CENTÓN EPISTOLARIO (Volumen III) CASA DE ALTOS ESTUDIOS DON FERNANDO ORTIZ UNIVERSIDAD DE LA HABANA

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

CENTÓN EPISTOLARIO (Volumen III) CASA DE ALTOS ESTUDIOS DON FERNANDO ORTIZ UNIVERSIDAD DE LA HABANA BIBLIOTECA DE CLASICOS CUBANOS DO DELMINGO MONTE CENTÓN EPISTOLARIO (Volumen III) CASA DE ALTOS ESTUDIOS DON FERNANDO ORTIZ UNIVERSIDAD DE LA HABANA BIBLIOTECA DE CLÁSICOS CUBANOS RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA Juan Vela Valdés DIRECTOR Eduardo Torres-Cuevas SUBDIRECTOR Luis M. de las Traviesas Moreno EDITORA PRINCIPAL Gladys Alonso González DIRECTORA ARTÍSTICA Deguis Fernández Tejeda ADMINISTRADORA EDITORIAL Esther Lobaina Oliva BIBLIOTECA DE CLASICOS CUBANOS DO DELMINGO MONTE CENTÓN EPISTOLARIO (Volumen III) Ensayo introductorio compilación y notas Sophie Andioc LA HABANA, 2002 Responsable de la edición: Diseño gráfico: Zaida González Amador Deguis Fernández Tejeda Realización y emplane: Composición de textos: Beatriz Pérez Rodríguez Equipo de Ediciones IC Todos los derechos reservados. © Sobre la presente edición: Ediciones IMAGEN CONTEMPORÁNEA, 2002; Colección Biblioteca de Clásicos Cubanos, No. 26 ISBN 959-7078- 46-5 obra completa ISBN 959-7078-49-X volumen III Ediciones IMAGEN CONTEMPORÁNEA Casa de Altos Estudios Don Fernando Ortiz, L y 27, CP 10400, Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba PRESENTACIÓN La década de los años 1840 puede considerarse una de las más impor- tantes en las transformaciones de la sociedad esclavista cubana. La curva ascendente de la esclavitud llega durante esta a su momento más alto y, también, inicia su declive. Los censos efectuados en los años 1841 y 1846 —se ha polemizado en torno a la exactitud de sus datos— permiten, no obstante, valorar la población esclava en esa década. El problema racial parece, por entonces, convertirse en el que más preocupa a los escritores cubanos. Las fuentes históricas calculan en unos 60 000 esclavos los intro- ducidos durante los primeros dos y medio siglos de dominio colonial; mien- tras que entre 1774, fecha del primer censo de población hecho en la Isla, y 1841, los censos arrojan alrededor de 577 805 esclavos.1 Un estudio de esos censos extremos, en un período de 67 años, arroja una interesante inver- sión en la composición demográfica de la Isla. En ese período la población se sextuplicó pasando de 171 620 habitantes a 1 007 624. Pero, lo significati- vo, que explica la actitud de la intelectualidad criolla en los años de la década de los 40, es que mientras la población blanca se multiplicó por 4,3 la de color lo hizo casi por 8 y la esclava por 10. Esto implicó que, si la población blanca era mayoría en 1774, al constituir el 56,19% de la pobla- ción, en 1841, era ya minoritaria al alcanzar sólo el 41,51%. La esclava superaba esta cifra al componer el 43,32% y la “de color”, en su conjunto, el 58,48%. Según estos datos estadísticos, para 1841 existía en la Isla una masa esclava de 436 495 individuos. Estas cifras tenían además un agrega- do importante. La mayoría de los esclavos, para esta fecha, habían sido introducidos a partir de 1820. Si se tiene en cuenta la alta mortalidad entre ellos, se llega a la conclusión de que, para los inicios de la década de los 1840, había más bozales africanos que esclavos criollos lo cual generaba mayor inquietud entre la intelectualidad blanca criolla.2 Desde otro ángu- 1. Pérez de la Riva, Juan: El monto de la inmigración forzada en el siglo XIX, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1979, pp. 41-44. 2. Comisión de estadística: Resumen del censo de población de la Isla de Cuba a fin del año 1841, Impresora del Gobierno por S.M., Habana, 1841; para el censo de 1774, VI \ CENTÓN EPISTOLARIO lo, el problema de la esclavitud presentaba nuevas aristas al término de los años 1830. Era un hecho que las tendencias abolicionistas en el mundo crecían y que, tanto por factores económicos como filantrópicos, esta institución parecía no sostenerse a largo plazo. Desde 1820 la introducción de esclavos en Cuba era ilegal debido al tratado anglo-español de 1817. Este tratado había sido sistemáticamente violado con la anuencia de las autoridades españolas. Al margen de otras consideraciones, para Inglaterra la situa- ción se hizo más compleja cuando inició el proceso de abolición de la escla- vitud en sus colonias antillanas durante la década de 1830. En 1838 quedó abolida en su mayor colonia antillana, Jamaica. Fue entonces cuando la Sociedad Abolicionista inglesa inició sus más activas campañas por la eli- minación de la esclavitud en Cuba, lo que hace presumir que esa campaña tenía una fuerte raíz en la desproporción económica que se creaba entre el azúcar esclava cubana, más barata, y la de las colonias británicas.3 La participación inglesa, tanto en forma directa a través de presiones de los gabinetes británicos sobre los españoles, como indirecta, por medio de la acción de importantes agentes suyos en la Isla, constituye uno de los factores más importantes en el desencadenamiento de los profundos con- flictos, de las insurrecciones y de las conspiraciones de esclavos y de ne- gros y mulatos libres así como de la compleja participación de la intelectualidad blanca en la discusión y presentación del problema de la esclavitud en la Isla. En estos años será Domingo del Monte una de las figuras que, de una forma u otra, estará involucrada en los sucesos más notables del período y, además, tendrá una activa producción intelectual vinculada a la problemática esclavista cubana. Otras cuestiones importan para valorar esta etapa de la historia de Cuba. Es durante la década de los años de 1840 cuando la producción de azúcar de remolacha se hace más sensible en los países europeos, compra- dores hasta entonces del azúcar de caña tropical. Cuba comienza a perder importantes mercados y la tendencia a exportar sus azúcares al mercado norteamericano se incrementa. En su conjunto los precios altos del azúcar se detienen y comienzan a presentar altibajos con tendencia a decaer. Ello estuvo también acompañado de las primeras grandes depresiones del mer- cado tanto del azúcar como del café, dos de los productos básicos de las exportaciones cubanas. Si a ello añadimos la tendencia contraria en el pre- cio de los esclavos, el cual aumentaba debido a las dificultades creadas por “Cuadro sinóptico de los principales censos de la Isla de Cuba desde 1768 a 1879” en Boletín Oficial de Hacienda y Estadística de la Isla de Cuba, año 2, La Habana, censo de 1882. 3. Sobre este asunto han insistido los historiadores cubanos más contemporáneos, entre ellos Manuel Moreno Fraginals, Julio Le Riverand y Eduardo Torres-Cuevas. DOMINGO DEL MONTE / VII la persecución de la Real Armada Británica a los barcos negreros, puede entenderse que los márgenes de ganancia no sólo podían reducirse, sino que también podía producirse las primeras grandes quiebras de los pro- ductores cubanos.4 Ello ocasiona el inicio de un proceso de cambio en la forma de produc- ción azucarera. Si hasta entonces caracteriza a la Isla de Cuba la presencia de un gran número de ingenios pequeños y medianos y la existencia de un alto número de dueños de fábricas de azúcar, a partir de aquí se va a incre- mentar un proceso de concentración de la propiedad y de la producción. Grupos económicos, como el de los Alfonso-Aldama —al que pertenece Domingo del Monte, como ya vimos—, surgen convertidos en un verdade- ro monopolio de ingenios, esclavos, ferrocarriles, almacenes, casas de cré- dito, bancos, compañías de vapores y otras propiedades. Una de las carac- terísticas de estos bloques es su concepción más moderna del negocio azucarero. Constituyen verdaderas concentraciones de capitales, tierras y esclavos que permiten contar con los elementos fundamentales para la transformación del ingenio semimecanizado en mecanizado, con la intro- ducción, entre otras novedades, del sistema de caldera conocido como Tren Derosne, y, al mismo tiempo, rehacer la organización del trabajo, uno de cuyos signos es el barracón que sustituye a la antigua forma de agrupación de los esclavos, según plantea Juan Pérez de la Riva.5 Si el panorama socio-económico de Cuba para los finales de la década de 1830 ya auguraba cambios sustanciales, en lo político la situación era par- ticularmente compleja. Si hasta 1837 el movimiento intelectual cubano presentó una cierta coherencia dentro de sus tendencias, a partir de la expulsión de los delegados cubanos de las Cortes españolas y del manteni- miento de un régimen político de Facultades Omnímodas de los capitanes generales, se observa una crisis en los valores históricos, una dispersión del movimiento de los autotitulados “jóvenes liberales”, no sólo como diás- pora geográfica sino, también, en lo referente al pensamiento y a las pro- yecciones políticas. Como se ha visto, para 1838 ya Domingo del Monte gozaba de un fuerte prestigio dentro de la intelectualidad cubana de la época; intelectuales por afición y no por profesión. Desde su tertulia, así como a través de su epistolario, se había convertido en uno de los mentores más notables de los 4. A este respecto pueden verse las tablas estadísticas que ofrece Manuel Morenos Fraginals en el tomo III de su obra: El ingenio. Complejo económico-social cubano del azúcar, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1978. También puede verse la información y la tesis referidas a este asunto en Instituto de Historia de Cuba: Historia de Cuba. La Colonia, Editora Política, La Habana, 1994, capítulo X. 5. Pérez de la Riva, Juan: El barracón y otros ensayos, Editorial Ciencias Sociales, La Habana, 1975, pp. 15-75. VIII \ CENTÓN EPISTOLARIO nuevos escritores. Lo más significativo es la cultura que demostraba po- seer sobre los más variados temas, tanto políticos, como sociales, litera- rios, científicos y económicos. Sus relaciones en Madrid, Barcelona, París, Nueva York y Londres, entre otros lugares, le permitían una actualización no sólo en cuanto a estilos y discusiones literarias, sino también en aque- llas materias que se adentraban en el vasto campo de lo que posteriormen- te se definiría como ciencias sociales.
Recommended publications
  • Educational Experiences During the “Special Period” in Cuba
    Dr. Martin Camacho Dean, Fain Collegeof Fine Arts Midwestern State University Arts Education in Cuba Revolutionary Period Expansion of artistic education and prioritization from 1961 Incorporation of music, dance and visual arts disciplines in primary education (1975) Creation of the Escuela Nacional de Arte System ENA (National Schools of Arts) 1962 – Music, Visual Arts, Theatre, Ballet, Dance, Circus Creation of Specialized Artistic Elementary System (Vocational Schools) ISA – Instituto Superior de Arte University of the Arts Created in 1976 for three disciplines: music, visual arts, and theatre. It recently added Media Arts (FAMCA) and four units outside Havana Specialized Artistic Education Music Example VOCATIONAL SHOOLS - Music Children enter Vocational Music Schools between ages 6-10 and complete K 1-9. Schools are available at the province (state) level. NATIONAL SCHOOLS OF ART - After a competitive process, selected students move to the National Schools or Art to complete professional training and grades K 10-12. Schools are available only at the regional level. UNIVERSITY - After a competitive process, selected students are admitted at ISA, University of the Arts, the only institution of higher education in the arts in Cuba. Cuban Curricula and Soviet Support (Music) Musical educational model was copied and supported by and large by the Soviet Union. The music curricula favored the formation of trained musicians in classical and the Western European tradition. Disciplines such as jazz, afro-Cuban, or traditional Cuban music were not particularly thought as strong within the music curricula, but as a co-curricular or extra-curricular activity. Special Period – Periodo Especial of 1990 The collapse of the Soviet Union in the 1990s and the toughening of the American Embargo (Torricelli and Helms-Burton law) brought very negative economic consequences.
    [Show full text]
  • Cuba's Social Services
    CUBA’S SOCIAL SERVICES: A REVIEW OF EDUCATION, HEALTH, AND SANITATION* Dan Erikson, Annie Lord and Peter Wolf Inter-American Dialogue January 31, 2002 * Commissioned as background for the World Development Report 2004: Making Services Work for Poor People. The authors would like to thank Arachu Castro of Harvard University, Sheryl Lutjens of Arizona University, and Jeffrey Puryear of the Inter-American Dialogue for their comments on previous drafts. TABLE OF CONTENTS 1. Introduction to Cuba’s Social Services 3 2. Cuba’s Education System 8 3. Cuba’s Healthcare and Sanitation 21 4. Appendix 32 5. Bibliography 38 2 INTRODUCTION TO CUBA’S SOCIAL SERVICES Cuba has become internationally recognized for its achievements in the areas of education and health, with social service delivery outcomes that surpass most countries in the developing world and in some areas match first-world standards. Since the Cuban revolution in 1959, and the subsequent establishment of a communist one-party government, the country has created a social service system that guarantees universal access to education and health care provided by the state. This model has enabled Cuba to achieve near universal literacy, the eradication of certain diseases, widespread access to potable water and basic sanitation, and among the lowest infant mortality rates and longest life expectancies in the region. A review of Cuba’s social indicators reveals a pattern of almost continuous improvement from the 1960s through the end of the 1980s. Several major indices, such as life expectancy and infant mortality, continued to improve during the country’s economic crisis of the 1990s, although other areas, such as incidence of certain diseases and over-65 mortality, were negatively affected.
    [Show full text]
  • Caribbean Studies
    Caribbean Studies: Bibliographic Access and Resources for the Past, Present, and Future @ Estudios caribeños: acceso y recursos bibliográficos para el pasado, presente y futuro SEMINAR ON THE ACQUISITION OF LATIN AMERICAN i LIBRARY MATERIALS XLIII HAROLD B. I r:.^i,,,^^f BRIGHAM YOUNG UMVERSTff PROVO, UTAH Caribbean Studies/Estudios caribeños SALALM Secretariat Benson Latin American Collection The General Libraries The University of Texas at Austin Caribbean Studies: Bibliographic Access and Resources for the Past, Present, and Future Estudios caribeños: acceso y recursos bibhográficos para el pasado, presente y futuro Papers of the Forty-Third Annual Meeting of the SEMINAR ON THE ACQUISITION OF LATIN AMERICAN LIBRARY MATERIALS San Juan, Puerto Rico May 23-27, 1998 Gayle Ann Williams Editor SALALM Secretariat Benson Latin American Collection The General Libraries The University of Texas at Austin ISBN: 0-917617-64-9 Copyright © 2002 by SALALM. Inc. All rights reserved Printed in the United States of America LTBRAWT HAROLD B. LEE _.^ BRIGHAM YOUNG UN1VI.B SITT' PROVO,UTAH Contents PREFACE Vil I. Cuba: Collections, Publishing, and Research 1. Situación actual de las publicaciones seriadas cubanas Alina Calzada Bobak 3 2. The Femando Ortiz Archive: 500 Years of Transculturation in Cuba María del Rosario Díaz Rodríguez 20 3. Libros y editoriales de Cuba vistos desde el Uruguay Luis A. Retía 28 4. Preservation Needs of Collections in Cuba: An Island Apart Ann Russell 34 5. Research in Cuba: A Scholar's Notebook Pamela Smorkaloff 40 6. Panorama de la información científico técnica para las ciencias sociales Iris L. Suárez Jiménez 46 II. Documents 7.
    [Show full text]
  • Una Revista Al Servicio De La Nación: Bohemia and the Evolution of Cuban Journalism (1908-1960)
    UNA REVISTA AL SERVICIO DE LA NACIÓN: BOHEMIA AND THE EVOLUTION OF CUBAN JOURNALISM (1908-1960) By RICHARD DENIS A THESIS PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF FLORIDA 2016 © 2016 Richard Denis To my parents, Elio and Oilda Denis, for their unconditional love and support, and for instilling in me a love of patria at a young age. The memory of them and their sacrifice burns bright in their children and grandchildren. ACKNOWLEDGMENTS This work is the result of a lifetime of curiosity about the world my parents were born into, and I want to thank them, Elio and Oilda Denis, for instilling in me a sense of the love and devotion they had for their beloved homeland, their patria. I take some solace in the thought that perhaps their physical absence in this world is mitigated by their spiritual reunion with the country they had to leave. Their countless sacrifices are not forgotten. My advisor Professor Lillian Guerra deserves much of the credit for helping guide me into shaping this work into its current form. Her vast and profound understanding of twentieth century Cuba has always amazed and impressed upon me the importance of working harder to understand Cuban history from as many different perspectives as possible, considering the diverse range of voices that deserve to be heard and represented to give a more nuanced interpretation to the complex history that characterized Cuba before the triumph of the Revolution. I am indebted to Professor Sherry Johnson for mentoring and encouraging me to pursue what I have always loved and for helping to light up my path to graduate school at the University of Florida.
    [Show full text]
  • La Traducción En Las Tertulias Literarias Del Siglo XIX En Cuba
    LA TRADUCCIÓN EN LAS TERTULIAS LITERARIAS DEL SIGLO XIX EN CUBA LOURDES ARENCIBIA RODRÍGUEZ Sección de Traducción Literaria de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba I do amenazaba la seguridad de lo sacaro- cracia y otra propugnar la eliminación del ualquier estudio sobre lo que se tra- sistema esclavista. De suerte que ni el uno dujo, cómo se tradujo y quién lo tra- ni el otro fueron partidarios de la abolición y Cdujo en el siglo XIX en Mayor de las sus respectivas contribuciones en el ámbito Antillas o en el extranjero sobre todo tema de la cultura no alcanzan, en puridad, a una que interesara a los cubanos de la época y participación activa en favor de la indepen- particularmente a aquéllos que vivieron y dencia de Cuba. Este trabajo, puesto que participaron de una vida cultural y sociopo- enfoca únicamente el tema de la traduc- lítica intensa en el periodo que abarca des- ción, atañe particularmente a la tertulia de la fundación del Papel Periódico hasta delmontina, no porque los que participaron las primeras crónicas salidas de la pluma de las de Luz no cultivasen también este de nuestro José Martí a finales del siglo, no género (Piñeyro, Zenea, el propio Luz y puede soslayar el papel desempeñado en Caballero fue un latinista notable, amén de la Isla por las tertulias literarias que anima- conocer también el griego y dominar con ron primero Domingo del Monte y Aponte y fluidez y corrección el francés, alemán, ita- José de la Luz y Caballero más tarde: dos liano, leer el ruso y las lenguas escandina- figuras señeras que, pese
    [Show full text]
  • Education in Newly Independent Countries: Problematic Models And
    JOURNAL FÜR ENTWICKLUNGSPOLITIK herausgegeben vom Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik an den österreichischen Universitäten vol. XXII 4–2006 BILDUNG UND ENTWICKLUNG? Schwerpunktredaktion: Margarita Langthaler Pia Lichtblau Inhaltsverzeichnis 4 MARGARITA LANGTHALER, PIA LICHTBLAU Einleitung: Bildung und Entwicklung 27 BIRGIT BROCK-UTNE Development Cooperation in the Field of Education – Between Neoliberal Economics and Alternative Educational Models 52 RUI YANG The Commodification of Education and Its Effects on Developing Countries: A Focus on China 70 DARIO AZZELLINI Bildung und Hochschulbildung für alle Transformation des Bildungssystems in der Bolivarischen Republik Venezuela 96 ANNE HICKLING-HUDSON, JORGE CORONA GONZALEZ, ELVIRA MARTIN SABINA Education in Newly Independent Countries Problematic Models and the Significance of the Cuban Alternative 126 Rezension 130 Schwerpunktredaktion, Autorinnen und Autoren 134 Impressum JOURNAL FÜR ENTWICKLUNGSPOLITIK XXII 4-2006, S. 96-125 ANNE HICKLING-HUDSON, JORGE CORONA GONZALEZ, ELVIRA MARTIN SABINA Education in Newly Independent Countries Problematic Models and the Significance of the Cuban Alternative 1. Introduction Socio-economic disparities prevail in the neo-colonial education sy- stems that remain in many countries and regions, constituting a barrier to effective national development. Taking these disparities as a starting point, this paper considers the Cuban model of education and its current reforms as an alternative way of conceptualizing education and its role in develop- ment. The authors, two Cuban scholars and one Jamaican scholar, bring to this topic many years of involvement in planning, implementing and tea- ching education for national development, and have a particular interest in the global significance of the commitment that Cuba has demonstrated in promoting equity with quality in education.
    [Show full text]
  • General Assembly Distr.: General 7 February 2013 English
    United Nations A/HRC/WG.6/16/CUB/1 General Assembly Distr.: General 7 February 2013 English Original: Spanish Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review Sixteenth session Geneva, 22 April–3 May 2013 National report submitted in accordance with Human Rights Council resolution 16/21, annex, paragraph 5* Cuba * The present document has been reproduced as received. Its content does not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations. NY.13-23650 (E) 080313 120313 GE.13-10693 (E) 140313 A/HRC/WG.6/16/CUB/1 Contents Paragraphs Page I. Methodology and consultation process................................................................... 1–2 3 II. Legal and institutional framework for the promotion and protection of human rights in Cuba .............................................................................................. 3–10 3 III. Achievements and challenges in the promotion and protection of human rights in Cuba .............................................................................................. 11–162 4 Rights of the child................................................................................................... 13–20 4 Youth ...................................................................................................................... 21–25 5 The elderly.............................................................................................................. 26–28 5 Rights of persons with disabilities .........................................................................
    [Show full text]
  • The Attempted Reshaping of the Cuban Education System by the United States Government, 1898-1912 Mario John Minichino University of South Florida, [email protected]
    University of South Florida Scholar Commons Graduate Theses and Dissertations Graduate School 5-23-2014 In Our Image: The Attempted Reshaping of the Cuban Education System by the United States Government, 1898-1912 Mario John Minichino University of South Florida, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarcommons.usf.edu/etd Part of the Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Other Education Commons, and the Other History Commons Scholar Commons Citation Minichino, Mario John, "In Our Image: The ttA empted Reshaping of the Cuban Education System by the United States Government, 1898-1912" (2014). Graduate Theses and Dissertations. https://scholarcommons.usf.edu/etd/5275 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Graduate Theses and Dissertations by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. In Our Image: The Attempted Reshaping of the Cuban Education System by the United States Government, 1898-1912 by Mario J. Minichino A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Secondary Education College of Education University of South Florida Major Professor: Bárbara C. Cruz, Ed.D. Stephen J. Thornton, Ph.D. J. Howard Johnston, Ph.D. Madeline Cámara, Ph.D. Date of Approval: May 23, 2014 Keywords: Cuba, education, culture, school law, history of education in the Caribbean Copyright © 2014, Mario Minichino Dedication I dedicate this study a mis dos corazones, my wife and best friend Nona, and my daughter Cate Jane.
    [Show full text]
  • Rehabilitating Education in Cuba: Assessment of Conditions and Policy Recommendations
    REHABILITATING EDUCATION IN CUBA: ASSESSMENT OF CONDITIONS AND POLICY RECOMMENDATIONS By Graciella Cruz-Taura INSTITUTE FOR CUBAN AND CUBAN-AMERICAN STUDIES U NIVERSITY OF M IAMI ISBN: 1-92385-08-8. Published in 2003. REHABILITATING EDUCATION IN CUBA: ASSESSMENT OF CONDITIONS AND POLICY RECOMMENDATIONS Cuba Transition Project – CTP The Cuba Transition Project, at the Institute for Cuban and Cuban-American Studies (ICCAS), University of Miami, is an important and timely project to study and make recommendations for the reconstruction of Cuba once the post-Castro transition begins in earnest. The transitions in Central and Eastern Europe, Nicaragua, and Spain are being analyzed and lessons drawn for the future of Cuba. The project began in January 2002 and is funded by a grant from the U.S. Agency for International Development. Programs and Activities • The CTP is publishing original research, with practical alternative recommendations on various specific aspects of the transition process, commissioned and written for the CTP by ICCAS Staff and U.S. and foreign scholars with expertise on Cuba. • The CTP is developing four key databases: 1. A full-text database of published and unpublished articles written on topics of transition in Cuba, as well as articles on transition in Central and Eastern Europe, Nicaragua, and Spain. It also includes an extensive bibliography of published and unpublished books, theses, and dissertations on the topic. 2. A full-text database of Cuba’s principal laws, in Spanish, its legal system, including the current Cuban Constitution (in English and Spanish), and other legislation relating to the structure of the existing government.
    [Show full text]
  • Zoé Valdés and Mayra Montero a DISSERTATION SUBMITTED TO
    (Em)bodied Exiles in Contemporary Cuban Literature: Zoé Valdés and Mayra Montero A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA BY Sarah Anne Miller Boelts IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Luis A. Ramos-García, Adviser June 2010 © Sarah Anne Miller Boelts, June 2010 Acknowledgements I would like to thank my adviser, Professor Luis Ramos-García, for his consistent support and encouragement from the beginning of this project. My other committee members, Ana Forcinito, Raúl Marrero-Fente, and Patrick McNamara have also been instrumental in this process. A special thank you goes to Zoé Valdés and Mayra Montero who so graciously invited me into their homes and shared their lives and their literature. It is my goal for their voices to shine through in this project. I do agree with Valdés that we are all “bailando con la vida,” in “este breve beso que es la vida.” Also, crucial to my success has been the unwavering presence of my Dissertation Support Group through the University of Minnesota Counseling and Consulting Services. Our biweekly meetings kept me on track and helped me to meet my goals while overcoming obstacles. I have learned more from this group of people than I could ever give back. I would be remiss if I did not thank my high school Spanish teacher, Ruth Lillie, for instilling a love of languages and cultures in me. Her continuous interest and passion for the Spanish language and Hispanic culture influenced me greatly as I continued with my college studies and study abroad opportunities.
    [Show full text]
  • Oferta Exportable De Bienes Y Servicios Exportable Supply of Goods and Services
    OFERTA EXPORTABLE DE BIENES Y SERVICIOS EXPORTABLE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ProCuba Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera Calle 10 No. 512 e/31 y 5ta Ave. Playa. La Habana. Tel.: +(53) 7214 4340-42 y +(53) 7214 4345 Correo electrónico: [email protected] Web: www.procuba.cu Facebook: www.facebook.com/procuba Twitter: @pro_cuba BIENES GOODS 36 Piedras y cemento 9 PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL Stone and cement ANIMAL KINGDOM PRODUCTS 38 Carbón 10 Productos lácteos Coal Dairy products 41 PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA QUÍMICA 11 Miel natural y productos de la colmena CHEMICAL INDUSTRY PRODUCTS Natural honey and beehive products 42 Productos farmacéuticos y biotecnológicos 14 Pescados y crustáceos Biotechnological and pharmaceutical products Fish and crustaceans 50 Productos químicos 17 PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL Chemical products VEGETABLE KINGDOM PRODUCTS 52 Preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 18 Café Preparation of perfumery, toilet or cosmetics Coffee 54 Productos de limpieza 21 PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA ALIMENTARIA, BEBIDAS, LÍQUIDOS Cleaning products ALCOHÓLICOS Y TABACO 57 CUEROS Y MANUFACTURAS FOOD INDUSTRY PRODUCTS, BEVERAGES, ALCOHOLIC LIQUIDS AND LEATHER AND MANUFACTURES TOBACCO 58 Cuero 22 Azúcar Leather Sugar 61 MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA 23 Cacao y sus preparaciones WOOD, CHARCOAL AND MANUFACTURES OF WOOD Cocoa and its preparations 62 Carbón vegetal 25 Bebidas no alcohólicas y aguas minerales embotelladas Charcoal Non-alcoholic beverages and mineral
    [Show full text]
  • SWP317 Cuba: Economic Change and Education Reform 1955-1974 Public Disclosure Authorized
    FILE COPY SWP317 Cuba: Economic Change and Education Reform 1955-1974 Public Disclosure Authorized World Bank Staff Working Paper No. 317 january 1979 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized The views and interpretations in this document are those of the authors and should not be attributed to the World Bank, to its affiliated organizations or to any individual acting in their behalf. Prepared by: Martin Carnoy (Consultant, Stanford University) Jorge Wertheim (Consultant, Stanford University) Population and Human Resources Division Development Economics Department, RPO 671-19 Copyright © 1979 Public Disclosure Authorized The World Bank 1818 H Street, N.W. Washington FILEf - COPY The views and interpretations in this document are those of the authors and should not be attributed to the World Bank, to its affiliated organizations, or to any individual acting in their behalf. ';NTERRRiTIOnALeMt'-2, FU13 MOUiE'VZ FUUDll THE WORLD BANK AU 1 5i 19335 Staff Working Paper No. 317 January 1979 1,Al'p:sr.r Lc. 25d: CUBA: ECONOMIC CHANGE AND EDUCATIONAL REFORM 1955-1974 This paper reviews the nature of the extensive educational reforms that have taken place in Cuba since the revolution, and explores their causes and consequences. Lessons are drawn for developing countries, both socialist and capitalist. The study is part of a larger project, Economic Development and Educational Reform (RPO 671-19), which is coordinated by John Simmons. Prepared by: Martin Carnoy (Consultant, Stanford University) Jorge Wertheim (Consultant, Stanford University) Population and Human Resources Division Development Economics Department, RPO 671-19 Copyright C 1979 The World Bank 1818 H S§treet, N.
    [Show full text]