To Były Pracowite Miesiące

czwartek | 24 listopada 2016 | nr 137 (LXXI) | cena: 7 kč Pismo ukazuje się we wtorki, czwartki i soboty. www.glosludu.cz

Kryzys literacki Ten język jest Apoloniusz Tajner na Zaolziu? mi najbliższy dla »GL« | s. 3 | s. 4 | s. 8

ZDARZYŁO SIĘ KOŚCIÓŁ To były pracowite miesiące O SWOICH FINANSACH WYDARZENIE: O polskim szkolnictwie na Zaolziu, efektach październikowej wizyty prezesów Kongresu Polaków w RC w Przedstawiciele czeskiego Episkopatu Warszawie oraz o pierwszych konkretach „Wizji 2035” mówiono podczas drugiej w tej kadencji Kongresu konferencji prasowej. We poinformowali w środę dziennikarzy o szczegółach gospodarowania Kościoła wtorek po południu pojawili się na niej dziennikarze z obu stron Olzy. katolickiego w naszym kraju. Kościół katolicki w RC otrzymał w Na temat ważnych spraw dla mniej- ub. roku od państwa ok. 1,3 mld ko- szości polskiej w Republice Cze- ron w ramach restytucji oraz 982 mln skiej mówili Mariusz Wałach, pre- koron na bieżącą działalność (kwota ta zes Kongresu Polaków w RC, Józef odpowiada mniej więcej sumie wydat- Szymeczek, wiceprezes KP, Zygmunt ków na płace pracowników). 1,2 mld Rakowski, pełnomocnik KP ds. wdra- Kościół przeznaczył na inwestycje, żania „Wizji 2035. Strategii rozwoju które mają przynieść w przyszłości polskość na Zaolziu”, Andrzej Bizoń, zyski i zapewnić samodzielne funk- radny Kongresu Polaków, przewodni- cjonowanie Kościoła po 2030 roku, czący komisji szkolnej przy KP oraz kiedy kwoty wypłacane przez państwo Małgorzata Rakowska, prezes Rady na bieżącą działalność, od bieżącego Przedstawicieli KP. roku corocznie obniżane, spadną do – Raz na kwartał będziemy orga- zera. Kolejny miliard Kościół wydał na nizować spotkania z dziennikarzami. oświatę, projekty socjalne i w służbie Chcemy ich zaznajomić, co nam się zdrowia oraz na utrzymanie zabytków udało zrobić, czego nie udało, chcemy sakralnych. Kościół inwestuje fundusze też informować o planach Kongresu przede wszystkim w rolnictwo i leśnic- Polaków na przyszłość – mówił, wi- two, w nieruchomości, trzecią część tając dziennikarzy, Mariusz Wałach. tworzą inwestycje fi nansowe, czwartą Andrzej Bizoń poinformował z ko- projekty biznesowe poszczególnych lei, że w roku szkolnym 2016/2017 diecezji. Trzon inwestycji fi nansowych liczba uczniów uczęszczających do Kościoła stanowi tak zwany Fun- szkół z polskim językiem nauczania Fot. NORBERT DĄBKOWSKI NORBERT Fot. dusz Katolicki, którym zarządza bank nie rożni się mocno od tych z lat po- Wtorkowa konferencja prasowa odbyła się w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie. ČSOB. – Rolnictwo i leśnictwo stano- przednich. – W szkołach podstawo- wią tradycyjną katolicką działalność wych notujemy jednak wzrost liczby języka czeskiego. Widzimy więc spory portu w Gdyni – przypomniał wice- gimnazjum i wiele innych imprez, gospodarczą – powiedział arcybiskup dzieci – stwierdził Bizoń, który do bar- potencjał współpracy. Nasza młodzież prezes KP. których nie sposób tutaj wymienić. ołomuniecki Jan Graubner, wiceprze- dzo ważnych spraw zaliczył również mogłaby więc na przykład wyjeżdżać Polak z Zaolzia nie będzie za to Na przykład ostatnio, w ramach pro- wodniczący Czeskiej Konferencji Epi- prace nad nową ustawą o szkolnictwie. do Wrocławia, natomiast my, w ra- członkiem Polonijnej Rady Konsul- mocji polskiej kultury, bardzo fajny skopatu. Dodał, że Kościół stara się – Ten dokument dotyczy nas w dużym mach wymiany, moglibyśmy przyjąć tacyjnej działającej przy marszałku był koncert Andrzeja Rosiewicza w poprzez swoją działalność gospodarczą stopniu, ale mamy informacje, że na- wrocławian w Republice Czeskiej i Senatu RP, o co mocno zabiegali Karwinie na jubileuszu chóru „Kali- wpływać na rozwój regionów i ofero- sze postulaty zostały uwzględnione. zaproponować im pomoc w nauce reprezentanci KP. – To była bardzo na”. Ale to tylko niektóre przykłady wać nowe miejsca pracy. Miejmy nadzieję, że zostaną one za- czeskiego – mówił Bizoń. trudna sprawa i wczoraj otrzymaliśmy działań podejmowanych na rzecz roz- Diecezje katolickie na terenie RC akceptowane także przez parlamenta- O tym, że edukacyjne wyjazdy odpowiedź, że decyzja marszałka jest woju polskości – mówił. zatrudniają w sumie 3,1 tys. osób, rzystów – mówił Bizoń. uczniów i nauczycieli nad Wisłę negatywna. Nie zrażamy się jednak Zygmunt Rakowski poinformował z tego 1,7 tys. stanowią duchowni. Ich Mariusz Wałach przypomniał będą w najbliższej przyszłości po- i nadal będziemy działać, bo mamy dziennikarzy, że został utworzony średnie miesięczne wynagrodzenie zaś, że dzięki zabiegom senatora Pe- nownie wspierane przez polskie plan B – żartował Wałach. Fundusz Rozwoju Zaolzia, który ma wynosi niewiele ponad 18 tys. koron. tra Gawlasa przedstawiciele polskiej państwo przekonywał również Józef W ostatniej części konferencji Zyg- fi nansowo wspierać inicjatywy podej- (dc) mniejszości rozmawiali z minister Szymeczek, który przedstawił inne munt Rakowski, pełnomocnik Kon- mowane na rzecz utrzymania polsko- szkolnictwa Kateřiną Valachovą. – To efekty październikowej wizyty pre- gresu Polaków ds. wdrażania „Wizji ści i promocji Zaolzia. – Istnieje już było ważne spotkanie w kontekście zesów KP w Warszawie. Mariusz 2035” przybliżył pierwsze wymierne odpowiednie konto bankowe, został Zareklamuj się w prac nad nowa ustawą, a doszło do Wałach, Józef Szymeczek i Tomasz efekty przyjęcia strategii rozwoju opracowany regulamin tego funduszu »GŁOSIE LUDU« niego na trzy dni przed upływem ka- Pustówka odwiedzili wówczas Senat polskości na Zaolziu. – Od momen- oraz regulamin uczestnictwa w kon- dencji senatora – podkreślił prezes KP. RP, gościli w Kancelarii Prezydenta, tu, kiedy na Zgromadzeniu Ogólnym kursie grantowym. Miłe jest, że zale- BEATA SCHÖNWALD Inną ważną kwestią, o jaką zabiega- Ministerstwie Spraw Zagranicznych Kongresu Polaków ten materiał został dwie w kilka dni po założeniu konta doradca ds. reklamy ją obecnie działacze KP, jest ponowne oraz Zarządzie Krajowym „Wspól- przyjęty jako dokument programowy, wpłynęły na niego pierwsze pieniądze Tel. 775 700 896 umożliwienie polskiej młodzieży z noty Polskiej”. W trakcie rozmów upłynęło zaledwie siedem miesięcy. od prywatnych darczyńców. Myślę Republiki Czeskiej częstszych wy- Zaolziacy ustalili m.in., że w kilku To stosunkowo niedługo, mimo to też, że mogę zdradzić, iż swym na- POGODA jazdów do Polski. Od kilku lat nie dużych polskich miastach odbędzie obserwujemy, że „Wizja 2035” ma od- zwiskiem wspiera nas między innymi funkcjonuje już bowiem system, któ- się promocja nowej książki prof. bicie w naszym społeczeństwie. Nie- Ewa Farna – mówił Rakowski, który czwartek piątek ry wcześniej pozwalał zaolziańskim Daniela Kadłubca. – Na rynku po- które przedsięwzięcia podejmowane dodał, że trwa ponadto budowa strony uczniom i nauczycielom na regularne, jawi się ona 7 grudnia. To obszerne, przez stowarzyszenia czy koła PZKO internetowej www.zaolzie. edukacyjne pobyty nad Wisłą. – W tej 700-stronicowe kompendium wie- świadczą też, że została ona dobrze WITOLD KOŻDOŃ materii dużo się jednak dzieje i istnie- dzy o Zaolziu – mówił Szymeczek, zrozumiana, a sprawy idą w dobrą Ciąg dalszy na str. 2 je spora szansa na powrót tych pro- który zdradził, że w przyszłym roku stronę – przekonywał Rakowski. jektów. Dobrze byłoby jednak, gdyby Kongres Polaków w RC zostanie Do szczególnie wartościowych wy- Więcej zdjęć i krótki mate- nasze szkoły nawiązały współpracę także zaproszony do organizacji du- darzeń zaliczył on imprezy związane riał ﬁ lmowy dzień: 9 do 12 0C dzień: 7 do 8 0C ze szkołami w Polsce. Nasze gimna- żej konferencji naukowej. – „Wspól- z językiem polskim organizowane w na naszej noc: 9 do 8 0C noc: 8 do 7 0C stronie www. wiatr: 0-3 m/s wiatr: 1-4 m/s zjum, jak wiadomo, należy do rodziny nota Polska” pomoże nam ponadto kole PZKO w Bystrzycy, a także wa- glosludu.cz. szkół Juliusza Słowackiego. Mamy zainstalować w Gdyni pamiątkową kacyjne obozy językowe prowadzone Wystarczy zeskano- dobre kontakty m.in. z IX Liceum tablicę poświęconą Józefowi Kiedro- pod auspicjami Stowarzyszenia Mło- wać kod QR Ogólnokształcącym we Wrocławiu, niowi – Zaolziakowi w rządzie Wła- dzieży Polskiej w Republice Czeskiej. smartfonem a uczniowie tej szkoły uczą się m.in. dysława Grabskiego, współtwórcy – Świetne są pomysły rodzące się w lub tabletem. 2 WIADOMOŚCI czwartek | 24 listopada 2016

KRÓTKO DIABETOLOG POSZUKIWANY Katedra otwarta dla szkół BOGUMIN (sch) – W Miejskim Pomysł otwarcia ostrawskiej katedry Boskiego Siuda. Przewodniki dostępne są również w ję- Szpitalu w Boguminie od początku Zbawiciela dla turystów przyniósł efekty. W cią- zyku polskim. grudnia zabraknie diabetologa. Po- gu minionych dwunastu miesięcy, kiedy najważ- W zwiększeniu zainteresowania katedrą ma wodem jest rozwiązanie umowy ze niejsza świątynia diecezji ostrawsko-opawskiej dopomóc również projekt „Katedra dla klas szpitalem dotychczasowej lekarki. została udostępniona również dla turystów, przy- szkolnych“, który jest realizowany przez dzia- Według zapewnień dyrektora szpitala, szło ją zwiedzić ponad 50 tys. osób. łające przy biskupstwie Centrum Katechetycz- Kamila Mašíka, chorzy na cukrzycę Zanim katedra stała się wyszukiwanym celem no-Pedagogiczne. Projekt adresowany jest do nie muszą się obawiać, że zostaną bez turystycznym, przeszła poważny remont, który uczniów szkół podstawowych i średnich i na- specjalistycznej opieki. Zanim kie- miał na celu nie tylko wyremontowanie tego, co wiązuje do ramowego programu kształcenia. rownictwo szpitala znajdzie nowego wymagało wyremontowania, ale także stworze- – Program jest uszyty na miarę dzieci w różnym diabetologa, pacjenci będą mogli ko- nie odpowiedniego zaplecza dla turystów. To się wieku, dla każdej grupy wiekowej przygotowane rzystać z usług gabinetów diabetolo- udało i katedra w nowej szacie i z nowymi moż- są również drukowane materiały edukacyjne – gicznych w Nowym Boguminie, Or- liwościami została otwarta dokładnie rok temu. wyjaśnia menedżerka projektu, Petra Košáková. łowej-Lutyni i Karwinie-Granicach. – Do dyspozycji zwiedzających jest pracownik – Klasie, która zgłosi zainteresowanie, zapropo- * * * recepcji, który oferuje przewodniki drukowane nujemy konkretny termin – zapewnia, zazna- DWIE KÓZKI oraz przewodniki audio z informacjami o histo- czając jednak, że dwa tygodnie przed Świętami Fot. BEATA SCHÖNWALD BEATA Fot. KARWINA (sch) – Kącik zoolo- rii i wyposażeniu wnętrz kościoła – informuje Bożego Narodzenia są już kompletnie pozajmo- Katedra stała się wyszukiwanym celem turystycz- giczny w Parku Boženy Němcovej we rzecznik diecezji ostrawsko-opawskiej, Pavel wane. (sch) nym. Frysztacie ma nowych lokatorów. Są nimi dwie młode kozy kameruńskie, które zostały przywiezione do Karwi- Pijany za kółkiem ny z zoo w Ostrawie. Kozy kameruń- Tania Premiera »Pani z morza« skie nie mają specjalnych wymagań Policja podczas rutynowej kontro- Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie szykuje właśnie ko- i zakłada się, że w bezproblemowy li drogowej zatrzymała w niedzielę lejną premierę. W najbliższą sobotę o godz. 17.30 wystawi spektakl „Pani z sposób będą współistnieć z pozosta- wieczorem w Bystrzycy 38-letniego taksówka morza” Henrika Ibsena w reżyserii Pavla Ondrucha. łymi mieszkańcami kącika, którymi kierowcę samochodu osobowego, – Sztuki Ibsena bardzo rzadko pojawiają się na teatralnych deskach tak w są daniele i jelenie. W przyszłym roku Mieszkańcy Wędryni doczekają się który – jak się okazało po badaniu Czechach, jak i w Polsce, a „Pani z morza” to dodatkowo jedno z mniej zna- kącik planuje nabycie kolejnych dwu w przyszłym roku nowej usługi. Bę- alkomatem – kierował pojazdem nych jego późnych dzieł – mówi Joanna Wania, kierownik literacka Sceny kóz kameruńskich, a potem również dzie nią popularna w wielu miastach z 2,29 promilami alkoholu w wydy- Polskiej. przyprowadzenie na świat młodych. i większych gminach taksówka dla chanym powietrzu. seniorów. Projekt ruszy 1 stycznia. Henrik Ibsen czynił często bohaterkami swych utworów kobiety, kreśląc Z relacji policji wynika, że męż- * * * – Osoby w wieku od 65 lat będą głębokie portrety psychologiczne swoich postaci. Zbiorowym bohaterem czyzna był w stanie całkowitej nie- PIENIĄDZE mogły korzystać z taksówki dla se- „Pani z morza” jest jednak patriarchalna rodzina, a szerzej społeczność nie- zdolności do kierowania pojazdem. NA KULTURĘ niorów w drodze do miejscowej wielkiego, ale targanego namiętnościami miasteczka w północnej Norwegii. (dc) przychodni lekarskiej oraz obydwu – Zakończenie sztuki jest odmienne od innych utworów Ibsena, ciekawostką KARWINA (sch) – Miasto ogłosiło pozostaje natomiast fakt, że początkowo mocno ono bulwersowało – stwier- w tych dniach program dotacyjny trzynieckich szpitali, ale też wybie- Matura z matematyki rając się w ważnych sprawach na dza Wania, która tłumaczy również, że głównym obiektem zainteresowania wpierania działalności kulturalnej na Ibsena był człowiek i jego bolączki, a także próby szukania własnego „ja” i Ministerstwo Szkolnictwa RC opubli- 2017 rok. Z puli pieniędzy w wys. 1,5 pocztę lub do Urzędu Gminnego w kowało we wtorek szczegóły dotyczą- Wędryni czy też Urzędu Miejskiego miejsca we współczesnym świecie. – Dlatego mimo upływu czasu i zmienia- mln koron mogą korzystać przede jących się realiów sztuki norweskiego dramaturga nie straciły na aktualności ce obowiązkowego egzaminu matural- wszystkim organizacje pozarządowe, w Trzyńcu – wyjaśnia wójt wioski, nego z matematyki. W roku szkolnym Bogusław Raszka. – przekonuje. jak np. stowarzyszenia obywatelskie, (wik) 2020/2021 będzie on dotyczył tylko fundacje, ugrupowania religijne oraz Usługę transportową dla seniorów uczniów gimnazjów i liceów. Minister osoby fi zyczne prowadzące działal- będzie świadczyć miejscowy taksów- Kateřina Valachová przedstawi rządo- ność kulturalną na terenie Karwiny. karz, którego oferta zwyciężyła w wi dwa warianty dotyczące średnich Wnioski o miejski grant na kulturę przetargu publicznym. Koszty po- Napastnik w areszcie szkół zawodowych. W zależności od należy składać w terminie od 21 szczególnych przejazdów będzie po- tego, który zostanie zaakceptowany, grudnia do 9 stycznia przyszłego krywać z połowy wędryńska gmina. Policja zatrzymała sprawcę napadu chwycił kobietę za włosy i zaczął matura z matematyki będzie w tych roku. (sch) rabunkowego w Boguminie. Jest nim nią trząść. Nim uciekł ze sklepu, szkołach obowiązkowa począwszy od 26-letni mężczyzna, obywatel Polski. ukradł wystawioną biżuterię war- 2022 lub 2023 roku. Nie będzie ona Komisarz policji wszczął śledztwo i tości ok. 150 tys. koron. Kobiecie dotyczyła szkół o kierunkach arty- To były pracowite miesiące postawił mu zarzuty. udzielono pomocy w miejscowym stycznych, zdrowotnych i socjalnych. – Policja zarzuca mężczyźnie, że szpitalu – opisała brutalny atak Dokończenie ze str. 1 Minister wyjaśniła, że powodem 3 listopada w godzinach popołu- rzeczniczka karwińskiej policji, odroczenia obowiązkowej matury jest – Pracujemy też nad broszurą oraz innymi w kilku punktach handlo- dniowych wszedł do sklepu jubiler- Zlatuše Viačková. wprowadzenie nowego systemu fi - plakatem promującym dwujęzycz- wych w centrum Czeskiego Cieszyna skiego w Boguminie przy ul. Stu- Sąd zadecydował o umieszczeniu nansowania szkolnictwa regionalnego, ność oraz wdrażamy już jeden mały – mówił Rakowski, który na koniec denckiej i zaatakował pracującą tam mężczyzny w areszcie śledczym. Po- który umożliwi m.in. dzielenie klas na projekt. To naklejka „mówimy rów- konferencji poinformował o jeszcze ekspedientkę. Najpierw spryskał ją licja nie ujawniła, w jaki sposób uda- lekcje matematyki i tym samym lep- nież po polsku i po naszemu”, rzecz innej ciekawej i pożytecznej inicjaty- po twarzy sprayem pieprzowym, ło jej się dotrzeć do sprawcy napadu. sze przygotowanie uczniów do egza- na pozór drobna, ale moim zda- wie, jaka zrodziła się w ramach „Wi- następnie przeskoczył przez ladę, (dc) minu. (dc) niem ważna i bardzo potrzebna. Jej zji 2035”. – Grupa młodych ludzi umieszczenie w widocznym miejscu założyła mianowicie klub polskiego DANE TYGODNIA proponujemy właścicielom fi rm, biznesu, który chce się zastanawiać sklepów czy punktów usługowych. nad metodami wspierania polskiej Nasi wolontariusze czasami muszą przedsiębiorczości na Zaolziu. Klub przekonywać, czasami nie muszą, tworzą świetnie wykształceni ludzie, Komputery a czasami spotykają się z odmową. którzy pracują bardzo nowoczesnymi Pierwsze naklejki udało się już jed- metodami – stwierdził Rakowski. nak rozdysponować i widać je między WITOLD KOŻDOŃ w gospodarstwach domowych (RC)

CZYTAJ NAS CODZIENNIE! 4242 % 17 % 42 % 1 kkompuomputerer >2 komputery wwww.glosludu.czww.glosludu.cz 1 komputer Aktualizowany serwis o Polakach na Zaolziu 38 % 5 % 1 komputer >2 komputery 21 % Czekamy na Państwa 13 % 2 komputery 2 komputery 40 % Szanowni Czytelnicy. W czwar- bez komputera tek i piątek sekretariat redakcji 24 % będzie czynny od godz. 8.30 do bez komputera 15.30. Z kolei dziennikarka dy- żurna, Beata Schönwald, będzie czekała na Państwa w redakcji w czwartek w godz. 9.30-12.00, tel. 558 731 766, 775 700 896, e-mail: Rok 2010 Rok 2016 [email protected]. Źródło: Czeski Urząd Statystyczny Opr. (dc) czwartek | 24 listopada 2016 KULTURA 3 Kryzys literacki na Zaolziu?

Tegoroczny Konkurs Literacki Miesięcznika „Zwrot” zakończył się zaskakująco: żadną z nagród nie zdobyli uczestnicy z Zaolzia. Konkurencja z Polski i innych krajów (utwory napłynęły także ze Słowacji i Niemiec) okazała się zbyt mocna.

Finał konkursu odbył się we wto- Dryl. Dodała, że dowiedziała się o rek wieczorem w Domu Zarządu konkursie, kiedy „błąkała się po In- Głównego PZKO przy ul. Bożka w ternecie”. Czeskim Cieszynie. Połączony był Nagrodzone utwory zaprezento- z koncertem młodej utalentowanej wała aktorka Sceny Polskiej Teatru wokalistki Magdaleny Wani, uczen- Cieszyńskiego, Anna Paprzyca oraz nicy Polskiego Gimnazjum im. Ju- jej kierownik artystyczny, Bogdan liusza Słowackiego w Czeskim Cie- Kokotek. Uczestnicy imprezy zgo- szynie, oraz jej zespołu. dzili się, że poziom nagrodzonych Na konkurs literacki wpłynęły prac był naprawdę wysoki. Organi- prace 22 autorów. Utwory oceniało zatorzy żałowali jednak, że na kon- jury, w którym zasiadło dwoje lite- kurs napłynęło mało prac z Zaolzia ratów – Renata Putzlacher i Jacek i że żadna z nich nie zasłużyła na Sikora – oraz redaktor naczelna nagrodę. – To świadczy o tym, że „Zwrotu”, Halina Szczotka. – Obra- na Zaolziu nie ma dziś prawdziwe- dy były burzliwe, ale w końcu jed- go środowiska literackiego, a przede nomyślnie przyznaliśmy nagrody wszystkim młodego narybku. Mło- – śmiała się szefowa miesięcznika. dzi, którzy piszą, często wolą język W kategorii prozy 1. miejsce zdobył czeski, polskiego nie opanowali na Grzegorz Chwieduk za opowiada- tyle, by napisać w tym języku na- nie „Nie czytam nudnych książek”, prawdę dobry utwór, który mógł- 2. miejsce Lechosław Cierniak za by konkurować z innymi – Halina zbiór opowiadań „O…”. Jury przy- Szczotka krytycznie oceniła sytuację.

znało ponadto wyróżnienia Annie CHLUP Fot.DANUTA W poprzednim konkursie lite- Kokot oraz Krystynie Blamek-Hyr- Magdalena Wania z zespołem została nagrodzona gromkimi brawami. rackim „Zwrotu”, zorganizowanym kiel. W kategorii poezji nie udzie- w ub. roku, było dwóch laureatów z lono pierwszego miejsca, natomiast dze do Oświęcimia”). Wyróżnienie Magdalena Dryl z Katowic. Eme- w Cieszynie skończyłam studia pe- Zaolzia, po jednym przedstawicie- drugie zdobyli ex aequo Lechosław przyznano Magdalenie Dryl. Nie- rytowana nauczycielka przedszkola dagogiczne, tym bardziej wyróżnie- lu starszego i młodego pokolenia – Cierniak („Jesienny tryptyk”) oraz stety, większość laureatów dzielą od przyznała, że wcześniej pisała przede nie w takim miejscu jest dla mnie Stanisław Gawlik zajął II miejsce w Krzysztof Martwicki („Gdzieś w Czeskiego Cieszyna duże odległo- wszystkim dla dzieci, teraz zajmu- ważne. To dla mnie potwierdzenie, kategorii prozy, Marta Różańska zo- nas stroją namiot cyrkowcy”), trze- ści, co spowodowało, że osobiście je się także „dorosłą” twórczością. że to, co robię, ma sens, że nie piszę stała wyróżniona w kategorii poezji. cie – Andrzej Strokosz („W dro- przyjechała odebrać nagrodę jedynie – Jestem z urodzenia cieszynianką, tylko sama dla siebie – podkreśliła (dc) Gwarowy maraton rozstrzygnięty

Dwa dni trwały w Domu Narodowym w Cieszynie przesłu- oraz Karol Kaczmarski z polskiej szkoły w Czeskim Cieszy- Dawid Gruszka, Szy- Więcej zdjęć chania uczestników XIII edycji Konkursu gwar „Po cieszyńsku nie. mon Cieślar, Daniel i krótki mate- po obu stronach Olzy”. W środę jury pod przewodnictwem W kat. 11-15 lat zwyciężyły ex aequo Marta Szarzec z Wisły i Sikora, Michał Czudek, riał ﬁ lmowy na naszej prof. Jadwigi Wronicz, emerytowanej profesor Instytutu Języ- Agnieszka Szotkowska ze Szkoły Podstawowej im. Henryka Sien- Teresa Jopek, Mag- stronie www. ka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, ogłosiło wyniki. Wśród kiewicza w Jabłonkowie. II miejsce ex aequo jury przyznało Natalii dalena Sikora) oraz glosludu.cz. Wystarczy laureatów, którzy zaprezentują się na fi nałowej gali 13 grudnia, Sikorze ze szkoły w Jabłonkowie i Pawłowi Kukuczce ze szkoły w „Dziecka z Bukowca” zeskano- znaleźli się jak zwykle uczniowie z Zaolzia. Istebnej-Zaolziu. Trzecie nagrody otrzymali zaś Karolina Dynek z (Max Tomanek, Dawid wać kod QR W kategorii 3-6 lat pierwsze miejsce zajęła Anita Tomanek Zespołu Szkół w Kaczycach, Anna Maria Filipkova ze Szkoły Pod- Gazur, Dominik Ga- smartfonem lub tabletem. z PSP w Ropicy. W kat. 7-10 lat drugie miejsce ex aequo zdo- stawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni i Adriana Szolona zur, Ester Pyszko, Do- byli Ema Tomanek ze szkoły w Bukowcu oraz Elżbieta Bień ze szkoły w Jabłonkowie. Wyróżnieniami uhonorowano także m.in. rota Zoń, Beata Szkandera, Tereza Czepczor, Ema Tomanek). z podstawówki w Czeskim Cieszynie. Miejsce trzecie przypa- Franciszka Wojnara z Polskiej szkoły Podstawowej w Karwinie i Dodatkowo, wyróżnienia za dobre przygotowanie dla szkół dło także ex aequo Beacie Szkanderze ze szkoły w Bukowcu Magdalenę Wierzgoń z podstawówki w Czeskim Cieszynie. otrzymały m.in. Szkoła Podstawowa w Bukowcu oraz Szkoła oraz Teresie Jopek ze szkoły w Łomnej Dolnej. Wyróżnienia W kat. „grupy” trzecie miejsce zajęły ex aequo „Dziecka z Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania im. Henryka Sien- otrzymali ponadto Ester Pyszko z podstawówki w Bukowcu Łomnej” (Karolina Kawulok, Szymon Nogły, Franciszek Jopek, kiewicza w Jabłonkowie. (wik) Zdjęcia: WITOLD KOŻDOŃ KOŻDOŃ Zdjęcia: WITOLD 4 ROZMOWA czwartek | 24 listopada 2016 Ten język jest mi najbliższy

W ciągu ostatnich dwóch tygodni nie było chyba konkursu, w którym Alexandra Hladík, uczennica klasy 9. Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni, nie znalazłaby się w gronie laureatów. W Sienkiewiczowskim Konkursie Literackim zdobyła pierwszą nagrodę, w eliminacjach centralnych dla Zaolzia konkursu recytatorskiego „Kresy” zajęła drugie miejsce, drugi najlepszy wynik uzyskała również w konkursach Mistrz Ortografi i i recytacji angielskiej „Follow the Poem”. Wczoraj natomiast wzięła udział w Finale Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego im. Wojciecha Korfantego w Katowicach.

Sukcesy, które odnosisz w konkursach, W jaki sposób przygotowywałaś się do dotyczą głównie języka polskiego. Czy to tego konkursu? twój ulubiony przedmiot? Najpierw w ogóle nie wiedziałam, jak się W szkole nie, ale moja mamusia, która po- do tego zabrać. Jednak bardzo pomogła mi chodzi z północy Polski, rozmawia ze mną wizyta Barbary Kubiczek z Centrum Peda- tylko po polsku i dlatego ten język jest mi gogicznego w Czeskim Cieszynie, która nie najbliższy. Nie mam ulubionego przedmiotu. tylko powiedziała nam o konkursie, ale dała Wszystko lubię tak samo, choć najbardziej nam też kilka pożytecznych wskazówek, jak chyba jednak języki – angielski, czeski, pol- napisać dobry tekst. Potem już mi szło gład- ski, no i teraz też niemiecki. ko.

Twoje nazwisko wskazuje również na W konkursie krasomówczym nie wy- obecność czeskich korzeni… starczy jednak sam tekst. Ważny jest też Tato jest Czechem, ale nauczył się mówić po sposób, w jaki zostanie przekazany pu- polsku, w domu rozmawiamy więc tylko po bliczności. Czy można to porównać z re- polsku. cytacją? Myślę, że niezupełnie. Na konkursie kraso- Kiedy mowa o języku polskim i twoich mówczym prezentuję własne poglądy i muszę sukcesach na tym polu, co lubisz najbar- je przekazać w sposób autentyczny i wiarygod- dziej – ortograﬁ ę, wypracowania pisem- ny. Natomiast kiedy recytuję wiersz, to kieruję ne czy recytację? się głównie tym, by brzmiał on ładnie dla ucha. Stanowczo recytację. Do konkursu recytator- Wiersz muszę powiedzieć więc tak, żeby ludzie skiego nie muszę się specjalnie przygotowy- zrozumieli, o co w nim chodzi, nie muszę ich wać, bo robię to na wyczucie i tak trochę dla jednak przekonywać o tym, że jego autor ma zabawy. W rezultacie za każdym razem ten rację. Druga różnica to ta, że wiersz jest krót- mój wiersz wychodzi trochę inaczej, ale jest szy od 5-minutowej przemowy. Na konkursie to dla mnie zawsze bardzo fajne przeżycie, krasomówczym można co prawda zerkać na

przy którym nie muszę się stresować. SCHÖNWALD BEATA Fot. kartkę, ale ja nie chciałam tego robić. Dlatego Dla Alexandry Hladík recytacja to fajna zabawa. całego tekstu nauczyłam się na pamięć. W Sienkiewiczowskim Konkursie Literac- kim pisałaś własne zakończenie „Latarni- Ty wymyśliłaś szczęśliwe zakończenie. ﬁ nał konkursu krasomówczego do Ka- Czy zdarza ci się też pisać dla własnej ka”. Jak zakończył się ten twój „Latarnik”? Czy lubisz, kiedy książki dobrze się koń- towic. Temat był dosyć trudny – „Lux ex przyjemności, nie tylko pod presją zbliża- Rozpoczęłam od momentu, kiedy Skawiński czą? Roma”, czyli „Światło z Rzymu”. Jak sobie jącego się konkursu? otrzymał tomik „Pana Tadeusza”. Wymyśli- Bardzo nie lubię książek, które mają nieja- z nim poradziłaś? Zabierałam się kilka razy do pisania powieści, łam, że to przez niego spaliła się latarnia i sne zakończenie. Natomiast jeżeli wiado- Wyszłam z własnego podejścia do chrześci- ale jak na razie nic z tego nie wyszło. Miałam w obawie przed więzieniem ukrył się tak, by mo, jak dana historia się zakończyła, wtedy jaństwa i Kościoła i próbowałam zastano- zbyt wiele pomysłów, których nie nadążałam pomyślano, że zginął w pożarze. Potem zaś nie robi mi już specjalnie różnicy, czy jest to wić się nad tym, czy wiara i Kościół znaczą realizować, no i brakowało mi też wytrwało- postanowił uciec do Polski. Po dwu latach szczęśliwe zakończenie, czy nie. Choć praw- to samo. Mówiłam, że wiara jest potrzebna ści. Czasem, dla zabawy, piszę też śmieszne dotarł wreszcie do Krakowa i szedł oddać dę powiedziawszy, chyba jednak wolę dobre dla ludzi, ale że często zdarzało się w histo- rymowane wierszyki oraz opowiadania do hołd Mickiewiczowi. Tam spotkał Sienkie- końce… rii, że Kościół przekazywał ją w zły sposób, naszej szkolnej gazetki. wicza, który poprosił go, żeby opowiedział że władcy i papieże zmuszali ludzi do wiary, mu swoją historię i później opisał ją w no- Jutro (wywiad został przeprowadzony szukając w tym własnej korzyści, a nie dobra Rozmawiała: welce „Latarnik”. we wtorek – przyp. red.) wyjeżdżasz na swoich podwładnych. BEATA SCHÖNWALD Pudło po butach, czyli dzieci dzieciom

Doświadczenia zawodowe i rodzinne skłoniły do naszego dziecka, do dzieci naszych zna- Pudło powinno być pełne? Irenę Machů do włączenia się w akcję charyta- jomych i innych rodzin, które żyją dostatnio, Tak, możemy do niego włożyć kredki, bloki tywną „Pudło po butach”, której celem jest za- dotarła wiadomość, że są także rodziny, które do rysowania, zabawki, modny ciuch, słodycze. angażowanie dzieci w przygotowanie prezentów mają bardziej pod górkę. Celem tej akcji jest Można też przynieść pojedyncze rzeczy, a my gwiazdkowych dla ich rówieśników, którym nie więc także zaangażowanie dzieci, by pomagały zapakujemy podarunki i ewentualnie coś doda- poszczęściło się w życiu. Prezenty można przy- skompletować podarunki dla swoich rówieśni- my, by pudła były pełne. Nie należy natomiast nosić do punktu zbiorczego w siedzibie fi rmy ków z biednych rodzin, może przeznaczyły na dawać drogich, luksusowych rzeczy, takich jak Insgraf w Czeskim Cieszynie przy ul. Ostraw- ten cel coś ze swoich oszczędności, podarowały na przykład telefon komórkowy. Paczki trafi ą skiej (naprzeciwko Centrum Pedagogicznego). jakąś swoją zabawkę. często do rodzin wielodzietnych i mogłoby Matka nastolatki uczęszczającej do czeskocie- się zdarzyć, że jedno dziecko otrzyma o wiele szyńskiej polskiej podstawówki jest przekonana, To znaczy, że prezenty niekoniecznie mu- droższy prezent niż jego rodzeństwo. To bu- że dzieci same najlepiej wiedzą, jaki podarunek szą być nowe? dziłoby zazdrość. sprawi radość ich rówieśnikom. Mogą być także używane, ale w bardzo dobrym stanie, niezniszczone, powinny to być rzeczy, o W jaki sposób będą dystrybuowane pre- Przed świętami i nie tylko odbywają się których darczyńca jest przekonany, że faktycz- zenty, które zostaną dostarczone do wa- różne akcje charytatywne. Każdy, kto chce nie mogą komuś sprawić radość. To może być szego punktu zbiorczego? CHLUP DANUTA Fot. pomagać, może wybrać to, co najbardziej Irena Machů ma już pierwsze podarunki dla dzie- chociażby modna markowa koszulka, która Przede wszystkim chciałabym podkreślić, że ci z biednych rodzin. mu odpowiada. Dlaczego pani wybór padł dla naszego dziecka jest już za mała, ciekawa choć organizatorem zbiórki jest Diakonia właśnie na inicjatywę „Krabice od bot książka, która już została przeczytana. Czeskobraterskiego Kościoła Ewangelickiego by napisali do nas na adres mailowy insgraf@ aneb Děti darují dětem k vánocům” („Pu- w Pradze, to prezenty u nas zebrane trafi ą do insgraf.cz, podając informacje o rodzinie oraz dło po butach, czyli Dzieci obdarowują Granica pomiędzy tym, co jest wartościo- dzieci w naszym regionie – w Czeskim Cie- uzasadnienie, dlaczego powinna zostać obda- dzieci na gwiazdkę”)? we, choć starsze, a rzeczami starymi i nie- szynie i okolicy. Część będziemy dystrybu- rowana. Prosimy także podać wiek i płeć dzieci, W mojej fi rmie, która zajmuje się umeblowa- potrzebnymi, jest bardzo cienka… owali za pośrednictwem pewnego ośrodka dla byśmy mogli przygotować odpowiednie paczki. niem i wyposażaniem szkół i przedszkoli, a Tak, przyznam, że mamy trochę obawy, by w dzieci, pozostałe trafi ą wprost do konkretnych także w rodzinie, mamy doświadczenia z pracą paczkach znalazły się naprawdę tylko wartościo- rodzin. Nie chcemy zdradzać szczegółów, by Zainteresowała pani tą inicjatywą szkoły w z dziećmi. Mam świadomość tego, że ciągle są we rzeczy. Podarunki trafi ają do nas zapakowane nie popsuć radości dzieciom, którym prezen- regionie? wśród nas dzieci, które żyją w nieodpowied- i my nie rozpakowujemy ich, musimy więc zaufać ty zostaną przekazane. Zależy nam, by to były Tak, wysłaliśmy ulotki do szkół w Czeskim nich warunkach. One nie wybrały rodziny, w darczyńcom. Po raz pierwszy włączamy się w tę podarunki „od Jezuska”. Ostatnio spotkaliśmy Cieszynie i sąsiednich miejscowościach, będzie której się urodziły i same nie są w stanie zmie- inicjatywę, będzie to więc także dla nas nowe do- się na portalu społecznościowym z negatywny- nam bardzo miło, jeżeli włączą się do tej akcji nić swej sytuacji. Warto im pomóc przynaj- świadczenie. Uważam, że najlepiej przygotować mi wpisami pod adresem naszej zbiórki – pa- nasze polskie szkoły. Podarunki można przy- mniej w ten sposób, że sprawimy im radość. To paczkę dla dziecka, które jest mniej więcej w tym dły zarzuty, że prezenty dostaną „tylko Cyga- nosić do 15 grudnia w godz. 8.00-15.30. Do jest jeden aspekt. Drugim jest nasze doświad- samym wieku jak moje dziecko. Jeżeli mam na nie, którzy tylko rozrabiają i nie zasługują na każdego pudła należy doczepić informację, czy czenie – rodziców dziecka, które zawsze żyło przykład w domu 5-latka, to wiem, co sprawi ta- to”. Postanowiłam wobec tego zwrócić się do podarunek przeznaczony jest dla chłopca, czy w dostatku, nigdy nie słyszało, że nie mamy kiemu dziecku radość, natomiast niekoniecznie wszystkich, którzy znają jakąś rodzinę, któ- dla dziewczynki, oraz w jakim wieku. pieniędzy na podstawowe rzeczy. Chcemy, by orientuję się w gustach nastolatków… ra, ich zdaniem, powinna zostać obdarowana, DANUTA CHLUP czwartek | 24 listopada 2016 WIEŚCI POLONIJNE 5 Dziecko dwujęzyczne – problem czy skarb?

W dniach 6-7 listopada odbyła się w Rzymie już trzecia Międzynarodowa Konferencja „Dziecko dwujęzyczne – problem czy skarb?” z udziałem nauczycieli polonijnych z Włoch, Niemiec, Irlandii, Belgii, Holandii i USA.

Uczestników konferencji oraz wy- nicznych, dotyczących wspierania kładowców powitał Tomasz Or- dwujęzyczności. Informacje na te- łowski, ambasador RP w Rzymie, mat projektu „Wszystko o dwuję- wskazując w swoim wystąpieniu, zyczności” przedstawił red. Karol że mówiąc o dwujęzyczności mamy Chlipalski, a dr Anna Martowicz na myśli wychowanie dzieci i mło- zaprezentowała projekt stowarzy- dzieży urodzonych poza Polską szenia APPLA „Podaruj dziecku w szacunku i miłości do kraju przod- swój język ojczysty”. Obydwa pro- ków – do Polski oraz do ich drugiej jekty są realizowane dzięki wsparciu Ojczyzny. Ambasador podkreślił MSZ. rolę, jaką w wychowaniu dzieci pol- W trakcie konferencji porusza- skich poza granicami musi odgrywać ne były zarówno tematy dotyczące szkoła wspierająca często wielokul- tożsamości osób wielokulturowych, turowe rodziny. niełatwych powrotów dzieci pol- Nauczyciele polonijni zarówno skiego pochodzenia do Polski, jak ze szkół polonijnych, jak i z sieci i tematy związane z metodyką ucze- szkół orpegowskich z wielkim zain- nia języka polskiego jako języka teresowaniem wysłuchali wykładów odziedziczonego, adaptacji tekstów psychologa, prof. Haliny Grzyma- kultury do poziomów znajomości ły Moszczyńskiej, językoznawcy języka, jak i sposobów na poko- dr hab. Anny Seretny, psychologa nywanie „kryzysu słownikowego” dr Zofi i Wodnieckiej z Uniwersytetu na poziomie B2. Niezwykle inte- Jagiellońskiego oraz językoznawcy resujące były również zagadnienia dr Anny Martowicz z Uniwersytetu związane z najnowszymi badania- w Edynburgu. mi psychologicznymi dotyczącymi W trakcie konferencji nauczy- osób dwujęzycznych. ciele mieli możliwość zapoznania Ośrodek się z informacjami na temat dwóch Doskonalenia Nauczycieli projektów realizowanych ze środ- Stowarzyszenia ARC Fot. ków Ministerstwa Spraw Zagra- „Wspólnota Polska” Hasło konferencji jest aktualne wszędzie tam, gdzie mieszkają Polacy poza swoją Ojczyzną. Lepsze warunki do nauki

Dzięki środkom samorządu rejonu wileńskiego i wadzono remont gabinetów i innych pomieszczeń Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w 2016 roku szkolnych, odnowiono system grzewczy oraz węzły znacznych zmian doczekały się Gimnazjum im. elektryczne i sanitarne. Nie do poznania zmieniło się św. Stanisława Kostki w Podbrzeziu i Gimnazjum główne wejście do szkoły – wykonano jego termo- w Mickunach. Społeczność Gimnazjum w Mic- modernizację. Łączna wartość prac wyniosła ponad kunach cieszy się z odnowionego gmachu szkolne- 176 tys. euro. go i uporządkowanego wokół terenu. W toku prac W odnowionych budynkach jest teraz cieplej, renowacyjnych budynek ocieplono, wykonano re- zmniejszyło się zużycie energii, i co najważniejsze, mont pomieszczeń, odnowiono system grzewczy i panują wspaniałe warunki do nauki i pracy. zmodernizowano kotłownię, ponadto odnowiono Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” przeznaczyło instalacje elektrotechniczne i sanitarne. Piękniej jest pieniądze na remont wyżej wymienionych placówek również wokół budynku gimnazjalnego: uporządko- ze środków współfi nansowanych w ramach funduszy wano otoczenie i zieleńce, odnowiono nawierzchnię polonijnych Senatu RP. Stowarzyszenie już od wie- podwórka. Wartość wszystkich prac wyniosła ponad lu lat wspiera placówki edukacyjne w rejonie wileń- 175 tys. euro. skim, wiele uwagi poświęca inicjatywom i działaniom

Renowacji doczekał się także gmach Gimnazjum Mikulewicz Irena Fot. oświatowym. im. św. Stanisława Kostki w Podbrzeziu. Przepro- Odnowione gimnazjum w Mickunach. L24.lt/vrsa.lt/LITWA Para Prezydencka spotkała się z Polakami w Szwajcarii

Zależy mi, by Muzeum Polskie pozostało na zamku w Rap- perswilu – powiedział w poniedziałek 14 listopada prezydent Andrzej Duda w ambasadzie w Bernie podczas spotkania z Polakami mieszkającymi w Szwajcarii. Dodał, że na ten temat rozmawiał w poniedziałek ze szwajcarskim prezydentem Jo- hannem Schneiderem-Ammannem. – Mam nadzieję, że uda się tę tak niezwykle potrzebną nić porozumienia w tej sprawie z lokalną społecznością i lokal- nymi władzami znaleźć. I zamek w Rapperswilu będzie tym miejscem, które będzie tak silnie z Polską i polskością związa- ne – podkreślił Andrzej Duda. – Bardzo mi także zależy na tym, nie ukrywam, by Muzeum Polskie w Rapperswilu przetrwało i by nadal było na swoim miejscu – dodał. Para prezydencka od wizyty w Muzeum Polskim rozpoczęła w niedzielę wieczorem wizytę w Szwajcarii. Muzeum Polskie na zamku w Rapperswilu jest kontynuacją założonego w 1870 r. przez polskich emigrantów Polskiego Muzeum Narodowe- go. Podczas spotkania w polskiej ambasadzie w Bernie prezydent dziękował zgromadzonym za działalność polonijną, pa- mięć o ojczyźnie, o polskich korzeniach i za budowanie dobrego imienia Polski. Dodał, że Polonia wrosła w szwajcarską elitę i zajmuje w szwajcarskim społeczeństwie bardzo istotne miejsce. Para Prezydencka podarowała placówce dzieła Henryka Sienkiewicza i odczytała fragmenty „Quo vadis”. We wtorek, w 100. rocznicę śmierci Sienkiewicza, prezydent z małżonką

złożą kwiaty pod pomnikiem polskiego pisarza w Vevey. Prezydent.pl Fot. Prezydent.pl Prezydent Andrzej Duda czyta fragmenty „Quo vadis”. 6 PROGRAM TV czwartek | 24 listopada 2016

CZWARTEK 24 listopada 13.50 Czeskie głowy 2016 – wręczenie 10.40 Królewskie intrygi (fi lm) 12.45 Wyrok 21.35 Reporterzy TVC 22.15 nym ogrodzie (s.) 14.00 Mentalista (s.) nagród 14.45 Szpieg (s.) 15.10 Miejsca Big Ben (s.) 14.50 Morderstwa w Kryminolog (s.) 23.15 Na tropie. 15.55 Kryminalne zagadki Las Vegas TVC 1 pielgrzymek 15.30 Piotrogród, We- Midsomer (s.) 17.00 Kucharka Karoli- TVC 2 (s.) 16.57 Popołudniowe wiadomości 5.59 Studio 6 9.00 Napisała: Morder- 16.20 17.35 18.55 17.25 18.25 necja północy Słynne wojskowe na Nakryto do stołu Wia- 8.30 Zaczarowane przedszkole 9.00 Co o tym sądzą Czesi stwo (s.) 9.55 Morderstwa na północy akcje II wojny światowej 17.10 Ellis domości 19.55 Top Star 20.15 Siedem Ulica (s.) 19.30 Wiadomości, sport, 10.45 11.40 Pan Selfridge (s.) 9.45 Kamera w po- (s.) Koło pełne gwiazd Island: Historia amerykańskiego ma- kruków (bajka) 22.25 W odwecie za 10.40 11.35 pogoda 20.20 Przychodnia w różanym Czarne owce 12.00 Południowe wia- 18.05 0.30 dróży Cudowna planeta 21.30 22.35 rzenia Dom w środku Europy śmierć (fi lm) Cold Spring (fi lm). Duże budowle świata 12.20 Babel ogrodzie (s.) Weekend domości 12.30 Sama w domu 14.00 18.15 Habsburgowie 18.45 Wieczo- NIEDZIELA 27 listopada Martwy punkt (s.). 14.45 12.45 Magazyn religijny 13.15 Klucz Potyczki Amy (s.) Opowiadanie rynka 19.00 Europa dziś 19.25 Na 13.40 PRIMA fi lmowe 15.05 Napisała: Morderstwo 19.50 TVC 1 Czechosłowacki tygodnik fi l- ratunek życiu Wiadomości w mowy 13.55 Paseky nad Jizerou 14.15 6.15 6.45 (s.) 15.50 Morderstwa na północy (s.) 20.00 6.00 Ciekawostki z regionów 6.30 Mrówka Ferda (s. anim.) czeskim j. migowym Cudowna Tysiąc lat czeskiego myślistwa 14.45 7.30 16.45 Podróżomania 17.15 AZ kwiz 21.00 22.10 Skarb bizantyjskiego kupca (fi lm) Ninjago (s. anim.) M.A.S.H. (s.) planeta Czeski journal Zapomniane wyprawy 15.10 Przygody 8.30 9.55 17.40 Czarne owce 18.00 Wiadomości 0.35 8.05 Uśmiechy L. Freja 8.50 Łopa- Ostry kurczak (s.) Miejsce Baader Meinhof Komplex (fi lm) nauki i techniki 15.35 Lotnicze kata- 12.00 regionalne 18.25 Gdzie jest mój dom? tologicznie 9.45 Kalendarium 10.00 zbrodni: Kolonia (s.) Południo- Uwięzieni. strofy 16.25 Madagaskar pełny życia 12.10 13.35 18.55 Prognoza pogody, wiadomości, Kamera na szlaku 10.25 Obiektyw we wiadomości Siska (s.) NOVA 17.20 37 dni od zamachu do wojny 14.35 sport 20.05 Grzeszni ludzie miasta 10.55 Było nas pięciu (s.) 12.00 Py- Powrót komisarza Rexa (s.) 5.55 8.45 18.15 Trabantem z Australii do Azji 15.35 Pragi (s.) 21.05 Gejzer 21.40 Pr. dys- Śniadanie z TV Nova Ulica tania Václava Moravca 13.00 Wiado- Castle (s.) Decydująca godzina 9.45 18.45 Wieczorynka 18.55 Filantrop 17.30 kusyjny 22.35 Taggart (s.). (s.) Przychodnia w różanym ogro- mości 13.05 O kumburskiej Meluzy- (fi lm) Popołudniowe wiado- 11.00 19.25 Miejsca pielgrzymek 19.50 Wia- 17.45 18.55 dzie (s.) Co o tym sądzą Czesi nie (bajka) 14.00 Dobro i zło (bajka) mości Nakryto do stołu TVC 2 12.00 12.25 domości w czeskim j. migowym 20.00 Południowe wiadomości 14.30 Po rozwodzie (fi lm) 15.50 Jest Wiadomości, wiadomości kryminalne 5.59 Dzień dobry 8.30 Zaczarowane 12.55 Stalingrad 20.55 Duże budowle świata 19.55 20.15 Dwóch i pół (s.) Przychodnia w pan wdową! (fi lm) 17.30 Adwentowe Top Star Sprawy podpo- przedszkole 9.00 Pan Selfridge (s.) 14.05 21.45 Marnie (fi lm) 23.50 W. (fi lm). 21.30 różanym ogrodzie (s.) Bez śladu koncerty 2016 18.25 Zielnik 18.55 rucznika Haniki (s.) Pohlreich 9.50 Trabantem z Australii do Azji 15.55 22.15 (s.) Kryminalne zagadki Las Ve- Prognoza pogody, wiadomości, sport NOVA gotuje Oczyma Josefa Klímy 10.20 Paseky nad Jizerou 10.40 37 dni 16.57 23.05 23.50 gas (s.) Popołudniowe wiadomo- 20.05 Doktor Martin (s.) 21.00 168 5.55 8.50 Poradnik domowy Porad- od zamachu do wojny 11.35 Powiąza- 17.25 18.25 Śniadanie z TV Nova Ulica ści Co o tym sądzą Czesi godzin 21.35 Śmierć utalentowanego 9.50 11.00 nik Ládi Hruški. nia Jana Pokornego 12.35 Na ratunek 19.30 (s.) Comeback (s.) Co o tym Ulica (s.) Wiadomości, sport, szewca (fi lm) 23.00 Komisarz Moulin 12.00 ŚRODA 30 listopada życiu 12.50 Kuchnia dla duszy 13.20 20.20 22.20 sądzą Czesi? Południowe wiado- pogoda U mě dobrý (fi lm) (s.) 0.30 Bolkoviny. 12.25 12.50 Chcesz je? 13.25 Zapomniany kraj 0.30 mości Dwóch i pół (s.) TVC 1 Turysta (fi lm) Bez śladu (s.). Przychodnia w różanym ogrodzie (s.) 14.20 Ellis Island: Historia amerykań- TVC 2 5.59 Studio 6 9.00 Napisała: Morder- PRIMA 14.00 Bez śladu (s.) 14.55 Mentalista skiego marzenia 15.15 Dom w środku 6.00 Teleranek 6.05 Atlas zwierząt stwo (s.) 9.50 Morderstwa na północy 6.20 6.50 (s.) 15.55 Kryminalne zagadki Las Europy 15.20 Zapomniane wyprawy Mrówka Ferda (s. anim.) 6.30 Polo 6.35 3-2-1 Pingwiny! (s. (s.) 10.40 Grzeszni ludzie miasta Pragi 7.35 Vegas (s.) 16.57 Popołudniowe wia- 15.45 Duże budowle świata 16.35 Od- Friends (s. anim.) M.A.S.H. (s.) anim.) 7.00 Rycerz Rdzawek (s. anim.) (s.) 11.40 Czarne owce 12.00 Połu- 8.30 9.55 domości 17.25 Co o tym sądzą Czesi kryte skarby 17.20 Nie sprzedam du- Glina (s.) Miejsce zbrodni: 7.15 Show Garfi elda 7.30 Studio Ko- dniowe wiadomości 12.30 Sama w 12.00 18.25 Ulica (s.) 19.30 Wiadomości, szy 18.15 Zielnik 18.45 Wieczorynka Kolonia (s.) Południowe wia- lega 9.00 Czechosłowacki tygodnik domu 14.00 Potyczki Amy (s.) 14.45 12.10 13.30 sport, pogoda 20.20 Policja kryminal- 18.55 Lotnicze katastrofy 19.50 Wia- domości Siska (s.) Powrót fi lmowy 9.15 Heydrich – ostateczne Opowiadanie fi lmowe 15.05 Napisa- 14.35 na Anděl (s.) 21.35 Agenci NCIS (s.) domości w czeskim j. migowym 20.00 komisarza Rexa (s.) Castle (s.) rozwiązanie 9.45 Film o fi lmie: Anioł ła: Morderstwo (s.) 15.50 Morderstwa 15.35 17.30 22.30 Martwy punkt (s.) 23.25 Prawo i Z kucharzem dookoła świata 21.00 Koniec lata (fi lm) Popołu- Pański 10.00 Msza adwentowa 11.05 na północy (s.) 16.45 Podróżomania 17.45 porządek: Sekcja specjalna (s.). Bedeker 21.30 Skarby naszej krainy dniowe wiadomości Nakryto do Nie poddawaj się 12.00 Chcesz mnie? 17.15 AZ kwiz 17.40 Czarne owce 18.55 22.00 Habsburgowie 22.30 Gra o jabł- stołu Wiadomości, wiadomości 12.30 Nieznana Ziemia 12.50 Słowo PRIMA 18.00 Wiadomości regionalne 18.25 19.55 20.15 ko (fi lm) 0.00 Queer. kryminalne Top Star Przy- na niedzielę 12.55 Magazyn chrze- 6.15 Mrówka Ferda (s. anim.) 6.45 Gdzie jest mój dom? 18.55 Prognoza 21.40 NOVA stań (s.) Kod Merkury (fi lm) . ścijański 13.20 Przez ucho igielne Ninjago (s. anim.) 7.30 M.A.S.H. (s.) pogody, wiadomości, sport 20.05 Dia- SOBOTA 26 listopada 13.50 Magazyn religijny 14.15 Hi- 8.30 9.55 belskie sidła (s.) 21.15 Spotkanie z 5.55 Śniadanie z TV Nova 8.45 Ulica Przystań (s.) Miejsce zbrod- storia przedmiotów 14.45 Na pływal- 12.00 gwiazdą: Dagmar Havlová 22.30 Na (s.) 9.45 MasterChef Czechy 11.00 Co TVC 1 ni: Kolonia (s.) Południowe wia- ni z Williamem Dafoe 15.10 Podróż 12.10 13.35 tropie 22.55 Śmierć utalentowanego o tym sądzą Czesi 12.00 Południowe 6.00 6.25 7.20 domości Siska (s.) Powrót Zielnik Łopatologicznie po Hesji 15.40 Odkryte skarby 16.25 14.35 szewca (fi lm) 0.20 AZ kwiz. wiadomości 12.25 Dwóch i pół (s.) 7.45 komisarza Rexa (s.) Castle (s.) Śladami gwiazd O srebrnym ka- Habsburgowie 16.55 Trabantem z 15.35 17.30 12.50 Przychodnia w różanym ogro- 8.30 Złudzenie optyczne (fi lm) TVC 2 myczku (bajka) Godziny odwie- Australii do Azji 17.25 Dzika Francja Popołudniowe wiadomości 17.45 Na- dzie (s.) 14.00 Bez śladu (s.) 15.55 Kry- 9.40 10.10 5.59 Dzień dobry 8.30 Zaczarowane dzin (fi lm) Gejzer Wszyst- 18.15 Filantrop 18.45 Wieczorynka kryto do stołu 18.55 Wiadomości, wia- minalne zagadki Las Vegas (s.) 16.57 11.05 12.00 przedszkole 9.00 Pan Selfridge (s.) ko-party Nasze zoo (s.) 18.55 Zapomniane wyprawy 19.20 domości kryminalne 19.55 Top Star Popołudniowe wiadomości 17.25 Co o 12.25 9.45 Rajskie owoce z Armenii 10.40 Tydzień w regionach Nasze Ciekawostki z regionów 19.50 Wia- 20.15 Ostry kurczak (s.) 21.35 Tata tym sądzą Czesi 18.25 Ulica (s.) 19.30 13.00 13.05 Stalingrad 11.30 Czeskie mądre gło- hobby Wiadomości Bajka domości w czeskim j. migowym 20.00 na pełen etat 22.55 Sprzątaczki 23.50 Wiadomości, sport, pogoda 20.20 14.10 wy 2016 12.20 Rak 12.30 Nasza wieś z wiatraka (bajka) Skarb bizan- Słowo gliny (fi lm) 21.45 Sprawa Kra- Miejsce zbrodni: Kolonia (s.). Przychodnia w różanym ogrodzie (s.) 15.45 12.55 Wędrówki w poszukiwaniu mu- tyjskiego kupca (fi lm) Jaroslav merów (fi lm) 23.25 I Am Like A Tiger. WTOREK 29 listopada 21.35 Bach! 22.30 Gwiezdna party Marvan 16.40 Poirot (s.) 18.25 Chło- zyki 13.25 Folklorika 13.50 Miejsca NOVA 23.10 Krzyżowy ogień (fi lm). paki w akcji 18.55 Prognoza pogody, TVC 1 pielgrzymek 14.10 Madagaskar pełny PRIMA wiadomości, sport 20.00 StarDance 5.55 Jake i piraci z Nibylandii (s. anim.) 5.59 9.00 życia 15.05 Kwartet 15.30 20 bezsen- 6.20 6.50 Studio 6 Napisała: Morder- 16.30 6.10 6.45 21.55 Mózg (fi lm) 23.45 Pułapka Król dżungli (s. anim.) Wilk 9.50 nych lat Telewizyjny klub niesły- Mrówka Ferda (s. anim.) 7.05 stwo (s.) Morderstwa na północy 17.05 7.30 (fi lm) 1.45 Bananowe rybki. i zając (s. anim.) Tom i Jerry (s. 10.45 11.40 szących Z kucharzem dookoła Friends (s. anim.) M.A.S.H. (s.) 7.30 7.55 (s.) Doktor Martin (s.) 18.00 18.25 8.25 9.55 anim.) Lwi patrol (s. anim.) 12.00 świata Bedeker Film o fi l- Ostry kurczak (s.) Miejsce TVC 2 9.10 Czarne owce Południowe wia- 18.45 12.00 Żabi królewicz (bajka) Week- 12.30 14.00 mie: Anioł Pański Wieczorynka zbrodni: Kolonia (s.) Południo- 6.00 Teleranek 6.05 Atlas zwierząt 10.10 11.30 domości Sama w domu 18.55 19.20 12.10 13.35 end Pierwszy krok (s.) 14.45 Przygody nauki i techniki we wiadomości Siska (s.) 6.30 Polo 6.35 3-2-1 Pingwiny! (s. Potyczki Amy (s.) Opowiadanie 19.50 14.35 Kopciuszek. W rytmie miłości (fi lm) 15.00 Nieznana Ziemia Wiadomości Powrót komisarza Rexa (s.) anim.) 7.00 Rycerz Rdzawek (s. anim.) 13.15 15.25 fi lmowe Napisała: Morderstwo 20.00 15.35 Top Gun (fi lm) Śmiech 15.50 w czeskim j. migowym Kamera Castle (s.) Burzliwe spotkanie 7.15 Show Garfi elda 7.30 Studio Ko- 17.30 (s.) Morderstwa na północy (s.) 21.00 17.30 nas prześladuje (fi lm) Sněženky 16.40 17.15 w podróży Podróż po Dalmacji (fi lm) Popołudniowe wiado- lega 9.00 Nasza wieś 9.30 Wędrówki w 19.30 Podróżomania AZ kwiz 21.30 22.00 17.45 18.55 a machři (fi lm) Wiadomości, 17.40 18.00 Skarby naszej krainy Pół- mości Nakryto do stołu poszukiwaniu muzyki 9.55 Folklorika Czarne owce Wiadomości sport, pogoda 20.20 Epicentrum (fi lm) 18.25 mrok 22.25 Powiązania Jana Pokorne- Wiadomości, wiadomości kryminalne 10.25 Tysiąc lat czeskiego myślistwa 22.00 22.35 regionalne Gdzie jest mój dom? 23.25 0.20 19.55 20.15 Odłamki 12 godzin (fi lm). 18.55 go Gra (s.) Uwięzieni. Top Star Pan Doskonały 10.50 Lotnicze katastrofy 11.40 Rząd Prognoza pogody, wiadomości, 21.30 22.30 PRIMA 20.05 NOVA (s.) Top Star magazyn Tak (s.) 12.40 Stalingrad 13.30 Babel 13.55 sport Grzeszni ludzie miasta 23.50 6.40 7.15 21.05 22.45 5.55 8.45 jest, szefi e! Pieczemy z gwiazda- Appaloosa (fi lm) 15.35 Bedeker 16.00 Mrówka Ferda (s. anim.) Pragi (s.) Poirot (s.) Jest Śniadanie z TV Nova Ulica 0.35 8.15 0.25 9.45 mi Miejsce zbrodni: Kolonia (s.). Skarby naszej krainy 16.30 Kamera w Ninjago (s. anim.) M.A.S.H. (s.) pan wdową! (fi lm) AZ kwiz. (s.) Przychodnia w różanym ogro- 9.20 9.55 11.00 PIĄTEK 25 listopada podróży 17.20 Cudowna planeta 18.15 Prima Zoom Świat Najwięk- TVC 2 dzie (s.) Co o tym sądzą Czesi 11.00 11.50 12.00 12.25 Filantrop 18.45 Wieczorynka 18.55 sze bitwy czołgowe Partia 5.59 Dzień dobry 8.30 Zaczarowane Południowe wiadomości TVC 1 12.45 12.50 Życie na Svalbardzie 19.50 Wiadomo- Poradnik domowy Poradnik przedszkole 9.00 Pan Selfridge (s.) Dwóch i pół (s.) Przychodnia w 13.50 14.00 5.59 Studio 6 9.00 Napisała: Morder- ści w czeskim j. migowym 20.00 Monte Ládi Hruški Jak zbudować ma- 9.45 Dzika Francja 10.35 Nie podda- różanym ogrodzie (s.) Mentali- 14.50 15.55 16.57 stwo (s.) 9.50 Morderstwa na półno- Walsh (fi lm) 21.40 Elitarni (fi lm). rzenie Morderstwa w Midsomer 11.30 11.35 sta (s.) Agenci NCIS (s.) 17.05 18.00 waj się Chcesz je? 37 dni cy (s.) 10.55 Reporterzy TVC 11.40 (s.) Sprzątaczki Pohlreich 12.30 Popołudniowe wiadomości 17.25 Co o NOVA 18.55 19.25 od zamachu do wojny Odkryte Czarne owce 12.00 Południowe wia- gotuje Wiadomości Wia- 13.20 14.15 tym sądzą Czesi 18.25 Ulica (s.) 19.30 19.55 skarby Fidel Castro Hey- domości 12.30 Sama w domu 14.00 6.30 Jake i piraci z Nibylandii (s. anim.) domości kryminalne Top Star 14.45 Wiadomości, sport, pogoda 20.20 20.15 21.30 drich – ostateczne rozwiązanie StarDance 16.05 Podróżomania 16.35 6.55 Król dżungli (s. anim.) 7.25 Wilk Glina (s.) Tak jest, szefi e! 15.40 Zamieńmy się żonami 21.35 Agenci 22.50 Rajskie owoce z Armenii Cze- Łopatologicznie 17.30 AZ kwiz 18.00 i zając (s. anim.) 7.40 Tom i Jerry (s. Atak na posterunek (fi lm). 16.45 NCIS (s.) 22.35 Spisek (fi lm). 8.10 8.30 ski journal Święci i świadkowie Wiadomości regionalne 18.25 Farmer- anim.) Lwi patrol (s. anim.) PONIEDZIAŁEK 28 listopada 17.00 Msza w intencji Karola IV 18.15 PRIMA 18.55 Twoja twarz brzmi znajomo 11.15 ska wyprawa Prognoza pogody, TVC 1 Podróż po Hesji 18.45 Wieczorynka 6.10 6.40 20.05 Przyprawy 12.15 Dzwoń do TV Nova Mrówka Ferda (s. anim.) wiadomości, sport Cesarz i do- 5.59 9.00 9.55 18.55 Filantrop 19.25 Szpieg (s.) 19.50 7.25 21.20 12.50 Poradnik domowy 14.05 Za- Studio 6 Nasze zoo (s.) Ninjago (s. anim.) M.A.S.H. (s.) bosz (bajka) 13 komnata L.X. 10.20 Wiadomości w czeskim j. migowym 8.55 21.50 22.45 mieńmy się żonami 15.15 Idealny facet Śladami gwiazd 168 godzin Sprawy podporucznika Haniki Veselego Wszystko-party 10.50 20.00 Słynne wojskowe akcje II wojny 9.50 23.40 (fi lm) 17.20 Anioł stróż (fi lm) 19.30 Grzeszni ludzie miasta Pragi (s.) Miejsce zbrodni: Kolonia (s.) Koło pełne gwiazd Sprawy de- 12.00 światowej 20.55 Jakbyśmy mieli dzisiaj 11.55 12.05 0.25 Wiadomości, sport, pogoda 20.20 (s.) Południowe wiadomości Południowe wiadomości tektywa Murdocha (s.) AZ kwiz. 12.30 14.00 umrzeć 21.50 Czeskie mądre głowy 13.35 Czeski Słowik Mattoni 2016 22.35 Sama w domu Potyczki Siska (s.) Powrót komisarza TVC 2 14.45 2016 22.45 Rząd (s.) 23.45 W imię 14.35 15.35 Last Vegas (fi lm) 0.50 Snajper: Kolejne Amy (s.) Opowiadanie fi lmowe Rexa (s.) Castle (s.) Cena 5.59 8.30 15.05 15.50 ojczyzny (s.) 0.40 I Am Like A Tiger. 17.30 Dzień dobry Zaczarowane starcie (fi lm). Napisała: Morderstwo (s.) miłości (fi lm) Popołudniowe przedszkole 9.00 Pan Selfridge (s.) Morderstwa na północy (s.) 16.40 NOVA wiadomości 17.45 Nakryto do stołu PRIMA 9.45 Kabaczki i dynie – czy wiemy, co Podróżomania 17.15 AZ kwiz 17.40 5.55 Śniadanie z TV Nova 8.45 Uli- 18.55 Wiadomości, wiadomości kry- jemy? 10.10 Śladami Emila Holuba 6.05 Mrówka Ferda (s. anim.) 6.35 Czarne owce 18.00 Wiadomości re- ca (s.) 9.45 Policja kryminalna Anděl minalne 19.55 Top Star 20.15 Ostry 11.00 Podróżomania 11.35 Z kucha- Friends (s. anim.) 7.05 Ninjago (s. gionalne 18.25 Gdzie jest mój dom? (s.) 11.00 Co o tym sądzą Czesi 12.00 kurczak (s.) 21.35 Show Jana Krausa rzem dookoła świata 12.30 Doskonałe anim.) 7.35 M.A.S.H. (s.) 8.10 Salon 18.55 Prognoza pogody, wiadomości, Południowe wiadomości 12.25 Dwóch 22.45 Telebazar 23.50 Kucharka Karo- zmysły zwierząt 13.20 Chcesz mnie? samochodowy 9.45 Pan Doskonały (s.) sport 20.05 Diabelskie sidła (s.) 21.10 i pół (s.) 12.50 Przychodnia w róża- lina 0.25 Miejsce zbrodni: Kolonia (s.). czwartek | 24 listopada 2016 INFORMATOR 7

WSPOMNIENIA CO W TEATRZE Przeczka w Trzyńcu zapraszają na wersytecki 1934/3, Karwina: do wystawę i sprzedaż książek polskich. 22. 12. wystawy Dity Maruscákovej SCENA POLSKA – CZ: CIE- Sto lat temu, 24 listopada 1916, urodziła się nasza Kocha- Wystawa odbędzie się w budynku pt. „Ceramika” i Radima Gabrysza pt. SZYN: Pani z Morza (25, godz. na Mama, Babcia i Prababcia głównym przy ul. Dworcowej 10, „Fotografi e”. Czynna: po-pt: w godz. 10.00); śp. HELENA PRZECZKOWA a czynna będzie dziś, w czwartek 10.00-17.00. SCENA „BAJKA” – MOSTY K. 24. 11., w godz. 8.00-16.30. Miłośni- MIEJSKI DOM KULTURY, z Cierlicka JABŁONKOWA: Mały Książę (24, cy książek, nie tylko samo miejsce jest SALA MÁNESA, Karwina: do 28. Od Jej zgonu minęło już prawie dziesięć lat, nigdy jednak godz. 10.00); magnesem, ale znakomita oferta! 12. wystawa Patrycji i Marcina Wie- nie zapomnimy Jej dobrego serca i uśmiechu. Wszystkich,  BYSTRZYCA: Mały Książę ORŁOWA-LUTYNIA – MK czorek pt. „Rękodzieło artystyczne i którzy Ją znali, prosimy o chwilę wspomnień. Synowie (25, godz. 9.00, 10.30). PZKO zaprasza na wystawę jesien- fotografi e”. Czynna: po, śr, pt: godz. Henryk i Piotr z rodzinami. AD-029 CO W KINACH nych dekoracji i wieńców adwen- 9.00-15.00, czw: godz. 9.00-19.00. towych połączoną ze świniobiciem, RATUSZ, SALA OBRZĘDOWA, HAWIERZÓW – Centrum: Vaina: która odbędzie się w piątek 25. 11. JABŁONKÓW, Dukelska 144: do Są ludzie, dzięki którym niebo jest piękniejsze. Skarb oceanu (24, 25, godz. 16.00); w godz. 16.00-19.00 oraz w sobotę 30. 11. wystawa fotografi i Fotoklubu Istnieją w naszym codziennym życiu Zákon Helena (24, godz. 17.30); 26. 11. w godz. 10.00-17.00. Uro- Jabłonków pt. „Czech Press Photo”. i już na zawsze pozostawiają ciepły ślad w sercu. Zwierzęta nocy (24, 25, godz. 19.00); czyste rozpoczęcie nastąpi w piątek GÓRALSKIE CENTRUM IN- Dziś, 24 listopada, obchodziłby swe 80. urodziny nasz Kochany Ostravak Ostravski (24, 25, godz. o godz. 16.00. W ramach wysta- FORMACJI TURYSTYCZNEJ, śp. WIKTOR TASZEK 20.00); KARWINA – Centrum: wy będą prezentowane fotografi e z „Drzewionka na Fojstwiu”, Mosty k. z Karwiny, zaś 22 stycznia minie 5. rocznica Jego śmierci. Vaina: Skarb oceanu (24, 25, godz. działalności Koła. Smaczne wyroby Jabłonkowa: do 2. 12. wystawa Zbi- Dnia 13 listopada obchodziłby 55 lat 17.15); Amerykańska sielanka (24, ze świniobicia, słodki bufet domowy gniewa Kubeczki pt. „Eklibrisy i lino- śp. inż. RADEK TASZEK godz. 19.30); Pohádky pro Emu (25, zapewnione. ryty”. Czynna: po-pt: w godz. 8.00- godz. 19.30); KARWINA – Ex: Toni PTTS „BESKID ŚLĄSKI” – Za- 16.00, so i święta w godz. 8.30-12.30. dnia 19. 9. minęła 14. rocznica Jego śmierci. Edrmann (25, godz. 19.00); TRZY- prasza członków i sympatyków To- O chwilę wspomnień tych dla nas tak wyjątkowych ludzi proszą najbliżsi. NIEC – Kosmos: Vaina: Skarb oce- warzystwa na doroczne zakończenie RK-140 anu (24, 25, godz. 15.00); Zwierzęta wycieczek pieszych i rowerowych. KALKULATOR nocy (24, 25, godz. 17.30); 9. życie Spotkanie odbędzie w sobotę 26. 11. PALIWOWY 24 listopada mija druga rocznica śmierci Louisa Draxa (24, 25, godz. 20.00); o godz. 14.30 w Czytelni we Wędryni. BYSTRZYCA: Siedmiu Wspania- RYCHWAŁD – MK PZKO zapra- inż. ALFREDA WELSZARA Ceny paliw na stacjach łych (25, godz. 19.30); CZ. CIE- sza swych członków i sympatyków w który na zawsze zostanie w naszych myślach i sercach. Przyjaciół i znajo- SZYN – Central: Mały Książę (25, sobotę 26. 11. o godz. 15.30 na Je- z dnia 23. 11. 2016 mych prosimy o chwilę zadumy i wspomnienie. Najbliższa rodzina. godz. 14.00); Hologram dla króla sienny wieczór świetlicowy do Domu GL-790 Bielsko-Biała, CH Auchan (24, 25, godz. 17.30); Egon Schiele PZKO. W programie: Spotkanie z E95 4,31 zł (24, 25, godz. 20.00), CIESZYN – Henrykiem Sienkiewiczem w wyko- NEKROLOGI Piast: Fantastyczne zwierzęta i jak je naniu Mari Sztwiertni i Leona Ka- ON 4,09 zł znaleźć (24, 25, godz. 15.00, 17.30); sprzaka. LPG 2,04 Pitbull. Niebezpieczne kobiety TRZYNIEC-KANADA – MK Cieszyn, Statoil W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich (25, godz. 20.00). PZKO zaprasza na listopadowe „Spo- krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 22. 11. 2016 E95 4,39 zł tkanie z Henrykiem Sienkiewiczem”, zmarła w wieku 62 lat nasza Kochana Żona, Mamusia, CO NA ANTENIE ON 4,29 zł które odbędzie się w piątek 25. 11 o Siostra, Babcia, Teściowa, Kuzynka i Ciocia LPG 2,22 zł POLSKIE WIADOMOŚCI: ČT1 godz. 16.00 w Domu PZKO. W pro- śp. inż. IRENA FOLWARCZNA SM, niedziela, wiadomości regional- gramie prelekcja Ireny Małysz oraz Cieszyn, Shell z domu Kajzar, zamieszkała w Czeskim Cieszynie ne od godz. 6.00; powtórka na ante- głośne czytanie fragmentów z twórczo- E95 4,42 zł Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w piątek 25. 11. nie ČT2, niedziela od godz. 19.20. ści laureata literackiej Nagrody Nobla. ON 4,28 zł 2016 o godz. 14.00 z kościoła ewangelickiego na Ni- POLSKIE AUDYCJE: po-pt: godz. OFERTY Zebrzydowice, Orlen wach w Czeskim Cieszynie. 19.05 Ostrawa 107,3 MHz i Trzyniec E95 4,39 zł Zasmucona rodzina. GL-792 105,3 MHz. PRODÁM STARŠÍ soustruh. CO W TERENIE Značka levně. Tel. 558 746 895. ON 4,28 zł GL-776 Czeski Cieszyn, Shell Po trudach życia pełnego znoju. CZ. CIESZYN – Zarząd MK CO ZA OLZĄ E95 29,70 kc Śnij swój wieczny sen. PZKO Park Sikory zaprasza człon- ON 28,20 kc (wik) I odpoczywaj w pokoju. ków i sympatyków Koła na prelekcję COK „DOM NARODOWY” i Janiny Hławiczki pt. „Japonia” w pią- PRACOWNIA RĘKODZIEŁA W najgłębszym żalu i smutku pogrążeni zawiadamiamy ARTYSTYCZNEGO „PAT THE krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 21. 11. 2016 tek 25. 11. o godz. 18.00 w salce Koła KALKULATOR w Ośrodku Kultury „Strzelnica”, wej- CAT” – Zapraszają na IV Cieszyń- opuściła nas na zawsze w wieku 89 lat nasza Najuko- ski Jarmark Świąteczny w niedzielę chańsza Matka, Babcia, Prababcia, Teściowa, Kuzynka, ście od strony Olzy. WALUTOWY JABŁONKÓW – Zarząd MK 27. 11. w godz. 9.00-16.00 na rynek Szwagierka i Ciocia w Cieszynie. śp. MARIA POLOKOWA PZKO w Jabłonkowie zaprasza do Kursy walut w kantorach Domu PZKO na Kiermasz Książki CIESZYN, CAFÉ MUZEUM, T. zamieszkała w Olbrachcicach, Hornická 656 z dnia 23. 11. 2016 Polskiej w dniach 25. 11.-27. 11. w Regera 6, Cieszyn: 25. 11. o godz. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w piątek, dnia 25 listopada 2016 godz. 8.00-16.30. Wernisaż w piątek, 18.00 odbędzie się wystawa i promo- Cieszyn, ul. Zamkowa o godzinie 14.00, z kościoła katolickiego w Olbrachcicach. W smutku 25. 11. o godz. 16.00. Klub Kobiet cja książki „Těšínská Cieszyńska Th e kupno sprzedaż AD-030 Teschen Belle Époque”. pogrążona rodzina proponuje smaczne ciastka i pierniki CZK 0,160 0,165 świąteczne. WYSTAWY EUR 4,380 4,430 MILIKÓW-PASIEKI – MK USD 4,110 4,160 KANCELARIA PODATKOWO-KSIĘGOWA PZKO zaprasza swych członków i CZ. CIESZYN, Kongres Polaków, sympatyków na Jesienne Spotkanie Komenskiego 4: do 7. 12. wystawa Bielsko-Biała, CH Auchan H&P ACCOUNT TAX CONSULTING A.S. do Domu PZKO w sobotę 26. 11. pt. „Jan Milikowski (1782-1866), kupno sprzedaż poszukuje kandydatki/ta na stanowisko o godz. 15.00. W programie m.in. księgarz lwowski z Oldrzychowic”. CZK 0,160 0,166 ASYSTENTKI/TA do biura w Czeskim Cieszynie sprzedaż „Kalendarza Śląskiego”. Czynna: w dni powszednie w godz. EUR 4,360 4,460 Wymagania: TRZYNIEC – Dyrekcja wraz z 8.00-15.00. USD 4,100 4,200 • wykształcenie średnie Gronem Pedagogicznym Polskiej GALERIA ZDROWEGO MIA- • znajomość języka polskiego w mowie i piśmie Szkoły Podstawowej im. Gustawa STA KARWINA, Rynek Uni- Czeski Cieszyn, dworzec • umiejętności organizacyjne, komunikacyjne, samodzielność, przezorność kupno sprzedaż • wykształcenie ekonomiczne (niekoniecznie, dodatkowy walor) Poszukujemy PLN 6,180 6,320 Oferujemy: EUR 26,700 27,300 • możliwości rozwoju zawodowego NAUCZYCIELA JĘZYKA ANGIELSKIEGO USD 25,200 25,800 • duży zakres samodzielności i odpowiedzialności • różnorodną pracę do pracy z dziećmi i młodzieżą Trzyniec Albert Zakres obowiązków: Proponujemy stałą pracę i stabilność ﬁnansową. kupno sprzedaż • bieżąca obsługa sekretariatu spółki, prowadzenie kalendarza spotkań, pra- Wymagamy poziom A2-B2 /C1 i płynną konwersację. PLN 6,100 6,240 ce biurowe itp. Praca w godzinach 13-18 (PO-PI) od zaraz! EUR 26,840 27,360 Rozpoczęcie: od zaraz. USD 25,240 25,830 Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie życiorysu pod adres: Prosimy o szybki kontakt i przesłanie CV pod adres: [email protected]. Info: 730 592 045. [email protected] (wik) GL-785 GL-794

Przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury RC wydaje Kongres Polaków w RC, ul. Komeńskiego 4, 737 01 Czeski Cieszyn, IČO: 00535613, w wydawnictwie POL–PRESS, s.r.o. IČO: 26792575 Adres redakcji: Redakcja „Głos Lu- du”, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn 737 01 Redaktor naczelny: Tomasz Wolff, [email protected] Zastępca redaktora naczelnego, redaktor sportowy: Janusz Bittmar, [email protected] Redaktorzy terenowi: Danuta Chlup, [email protected] Witold Kożdoń, [email protected]Magdalena Ćmiel, [email protected] Fotoreporter: Norbert Dąbkowski, [email protected]  Doradca ds. reklamy: Beata Schön- wald, [email protected] Telefony: sekretariat/centrala 558 731 766, fax: 558 740 044, e-mail: [email protected] www.glosludu.cz Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty Dostawę prenumeratorom prowadzi Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38-9, 225 99 Praha 3. Zamówienia: www.periodik.cz, e-mail: [email protected]Reklamacje tel. 800 300 302 Kolportaż: PNS, a.s.Druk: SAMAB PRESS GROUP, a.s., Cyrilská 357/14, 602 00 Brno Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie również prawo ich redagowania i skracania Numer ewidencyjny Ministerstwa Kultury RC: MK ČR E 588, nr Indeksu 42501, ISSN 1212-4222. 8 SPORT czwartek | 24 listopada 2016

APOLONIUSZ TAJNER, PREZES POLSKIEGO ZWIĄZKU NARCIARSKIEGO, DLA »GL«: REKORD LIGI MISTRZÓW... Legia Warszawa przegrała we wtorek na wyjeździe z Borussią Dort- mund w rewanżowym meczu Ligi Tak dobrej atmosfery Mistrzów. Kibice zgromadzeni na Signal Iduna Park obejrzeli prawdzi- wy grad bramek . Ekipa BVB wygra- ła bowiem spotkanie 8:4 (5:2). w kadrze skoczków już dawno nie było To, co działo się w pierwszej po- łowie meczu Borussia – Legia, przejdzie zapewne do historii, nigdy W fi ńskim Kuusamo rusza nowy sezon Pucharu Świata w skokach narciarskich. Dziś na skoczni w Ruce odbędą się kwalifi kacje do wcześniej kibice nie oglądali bowiem jutrzejszego pierwszego konkursu. Na starcie pojawi się siedmiu Polaków, w tym triumfator Letniej Grand Prix Maciej Kot. aż tylu bramek zdobytych w trakcie zaledwie 45 min. Zaczęło się prze- – Trener reprezentacji Stefan Horn- na warunki w Kuusamo, spokojny. pięknie, gdy w 10. minucie Alek- gacher odkrył karty już w paździer- W tym roku zostały nałożone nowe sandr Prijovic cudownym strzałem niku. Moim zdaniem był to dobry tory lodowe, które powinny rozwią- z „fałsza” dał wojskowym prowa- pomysł, bo zawodnicy mogli się spo- zać problem na rozbiegu skoczni. dzenie. Stracona bramka podziałała kojnie przygotować do startu w Ku- Powstały też osłony przeciwwiatro- jednak na gospodarzy jak płachta na usamo – powiedział „Głosowi Ludu” we. Jeżeli przyjdzie jednak wiatr po byka i między 17. a 20. minutą BVB Apoloniusz Tajner, prezes Polskiego osi skoczni, z góry albo z dołu, to wcisnęło mistrzom Polski aż trzy Związku Narciarskiego. Z prezesem już nic na to nie poradzimy. Nie- gole, a był to dopiero początek festi- PZN rozmawialiśmy na dwa dni mniej organizatorzy postarali się walu bramek. Ostatecznie spotkanie przed ostrym startem Polaków w poprawić warunki dla skoczków i te zakończyło się wynikiem 8:4 i jest to nowym sezonie. Apoloniusz Tajner zmiany muszą procentować. rekord, jeżeli chodzi o gole w jed- potwierdził nam w rozmowie to, o nym meczu Ligi Mistrzów. Dotąd Czy w przypadku Macieja Kota, czym ćwierkają wróble na dachu od najwięcej bramek zdobyli piłkarze triumfatora Letniej Grand Prix, kilku miesięcy. – Tak dobrej atmos- Monaco i Deportivo w 2003 roku. nie obawia się pan syndromu, fery w kadrze już dawno nie było. Wówczas klub z Francji wygrał 8:3. który pozwolę sobie nazwać W drugim starciu tej grupy Sporting Panie prezesie, czuje już pan „przeminęło z latem”? Czyli do- Fot. ARC Fot. Lizbona przegrał u siebie z Realem dreszczyk emocji przed zawoda- brych skoków w Letniej Grand Apoloniusz Tajner. Madryt 1:2 (0:1). Rezultat oznacza, mi w Kuusamo? Prix i słabej postawy w kluczo- że warszawianie nadal „są w grze”. jak byli juniorami, współpracował rzy skoczkowie rozważali zakoń- wej części sezonu? Nie jakichś wielkich emocji, bo W ostatniej kolejce Legia zmierzy też z Wojciechem Toporem, który czenie kariery. Pytam właśnie o wszyscy już czekamy na te zawo- Trzeba poczekać na pierwsze za- się bowiem u siebie ze Sportingiem. jest teraz asystentem trenera w ka- Piotra Żyłę, który podobno zna- dy i mentalnie jesteśmy przygo- wody. Co do Macieja Kota to Jeśli mistrzowie Polski wygrają, drze juniorów. Czyli to jest znany lazł się na tej liście… towani do sezonu. Mamy na ten jestem trochę zdezorientowany, awansują do 1/16 fi nału Ligi Euro- nam człowiek. Stefan Horngacher sezon dwóch liderów. Jest Maciej To tylko plotki. Nie, nie było pod- bo chłopak tak dobrze skacze, że pejskiej. (wik) Kot, który wygrał klasyfi kację ge- przyjaźni się skądinąd z Adamem staw do takich obaw. Mamy kadrę chciałbym wierzyć, że formę utrzy- neralną Letniej Grand Prix, w ka- Małyszem, który miał duży wpływ A i B, czyli sporo zawodników. ma również w zimowym Pucharze W SKRÓCIE drze znajduje się też Kamil Stoch, na jego decyzję o podjęciu pracy w Większość z nich zdobywała punk- Świata. Zawsze tak jest, że albo ROŚNIE ZAINTERESOWA- który chciałby zrehabilitować się naszym związku, przy sterze re- ty w Pucharze Świata, chłopcy pla- znany skoczek odzyskuje dobrą NIE TEODORCZYKIEM. Łu- za nieudany poprzedni sezon. Ka- prezentacji skoczków. Mamy silny sowali się w czołowej trzydziestce formę, albo wyskakuje ktoś mło- kasz Teodorczyk w dalszym ciągu mil Stoch jest typowym zimowym zespół trenerski i dobrą atmosferę zawodów, czyli nie było tragicznie. dy, nieznany, o którym mało kto zachwyca. Napastnik piłkarskiej re- skoczkiem, ale również podczas w grupie. Po ośmiu latach pracy To, że ten sezon nie był idealny dla wcześniej słyszał. Jestem pewien, prezentacji Polski występuje w tym letnich zawodów wykazywał rów- Łukasza Kruczka potrzebna była niektórych pewniaków w kadrze, że wśród skoczków, którzy będą się sezonie w Anderlechcie Bruksela na ną formę. Powinien być w dobrej zmiana. Relacje w kadrze nie były to inna sprawa. Chłopcy już się na- liczyli w tym sezonie, będzie Kamil zasadach wypożyczenia z Dynama dyspozycji i powalczyć o powrót do najlepsze, trzeba było więc podjąć uczyli, że jak wywalczą miejsce w Stoch i może również Maciej Kot. Kijów. W 21 meczach Teodorczyk ścisłej światowej czołówki. W do- męską decyzję i wprowadzić kon- pierwszej trzydziestce zawodów, to strzelił w tym sezonie 17 bramek, brej formie znajdują się też Dawid kretne zmiany. To wszystko wróciło otrzymują pieniądze, dlatego rów- Czy dla Polskiego Związku Nar- nic dziwnego więc, że po Teodor- Kubacki i Piotr Żyła. Czyli mamy do normy i wierzę, że również zbli- nież w tej materii motywacja ist- ciarskiego najważniejszą impre- czyka ustawiły się w kolejce znane nie tylko dwóch liderów, ale też żający się sezon będzie dla nas uda- nieje. Z nowym trenerem przyszła zą są w tym sezonie mistrzostwa europejskie kluby z Francji, Włoch dwóch skoczków blisko idealnej ny. Tak dobrej atmosfery w kadrze w dodatku nowa motywacja. Wy- świata w Lahti? czy Anglii. Ostatnio Polak trafi ł na dyspozycji. Oczywiście te słowa już dawno nie było. korzystaliśmy potencjał, który był Tak, pod nieobecność igrzysk olim- transferową listę życzeń tureckiego zweryfi kują dopiero zawody Pu- i jest w tej naszej grupie. Nie spo- pijskich najbardziej liczą się w tym Trabzonsporu. Na 17 bramek Teo- charu Świata, ale myślę, że sztab Będziemy mieli dwa weekendy dziewaliśmy się więc i nie mieliśmy sezonie mistrzostwa świata w La- dorczyka złożyły się trafi enia w lidze szkoleniowy zrobił kawał dobrej Pucharu Świata w Polsce. Naj- takich sygnałów, żeby ktoś chciał hti. Liczy się oczywiście też klasy- (11 goli) i w Lidze Europy (6 goli). roboty. Trener reprezentacji Ste- pierw 14-15 stycznia w Wiśle, a rezygnować. A co do Piotrka Żyły, fi kacja generalna Pucharu Świata. 25-letni napastnik wpisał się też na fan Horngacher odkrył karty już potem 21-22 stycznia w Zakopa- to jeszcze nie powiedział ostatnie- Droga do Lahti jest prosta. Za- listę strzelców w niedawnym meczu w październiku. Moim zdaniem nem. To dobre terminy? go słowa na skoczni. wodnicy mają dochodzić do swojej towarzyskim reprezentacji Polski ze był to dobry pomysł, bo zawodnicy Z pewnością tak. Spodziewam się, szczytowej formy w poszczegól- Słowenią (1:1). mogli się spokojnie przygotować że do tego czasu nasi reprezentanci Większość skoczków nie przepa- nych konkursach Pucharu Świata. KTO ZA ANTIGĘ? Jak informuje do startu w Kuusamo. uzyskają w zawodach dobre wyniki da za skocznią w Ruce koło Ku- W Lahti ma być idealnie. i zainteresowanie ze strony kibi- usamo, gdzie odbędą się pierwsze Rozmawiał: „Przegląd Sportowy”, nowego tre- W sztabie szkoleniowym doszło ców będzie duże. Zawody w Wiśle zawody sezonu. Zazwyczaj bo- JANUSZ BITTMAR nera siatkarskiej reprezentacji Polski przed sezonem do zmian. W odbędą się po Turnieju Czterech wiem karty rozdaje na niej wiatr… poznamy dopiero pod koniec grud- miejsce trenera Łukasza Kruczka Skoczni, gdzie również liczę na Tak, ale w tym roku może być ina- KADRA POLSKI nia. Od wczoraj trwają rozmowy z przyszedł Austriak Stefan Horn- dobre skoki z udziałem naszych za- czej. Skocznia doznała liftingu i te W KUUSAMO ewentualnymi kandydatami do ob- gacher. Jak ocenia pan letni i je- wodników. Moim zdaniem stycz- zmiany mogą pomóc skokom w jęcia posady. Według dziennikarzy Skoczkowie: Kamil Stoch, Ma- sienny okres przygotowawczy niowy termin polskich zawodów Kuusamo. W dodatku według naj- „Przeglądu Sportowego”, na celow- ciej Kot, Dawid Kubacki, Piotr pod jego wodzą? jest strzałem w dziesiątkę. nowszej prognozy pogody tempe- niku PZPS znaleźli się m.in. szko- Stefan Horngacher już w prze- ratura w piątek i sobotę powinna się Żyła, Klemens Murańka, Stefan leniowiec Zaksy Kędzierzyn-Koźle szłości pracował w Polsce. Treno- Pojawiły się plotki, że po nieuda- wahać w okolicach minus sześciu Hula, Aleksander Zniszczoł. – Włoch Ferdinando de Giorgi, Bra- wał Kamila Stocha i Piotra Żyłę, nym poprzednim sezonie niektó- stopni Celsjusza i wiatr ma być, jak Trener: Stefan Horngacher zylijczyk Marcelo Mendez, trener Sada Cruzeiro, a także Bułgar Rado- stin Stojczew i inny Włoch Mauro Berruto. Wszystko wskazuje więc na Witkowice zdobyły skalp Komety to, że następcą Francuza Stephane´a Antigi będzie znów obcokrajowiec. To, co nie udało się w weekend hokeistom Trzyń- stali przewagę liczebną 5 na 3. Pod bramką Brna PROBLEMY NA WIELKIEJ ca, udało się we wtorek Witkowicom. Ostrawianie znalazł się niepilnowany Kolouch i bramkarz Vej- KROKWI. Na Wielkiej Krokwi w w zaległym meczu 18. kolejki Tipsport Ekstraligi melka skapitulował po raz drugi. Kometa zdrama- Zakopanem pojawiły się problemy hokeja pokonali Kometę Brno 2:1. Podopieczni tyzowała spotkanie w 57. minucie, ostrawianie nie techniczne. Na skoczni, na której już trenera Jakuba Petra obronili dziewiątą lokatę w dali jednak sobie wydrzeć zwycięstwa. w styczniu 2017 mają się odbyć dwa tabeli, mierzą jednak wyżej. – Gramy ostatnio bar- TIPSPORT EKSTRALIGA konkursy Pucharu Świata, osunęła dzo dobrze w defensywie. To klucz do sukcesu w się skarpa na rozbiegu. Wielka Kro- każdym meczu – zaznaczył bramkarz Witkowic, WITKOWICE RIDERA kiew przechodzi obecnie niezbędną Patrik Bartošák, którego we wtorkowym spotkaniu KOMETA BRNO 2:1 modernizację, która była wymagana, pokonał tylko Gulaši w 57. minucie przy stanie 2:0. aby skocznia mogła gościć zawo- Jutro Witkowice zaprezentują się na tafl i Pardubic, Tercje: 0:0, 2:0, 0:1. Bramki i asysty: 26. Tomi dy Pucharu Świata. Między innymi Trzyniec podejmuje Hr. Kralowej (17.00). (Illéš, Sloboda), 36. Kolouch (Kucsera, Sloboda) – jest przebudowywany rozbieg i ze- Witkowice znalazły receptę na wicelidera tabeli 57. Gulaši (Trška, Vincour). Witkowice: Bartošák skok. Dzięki modernizacji zawodni- w drugiej tercji. W 26. minucie Tomi wypracował – Sloboda, Klok, Hrbas, Baranka, Urbanec, Výtisk, cy mają uzyskiwać na tym obiekcie akcję dla Illéša i sam ją wykończył, dobijając do D. Krenželok – Vandas, Kolouch, Kucsera – Ty- lepsze wyniki – informuje serwis siatki krążek, którego nie zdołał zgasić golkiper bor, O. Roman, Kurovský – D. Květoň, Hudeček, PETR KOTALA Fot. „RMF24.pl”. Vejmelka. W 36. minucie gospodarze wykorzy- Szturc – Tomi, Illéš, E. Němec. (jb) Witkowice walczą o przepustkę do play oﬀ . (jb)