SECOND CLASS USPS 157-580 — THE LITHUANIAN NATIONAL NEWSPAPER 19807 CHEROKEE AVENUE CLEVELAND, OHIO 44119 VOL. LXXXVII 2002 DECEMBER - GRUODŽIO 3, Nr. 47 DIRVA LIETUVIŲ TAUTINĖS MINTIES LAIKRAŠTIS

V. ADAMKUS IMASI INICIATYVOS SPRENDŽIANT PENSIJAS KGB-ISTAMS

Vilnius, lapkričio mėn. 19 Šiuo metu Seime yra re­ d. ELTA. Prezidentas ragina gistruotos dvi Valstybinių pen­ Vyriausybę kuo greičiau spręs­ sijų įstatymo pataisos, kurios ti susidariusią koliziją, kad turėtų patikslinti susidariusią žmonės, nusikaltę prieš lietu­ teisinę padėtį. “Deja, Seimas vių tautą, nebūtų įvertinami už nerado laiko jų svarstyti”, - nuopelnus Lietuvos valstybei apgailestavo Prezidento ir jiems nebūtų mokamos vals­ atstovas. tybinės pensijos. Gyventojų genocido ir re­ “Tai rimta problema. Prezi­ zistencijos tyrimų centro di­ dentas artimiausiu metu ben­ rektorė D.Kuodytė kreipėsi į draus ir su Seimo Pirmininku, socialinės apsaugos ir darbo ir su Premjeru - reikia šią koli­ ministrę V.Blinkevičiūtę su ziją išspręsti”, - informavo žur­ prašymu sustabdyti D.Prevelio nalistus Prezidento patarėjas pasirašyto minėto įsakymo Darius Kuolys po V.Adamkaus veikimą, nes jis tik dar labiau pokalbio su socialinės apsau­ sukomplikuoja ir taip sudėtin­ gos ir darbo ministre Vilija gą situaciją. Po susitikimo su Blinkevičiūte ir Gyventojų ge­ Prezidentu ji teigė, kad minė­ nocido ir rezistencijos tyrimų tas įsakymas turėtų būti at­ centro direktore Dalia Kuodyte. šauktas tada, kai bus pataisytas ELTA primena, jog spalio Valstybinių pensijų įstatymas. Po JAV prezidento George W. Bush kalbos Vilniuje lapkričio 23 d. Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus dėkoja jam už tartus lietuvių tautai žodžius. A/P 24 dieną “Sodros” vadovas V.Blinkevičiūtė sutiko, kad Dalius Prevelis, nors jau buvo aiškumą Valstybinių pensijų įteikęs prašymą atleisti iš pa­ įstatyme galutinai turėtų įtvir­ RUSIJOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRAS IR LIETUVOS SEIMO reigų, pasirašė įsakymą, kuriuo tinti Seimas. Jos teigimu, PIRMININKAS APTARĖ KARALIAUČIAUS PROBLEMĄ nurodė atnaujinti valstybinių D.Prevelio pasirašytas įsaky­ pensijų mokėjimą buvusiems mas dėl valstybinių pensijų M askva, lapkričio 19 d. vadovu Dmitrijumi Rogozinu, sijos Federacijos prezidentą represinių struktūrų darbuoto­ mokėjimo atnaujinimo ne­ (ITAR-TASS-ELTA). Rusijos pabrėžė, kad Rusijos piliečių Vladimirą Putiną apie Lietu­ jams, genocido vykdytojams. prieštarauja įstatymui, todėl užsienio reikalų ministras Igo­ kelionėms į Karaliaučių ir at­ vos Seimo pirmininko vizitą, Tokį savo veiksmą D. Prevelis ministrė esą neturinti pagrindo ris Ivanovas su Lietuvos Sei­ gal neturi būti jokių kliūčių. kuriam Rusijos valstybės va­ motyvavo Konstitucinio Teis­ jį atšaukti. D.Kuodytės tei­ mo pirmininku Artūru Pau­ Kaip pranešė derybose Ru­ dovas teikia svarbią reikšmę. mo šių metų birželio mėnesio gimu, karo dalyviais buvo lausku apsvarstė Karaliaučiaus sijos užsienio reikalų minis­ I.Ivanovas pažymėjo, jog nutarimu. Tačiau Konstitucinis pripažinti ir specialiųjų grupių problemą. tras, artimiausiu metu Lietuvo­ jis teigiamai vertina susitari­ Teismas pripažino negaliojan­ smogikai. Karo dalyvio pa­ Pašnekovai aptarė, kaip je lankysis Rusijos delegacija, mus, kuriuos kartu su ES ir čius apribojimus genocido žymėjimai buvo išduodami realizuoti Rusijos ir Europos kuriai vadovaus Rusijos užsie­ Lietuva pavyko pasiekti tranzi­ vykdytojams, sovietinių re­ dokumentaliai patvirtinus da­ Sąjungos viršūnių susitikime nio reikalų ministro pavaduo­ to į Karaliaučių ir atgal klau­ presinių struktūrų darbuoto­ lyvavimą likviduojant “na­ Briuselyje priimtus sprendi­ tojas Sergejus Razovas. Rusi­ simais. “Jeigu veiksime kons­ jams ne dėl pataisų turinio, bet cionalistinį pogrindį”, tai yra, mus dėl Rusijos piliečių tran­ jos ekspertų delegacija Lietu­ truktyviai, tai mes ir ateityje dėl teisės aktų pasirašymo ir Lietuvos pasipriešinimo są­ zito iš Karaliaučiaus. Lietuvai voje apsvarstys susitarimų galėsime spręsti tokius klau­ paskelbimo procedūrų. jūdį. ir Lenkijai įstojus į ES, ši pro­ tranzito klausimais, kurie buvo simus ir plėtoti geros kaimyny­ Prezidentas mano, sakė “Pažymėtina, kad stribai blema Rusijai taps aktuali. sudaryti Rusijos ir ES viršūnių stės bendradarbiavimą dviejų žurnalistams D.Kuolys, kad (“liaudies gynėjai”) ne vien tik Nuo 2003 metų liepos 1 d. susitikime, praktinius ir tech­ šalių interesais”, - pabrėžė jis. “Sodros” vadovas D.Prevelis kovojo su ginkluotais parti­ ES įves supaprastinto tranzito ninius aspektus. “Mes turime Rusijos ir ES viršūnių susi­ mechanizmą, kuris bus taiko­ paskubėjo, nes situaciją reikė­ zanais. Pasitaikydavo atviro konstruktyviai išspręsti šiuos tikimo Briuselyje sprendimų jo teisiškai sureguliuoti. Mat plėšikavimo, beginklių asme­ mas Rusijos piliečiams, vyks­ klausimus, kad nesudarytume dėl Karaliaučiaus praktinio re­ tantiems į Karaliaučių ir atgal. dirbtinių problemų Rusijos pi­ alizavimo klausimus A.Pau- sprendimas atnaujinti valsty­ nų žudymo atvejų, jau nekal­ Supaprastinti dokumentai, su­ liečių kelyje į Karaliaučių ir at­ lauskas aptarė su Rusijos vy­ binių pensijų mokėjimą buvo bant apie dalyvavimą tremiant teikiantys teisę kirsti Lietuvos gal”, - pabrėžė I.Ivanovas. Pa­ riausybės pirmininko pava­ priimtas nelaukiant Valstybi­ gyventojus”, - teigiama Gy­ sieną geležinkelio transportu sak ministro, jis informavo Ru­ duotoju Viktoru Christenka. nių pensijų įstatymo patiksli­ ventojų genocido ir rezisten­ važiuojant į Karaliaučių, bus nimo. “Niekas nesitikėjo, kad cijos tyrimų centro rašte, pa­ įforminami nemokamai arba paskutinę darbo dieną dirban­ teiktame Prezidentūrai. LIETUVA RAGINA RUSIJĄ RATIFIKUOTI SUTARTĮ už minimalią kainą priartėjus tis pareigūnas gali išleisti įsa­ Dokumente kaip pavyzdys prie pat sienos. Tranzito į Ka­ Lietuvos ambasadorius Rusijoje Rimantas Šidlauskas ragina kymą, kuris iš tikrųjų yra sun­ išvardintos baudžiamosios raliaučių klausimas “dabarti­ kuo greičiau suteikti Rusijos ir Lietuvos sienai oficialų statusą. kiai moraliai ir politiškai pa­ bylos, iškeltos dėl minėto niame etape išspręstas optima­ Per susitikimą su žurnalistais Karaliaučiuje jis pažymėjo, kad matuotas”, - sakė D.Kuolys. pobūdžio nusikaltimų. liai”, pareiškė I.Ivanovas. ratifikuoti sienos sutartį vienodai svarbu Lietuvai ir Rusijai. Prezidento patarėjas pa­ Visi šie asmenys, panai­ Techninės detalės, doku­ “Už diskusijų apie tranzitą ir vizas ribų mes tyčia ar netyčia aiškino, jog D.Prevelis, pasira­ kinus bet kokius apribojimus, mentų formos, jų išdavimo ter­ paliekame logišką klausimą - dėl tranzito “per ką” mes norime šydamas dokumentą, rėmėsi turėtų teisę pretenduoti gauti minai bus apsvarstyti konsulta­ susitarti? Juk oficialiai nustatytos, teisės aktais įtvirtintos sienos Konstitucinio Teismo pateikto valstybines nukentėjusių cijose su kolegomis iš Lietu­ tarp Rusijos ir Lietuvos kol kas nėra. “De facto” ji, žinoma, yra, teisės akto interpretacija. Bet asmenų pensijas kaip An­ vos. Rusija ir Lietuva taip pat o “de jure” - jos nėra, nes Valstybės Dūma jau penkerius metus būdamas Vyriausybės skirtas tihitlerinės koalicijos dalyviai. turi rasti karinio tranzito per dėl įvairių priežasčių neratifikuoja abiejų šalių prezidentų pareigūnas, jis ignoravo 1998 Premjeras, kaip sužinojo Lietuvos teritoriją į Karaliau­ pasirašytos sutarties”, - žurnalistams sakė diplomatas. m. liepos 3 d. Vyriausybės nu­ D.Kuolys, kreipėsi dėl šios čių problemos sprendimą, pri­ Tačiau, pasak R. Šidlausko, atidėliojant šio klausimo spren­ tarimą “Dėl 1939-1990 metų problemos į Konstitucinį dūrė ministras. dimą niekam nepavyko sutrukdyti Lietuvai stoti į Europos okupacijų represinių struktūrų, Teismą ir gavo atsakymą - A.Paulauskas, išvakarėse Sąjungą ir NATO. “Bet jeigu mes iš tikrųjų pasiryžę palaikyti tarnybų ir pareigų, kurias ėju­ kreiptis į Seimą. “Deja, į susitikęs su Federacijos Tary­ geros kaimynystės ryšius ir bendradarbiauti, drauge įveikti siems asmenims neskiriamos Seimą kol kas kreipimosi bos pirmininku Sergejumi Mi­ Karaliaučiaus srities problemas, reikia pašalinti tokias dirbtines nukentėjusių asmenų valstybi­ nebuvo”, - konstatavo Prezi­ ronovu ir Valstybės Dūmos kliūtis. Juk jos trukdo spręsti kur kas rimtesnius klausimus”, - nės pensijos, sąrašo patvirtinimo”. dento patarėjas. tarptautinių reikalų komiteto pabrėžė ambasadorius. 2 DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d.

ŽINIOS IŠ VILNIAUS TARPTAUTINIŲ ĮVYKIŲ APŽVALGA

■ LIETUVOS PAKVIETIMO Į NATO DIENĄ SIŪLOMA PASKELBTI ATMINTINA PREZIDENTAS BUSH Lapkričio 21-ąją - Lietuvos pakvietimo į NATO dieną - siūloma įtraukti į atmintinų dienų sąrašą. Šį pasiūlymą pateikęs VILNIUJE Seimo narys modernusis krikščionis demokratas Artūras Vazbys apsaugoti šimtai užsienio sve­ liškai į Vilnių skris iš Rusijos užregistravo Atmintinų dienų įstatymo pakeitimo projektą. čių, jų tarpe prezidentai, prem­ kaimo šalia St. Petersburgo, Projekto autorius šią dieną siūlo vadinti Nepriklausomybės jerai ir šimtai žiniasklaidos pasimatęs su prez. Vladimir įtvirtinimo diena, praneša ELTA. atstovų. Putin. Šis pasakęs daug kartų, Kaip teigia modernusis krikdemas, Lietuvos pakvietimas į Lapkričio 20 d. New York kad Baltijos valstybių įjungi­ NATO yra Aljanso politinės valios išraiška, rodanti, kad valstybė Times bendradarbis Michael mas į NATO yra Rusijos įžei­ yra pasirengusi tapti visateise Vakarų šalių sąjungos nare. Wines parašė straipsnį iš Vil­ dimas ir karinė provokacija, ta­ Pasak A. Vazbio, Lietuvą ginti bei teikti karinę paramą įsipa­ niaus, sakydamas, kad Vilniuje čiau nusprendęs nekelti šio reigoja 19 valstybių, o Lietuva tampa jų lygiaverte partnere, Algirdas Pužauskas planavo būti JAV prezidentas klausimo į tarptautinio inci­ galinčia prisidėti prie globalios taikos ir stabilumo užtikrinimo. George Bush. Tuo pabrėžia­ dento lygį. Straipsnyje iš Vil­ “Kvietimas į NATO reiškia, kad šaliai yra suteikiamos tokios mas faktas, kad NATO vals­ niaus sakoma, kad Rusijos am­ kolektyvinio saugumo garantijos, kokių ji dar neturėjo savo vals­ Lapkričio 18 d. NATO są­ tybių sąjungoje dar niekad nė­ basadorius Yuri Zubakov Vil­ tybės istorijoje”, - pažymi A. Vazbys. Nepriklausomybės įtvir­ jungos valstybių ambasadoriai ra buvę nariai iš buvusių ko­ niuje pabrėžęs užsienio žurna­ tinimo diena lapkričio 21-oji, anot A. Vazbio, turėtų vadintis svarstė Briuselyje tos sąjungos munistų valdomų kraštų. Auto­ listams, kad Rusija nesanti lai­ todėl, kad politinės bei saugumo garantijos pasireiškia kaip šalies ateitį ir rengė planus NATO rius keliskart cituoja Vytautą minga su tuo NATO išplėtimu, suvereniteto apsauga, nacionalinių interesų užtikrinimas bei valstybių vadovų suvažiavimo Landsbergį, laisvosios Lietu­ tačiau kartu, jie supranta, kad Lietuvos valstybingumo ir šalies nepriklausomybės įtvirtinimas. dalyviams Prahoje. Tuo pačiu vos tėvą, kuris ragina savo tau­ kiekviena valstybė turi suvere­ ■ V. ADAMKUS: SKAUDI TAUTOS PATIRTIS metu atskirai posėdžiavo tiečius “niekad neužmiršti”. ninę teisę rūpintis savo saugu­ NEGALI BŪTI UŽNEŠTA LAIKO DULKĖMIS NATO šalių gynybos ministrai. Wines tvirtina, kad dar nese­ mu. O aš turiu pabrėžti, kad mes Už pastangas saugant skaudžią lietuvių tautos istoriją liudi­ Vašingtone Senatas 90-9 bal­ niai Landsbergis pasakęs, kad esame įsitikinę, kad NATO jančius eksponatus Prezidentas Valdas Adamkus padėkojo Geno­ sais patvirtino naują vyriausy­ jis neturįs jokios priežasties padidinimas neliečia Rusijos cido aukų muziejaus darbuotojams, praneša ELTA. bės departamentą, kuriam skir­ pasitikėti rusais. Vienintelis saugumo. Dalyvaudamas Genocido aukų muziejaus 10-ųjų metinių mi­ ti tėvynės saugumo reikalai. paskatinimas jais pasitikėti Michael Wines rašinyje sa­ nėjime, Prezidentas paragino saugoti visus šio istorinio laikotar­ Prezidentas George W. Bush yra, jei jie pasitinkami jėga. koma, kad Antanas Saka­ pio skaudžius faktus ir perduoti ateities kartoms. neslėpė savo noro išplėsti Straipsnio autorius kelissyk lauskas netekęs abiejų kojų “Mūsų tautos skaudi patirtis negali būti užnešta laiko dul­ NATO sąjungą ir panaudoti ją mini Antaną Sakalauską, ku­ rusų puolime Vilniuje mano, kėmis”, - sakė V. Adamkus. Šalies vadovas taip pat pažymėjo, kovoje su teroristais. Suvažia­ rio abi kojos buvo sutriuškin­ kad Rusijos valdžia nėra ta jog jaunajai kartai būtina skiepyti ir tvirtinti nuostatą, kad šio ir vimui Prahoje prasidėjus, tos sovietų tanko, kai jis bandė pati, kokia buvo. Užaugo ir panašių muziejų eksponatai - tai šiandieninio jaunimo senelių NATO turėjo 19 narių. Amba­ ginti televizijos bokštą Vilniu­ atėjo nauja politikų karta ir ir prosenelių gyvenimo dalis. sadoriams pradėjus svarsty­ je, kurį Kremlius įsakė pulti mums reikia užmiršti praeitį, Kaip ELTA jau rašė, 10 metų sukaktį minintis Genocido aukų mus Belgijoje išryškėjo, kad 1991 m. Straipsnyje sakoma, nes tik tada turėsime geresnę muziejus įrengė naują ekspoziciją “Lietuva 1940-1941 m.: naujais sąjungos nariais gali kad prezidentas Bush simbo- ateitį, kalbėjo Sakalauskas. netektys prasideda”. Ji buvo atidaryta lapkričio 28 d., lankytojai tapti dar septynios Europos į muziejų bus leidžiami nemokamai. valstybės: Estija, Latvija, Lie­ Muziejaus keičiamų ekspozicijų salėje surengta muziejui per tuva, Slovėnija Slovakija, Bul­ dešimtmetį dovanotų nuotraukų, dokumentų bei daiktų paroda. garija ir Rumunija. Prezidentas Čia galima išvysti ir Nepriklausomos Lietuvos gyvenimo, ir po­ Bush panaudojo šį vizitą Eu­ kario kovų, tremties, okupacijos laikotarpio vaizdų, pajausti ropoje savo įsitikinimui, kad žmonių, dovanojusių šias relikvijas, skausmą ir jų širdžių šilumą. laisvosios pasaulio tautos pri­ ■ PAKVIETIMAS Į NATO valo daugiau rūpintis tironų PAMINĖTAS ŠŪVIAIS MIŠKE persekiojimu. Didelės ar ma­ Lietuvos pakvietimą į NATO premjeras Algirdas Brazauskas žos tautos Europoje gali kuo kartu su Lietuvos bei užsienio politikais savaitgalį atšventė me­ nors prisidėti, kad pasibaigtų džioklėje Panevėžio rajone. diktatorių dienos ir jų grasini­ Kaip rašo dienraštis “Respublika”, premjero vardu į me­ mai. NATO išplėtimas prisidė­ džioklę buvo pakviesti keli įtakingi užsieniečiai, tarp kurių - tų prie Europos naujų demo­ savaitgalį Vilniuje viešėjęs garsus politologas Zbigniewas Brze­ kratijų sustiprinimo, paaiškino zinskis ir buvęs Latvijos prezidentas Guntis Ulmanis, taip pat JAV valstybės departamentas. medžioklėje dalyvavo keletas Lietuvos politikų, Seimo narių, Britanijos, Prancūzijos, Nor­ vegijos ir Portugalijos vyriau­ Lietuvos ambasadorius JAV Vygaudas Ušackas. NATO viršūnių konferencijoje Prahoje Prancūzijos prez. Jacques sybės jau paskelbė, kad biu­ Lietuvos ambasadorius JAV dienraščiui pasakojo, kad Z. Chirac sveikina Latvijos prezidentę Vairą Vike-Freibergą ir juos Brzezinskis yra aistringas medžiotojas, su kuriuo jis planavęs džetuose bus skiriama daugiau stebi JAV prez. George Bush, Lenkijos prez. Aleksandr Kwasniews­ kartu pamedžioti. “Taip sutapo, kad praėjusią savaitę jis buvo lėšų gynybos reikalams. ki ir priekyje Čekijos prez. Vaclav Havel. A/P Prahoje, ir aš prezidento vardu pakviečiau jį apsilankyti Lietu­ NATO planuose pabrėžiama, voje, o premjero vardu - į medžioklę”, - sakė V. Ušackas. Am­ kad Europoje bus bandoma su­ basadoriaus teigimu, Z. Brzezinskis nušovė du šernus. daryti skubaus reagavimo ka­ ------Keliais sakiniais ------Krekenavos girininkijoje dienraštį informavo, kad 18 žmonių riuomenę, kuri derins žemės, kompanija komerciniame Pašilių miške nušovė 18 šernų, 4 oro ir jūros ginkluotas jėgas, • Vyriausias Jungtinių žadėjo sustabdyti naujų gyven­ elnius, 10 stirnų, 2 lapes, 1 kiškį ir 2 danielius. mažiausiai turinčias 20,000 Tautų inspektorius, kuriam viečių statybą, žadėjo pradėti ■ SAVIVALDYBIŲ SKOLOS SUMAŽĖJO karių. Prezidentas Bush savo pavesta ieškoti Irake masinio taikos derybas. Mitzna, dabar­ Lietuvos savivaldybių skolos, metų pradžioje nuolat didė- kalboje Čekijos studentams žudymo ginklų, painformavo tinis Haifos miesto meras, bu­ jusios, pastaraisiais mėnesiais mažėja - lapkričio 1-ąją bendras pabrėžė, kad Amerikos puoli­ Irako vyriausybę, kad jo grupė vęs kariuomenės generolas, savivaldybių kreditorinis įsiskolinimas buvo 302,2 mln. litų - mas pernai rugsėjo 11 d. pakei­ bus pasirengusi pradėti savo gavo 57 nuošimčius darbiečių 6,5 proc. (21 mln. litų) mažesnis nei prieš mėnesį, pranešė BNS. tė pasaulį ir iškėlė naujus užda­ darbą Irake lapkričio 27 d. Ins­ balsų. Stebėtojai neabejoja, Beveik tiek pat savivaldybių įsiskolinimas sumažėjo, palyginti vinius. Tą patį tvirtino Čekijos pektorius Hans Blix pabrėžė kad po ilgai užsitesusių kovų su metų pradžia, kai jis buvo 543,9 mln. litų, ir pasiekė žemiausią parlamento narys Michael Irako valdžiai, kad naudin­ ir palestiniečių žudynių, sausio lygį. Tačiau spalio pabaigoje kreditorinio įsiskolinimo neturėjo Zantovsky, Čekijos Senato už­ giausia Irakui išeitis būtų tei­ 28 d. rinkimus Izraelyje laimės tik 6 iš 61 savivaldybės - Šiaulių, Širvintų ir Ignalinos, Panevėžio sienio reikalų, saugumo ir singai viską pranešinėti, tada vėl dešiniųjų Likud partija. rajonų, Birštono ir Rietavo savivaldybės. 11 savivaldybių skolos gynybos komiteto pirminin­ ji išvengtų karinio puolimo ir Naujos kovos prasidėjo Heb­ padidėjo, likusių 44 savivaldybių skolos sumažėjo, pranešė kas. Čekijos vyriausybė sumo­ išvengtų ekonominių sankcijų. ron mieste, kur abi religijos Finansų ministerija. Anot ministerijos, didžiausią susirūpinimą bilizavo mieste 12,000 polici­ • Palestiniečių vadovai Iz­ savinasi istorinį Pranašų ka­ ir toliau kelia tos savivaldybės, kurios spalį gavo viršplaninių ninkų ir 2,200 kareivių bei spe­ raelyje patenkinti žydų Darbo pinyną, kur gyvenęs ir palaido­ pajamų, tačiau jų kreditorinis įsiskolinimas ne tik nesumažėjo, cialių terorizmo kovotojų. partijos balsavimo rezultatais. tas pranašas Abraomas. Heb­ bet dar padidėjo - tai Klaipėdos miesto, Marijampolės ir Nors gatvėse pasitaikė de­ Pirminiuose rinkimuose dar- rone gyvena 130,000 palesti­ Vilkaviškio rajono savivaldybės. monstracijų, tačiau buvo biečiai išsirinko gan nuosaikų niečių, tačiau savo sekciją ir taikingą Amram Mitzna. Šis Lietuvių grįžimo į tėvynę informacijos centras (Nukelta į 4 p.) DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d. 3

LIETUVIŲ TAUTINĖS MINTIES LAIKRAŠTIS DŽIAUGSMO IR REALYBĖS SVAIGULYJE TEL. (216) 531-8150 D I R V A FAX. (216) 531-8428 Antanas Dundzila Šių metų lapkritis jau įra­ E-mail: [email protected] dė keturiese - abu prezidentai šytas į Lietuvos istoriją. Be­ ir abi žmonos! Artėjančiuose P.O. BOX 19191 CLEVELAND, OHIO 44119-0191 veik dešimtį metų trukęs lauki­ nelaisvę “imperijoje” (-prez. Lietuvos prezidento rinkimuo­ 19807 CHEROKEE AVENUE • CLEVELAND, OHIO • 44119 mas, abejonės, labai konkretūs Reagano terminas sovietams), se NATO ir Busho vizitas THE LITHUANIAN NATIONAL NEWSPAPER didesni ar mažesni pavojai su­ nesuminėjo šiandieninių tero­ Adamkaus kandidatūrai bus EDITOR: EDITORIAL BOARD tirpo prieš Prahoje paskelbtą ristų palyginimo su naciais ir tikra likimo dovana, nors ir DIRVA (UPS 157-580) kvietimą jungtis į NATO kraš­ komunistais. Nerašė apie Die­ anksčiau visuomenė labai tei­ Postmaster: Send address changes to DIRVA tų šeimą ir JAV prezidento vo palaimos šauksmą Lietuvos giamai vertino jo pastangas už­ 19807 Cherokee Ave. Cleveland, OH. 44119-0191 Busho atsilankymą Vilniuje. Iš patriotams ir laisvės kovoto­ sienyje. Ir kvietimas Prahoje, Periodicals postage paid at Cleveland, Ohio and additional širdies, plaučių ir lietuviško pro­ jams. Ką tai gali reikšti? - Ar ir Busho vizitas Vilniuje mailing offices. Published weekly by American Lithuanian Press to gelmių galima šaukti: valio! tai ne sąmoningas duomenų Adamkaus kandidatūrą nepa­ & Radio Assn. VILTIS, INC. - Subscription per year - $40.00, first Po atstatomos Nepriklausomy­ “frizavimas”? Ar tai nerodo, prastai sustiprino, puiku! (Ne­ class - $63. Single copy - 75 cents. Air mail overseas - $115.00. kad šie žodžiai buvo skirti tik Prenumerata metams - $40.00, pusei metų - $25.00, pirma bės paskelbimo aną kovo 11- žinome, ar kitas kandidatas į klase - $63. Oro paštu j užsienį metams - $115.00. Atskiro numerio ją, tai bus pats reikšmingiau­ lietuviams? Tiesa, dar paminė­ Lietuvos prezidentus, Kazys kaina - 75 centų. Straipsniai, pasirašyti pavarde, inicialais ar sias, istorinis įvykis. jo, kad “JAV visuomet pripa­ Bobelis, gavo progą pasimatyti slapyvardžiu ne visada išreiškia redakcijos nuomonę. Nespausdinti žino nepriklausomą Lietuvą”. su Busho saugumo patarėja straipsniai grąžinami, tik autoriui prašant. Už skelbimų turinį Lietuvai tai didelis, tarptau­ Jei tai tiesa, tai kodėl, pvz., po Condoleezza Rice, su kuria jis, redakcija neatsako. Nepasirašytų rašinių nespausdiname. tinis laimėjimas. Laimėjimas keliais būdais, lyg vartant ne 1990 m. nepriklausomybės pa­ dar Amerikoje būdamas plokščią, bet daugiasienę mo­ skelbimo, po 1991 sausio 13 žu­ VLIKo pirmininku, palaikė ry­ LIETUVOS STEBUKLAS netą (nors tokių pinigų nėra...). dynių, jo tėvas Lietuvai teikė šius “Tėvo” Busho Baltuose TĘSIASI Svarbią praeitį turinčioje, Va­ dar vieną pripažinimą - bet tik rūmuose.) karų Europos šeimoje jau es­ po 37 kitų valstybių..., po Dar viena pastabėlė, lie­ Mongolijos bet dar prieš Kubą. Lietuvai lapkričio 21-oji tampa istorine diena. Taip, kaip mėje narystė labai daug pasako čianti Lietuvos padėtį NATO Šie pavyzdžiai byloja, kad ir lapkričio 23-oji - Lietuvos kariuomenės šventė. Beveik de­ ir saviems, ir “svetimiems”... organizacijoje. Daug kas pa­ šimtmetį buvo veikta, kad išsipildytų istorinis teisingumas. Panašiai kaip prieš 12 metų, Vilniuje pasakyti gražūs žo­ prasčiausiai teigia, kad jau da­ Pagaliau Lietuva pakviesta tapti NATO nare. Laisvė ir saugu­ Lietuvos vardas vėl buvo sim­ džiai dar nereiškia JAV užsie­ bar Lietuva yra NATO narė. mas įsigali Europos žemėje nuo Atlanto vandenyno ir Vidurže­ patingai linksniuojamas di­ nio politikos, jie nereikšmingi Tai nėra tikslu: ironija tokia, mio jūros iki Baltijos ir Juodosios jūrų. O gal šiam įvykiui tu­ džiosios spaudos puslapiuo­ amerikiečių tarpe. Išvada: kad šiuo metu Rusija NATO rėjo įtakos ir rugsėjo 11-osios tragedija? se... Vėl buvo viešai pakartota, viešnagė buvo šventiška, graži, organizacijoje turi didesnį žodį JAV prezidentas George Bush buvo vienas pirmųjų NATO kad Lietuva buvo okupuota... Lietuvai naudinga. Tačiau už Lietuvą - Rusija oficialiai valstybių vadovų, atvykęs į Prahą. Jis tuoj susitiko su Čekijos Neseniai angliškai knygpalai­ Busho žodžiai nepadės Lietu­ dalyvauja NATO patariamaja­ prezidentu Vaclavu Havelu, su kuriuo aptarė NATO išplėtimą. kėje išdirbtą Lietuvą bent Vil­ vos derybose su Rusija dėl me komitete, o Lietuva tik da­ Po susitikimo su juo, Bushas sakė, jog jie sutarė, kad NATO niaus vaizdais trumpai pamatė tremtinių kapų priežiūros Sibi­ bar buvo iš vis pakviesta tapti išsiplėtus, pasaulis taps saugesnis. Ir pastebėjo, kad šiuo metu šimtai užsieniečių, lydėjusių re ir rusų karių kapų Lietuvoje NATO nare. Jei pasaulyje ne­ Rusija nėra Vakarų priešas, bet priešai yra tarptautiniai teroris­ JAV prezidentą: “Lietuvos ry­ (apie derybas dar prieš vizitą pasidarys kokių netikėtų vel- tai, kurie nemėgsta laisvės. “Todėl aš pasisakau už NATO kan­ tas” rašė, kad vien JAV amba­ rašė Atgim im as 2002-XI-8; niavų, NATO nare Lietuva didates, kurios daugelį metų nepajautė laisvės skonio. Mes sada Vilniaus viešbučiuose už­ spėkite, kaip ten viskas rie­ taps tik 2004 metais. privalome jas apginti ir joms padėti”, - kalbėjo Prahoje JAV sakė 3 tūkstančius vietų. Čia da...). Nepadės, kai Vokietija Tad istorijos ratas sparčiai prezidentas. Ir tuoj prabilo apie galimą karą prieš Iraką ir svarbu, nes prezidento palydos už karo metu priverstino darbo pasistūmėjo pirmyn Lietuvos pažadėjo tartis su savo draugais, kurie turėtų prisidėti prie Irako dalis juk taps sekančios kartos tikrą vergiją nešusiems Lietu­ naudai. Iš pasaulinių asmeny­ diktatoriaus pašalinimo. Tačiau gali būti, kad Irako vadovas aukštais JAV pareigūnais... vos žmonėms atlyginimus bių, Lietuvą aplankė popiežius supras naująjį griežtą Jungtinių Tautų nutarimą ir atsisakys Lietuvių kalbos “ačiū” nu­ šiandien moka per savo 1939 ir JAV prezidentas, keli ma­ branduolinių, cheminių ir biologinių ginklų. skambėjo toli už Vilniaus Ro­ m. sąjungininkę Rusiją (-ar tai žesnių valstybių prezidentai ir Lietuvos valstybę pagerbė JAV prezidentas savo vizitu pa­ tušės aikštės. ne praktiškas dūrimas į akį, žymiai mažiau įtakos turinčios rodydamas, kad mūsų šalis yra neatskiriama Vakarų civiliza­ Šalia džiaugsmo, tačiau rei­ kad Lietuva tebelaikoma Rusi­ asmenybės - keli princai, kara­ cijos ir kultūros dalis. Lietuva pasiekė tai, ką prieš dešimtmetį kia skaitytis su realybe, nepa­ jos sudėtyje?)... liai, lordai ir t.t. Įdomu pagal­ buvo sunku net įsivaizduoti. Lietuva niekam niekada nebuvo mesti galvos. Pats NATO po­ Pakvietimo į NATO ir ypač voti: kas galėtų būti sekantis, pavojinga, tačiau naciai prisijungė Klaipėdą, o 1940 m. Sovietų būdis pasikeitęs, nors - techno­ Busho atsilankymo Vilniuje tolygus popiežiui ir JAV prezi­ Rusija pavergė Lietuvą ir pusę šimtmečio laikė lietuvių tautą logijos laikais - NATO ir anks­ negalima minėti be Valdo dentui, svečias Lietuvoje? Ką pavergtą. Naujų kandidačių pakvietimą į NATO lėmė ir žmo­ čiau nebuvo grynai karinė or­ Adamkaus vaidmens. JAV pre­ jūs galvojate? - Gal Rusijos gaus teisių pripažinimas, ne tik karinio pobūdžio pasiruošimas. ganizacija, pvz., ruošdavo net zidento vizito metu į Vilnių bu­ Putinas, pakeliui apžiūrėti sa­ Ypač buvo svarbu naujos kandidatės nusistatymas nacių vyk­ mokslines konferencijas. vo atvykę Latvijos, Estijos ir vo Kaliningradą/Karaliaučių? dyto holokausto atvejais, bet visai nereikalaujant išaiškinti ko­ Lenkijos prezidentai. Aišku, munizmo nusikaltimų, kad už vykdytus trėmimus, žudynes, NATO Lietuvai nė simbolinių Kokią kalbą jis pasakytų Lie­ Busho dėmesys buvo skirtas kankinimus būtų tie asmenys patraukti teismo atsakomybėn. stebuklų nepadarys, pvz., Ro­ tuvos žmonėms? Baltijos šalims, tad Adamkaus Po karo prasidėjęs nacių gaudymas net ir dabar tęsiamas, bet moje rusų tebeokupuojamų Už vizitą Vilniuje, už Lie­ vaidmuo, tarp Latvijos ir Esti­ komunizmo nusikaltimai nutylimi. Televizijos programose ro­ Lietuvos prieškarinių pasiunti­ tuvos reikalus Prahoje prezi­ domi nacių koncentracijos lageriai, bet komunizmo koncentra­ nybės rūmų nesugrąžins. Tad jos prezidentų, buvo aiškiai dentui Bushui vistik priklauso cijos stovyklos ir kankinimų kameros nutylimos. Vokiečiai už bent dabar - kvietimas į NATO pirmaujantis. Sakyčiau, kad šis Rotušės aikštėje minios karto­ savo tautiečių nacių klaidas šimteriopai atsilygino, kada atsily­ yra moralinis laimės nusišyp­ įvaizdis pasiliks ilgam. Reikš­ tas “ačiū”. Tą “ačiū” panaudo­ gins rusai, perėmę visą sovietų okupacijos metu padarytą žalą. sojimas tarptautinėje politiko­ minga, kad vien su Adamkum jo New York Times straipsnio Nekartosime, kaip įspūdingai Vilniuje buvo sutiktas JAV je. O yra ir daugiau iš tos Bushas atskirai susitiko pokal­ antraštėje. Gal dabar mūsiškis prezidentas, nes šioje Dirvos laidoje plačiai apie tai rašoma. džiaugsmo euforijos “išsipagi­ biui. Reikšminga, kad Vilniuje “ačiū” pateks į sekančią Ox- Tačiau verta prisiminti, jog okupacijos metais Lietuvos žmonės rioti” skatinančių pavyzdžių. nusileidus prezidento didžiu­ fordo anglų kalbos didžiojo tikėjo, kad Amerika kokiu nors būdu padės atsikratyti vergijos, Tad ar ne charakteringa, liam Boeing 747 lėktuvui, Bu- žodyno laidą, kaip kad pateko tačiau nepadėjo, nors niekad nepripažino Lietuvos įjungimo į kad Busho Vilniuje pasakytos shas pasikvietė Adamkų su Po­ amerikietiškasis, televizijos Sovietų Sąjungą. Gal todėl prez. Bush ir pasakė, kad daugiau kalbos, kuri taip patiko susirin­ nia į lėktuvą, kas normaliai at­ programoje gimęs “jada nebus Miunchenų ir Jaltų, lyg apgailestaudamas jo pirmtakų kusiai miniai, JAV didieji laik­ vykimo ceremonijose nedaro­ jada”?... Tai būtų dar vienas padarytas klaidas. Vilniuje jo kalba lietuvių tautai buvo tokio raščiai (apart “ačiū”) neapra­ ma. Lėktuvo duryse jie pasiro­ laimėjimas. lygio, kad ir tauriausias Lietuvos patriotas nebūtų geriau kalbė­ šė? New York Times, Washing­ jęs. Baigdamas kalbėti jis sakė: “Šią kovą už laisvę mena prie ton Post interneto puslapiuose Katedros aikštės stovintis akmuo, kuriame įrašytas vienas žo­ neradau Busho žodžių, kad PRENUMERUOKITE DIRVĄ dis - “Stebuklas”. Naujoji Baltijos valstybių istorija - tai ste­ “No more Munichs, no more METAMS - $40, buklas. Jūs atgavote laisvę, Jūs iškovojote nepriklausomybę, Yaltas”, nors AP žinių agentūra PUSEI METŲ - $25, šiandien jūs stojate į didžiąją sąjungą. Jūsų stebuklas tęsiasi. visą kalbos tekstą, su minios Telaimina Dievas tų patriotų ir laisvės kovotojų, kurie nesulau­ plojimais, perdavė. Tačiau PIRMA KLASE - $63, kė šios dienos, atminimą. Telaimina Dievas ir ateityje drąsius spauda neperdavė gražbylystės ORO PAŠTU Į UŽSIENĮ laisvos Lietuvos žmones, ačiū!” 5. Tūbėnas apie iškęstą priespaudą, apie METAMS - $115.00 4 DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d.

Beje, tarp džiūgaujančios nesudrumstė pakilios viso minios buvo ir nedraugiškai renginio nuotaikos. nusiteikusių piliečių. Tuo Viso susitikimo aikštėje metu, kai JAV prezidentas metu ant Rotušės bei aplin­ spaudė žmonėms rankas, viena kinių senamiesčio namų stogų vidutinio amžiaus moteris, savo darbą nepriekaištingai mojuodama Lietuvos tri­ dirbo specialiųjų tarnybų pa­ spalve, ėmė šaukti į foto­ reigūnai. grafuojančių, filmuojančių bei Vilniuje svarbiausias galin­ kitų žurnalistų pakylą “Laisvę giausios pasaulio valstybės Lietuvai, šalin iš čia Bušą!”. asmuo buvo saugomas itin Apsauga moterį tučtuojau iš­ akylai. vedė. Šis nedidelis incidentas Eltos inf.

TARPTAUTINIAI ĮVYKIAI

Atkelta iš 2 p. ------Keliais sakiniais ------

įsteigė ir žydai kolonistai. Li­ mente gavo 363 vietas iš 550. NATO valstybių Atlanto partnerystės vadai su pakviestųjų šalių vadovais Prahoje 2002 m. lapkričio kud partijos kandidatai į parla­ Premjeru patvirtintas Abdullah 21 d. Pirmoje eilėje viduryje Lietuvos Respublikos prezidentas Valdas Adamkus ir NATO generalinis mentą skelbia, kad jie neside- Gul, nuosaikus politikas, kuris sekretorius George Robertson. NATO nuotr. rės su Palestinos išlaisvinimo perimdamas vyriausybę pagy­ vadu Arafatu ir nesitrauks iš rė išeinantį, sergantį premjerą Hebrono, kur jau gyvena apie 77 metų Bulent Ecevit, kaip LIETUVOJE PRASIDEDA NAUJA ERA 450 žydų. Paskutiniame susi­ kertinį Turkijos politikos ak­ šaudyme žuvo ir Izraelio ka­ menį. Turkija esanti Amerikos Vilnius, lapkričio 23 d. jų matėsi ir dvi didesnės Balta­ “Drąsios Lietuva, Latvija ir riuomenės pulkininkas. Izrae­ draugė ir sąjungininkė, pasakė (ELTA). Lietuvą aplankęs ga­ rusijos tautinės vėliavos. Estija agresijos akivaizdoje lio saugumo brigada suėmė 43 premjeras Gul. lingiausios pasaulio valstybės Po kurio laiko nutilus mi­ niekada nebeliks vienos” - šį palestiniečius įtariamus karo • Siaurine Korėja kelissyk vadovas - Jungtinių Amerikos nios gausmui, pirmasis kalbą G.W.Bush pažadą lydėjo mi­ žygiais. pakeitė savo pareiškimus apie Valstijų prezidentas George pradėjo Lietuvos prezidentas. nios sutartinai skanduojamas • Kinijoje buvo pakeistas savo turimą atominę bombą. W.Bush - sulaukė garsios ir “Šiandien Vilnius džiaugiasi “ačiū”. V.Adamkui arčiau pri­ komunistų partijos generalinis Kartą pasakiusi, kad ji bombą nuoširdžios Lietuvos piliečių ir švenčia. Pone Prezidente, ėjus ir išvertus G.W.Bush “ačiū” sekretorius, kuris tapo naujos turi, o vėliau pasigyrusi, kad ji padėkos. Lietuvišką “ačiū” mes džiaugiamės šia reta gali­ į anglų kalbą, šis skanduojan­ valdžios vadu. Jis kilęs iš Šan­ turi teisę tokią bombą turėti. skandavo Vilniaus Rotušės mybe švęsti kartu su jumis”, - tiems atsakė: “Nėra už ką. Jūs chajaus, valgomo aliejaus pirk­ • Irano dvasiškių tarybos aikštėje susirinkusi žmonių viešai į G.W.Bush kreipėsi reikalingi NATO aljanse. Jūs lio šeimos, savo partinę karjerą vadas ajatola Ali Khamenei minia, išgirdusi G.W.Bush pa­ V.Adamkus. “Ir varge, ir stiprinsite mūsų saugumą. Ta­ išvystęs komjaunimo organi­ įsakė vyriausybei nutraukti žadą, kad Lietuva, Latvija ir džiaugsme Amerika mus akty­ čiau NATO jėga remiasi ne ka­ zacijoje. Vienu metu jis buvo studentų demonstracijas dėl Estija agresijos akivaizdoje viai rėmė, buvo ištikima Lietu­ riuomenės galia, o paprastų partijos išsiųstas į Tibetą, kur mirties bausme nuteisto istori­ niekada nebeliks vienos. Vė­ vos sąjungininkė”, - sakė vyrų ir moterų būvio tvirtybe”. Hu Jintao įvedė karo stovį ir jos profesoriaus Aghajari, ku­ liau JAV prezidentas šiltai ir V.Adamkus. Pasak jo, integra­ Savo sveikinimo kalboje “sutvarkė” tibetiečius. Po to jis ris rugpjūčio mėnesį savo kal­ stipriai spaudė jam dėkojan- cija į Europą ir euroatlantinę G.W. Bush ne kartą gyrė Balti­ buvo pakeltas, būdamas vos 39 boje Hamadan mieste pasakė, čių žmonių iš minios rankas. šeimą - tai trumpiausias kelias jos valstybes, ryžtingai kovo­ metų amžiaus į partijos centro kad šijitų tikėjime iraniečiai Bendravimas su žmonė­ į Lietuvos saugumą ir gerovę. jusias už laisvę bei demokra­ komitetą. Šiuo metu daug ga­ neturi būti kaip bezdžionės, mis - buvo vienas iš G.W.Bush V.Adamkui ištarus: “Ponios tiją. Lietuvą jis pripažino kaip lios vadovybėje dar turi buvęs kurios aklai seka savo mulų pareikštų pageidavimų prieš ir ponai, pasveikinkime JAV šalį, ištikimą demokratinėms, prezidentas Jiang Zemin, kuris nurodymus. Mirties bausmė jam atvykstant į Lietuvą. Tad Prezidentą!” - minia šūksniais, pakantumo, religijų laisvės tra­ lieka karinės komisijos nariu, jam panaikinta, tačiau šis karo betarpiškam bendravimui su plojimais ir vėliavėlių plazdeni­ dicijoms. “Tuo jūs užsitarna­ politbiuro nuolatinės devynių su Iraku veteranas turės kalėti vilniečiais bei sostinės svečiais mu pagerbė prie mikrofono sto­ vote mano tautos ir visų tautų narių komisijos nariu. Jiang 8 metus, bus nuplaktas 74 odi­ JAV prezidentas skyrė apie jusį galingiausios pasaulio vals­ pagarbą”, - sakė JAV vadovas. pasitrauks iš prezidento vietos nio bizūno kirčiais, 10 metų trečdalį viso Rotušės aikštėje tybės vadovą. Jis priminė pasauliui jau žino­ kovo mėnesį. Kinijos liaudis negalės profesoriauti. praleisto laiko. Nusileidęs nuo “Lorai ir man yra garbė pra­ mą faktą, kai prieš dešimtmetį pirmąsyk išgirdo naujojo vado • Garsus amerikietis mu­ pakylos prie arčiausiai tribū­ leisti šią dieną su jumis. Ačiū, šimtai tūkstančiai lietuvių, lat­ balsą 1999 m., kada jis valsty­ sulmonas boksininkas Mu­ nos stovėjusių žmonių, kad atvykote su mumis pasi­ vių ir estų susikibo rankomis bės televizijoje kritikavo NATO hammad Ali, atvyko Jungtinių G.W.Bush maždaug aštuonias sveikinti”, - kreipėsi į susirin­ ir susijungė Baltijos kelyje, jėgas, kurios bombardavo Ju­ Tautų siunčiamas į Afganista­ minutes pamažu eidamas ap­ kusius JAV prezidentas. Po šių išreikšdami savo laisvės siekį. goslavijoje Kinijos ambasadą, ną, buvo priimtas valstybės link sveikinosi su arčiausiai žodžių vėl pasigirdo ovacijos ir “Šią kovą už laisvę mena kai ta klaida sukėlė demonstra­ galvos Hamid Karzai. Kelio­ stovėjusiais žmonėmis. JAV plojimai, jie užpildė ir visas ki­ prie Katedros aikštės stovintis cijas komunistiniame pasau­ nės tikslas padėti rinkti paža­ Prezidentas negalėjo pa­ tas G.W.Bush kalbos pauzes. akmuo, kuriame įrašytas vie­ lyje ir Kinijoje. Vyriausio vado dėtas aukas Afganistanui atsi­ spausti visų į jį tiesiamų ran­ “Šiandien svarbi diena Lietu­ nas žodis - “Stebuklas”. Iš tie­ pakeitimas Kinijoje priimtas stoti ant kojų. Jis aplankė sosti­ kų, tačiau tų, kurias paėmė, vos istorijoje, Baltijos valstybių sų, naujoji Baltijos valstybių palankiai, nes išaugo nauja nės Kabul sportuojantį jauni­ neskubėjo paleisti. Kai ku­ istorijoje, NATO istorijoje ir istorija - tai stebuklas. Jūs atga­ partijos vadų karta. Kinijos mą. Jis vadinamas geros valios riuos “laiminguosius” JAV laisvės kovų istorijoje. NATO vote laisvę, jūs iškovojote Ne­ santykiai su JAV lieka nepasi­ ambasadoriumi. Jį sutiko ir Prezidentas šiltai patapšnojo, valstybės atvėrė Sąjungos duris priklausomybę, šiandien jūs keitę. Vakarų Ramiojo vande­ JAV ambasadorius Afganista­ su kai kuriais mielai kalbėjosi. Lietuvai ir dar šešioms Europos stojate į didžiąją sąjungą. Jūsų nyno karo laivai dažnai lankosi ne Robert Fin. Jo nuoširdumą liudijo ir tai, demokratinėms šalims. Man stebuklas tęsiasi”, - tikino Hong Kongo uoste, tačiau JAV • JAV vieškelių saugumo jog priėjęs prie vyresnio am­ tenka garbė dalintis šia žinia su Amerikos prezidentas. ambasada Beijinge paskelbė, agentūra paskelbė, kad Ameri­ žiaus moters jis pasveikino ją jumis. Mes didžiuojamės, pa- Baigdamas kalbą, kad šiomis dienomis JAV karo koje per metus katastrofose žū­ bučiniu į skruostą. kviesdami Lietuvą prisijungti G.W.Bush tarė: “Telaimina laivas-naikintuvas “USS Paul va 17,000 žmonių, nes vairuo­ Susirinkusieji didžiausioje prie NATO, didžiosios Šiaurės Dievas tų patriotų ir laisvės F. Foster” sustos gavęs leidi­ ja automobilius girti. Nusta­ Vilniaus senamiesčio aikštėje Atlanto sąjungos”, - sakė kovotojų, kurie nesulaukė šios mą, rytiniame Kinijos uoste tyta, kad miršta ir 4,500 žmo­ G.W. Bush savo akimis galėjo G.W.Bush ir vėliau pridūrė, kad dienos, atminimą. Telaimina Qingdao. Spėjama, kad kari­ nių, kurie vairuoja prisiuostę ar matyti maždaug 25 minutes. JAV visada pripažino tik ne­ Dievas ir ateityje drąsius lais­ niai abiejų šalių ryšiai pagerės prisigėrę narkotikų. JAV ir Lietuvos Prezidentai priklausomą Lietuvos valstybę. vos Lietuvos žmones. Ačiū”. po incidento 1 balandžio 2001, • Izraelyje mirė 87 metų ant specialios pakylos iš Rotu­ “Jūs įsiliejate į stiprią Po to Lietuvos ir JAV prezi­ kada kinų karo lėktuvas nu­ diplomatas Abba Eban, kuris šės išėjo apie 10 val. 16 minu­ NATO šeimą, gynybos aljansą, dentai apkabino vienas kitą, mušė JAV lėktuvą ir Kinija buvo pirmas Izraelio ambasa­ čių. Tuo momentu aikštėje pa­ kuris pasiryžęs ginti savo nares. prie jų prisijungė ir Latvijos įkaitais laikė 24 amerikiečius dorius JAV-se. Jis buvęs pui­ sigirdo džiaugsmingi susirin­ Ir bet kas, kas pasirinktų Lietu­ bei Estijos vadovai - Vaira net 11 dienų. kus kalbėtojas su anglišku ak­ kusiųjų šūksniai, virš žmonių vą savo priešu, taptų ir JAV Vyke-Freiberga ir Arnold • Turkijos parlamento centu, nes prieš Izraelio įsteigi­ galvų mirgėjo Lietuvos, JAV priešu, - tikino galingiausios Ruutel. Netrukus jie nusileido rinkimus laimėjo Teisingumo mą studijavo Cambridge uni­ ir NATO vėliavėlių jūra. Tarp valstybės vadovas. nuo pakylos prie minios. ir Plėtros partija, kuri parla- versitete. DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d. 5

saw in June 2001, when he re­ integrate their military forces marked that as we approach into NATO’s overall defense the NATO Summit in Prague, structure. I have often made (quote) “we should not calcu­ the point that we should take late how little we can get away full advantage of the special with, but how much we can do capabilities that each new to advance the cause of free­ member brings, and encourage dom.” the best possible use of limited During the meeting at the defense dollars. I am encour­ White House last week, I aged that this has been widely shared with the President my discussed as meetings con­ support for his position and tinue in Prague. reiterated the message I sent to It is my sincere hope that him in a letter prior to his visit just as new immigrants bring to Poland, when I encouraged optimism and a fresh perspec­ him to make NATO enlarge­ tive, the enthusiasm of the new ment a priority. I emphasized NATO members will serve to how important it is to make inspire other allies to step for­ clear to our NATO allies that ward to meet their commit­ it is in the best interest of the ments to the Alliance, espe­ NATO Alliance to invite quali­ cially in terms of their defense NATO posėdžio Briuselyje vaizdo dalis. NATO nuotr. fied European democracies to budgets. join the Alliance. I am deeply To all of you in Cleveland, STATEMENT OF SENATOR GEORGE V. VOINOVICH gratified that this has in fact thank you for coming together ON NATO ENLARGEMENT FROM PRAGUE happened today, and I am en­ to celebrate the historic events couraged that this process will that have taken place today in FOR CLEVELAND CELEBRATION continue as Albania, Croatia Prague. I was bound and de­ THURSDAY, NOVEMBER 21, 2002 and Macedonia move forward termined to be here because of with their work to join the Al­ my long-standing commitment I am very happy to talk with ways more effective when Russia’s opposition.” AND liance and fulfill their Mem­ to promoting freedom and se­ you from Prague on this his­ people come together with a HE DID IT. bership Action Plans (MAPs). curity for the people of the toric day. I am deeply grate­ single, unified voice to call for Over my career and in most I sincerely believe that al­ former Captive Nations, who ful to the President for invit­ change. recently as your United States though the newly invited coun­ were denied the most basic ing me to join him as a mem­ My thanks go out to those Senator, I have always kept a tries still have work to do on human rights for so many ber of the Congressional del­ of you who made tonight’s focus on the need to expand their Membership Action years under Communist rule. egation to this NATO Summit. Celebration in Cleveland pos­ NATO. In particular, during the Plans, their reforms will be Ronald Reagan used to say I appreciate that the President sible: Irene Morrow, Dr. Vic last two years I have been hold­ swifter and more complete as “trust, but verify.” While I has recognized my lifelong Stankus, Grace Kadukis and ing NATO expansion meetings they are brought into the Alli­ trust that these new democra­ passion for the inclusion of the my longtime friend and fellow with our nationality leaders, I ance, rather than left out. cies are continually growing in former Captive Nations as Slovenian, Tony Petkovsek for have seen the letters of support I share the views of Secre­ strength and stability, I believe members of the NATO Alli­ emceeing the program. from our fraternal organiza­ tary Rumsfeld and General that the best way to verify their ance and I am delighted to tions, I have heard the calls for I also thank Fr. Gedimias Myers, who, at our meeting security is to make them part have the opportunity to call inclusion and I have carried the Kijauskas (S.J.) and Our Lady last week remarked that the of the NATO Alliance. I am and share my enthusiasm with message - LOUD AND of Perpetual Help parish for military contributions of these thrilled to be in Prague today, you for the historic events that CLEAR - to Washington D.C. the use of the church’s facili­ seven countries will serve to and I again thank President have taken place today. ties. Father, you and your pa­ That is why I was so proud strengthen the Alliance. They Bush for inviting me to be part I will never forget being in rishioners certainly know the to see the strong support from noted that these countries will of this significant day in world this same hall for genocide struggles of the fight for inde­ President Bush and the heads bring niche capabilities, as history. conferences many years ago pendence and membership of state from our 18 NATO al­ well as energy, freshness and And many thanks to all of with my good friends Joseph into NATO, and I couldn’t lies for the invitation of Latvia, enthusiasm. you for gathering tonight in Stempuzis and Kazul Kadukis. think of a better location to Lithuania, Estonia, Slovakia, Secretary Rumsfeld and Cleveland. I could not help but think back host this celebration. Slovenia, Romania and Bul­ General Myers also updated us Please join me in welcom­ to those days in May 2001 We owe so much to Pope garia. History was made to­ on the work that has been done ing David Trachtenberg, Prin­ when I stood in the public John Paul II, President day and I was thrilled to wit­ to assess the capabilities of the cipal Deputy Assistant Secre­ square in Vilnius, Lithuania, Reagan, President George ness the long-awaited invita­ aspirant countries, and on the tary for International Defense before thousands of H.W. Bush, and now President tion of seven countries into the steps the Alliance has taken to to the podium. Lithuanians, all rallying in George W. Bush. As I said to NATO Alliance. support of NATO membership the President in a letter prior Along with several of my and carrying placards saying, to his trip to Poland in June House and Senate colleagues LIETUVOS ĮSTOJIMAS Į NATO - BENDRAS ‘NATO, NATO.’ I had tears 2001, when he clearly articu­ who care deeply about this is­ INTERESAS, SAKO VOKIETIJOS KANCLERIS rolling out of my eyes. I never lated his support for enlarge­ sue, I met with President Bush thought I would experience a ment of the Alliance, (quote) at the White House one week Greitai baigti Lietuvos stojimo į NATO procesą, sudarant free Lithuania in my lifetime, “During my entire life I have ago today as he finalized his sąlygas iki 2004 m. pavasario tapti organizacijos nare, kai bus and I certainly never imagined supported the Captive Nations recommendations for new baigta stojimo sutarties ratifikavimo procedūra, yra “mūsų bend­ all of you would be in this and yearned that someday they members to be invited in ras interesas”, teigia Vokietijos kancleris Gerhard Schroederis. Dienraštyje Respublika išspausdiname Vokietijos vyriausy­ Lithuanian hall celebrating the would have freedom, but I Prague. We met with the Presi­ bės vadovo komentare, jis pabrėžia, kad kvietimas įstoti į NATO membership of Lithuania-and doubted that would happen dent, the Vice President and yra “didelis laimėjimas” Lietuvai, ir teigė žinąs, kokių pastangų Latvia, Estonia, Slovakia, during my lifetime. However, the top national security advi­ pareikalavo ir dar reikalaus tapimas Aljanso nare. “Kiekviena Slovenia, Bulgaria and Roma- it did happen because of your sors: Secretary of Defense šalis kandidatė įsipareigojo imtis didelių reformų ir restruktūri­ nia-in NATO. dad and President Reagan, Donald Rumsfeld, National zavimo, apimančių toli gražu ne vien karinę sritį. Plane Mem­ I am so proud of all of you who said ‘Mr. Gorbachev, tear Security Advisor Condoleezza bership Action Plan, pagrindiniame NATO instrumente parengti for the tremendous support down this wall.’” Rice, Chairman of the Joint kandidates narystei, nubrėžti svarbiausi politiniai, ekonominiai that you have given to your I also said, “You, Mr. Presi­ Chiefs of Staff General Rich­ ir teisiniai tikslai”, - teigiama kreipimesi. respective communities. I am dent, have the opportunity to ard Myers, and Deputy Secre­ G. Schroderio įsitikinimu, NATO padeda “saugoti laisvę, de­ also grateful to the Czech, Pol­ guarantee the freedom and se­ tary of State Richard Armitage. mokratiją ir žmogaus teises, stiprinti stabilumą ir saugumą euro- ish and Hungarian communi­ curity of those once subjected I was heartened by what I atlantinėje erdvėje ir tvirtus saitus tarp Europos ir Siaurės Ameri­ ties for their guidance and sup­ to life under Communist con­ heard during that meeting, as kos”. “Ne tik mums, vokiečiams, bet ir mums, europiečiams port. As I said at the Slovak trol by making it clear that you the President reaffirmed his bendrai, naujausių laikų istorijoje šie artimi ryšiai buvo ypač Embassy in March, when in­ will support the expansion of strong support for a robust ex­ naudingi”, - teigia Vokietijos vyriausybės vadovas. Jis taip pat dividuals with ties to every NATO to include former terri­ pansion of NATO, which he užsiminė apie taikos palaikymo misijose Bosnijoje bei Kosove NATO aspirant country came tories of the Soviet Union, first conveyed in a landmark dalyvaujančius Lietuvos karius ir padėkojo Bundesvero karių together to promote the merits Tito’s Yugoslavia and the War­ speech to the students and fac­ vardu Lietuvos vyriausybei bei tautai už “pasirengimą pasidalyti of NATO enlargement, it is al- saw Pact C regardless of ulty at the University of War­ atsakomybe ir rizika”. BNS 6 DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d.

Assistant Secretary of De­ Programą su malda uždarė fense” David J. Trachtenberg. rumunų dvasiškis Remus Gra­ Trachtenberg savo kalboje ma. Vaišės vyko apatinėj salėj. pabrėžė kad NATO konferen­ Susirinkusieji džiaugėsi, cija Prahoje istorinė, nes vyks­ kad jų kraštai pakviesti į ta išsilaisvinusioj nuo komu­ NATO, o David Trachtenberg nizmo valstybėje ir kad tie 7 pareiškė kad jam buvo pras­ irgi išsilaisvinę kraštai atneš minga atvykti į Clevelandą, ir šviežią dvasią NATO sąjungai, kiek jisai žino, tai vienintelis kuri plėsis toliau į Ukrainą ir miestas kuris surengė NATO kitus buvusius komunistų ver­ džiaugsmo šventę. Jam buvo gijoje kraštus. malonu, kad šventę stebėjo O Maris Mantenieks, Bal­ Associated Press, Clevelando tic American Committee prezi­ spauda ir televizija. Plain dentas, pabrėžė pabaltijo vals­ Dealer reporterė Kaye Spector tybių įnašą NATO ir atitaisytą aprašė šventę laikraštyje 11­ istorinę skriaudą. 22-02. Dr. Viktoras Stankus

Pranešėjas Tony Petkovsek, Clevelando miesto tarybos narys Michael Polensek, American Nation­ alities Movement prezidentė Irene Morrow, Judge (teisėjas) Ron Suster, JAV valstybės departamento atstovas David J. Trachtenberg, Gražina Kudukienė, Judge (teisėjas) Terrence O'Donnell, Euclid miesto tarybos prezidentas Edmundas Gudėnas, dr. V. Stankus. Kęsto Steponavičiaus nuotr.

VIENINTELĖ NATO DŽIAUGSMO ŠVENTĖ

JAV Valstybės departamen­ Clevelando dienraštis The sius salėje žiūrovus elektroni­ tas ir senatorius George Voi- Plain Dealer tinkamai išgar­ niu būdu iš Prahos. Tas įvyko novich, įvertindami Clevelan­ sino planuojamą šventę savo Vyto Cyvo dėka Ameritech do lietuvių ypač stiprią veiklą 11-18-02 laidoje, pradedant ži­ telefono linijos įvedimu ir NATO naujų narių plėtotės nia pirmam puslapyje ir įdo­ Clev. Lietuvių Radijo Greg darbe, kreipėsi per senatoriaus miu reporterės Elizabeth Sulli­ Priddy elektroniniu prijun­ Gedimino stulpai Lietuvių kultūriniame darželyje Clevelande. Voinovich Clevelando štabo van straipsniu, citavo estą, An­ gimu. Ger. Juškėno nuotr. viršininką Nicholas Gattozzi į dreas Traks ir dr. Stankų. Senatorius Voinovich pa­ Cleveland LB v.p. dr. Stankų, Ketvirtadienį, 11-21-02 7 gyrė susirinkusius už jų darbą kad lietuviai surengtų 11-21­ v.v., programą pradėjo ir įtaigojant JAV Senatą balsuoti 02 džiaugsmo šventę 7 vals­ įžanginius žodžius tarė dr. V. už NATO plėtimą. Paminėjo, 2003 m. tybių (Estijos, Latvijos, Lietu­ Stankus ir Gražina Kudukienė. kad jisai vienintelis JAV sena­ vos, Slovakijos, Slovėnijos, Ru­ Scena buvo papuošta dabar­ torius JAV delegacijoj Prahoje. KELIONĖS I DAINŲ / ŠOKIŲ munijos, Bulgarijos) pakvieti­ tinių 19 NATO valstybių vė­ Tai dėka jo ilgų metų Cleve- ŠVENTĘ VILNIUJE mui į NATO Prahoje paminėti. liavomis. Toliau programą lande tautybių veiklos, nuo a.a. Finnair ir kitomis oro linijomis Buvo susitarta su American pravedė slovėnų radijo vedėjas Juozo Stempužio laikų. Tarė: Nationalities Movement pre­ Tony Petkovsek. Buvo įneštos “Mes pakviesti, bet turėsim Išvyksta Sugrįžta zidente Irene Morrow, Cleve­ septynių kviečiamų į NATO dirbti stropiai, pakvietimą pa­ birželio men. liepos men. land Sister Cities International kraštų vėliavos. Invokaciją at­ tvirtinti JAV Senate. Bet man Boston 29 d. 14 d. programos pirmininke Gražina liko klebonas Gediminas Ki- kitais metais bus lengviau mū­ Chicago 29 13 Kudukiene ir pakvietimo laiš­ jauskas, priesaiką Amerikos sų reikalus ginti JAV Senate, Cleveland 27 11 kai išsiuntinėti tų 7 tautybių vėliavai su lietuviais skautais nes būsiu Užsienio reikalų ko­ Detroit nariams ir amerikonų spaudai pravedė tunt. Remigijus Bel- miteto nariu.” Voinovich kal­ 27 11 dalyvauti Lithuanian Ameri­ zinskas. Amerikos himną su­ bėjo ir tiesioginiai NATO plėt­ Los Angeles 28 11 can Community ir The Ameri­ giedojo Irene Morrow ir Tony ros reikalais su salėje esančiu Newark 28 13 can Nationalities Movement Petkovsek pristatė garbingus pagrindiniu šios šventės kal­ New York 29 14 rengiamoje NATO šventėje Die­ svečius. bėtoju, atvykusiu iš Washing- Philadelphia 26 11 vo Motinos Nepaliaujamos Pa­ Senatorius George Voino- tono, JAV valstybės depar­ San Francisco 28 13 galbos parapijos auditorijoje. vich prabilo į 300 susirinku­ tamento “Principal Deputy Tampa 29 12 Toronto 29 14 Washington 29 13 Galima užsisakyti vietas ir kitomis dienomis. Skambinkite

40-24 235th St. Douglaston, NY 11363 Tel. 718-423-6161 800-778-9847 Fax 718-423-3979 E-mail [email protected] Web site www.vytistours.com

Atstovybe Čikagoje: Rita Penčylienė E-mail [email protected] Brone Barakauskienė E-mail [email protected] NATO šventės proga renkasi įvairių tautybių žmonės. Kęsto Steponavičiaus nuotr. DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d. 7 ŽINIOS IS LIETUVIŠKŲJŲ TELKINIU

GERI ŽENKLAI LIETUVIŠKOJE VEIKLOJE AMERIKOS LIETUVIŲ TARYBOS SUVAŽIAVIMO ČIKAGOJE VAIZDAI

Edvardas Šulaitis

62-sis Amerikos lietuvių dzijauskas, kuris darbuojasi tarybos (ALT) suvažiavimas, pabaltiečių organizacijos - įvykęs lapkričio 9 d. Balzeko “Joint Baltic American Na­ lietuvių kultūros muziejaus tional Committee, Inc.” patalpose, skyrėsi nuo anks­ įstaigoje Vašingtone. čiau buvusiųjų. Šį kartą jame Šie jauni žmonės, kaip matėsi ir jaunų veidų, o vienas atrodė, nori reikštis lietuvių vi­ darbotvarkės punktas lietė ir suomeninėje bei politinėje patį jaunimą. veikloje, ir jie tai, be abejo, Čia reikia pažymėti dis­ darytų, jeigu būtų sudarytos Iš Amerikos Lietuvių Tarybos surengtų diskusijų apie jaunimo veiklą lapkričio 9 d. Čikagoje. Prie kusijas (programiniame lei­ sąlygos ir nustatytos gairės. mikrofono Illinois un-to Čikagoje doktorantė Jurgita Baltrušaitytė. Šalia jos ALT’o pirmininkas Saulius dinyje jos buvo pakeistos nau­ Popietinėje sesijoje buvo Kuprys. Ed Šulaičio nuotr. jadaru - svarstybomis) tema: pravestos dar dvejos disku­ “Jaunimo žvilgsnis į orga­ sijos. Pirmoji iš jų lietė Ame­ LIETUVOS RESPUBLIKOS GENERALINIS nizuotą visuomenę, ir ar jam rikos lietuvių organizacijos Suvažiavime buvo pri­ KONSULATAS ČIKAGOJE KVIEČIA yra vietos ALT-e”. ALTe ir naujų veiklos būdų simintas neseniai amžinybėn REGISTRUOTIS LR PREZIDENTO RINKIMAMS Jose pasirodė 5 jauni žmo­ ieškojimą, o kita - ALT’o iškeliavęs ALT’o atstovas nės - keturi iš Lietuvos, o bendravimą su latvių ir estų or­ JBANC organizacijoje Al­ Lietuvos Respublikos Generalinis Konsulatas Čikagoje tęsia penktasis - gimęs Amerikoje. ganizacijomis (čia kalbėjo ir girdas Rimas (1941-2002). Šis rinkėjų registraciją Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimams, Čia kalbėjo ALT pirmininko šių kaimyninių šalių atstovai). vyras - vienerais metais jau­ kurie įvyks š.m. gruodžio mėn. 22 d. Registruotis turi visi Sauliaus Kuprio sūnus - Tomas Ir šios temos yra, paly­ nesnis negu Amerikos Lie­ pageidaujantys rinkimuose dalyvauti LR piliečiai, Kuprys, studijuojantis North­ ginus, naujos Amerikos lietu­ tuvių Taryba, kuri įsteigta nepriklausomai ar jie dalyvavo ankstesniuose rinkimuose ar ne. western universitete, Evans- vių tarybos veikloje, nes anks­ 1940-siais, kuomet rusai oku­ Pagal Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimų įstatymą tone, prie Čikagos. Simonas čiau suvažiavimuose į jas pavo Lietuvą. Algirdą Rimą Lietuvos Respublikos piliečiai, nuolat gyvenantys ne Lietuvos Girdzijauskas iš Vašingtono mažai būdavo kreipiama prisimename, kai jis pernai Respublikos teritorijoje ir rinkėjai, kurie balsavimo paštu apylinkėse esančio George dėmesio. panašiame suvažiavime dar laikotarpiu ir rinkimų dieną negali sugrįžti į Lietuvą (šiuose Mason un-to, Gintautas Bie­ Kaip jau įprasta, buvo gana aktyviai reiškėsi. Šį kartą rinkimuose tas laikotarpis yra nuo 2002 m. gruodžio 17 d. iki liauskas, bebaigiantis medi­ išklausyti ALT’o iždininko, o jį čia priminė ant stalo padėta 2002 gruodžio 22 d.), balsuoja Lietuvos Respublikos cinos studijas Lietuvoje, Jur­ taip pat ir iždo globėjų pra­ jo didelė nuotrauka ir be abejo, diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose. gita Baltrušaitytė - marketingo nešimai. Sužinota, kad nuo šilti prisiminimai apie amži­ Registraciją LR Prezidento rinkimams vykdo Lietuvos doktorantė Illinois un-te ir 2001 metų spalio mėnesio iki nybėm iškeliavusįjį. Respublikos ambasada Vašingtone bei LR Generaliniai Tomas Rinkūnas - ekonomijos šių metų spalio turėta konsulatai Čikagoje ir Niujorke. Kviečiame visus Lietuvos magistrantas tame pačiame 68.450.85 dol. pajamų. Užsiminta ir Respublikos piliečius, rinkimų metu būsiančius JAV, registruotis Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimams pagal Jūsų universitete. Pridėjus likutį iš anksčiau “trecioji banga” gyvenamąją vietą JAV. Generaliniame konsulate Čikagoje Visi jie pritarė minčiai, kad (28,655.44 dol.) susidarė Po studentų padarytų pra­ kviečiame registruotis piliečius, gyvenančius Ilinojaus (IL), jaunimas vienokia ar kitokia 97,106.29 dol. suma. nešimų sekusiuose pasisa­ Ohajo (OH), Mičigano (MI), Indianos (IN) ir Viskonsino (WI) forma galėtų rasti vietą šioje Per tą patį laikotarpį turėta kymuose iš suvažiavime da­ valstijose. organizacijoje, kurioje nuo 70.796.85 dol. išlaidų (di­ lyvavusiųjų asmenų tarpo, pa­ Minėtose valstijose gyvenantys Lietuvos Respublikos senų laikų dominavo vyres­ džiausią poziciją čia užima sireiškė ir Lietuvos gen. kon­ piliečiai, užsiregistravę rinkimams, iš LR Generalinio Konsulato niojo amžiaus žmonės. Ir tik mokestis JBANC išlaikymui - sulato atašė Ramūnas As­ Čikagoje iki š.m. gruodžio mėn. 17 d. paštu gaus rinkėjo pažy­ kai ALT vairą perėmė Ciceroje 33,125 dol.). Balansas 2002 m. trauskas. Jis pažymėjo, jog mėjimą, rinkimų biuletenį ir detalią informaciją apie balsavimą gimęs ir augęs teisininkas spalio 1 d. 26,309.44 dol. Iždo naujai į šį kraštą atvykusieji paštu. Balsuoti galima bus paštu arba atvykus į vieną iš sekančių globėjai savo pranešime lietuviai, daugumoje jauni Saulius Kuprys, reikalai pa­ balsavimo apylinkių: žmonės, jau spėjo įsijungti į krypo skirtinga kryptimi. Jau padėkojo ALT’o iždininkui • LR Generaliniame Konsulate Čikagoje praėjusiame suvažiavime pa­ Jeronimui Gaižučiui už tvar­ lietuvių visuomeninę ar 211 East Ontario Street , Suite 1500, Chicago, IL 60611 sirodė anksčiau minėtas S. Gir- kingai vedamą finansinę kultūrinę veiklą. Tel: 312-397-0382 atskaitomybę. 2002 m. gruodžio 10 -13 d. nuo 1.00 PM iki 5.00 PM 2002 m. gruodžio 16 - 20 d. nuo 1.00 PM iki 5.00 PM Balsavimo dieną t.y. 2002 m. gruodžio 22 d. ši balsavimo apylinkė nedirbs. • Pasaulio Lietuvių Centre Lemonte 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 2002 m. gruodžio 22 d. nuo 8.00 AM iki 3.00 PM • Jaunimo Centre Čikagoje 5600 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636 2002 m. gruodžio 22 d. nuo 7.00AM iki 4.00 PM • LR Garbes Konsulate Clevelande 18021 Marcella Road., Cleveland, OH 44119 Tel: 216-486-8692 2002 m. gruodžio 16 - 20 d. nuo 1.00 PM iki 4.00 PM 2002 m. gruodžio 22 d. nuo 7.00 PM iki 4.00 PM Piliečiams, atvykusiems balsuoti į balsavimo apylinkę, būtina turėti paštu jiems atsiųstą balsavimo pažymėjimą ir balsavimo biuletenį. Jeigu pilietis nebuvo užsiregistravęs rinkimams ir atvyko balsuoti, jam yra būtina turėti Lietuvos Respublikos piliečio pasą. Apie balsavimą antrajame LR Prezidento rinkimų ture, jeigu toks būtų, informuosime vėliau. Platesnę informaciją apie rinkimus, kandidatus bei balsavimo Amerikos Lietuvių tarybos suvažiavime Povilas Vaičekauskas, Domas Adomaitis, ALT pirm. Saulius organizavimą galite rasti Vyriausiosios Rinkimų Komisijos tink- Kuprys ir Vytautas Kasniūnas. Z. Degučio nuotr. lalapyje www.lrs/rinkimai. Maloniai prašome apie galimybę bal­ suoti pranešti Jūsų pažįstamiems ir draugams, gyvenantiems JAV. 8 DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d.

LIETUVA IR PASAULIS V. ADAMKAUS SIŪLYMAS AMERIKOS PREKYBOS RŪMAMS Lapkričio 26 d. Vilniuje susitikęs su Amerikos prekybos rūmų atstovais ir svečiais, Prezidentas Valdas Adamkus pasiūlė jiems įsitraukti į diskusiją, ar Lietuvai verta statyti naują modernią ir saugią atominę elektrinę vietoj sovietinio modelio Ignalinos jėgainės, kuri bus uždaryta. Kalbėdamas apie tolesnį mūsų šalies indėlį į Europos plėtrą ir gerovę, Prezidentas, be energetikos, akcentavo Lietuvos žemės ūkio bei infrastruktūros plėtrą. Kalbėdamas apie tai, kaip narystė Europos Sąjungoje paveiks Lietuvos gyvenimą, Prezidentas tei­ gė, jog tai turėtų tapti naujo proceso pradžia. Pasak V. Adamkaus, Lietuvai reikės išmokti dalytis su visomis euroatlanto valstybė­ mis savo ištekliais ir pasiekimais. “Mūsų regiono infrastruktūros būklė turės įtakos ES prekybai su Rytais, taigi ir bendrai Europos ūkio plėtrai. Todėl būtina efektyviai panaudoti kaimynų ir tarptautinių fondų pagalbą, siekiant, kad Lietuva taptų Vidurio ir Siaurės Europą jungiančia grandimi”, - sakė V. Adamkus. Pabrėždamas, jog Lietuva tapo šiuolaikiška, demokratiška Po NATO konferencijos Prahoje vyravo šventiška nuotaika. Čekijos prez V. Havel įteikia NATO gen. ir ekonomiškai gyvybinga valstybe, Prezidentas taip pat akcenta­ sekretoriui G. Robertson dovanėlę - butelį Vintage Whiskey stebint Latvijos prez. V. Vykei-Freibergai ir vo, kad tam didelės reikšmės turėjo ir kitų valstybių, ypač JAV, JAV prezidentui G. Bush. NATO nuotr. parama. Jis taip pat pabrėžė, jog siekiant sėkmingos eurointegra- cinės plėtros būtina išplėtoti ir sutvirtinti Lietuvos demokratinę TRIJŲ BALTIJOS SALIŲ PREZIDENTAI politinę sistemą, paspartinti šalies ekonominę pažangą ir sukurti KALBĖJO VIENU BALSU modernų, pažangiomis technologijomis pagrįstą Lietuvos ūkį. “Taip bus, jei Lietuvoje valdžia ir verslas dirbs kartu”, - sakė Praėjusiame dešimtmetyje priešą laikyti ir Amerikos prie­ minus apie Karaliaučiaus gy­ V. Adamkus. kartu pradėjusios “dainuojan­ šu, V.Vykė-Freiberga manda­ ventojų tranzito problemas, ITALIJA ĖMĖSI LIETUVOS čią revoliuciją”, visos trys Bal­ giai pavadino kvailu. “Prezi­ prez. G.W.Bush ne tik pasi­ AMBASADOS KLAUSIMO tijos šalys kartu gavo kaip nie­ dentas G.Bush sakė atvykęs į džiaugė, bet ir padėkojo, kad Lietuvos prieškario ambasados Romoje sugrąžinimo reikalus kada tvirtas saugumo garanti­ Vilnių, nes negalėjo atsidurti Lietuva laikosi labai konstruk­ tikimasi sutvarkyti antrą kitų metų pusmetį, kai Italija pirminin­ jas, visos prisiėmė pareigą, iš­ visose trijose šalyse vienu me­ tyvios pozicijos, yra reikli, ir kaus Europos Sąjungai. Dėl to tartasi vykusiame Prezidento Val­ kilus reikalui, prisidėti prie tu. Jis užtikrino JAV paramą pabrėžė, kad negali būti jokių do Adamkaus bei Vilniuje viešinčio Italijos užsienio reikalų vice­ tarptautinių NATO operacijų ir visoms trims Baltijos šalims”,- kalbų apie suverenių Lietuvos ministro Roberto Antonione susitikime. Jame pabrėžta, kad Lie­ visos tikisi sėkmingai baigti kalbėjo Latvijos vadovė. teisių paaukojimą. Buvo pasa­ tuvos ir Italijos dvišaliai santykiai yra labai geri. derybas dėl narystės Europos Prisimindamas dvišalį po­ kyta, kad Lietuvos suvereni­ “Mūsų Vyriausybės nariai įdėjo daug pastangų ir pradėjo Sąjungoje. kalbį su JAV prezidentu, Lietu­ teto klausimas negali būti pa­ spręsti šį klausimą”, - po susitikimo žurnalistus patikino Italijos Lapkričio 23 d. Vilniuje pa­ vos prez. V.Adamkus sakė jį aukotas “nė per centimetrą”, ir užsienio reikalų viceministras. sibaigus JAV Prezidento Geor­ užtikrinęs, kad atsidūrusios ant palinkėta su tokiu pačiu reiklu­ ELTA primena, jog Lietuvos diplomatinės atstovybės pastatą ge W.Bush vizitui surengę ben­ NATO slenksčio Lietuvos už­ mu užbaigti technines konsul­ Romoje po karo užėmė Rusijos diplomatinės tarnybos. Nors drą spaudos konferenciją, tai sienio politika lieka nukreipta tacijas dėl tranzito, prisiminė formaliai ambasados pastatai nuosavybės teise priklausė Lietu­ akcentavo Lietuvos preziden­ į gerų santykių išlaikymą su Lietuvos vadovas. vai, jų nebuvo galima perimti, nes juose yra įsikūrę diplomatinę tas Valdas Adamkus, Latvijos Rusija, o tuo pačiu ir į saugu­ Kaip sakė V.Adamkus, be neliečiamybę turintys asmenys. prezidentė Vaira Vykė-Freiber- mo užtikrinimą visoje geogra­ Karaliaučiaus problemos, jo­ Vilniuje vyko Lietuvos ir Italijos pareigūnų susitikimas, ku­ ga ir Estijos prezidentas Arnold finėje plotmėje. G.Bush atsa­ kie konkretūs projektai nei riame buvo ieškoma abi puses tenkinančių sprendimų dėl Lietu­ Ruutel. kymas, man pateikus klausimą dvišaliuose, nei keturšaliuose vos ambasados pastato ateities. Pasak R.Antonione, drauge su Prezidento V.Adamkaus dėl Rusijos požiūrio į kvie­ pokalbiuose su JAV prezidentu Lietuvos užsienio reikalų ministru Antanu Valioniu buvo aps­ žodžiais, ši istorinė diena Lie­ čiamas NATO nares, panaiki­ nebuvo aptarinėjami. “Mes varstyta, jog sprendimą dėl Lietuvos diplomatinės atstovybės tuvai ir abiem kaimynėms no bet kokias abejones, kad kalbėjomės apie tolesnį tiesio­ Romoje būtų galima priimti Italijos pirmininkavimo ES laiko­ reikšminga tuo, kad kartu įsi­ šiuo metu Rusija tam neprita­ ginio ekonominio bendradar­ tarpiu, tai yra 2003 metų antrąjį pusmetį. jungėme į pasaulio bendruo­ ria, sakė V.Adamkus. Lietuvos biavimo plėtimą, Lietuvos at­ Tačiau Italijos pareigūnas neatskleidė galimų sprendimų menę kaip lygiateisiai nariai ir vadovo žodžiais, Vladimir Pu­ stovavimą tarptautinėse orga­ variantų. “Aš dar negaliu apie juos iš anksto kalbėti. Jeigu prisiėmėme atsakomybę ne tik tin George W.Bush patikino nizacijose, apie mūsų paramą būtume išsprendę problemą, būčiau apie tai pasakęs”. už savo valstybių, bet ir už vi­ ketvirtadienio žinią priėmęs Amerikos užsienio politikai. V.Adamkus susitikimo metu sakė tikįs, kad prasidėjęs dvi­ sos Europos, o galbūt - ir už visiškai ramiai, o iš JAV prezi­ Užtikrinau, kad Lietuva stovės šalis dialogas šiuo klausimu padės rasti abiem pusėms priimtiną viso pasaulio taiką ir ramybę. dento gavo patikinimą, kad petys į petį su JAV ginant sprendimą. Italijos užsienio reikalų ministras teigė, jog grįžęs į Trys Baltijos šalys - Lietu­ Rusijos atžvilgiu nebus reiš­ bendruosius laisvės ir žmogiš­ Romą, savo šalies Prezidentui ir Premjerui apie vizitą Lietuvoje va, Latvija ir Estija - patyrė kiama jokių priešiškų požiūrių. kumo principus”, - akcentavo kalbės tik iš teigiamos pusės. daug panašių istorinių smūgių. V.Adamkaus teigimu, užsi- V.Adamkus. Jie aptarė ir kitus dvišalius santykius, euroatlantinių organiza­ Jos kartu prarado ir vėl atgavo cijų plėtrą, aktualius tarptautinius klausimus, bendradarbiavimą nepriklausomybę. 2002 metai tarptautinėse organizacijose. Pokalbio metu konstatuota, jog yra vėl lemtingi visų trijų istorijo­ “KURIANT PLATESNĘ EUROPĄ” galimybių gerinti dvišalius ekonominius santykius, ypač preky­ je, nes kartu pradedame naują Vilnius, lapkričio 27 d. (ELTA). Kaip po plėtros bus toliau bos srityje. Italija yra viena didžiausių Lietuvos prekybos part­ erą. Sulaukę pakvietimo į palaikomi Europos Sąjungos ir NATO santykiai su kaimyninė­ nerių. Tiesa, Lietuva gerokai daugiau įsiveža itališkų prekių nei NATO, galime būti tikri dėl sa­ mis šalimis Rytuose? Atsakymų į šį klausimą buvo ieškoma pati jai parduoda. Tarp ES šalių Italija yra antra didžiausia Lie­ vo saugumo kaip niekada Vilniuje, Lietuvos Prezidento rūmuose, vykusioje tarptautinėje tuvos importo partnerė po Vokietijos. O pagal praėjusių metų anksčiau, pabrėžė Latvijos konferencijoje “Kuriant platesnę Europą”. Lietuvos eksporto į Italiją apimtis ši šalis buvo 14-ta Lietuvos prezidentė V.Vykė-Freiberga. Siame forume dalyvavo apie pusšimtis aukšto rango parei­ prekybos partnerių sąraše. Baltijos šalys žengia tuo gūnų ir ekspertų iš Lietuvos, ES valstybių narių, šalių kandida­ PARTNERIŲ AFRIKOJE GAUSĖJA pačiu keliu visus pastaruosius čių, taip pat Rusijos, Baltarusijos ir Ukrainos. Į konferenciją at­ Lietuvos Vyriausybė nusprendė užmegzti diplomatinius san­ metus ir tuo pačiu metu išgirs­ vyko keli aukšto rango Rusijos pareigūnai - Dūmos Užsienio tykius su Afrikos žemyno pietinėje dalyje esančia Namibijos tas pakvietimas įstoti į Siaurės reikalų komiteto pirmininkas, specialusis Rusijos Prezidento įga­ Respublika. Lietuva ypač suinteresuota bendradarbiauti su Na­ Atlanto sąjungą yra mūsų liotinis Dmitrijus Rogozinas, “Jabloko” frakcijos pirmininkas mibija tarptautinėse organizacijose, nes ši valstybė yra Jungtinių bendro darbo rezultatas, kalbė­ Grigorijus Javlinskis bei Karaliaučiaus srities gubernatorius Tautų (JT), Pasaulio prekybos organizacijos, kitų JT speciali­ jo Estijos prezidentas A.Ruutel. Vladimiras Jegorovas. Forumą “Kuriant platesnę Europą” zuotųjų įstaigų narė. Lietuva siekia Namibijos paramos mūsų Provokuojantį žurnalistų organizavo Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Vokietijos šalies kandidatūroms į įvairias JT institucijas. klausimą, ar Latvijos preziden­ Bertelsmann fondas, kuris yra vienas iš dešimties didžiausių Nepriklausoma nuo Pietų Afrikos Respublikos Namibija tapo tės nenuvylė tai, kad preziden­ pasaulio žiniasklaidos susivienijimų. Tai pirmoji šio fondo prieš 12 metų. Daugiausiai Namibija eksportuoja mineralų, tai tas G.Bush nepaminėjo Latvi­ rengiama konferencija Lietuvoje. Bertelsmano fondo valdybos yra deimantų, urano. Si šalis taip pat parduoda žalvarį, auksą, jos, kaip sąjungininkės, paža­ narys Werner Weidenfeld bei Lietuvos diplomatijos vadovas cinką, šviną bei galvijus ir žuvies produktus. dėdamas bet kurį Lietuvos Antanas Valionis konferencijoje skaitė įžangines kalbas. DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d. 9 KULTŪROS PUSLAPIS PETRAPILYJE M.K.ČIURLIONIO DIENOS

Sankt Peterburge vyko kultūros forumas “Mikalojaus Konstantino Čiurlionio dienos Sankt Peterburge”. Lietuvos generalinio konsulato surengtas forumas skiriamas Sankt Peterburgo miesto 300 metų jubiliejui bei M.K.Čiurlionio visuotinio pripažinimo Sankt Peterburge 90-mečiui paminėti. Iki lapkričio 25 dienos Sankt Peterburgo akademinėje Dmitrijaus Sostakovičiaus filharmonijoje, Sankt Peterburgo valstybinėje Nikolajaus Rimskio-Korsakovo konservatorijoje, Rusijos etnografiniame muziejuje vyko šio iškilaus lietuvio menininko dailės darbų parodos, literatūriniai skaitymai, konferencijos, į kurias pakviesti garsūs Lietuvos bei Rusijos mokslininkai, menininkai, studentai. Koncertuose buvo atliekami garsiausi M.K.Čiurlionio vokaliniai ir simfoniniai kūriniai, diriguojant profesoriui Juozui Domarkui bei Juliui Geniušui. Forumo dienomis ant namo, kuriame 1908-1909 metais gyveno M.K. Čiurlionis, fasado buvo atidengta atminimo lenta, informuoja Lietuvos užsienio reikalų ministerija. Po EXULTATE choro sukakties - religinio koncerto ir pokylio, svečiai iš Rochesterio pietauja prieš Į forumo renginius pakviesti Sankt Peterburge reziduojančių kelionę atgal. Taip buvo malonu matyti svečius, su kuriais teko prieš daug metų jungtiniam chorui dainuoti. Dr. Viktoro Stankaus nuotr. užsienio valstybių atstovybių vadovai, Rusijos užsienio reikalų ministerijos atstovybės, Sankt Peterburgo ir Leningrado srities administracijų pareigūnai, lietuvių bendrijos Sankt Peterburge nariai, visuomenės veikėjai. Forumą rėmė Lietuvos ir Rusijos valstybės institucijos, fondai, visuomeninės organizacijos, PRATĘSIAMAS kultūros įstaigos. DIRVOS NOVELĖS KONKURSAS Negavus pakankamo skaičiaus novelių iki • Menininkams, sporti­ originalaus konkurso termino lapkričio 1 d., ninkams ir visuomenes vei­ Dirvos novelės konkurso rankraščių įteikimo data kėjams - valstybinės pensijos nukeliama iki 2003 m. vasario 1 d. Socialinės apsaugos ir dar­ Kviečiame visus rašytojus pasinaudoti šia proga ir bo ministerija siūlo nuo gruo­ dalyvauti konkurse. džio 1 d. penkiolikai Lietuvai nusipelniusių žmonių skirti Korp. Neo-Lithuania vyr. valdyba pirmojo laipsnio valstybines pensijas. Teikime Vyriausybei siū­ loma valstybinę pensiją skirti pasižymėjusiam pasiprieši­ nimo 1940-1990 m. okupaci­ Andriaus Mamontovo vizito New Yorke metu. Iš kairės: Darius joms dalyviui Ošeriui Yudeliui Žukauskas, Show Centro savininkas, Andrius Mamontovas, Jehudai Beilesui Beiles, daili­ KETURIASDEŠIMTASIS Arnoldas Lukošius, dr. Giedrė Kumpikaitė, JAV LB NY Apygardos ninkui Eugenijui Antanui Cu- pirmininkė ir Lietuvių Radijo direktorė ir Eimantas Belickas. kermanui, olimpiniam čem­ “Dirvos” novelės konkursas pionui Vladislovui Česiūnui, aktorei ir režisierei Galinai MENO KŪRĖJAMS VALSTYBĖ Skiriamos DVI PREMIJOS: Dauguvietytei, fotomeninin­ RENGIASI PALENGVINTI GYVENIMĄ Pirmoji - 500 dolerių, kui Algimantui Kunčiui, Lie­ Antroji - 300 dolerių tuvos Nepriklausomybės Akto Lietuvos meno kūrėjai netrukus turėtų pajusti rimtesnį valstybės rėmimą. Vyriausybės strateginio planavimo komiteto signatarams Antanui Karob- Iš A.A. SIMO KAŠELIONIO posėdyje, dalyvaujant meno kūrėjų organizacijų vadovams, liui, Algimantui Vincui Ulbai, palikimo, kurį tvarko “Korp! Neo-Lithuania” Antanui Račui ir kitiems meni­ svarstytas meno kūrėjo statuso įteisinimas. Vyr. valdyba ninkams, sportininkams bei Kaip Eltai po posėdžio sakė kultūros ministrė Roma visuomenės veikėjams. Dovydėnienė, jau nuo 1991 metų Lietuvoje kalbama apie meno Pirmojo laipsnio pensijos kūrėjo statusą, mūsų šalis yra ratifikavusi atitinkamą Jungtinių Tema: Autoriams suteikiama neribota teisė dydis - 552 litai. Pirmojo laips­ Tautų konvenciją, tačiau rimtesnio valstybės rėmimo menininkai patiems pasirinkti novelės temą nio valstybinės pensijos šiuo iki šiol neturėjo. ir meninės išraiškos formas. metu mokamos 1 tūkst. 401 as­ Tam tikra valstybės parama būtų lengvatiniai kreditai Paskutinė rankraščių įteikimo data - 2 0 0 3 m etų meniui, iš kurių 1 tūkst. 179 - menininkams dirbtuvėms įsigyti. Planuojama steigti specialų vasario 1 d. (pagal pašto antspaudą). rezistentams, 28 - Nepri­ valstybei priklausančių patalpų fondą, iš kurio menininkai klausomybės Akto signata­ pasinaudos teise gauti patalpas dirbtuvėms įsirengti. Rankraščius siųsti šiuo adresu: rams, 9 - laisvės kovų daly­ Posėdyje svarstytas ir meno kūrėjams ypač aktualus Dirva, Novelės konkursas, viams ir 185 - Lietuvai nusi­ klausimas - socialinės garantijos, sveikatos ir pensijų draudimas. P.O. B o x 19191 pelniusiems asmenims. Pasta­ Pasak ministrės, apie 1 tūkst. 300 menininkų šiuo metu dirba Cleveland, Ohio 44119-0191 riesiems pensijos skiriamos pagal autorines sutartis arba visai neturi nuolatinių pajamų ir pagal limitą - ne daugiau kaip nemoka socialinio draudimo įmokų. Siūlyta menininkams taikyti 15 pensijų per metus. panašų draudimo modelį kaip ir ūkininkams: bazinei pensijai Konkurse kviečiame dalyvauti visus lietuvių jie turės draustis patys, bet tam tikru procentu bus skatinami ir rašytojus, gyvenančius Lietuvoje, JAV ar bet Valdas Adamkus padė­ • valstybės. kurioje kitoje valstybėje. kojo jaunimo organizacijų Paruošimas: Konkursui siunčiami rankraščiai Siekiant žinoti tikslų meno kūrėjų, neturinčių darbinių atstovam s už talką ir gerą būtinai privalo būti perrašyti rašomąja mašinėle santykių, skaičių, Kultūros ministerijoje norima įvesti jų registrą. darbą rengiant JAV prezidento arba kompiuteriu ir pasirašyti slapyvardžiu. Tą Be to, rengiamasi pakoreguoti nutarimą, kad iš užsienio G. W. Busho susitikimą su patį slapyvardį užrašykite ant pridedamo simpoziumų savo kūrinius parsivežantys Lietuvos menininkai vilniečiais bei miesto svečiais užklijuoto vokelio, kuriame įdėta autoriaus nemokėtų už juos muito. Rotušės aikštėje. V. Adamkus tikroji pavardė, adresas ir telefono numeris. Tik Pasak R.Dovydėnienės, žurnalistai nėra laikomi meno įteikė jaunimo atstovams at­ laimėjusių vokeliai bus atidaryti. Nepremijuoti kūrėjais, tad pretenduoti į šį statusą negali ir patys turėtų rankraščiai grąžinami tik autoriams prašant jų minimo dovanas ir pažymėjo, pasirūpinti, kad jų darbdaviai mokėtų socialinio draudimo nurodytu adresu. kad jie buvo istorinio JAV įmokas. Vertinimo komisija paprasta balsų dauguma vadovo vizito Lietuvoje liu­ Pasak Premjero patarėjo Arvydo Juozaičio,Vyriausybės sprendžia ką premijuoti. dininkai bei aktyvūs dalyviai. nutarimas dėl meno kūrėjo statuso bus parengtas per mėnesį. ELTA 10 • DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d.

Šunų lojimo garsas kaskart vis artėjo ir artėjo. Jau kelios va­ landos, kai Lietuvos partizanai DVIESE Klevas ir Uosis, enkavedistų persekiojami, nori atsiplėšti Stasys Ignatavičius nuo persekiotojų - daro įvairias kilpas, lankus miške, tačiau ru­ Paryčiais priartėjus prie viams džiaugsmingos akimir­ sų dresiruoti šunys, rasdavo vi­ Karalgirio, kurio šiaurinėje pu­ kos, bet tai bus šventė išlikusiems sus jų pėdsakus. Lietuvos ko­ sėje prie liūno buvo įrengta bū­ laisvės kovotojams, tautie­ votojų jėgos seko ir jų žingsnis rio žeminė, būrelis pateko į en­ čiams, mūsų artimiesiems, vai­ su kiekviena minute darėsi vis kavedistų pasalą. Pirmosios kams ir anūkams. lėtesnis, o enkavedistai nenu­ rusų kulkos pakirto Karklą ir Besikalbant, jie išėjo į ne­ maldomai artėjo. Beržą, vėliau į abi kojas buvo didelę laukymėlę, kurios pa­ Šianakt jų, penkių partiza­ sužeistas Šermukšnis. Jis dar krašty buvo išlikęs tanko apka­ nų, grupė grįžo atlikusi eilinę kurį laiką atsišaudė, bet, kuo­ sas. Karo metu, prieš 7 metus, užduotį. Prieš dvi savaites en­ met enkavedistai visiškai pri­ Karalgiry tarp rusų ir vokiečių kavedistai ir stribai iš vietinių artėjo, kad nepatektų į priešo vyko aršios kautynės. Šis ap­ kaimų gyventojų prievarta rin­ rankas ir išvengtų kankynių, kasas labai tiko partizanams ko pyliavos duoklę - grūdus, susisprogdino granata. Klevui gintis ir pozicija buvo labai dė­ bulves, lašinius, taukus, duoną, ir Uosiui, po aršaus susišaudy­ kinga. Kairėje pusėje už ke­ mėsą, kiaušinius ir kt. Enkave­ mo, pavyko prasiveržti pro ap­ liasdešimt žingsnių nuo apkaso distai ir stribai plėšė viską, kas supties žiedą. Tačiau enkave­ žiojėjo gilokas upelio šlaitas, tik pasitaikydavo jiems po ran­ distai, pasitelkę pastiprinimą tad iš kairės enkavedistai nega­ ka, nepalikdami žmonėms net su šunimis, pradėjo Lietuvos lėjo apeiti, iš dešinės - atvira lau­ duonos kąsnelio. Negelbėjo nei partizanų “medžioklę”, kuri tę­ kymė, kurią galima buvo apšau­ senelių, moterų ir vaikų ašaros. siasi jau kelias valandas. Pra­ dyti, apkasas buvo apaugęs krū­ mokšniais ir partizanų veiks­ Kas mėgino nors kiek paprieš­ kaitas žliaugte žliaugė Lietu­ Erelių skulptūros prie Clevelando gamtos muziejaus. G. Juškėno nuotr. tarauti ar priešintis, buvo ne­ vos kovotojų veidais, unifor­ mų nebuvo galima matyti. gailestingai sumušti ir nuvežti mos nuo prakaito lipo prie kū­ Klevas ir Uosis įšoko į ap­ šaudymą išgirs mūsų žeminėje tiems ant šalto turgavietės į miestelio kalėjimą kaip no, jėgos seko su kiekvienu žing­ kasą ir ėmė dėlioti turimus ir vadas Ąžuolas nuves vyrus aikštės grindinio. “Liaudies priešai”, kur jų lau­ sniu,... Pirmasis prabilo Uosis: šaudmenis ir granatas. Po kelių į saugesnę vietą. Aš tikiu, kad Su šiais Klevo žodžiais par­ kia nežmoniški kankinimai. - Matyt nelemta, Klevai, minučių iš už krūmų ir medžių jie už mus atkeršys ir degs oku­ tizanai iš apkabų išsiėmė po Kas išliks gyvas, praėjęs enka­ mums pasiekti saviškius. Aš išniro pirmosios enkavedistų pantams po kojom Lietuvos vieną šovinį. vedistų pragarą, bus išvežtas į jau neturiu jėgų ir akyse rūkas. figūros. Rusai nesitikėjo, kad žemelė, - su įniršiu prabilo - Kai rusai vėl puls ir priar­ Sibiro mirties kacetus, o Geru­ - Taip, Uosi, saviškių jau partizanai pasiruošę kovai, tad Uosis po paleistų kelių taiklių tės, nuskinsime jų keletą liku­ čių Kazys už tai, kad mėgino nebematysime, tačiau turime ėjo drąsiai, nesidangstydami, automato šūvių. siais šoviniais ir granata, o vė­ neleisti papjauti paskutinį par­ kuo toliau nuo žeminės ati­ tankia linija. Enkavedistams ...Jau geras pusvalandis tę­ liau ir patys iškeliausime, kur šelį, buvo nušautas žmonos ir traukti enkavedistus. Man la­ priartėjus prie apkaso per ke­ siasi nuožmi kova tarp dviejų tūkstančiai lietuvių iškeliavo ko­ septynių vaikų akivaizdoje. bai neramu, kad jų šunys ne­ liasdešimt metrų į atvirą plote­ partizanų ir kuopos enkave­ voje už Lietuvą. O dabar, kol prie­ Visi priplėšti maisto pro­ rastų pėdsakų ir nenuverstų ru­ lį, partizanai švystelėjo dvi gra­ distų, kuriems niekaip nepa­ šas pasitraukęs į mišką, sukal­ duktai buvo skirti okupantų sus prie žeminės. natas. Granatų sprogimo banga vyksta priartėti prie partizanų bėkime Partizanų maldą, - jau kareivių virtuvei ir laikinai bu­ O šunų lojimo garsas darėsi į orą pakėlė kelių enkavedistų apkaso. Vos tik jie kiek arčiau kiek ramiau kalbėjo Uosis. vo laikomi Palupėnų kolūkio vis garsesnis ir garsesnis. Tik kūnus, pasigirdo sužeistų rusų priartėja, partizanai juos pa­ Išties enkavedistai miško sandėliuose. Būrio vadas Ąžuo­ keletas šimtų metrų teskyrė aimanos, kiti enkavedistai spru­ sitinka kulkų lietumi ir grana­ priedangoje ruošėsi naujam las įsakė sunaikinti sandėlius. persekiojamuosius nuo perse­ ko atgal į miško priedangą. Į tomis. Jau per trys dešimtys oku­ puolimui ir partizanams atsi­ Prieš operaciją buvo suderinta kiotojų. Jau buvo galima iš­ sprunkančius enkavedistus Kle­ pantų susilaukė atpildo už savo rado kelių minučių galimybė su ryšininkais, kad parūpintų girsti aiškias enkavedistų ko­ vas ir Uosis atidengė taiklią piktadarybes ir be gyvybės atsikvėpti, ko pakako sukalbėti keletą vežimų reikiamiems pro­ mandas. ugnį - Klevas iš čekiško kul­ ženklų gulėjo ant žolės. maldą. duktams į slėptuves pervežti. - Kažin kiek toli mes nuo kosvaidžio “Brno” ir Uosis iš Po keliolikos minučių stai­ - Klausyk, Uosi, - staiga su Operacija praėjo sklan­ žeminės? - paklausė Klevas. vokiško automato “Schmais- ga nutilo Klevo kulkosvaidis. nerimu prabilo Klevas. - Juk džiai. Sandėlius saugojo keturi - Gal 7-8 kilometrai, - trum­ ser”. Jų kulkos patiesė dar kelis - Uosi, šoviniai baigėsi, - netoliese mūsų tėvonijos. O stribai ir, kai Lietuvos kovoto­ pai atsakė Uosis. raudonkepurius. Granatų ske­ trumpai šūktelėjo Klevas. Jam jeigu mūsų lavonus pažins ap­ jai priartėjo prie sandėlių, jie - Reikėtų dar bent porą ki­ veldros sužeidė ir abu perse­ teko išsitraukti pistoletą ir jo linkinių kaimų stribai ar oku­ buvo tiek girti, kad net nesuvo­ lometrų į šoną nuklaidinti ru­ kiotojų šunis, kurie dabar gulė­ šūviais gintis. Neužilgo dėl tos pantų pakalikai, atnešime di­ kė kas vyksta. Beliko juos tik sus, bet jau jėgų nebeliko. dami gailiai inkštė. pačios priežasties nutilo ir delę bėdą šeimykščiams. Juos nuginkluoti ir surišti, o pačiam - Zinai, Kleve, reikia susi­ - Tai gerai, Uosi, kad ir šu­ Uosio automatas. Enkavedis­ suims, kankins, o vėliau, jeigu aršiausiam - Judinui, ant kurio rasti patogią priedangą ir stoti nis patiesėme. Dabar jie nega­ tai, supratę, kad partizanams liks gyvi po kankinių, išveš į sąžinės dešimtys į Sibirą iš­ į mirtiną kovą. lės pėdsakais sekti, bet mums pasibaigė kulkosvaidžio ir au­ Sibiro mirties lagerius. Man tremtų vietinių gyventojų, ku­ - Taip ir padarysime, nes vis tiek jau nepasiseks iš čia gy­ tomato šoviniai, drąsiai puolė net baisu pasidarė dėl jų nuo rio rankos suteptos nekaltų jau vilčių atitrūkti nebeliko ir viems ištrukti. Jų čia nemažiau atakon. Pasigirdo enkavedistų tos minties. žmonių krauju, buvo paskelb­ enkavedistai lipa mums ant kaip šimtas, o dar ko gero jau ir karininko komanda: - Tavo tiesa, Kleve. Aš apie tas Lietuvos Partizanų Teismo kulnų. Aš tik vieno gailiuosi, pastiprinimą išsikvietę prieš mus - Nestreliat. Brat živjom. tai nepagalvojau. Tad mūsų pla­ nuosprendis ir buvo pakartas. kad nedaug Lietuvos priešų į abu, - su pašiepa tarė Klevas. (Nešaudyti! Paimti gyvus!) nai keičiasi. Jie mūsų nepažins. Pagal sutartą ženklą, atvyko aną pasaulį nusiunčiau. Na nie­ Tuo tarpu pasipylė pirmieji Tačiau partizanų mestos Tuo metu iš miško pasigir­ ryšininkai su vežimais, kurie ko, netrukus šį sąrašą prailgin­ šūviai ir į partizanus. Enkave­ dvi granatos ir keli pistoletų do komanda: buvo pakrauti reikiamais mais­ sime. Mane jie taip lengvai ne­ distų kulkos kapojo krūmokš­ šūviai, paguldę dar septynetą - Vperiod! (Pirmyn!) to produktais. Pasitraukiant, nukaus. Su savimi į tenai kokį nių šakeles ir apkaso pylimą, puolančiųjų, ūmiai atšaldė en­ Enkavedistai trumpais per­ partizanai padegė sandėlius ir desetką mongolaidų pasiimsiu, bet partizanai turėjo gerą prie­ kavedistų drąsą ir privertė juos bėgimais artėjo prie partizanų. kolūkio kontorą. - kalbėjo Klevas. dangą ir priešo kulkos jų ne­ strimgalviais nerti į mišką Iš apkaso trinktelėjo dar keli Link savo žeminės Lietuvos - Teisingai kalbi, Kleve, pa­ kliudė. Partizanai trumpomis slėptis. pistoletų šūviai, paguldę dar du kovotojai ėjo pakilia nuotaika - rodykime rusams kaip kovoja serijomis skynė iš už priedan­ - Kleve, pas mane liko tik raudonkepurius. ilgam laikui apsirūpino maisto ir žūsta Lietuvos partizanai. Jie gų išlindusius enkavedistus, keli šoviniai ir granata, - nera­ - Štai ir viskas, - tyliu balsu atsargom, kuriomis galės padė­ jau šiąnakt turėjo pamoką, tai kurių net mestos kelios grana­ miai tarė Uosis. tarė Uosis. ti labiausiai nuo okupantų nu­ pratęskime ją. Už Lietuvą, už tos niekuo nepakenkė Lietuvos - Pas mane taip pat vos porą Partizanai apsikabino, pasi­ kentėjusioms šeimoms, buvo mūsų žmones, už jų nekaltą kovotojams, o tuo tarpu lauky- šovinių beliko. Reikia pasilikti bučiavo ir, kaip broliai, suglau­ įvykdytas nuosprendis aršiau­ kraują, skausmą, ašaras, netek­ mėlėje ir miške jau tįsojo ke­ po šovinį sau, nes gyvas nesi­ dė kaktas. Uosis ištraukė gra­ siam apylinkės stribui Judinui, tį, visas skriaudas, kiek leis jė­ liolikos enkavedistų kūnai. ruošiu patekti į šių azijatų bu­ natos žiedą ir pridėjo ją prie ju­ iš stribų atėmė 3 šautuvus ir ru­ gos naikinkime juos, o ką mes - Tavo tiesa, Klevai, kova bus delių rankas. Pats žinai, kaip dviejų smakrų... sišką “PPŠ” automatą su pora neįstengsime padaryti, tai at­ karšta. Kulkomis ir granatomis jie elgiasi su belaisviais parti­ -Pavakary enkavedistai ke­ šimtų šovinių, bus kuo apgink­ liks nauji kovotojai. Aš tikiu, iš apkaso vargu ar jie mus iš- zanais. Jiems nėra nieko šven­ liais sunkvežimiais išsivežė luoti naujokus, kolūkio konto­ kad į mūsų vietą stos šimtai kapstys. Į pagalbą jiems atveš to nei gyviems, nei sužeis­ savo sužeistuosius, nukautuo­ ros kasoje rado keletą tūkstan­ naujų Lietuvos patriotų ir Lie­ minosvaidžius ir tada bus po tiems, nei žuvusiems - visiems sius ir neatpažįstamai sudarky­ čių rublių, kuriuos nutarė atiduo­ tuva bus laisva. Gaila, kad mūsų, o dabar turime kuo il­ jiems lemta būti nukankin­ tus dviejų Lietuvos partizanų ti nušauto Kazio Geručio šeimai. mums neteks išvysti šios lietu­ giau išsilaikyti. Galbūt šį susi- tiems, išniekintiems ir numes­ kūnus. DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d. • 11

LAIŠKAI REDAKCIJAI

Gerbiamieji, Dėkoju už priminimą, kad mano prenumerata netrukus baigsis. Nors jau sulaukiau virš 85 m. amžiaus, dar su Dirva skirtis nenoriu, nes čia dažnai randu kitur neužtinkamas įdomybes. Tik paskutiniu laiku pasigendu J. Zygo taiklių rašinių. DIRVAI Jeigu serga, linkiu jam greitai pasveikti. AUKOJO Jungiu prenumeratai čekį su kuklia savo auka. Sėkmės! P.S. Š.m. lapkričio 5 d. Dirvoje G. Juškėnas primena karo metu iš Belgrado ir Lietuvoje girdėtos dainos prisiminimui apie A.Balbata, St. Pete., F L ...... 45 Lilly Marlene. Patikdavo ir man Marlene Dietrich balsas. G.Leonas, Bradford, N H ...... 20 L. Venckus N.Cečienė, Cleveland, O H ....20 RENGINIŲ KALENDORIUS J.Cernius, Glendale, C A ...... 10 2003 m. S.Dalius, Hamilton, Canada ... 10 VASARIO 16 d. Nepriklausomybės Šventės Minėjimas P.Adomaitis, Crestwood, IL ... 10 Dievo Motinos parapijos auditorijoje. S.Cibas, Hamilton, Canada .... 10 R.Brakas, Jamaica, N Y ...... 5 BALANDŽIO 5 d., šeštadienį, “Trys panteros”. M.Monkus, Chicago IL ...... 5 RUGSĖJO 28 d. Lietuvių diena, Lietuvių Meno Ansamblio “Dainava” koncertas Dievo Motinos parapijos auditorijoje. Visiems aukotojams Rengia JAV LB Clevelando Apylinkės Valdyba. nuoširdžiai dėkojame

ARKIVYSKUPAS LANKYS DIEVO MOTINOS PARAPIJĄ. Kauno Arkivyskupas Sigitas Tamkevičius, S.J. lankys Clevelando Dievo Motinos parapiją gruodžio 7-8 d. Šią Arkivyskupo viešnagę globos Clevelando ateitininkai. Ger. Juškėno inf. Praėjusioje Dirvos laidoje Vaizdas iš Šv.Kazimiero Lituanistinės mokyklos (Cleveland, OH) rašėme, kad nuotraukoje kal­ užbaigimo šventės, kuri įvyko 2002 m. gegužės 18 d. Dievo basi Irena Kriaučeliūnienė su MUGĖ FILADELFIJOS Motinos parapijos salėje. Jonu Variakoju ir Romu Veitu, turėjo būti su Bruteniu Veitu. LIETUVIŲ NAMUOSE Atsiprašome. Lapkričio pradžioje lietu­ ji į mugę atveža lietuviškais už­ Create Lithuanian documents with confidence vių namuose vyko mugė. Šeš­ rašais, vėliava ar Vyčiu pa­ Lietuvoje teismas atmetė Take the worries out of writing in Lithuanian on your tadienį ir sekmadienį daug lab­ puoštus marškinėlius, prijuos­ dviejų nuteistųjų prašymus pri­ computer. A simple mouse click will bring up a Lithuanian daringų organizacijų, būrelių ir tes, kepuraites. Marškinėliai su dictionary or thesaurus containing 50,000 words. Your text teisti milžiniškas sumas. Zalą, pavienių prekeivių susirinko užrašu “Aš myliu Mamytę” will be automatically spell-checked with suggestions how patirtą Alytaus griežtojo reži­ rudens šventės švęsti ir kartu buvo patys populiariausi tarp to edit your work. Sofware works with all versions of mo pataisos darbų kolonijoje gerų darbų nudirbti. Renginyje mugės pirkėjų. Didelės eilės Windows (including MS Office) and comes with free lifetime užsikrėtus ZIV, vienas nuteis­ technical support. talkininkavo daug savanorių, o buvo ir prie Marijampolėje pa­ www.deksoft.com/go/dirvas3 tųjų įvertino milijonu, antrasis pelnas buvo skirtas Lietuvių na­ gamintos kompanijos “Man- - 900 tūkst. litų. v^DekSoft Quote “ dirvas3” to receive a 10% discount mams, “Vaiko vartai į mokslą” tinga” duonos, kurią Rytinėje S X &>&.tiot

tė. Šie metai jai penkiolikti, kai važiuoti kitais metais. Politinis apmokėtas skelbimas Ben Norkūnas Joana Gaiželytė-Lacy 12 DIRVA • 2002 m. gruodžio 3 d.

ĮVAIRENYBĖS

JAUNUOLIAI PASIKLYSTA ŽEMĖLAPYJE SENOLIŲ BĖDOS Vienas iš dešimties Ameri­ atspėjo. Tik 25 % žinojo JAV Vidutiniškai kasmet maž­ mesnis. Didžiausias sumažėji­ kos jaunuolių neatranda savo gyventojų skaičių. Arti trečda­ daug 20,000 šio krašto gyven­ mas buvo Michigane, kur net krašto pasaulio žemėlapyje be lio sakė, kad JAV gyvena nuo tojų miršta nuo gripo ir net 90 9.6 % gyventojų liko neskie­ užrašų. Tas parodo jų geogra­ 1 iki 2 bilijonų žmonių. Teisin­ % jų yra 65 metų amžiaus arba pyti. Tada gal skiepų gamybos finį atsilikimą. Tik 13 % suge­ gas atsakymas: 289 milijonai. vyresni. sutrikimai atsiliepė į rezultatus. bėjo rasti Irako valstybę. Kaž­ Buvo pravestas iš tarptauti­ JAV ligų kontrolės centrai Bet dabar senoliai, pamiršdami kas išsireiškė, kad karas yra nis jaunuolių apklausinėjimas: (Centers for Disease Controls gripo skiepus, gali tapti neat­ gera proga pramokti geografi­ JAV ir aštuonių kitų kraštų - - CDC) stebėdami tokias sta­ sparūs šiai ligai, kuri gali iš­ ją. Tačiau ir tas mažai kam Kanados, Prancūzijos, Vokieti­ tistikas skatina visus skiepytis plisti į plaučių uždegimą. padeda. jos, Italijos, Japonijos, Meksi­ nuo gripo. Daugumas senolių, Ohio Sveikatos departa­ Gerardas Juškėnas National Geographic Soci­ kos, Švedijos ir Britanijos. Bu­ kuriem patarnauja Medicare mentas vėl ragina visus seno­ ety apklausinėjimai parodė, vo klausiami 56 klausimai iš programa, gali gauti tuos skie­ lius skiepytis nuo gripo. Apie kad tik vienas iš septynerių geografijos ir dabartinių įvy­ TUŠTI PAŽADAI pus nemokamai senolių cent­ Cuyahoga apskr. klinikas (Flu 18-24 m. amerikiečių (kariuo­ kių. Amerikiečiai pasiekė “D” ruose arba miesto sveikatos vaccine clinics) galite sužinoti Iš šiaurės (Kanados) vėl menėn imamų amžius!) galėjo (dvejeto?) pažymio teisingai departamentuose. paskambinę - 216/443-5660 sklinda visokie pasiūlymai atrasti Irako vietą žemėlapyje. atsakę 23 klausimus. Meksika Deja, skiepytųjų skaičiai ne (Board of Health). Kitose aps­ pralobti. Morgan Samuels Daugumas apklaustų jau­ buvo paskutinė su 21 atsaky­ auga, bet mažėja. Palyginant krityse kreipkitės į vietinius Haggerty vardu yra siunti­ nuolių žinojo apie Taliban al- mu. Švedai su 40 atsakymų pir­ 2001 m. su 1999 metais 5.4 % sveikatos departamentus. nėjami 5,800 dol. laimėjimų Qaida buvimą Afganistane, mavo, paskui sekė vokiečiai ir Ohio gyventojų virš 65 m. am­ Gripo sezonas paprastai iš­ pažadai. Anot Cleveland Bet­ bet tik 17 % jų galėjo atrasti italai su 38 atsakymais. Niekas žiaus nebuvo paskiepyti nuo plinta sausio mėnesį. Nedelski­ ter Business Bureau įstaigos tą kraštą žemėlapyje, nors ten negavo “A” pažymio, kuriam gripo. Viso krašto mastu tas te skiepytis nuo gripo. Tam ne­ tai yra apgavystė. Laiške ža­ kariavo JAV karinės pajėgos. reikėjo bent 42 teisingų atsa­ skaičius buvo tik 2 % že­ reikalingas gydytojo receptas. damas 5,842.59 laimėjimas, jei Kada 300 apklaustų jau­ kymų. Apklausinėjimai buvo jo gavėjas atsiųs 29.95 dol. nuolių parodė be užrašų pa­ atlikti asmeniškai, klausiant “KARIKATŪROS KLAIDOS” čekį arba perlaidą. Tuo daug saulio žemėlapį ir kvietė paro­ jaunuolius, dalyvavo po 300 kas susižavi, ypač vyresnio Porą kartų į savaitę keliauju per Clevelando kultūrinius dyti, kur yra JAV, tik 89 % tai vyrų ir merginų. amžiaus žmonės. Laiškų ga­ darželius, dirstelėdamas į paminklus lietuvių darželiuose. vėjai yra skatinami juos per­ Lapkričio mėnesį nutariau apeiti tuos paminklus. Prie statulų EUROPA TRAVEL 692-1700 siųsti BBB įstaigai, kad ši ga­ yra užrašai. Prie Birutės fontano irgi uždėta lentelė su įrašu, lėtų perduoti pašto žinybai kuriame yra daug klaidų. Lietuvoje turėjome jumoro laikraštį ištirti. BBB telefonas: 21/241- “Kuntaplis”, kuriame tokią rašybą vadindavo “Karikatūros LOWEST AIR FARES 7678. klaidos”. Pridedu to užrašo nuotrauką. available worldwide EXPERTS ON TRAVEL TO EAST EUROPE pasipūru * vhta$- prepaid tickets SERVING OUR COMMUNITY for over 35 Years

"LEADERS IN LOW COST TRAVEL’

S AVI PAS SAVUS KVIEČIAME VISUS Į TAUPĄ

Telefonas (216) 481-6677; El. paštas [email protected] 767 EAST 185th Street CLEVELAND, OHIO 44119

DARBO VALANDOS: Antradienį, trečiadienį ir ketvirtadienį 9:00 v.r. - 4:00 p.p. Penktadienį 9:00 v.r. - 6:00 p.p. Šeštadienį 9:00 v.r. - 12:00 p.p. Sekmadienį 11:00 v.r. - 12:00 p.p. KIEKVIENA TAUPOMOJI SĄSKAITA IKI $100,000 YRA APDRAUSTA (NCUA)