Mu­ des lignes mélodiques qui leur étaient fa­ nicipale interprète le « Gloria » de Vivaldi milières, mais elle a su apprécier les diffi­ et « l’Air pour Trompettes » de J.-J. Mou- cultés qu’elles présentent. ret. A l’issue de l'entracte, M. Patounas, Pays de la Loire . Après cétte belle audition, les musiciens Maire, remerciait les autorités et le nom­ et musiciennes sont conviés à l'apéritif breux public de leur présence, n’oubliant ni Sarthe puis à un excellent repas, salle Polimère, M. Koch, ni les musiciens, disait sa joie de sous là présidence de M. Olivier Stirn, dé­ retrouver cet ensemble en l’état actuel ECOMMOY puté-maire. après les vicissitudes qu'il a connues il y a . : Au cours du repas, celui-ci remet plu­ un certain temps. La Sainte-Cécile à l’Union Musicale sieurs décorations et distinctions à des Le concert se poursuivait avec « Pa­ le 18 novembre 1984 musiciens dévoués : M. Delecourt, direc­ rade Concerto », de Serge Lancen, L’Union Musicale commença la journée teur, M. X. de Panthou, Bassiste, M. Jean compositeur contemporain, dont l'orches­ par une messe en musique ; elle était as­ Coffinier, Saxo-alto, M. Pierre Jean, Saxo- tre d'harmonie a déjà exécuté plusieurs sociée à la chorale locale qui interpréta baryton. œuvres, « Cap Kennedy », « Festival à des chants religieux. L'harmonie joua Et cette belle Sainte-Cécile 1984 à Vire Kerkrade », pour ne citer que celles-là. l'Hymne à la joie de Beethoven à l’entrée, se termine dans la joie d'une sauterie où M. Christian David, professeur au conser­ le Silence à l'Offertoire, Amazing Grâce jeunes et anciens dansent aux accents de vatoire de Saint-Lô, prenait place au piano avec la Chorale à la Communion et la Fan­ l'orchestre « Christophe ». et obtenait, avec l'orchestre, un triomphe fare Municipale à la sortie. très mérité et le mot n'est pas trop fort. En raison du mauvais temps il n'y eut Manche Le « Boléro », de Maurice Ravel, devait pas de défilé. terminer ce concert. Le public en a décidé A 15 h 30 précises, commençait le SAINT-LO autrement car, après avoir entendu et Concert à l'Eglise qui, pour cette audition, salué l'œuvre complète, c'est-à-dire la se trouva vite remplie malgré sa grandeur. Orchestre d’Harmonie de la Ville même phrase répétée dix-huit fois, sous de Saint-Lô : « LA SAINTE CECILE » Le 1er morceau « La Fanfare munici­ des parures orchestrales différentes, et vu pale » de Perides avec la fanfare de Gé­ Le dimanche 2 décembre 1984, l'Or­ l'insistance des applaudissements, l’œu­ vre était partiellement reprise (une grosse rard Gaulet fut dirigé par Bernard Eveilleau chestre d'Harmonie a célébré la fête de (Sous-Chef) avec la cinquantaine d'exécu­ Sainte-Cécile qui a revêtu un éclat particu­ tants. lier, l’ensemble ayant retrouvé à sa tête Ferdinand Koch qui, quelques années au­ paravant, l'avait fait atteindre de très hauts sorhmets. Elle se faisait entendre, tout d'abord, au cours de la messe de 11 heures, en l'église Sainte-Croix, intervenant à trois re­ prises et notamment en fin d’office où elle reçut de chaleureux applaudissements. A 16 heures, le Théâtre Roger-Ferdi- nàrid n'offrait plus une place assise et nombreux furent les auditeurs qui, debout, ont écouté le concert. On remarquait notamment parmi l'assis­ tance, accompagnés de leurs épouses, M. Jean-Paul Marty, préfet-commissaire de la République ; M. Daillet, député ; M. le docteur Patounas, conseiller régio­ nal». maire de Saint-Lô et président de la société ; M. René Lebrun, conseiller géné­ ral ; M. Mesnildrey, vice-président actif de fa société, pour ne citer que ces person­ nes. ■ v L'orchestre avait pris place sur la scène .quand M. Koch a rejoint le pupitre de di- a •• rr 49

J: I .. i ; ■ . suivait le programme et « Rimbalzello » géants de sociétés locales. Merci à tous (boogie de Jaroc), joué dans un rythme les exécutants et artisans de cette journée endiablé où le chef fit lever à tour de rôle de Sainte-Cécile. m chaque pupitre, déchaîna le public et nos Activités débordantes de la phalange musiciens durent l'exécuter deux fois sous pour la saison 1983-1984. L'Union Musi­ un tonnerre d'applaudissements. cale assista à 38 répétitions, donna fôtomenade Le temps à la Chorale de se joindre à 9 concerts soit dans la région mais aussi l'Union Musicale afin d'interpréter en au Mans (2 fois) et Allonnes, 10 sorties \ 9 àttavep commun avec plus de 100 exécutants municipales à Ecommoy, Saint-Biez et ' dans le chœur « l’Ode à la Joie » de Saint-Oeun-en-Belin, 3 festivals et 7 défi­ noôré^ionô Beethoven ; ce fut le final de cette matinée lés avec les majorettes, soit 29 manifesta­ musicale qui se termina par un buffet. tions avec une moyenne de 37 musiciens Dans l’assistance nous pouvions remar­ à chaque manifestation. quer ia présence de M. Jacob, conseiller Assurément Ecommoy peut être fière de 4a général avec son conseil, des représen­ posséder une société musicale très active tants des municipalités voisines, de musi­ toujours en progrès et qui ne finit pas de ques des environs et de nombreux diri- nous étonner ! t ; 1 i Picardie ! Le temps au Président Thaure qui pré­ sentait le concert de remercier l’assistance Aisne r permit au Chef Bodereau de venir à la di­ pale de Musique ; ces jeunes musiciens rection. CHAUNY apportent à la Société une vitalité certaine et de grandes possibilités pour l’avenir. L’ouverture poétique « Au pays lor­ L’Harmonie Municipale a fêté dignement Le dimanche 25 novembre 1984 une rain » de Balay démontra que l'ensemble la sainte Cécile et ses 120 ans avait bien travaillé ; le soliste au bugle messe fut célébrée en l’Eglise Notre-Dame n’est autre que Bernard Eveilleau. Pour d'existence où l’on a pu remarquer la présence de poursuivre l'ouverture de l’opéra « La L’Harmonie de Chauny a été créée en­ M. Brinon, Conseiller Général de l'Aisne, Finta Gardiniera » de Mozart aux contras­ viron en 1864. La disparition des archives Maire de Chauny ; MM. Rivoire, Lalonde et tes extrêmes fut emmenée énergique­ de la Société au cours des dernières guer­ Przybylski, adjoints au Maire ; M. Demul- ment. res ne permet pas de fixer cette création der. Secrétaire Général de la Mairie ; de façon précise. Mme Lefèvre, Conseiller Municipal ; Depuis quelques années notre directeur M. Charbonnier, Président de l’Amicale de était harcelé par les épouses de musiciens Elle fut succesivement dirigée par l'Harmonie ; M. Depoorter, Président de qui soutiennent notre action et aussi par M. Guillain, M. Bataille pendant l'Harmonie de Tergnier ; M. Philippy, Ad­ les clarinettistes qui pourtant n’avaient pas 28 années. En 1964 l’Harmonie de joint au Centre de Secours ; M. l'Abbé partie facile de monter « Les Patineurs » Chauny est devenue « L'Harmonie Munici­ Lannier. de Waldfeutel ; c'est maintenant chose pale ». faite et c'est sous un tonnerre d'applaudis­ Devant une nombreuse assistance, Après un court intérim assuré par l’Harmonie Municipale, sous la Direction sements que se termina cette belle valse M. Dhainaut, la direction est confiée à d’une interprétation parfaite. de M. Coleau interprétait successivement : M. Lefèvre. Le 1er septembre 1981 la di­ La Marche triomphale de Lully ; Le Chœur Afin de terminer la 1re partie, le sous- rection de l'Harmonie est confiée à M. Da­ des Esclaves de Verdi, extrait de l'Opéra directeur revient au pupitre pour diriger niel Coleau, également Directeur de Nabucco, avec la participation de la Cho­ « l’Echo de la Rochotte » ; les voûtes de l’Ecole Municipale de Musique de Chauny. rale de l’Ecole Municipale de Musique de notre église résonnèrent aux accents des Le Directeur se félicite de compter en Chauny (ce qui fut le point fort de cette trompes emmenées au pas de chasseur. majorité beaucoup de jeunes éléments, prestation) ; Aria de Bach ; Symphonie du L'Union Musicale avait invité en inter­ soit de l’Harmonie, soit de l'Ecole Munici­ Te Deum de M.R. Delalande. mède la Chorale Contrechant de Joue-les- Tours dirigée par Mme Boulay, professeur de solfège en musicologie à l’Université de Tours. Cet ensemble de cinquante élé­ ments nous interpréta une bonne dizaine de chants : Fa la la de Jesn Rohwer ; Soon a will be done (negro spiritual) ; le doux chagrin de Gilles Vignault ; la chasse aux papillons (G. Vignault) ; Au clair de la lune (musique de Haendel) ; le Corbeau et le Renard musique de Jac­ ques Frochot. Après l'entracte : Every body sing freedom ; Slave Vychnlch bagou (chant russe du XIXe siècle) ; les petits cafés (A. Vanderlove) ; La Marche de Sacco et Vanzetti (texte de Moustaki musique Mor- ricone) qui fut bissée. L’Union Musicale reprit place pour la partie variété avec pour commencer « Don’t look that blue again » (M. Van Delft) où les deux trompettistes solistes : Denis Matra et Philippe Pichon se mirent à l’évidence. Sophisticated Lady de Duke Ellington où le pupitre de saxophones (6 altos et 4 ténors) se déjouèrent des diffi­ cultés. « El Silencio » fut joué en soliste par le jeune Eric Landeau et obtint un grand succès. « Travelling through U.S.A. » (fantaisie jazz de Darling) pour-

50 . ..ni 1

. . commune, M. Ildevert Lachaud (directeur au château de la Houssoye (Oise). '• ’ V. Après les sonneries traditionnelles et le dépôt d’une gerbe au monument, M. Balli­ gand remit la médaille d’ancienneté et de fidélité à MM. Bernard Léger et Jean Bellet pour 40 ans d’appartenance à une société de musique. Le verre de l'amitié était pris à la mairie. Ensuite, tous les musiciens et leurs invités se réunissaient à la salle poly­ valente pour le banquet groupant près de 120 personnes. REMERCIEMENTS M. Topin Maurice (président) et tous les musiciens de « la jeune clique de Gercy » remerciement les nombreuses personnes Ê qui ont assisté à la messe et à la cérémo­ I : nie au monument. LAON Hommage à Roger Thirault lors de la sainte Cécile ■ ■ La sainte Cécile traditionnelle a été fêtée par l’Orchestre Harmono Symphoni­ que et l’Orchestre de Chambre de Laon « Orchala » ainsi que par la batterie fan­ fare et les différentes chorales de la Ville. René Dosière, Maire de Laon a souligné la qualité de la prestation donnée à la ca­ m thédrale. René Dosière rendit hommage à Roger Thirault pour les services consentis pen­ dant près de 36 années pour la qualité de sa participation : « Vous êtes devenu un personnage musical. Vous avez donné beaucoup à la Musique ». Ensuite, au nom de ses collègues, André Godart, Président du Conseil Géné­ ral de l’Aisne s’est déclaré satisfait de pou­ L’Harmonie Municipale concluant cette ! Après la cérémonie, deux gerbes furent voir manifester sa sympathie ainsi que messe, très appréciée des personnalités déposées sur les tombes de MM. Leporcq celle des Conseillers Généraux « après Henri et Leusière Marty. une carrière exemplaire au service de la présentes, par le Chœur des Esclaves de Musique de Laon et dans le départe­ Verdi qui fut bissé. ment ». Après avoir déposé une gerbe au Monu­ Ensuite, ce fut le défilé jusqu’au monu­ ment aux Morts, l’Harmonie Municipale dé­ ment aux morts, la fanfare précédant les Il rappela que M. Roger Thirault en qua­ filait dans les rues de la ville, avant de personnalités parmi lesquelles MM. Balli­ lité de membre actif de la Fédération de participer au traditionnel banquet, dont la gand (député maire de Vervins), Manteau l’Aisne depuis 1949 a fondé, la même préparation avait été soigneusement éla­ (maire de Gercy), Beuvelet (maire d’Harci- année, le Conservatoire de Musique de borée par M. Jonard, Trésorier de l’Ami­ gny), les conseillers municipaux de la Laon. cale. Après les allocutions d’usage de bienve­ nue et de remerciements, de MM. La- londe, 1er adjoint au maire, Charbonnier, Président de l’Amicale de l’Harmonie, De- poorter, Président de l’Harmonie de Ter- gnier, Coleau, directeur, une décoration fut remise à M. Mennecart, responsable de la Batterie-Fanfare pour 17 années de pré­ sence. C’est dans une ambiance chaleureuse que le banquet se termina tard dans la soirée.

•v GERCY Réussite pour la sainte Cécile C’est le samedi 24 novembre que la bat­ terie-fanfare a honoré sainte Cécile. Après la tempête et les inondations, le temps était revenu plus serein. ■- A 11 heures, tous les musiciens de la jeune clique de Gercy accompagnés de beaucoup de parents et d’amis ont assisté a la messe célébrée par l’abbé Marchan­ dise.

■ Ai. 51 ■Wi- . ■ I : Cet Office devait se terminer par l'exécu­ ; tion de l'Hymne de Fraternité extrait du Rhône-Alpes m Poème œcuménique donné en ce même lieu en 1975 et composé par Serge Lari- cen et Roger Thirault. L'assistance, très Rhône nombreuse, chante cet hymne. Ce fut un Assemblée générale fàzom&nacle. grand moment d'émotion. du 27 octobre 1984 Dans le cadre de la célébration de C’est à la salle des fêtes de Montanay . à fraise£3 . sainte Cécile à Laon, dimanche, M. Roger que le Président Vettard, assisté de René | noùïàcjLonô / Thirault a reçu des mains de M. André Go- Combe, Président Adjoint, ouvre à 14 h 45 dart, Président du Conseil Général la l’assemblée générale 1984, en présence grande Médaille de l’Assemblée Départe­ de nombreuses personnalités, et des délé­ mentale, très rarement décernée. Cette gués de tous les groupements de la Fédé­ Assemblée entendait, par la voix de son ration Musicale du Rhône. Président « Manifester sa reconnaissance Le pointage effectué à l'entrée par le pour l’œuvre menée pour le développement Secrétaire Jean Falcoz fait apparaître que de la musique à l’homme qui n’a jamais - r. ! le quorum est atteint et que l'Assemblée cessé de prêter son concours dans de peut délibérer valablement. . ^ multiples manifestations ». Cette distinction n’a pas manqué Le Président salue et remercie les per­ d’émouvoir tant M. Thirault que la foule de sonnalités présentes : il ses amis qui l’entourait. MM. Perrut, Député, Président j « A la suite de notre regretté collègue A.R.D.I.M. ; M® Berger, Vice-Président du Edouard Alliot, vous êtes devenu le Presi­ Après 35 années « et dix mois » passés Conseil général, Président A.D.D.I.M., re­ dent de la Fédération de l'Aisne et, à ce au service de la Musique le Directeur a fait présentant M. Palluy ; MM. Metreaux. titre, vous avez su mettre en œuvre une valoir ses droits à la retraite. Conseiller général ; Adam, Vice-Président collaboration très efficace avec le départe­ La Grande Médaille du Conseil Général C.M.F. President Groupement Rhône- ment. » s’ajoute à la longue liste des distinctions Alpes ; Vagnon, Secrétaire général que la riche carrière de M. Roger Thirault Rhône-Alpes ; Vial, Secrétaire de la Féde Cette carrière a valu à Roger Thirault la lui a values. ration de l’Ain ; Constantin, Secrétaire de médaille de la Jeunesse et des Sports, la la Fédération de l’Ardèche ; Bozon, Fédé­ médaille Départementale et Communale ration de la Savoie ; P. Weinborn, Vice- en Argent, le grade d'Officier dans l’ordre UN GRAND MOMENT DE QUALITE Président Honoraire de la Fédération du des Palmes Académiques ainsi que les ET D’EMOTION Rhône ; Guyonnet-Duperrat, Délégué de prestigieuses décorations que sont celles Le plateau de Laon a résonné une nou­ la S.A.C.E.M. ; Gicquel, Délégué départe­ des Arts et Lettres obtenues en 1965 et velle fois, dimanche, des échos de la mental A.D.D.I.M. ; MM. les Présidents celle du Mérite National en 1976. sainte Cécile. des dix groupements de la Fédération Mu­ sicale du Rhône. M. André Godart, Président du Conseil Fête des musiciens mais aussi l'expres­ Général a remis au récipiendaire faisant sion musicale dans toute sa diversité : Or­ D’autre part, le Président excuse : valoir ses droits à la retraite la Grande Mé­ chestre Harmono-Symphonique, Harmo­ M. le Commissaire du Gouvernement, daille du Conseil Général en gage de re­ nie, Orchestre de Chambre « Orchala », Préfet du Rhône ; M. Neveu, Délégué ré­ connaissance du Département. Batterie-Fanfare, l’Ensemble Vocal, la gional à la Musique ; Mme S. André. Chorale La Villanelle, la Chorale Parois­ MM. Bonnet, Bruyas, Mercier, Tregouet. Au cours du vin d'honneur, les médail­ siale œuvrant à l’unisson pour chanter la Vice-Présidents du Conseil général ; les suivantes ont été décernées : Médail­ même joie comme le public a pu le vérifier MM. Barriol, Fulchiron, Hamelin, Lamy, les C.M.F. : Médaille d'or : Michel Delo- à l’occasion d’un des grands moments de Mick, Rollet, Conseillers généraux ; M. le zanne ; André David ; Marcel Léchevin ; la sainte Cécile : la messe célébrée à la Maire de Neuville-sur-Saône ; MM. Barrti, Jacques Bayard. Médaille d’argent : Ber­ cathédrale. Directeur régional ; Darras, directeur dé­ nard Solau ; Jean Noiret ; Jackie Lanez. La batterie fanfare défile en ville haute partemental Jeunesse et Sports ; M. Can­ Médaille de bronze : Claudine Scariot. Mé­ pour se rendre à la cathédrale où un ton-Débat, Directeur régional S.A.C.E.M dailles de la Fédération de l’Aisne : Mé­ concert spirituel précéda la Grand Messe M. Lombard, Directeur du Conservatoire daille d’or : Michel Delozanne ; André National de Région. David ; Jacques Bayard ; Marcel Léche­ en Musique. vin ; René Scariot. Médaille d'argent : Ja­ Point de convergence privilégié, cette Le Président Vettard remercie M. le nine Thomain, Muguette Noiret. Médaille messe a permis aux très nombreuses per­ Maire de Montanay pour l’accueil réservé de bronze : Marc-Didier Thirault, Jean-Eric sonnes présentes qui garnissaient entière­ à la Fédération du Rhône, remercie égale­ Thirault, Marie-Chantal Lefebvre-Delo- ment l’édifice, d’assister à un moment ment l’Harmonie de Neuville pour la ma­ d’une rare qualité. gnifique prestation donnée en levée de ri­ zanne, Didier Delozanne, Gilles Haonon, deau de l’assemblée générale, il remercie Marié-Hélène Ghirardi. En fait, le spectacle de l’Orchestre Har­ également les responsables du groupe­ mono-Symphonique dirigé de main de ment de Neuville : M. Frecon, nouveau maître par Roger Thirault, interprétant LAON : LA SAINTE-CECILE Président et Soustrot pour l’organisation ! dans l’envolée des Chœurs le superbe et parfaite de cette journée. FETEE AVEC ECLAT grandiose Hymne de Fraternité composé en 1975 par Serge Lancen et Roger Thi­ Présentant le rapport moral, le Prési­ Avant la Cérémonie à la Cathédrale où rault atteint les sommets. dent Vettard rappelle tout d'abord le décès tout ce qui à trait à la Musique trouvait à se de Francisque Bernard, ancien Président recueillir et à se réjouir, une gerbe était Quittant la Cathédrale, c’est ensuite à la de l’U.D. et demande de respecter une mi­ déposée au pied de la stèle en souvenir Maison des Arts et Loisirs que chacun a nute de silence à sa mémoire et d’y asso­ des musiciens disparus. pu apprécier une nouvelle fois la qualité, la cier également les musiciens disparus au rigueur et l’entrain des exécutants de cours de l’année. M. Roger Thirault rappela le souvenir de l’Harmonie et de sa Batterie-Fanfare à tous ses amis avec qui il partagea près de l’occasion de l’Aubade finale. Le Président souligne le travail assidu : 36 années, les moments importants, par­ des membres du bureau, qui assurent fois difficiles, au sein de l’Orchestre Har­ Les plus hautes personnalités assistè­ chaque semaine la permanence au siège mono-Symphonique ; la Batterie-Fanfare ; rent au vin d’honneur offert par la munici­ rue Vendôme, ainsi que le travail continu l’Orchestre de Chambre. palité. de toute l’année, rappelle également les Il lut ainsi dans un complet recueille­ Un banquet réunissant près de réunions périodiques du C.A. qui permet­ ment le nom de 49 musiciens disparus 150 convives fut servi par les soins de tent de résoudre rapidement les problè­ depuis 1949. î'Hostellerie du Bon Accueil à Etouvelles. mes posés. Roger Thirault dirigea ensuite la partie Cette journée se termina par une saute­ Le Président les remercie au nom de musicale pendant l'Office à la Cathédrale. rie familiale dans la bonne humeur... l'assemblée, remercie également Prési- | J 52 • - - ••• V. • • • ■

dents, Directeurs, Techniciens présents à Le Président Combe rappelle la géogra­ des stagiaires, il rappelle le but de ce cette assemblée. phie du département, les manifestations stage : fournir des chefs et des pédago­ . Le Président annonce que cette assem­ de chaque groupement, la création de l'or­ gues pour nos sociétés, il rappelle égale­ blée générale traditionnelle est la dernière, chestre fédéral qui s'est produit pour la ment la formation de l’orchestre fédéral elle sera remplacée en 1985 par un première fois lors de la soirée musicale du mis en place en mars 1984 et qui est une congrès qui se tiendra les 1er et 2 juin. 15 juin, et informe l'assemblée des réu­ sorte de continuité du stage, mais cet or­ Cette date fixée après le congrès C.M.F. nions du C.A. pour la saison 85, à savoir : chestre n’est pas réservé uniquement aux permettra de donner les toutes dernières 18 février, 10 mars, 14 avril, 19 mai, 2 juin, stagiaires, tous les musiciens y seront bien informations aux sociétés, et assurera 15 septembre. accueillis. A ce sujet, Roger Cayrol re­ d'autre part la mise en place des décisions A l’unanimité, l'assemblée approuve ce grette la représentation peu importante prises dès la rentrée de septembre. rapport. des groupements, il souligne qu’il n’y a pas de conditions spéciales pour en faire par­ Il ne faut pas craindre, rappelle le Prési­ tie. Seule réserve, cet orchestre sera di­ dent, de modifier les habitudes acquises, COMPTE RENDU FINANCIER rigé par des jeunes sortant du stage et qui d'aller vers une plus grande souplesse de M. Germain, Trésorier, présente comme doivent également préparer les partitions nos structures, et apporter de ce fait une (arrangements et conducteurs). aide efficace aux sociétés, ceci étant, nous chaque année un compte rendu clair et œuvrerons pour maintenir le renouveau de précis des différents mouvements finan­ La responsabilité de l’organisation admi­ nos sociétés. ciers de l’année écoulée, ainsi que le bud­ nistrative du stage a été confiée à Roger get prévisionnel. Prajoux, Vice-President, qui assure égale­ Ce renouveau, et la vitalité des sociétés ment l’administration du Comité techni­ musicales de la Fédération ont été démon­ M. Guilloud, au nom de la commission de contrôle, demande à l'assemblée d'ap­ que ; Roger Prajoux donne quelques pré­ trés lors de la soirée musicale du 15 juin cisions sur le stage 1984. dans les salons de l'Hôtel du Départe­ prouver ce compte rendu, et adresse les ment ; le Président souligne l'impact im­ félicitations de tous à M. Germain ainsi Cinquante-trois stagiaires présents. portant d'une telle prestation auprès des qu’à M. Lenfant, trésorier adjoint. La journée « porte ouverte » a eu lieu le pouvoirs publics, démontre également le Compte rendu adopté à l’unanimité. dimanche 22 juillet. travail de chacun à chaque société. Le concert de clôture en l'église de Sa- Le Président Vettard termine en formant RENOUVELLEMENT vigny, le jeudi 26 juillet, devant une salle le vœu que chacun apporte sa compé­ DU TIERS SORTANT comble et un public très chaleureux. tence et sa disponibilité à l’amélioration Stage 1985 : 15-27 juillet, concert de constante de nos sociétés. Sept postes sont renouvelables : MM. Vettard, Clagnon, Cayrol, Germain, clôture le 26. L’Assemblée applaudi chaleureuse­ Vallat, Chalvin, Lenfant. Rappel de la mise sur pied de l’orches­ ment, montrant ainsi sa reconnaissance tre fédéral en mars 1984, première presta­ pour le travail accompli par notre Prési­ Après vote à bulletins secrets, les mem­ tion lors de la soirée musicale du 15 juin, il dent, et adopte son rapport à l’unanimité. bres sortants sont réélus dans leur fonc­ tion. comptait trente-huit exécutants. Le rapport d'activité présenté par le Pré­ L’effectif, lors de la rentrée de septem­ sident Combe, dont la compétence et le Remerciements du Président. bre, est de cinquante et un ; au cours de la dévouement ont été soulignés par le Prési­ saison, quatre répétitions sont envisagées, dent Vettard, fait apparaître la vitalité des COMMISSION DE CONTROLE rappel qu’il n’y aura pas de directeur en groupements. MM. Guilloud et Morateur sont recon­ titre. Rappelons pour mémoire ces quelques duits dans leur fonction. Il est envisagé la mise sur pied d'un chiffres : la Fédération Musicale du Rhône M. J. Lorenzo, du canton de Saint-Sym- stage pour batterie-fanfare, stage court compte 133 sociétés et plus de 5.000 mu­ phorien-d'Ozon, est nommé commissaire 48 neures, dates envisagées : 13-14 avril siciens, 44 harmonies, 30 fanfares, 24 bat­ ou 18-19 juin, participation maximum des teries-fanfares, 3 symphonies, 20 chorales, aux comptes en remplacement de M. Gaude, décédé. stagiaires : 200 F, faire connaître au plus 5 écoles de musique sans orchestre tôt les musiciens susceptibles de participer d’adhérent direct, 2 ensembles accor­ à ce stage. déons, 4 trompes de chasse, 1 orchestre INFORMATION COMITE TECHNIQUE flûte,^75 écoles de musique (municipales, Roger Cayrol, Directeur technique, M. Serre, ancien commandant de la mu­ agréés ou de sociétés) dirigées et ani­ donne connaissance des travaux du sique de la 5° région, accepte la responsa­ mées par nos sociétés. Comité technique qui s'est réuni le 21 oc­ bilité technique de ce stage. tobre au siège, rue Vendôme. Remerciements du Président à Rien de nouveau quant à l’orientation MM. Cayrol et Prajoux, pour le travail ac­ donnée l'année précédente. Les program­ compli. mes d'examens sont axés sur un niveau élémentaire correspondant au niveau SUBVENTIONS conservatoire. Premier et deuxième degrés, épreuves Plusieurs interventions ont lieu, souli­ fournies par la Commission technique, gnant la modicité de la subvention al­ laisser l’organisation de ces examens aux louée à chaque société. groupements. Quant au 3e degré, qui doit Le Président souligne que le montant être un couronnement des études au sein de la subvention versée aux sociétés re­ de la Fédération, son organisation reste à présente 60 % de la subvention du la charge du Comité technique départe­ conseil général, et précise, d'autre part, mental. Toutes demandes de programmes que seule la Fédération du Rhône pro­ d'études, ou d’épreuves d’examens doi­ cède à une répartition dont bénéficient vent être obligatoirement adressées au toutes les sociétés du département. siège de la Fédération, 235, rue Vendôme, qui en assurera la ventilation. CALENDRIER Examen 3e degré 1984 : 19 élèves ins­ Les groupements ayant fixé les dates crits, 14 mentions ont été obtenues. importantes de leurs manifestations (as­ L’examen 3e degré 1985 est fixé au semblée générale, festival, examens) les 8 juin, le lieu sera déterminé en fonction du ont communiqué au secrétariat. nombre d’inscrits. CONGRES STAGE (15-27 juillet) DEPARTEMENTAL Roger Cayrol précise que le stage a été Le congrès de la Fédération musicale encore plus brillant d’après l’appréciation I du Rhône, puisque telle est désormais son

53 moyen d'éviter la disparition de sociétés, C’est un homme d'un dévouement excep­ rappelle également la vocation essentielle tionnel qui vient de disparaître et qui laisse des écoles associatives et municipales, un grand vide derrière lui. souligne que la formation des jeunes est particulièrement active dans le départe­ ment du Rhône. WxomjS.nade Maurice Adam termine en demandant à Hauts-de-Seine tous de rester vigilants et d’œuvrer avec àttGWfi détermination pour l'avenir de nos socié- BOULOGNE-BILLANCOURT no&téjiorû tés. Remerciements du Président. Centenaire de la Bouionnaise Me Berger, Vice-Président du conseil Société Municipale de Musique général, Président de l’A.D.D.I.M., trans­ met tout d’abord les regrets de M. Palluy, Qu’il est donc fertile en événement heu­ Président du Conseil général, de n’avoir reux le chemin parcouru par la Bouion­ pu assister à nos travaux. naise, notre actuelle Société Municipale de Musique, depuis sa création il y a un siè­ Me Berger dit sa conviction, je cite : cle J Jugez-en plutôt... « De la nécessité de marcher main dans la main : A.D.D.I.M. et Fédération de façon à C’est le 16 octobre 1884, qu'un groupe étendre la représentativité de l'A.D.D.I.M. d’instrumentistes de l'ancienne société de qui est là pour suppléer à ce qui ne peut se musique communale se réunissait, en vue appellation, se déroulera les 1er et 2 juin faire par l'intermédiaire de la Fédération. » de creer à Boulogne la «< Fanfare Bouion­ 1985, à Bourg-de-Thizy, Roger Prajoux naise », afin de redonner à notre ville une Pour 1985 a été programmé le chant •activité artistique. Le nouveau groupement ayant accepté pour son groupement la choral, toutes les semaines un professeur responsabilité de l'organisation de ce n'a pas une année d’existence qu'il rem­ du conservatoire enseigne aux profes­ porte des médailles de vermeil aux congrès. seurs de sociétés. concours de Vanves et de Bagneux Samedi 1er juin, à 14 heures, congrès, à En conclusion d'un vibrant exposé débuts réjouissants, pour les 26.000 habi­ l’issue de celui-ci réception des congres­ quant à la culture musicale, Me Berger in­ tants que compte alors Boulogne. Avec un sistes et vin d'honneur ; après le repas offi­ siste sur le combat engagé pour parvenir à effectif de 36 musiciens, dirigés par ciel, fête de nuit musicale. avoir des professeurs de musique dès M. Dastugues, la nouvelle fanfare prend Dimanche 2 juin, le matin, office en mu­ l’école maternelle. dés lors son essor. Jusqu'à la démission sique, apéritif-concert, repas en commun ; Remerciements du Président. de son directeur, en septembre 1893, elle l’après-midi, festival départemental orga­ gravira tous les échelons de la hiérarchie nisé dans le cadre du congrès, festival Le Président demande l'accord de ras­ musicale dans de nombreux concours, suivi d’un buffet campagnard. semblée pour l'adhésion d’un nouveau alors que seront institués des cours de sol­ groupement : Momant, comportant sept fège destinés à former des futurs instru­ Il est demandé impérativement qu’une nouvelles associations. mentistes. société au moins par groupement participe : à ce festival départemental. Demande l'adhésion également de la En octobre 1893, M. Creste prend tem­ société lyonnaise Paul Decavata, aval du porairement la baguette et est remplacé, le Il est également souhaitable de prendre Président de groupement Louis Bouissou. 15 mars 1894, par M. Schwartz, alors chef i pour l'avenir un créneau fixe quant à la ; Accord de l'assemblée. de musique au 131e régiment de ligne. La f date de ce congrès départemental. société remporte des premiers prix aux i Le Président remercie Roger Prajoux de Il est 17 h 30, l’ordre du jour étant concours du Havre, de Pantin, puis de ces précisions et du lourd travail de l'orga­ épuisé, le Président Vettard déclare close Choisy-le-Roi et de Rouen et, en 1897, à nisation de ce congrès. l’assemblée générale 1984. Saint-Germain-en-Laye, ainsi qu'à Saint- Leu. Période faste que cette époque, où la QUESTIONS DIVERSES fanfare, comptant 53 musiciens, pour une ville qui n’a encore que 37.000 habitants, Le Président donne la parole à M. Per- s’honore d’avoir parmi ses membres bien­ rut, député du Rhône, Président de faiteurs, le comte d'Eu et les barons de l'A.R.D.I.M., appelé par d'autres obliga­ Région parisienne Rothschild. En 1905, elle a atteint un haut tions. niveau de qualité, ayant glané médailles et M. Perrut rappelle les fonctions impor­ premiers prix, grâce à M. Schwartz, l’arti­ tantes imparties aux sociétés musicales et san de toutes ces victoires, qui décédera écoles de musique, il adresse ses félicita­ PARIS malheureusement le 28 septembre, à l'âge tions à tous et à tous les niveaux. Nécrologie de 56 ans. M. Launay p rend alors la direc- : Tout sera mis en œuvre, rappelle tion, l’effectif montant à 72 musiciens,I des M. Perrut, pour aider davantage sur le plan artistes de grande valeur et des élèves régional, mais le budget ne permet pas de La Fédération Musicale de Paris a le issus de l'école ayant rejoint les rangs de descendre à l'échelon des sociétés, il rap­ regret de nous faire part du décès de son la société : il disparaîtra, hélas, le 7 octo­ pelle également quelques chiffres : Secrétaire Général, M. Maurice Launay, bre 1908. Ayant déjà remporté le Grand 600.000 F alloués pour l'achat d'instru­ décédé le 28 novembre 1984, dans sa Prix d’Honneur au concours de Paris, en ments, 1.000.000 répartis aux A.D.D.I.M. 74° année. des huit départements. M. Maurice Launay était un homme par­ Pour terminer, M. Perrut demande ticulièrement dévoué et compétent. Il était d’œuvrer toujours pour le développement Secrétaire Général de la Fédération Musi­ des sociétés musicales et la recherche de cale de Paris depuis dix-sept ans et nous la qualité. avons tous apprécié le travail efficace et précis qu'il a effectué pendant ces longues ■'f Remerciements du Président. années de secrétariat. , A ______La parole est ensuite à Maurice Adam, Il avait d’ailleurs de nombreuses autres Président du Groupement Rhône-Alpes, occupations : membre du Cercle Musical Vice-Président C.M.F. Maurice Adam rend P.O., de l’harmonie « La Renaissance », hommage aux Présidents et responsables sociétés dont il était le délégué à la Fédé­ de sociétés, et en particulier aux membres ration Musicale de Paris ; il était le corres­ du C.A. de la Fédération du Rhône et au pondant du « Jardin du Cheminot », secré­ Comité technique. taire de la Commission Nationale de Maurice Adam met l'accent sur la prio­ Musique de l’U.A.I.C.F. et s'occupait des L'Opéra rité pour la formation des jeunes, seul retraités du 13e arrondissement de Paris. ; 54 . 1906, la Bôulonnaise, avec ses 99 musi­ Souriau, M. Gérard de Vassal — actuelle­ Ce concert, en grande partie récréatif, ciens; dirigés par M. Charbonneau, suc- ment Délégué aux Affaires Culturelles — puisque des œuvres de Louis Ganne, ““T ir de M. Launay, est dans toute sa se voit confier la responsabilité du secréta­ Francis Popy et Jacques Devogel, John gloire dans les annés onze, mais la guerre riat, tandis que M. Gérard Dayries, chef de Darling et Gershwin, entre autres, voisi­ vient brutalement interrompre ses activi- la Musique du Matériel, est nommé direc­ naient avec des partitions plus classiques teur musical et le sera bientôt pour les trois de Mendelssohn, Verdi et Serge Lancen, formations. La Boulonnaise, forte de quel­ fut très applaudi et présenté habilement ' En partie reconstituée, 18 de ses musi­ que 80 musiciens, reçoit alors un accueil par M. Frank Steff, de l'« Association Fran­ ciens étant disparus dans la tourmente, la chaleureux lors de ses sorties, aussi bien çaise Musique Récréative ». en Belgique et aux Pays-Bas, qu’en fanfare reprend petit à petit ses activités Longue vie à la Boulonnaise ! en 1919,.toujours dirigée par M. Charbon­ France. En 1961, M. Gaston Le Duc de­ neau qui la quittera à la fin de l'année vient président adjoint et, l’année suivante, 1920. Le 19 janvier 1921, M. Louis Millet, l’Harmonie des Usines Renault fusionne le trarisçripteur bien connu, est nommé di­ avec la Boulonnaise. Par son dynamisme Messe de Sainte-Cécile recteur : il ne gardera ce poste que très et l’excellence de ses interprétations, notre harmonie se voit classer en Division d'Ex- de la Boulonnaise peu de temps, étant décédé subitement le Parmi les prestations habituelles de la 27 mai de la même année. Il était élève et cellence, en février 1963. En juillet 1965, M. Dayries s’étant retiré Boulonnaise, il en est une qui est remar­ ami de M. Charles Levasseur qui le rem­ quée tous les ans : l'accompagnement placera, le 29 juin, à la tête de la fanfare. en province, est remplacé par M. Alphonse Dautricourt, ancien chef de la musique du musical de la Messe dédiée à Sainte Cé­ Auteur de plus de 175 transcriptions d'œu­ cile, patronne des musiciens. vres classiques, cet éminent musicien 5e R.I., homme modeste autant que dé­ voué et d’une extrême affabilité. Grâce à Cette année, comme toujours en l’église donnera à la Boulonnaise un nouvel élan : Notre-Dame de Boulogne-Billancourt, le de nombreux concerts attirant la foule et lui, la Boulonnaise prend un nouvel essor. Après le décès brutal de M. Le Gallo, dé­ 24 novembre, à 18 heures, avec le les plus, grandes sommités du monde mu- concours de la chorale paroissiale, notre sical, aussi bien à Paris, au gymnase Huy- puté-maire de Boulogne-Billancourt, en fé­ vrier 1965, c’est la disparition de M. Paul Société Municipale de Musique n’a pas ghens — avec le concours de la célèbre failli à la tâche qui lui était confiée. chorale « les Enfants de Saint-Denis » — Souriau, survenue le 18 novembre 1966, qui endeuille notre Société Municipale de Remarquablement dirigés par M. Bruno qu’en province et à Bruxelles. En 1927, Mayan, nos musiciens ont donné, à l’en­ Musique. M. Gaston Le Duc est alors l'effectif de la fanfare atteint même le chif­ trée, « la Plainte du Clocher », œuvre ri­ fre record de 137 musiciens. La création nommé président, et, sous son impulsion, chement orchestrée et ô combien sonore, grâce à l’aide de la municipalité dont d’un poste de directeur adjoint, confié à due à la plume experte de Guillaume M. Agogué est devenu le maire, la Boulon­ M. Ciro Urbini — déjà instrumentiste à la Balay qui dirigea la Musique de la Garde société et compositeur de nombreuses naise connaîtra un regain d'activité, tandis qu’en 1972, de nouveaux statuts sont ap­ Républicaine de 1911 à 1927... puis, à l’of­ œuvres pour harmonies et fanfares — ne fertoire, l’émouvant « Panis Angelicus », prouvés par M. Gorse, maire de la ville (1). fait qu'accroître la renommée de la de César Franck, grand maître ès musique En décembre 1973, M. Dautricourt dé­ « Grande Fanfare Boulonnaise », devenue sacrée. La communion était accompagnée missionne pour se consacrer uniquement la première de France, avec « la Sirène ». d’un majestueux « Prélude » de Lully et du Dans les années précédant la Seconde à l'Harmonie des P.T.T. de Paris, et c'est solennel « Largo » de Hændel qui est, en Guerre mondiale, son activité est intense, M. Bruno Mayan qui est nommé directeur réalité, un air de l'opéra « Serse » maïs, M. Levasseur décédera le 26 dé­ artistique, en janvier 1974. Il a de oui tenir (Xerxès), écrit en 1738. A la sortie, la pom­ puisqu'il est le fils de Jean-Joseph Mayan, cembre 1938, à l’âge de 76 ans... Après peuse « Marche triomphale » de Lully, ancien chef de la Musique des Equipages un court intérim du sous-chef, M. Mene- bien dans le style du grand siècle, clôturait glier, la direction est confiée à un chef de de la Flotte, à Brest... aussi, les activités magnifiquement cette messe en musique. valeur, M. Jules Gressier, en 1939. L’occu­ de l'Harmonie, à Boulogne, aussi bien que M. Mayan et ses musiciens, donnèrent de pation réduit alors la fanfare à une inac­ dans la région parisienne et en province, ces œuvres des exécutions nuancées, sont-elles suivies avec le plus grand inté­ tion complète. propres à en faire ressortir les diverses rêt, pour la plus grande satisfaction de son sonorités, tout en respectant les intentions En 1943, en rassemblant bon nombre nouveau président, M. Henri Spaily, M. Gaston Le Duc étant décédé le 31 jan­ des auteurs. de musiciens provenant d’autres sociétés J’ajouterai qu'à l’issue de la messe, les vier 1977, dans sa 74e année (2). de ia ville, le groupement prend le nom de musiciens et leurs familles se retrouvèrent C'est donc à l’occasion de son cente­ « Société Municipale de Musique, la Bou­ réunis, pour un repas amical, au restau­ lonnaise », créant — suivant de nouveaux naire que notre Société Municipale de Mu­ sique a reçu, le 23 juin dernier en soirée, rant municipal, comme il est de tradition statuts déposés à la Préfecture, le 9 février chaque année, et que le Délégué aux Af­ 1944 — plusieurs sections : fanfare, har­ au Centre Culturel, les 90 musiciens de la Musique de la Police Nationale, dirigés par faires Culturelles, M. Gérard de Vassal, ne monie, symphonie et chorale. Grâce au leur ménagea pas ses louanges. soutien de M. Le Gallo, maire, et aux ef­ le Commandant Pierre Bigot. Au pro­ forts de M. Paul Souriau, président actif, la gramme, des œuvres de Lalo, Gershwin, nouvelle association connaîtra une nou­ Gabriel Pierné et Serge Lancen, brillam­ Essonne velle activité, la salle de répétitions rue de ment interprétées. Le lendemain 24 juin, à la Belle-Feuille, la Salle des Fêtes et plu­ 16 heures, dans le beau cadre du Parc LONGJUMEAU sieurs squares étant mis à sa disposition. Rothschild, un festival réunissait, en plus L’année suivante, M. Gressier quitte son de la Boulonnaise, deux importantes for­ Les activités de l'ensemble instrumental poste de la fanfare pour assumer la Direc­ mations de la région parisienne,, les Har­ à plectres du conservatoire de musique monies de Pantin et de Saint-Rémy-lès- tion des Services Lyriques à la Radio et L’Ensemble Instrumental à plectres du est remplacé par M. Pillas, à qui succéde­ Chevreuse, dirigées respectivement par MM. Bustin et Doucet, soit 110 musiciens. Conservatoire Municipal de Musique de ront MM. Quicroix et Chapelet jus­ Longjumeau, que dirige Sylvain Dagosto qu'en 1951, puis M. Gendre, la section professeur de guitare et mandoline au harmonie étant alors dirigée par M. Weil, (1) Présentateur des concerts à cette époque conservatoire, s’est produit au cours de après 1946 et ce, jusqu’en 1952, époque à et par la suite, j'ai été à même de constater que l’année dans de nombreuses manifesta­ laquelle M. Nivert deviendra le directeur les musiciens, tous des bénévoles, ne l’oublions tions musicales. unique de la Société Municipale, jusqu'en pas. se donnaient corps et âme à leur tâche... et 1955. L’Ecole Municipale de Musique je me souviens avec émotion, des sorties an­ La première fut le 12 février 1984 à l’Au­ s étant séparée de la société en 1953, nuelles traditionnelles à Benais (l.-et-L.), aux ditorium 91 où, devant un jury de qualité, il pour devenir autonome et prendre le titre côtés du capitaine Boyer, où au sein de la concourait dans le cadre de la Confédéra­ grande famille de la Boulonnaise. nous nous re­ tion Musicale de France et obtenait son de Conservatoire Municipal — devenu trouvions dans une ambiance de chaude sympa- maintenant Ecole Nationale de Musique et classement en 1re division, 1re section, ce de. Danse — la Boulonnaise n’en consti- (2) Homme d'une très grande droiture, M. Le qui lui permettra à l’avenir de participer . tuera pas moins définitivement la section Duc avait publié, en 1969, une remarquable pla­ dans des concours nationaux ou interna­ tambours et clairons, prenant part à de quette : « Rétrospective sur la Société Munici­ tionaux. nombreuses manifestations. pale de Musique •> dont je me suis servi pour Nous croyons savoir qu'à l’occasion du En 1955, sur proposition du président rédiger ces lignes. 2e Festival International de mandolines qui

55 v; r ii sîvement : Credo d Espoir de Roger Baron Partout où l’Ensemble s’est produit il a et cinq extraits de Carmma Burana de Cari obtenu un franc succès par ses program­ Orff. mes éclectiques et de qualité et nous sou­ haitons le voir et l’entendre encore ae Vinrent ensuite « Los Calchakis » avec nombreuses fois parce qu'il apporte dans leur musique si chaude et si entraînante tous ses concerts l'enthousiasme et la joie de leur lointaine Amérique du Sud, sous la d'écouter. direction d'Hector Miranda. Nous tenons à féliciter cet ensemble Pour clore ce beau concert, notre Cho­ pour toutes ces actions musicales don­ ral rejoignit « Los Cachakis » pour inter­ nées bien souvent au profit des personnes préter, ensemble, la célèbre « Misa âgées et parce qu'il représente dignement Criola » d'Ariel Ramirez. la Ville de Longjumeau et le Conservatoire Ce fut, comme les fois précédentes, (à de Musique partout où il se produit. Saint-Gratien et à Etampes) un très grand succès, témoigné par les applaudisse­ ments et nombreux rappels. SAINT-GRATIEN Une belle réussite le samedi soir, une Une participation heureuse ! autre le dimanche. Bravo et merci les Amis d’Ecuble, « Les Amis Décuplés » (comme Il est 8 h 30 ce dimanche 23 septembre, ils se plaisent à le dire) vous avez bien devant la Mairie de Saint-Gratien un auto­ mérité le succès obtenu en décuplant vos car nous attend. forces, merci de nous avoir permis de par­ Notre Chorale est en route pour Ecuble ticiper à ce beau Festival. se déroulera au théâtre Adolphe-Adam à (Eure-et-Loir). Personne ne connaît ce vil­ Longjumeau les 17, 18 et 19 mai 1985 où lage, si ce n'est l'un d’entre nous qui a l'Allemagne, la Bulgarie, le Danemark, proposé notre participation aux organisa­ Estudiantina d’Argenteuil l'Espagne, la Hollande, le Portugal et la teurs du Premier Festival d’Automne France seront représentés, la Fédération d'Ecuble, Le dimanche 18 novembre 1984, l’Estu- diantina d’Argenteuil a donné son grand Musicale d’Ile-de-France en collaboration Bilheux, 150 habitants, Ecuble, 50 seu­ avec l’Union Départementale de Musique concert d’automne dans la salle des Fêtes lement ! Deux villages un peu perdus au Jean-Vilar à Argenteuil. 91 envisagent d’organiser en notre ville un cœur du Thymerais entre Chartres et Concours National pour orchestres à plec­ Dreux, entre blé et maïs ! La salle était comble et parmi l'assis­ tres le 16 mai 1985 et l’Ensemble Instru- tance on pouvait remarquer la présence méritai à plectres de Longjumeau y partici­ Deux villages qui, sur une idée un peu de M. Roger Ouvrard, Maire Adjoint, res­ pera. folle de quelques amis, se sont unis pour réaliser une grande fête du Chant et de la ponsable de la Culture et du Conservatoire Ce succès remporté, l'Ensemble se pro­ Musique, aux premiers jours de l’Automne. de Musique et de Danse, ainsi que de duisait le 11 mars en l'Eglise Saint-Ger- Mais quelle idée ! nombreuses personnalités musicales. main-l’Auxerrois à Champlan dans le Le programme très éclectique compre­ cadre du conservatoire municipal de musi­ Les habitants de ces deux communes se sont mobilisés, tant pour l’accueil que nait des œuvres anciennes et des œuvres que de Champlan puis le 17 mars au théâ­ contemporaines : Barriera de Caroso, ar­ tre Adolphe-Adam à Longjumeau avec le pour la décoration, la restauration ou l’hé- bergement. rangement Behrend, Ballet composé pour « Mandolinen-Orchester » de Brotten pour le mariage de Virginia Médici d’Este, du­ le Comité de Jumelage. Plus de 500 auditeurs ont pu, pendant chesse de Modène ; Concerto en Ré Ma- Le 25 mars il donnait un concert au pro­ deux jours, apprécier : Pierre Louki, Paul jeur pour Mandoline d’Emanuelle Barbella, fit du Foyer des personnes âgées de Savi- Louka, Greaml Allwright (celui-ci venait de Arrangement Mario Monti, Allegro, Andan- gny et le 29 avril à l’Auditorium 91 à Long­ terminer un récital de 10 jours à Bobirio et, tino, Aiiegro, Soliste : Didier Le Roux ; jumeau, il participait à l'audition d’élèves quoique chantant en français, n’oublia pas Wechsel-Spiele (Alternances) de Konrad du conservatoire municipal de musique de sa langue maternelle en interprétant Bras­ Wôlki, Suite en 4 mouvements pour or­ Longjumeau. sens en anglais). Tous trois avaient un chestre à plectre ; Concerto en Sol Majeur point commun : ils étaient les Amis de pour 2 Mandolines d’Antonio Vivaldi, Alle­ Le 5 mai avec la Chorale de Paray- Georges. Vieille-Poste, il se produisait en l’église gro, Andante, Allegro, Solistes : Eric De- _Jésus-Ouvrier de Paray-Vieille-Poste et le Cette belle affiche remplissait la soirée pret et Florentino Calvo ; Sinfonia, Quatuor lendemain 6 mai, il offrait un concert aux de samedi. de G.B. Gervasio (XVIIIe siècle), Arrange­ pensionnaires de la « Maison de Retraite Le dimanche, dès 15 heures, la Belgi­ ment Mario Monti, Allegro, Larghetto, Aile- : Maurice-Chevalier », Fondation Dranem, à que était à l’honneur, grâce à Edouardo gro, Mandolines : Didier Le Roux, Eric De- Ris-Orangis. Lemonte, guitariste et Jean-Georges Bar- pret, Mandole : Jean-Paul Bazin, Guitare : r L’Ensemble Instrumental à plectres de nabé, flûtiste, tous deux de classe interna­ Guy Le Roux ; Introduction et Allegro pou Longjumeau terminait sa saison le 13 mai tionale, en interprétant les Romantiques Mandole et orchestre à plectre de Günter par un concert donné au profit de la « Ré­ Italiens. Braun, Soliste : Jean-Paul Bazin ; Sur un sidence des personnes âgées » d'Epinay- Puis notre « Chorale Mixte de Saint- marché persan d’Albert Ketelbey, arrange­ sur-Orge. Gratien » leur succéda et produisit succes- ment S. Ranieri ; Duo pour Mandoline et Guitare de Norbert Sprongl, Allegro, Alle­ gro vivace,.Adagio, Allegro vivace, Mando- ine Didier Le Roux, Guitare : Guy Le Roux ; Betrachtung de Takashi Ochi, Méditation sur une vieille mélodie japo­ naise « O edonihon bashi >» « Le pont de Tokyo » ; Imperia, ouverture de Mario Ma- • ciocchi. Le public fit une ovation à l'orchestre et particulièrement aux solistes de l’Estudian- t»na, tous 1er Prix de Mandoline du Conser­ vatoire d'Argenteuil (qui est contrôlé par l Etat et en passe de devenir National). Ce fut un très beau concert avec un pro­ gramme qui mit en valeur tous les timbres teurMarto Monti * ,e talent de leur dir6C"

Editions Robert Martin

musique enseignement instruments harmonie accessoires fanfare équipement batterie-fanfare

Notre catalogue Instruments et Accessoires novembre 1984 a été adressé dès sa parution à toute notre clientèle. Si vous ne lavez pas reçu, n'hési­ tez pas à nous le demander (en précisant vos qualités et fonctions ; merci).

Et n’oubliez pas que : DE LA PETITE FLUTE AU SOUBASSOPHONE les instruments de toutes marques se trouvent aux :

EDITIONS ROBERT MARTIN

MARTINMUSIQUEMACON B.P. 502 - 71009 MACON CEDEX ■ FRANCE ■ TEL : (85) J4-46-81