SPORT VOR ORT Nr. 117 - 2021 Vereinszeitung des VfL Jesteburg & TC Jesteburg Nachhaltig anlegen ist einfach.

Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen – auch bei der Geldanlage.

Sprechen Sie mit uns.

Termin unter + 040 76691-0

spkhb.de/nachhaltigkeit

Inhaltsverzeichnis

Inhalt und Inserenten 3 Vorwort VfL 4 Vorwort TC 4 Einladung zur Jahreshauptversammlung 2021 des VfL Jesteburg e.V. 6 Protokoll der Jahreshauptversammlung 2020 des VfL Jesteburg e.V. 7 - 11 Interessantes für Mitglieder und Nichtmitglieder 12 Boule - Die neue Abteilung „Boule“ im VfL nutzt den Boule-Platz! 14 Turnen/Erwachsene –-- Gymnastik und Gesundheitssport 16 - 19 Kinderturnen – Eltern-Kind-Turnen –-- Kinderturnen ab 3, 6-10 Jahre --- Kinderyoga 20 - 21 JugendfJugendfußballußball - Das Fußballjahr der JSG 22 - 26 Fußball Frauen – 1.Damen --- 2. Damen 28 - 29 Fußball Herren – 1. Herren --- 2. Herren --- 3. Herren 30 Leichtathletik Damen 32 Jesteburger Volkslauf 32 Leichtathletiksaison 2020 34 - 35 Sportabzeichen trotz CoronaCorona 36 Triathlon 37 Tanzen 38 Tischtennis 40 – 42 Radsport – Mountainbike und Radwanderung 44 – 50 Asiatische Kampfkunst 50 Rugby 51 Badminton 52 Judo 52 Verantwortliche im VfL 53 Gesamtangebot VfL 54 – 55 Nachrufe 56 Tennis --- Vorstand 2019/20212019/2021 57 TC-Streiflichter in der Corona-Saison 57 - 58 Bericht über die Vereinsarbeit des TC 58 - 62 Zum Titelbild 62 Impressum 62

Inserenten Wir bedanken uns bei allen Inserenten, die im Rahmen ihrer Anzeige eine fast kostendeckende Herstellung und Verteilung dieser Ausgabe unserer Vereinszeitung ermöglicht haben. Bitte beachten Sie die aufgeführten Unternehmen (mit Seitenangaben) beimbeim Einkauf von Waren und DienstleistungenDienstleistungen.. Sparkasse Harburg-Buxtehude (002),2), Waldklinik Jesteburg (05), eNeg Hamburg (06),06), Resch. Manufaktur Sehen (07),07), Weghenkel Das Hörstudio (09), SoVD OV Jesteburg (10),10), Glas Peter Buchholz (11), Engel & Völkers (1313),), REMAX (144),), Funk Gruppe (15), Hotel Jesteburger Hof (16), OTON Die Hörakustiker (177),), Fernseh-Fernseh-Foht (19), Orthopraxis Dr. Emre Esmer (19), Arbeitskreis für Heimatpflege (21), Knackig--FrischFrisch (211),), Jesteburger Autowerkstatt (23), E Motivo (233),), dp onlinedruck (23), Eiscafe Marinelli (24), AHD (25), Team Sports Jesteburg (25), Hecht-Apotheke (255),), EWE (27), Hans-Robert Schmidt (29), Änderungsschnei- derei Thuy (29),29), Forstbetrieb Konrad GmbH & Co. KG (31), H. Meyer - Bedachungen (31), Friseursalon Haarmonie (31), Senioren Beirat (32), AutohAutohausaus Kuhn & Witte (33),3), Raths & Robrahn (344),), Druckerei Buch- heister GmbH (3636),), Volksbank LüneburgerLüneburger Heide eG (37),37), Raumgestaltung Voss (38), Tischlerei Bahlburg (38), Optiker Meins - Jesteburg (39),39), elektro Partsch GmbH (41), Erich Schoneboom GmbH(411),), Jesteburger Apotheke (43), Praxis für Physiotherapie (43), I T S (45), Cycle-Cycle-team (47),7), Rochow-Rochow-Ohl & Duscha (4949),), Manon Grudda Immobilien ((4949),), HolzhandelHolzhandel StoltzStoltz ((51),51), NordheideNordheide BestattungenBestattungen -- MeyerMeyer Klische Klische ( (5656),), Erd Erd-t- tmannmann Immobilien Immobilien ( (5959),), Tennis Tennis CenterCenter JesteburgJesteburg (6(61),1), LaurensLaurens SpethmannSpethmann Holding (63), Famila Warenhaus Wedel GmBH & Co. KG (64).

3

LiebeLiebe VfL--er,er, Liebe Jesteburger, Freunde und Unterstützer, liebe Freunde des Tennissports,

ein Jahr hatt sichi vonon unsun verabschiedet,ebiedet dasd fürf unsun allelle diesmaldieml schauenuen wiri aufuf eine Saisonion zurück,zu die sichi einen großengoen Einschnittinnitt bedeutet hat.t Nichtsit war memehr völligllig andersnde darstellt,dtellt alsl allelle bisherbie gewesenengeeenen und wieie früher.fe Ohnene Eureue Geduld,eduld Euerue VerständnisVetndni und sieie heißteit einfacheinf CORONA.A Undnd geradegede in dieserdiee Saisonion Eureue Treueeue hättette derde VereinVeein diesediee Zeiteit nichtnit soo verhält-elt mit seinemeinem extremetem eingeschränkteneingenten Spielbetriebielbetieb istit ese nismäßignimig gutgut beteenüberstehen nnen können. Df Dafür men müssen i wirei unsun gelungen,gelungen die Qualitätulitt und Schönheitneit unsererunee AnAn- einnndeander Aneennung Anerkennung zollen zollen und und DneDanke gensagen. Nichtsit lagelge entscheidendenteidend zu verbessern.ebeen Mitit großengoen Investiti-netiti war mehrme wieie früher,fe habebe ichi gesagt,gegt aberbe fastft alleslle onen und Unterstützungntettzung durchdu den Landessportbund,Lndeotbund was wiri vermisstemit haben,ben wirdid wiederkommeniedeommen und ichi die Gemeindeemeinde Jesteburg,etebug die Klimaschutzinitiativelimutzinititie dedes wünschene Euchu allen,llen dassd Ihr gesundgeund und muntermunte wie-ie BundesumweltministeriumsBundeumeltminiteium und die Sparkassee Har- derde Eurenuen Sportot treibenteiben könnt.nnt Eigentlichigentli istit ese üblich,bli burg-bugBuxtehudeButeude konntenonnten wiri zweizei wichtigeitige Projekteoete ere- ann dieserdiee Stelletelle zurückzublicken,zuzublien abeber ichi möchtemte diedie- alisieren:liieen die Erweiterungeiteung und Umrüstungmtung derde Flutlicht-lutlit senen BrauchBu fürf diesesdiee Jahr einmaleinml aussetzenuetzen lassen.len Die anlagenlge aufuf LEDLD und die völligellige Neugestaltungeugetltung derde Zu-u Abteilungen berichtenbeiten ja in unseremuneem Heft,eft was passiertiet wegungegung und Terrasseee zwischenzien Platzltz 2 und 3, dem ist.it praktischentien Entrente desde TC. Deswegen:Deegen genug nun vonon Corona,oon ese gibt ja auchu War derde Inhaltnlt unsererunee VorstandssitzungVotnditzung im Märzz 2020 nichtsnit mehrme was nichtnit schonon gesagtgegt wordenoden wäre.e iWir nochno derde VorbereitungVobeeitung derde Sommersaisonommeion gewidmet,geidmet soo brauchenbuen Optimismustimimu unundd Zuversichtueit und ichi möchtemte standtnd die nächstente Sitzungitzung im Maii schonon vollkommenollommen Euchu aufuf unserune großesgoe Zieliel einstimmen.eintimmen Imm Jahree 2023 unterunte dem Einflussinflu derde Pandemie.ndemie DaD galtglt ese den Spiel-iel wirdid derde VfL 111 Jahree alt.lt DiesesDiee Jubiläumubilum wollenollen iwir betriebbetieb Coronaoon-gerechtgeet zu organisierenogniieen und in diesemdieem mit Euchu allenllen mit vieliel Freudeeude und Engagementnggement feiern.feien Zusammenhangummenng habenben wiri unsun gleichglei ein elektronischeseletonie Wiri werdeneden die Möglichkeitglieit haben,ben Jesteburgetebug und allll BuchungssystemBuungtem angeschafft,ngefft welchesele diedie Nachverfol-efol seineneinen Gästenten den VereinVeein sowieoie allelle seineeine Abteilungen gung möglichermglie Infektionskettennfetionetten ermöglichte,emglite beaber und Sportartenotten vorzustellen.ozutellen Wiri könnennnen den ganzengnzen gleichermaßengleiemen unserune alteslte Stecksysttetemem ersetzte,eetzte isich Ortt zum Mitmachenitmen animierennimieen und allelle BürgerBge durchdu bewährte,bete vonon den Mitgliedernitglieden akzeptiertzetiet wurdeude und VorführungenVofungen neugierigneugieig machen,men wennenn wiri nurnu wollen.ollen damitdmit einen weitereneiteen Fortschrittotitt fürf den TC bedeutete.bedeutete Wiri zählenzlen aufuf Eureue Ideendeen und Euerue Engagement.nggement Wiri Wiri regeltenegelten danndnn unserenuneen Spieliel- undund Trainingsbetriebiningbetieb werdeneden fürf alleslle offene Ohrenen habenben und auchu traditio-tditio sowohlool fürf die Hallelle alsl auchu fürf die Freiluftsaisoneiluftion unterunte nelle VeranstaltungenVentltungen einbinden.einbinden Insbesonderenbeondee beaber Corona-BedingungenoonBedingungen und eteiltenverteilten die finanziellenfinnziellen BeBe- hoffenoffen wir,i dassd wiri die Kinderinde und Jugendlichenugendlien bebe- lastungenltungen solidarisch.olidi geisterngeiten können,nnen sichi und ihrenien Sportot zu präsentieren.entieen DankDn durchausduu akzeptablenzetblen Wetterbedingungenettebedingungen in diedie- DabeiDbei istit jedeede Hilfeilfe willkommen.illommen semem Jahr, konntenonnten sichi die Mitgliederitgliede ihremiem Lieblings-Liebling sportot mit geringengeingen Einschränkungeninnungen hingeben.ingeben Ledig-Ledig BisBi 2023 wollenollen wiri dem VfL eine VerjüngungskurVengungu nan- lichli die Punktspieleuntiele und Turniereuniee reduzierteneduzieten isich in gedeihengedeien lassen,len zum BeispielBeiiel die Umgebungmgebung um ddas großemgoem AusmaßAum und diesbezüglichdiebezgli warenen dasd schonon er-e VfL-VfLuHaus renovierenenoieen und einen neuen AuftrittAuftitt im Inter-nte heblicheeblie AuswirkungenAuiungen derde Pandemie.ndemie Trotzdemotzdem hatt derde net schaffen,ffen derde sichi besserbee den Flächenlen derde Smart-mt TC die Saisonion ohneone größeregee VerlusteVelute überstandenbetnden und phonesone anpasstnt und die sozialenozilen Medienedien einbezieht.einbeziet wiri werdeneden im Winterhalbjahrintelb unterunte eingeschränktemeingentem AuchAu anderendee Renovierungenenoieungen stehenteen an,n wieie etwaet die Hallenspielbetriebllenielbetieb weitereite die Schlägerlge kreuzeneuzen und ununs Erneuerungneueung derde BeleuchtungBeleutung aufuf unserenuneen Plätzen.ltzen iWir vorbereitenobeeiten aufuf eine hoffentlichoffentli wenigerenige gestörtegette Sai-i wollenollen frischfi geputztgeutzt in unserune Jubiläumsjahrubilum gehengeen und son.on ese mit Spaß und Engagementnggement begehen.begeen Unserenee diesjährigedieige Jahreshauptversammlungeutemmlung fiel derde DerDe Startschussttu istit gegeben und iwir wartenten aufuf ueEure Corona-Soonituationitution ebenfallsebenfll zum Opfer.fe DerDe VorstandVotnd Ideen,deen Initiativennititien und Mitarbeit.itbeit Nooch scheinteint 2023 eitweit wirdid bisbi zu einereine möglichenmglien Mitgliederversammlungitgliedeemmlung wegeg zu sein,ein aberbe die Zeiteit läuftluft meistmeit schnellernelle alsl mnman hoffentlichoffentli im Frühjahr 2021 in gleichergleie BesetzungBeetzung wei-ei denkt.dent Gelassenelen könnennnen wiri sein,ein wennenn wiri wissen,ien dassd terarbeiten.tebeiten AnstelleAntelle desde Protokollsotooll wirdid ese hierie in deder alleslle gut vorbereitetobeeitet ist.it Zeitschrifteitift einen kurzenuzen BerichtBeit überbe dasd TC-Jahr geben mit ein paar BildernBilden umrahmt.ummt DankeDne nochno einmaleinml fürf alles,lle bleibt gesundgeund und schautut Ich wünschene unsun allenllen die baldigebldige Überwindungbeindung deder mit Zuversichtueit in die Zukunft!uunft Corona-oonKrise,ie schützentzen Sieie sichi und anderendee voro deder Viele Grüßee VerbreitungVebeitung derde Infektionnfetion und bleiben Sieie gesund!geund

Prof.of Dr.D Michaeliel Bockisch,Boi Dr.D Hans-Peternete Neunzigeunzig 1. VorsitzenderVoitzende desde VfL Jesteburgetebug 1.VorsitzenderVoitzende desde TC Jesteburgetebug

4 RZ-FaMi-Stempel_2019.pdf 1 04.07.19 09:15

WK_SportvorOrt2021_A4_RZ.indd 1 25.11.20 14:29

5 Einladung zur Jahreshauptversammlung 2021 de VfL etebug on e V m eitg z um im Vemmlungum im tzenu

Tagesordnung Begung du den Voitzenden ungen ettellung de Belufigeit enemigung de otooll de V om Beit de Votnde Beite de Abteilungleite Beit de tzmeite Beit de enfe ntltung de Votnde enemigung de ulte Beitgnungen nteidung be bi zum iftli eingeeite Antge len Diuion eine bebeiteten tzung und Abtimmung dbe Veiedene bitte um ege Beteiligung n de eutemmlung of D iel Boi Voitzende

u dem VTermin gilt der ausdrückliche Hinweis, dass „wir uns vorbehlten men die itzung uz fitig zu elegen fll die oonBeschränkungen nicht erlauben, sie ordnungsgemäß durchzuführen.“

Die Zukunft im Griff – mit effizienter Gebäude- und Energietechnik

Lösungen für höchste Ansprüche – gewerkeübergreifend

n Gebäudeautomation und MSR-Technik n Feuerungs- und Wärmeerzeugungsanlagen

n Energiecontrolling- und Energiemanagementsysteme n Wartung und Service rund um die Uhr – 24/7

Informieren Sie sich unter www.eneg.de oder kontaktieren Sie uns: eNeG Gesellschaft für wirtschaftlichen Energieeinsatz mbH Försterweg 144-146 • 22525 Hamburg T +49 40 54 77 67-0 • [email protected]

6 Protokoll der Jahreshauptversammlung 2020 des VfL Jesteburg von 1912 e. V. über das Geschäftsjahr 2019 am 12. März 2020 um 20:00 Uhr in der Schützenhalle, Am alten Moor 10, 21266 Jesteburg Beginn: hr Hinweis hne nlagen.

Teilnehmer: 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit orstand rof. r. ichael Bockisch, irco teinberg, er . orsitzende stellt die Beschlussfähigkeit der itglie aa aburg, ieter ordhorst. derversammlung fest. hrenmitglieder ünther Bettermann, laus ütting. 4. Protokoll der JHV 2019 stimmberechtigte itglieder siehe nlage . nicht stimmberechtigte itglieder nlage . enehmigung des rotokolls der letzten ahreshautver Tagesordnung sammlung vom ... as rotokoll wurde einstimmig angenommen. . Begrüßung durch den . orsitzenden s nehmen ersonen an der ahreshautversammlung . hrungen teil, davon stimmberechtigte itglieder nwesenheits .. erstorbene liste siehe Anlage 1. . eststellung der Beschlussfähigkeit . enehmigung des rotokolls der H vom .. . Bericht des orstandes . Berichte der bteilungsleiter . Bericht der chatzmeister . Bericht der assenrüfer . ntlastung des orstandes . enehmigung des Haushaltes . Beitragsanassungen . ntscheidung über bis zum .. schriftlich eingereichte nträge . ahlen . erschiedenes. 1. Begrüßung er . orsitzende begrüßt die itglieder und hrenmit glieder. ufgrund der besonderen age wegen dem orona irus, hat der orstand beschlossen das diese it gliederversammlung stattfindet, damit der orstand hand lungsfähig bleibt. ie itzung wird gestrafft und nur das otwendigste be srochen. er . orsitzende fragt die itgliederversamm lung, ob sie mit dieser aßnahme einverstanden sind. ie itgliederversammlung stimmt dem unsch des or stands zu. 2. Ehrungen durch den orstand hristian orgenfrei, in nerkennung seines insatzes für sein Team. r hat in den ganzen ahren nicht ein iel verasst. arleter chuster für seinen großen und zeitintensiven insatz für unsere ereinszeitschrift ort vor rt. na Heitmann für ihre erfolgreiche Trainertätigkeit bei den . rauenfußballteam. ie hat die annschaft zurück in die egionalliga gebracht. hrung wird von Birgit ruse bteilungsleiterin eichtath 5. Bericht des Vorstandes letik vorgenommen Hermon Habteohans wurde in die taffel der m die itzung wegen der oronaisiken kurz zu halten, ordheide berufen. ber die m trecke ist er Be wird der Bericht des orsitzenden kurzgehalten und ist hier zirksmeister geworden in einer eit von , in. iese stichwortartig wiedergegeben eit war die schnellste in iedersachsen. reismeister • icht alles was die orsitzenden sich vorgenommen wurde er im ugelstoßen und . im m auf. r nahm hatten konnte erreicht werden, nämlich auch an den olksläufen teil, diese hat er in seiner lters o in esräch mit den Beiräten und eine iskussion klasse gewonnen. über die truktur des Beirates o ine iskussion mit der rbeitsgrue, die sich mit 2. 1. Verstorbene: der ukunft befassen sollte ir gedenken unserem ältesten itglied argarete Behr. o Beides war durch andere zu lsende robleme ie ist am . ärz verstorben und ahre alt ge überlagert und wird nachgeholt worden. • usbau des oberen tockwerks im chützenhaus

7 o Trotz aller Beschränkungen einfacher Boden, nur 6. Berichte der Abteilungsleiter eine niseToilette etc. hätte sich der usbau auf ie bteilungsleiter verzichten in der etzigen itglieder etwa €150.000 belaufen. iese umme hat der f versammlung auf den ortrag ihrer Berichte. nicht annähernd und das roekt wurde daher zu nächst nicht weitergeführt. tattdessen wurde die 7. Bericht der Schatzmeister • enovierung der Halle am andbarg mit der emeinde vereinbart. Bericht des Schatzmeisters für 2019 zur JHV am 12.03.2020 o ie emeinde sollte die enovierungen überneh men, die achleute durchführen müssen, der f in m letzten ahr verzeichnete der f esteburg ca. igenleistung die restlichen rbeiten übernehmen. ustritte und intritte. as bedeutete für unsere liebe o om uständigen in der emeinde wurde trotz der laudia im Büro zusammen mit der mstellung auf ein ahnungen bisher absolut nichts unternommen. neues Buchungssstem wieder sehr viel rbeit. • inanzielle ituation iese leichte bwärtstendenz der itgliederzahl lag offen o m dritten uartal drohte durch zusätzliche usga bar nicht an unserer Beitragserhhung im letzten ahr, ben für notwendige earaturen auf den ußball sondern mehr an unserer ltersstruktur. inige langährige lätzen und chwierigkeiten im assenfluss zeit itglieder haben sehr bedauert, aus meist gesundheitli weilig die ahlungsunfähigkeit. ies wird eines der chen ründen den ort aufgeben zu müssen. großen Themen für den neu gewählten orstand urch die rhhung sowie den guten rfolg einiger urse sein müssen. hat der VfL die Beitragseinnahmen um rd. € 6.000 steigern o bgewendet wurde die schwierige ituation auch knnen. durch die en eklatanten nstieg des uschusses der emeinde und • ereinbarung mit reis und emeinde zur utzung der des andkreises muss ich näher erklären Bisher hat die lätze des f durch die rund und die berschule. emeinde esteburg uns für die utzung des ortlatzes o ach langen vergeblichen nläufen gelang eine durch die Grundschüler mit ca. € 9.000 abzgl. Müll und ereinbarung, nach der reis und emeinde dem assergebühren, die die emeinde für uns auslegt, ähr f zu gleichen Teilen €12.00 ährlich zahlen. lich entschädigt. eit mind. ahren hat irco versucht, o it dem reis konnte eine achzahlung für das für die latznutzung der berschule auch vom andkreis ahr vereinbart werden. eine uzahlung zu bekommen. ls wir im ugust merkten, • er achtvertrag mit der emeinde muss verlängert dass die osten durch viele earaturen diesmal alle r werden, da rdermittel für die nstandsetzung der wartungen übersteigen, hat ichael sich noch einmal mit Beregnungs und Beleuchtungsanlagen auf den uß dem andkreis in erbindung gesetzt und nicht lockerge balllätzen nur mglich sind, wenn der achtvertrag lassen, bis sich eine ertreterin des andkreises mit er mindestens weitere ahre besteht. tretern unserer emeinde und des f esteburg zu einem o ürde der achtvertrag eine kürzere estlaufzeit klärenden esräch getroffen haben. haben, müsste die emeinde die nträge stellen as für uns erfreuliche rgebnis war, dass der andkreis dies soll aus aazitätsgründen vermieden werden. dem Verein für 2018 und 2019 je eine Zahlung von € • ie oben genannte nstandsetzung ist neben der i ., geleistet hat, während wir mit der emeinde be cherstellung ausreichender inanzmittel und eines reits vorher für noch nach dem alten odus für adäuaten assenflusses die zweite große ufgabe für ortlatz und ereinsheimnutzung abgerechnet haben. die kommenden ahre. ie nträge müssen vor den b werden hier von der emeinde und vom andkreis ommerferien bereit zur inreichung sein. je € 6.000,00 pro Jahr gezahlt, wobei die Müll und as • iele Themen betreffen sortfremde genden. sergebühren bereits berücksichtigt sind. o o wurde nach inholung der ertise des B ie achzahlung des andkreises für ahre hat unserem beschlossen, dass bungsleiter keinen asern erein sehr geholfen, trotz hherer earaturkosten bis mfnachweis beibringen müssen. zum ahresende gerade so mit den inanzen hinzukom o as ührungszeugnisse angeht, um seuellem men. ir haben allerdings auch nfang etember einen issbrauch vorzubeugen, wurde auf einen vorhan to für nschaffungen zu asten des tats an sämtliche denen orstandbeschluss verwiesen, der dies für bteilungen weitergegeben. alle neu zu beauftragende Trainer oder Betreuer Die Spenden haben von € 3.600 auf gut € 10.000 zuge verlangt. ieser Beschluss gilt weiterhin. nommen, allerdings vllig anders, als von uns erwartet. o m der atenschutzverordnung besser enüge zu ür unsere endertafel am ereinshaus haben wir offen tun, wurden alle maildressen der unktionsträ bar noch nicht genug geworben, hier waren die eldein ger im f anonmisiert. ie bestehen statt aus gänge eher mäßig und bisher nur von amtierenden oder dem amen nun aus der unktion. as hat den e ehemaligen orstandsmitgliedern. afür haben die uß beneffekt, dass die dressen selbsterklärend sind ballerinnen eine hohe inzelsende bekommen und die und bei ersonenwechsel nicht verändert werden Tischtennisabteilung hat mit Hilfe eines rowdfundings die müssen. schon lange defekte Ballmaschine ersetzen knnen. • „ort vor rt“ musste auf das ormat umge Die Werbeeinnahmen liegen ca. € 2.000 unter denen des stellt werden. orahrs. ie echnungen für die Bandenwerbung zu o rund war die reiszeitung, die beschlossen hatte, unsten des Herrenfußballs sind etwas säter versandt nur noch Beilagen auszutragen, die dieses ormat worden als sonst, so dass die rlse teilweise erst im a haben. nuar eingingen, uns also in zu ute kommen werden. o in ausdrücklicher ank geht an arleter, der ei Der Verkauf im Geschäftsbetrieb hat 2019 € 5.000 weniger nen reibungslosen und erfolgreichen bergang er msatz eingebracht, da das orffest und estival auf un mglicht hat. serem elände und dem arklatz m lten oor stattfan • Die Gründung einer Abteilung „Boule“ wurde vom Vor- den. Hieran hat sich der f nicht mit einem eigenen tand stand beschlossen. beteiligt, weil auf unserem latz genügend rofessionelle • m Bereich der beiden orsitzenden und der beiden erkäufer vorhanden waren. chatzmeister wurde konseuenter auf rbeitsteilung nsgesamt waren die Einnahmen dennoch rd. € 16.000 hö- gesetzt und ortfolios festgelegt für die die inzelnen her als im ahr . verantwortlich sind.

8

9 Zu den Ausgaben im gewerblichen Geschäftsbetrieb ist nur Daraus ergeben sich folgende Mitgliedsbeiträge zu sagen, dass wir durch die guten Einnahmen in 2018 eine Grundbeiträge ca. 158.000 € hohe achzahlung an Gewerbesteuern zu leisten hatten Zusatzbeiträge ca. 25.000 € und die örperschaftssteuervorauszahlung für 2019 ent- Aufnahmegebühren ca. 4.000 € sprechend nach oben angepasst wurde. Gesamt: ca. 187.000 € Den gröten ostenblock bildeten wie immer die Sport- Geplante Ausgaben für 2020: 272.000 € plätze. Hier hatten wir vor einem Jahr € 70.000, -- für den all vorgesehen, dass wir Zuschüsse durch den Sportstät- Zusätzlicher Finanzierungsbedarf: 85.000 €, tensanierungsfond und den SB für eine neue Bereg- dieser setzt sich zusammen aus: nungsanlage und energiesparende Manahmen beim lut- licht bekommen würden. Diese mbauten haben noch Werbung 25.000, -- nicht stattgefunden und bis Gelder hierfür bewilligt wer- Spenden 3.500, -- den, vergehen wohl noch 1-2 Jahre. m zu verdeutlichen, Verkäufe 16.000, -- warum wir trotzdem mit höheren Kosten von über € 3.000, Zuschüsse 12.500, -- -- gegenüber dem Vorjahr dastehen, möchte ich kurz die Mieteinnahmen 1.000, -- Ausgaben für die lätze erläutern Turniere 8.000, -- Die Pflege der 4 Fußballplätze ist um ca. € 3.500, -- auf € urse 3.000, -- 3.500, -- gestiegen, die nbetriebnahme und häufigen uball sonstiges 3.000, -- eparaturen der Beregnungsanlage haben rd. € 11.300, - - gekostet und damit fast doppelt so viel wie sonst üblich. ➢ Aufgrund der erwarteten Mindereinnahmen im Jahr Das Flutlicht wurde für € 1.600, -- repariert und verbraucht 2020 müssen die geplanten Ausgaben um ca. 13.000 nun wieder mehr Strom, weil alle Lampen brennen. Es € gegenüber 2019 angepasst werden. kann natürlich auch an einer häufigeren utzung im Win- ➢ Der aushalt wird unterjährig angepasst, wenn zu- terhalbjahr liegen, auf jeden all erhielten wir im August sätzliche Einnahmen generiert werden, damit alle Auf- eine Jahresabrechnung mit einer Nachzahlung von rd. € wände realisiert werden können. 2.200, -- nur für das lutlicht. ➢ Die Mitgliederversammlung wird gebeten dem aus- Die Abteilungskosten lagen 2019 hauptsächlich durch hö- halt 2020 zuzustimmen here Kosten für Trainer ca. € 4.500, -- höher als 2018, ➢ Geplanter aushalt für 2020 sind 272.000 € aber durch den Anschaffungsstopp immer noch unter der ➢ Zusatzhaushalt von 13.000 €, wenn zusätzliche lanung. Einnahmen generiert werden können. nser Geschäftskonto war mit einem Jahresendstand von Gez. Dieter Mordhorst € 161,07 so gut wie ausgeglichen, so dass man leicht ab- lesen kann, dass der Gewinn von € 4.729,54 eigentlich nur 8. Bericht Kassenprüfer den eingegangenen Spenden für die uballabteilungen zu assenprüfer Günther Bettermann bestätigt die rüfung verdanken ist. des inanzbetriebs vom VfL Jesteburg von 1912 e. V. Es Die lanung des Budgets 2020 stellt jetzt mein Vertreter ist alles ordnungsgemä und sorgfältig geführt, alle Belege Dieter Mordhorst vor, weil ich für die Einhaltung nicht mehr sind vorhanden. zuständig und verantwortlich sein werde. Gez. Maja Waburg Der 1. Vorsitzende dankt Maja Waburg für ihre hervorra- gende Arbeit und den unermüdlichen und geduldigen Ein- satz als 1. Schatzmeisterin. SoVD OV Jesteburg Finanzbudget 2020 (Haushalt), siehe Anlage2 Zahlreiche Menschen haben Anspruch auf Leistun- Mitgliederzahlen und Struktur, die dem Budget zu- gen des sozialen Sicherungssystems. Viele Betroffene grunde liegen Anzahl der Mitglieder 123 Stand 2.02.2020 wissen jedoch nicht, was ihnen genau zusteht oder wo Bis 18 Jahre 80 entspricht einem Anteil von 38 . sie die jeweilige Unterstützung erhalten. Der SoVD ber 18 Jahre 5 entspricht einem Anteil von 62. Niedersachsen e.V., mit über 275.000 Mitgliedern, Damit leistet der Verein einen erheblichen Beitrag in der Gemeinde zur Jugendsozialarbeit. hilft Ihnen bei Fragen des Sozialrechts. Wir beraten Die mitgliederstärksten Abteilungen sind Turnen 336, und vertreten Sie in folgenden Bereichen in einem uball 296, Leichtathletik 123. unserer 60 Beratungszentren in ganz Niedersachsen. Abteilung aktive Mitglieder Asiatische ampfkunst 36 Rente • Arbeitslosengeld II • Krankenversicherung Badminton 52 • Pflege • Sozialhilfe • Behinderung • Berufskrank- uball 296 heit, Arbeitsunfall • staatliche Entschädigungsleis- Judo 0 tungen • medizinische und berufliche Rehabilitation urs 52 • Befreiung von Rundfunkgebühren • Patientenver- Leichtathletik 123 fügung / Vorsorgevollmacht adsport 33 Sie haben Fragen oder möchten einen Termin ugb 1 vereinbaren? Dann kommen Sie auf uns zu. Tanzen 112 Tischtennis 8 Tel: 04183 / 5246, E-Mail: [email protected] Triathlon 26

Turnen 336

10 . a a positivem ahlausgang vor. ind arsen wird ein Günther Bettermann bittet die itgliederversammlung den stimmig von der itgliederversammlung zur 1. chatz orstand zu entlasten. meisterin gewählt. Die itgliederversammlung entlastet den orstand ein 1. a stimmig. orschläge aa aburg aa aburg wird einstimmig zur 1. Kassenprüferin ge 10. aa 2020 wählt. ie nimmt die ahl an. Der orstand bittet um Genehmigung des Haushalts 2. a 2020. orschläge Norbert Klemm Die itgliederversammlung genehmigt einstimmig den Norbert Klemm wird einstimmig zum 2. Kassenprüfer Haushalt 2020. gewählt. r nimmt die ahl an. 11. aaa 1. c Der 1. orsitzende bittet die itgliederversammlung die • nergieeinsparung durch mstellung auf D, hier Beiträge nicht zu erhöhen. hat sich einiges getan, seit der letzten Prüfung, ob Die itgliederversammlung folgt dem orstand ein es sinnvoll und effektiv ist, besonders hinter dem stimmig. Hintergrund der anierung der alten Flutlichtanla 12. c 27.02.2020 gen. cc c • nergieeinsparung durch direkte bschaltung der Flutlichtanlage direkt nach dem Training. Trainer s liegen keine nträge vor. sollten darauf noch sorgfältiger auf die msetzung 1. a siehe nlage 36 achten. • nfrage, ob die porthallen geschlossen werden a do Heitmann wird von der itgliederver aufgrund des orona irus s liegt noch kein Be sammlung zum ahlleiter ernannt. schluss vor. 1. orschläge Prof. Dr. ichael Bockisch c 1. Prof. Dr. ichael Bockisch wird mit einer nthaltung von Der 1. orsitzende bedankt sich bei den itgliedern für der itgliederversammlung zum 1. orsitzenden ge ihr Kommen und beendet die itgliederversammlung. wählt. r nimmt die ahl an. 1. ca a 2115 orschläge ind arsen in bwesenheit, es liegt eine Protokoll laudia chmid Geschäftsstelle schriftliche Bestätigung zur nnahme des mtes bei gez. laudia chmid nterschrift Protokollführerin

Bitte ausschneiden und mitbringen Sport ist gesund. Wechselduschen auch! Alles klar?

Duschglas-Rabatt für Klardenker! Bis zu Alle Kunden mit klarem, kühlem Kopf erhalten den Rabatt, auch auf beschichtetes ShowerProtect Glas. % Klardenker sind die Gewinner! 12

Duschkabine, Spiegel, Küchenpaneele, Glastür, Klimaglas, Bilderrahmen +++

© Susann Liehr Bremer Straße 44a 21244 Buchholz T 04181 93010 www.glas-peter.de

11 c a 2021 aa Du bist „Herzlich Willkommen“! emeinsm eren ir n eine iniiuelle elstunsrenze ehen un en toechsel u Hochtouren brinen Durch ie kurzen ber intensien elstunseinheiten ir s esmte Herzreislustem triniert un ie erobe un nerobe eistunshikeit erbessert s eren soohl usuereinheiten soie rtbunen in s rinin einlieen Die bechselnen elstuns un rholunshsen es nterlltrinins eren zu beitren ein itnessleel zu steiern eine eeunsblue zu erbessern un ir einen schnellen un eektien We er etterbrennun zu ermlichen ittoch on hr bis hr inuten ursleiterin n eubuer

aa a ac a lssische bunen es Hth o krtien ie uskeln mchen elenke beelicher un hlten ie szien elstisch rerehl un temhrnehmun eren erbessert bunen zur temertieun soie eine ieenentsnnun beruhien eren un eist un erhhen ie onzentrtionshikeit Dieser urs ir on unserer usebileten olehrerin lui s eleitet 2 a a aa Dienst on hr bis hr Doelstunen ursleiterin lui s

aa c Durch nzheitlichen uskelubu eren ie onturen eormt un muskulre Dsblncen ins leich eicht ebrcht Dmit eren elenke entlstet un er rer stbilisiert oerinheiten erhhen ie onition ktiieren en toechsel un steiern ie etterbrennun c c a ont on hr bis hr inuten ursleiterin n eubuer

a Wenn nteresse n einem inerours besteht bitte bei rin cheetko mel en nsere ursleiterinnen sin ut usebilete rinerinnen un eren ber entsrechene izenzen nmelunen enteer irekt bei er ursleiterin oer in er eschtsstelle lle urse inen im Hus m lten oor sttt Der einn er urse ist u unserer Homee zu inen

ac

a aa . . r erschieene bteilunen bieten ir n rinerrinerssistentin r eichtthletik iner urnkin ern ischtennis iner minton iner r einch in er eschtsstelle nch r elche bteilun en ir ntersttzun bruchen eer un ee b hre ie sortlich sin knnen sich beerben Du hst ie lichkeit einen ri nerschein ber uns zu ererben ein schenel knn mn sich bei uch noch ubessern nteresse Dnn mele ich einch in er eschtsstelle

c cc Dnn bist u bei uns richti ele ich bei uns un e nch rte irst u lle normtionen un unsere ntersttzun erhlten

a r ie itliescht oer r ie ursmitliescht oer ihr sei schon itlie un mchtet uns einen rtenechsel neue ontoerbinun oer resse eleonnummer oer ilresse mitteilen nn inet ihr ie ormulre enteer im innsbereich im Hus oer u unserer Homee

a ie noch zur chule ehen stuieren oer in er usbilun sin bitte enkt rn uns eine escheiniun ern er il zu schicken mit ihr en ernstiten itliesbeitr nutzen knnt

ca eschtsstelle estebur e ittoch un Donnerst on hr hr n en nieerschsischen erien ist ie eschtsstelle eschlossen eleon il inolestebure Homee lestebure

12 Ihr Siegerteam für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie

Der Verkauf der eigenen Immobilie bedeutet immer jemandem großes Ver- trauen zu schenken. Bei Engel & Völkers ist Ihr Vertrauen von Anfang an in den besten Händen. Wir begleiten Sie persönlich mit Leidenschaft und höchster Kompetenz von der individuellen Erstberatung über die professionelle Ver- marktung bis zur Übergabe der Immobilie. Das Rundum-Sorglos-Dienstleis- tungskonzept hat sich seit mehr als 40 Jahren bewährt. Profitieren Sie von unserem einzigartigen, weltweiten Netzwerk und von der Marke „Engel & Völkers“. Kontaktieren Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung!

Engel & Völkers Nordheide GmbH Tel. 04181-90 85 0 · [email protected] www.engelvoelkers.com/nordheide

13 Die neue Abteilung „Boule“ im VfL nutzt den Boulea

Die oulebhn ist om esteburer enioren erein bentrt or en un nch er e nehmiun on er emeine neben em Heimthus ebut oren s knn eer sielen Wir om nutzen ie nle un hben eshlb eine bteilun „Boule“ im VfL ge- rnet bteiluns leiter sin Helmut eer un lus t tin urzeit sielt nur eine rue eren itlieer st lle uch in er eichtthletikbteilun es sortlich kti sin – ie Gruppe auch „HH & CO“ genannt.

Helmut eer links un lus ttin ktie ouleortler er rue HH o lle otos on Helmut eer n er oronzeit ir nur mit unschutz un Hnschuh esielt s ir u bstn echtet oule im estebur inet zt een ittoch b hr u er oulebhn neben em Heimthus u em ieerschsenltz sttt ontkt boulelestebure Helmut Meyer

1 AUSBILDUNG | STUDIUM 2021

Jetzt bewerben! Start 01.08.2021

Ihre Superpower ist gefragt Ausbildung bei Funk

In der Ausbildung oder im Studium bei Funk erleben Sie, wie spannend und unverzichtbar das Versicherungsgeschäft für die Sicherheit von Unternehmen ist. Dazu tüfteln Sie im Team mit erfahrenen Spezialisten aus, wie man zum Beispiel Cyber-Kriminellen das Leben schwer macht oder Container gut geschützt über die Weltmeere bewegt. So sichern Sie die Zukunft unserer Kunden. Sind Sie bereit?

Haben Sie Fragen ? Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (m/w/d) Ihr Kontakt bei Funk: Imke Schwerdt, fon +49 40 35914-630 Bachelor of Science (B. Sc.|w/m/d) [email protected] Alle Infos unter: funk-gruppe.com/ karriere Fachinformatiker für System- integration (w/m/d)

Alle Infos zu Bewerbung, Einstieg, Karriere-Blog u. v. m. unter:

funk-gruppe.com/karriere

Funk Internationaler Versicherungsmakler und Risk Consultant

unenene ege enttehen aurch a man ie geht ran afa ie Corona-anemie hat un in ieem ahr geeigt a auch ir im Verein in er Lage in un auf neue Herauforerungen einutellen. uren iele een geammelt un ageogen. n en unggruppen enttanen neue ormate um en itglieern eiterhin auch unter ercherten Beingungen ie glicheit u erhalten port u treien. aher uren iele tunen nach rauen auf ie aen- anlage an ie friche Luft erlegt a ei en chnen ettererhltnien im ommer un pthert optimal ar. m auch en Gruppen gerecht u eren ie lie- er im Gmnatiraum ati ein ollten haen ir ie nahl er eilnehmer haliert un ie ungtunen eroppelt un im eichentli- chen hthmu angeoten. uerem ure mit nterttung urch en Vortan echloen in ie enter neten- chutgitter einuauen um eine optimale Belf- tung u erreichen eeno er inat er Ventila- toren entprechen angepat. rot ieer irigeiten haen alle ihre poitie timmung hochgehalten un geeigt a ie reue um Verein un um port ungerochen leit. uflug um iamagolf nach Buchhol im ugut oto on . chmit Elisabeth Schmidt on lin aria orm aine tehr liaeth chmit arlie Olrich Birgit Hen ulie Oeten Brigie Lange Gera roee. unenene – mnti und eundeitot u en unggruppen it f den g enot und Beenbodengmnti ach ieem uren portahr in em ir alle oohl ie Beegung al auch en pernlichen ontat er- miten git e nicht iel u erichten. ir in im ommer gut mit en Hgienemanahmen urechtgeommen un haen un gefreut einaner ieeruehen. m Otoer hat mich orert agelt eil ich ein neue nie- gelen eommen hae. a it gut gelungen un ich charre ereit mit en Hufen. Vor em rhahr rechne ich nicht mit einem eutart. Bleit alle geun geulig un rutcht oller Optimimu in a neue ahr hinein. Bi u unerem ieerehen mit Lieen Gren Gisela Haupenthal-Beecken

HOTEL JESTEBURGER HOF DAS GASTLICHE HAUS IN DER NORDHEIDE

Montag - Freitag 17.00 - 21.00 Uhr Samstag + Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr 04183 2008 www.jesteburgerhof.de

w JETZT ANRUFEN: 04183 - 989 15 98 h, wie klein und fein! Diskrete Hörgeräte gibt es jetzt bei OTON.

Wenn man Ihr Hörgerät kaum sieht, ist es meistens von uns! Testen Sie jetzt die neueste Im-Ohr-Hörgeräte-Technik und finden Sie heraus, wie selbst kleinste Technologie Ihr Leben verändern kann.

OTON Die Hörakustiker am UKE GmbH Unser erstklassiger Service Niederlassung Jesteburg Cochlear-Implantate | axone® Hörtheapie Hauptstraße 41a | 21266 Jesteburg individueller Gehörschutz | Kostenloser Hörtest  04183 - 989 15 98 Pädakustik  [email protected]

www.oton-hoerakustik.de

ie achricht e . Locon erichte un alle eialt an einem reitag en .ten im r . ie allini er o genannte elfer ar sofort für alle „Aushäusigen“ wie uns Wassergymnasten vom VfL bis auf weiteres geperrt. ach einer eile er aue ar lar ... a auert lnger al erncht un o hae ich umgeplant un anere Hallener in Betracht geogen a nicht irlich einfach ar enn nicherheit machte ich erall reit. Das neu übernommene „Hotel zur Heidschnucke“ wurde unsere neue Übungsstätte und Dank der geschäftstüchtigen hrung aren chnell ie neuen oalitten augehanelt. in neue onept mute her • leine Gruppen tatt er eronen neu eilnehmer • inuten tatt tune pro Gruppe • Eintritt 5€ statt vorher 3,50€ in der Waldklinik • Gruppenerchneiungen treng geregelt u. er VfL-Vortan ga grne Licht un am . uli ga e a ieer-intieg-raining. ie eilnehmer chienen ufrie- en ir gehnten un ein un eer ga ein Bete. oiti u erhnen it auch a affee & haugemachte orten & uchen im etaurant ein op-ngeot aren un tatt er Gra Celiu im aer die „nur noch 31 Grad Celsius“ viel leichter zu ertragen waren!!! pa eieite ein eutart in er allini eitere amtag-ittag-Gruppen a oemer ar chon aualo- ert & in trocenen chern. lle erchien ieer in einem ruhigeren ahraer i er Locon Light r. un erichte an auch an en Vortan er mich in cheren eiten nicht hat hngen laen nfangitte anuar oll nun ieer entchieen eren ie e eitergeht ...... un a ir e ntereierte nnen unter meiner ufnummer - eereit eine achricht hinterlaen ... ich mele mich urc Kerstin Heuser reitag on .-11.30 Uhr treffen sich die „Damen im besten Alter“ im Obergeschoss des schönen piegelaal e Vereinhaue om VfL eteurg. er eitlic er ie nlage hinau in Grne it chon ie erte Belohnung fr a sich „überhaupt“ in Bewegung zu setzen. u flotter ui git e ein aechlungreiche ufrmprogramm un ungen ie en ganen rper einringen un im eten alle Geit un eele erecen. uelater it eher elten enn im Geunheitport gilt e orrangig en rper u finen un u fhlen nicht unter- aer auch nicht erforern. ie im gan normalen Leen en er golene itteleg

orit hiel nnegret Hanen ngri oltemae Gu Hhe teffi Bettermann nga Boc un Brigitte Lange.

arlie Olrich nge en nnelie iege Barara ahl un Heie achei. oto ertin Heuer

uf unerem Gruppen- foto fehlen lfriee Hill- mann uth artin etra en Gia agler Heii etch iee unler uanne olf & Brigitte rage.

nere anerung eihnachtfeier oer ge- ellige Beiammenein in in ieem ahr coronaeingt leier augefallen piel & pa im nterricht aer nicht a neue ahr ir icher ieer errachun- gen fr un ereithalten un ir eren ie immer a Bete arau machen ntereierte melen ich ei er VfL- Gechfttelle oer iret ei ertin Heuer - . Kerstin Heuser

Fernsehservice ch bin seit ahren riathlet und Übungs leiter im VfL este burg und habe in 01 meinen DOB Übungsleiter B port Foht in der rävention ab solviert. Hiltrud Eh lers hatte mich An fang des ahres ange Verkauf - Reparatur - TV sprochen, ob ich die Wirbelsäulengymnas SAT - HiFi tikgruppe am Diens Heimkino - Multimedia tag um 1 Uhr über nehmen könnte. Netzwerk

Diese Anfrage kam gerade richtig, da ich das Erlernte und meine Erfahrung sehr gern in die rais des Gesund heitssports umsetzten möchte. Das Angebot richtet sich an alle Erwachsene, die ihrem ü cken etwas Gutes tun wollen. Moorweg 7, Jesteburg Es erwartet euch ein abwechslungsreiches rogramm aus oordination, obilisierung, tabilisierung, tärkung und Tel. 04183 / 2834 Entspannung.... mit dem iel, dass eder eilnehmerin ihrerseiner Gesundheit etwas Gutes tut und im ahmen www.iq-foht.de ihrerseiner öglichkeiten trainieren kann. ch freue mich auf ein hoffentlich wieder etwas entspann teres ahr 01 und auf viele tolle Übungsstunden mit euch! Norbert Hofmann

Leben ist Bewegung, Bewegung ist Leben! Bleiben Sie in Bewegung! Wir unterstützen Sie dabei.

Ob es eine degenerative Erkrankung oder eine Sport- verletzung an der Schulter oder den Knien ist – wir erkennen orthopädische Erkrankungen an Hüfte, Fuß- und Sprunggelenken, Wirbelsäule, Schultern und Knien frühzeitig und behandeln diese gezielt und natürlich.

Die Orthopraxis mit Wohlfühlatmosphäre!

– Moderne Ausstattung und geschultes Fachpersonal.

Dr. med. Emre Esmer Kontakt Hauptstraße 47 04183 – 79 77 233 21266 Jesteburg [email protected]

Die urnhalle am oorweg in esteburg wird eden ontag auer in den gesetzlichen chulferien um 15.30 Uhr durch einen mächtigen, elektrisch betriebenen Vorhang getrennt und das alleine ist schon ein riesengroer pa für die inder! Die Halle verwandelt sich auch dank tatkräftiger Eltern in zwei piel und paparadiese für „Groß und Klein“: auf der ordseite der Halle in eine AbenteuerurnLand schaft für leinkinder mit aktiven Eltern und auf der üd seite der Halle in einen urnarcours für inder, die schon „halb mit und halb ohne“ Eltern wollen. Es ist wirklich eine echte reude, mit indern zu arbeiten!!! u erleben wie reude, eugier und Bewegungspa sich entwickeln, wie iederlagen und rust gelebt werden und wie sich kleine er sönlichkeiten bilden. Ganz besonders wichtig für die leinen ist aber auch das Gruppenverhalten, das soziale iteinander und das halten an egeln sowie Aufgaben bzw. Verantwortung zu übernehmen für die kleine inderGemeinschaft. Das Erarbeiten und Üben von körperlichen ertigkeiten, das Erfahren von kreativen rozessen, nteraktion mit der Um welt, piel, usik, hythmusgefühl und vieles, vieles mehr. Dies alles ist spielerisch in einer inderturnstunde zu erleben und nicht nur für mich edes al ein Highlight und toller Wo chenstart. Das Abstandhalten besonders am Eingangsbereich und in den Umkleidekabinen sowie das ragen eines undschutzes und gegenwärtige, sinnvolle Hygienemanahmen zur eu chenbekämpfung sind ja heutzutage schon „Usus“. Wir alle hoffen, dass nach den Weihnachtsferien ein eustart in der inderturnabteilung möglich sein wird und wir zur kör perlichen, seelischen und geistigen Entwicklung der „neuen Generation“ beitragen können. Denn das ist eine sinnvolle nvestition in eine gemeinsame ats iehaus da Winkler ukunft ... seid dabei und macht mit, auch Groeltern, anten, achbarn ... sind als Begleitung herzlich Will kommen.

ür ückfragen steht hnen gerne die Abteilungsleiterin arina chepetkov unter ufnummer 01 5515 zur Verfügung. An dieser telle möchte ich auch ganz besonders allen ehemaligen und aktuellen Assistenten für ihre itarbeit danken. Das sind eele eimann nsa Assmann, ini oop, ena Onno Wandrowski, Aleander Will, Ale andra estrich, Carla llenberger athis eimann, Lisa öte, annik , homas von Cann obin aiser sowie ennifer Bay, atthias Bianka öhler elanie Hansen, ara Barelmann, ai mbeck, Angela llenber ger, lla Dittmann sowie ana orpel und Aida Benecke und auerdem besonders Gisa rasse !!! Unsere Übungszeiten sind in der ordhälfte der Halle für inder ca. 0 3 ahre • o 15.30 1.30 Uhr • o 1.30 1.30 Uhr und in der üdhälfte der Halle • o 15.30 1.30 Uhr für inder ca. 3 bis 5 ahren • o 1.30 1.30 Uhr für inder ca. bis ahre. Kerstin Heuser arina chepetkov, erstin Heuser, Bianka ebastian öhler und ennifer Bay otos arina chepetkov erstin Heuser

it viel pa und reude trainieren wir eure oordination und Beweglichkeit, wobei der pa natürlich an erster telle steht. Wenn ihr zwischen sechs und zehn ahre alt seid und freitags von 1.00 Uhr bis 130 Uhr eit habt, dann schaut doch gerne vorbei. Wir freuen uns auf euch! Trainerin Aida und Helfer

oto on ida enecke eitsprung, print, erfen und ieles mehr trainieren wir mit iel paß und reude draußen auf dem portplatz oder in der alle. as raining findet jeden ontag on . Uhr bis : Uhr statt. eder der zwischen sieben und zehn ahren alt ist und reude am port hat kann gerne mitmachen. ußerdem habt ihr die öglichkeit bei uns ein portabzeichen zu absolieren. ir freuen uns auf euch Trainerin Aida Benecke

Fußball

Jugendfußball – Das Fußballjahr der JSG Die Hallensaison war im Frühjahr 2020 gerade beendet, die ersten Testspiele auf Rasen absolviert, da traf die Corona Pandemie auch uns völlig unvorbereitet. Nachdem der Spielbetrieb eingestellt worden war und auch kein Training mehr möglich gewesen ist, befanden auch wir uns vorübergehend im vollständigen Lockdown. Dank dem tollen Engagement der Trainer/innen ist es aber gelungen, die Kinder und Jugendlichen weiter zu motivieren und später dann – angepasst an die behördlichen Vorgaben – auch wieder Training anzubieten. Besonders erwähnenswert ist hierbei unsere Aktion „JesBe hält zusammen (den Ball) hoch“, ein Mitmachwettbewerb mit attraktiven Gewinnen und zahlreichen Teilnehmern. Den Initiatoren dieser Aktion, Ole und Pascal, sei an dieser Stelle noch mal für ihr Engagement gedankt. Aber natürlich fehlte allen der Spielbetrieb und der Abbruch der laufenden Saison sowie die Absagen von Ausfahrten etc. sorgten für große Enttäuschung. Umso motivierter starteten natürlich alle im September in die neue Saison und freuten sich über den (fast) normalen Spielbetrieb. Und gerade als es richtig gut lief – viele Mannschaften spielten oben mit oder führten sogar die Tabelle an – stoppte uns im November ein erneuter (Teil-) Lockdown. Und auch wenn an der Notwendigkeit neuer Maß- nahmen keinerlei Zweifel bestehen, hätten sich viele von uns gerade im Hinblick auf Kinder und Jugendliche eine größere Differenzierung gewünscht. Jetzt gilt es, sich auch mit dieser Situation zu arrangieren und dafür zu sorgen, dass unsere Kids am Ball bleiben. Im Frühjahr 2021, wenn diese Ausgabe verteilt wird, sind die Aussich- ten für uns alle dann hoffentlich schon besser und wir können endlich wieder durchstarten. Um die Zusammengehörigkeit zu stärken, haben wir im Herbst zwei verschiedene JSG Hoo- dies aufgelegt, die sich bereits großer Beliebtheit erfreuen. Es folgen Berichte aus einigen Mannschaften, die in dieser Ausgabe mal etwas ausführlicher zu Wort kommen sollen sowie der Bericht von Lucas, dem ersten FSJler der JSG. Auch für unsere 2009er war 2020 ein Jahr voller Herausforderungen. Im Februar wurde wieder die JesBe Futsal Challenge ausgetragen, dieses Mal allerdings in einer ganz besonderen Form. Anders als sonst waren bei dem Pilotprojekt die Trainer aller Mannschaften dazu angehalten, auf Ingame-Coaching zu verzichten, so dass die Spieler in puncto Entscheidungsfindung, Verant- wortung und Kommunikation gefordert waren. Für den Modus gab es von allen Beteiligten be- geistertes Feedback und obendrein gewannen unsere 2009er das Turnier dank toller Leistun- gen. Ein Highlight wäre sicher auch das Halbfinale im Pokal geworden, das im März zu unserem Be- dauern leider ausfallen musste, denn es kam zum Lockdown. Mit Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs drehte Trainer Ole Ober mit seinen Spielern ein Video für den DFB, welches der bundesweiten Trainerfortbildung durch das DFB-Mobil diente. Im Sommer fanden neben vielen Trainingseinheiten auch eine Kanutour sowie eine Fahrrad-Schnitzeljagd als Team- building-Events statt, um fit und motiviert in die erste Saison auf 9er-Feld zu starten. 47 erzielte Tore in sechs Pflicht- spielen lautet die Bilanz der Hinrunde, die Lust auf mehr machen. Auch der fußballfreie November wird in Form von Online-Training und spannenden Outdoor-Challenges genutzt. Das Team 2009 ist stolz behaupten zu können, das Beste aus dem Fußballjahr 2020 gemacht zu haben! Bericht von Ole

Nach einem holprigen Start in die Hallensaison 19/20 konnten wir durch die Teilnahme an einigen Turnieren Spielpraxis sammeln und wurden letztlich mit unserem ersten Punkt belohnt, der natürlich ge- bührend gefeiert wurde! Nach der langen Corona-Pause starteten wir mit allen Mädels wieder ins Training, die Mannschaft ist mittlerweile auf 13 Spielerinnen an- gewachsen. Dank der Verstärkung des Trainerteams durch Jasmin Warrelmann konnte nun auch das Training effektiver gestaltet werden. Wir starteten in unsere erste Feldsaison, auch da warten wir noch auf unseren ersten Punktgewinn. Wobei wir jedoch häufig unglück- lich verloren, die gezeigten Leistungen waren oft besser als das Er- gebnis. Mit der IST 24 GmbH haben wir einen Sponsor für einheitliche Pul- lover gefunden und holen hoffentlich bald gemeinsam den ersten Punkt in der Feldserie. Mädchen der Jahrgänge 2010/11 die uns dabei unterstützen wollen können sich gerne bei mir melden. Bericht von Tanja

22

Anzeige_emotivo_SportvorOrt2021_95x138.inddKOPFARBEIT 1 09.11.20 11:49

PUFF DIEONLINEDRUCKEREI.EU 21266 Jesteburg | [email protected] | Telefon 04183 - 77 67 010

AM konnte in der aison einmal wieder reislia und konnte das iertelinale im reisokal errei beim utsal berzeuen eider scheiterte man erneut im chen in roer ank des eams eht an le Bernatzki albinale, wenn auch nur sehr kna im echsmeter und den A Jestebur r die Ausrstun der Mannschat schieen een den Buchholzer m eld lie es nicht so mit neuer ielkleidun ut, hier musste man sich mit dem letzten latz in der ielen ank auch an die latzwarte des Bendestor r reislia benen inie iele in der reislia hätte das immer erekte ieleld in unserer eimsielArena man sicherlich ewinnen knnen, wenn man an den iel sowie an tean inels r das orwarttrainin mit unse taen noch den einen oder anderen ieler mehr au der ren beiden eeern erne erwähne ich noch, dass AM Bank ehabt hätte mit ristan, inus, erris, arius und mil aktuell Bei den ern erlieen leider nach der aison Juendtrainer stellt einie ieler unseren erein ie erbliebenen ieler Bericht von Jörg kämten sich dann mit einem iel zu kleinen ader durch die aison ier ilt unser ank den ltern und ielern, die dem erein die reue ehalten haben, sowie den rainern obias und ascal r die aison wurde beschlossen, die Jahräne und zum neuen AM zusammenzuleen on der usammenleun der Jahräne roitieren beide Mannschaten

urch den etzt reren ielerool stehen r die iel tae endlich enend ieler zur erun ortlich zahlt sich die usion r das eam auch aus ie Mann Hauptstr. 6 · 21266 Jesteburg schat belet or der oronabedinten Aussetzun des ielbetriebes im oember den abellenlatz in der

Das VfL-Outt! Ein Muss für jeden Rüsselkäfer!!! T-Shirt Hoodie S-XXL: 10,95€ S-XXL: 39,95€ 2XL-5XL: 11,95€ 2XL-5XL: 44,95€

Harburger Straße 4-6 , 21266 Jesteburg , Tel. 04183 3300 , [email protected]

Auswechseln der lhbirnen im ereinsheim aher kann – man sehen, dass trotz der oronaause, keine aneweile Aller Anan ist schwerein neuer Jahran mit neuen e aukommt ch hoe natrlich, dass sich die aktuelle itu sichtern eue amilien, neue ieler und or allem neue ation schnellstmlich erbessert und ich bald wieder mit rainer Am hat die , nach erade mal den indern arbeiten und trainieren kann!!! raininseinheiten den ielbetrieb auenommen Am Bericht von Lucas ersten ielta (es wird unino im urnierormat esielt) hat die ihre ersten iele een die Mannscha ten u leestedt, AuetalBrackel und den Buchholzer bestritten und wichtie rahrunen sammeln knnen r die meisten ieler war es die allererste rahrun mit uball im erein s olten der zweite ielta am een den osenarten, stetal und den Buchholzer und der letzte ielta der erbstserie am in Buchholz ebenalls een osenarten, stetal und Buchholz ihliht war ewiss der erste und hocher diente ie een den B in Buchholz ie Junioren eren momentan ber ca ieler, endenz erreulicherweise zunehmend Betreut wird die Mannschat derzeit on einem Juendtrai neresann bestehend aus den aktien ielern er ris Bettermann arius lu und mir, ristan elmin Bericht von Tristan

a wir erstmals seit Jahrzehnten im inter corana Moin Moin, mein ame ist bedint leider keine allenserie durchhren knnen, trs ucas leischer, ich bin ten wir uns ein weni mit dem Blick zurck ier wollten Jahre alt und der diesährie im inter leich drei unserer Mannschaten nicht und soar der allererste nur als nette asteber unieren, sondern zeiten den Jler der J Jeste ästen auch ihr uballerisches nnen o blieben die burBendestoranstedt ieerokale r die (er), (er) und die eben meiner tälichen Ar (er) im or und sorten in diesen Jahränen beit bei der J, untersttze r roen Jubel ich an aen der oche die ehrerinnen an der ber schule in Jestebur und hele on weiteren sortlichen rolen ibt es auch nur aus der or allem beim ort und alle zu berichten, da die eldsaison im rhahr ab chwimmunterricht ebrochen und die aison im oember unterbro Bei der J hat meine täliche Arbeit or allem damit zu chen wurde tun, dass ich bei mehreren Juendmannschaten (, , ie (er) konnten die eleationsrunde e , und Mädchen) als orainer täti bin und die winnen und sind somit in die Meisterrunde auestieen eweilien rainer bei rainin und ielen untersttze ie (er) sielte erneut eine tolle utsalaison enau diese Arbeit in den erschiedenen Juendmann und schied unlcklich im albinale aus schaten ist der art, der mir am besten an meinem J ie Mädchen erreichten die inalrunde und beleten dort eällt al in welcher Mannschat, ob bei den leinsten den latz nd die BMädchen schaten es erneut ins () oder bei den lteren (, und ) ist es echt inale, mussten sich dort nach tollem am eschlaen sehr schn zu sehen, wie sich die einzelnen inder on eben und ewannen die ilbermedaille rainin zu rainin und on iel zu iel ositi entwi ckeln Alle inder sind immer mit ollem insatz dabei, wodurch wir rainer selten meckern mssen und es uns so sehr einach macht, mit den indern zu arbeiten eider n allen Jahränen sind Mädchen und Juns herzlich will wurde die Arbeit mit den Juendmannschaten durch die kommen, die sich uns anschlieen mchten ie ontakt oronaituation etzt im oember erneut unterbrochen, daten der eweilien rainerinnen indet hr au unsere was sich leider auch au meine JArbeit auswirkt omeae adurch, dass die erschiedenen raininszeiten und wwwlesteburde ortanebotuballJuend unktsiele am ochenende weallen, halte ich mich mo mentan eher selten au dem ortlatz au r eine neu zu rndende Juniorinnen Mannschat wer aher arbeite ich momentan an einem Ausbildunskonzet den or allem Mädchen der Jahräne und e r den Juenduball bei der J, welches in den kom sucht, bei nteresse bitte melden er mail an menden ochen erti estellt wird Allerdins werde ich cuniorinnenesbemailcom trotzdem manchmal noch au dem ortlatz sein um klei nere Arbeiten auszuhren iese Arbeiten beinhalten Alle otos on Abteilun Juenduball bsw das rneuern der ornetzhalterunen oder das Heiko Luger / Andy Peters

„Ist die Energiewende eigentlich eine Raketen wissenschaft?“

Nicht für den, der sie gestaltet. Und das machen wir gemeinsam mit Ihnen jeden Tag.

ewe.com

Fußball

Damen 1 - Ein turbulentes und für alle forderndes Jahr geht nun zu Ende Dieie Spielzeitielzeit 2019/2020 wurde aufgrundaurund des neuartigenneuartien Coronaorona-Virusirus frühzeitigrhzeiti im März abgebrochen.abebrochen Trotzrotz anfängli-anänli checherr Schwierigkeitenchwierikeiten in den ersten Spielen,ielen, haben wir einen sehenswürdigensehenswrdien viertenierten Platzlatz in der Regionalligaeionallia Nordord erreicht und waren vonon Oktoberktober bis zum corona-bedingtenbedinten Abbruch ungeschlagen.uneschlaen

Mit AblaufAblau dieser Saisonaison endete eine Ärara Am Alten Moor fürr die Frauenabteilung.rauenabteilun Trainerinrainerin Inana Heitmann,eitmann, die mehr als zwei Jahrzehnte als Rüsselkäferinsselkäerin spieltesielte und diese trainierte, beendete ihre Karriere.arriere An dieser telleStelle wollen wir dir nochmal danken Ina,na, dass du so vieliel Zeit,eit, Engagementnaement und Herzbluterzblut in den Frauenfußballrauenuball und unser Teameam gestecktesteckt hast!hast Dasas Traineramtraineramt wurde an Marcel Hagemannaemann weitergege-weiteree ben, der zusammen mit unse-unse ren fünfn jungenunen Neuzugängeneuzuänen frischenrischen Windind ans alte Moor bringt.brint Dochoch jedereder Neuanfaeuananng bedarfbedar etwas Zeiteit um sich ein-ein zuspielen,zusielen, so dass wir das Halbfinalealbinale der Vorsaisonorsaison und das AchtelfinaleAchtelinale der jetzigenetzien Saisonaison leider unglücklichunlcklich ver-er loren.loren Dieie jetzigeetzie Ligaia ist in der Hin-in runde in zwei Staffelntaeln einge-eine teilt, so dass es in der Rück-ck runde zur BildungBildun der Auf-Au stiegssties -und AbstiegsstaffelAbstiesstael kommt.kommt Unsernser Zieliel ist es,es, als Teameam fußballerischuballerisch noch weiter zusammen zu wachsen und einen Platzlatz im MittelfeldMitteleld der Tabelleabelle zu belegen.beleen Dochoch leider wurde auch diese Saisonaison bereits zu BeginnBeinn recht frühzeitigrhzeiti wieder durcdurchh den Infektionsverlaufnektionserlau unterbrochen, so dass wir alle sehr gespanntesannt sind, ob und wie wir die Spielzeitielzeit fortsetzenortsetzen können.knnen Fotosotos vonon Christopherhristoher MllerMüller Anika Prüfer

Damen 2 - Neuigkeiten aus der Abteilung Damenfußball VfL Jesteburg

Trotzrotz der lanenlangen oronaCorona-ausePause istist die die 2. amen Damen des des VfL JesteburgJestebur im Septemberetember mit einem 4:2 Siegie erfolgreicherolreich in die neueneue Saisonaison gestartet.estartet Und nd auch auch in in allen allen nachfolgenden nacholen Spielenden ielen konnte konnte die Mannschaftdie Mannschat hohe hohe Siege iee erzielen, erzielen, wes- halbweshalb sie alssie alsungeschlagener uneschlaener Tabellenführer abellenhrer in diein dieWinter- in pauseterause geht. eht Zudemudem kann das Teameam auch dieses Jahr vonon neuem und vielversprechendemielersrechendem Zuwachsuwachs profitieren.roitieren Dieie neuen Spie-ie lerinnen wurden direktdirekt inin dasdas abwechslungsreicheabwechslunsreiche Trainingrainin eingebundeneinebunden undund mitmit einein bisschen bisschen bun Übung werden werden sie siesi sichercherlichlich schon schon bald bald einen einen latz Platz im im ader Kader erattern ergattern. Bei dem diesjährigendiesährien Arbeitseinsatz hat die 2. Damenamen die Ersatzbankhäuschenrsatzbankhäuschen des JesteburgerJesteburer Sportplatzesortlatzes aufau ordermannVordermann ebrachtgebracht. ie Sie haben haben einen einen rischen frischen An Anstrichstrich und und eine eine neue neue ckwand Rückwand bekommenbekommen. MitMit an-an schließenderschlieender gemeinsameremeinsamer Stärkungtärkun war es ein erfolg-erol reicher Tag.a Durchurch solche gemeinsamenemeinsamen AktivitätenAktiitäten Dieie VfL-Ersatzbankrsatzbank erstrahlt in neuem lanzGlanz oder einen MannschaftsabendMannschatsabend bei Trainerrainer Lucasucas Goerke,oerke,

29 konnte der eameist auch dieses Jahr weiter estärkt werden ieses emeinschatsehl erhilt der Mann schat immer wieder auch au dem ieleld, so knnen emeinsam ute eistunen erbracht und letztendlich iee erzielt werden Aber nicht nur das nderebnis, sondern or allem die reude am uball und der a untereinander steht bei der amen im orderrund mso bedauernswerter, dass die aison rhzeiti un terbrochen werden musste m sich trotz wansause weiter it zu halten, hat sich das eam eine hallene berlet, bei der während der uballause im oember als emeinschatsleistun ilometer ro oche erlauen werden sollen o bei eder selbst entscheidet, wie iel er lauen mchte urzeit konkurrieren rainer on ritsche und iele rin ranca onhauser um den ersten latz der anliste dieser hallene – mit roem Abstand sind sie den an ie ielerinnen der amen bei der Motiationsansrache deren ielerinnen oraus ass alle ielerinnen it bleiben ist wichti, damit die as eam reut sich schon sehr, wieder emeinsam au amen auch die ausstehenden achholsiele so er dem latz zu stehen und ihr nnen zu bewiesen olreich meistert, wie die eranenen iele Charlotte Kirchhof otos on ristin Jacobsen

Änderungs- Schneiderei Thuy

Maßanfertigung und Änderung aller Art

Öffnungszeiten: Mo.: 12:00 - 18:00 Uhr Di. - Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

Hauptstraße 77, 21266 Jesteburg Telefon: 04183- 79 78 92 0

Niklas Behle

– dem gesetzten Ziel ‘Aufstieg‘ Kevin Meyer Jannik Schammer

FRISEURSALON HAARMONIE Haare in Perfektion seit 2010

Inhaber: Ismail Usta Öffnungszeiten:

Harburger Strasse 18 Mo.-Fr.: 9:00-18.30 21266 Jesteburg Samstag: 9:00-15:30 Telefon: 04183/7735128

it einem leinen uffet und ieusi n nte iddeldf en i udun stedt im eu 2020 in den „Trainerruhestand“ esiedet ielen n udun dss du uns ll die e imme fit gelten st und u eitein ds tzei en ei uns nimmst lnge ue en i etzt mit ildud iede eine neue inein gefunden m inte in de tlle und n i is nde eteme uf dem tltz tiniet sie mit uns ft dintin und llgemeine eeglieit ei mmen u esiedene leingete ie tee t nteln et zum instz i feuen uns imme uf neue esite Als mmt einf ml zum etining ei

Birgit Kruse udun lins mit ine tfus – t n udun stedt

i feuen uns etzt uf die isn in de i dnn in gente eise den lsluf gestlten und die neue teenfung nieten nd dies m nflge de ndemie ds gnistinstem gezun is din nst ds flsluftem gen den f nntg den gelnten es leit itte lle gesund teuge lsluf zusgen

iese eideuenstltung sllte in einem neuen

mt stten it eine neuen teenfung llten i die eizlle ellige ndsft mit dem tszentum esteugs einden ie tee ls mundus geseen de edem ufe und ede ufein die g lieit ietet sllte seine gesfm ll uszueizen

m unde esteuge lsluf is ml zu dulufen

So schlau, so einfach Laden Sie auf & fahren Sie los – K+W ELEKTRIK macht den Rest

Ladeinfrastruktur Informationen über Lademöglichkeiten (Wallbox, Charger etc.), Bereitstellung der Hardware, Instal- Power Paket lationsservice bei Ihnen vor Ort. Beratung Informationen und Antworten über alle Möglichkeiten Strom tanken lohnt sich! und Vorteile neuer Antriebstechnologien Entscheiden Sie sich jetzt für umweltfreundliche Mobilität – wir kümmern uns um den Rest. Komplett Umweltbonus und reibungslos. Unterstützung bei der Beantragung von staatlichen Fördermöglichkeiten Antworten auf alle Ihre Fragen hat Nicole Gwenner | Elektromobilitäts-Beauftragte 04181/90 80-88 | [email protected]

Autohaus Kuhn & Witte GmbH & Co. KG | Jesteburg | Allerbeeksring 2–12

eihtathetieranstatunen anden in diese ahr rnaedint au statt anuar nahen an den in she unsere „Jungstars“ ern ahta und ern atehans tei ern urde eiter in der asse und it der annshat der rdheide sar eirseister eine rder ahta und ern urden eeis ritter in ihren tersassen einhd ter ar 00 is 2002020 in ee is ai a es die iheit an eine irtueen edTir ei nnsru ei der rsateent teiunehen rend eine tree des ie ist eine inter auen eit nehen und eintraen ensatinee srteranstatun r eniren a 0 ahren und ist 20 uerinnen und uer haen an diese „ett s etas ie eine iade r eniren a 0 a“ teienen einie sind sar ehrah au dieses ahr and diese eranstatun u a statt ershiedenen treen eauen esteur s aren 00 intersrter aus atinen in a es nur einen Teineher areter huster ist ershiedenen isiinen in eeed und nnsru a i eerad irtue eauen und urde dait tart einhd ter esteur ar r ritter in der tersasse 0 ennen aneedet tartass des eutshen ier andes und ar dreia unter den T n in seiner markilux.com tersasse 0 atiert 0 is 0 eruar 2020 and die taien statt 0 Teineher aus 2 atinen nahen in den aterien ite und 2 uniren aratriatheten eruer und ied ea tei intertriathn esteht aus ershiedenen isiinen uerst auen i hnee a dann untain ie ahren au hnee a und uett iahren JETZT au anaui a reie Tehni atin ns informieren esat aren und 0 heneter u erin den ie eruer aer tersassen ussten die markilux Designmarkisen – Made in Germany eihe tree asieren ie die ite uniren et Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. nnta den 0 eruar 2020 u hr in unser Triathet einhd ter aus rae an den tart einhd eante it einer esateit n 0 PLATZ FÜR td ins ie und erteidite sit at r ar ieder in der tersasse 0 IHR LOGO ein nhster nurrent in seiner tersasse aus ca. 84 × 35 mm eutshand a 20 inuten nah einhd ins ie

2002020 urde das adahrerent „29. Gro- ßen Preis von Buchholz“. aei einhd ter it tart in der asse ie Teineher ussten hier eine ansruhse tree tunde an aahren und er daei die eisten unden eahren hatte ar der ieer ine tersassenertun a es hier niht einhd eete at 0 und erhiet as tester Tei neher einen shnen a er stand u nhst neren Teineher etru ahre nerdih asierte einhd das nhste ih iht 0 ter 2020 ar anesat ettih a er nah

2 ins ie und erreihte at 2 in der 0 r eteister einhd ter ts n ter ar tester Teineher i ed n 00 uern einhd urde dann a 0 r 2020 uraeister 002020 dann endih der eini reae sau ei an in arstedt it 22 tartern ei herau in eutash Tir i ianau er 2 in uanreihe stands und ienen it ar einhd ter ieder eina it ei in et urde uesett ur u tart durten die as ternatinaen Titen der erreihste rter i en aesett erden s aren uer da ie aisn ste it suen und reiseister ei e aen au einen destat iereih aren shaten rtesett erden dh is au einen s die drei atehans areter huster einhd au i ter in arstedt ieen ae eranstatunen ter a hann und irit ushe irits a der andeie u er arathneit n 0 td ar die eitshneste in nteressant ar der niht in insen stattindende r iedersahsen aer eider niht estenistenhi ei nunssau a ai die tree niht atih eressen ar een de urde T ausetraen 0 ri eineshrnten rt hat die eihtathetirue

enen neuen estaussuss estet trat er ate estaussuss u r un at e neue annsat na erten r teren usaengestet e na aten rter gratueren un nsen e neuen en ergre es Jar t ereren nteressanten ents ne erste eranstatung an a retag statt nerun zu chsll i Bsen- chl. r aen s rter er Gruppe „HH & Co“ beim VfLaus getren rt ur en e ruen rue r e etas rere tre e rue r e etas ngere tree geet r startete e snste etter e ar ratur rue ure n a rasse geetet un e rue ure n eut eer angert er estaussuss t en rgansatren a rasse un gang n atte e eret gtgen eren rgaen eerssse rnaerrnung r e art u asta un e ner erstgt e eneer atten as gesate rgegeene e geer enuaten nsgesat ene geungene eranstatung un en us ge er ranngsstunen a ntag e as t astaarten eegt

ueta – a ann rets e tart rgt use e e ateans na e au

areter un en u tart estaussusstgeer n n ns na rets rergrun tsere n areter uster artt ue neu a rasse neu uert estaus at aren er neu ssen aeanes at eter astet at un en ter at t n eut erner

u e estaussusst et gang n neu er rnaeretsastan ure r e unae erett as ea usste e ut anaten Werner Mencke, Karl-Peter Schuster

orzeichen roz oron

nhen r 22

ie ei o i bi ober i er por mi e bee irue mi r be ir eu u iem porbeie beomme ir i ie porbeierferie Guru He iri rieer orber er of He u i erer ee rHei pier u i

ie o erer ee erfreuiereie ie porbeie erorbe ompime He e er iee ier fr porbeie beeier m u erer e fr ire ieeroue e ei e ree ber urier eue porbeie im brie u o mi o re bei e rue u or re ee mi Hip erorbe ere o ib e fr bei e er ee mi eierue oer oproee pei ie ee poreri i re friee Him u ee forerue r eiereee re ee i er ee porer re eio oer emer er ur Verfu eer iem porer ber re porbeie i Go erorbe be er u eoer eroruebe i o e u ei o eie ru ee miieporbeie ib miee rei miieerie u miee ei Geerio e be porbeie erorbe m r i e ie miie peorf Ver o u ei u ee Ver o u e ie o im r

miie ee Ver o u e oo o ee

er Hoffu ir im ommee r o b ie porbeiebme ieer ufeme e miie peorf Ver o u ei – oo o e e Gue eib eu r ei u ie roe er ieeroue o Ralf Prasse be porer o mer m eue

reier PlzKONZEPTION r · BERATUNG · GESTALTUNG

BOFFSETDRUCK G · DIGITALDRUCK

VERPACKUNG · LOGISTIK

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH Tel. 04131 / 2708-0 · [email protected] · www.druckereibuchheister.de

rihlon - Berich zur ison 22 chend… aber dann kam der „lockdown“ und alle Planungen

ons 9. hr i re- un us. Norbert Hofmann

www.vblh.de/baufi

Schnelle Baufinanzierung statt langes Theater!

AZ_Baufi_190x136.indd 1 05.11.20 16:07 nzen

oron – ein neuer nz … oder der Tanz auf dem Vulkan? in chru u ein unehnliches hr ranng ohne band bem Paaror ranng ohne band bem ruenor onaelanger ockdown ockerung und weder alle bem alen – ockdown eerre oranlage rklrungen wa geerr bedeue genekonee bandregeln onaklen ue nach erageraung nanelle nerung der raner durch den eren nlneranng ene ekme kene urnere ken uu ene oo aher her kene oo on geern oder heue Aber wenn die Zukunft wieder heute ist, dann gibt’s wieder Training, gemeinsamen Spaß, Freude an er eeinsen Beeun zur usi uch ieer Bussi-Bussi un nrlich uch oos. nn i es uch ieer ee urniere un unescheres chen. oen wr r un alle gemenam au en nde deer oronae und enen euanang oller eundhe und lan uer belungleer Heinz Thielen

Ihre persönlichen Augenoptiker & Hörakustiker für gutes & in Jesteburg

21244 BUCHHOLZ 21266 JESTEBURG Breite Straße 20a Hauptstraße 10 OP TIKER 04181-5202 04183-5717 21255 TOSTEDT Schützenstraße 2 & 04182-1326

Tischtennis

VfL meldestärkster Verein im Landkreis Kann ein Bericht über das Tischtennis-Jahr 2020 ohne Corona auskommen? Nein, doch, oohh...versuchen wir, der Situation etwas Positives abzugewinnen. Doch der Reihe nach. Das Jahr 2019 endete traditionell mit der Weihnachtsfeier im Landhaus Zum Grünen Jäger in Itzenbüttel. Die Ausrich- ter stellten ein schönes Programm zusammen und die ein oder andere Mannschaftssitzung wurde am Tresen abgehal- ten. Spät in der Nacht oder früh am Morgen gingen die letz- ten Gäste; gesättigt, beschwingt und zufrieden. Weihnachtsmann Weihnachtsfeier 2019 Silvia Björn Stefan Wo liegt bloß dieses Wuhan? Im Januar wurden die Vereinsmeister gekürt. Zum wiederholten Male sicherte sich Dirk den Titel bei den Herren, Petra bei den Damen. Parallel lief der Nachwuchswettbewerb, den Tom gegen Moritz gewann. Auch Doppel wurde gespielt: Petra und Minne setzten sich bei den Damen durch, Olli und Jens bei den Herren. Heiner Krieger leitete die Spielerinnen und Spieler durch den Tag. Vielen Dank, Heiner! Das Mixed-Turnier sollte einen Ehrenplatz später im Jahr bekommen, wird wohl aber erst 2021 ausgespielt.

Erinnerungen an den Nachwuchswettbewerb; rechts: Arbeitsdienst Oliver, Erich, Günther, Norbert und Matthias Pusch China ist doch so weit entfernt! Ebenfalls im Januar trafen sich sechs wackere Spieler zum Carola? Corinna? Nun ist nicht nur China betroffen, aber Arbeitseinsatz in der Halle der Oberschule. Banden, Tische Europa bleibt doch verschont, oder? und Netze wurden repariert und auch die Halle der Ober- Die Mini-Meisterschaften im Februar waren eine laute, aber schule war anschließend sauber wie noch nie! Schade, schöne Veranstaltung. Unter den Augen vieler Eltern und dass diese - schöne, wenn der Fußboden und die Duschen, Großeltern spielten die Kinder, die noch nie in einem TT die Fenster und das Schlüsselproblem nicht wäre - Halle so Verein ein offizielles Turnier gespielt hatten, ihre Meister vernachlässigt wird. Glücklicherweise haben wir einen gu- aus. Das Turnier wurde von Günter so gut organisiert, un- ten Draht zum Landkreis. terstützt durch zahlreiche Helfer aus dem Verein, dass an- gefragt wurde, ob wir weitere Entscheide (Kreis oder Be- zirk) ebenfalls in Jesteburg durchführen könnten. Es sollte nicht mehr dazu kommen. Covid 19 erreicht Deutschland Unglaublich; konnte der Schreiber dieser Zeilen am 29. Februar noch seine Petersilienhochzeit im Kreis seiner Freunde und Bekannten feiern, ging es im März Schlag auf Schlag. Die Abteilung sagte das beliebte Knobeln im Itzen- bütteler Dorfgemeinschaftshaus ab und der Tischtennis- verband die letzten Spieltage der laufenden Saison. Das gab es noch nie in der Geschichte des Tischtennissports. Doch so bedauerlich das für viele Beteiligten war, so half uns das, zwei Abstiege zu verhindern. Die 2. Herren konnte durch die beschlossene Härtefallregelung die Klasse halten und auch die 1. Herren sicherte sich den Platz in der Be- zirksliga, da einige Vereine ihre Mannschaften später im Die Minis mit Günter Jahr zurückzogen. Zudem kann das Team auch dieses Jahr von neuem und Sportlich erfolgreich waren bis zum Abbruch die Damen II vielversprechendem Zuwachs profitieren. Die neuen Spie- in der Kreisliga als Dritte, die Jungen 13, die die Rückrunde lerinnen wurden direkt in das abwechslungsreiche Training als Tabellenerster abschloss und die Jungen 18, die eben- eingebunden und mit ein bisschen Übung werden sie si- falls Dritte wurden. Nicht vergessen möchte ich Evita und cherlich schon bald einen Platz im Kader ergattern. Lina, die mit ihren 12 Jahren gegen andere Mädchen, die

40 deutlich älter waren, spielten und vor allen auch gewannen. Evita Gosselk Covid 19 sorgt für Chaos Mittlerweile wurden auch die Hallen geschlossen; Training war nicht mehr möglich. Immerhin konnten wir das Skatturnier in Günters Garten durch- führen, war uns das Wetter die ersten 50 Spiele hold, mussten wir die letzten Spiele, mit dem erforderlichen Ab- stand, im Hause der Keim´s spielen. Eine Runde fand im Keller statt, eine auf der Terrasse und eine am Esstisch. Am besten kam Volker mit der Situation zurecht und ge- wann nach dem zweiten Platz im Vorjahr dieses Mal das Turnier. Corona lässt das Doppel platzen Die Hallen wurden wieder geöffnet, die neue Saison ge- startet. Mit vier Damen-, sechs Herrenmannschaften und fünf Nachwuchsteams sind wir der meldestärkste Verein des Landkreises. Die ersten Spiele fanden auch schon statt, leider ohne die beliebten Doppelpaarungen, dafür aber sehr erfolgreich. Alle vier Damen spielen in derselben Kreisliga, die erste ist auf Meisterschaftskurs. Auch die Dritte Herren, die Jungen 15 und die Mädchen sind noch ungeschlagen.

Erfolgreiche Damen: Annegret, Yvonne, Melanie und Christiane

Erfolgreiche Damen: Maja, Uschi und Karin

41 Überhaupt die Damen: Der VfL stellte schon viele Rekorde Neben der Platte gab es noch zwei Ereignisse, die nicht im Landkreis auf: Ältester Spieler Hubert, siehe unten, äl- unerwähnt bleiben sollten. Norbert organisierte eine Fahr- teste Mannschaft, meldestärkster radtour und einige Recken folgten seiner Einladung. Verein 2020, Höchste Altersdifferenz Zudem feierte unser Sportkamerad Hubert seinen 90. Ge- einer Doppelpaarung (Hubert und burtstag, was auch deutschlandweit Erwähnung fand in Paul), ältestes Doppel, nun also die den hiesigen Fachzeitschriften. Damen. Vier Mannschaften in einer Liga, auch das gab es noch nie. Un- ermüdlich hält Annegret die Riege zusammen, organisiert Ausflüge, Pizza-Abende und sorgt auch dafür, dass die Gegnerinnen und andere Hallenbesucher nur wegen des Mahls danach kommen; natürlich immer Corona konform. Annegret Ross Zwischendurch ein leichter Schock; die Halle der Ober- schule wurde wieder geschlossen, die Lüftungsanlage überprüft. Vier Wochen sollte die Schließung dauern. Mit Hilfe vieler konnten die Punktspiele und das Training ver- schoben bzw. in der Bendestorfer Halle, am Sandbarg und in der Grundschule veranstaltet werden. Unser Dank gilt der Gemeinde Jesteburg, die die Halle am Sandbarg mit viel Lüften offenhielt, Winfried vom Badminton, der uns eine Hallenhälfte zur Verfügung stellte und ganz besonders dem SV Bendestorf, namentlich Joachim Balk und Frank Der 90. Geburtstag, v. l. Mary, Günter, Hubert, Horst und Günther Dohnke, die uns bei sich aufnahmen. Glücklicherweise Corona und die zweite Welle dauerte die Sperrung dann doch nicht so lange und wir konnten zurück in die Oberschulhalle. Der November brachte uns den Lockdown Light, alle Viel zu tun hatte auch Jugendwartin Sandra, die das Hygi- Spiele, erst einmal bis Ende des Jahres und auch das Trai- enekonzept im Nachwuchsbereich umsetzte; d.h. Training ning wurde abgesagt. nur auf persönliche Einladung, Teams bilden für den Auf- Eine traurige Meldung erreichte uns aus Bayreuth: Albert bau der Tische und Banden und das Führen der Anwesen- Wottke, langjähriger Abteilungsleiter, verstarb im Alter heitslisten. von 83 Jahren im Kreis seiner Familie. Unvergessen seine Fahrradtouren durch Jesteburg, die Fußmärsche zu den Staffelleitern, teilweise bis zu 20 km, um einen! Spielbe- richt abzuliefern, die Unterstützung der Mannschaft als Ka- pitän, ohne selbst zu spielen und seine Kommentare am Rande des Fußballplatzes, 25 Jahre als Kassierer und Platz- wart für den VfL. War etwas gut, war es vom Feinsten, war es besser als gut, vom Allerfeinsten, so sein Motto. Das Spiel mit dem kleinen, weißen Ball begleitete ihn bis ins hohe Alter. Seine Fachwarttätigkeit dauerte mit kurzer Unterbrechung insgesamt 17 Jahre bis 1981. In diese Zeit entwickelte sich die Abteilung in vielen Richtungen zum Positiven: In der Spielzeit 1972/1973 startete erstmals eine Damenmannschaft bei Punktspielen. Eine Saison spä- ter war er von seinem „Egestorf-Ausflug“ zurück beim VfL Jugendwartin Sandra Oliver Reck und konnte in der Spielzeit 1976/1977 auf 50 Aktive bli- cken, die in neun Teams spielten. Ein großartiger Helfer war auch Oli, der das Konzept bei Auch der größte Tischtennis-Erfolg, der Aufstieg der 1. den Erwachsenen überwachte. Vielen Dank. Herren in die 2. Verbandsliga im Jahr 1979, fiel in seine Amtszeit. Als Betreuer des Teams schwärmte er immer von dieser Zeit. Mit seinem VW-Bulli, Fahrzeug der Firma EDP- Büroartikel, bei der er arbeitete, kutschierte er seine 1. Herren zu Auswärtspunktspielen nach Eschede, Lachen- dorf oder Wietzenbruch. Corona wird uns nicht unterkriegen 2020 wird dieses Mal nicht mit der Weihnachtsfeier enden. Diese wurde vorsorglich abgesagt wie auch der Laternen- lauf und das Boßeln. Der Dank geht auch an Christian Dräger von www.d3- werk.de, der uns ehrenamtlich die Homepage neu auf- spielte. Nach und nach werden alle Themen, die Jürgen Dankert (man kann ihm nicht genug danken) in jahrelan- ger Fleißarbeit auf der alten Webseite zusammentrug, übertragen. Siehe auch www.tt-jesteburg.de Hochmotiviert gehen wir ins neue Jahr und werden be- stimmt den ein oder andern Titel holen, wenn man (Corona) uns denn lässt. Auf Radtour: Stefan, Jürgen, Norbert, Maja, Bernd, Annegret Volker Knubbe Alle Fotos von Volker Knubbe

42

Praxis Buchholz Praxis Jesteburg Kirchenstraße 5 Hauptstraße 47 21244 Buchholz 21266 Jesteburg Tel.: 04181 / 137 66 16 Tel.: 04183 / 77 85 55 Email: [email protected] - mobil: 0176 70064785

43 DIN A4 – halbe Seite

190 x 136

1 Radsport

ie anere ortarten auc litt er asort ser unter en Einscrnkungen urc ie orona anemie oweit mglic un zulssig wuren ennoc ie regelmigen Ausfarten er ountainbiker ennrafarer un awanerer urcgefürt u Anfang es ares fan auc noc as noorcling im VfLaus statt Einige er gelanten asortreisen konnten ennoc urcgefürt weren über ie nacfolgen berictet wir

Radsport - Mountainbike MTB–Tour von Jesteburg nach Reit im Winkl und zurück (vom 06.06. - 17.06.2020) Bericht von Michael Schwalm ie scon im letzten ar fanen sic auc in zwei asort freune um ie Anreise zum rainingslager in eit im inkl mit em a anzutreten ie esonereit in iesem ar aufgrun er oronaituation fiel ie Entsceiung keine eilname am raining vor rt afür aber nac kurzer Erolung ie ückreise auc mit em a urczufüren Einmal uer urc eutsclan ie trecke sceint wie mit em Lineal gezogen ie eiseaten knnen sic seen lassen age Etaen km enmeter un tunen un inuten arzeit ie urcscnittsgescwinigkeit betrug km n as natürlic mit reiner uskelkraft ür iese our war gelant in fünf Etaen von esteburg nac eit im inkl zu faren ort waren ann age ause um ann in wei teren fünf Etaen zurück nac esteburg zu faren n as mit mi nimalem eck auf ieser our zlte ees ramm n am Ene atten wir auf ieser our eifenannen as wure einerseits scon zur outine anererseits ging es irgenwann auc auf ie erven ie kürzeste Etae war ca km igligt waren ie km er Etae

MTB-Training in Reit im Winkl Bericht Wolfgang Günl Ab uni war as iesrige einwcige VfL ountainbike rainingslager in eit im inkl vorge seen Aufgrun er nsicereiten ie sic im u sammenang mit er oronasituation ergaben war as rainingslager im Vorfel zwar bereits abgesagt woren aber nacem sic Anfang uni ie ituation etwas entsannt atte entscieen sic ountain biker ie eise nac eit im inkl ennoc anzutre ten Es wure eine tolle oce neue rails wuren ent eckt altbekannte erneut unter ie er genom men Einellige einung am Ene er eise war es at sic gelont suer gienekonzet in er nter kunft groartige ouren tolle Atmosre ause bei egen am alcsee in irol

elmut insiziert sein interra Auffart zur rbenalm teile ame zum traubinger aus

44 ITS_Anzeige_A6_quer 22.08.13 09:59 Seite 1

Qualität mit System

Die Begriffe System und Qualität gehören für uns als Service- haus für Retail-IT, elektronischen Zahlungsverkehr, Tankstel- lentechnik etc. zusammen wie Puzzlesteine. Systeme mit Qualität stellen Kunden zufriezufrieden den – und diese Qualität ist kein Zufall, sondern mit System planbar!

ITS | Informations Technologie Service und Consulting GmbH Geschäftsführer: Dipl.-Math. Wolfgang Quade

Hauptsitz Heidjerweg 2, 21266 Jesteburg Project Office Hamburg Mexikoring 33 (11.OG), 22297 Hamburg

erict von ainer eten ITS_Anzeige_210x148.indd 1 01.12.20 08:31

Vom – aben wir as sin orbert ofman als rganisator olfgang ünl icael cwalm Angelika anke alf rasse un ainer eten zu secst eine ser scne our nac lenburg in olstein unter nommen ei errlicem onnenscein fürte uns ie erste Etae otel olsteinisce cweiz ie zweite act reserviert urc ie iscbeeker eie er Elbmarsc über ie Elbe Ein ser gutes Abenessen erwartete uns im ootsaus i nac eufels rück aussclielic auf el un alwegen rekt am ee Am ritten un letzten ag ging es ann am bis nac a ramstet ier verbracten wir ie erste ellersee un roen Eutiner ee vorbei nac eustat act im otel annenof alfs eimatstat m astaus aterkant aben wir wie ie zweite Etae fürte uns wieer bei scnstem ar er bei errlicem onnenscein eine ause eingelegt e rawetter urc ie scne cleswigolsteiner Lan strkt un mit neuem cwung ging es an er stsee oc scaft an vielen een unter anerem em lner ee em bis nac rmitz eler ee entlang bis zum ieksee ier war für uns im

Zur Stärkung „Currywurst mit Pommes“ –

Bericht Michael Schwalm

ik u em iemesee ute orstwege ie um iken Das Fahrradfachgeschäft in Buchholz Ab März 2021 größer schöner

über (noch) besser!!! in der Bremer Straße 16 25 (ehemals Eisen-Druse) JAHRE 21244 Buchholz

[email protected] Hamburger Str. 13 21244 Buchholz 04181-99129

ereits in er mgeung unseres otes konnten wir est ie äner rertour km mit en steen ss wir uns in einem erstkssiges ountinike metern eier enen ine groe Z on orstwegen ur ie tteserg our km mit enmetern ogen ie äer u gute Singe ris wren orn s igigt ieser our wr ie ussit on er r en it nur ss iingen eine oruStreke Stoerg tte un er ri im ikePrk in iingen orweisen knn in er gnen egion ist mn em in grortig Sort gegener ser ugesossen ie Suernruntour km mit en ieer einm ernm ogng n ie ouren metern iese our rte uns ur iemme tteein nung un nn ging es os wunersner Pt um erweien untour er rion s immen un s mittere oeket km mit enmetern nreise er einemer mit Pkw Zum suss eine moerte une um usroen untour on Swee um iemesee un u reise rk km mit enmetern Son m ersten g ieser oe im Suern wren si e eine wren e einemer on en Streken un er n mer einig ierer kommen wir wieer n nur Stunen st egeistert u s etter siee mit sonnig ei ist mn mit em Pkw or rt s ist son ritig ksse mien emerturen s wr eine toe oe in einem toen eier un untouren er Swee iingen ssen u s etter siete mit un ttr km mit enmetern

nterwegs ein ik ins intertrining im Setemer usik on er r Stoerg tte

urt um riStrt im ikePrk st u er iemmen tte

Bericht von Wolfgang Günl und Dieter Mordhorst m ui ei estem etter un mit oem CoronSut sin wir in esteurg gestrtet rst mit em Zug is en un nn er ur ie ie un egien n rier ure Streken on is km m g tten wir ge nt emut eyer uert oestus ieter ororst un in en stie no ogng n u nser erässier our Pner emut Piets musste ei er wegen einer Sorteretung o no kurristig sgen ir en s ser euert Zunäst mten wir mit en rräern eine esiti erkommen er ennnweg ist erwiegen s gungsrunrt ur s Zentrum er ten iserstt tiert er eräut u einer eemigen ntrsse un en nsesonere er ner om us em r t es keine greren Steigungen entng n ten eeinrukte uns ser ntstise enster un eine in nwärteräusen n omooren un einer teiweise teressnte uegesttung unerrten nst ie nstreke wure r en rnsort on ren geut un ist im r stigeegt un um rrweg usgeut woren etw km ogen wir u en ennuernweg un n weiteren km egnn er ytweg nsere nter kunt in irge im yt erreiten wir n km ie näste te ogte em iessen y is u unse rem gesie in er rtst ore ie wir n km erreiten u ieser te wr eine Steigung ie ur us inen Crkter tte u ewätigen ies wr mit en geäkeenen rräern nit ein ir wren u eier kitse ss es n iesem g usgieig regnete

in onsu s wr ereits rer mittg s wir ur ersten te n onsu uren ir nen sne en enn nweg er en mit uemurg erinet un u n onsu oreirt onsu rer eine woene umerstt eigte si s seenswer tes iestäten mit ter usustn ie ieeo ge egt wir nser ote wr in einem er istorisen mit Sieer erkeieten äusern untergert ws uns ser geie ie näste te egnn etws erwirren wir strte ten in ie se itung eor n einigen iskussio nen er rrtum emerkt wure tten wir ereits einige m urkgeegt un erssige enmeter rier Port igr

un wr unser eiseie rier nit mer weit weni gen km erreiten wir m nästen g ie ose u em oserweg uren wir nn weiter is rier ir esi ttswwweieinoennn tigten no s gut esute rierer Zentrum mit er wet ttswwweieinokyrweg eknnten Port igr un uren nn mit er n wie er n use Wolfgang Günl und Dieter Mordhorst

Bericht Torsten Hartung m strteten Cr un ogng er orert emm meine ru oen un i unsere iesärige tritionee oenentour in esteurg einer eeuse in Sneeringen un einem miss in Sotu erreiten wir m mittg ormrk un kerten ur erntung in einem ote n er me ein m g reten wir ur un iesen entng es ereine es er oengen So otmer n mren ur weiten erntung m g kmen wir n unser Zie Cee n km one egen ei ie Sonnensein it er n ging es nn urk

ie inme m egesrn s Ceer So e sortotos on en utoren er erite ieru git es ier ungsgruen im ekwono i ong ing sun un ii un Zureit ist nur ekwono kti ie teiung eitet i rneke seit Siee u sitisekmkunstesteurge e ekwono ist ein eretungsrmer msort r ie gne miie u gesune eise wir ei ieser Sortrt er komette ewegungsrt triniert n no mer u ienskrt onentrtion un isiin weren ger ert iesen Sort knn eer usen s weren keine esoneren enntnisse oer äigkeiten orusgesett er uu er ungen in Swierigkeitsstuen men ekwono u einem Sort in em ein eueinstieg in eem ter mgi ist iner weren ei uns einem ter ses ren triniert nsere ungsgrue wure im erur mit rei ktien Sortern gegrnet nwisen en wir ereits itgieer ie Coron rise t wie in ieen ereien u ei uns einiges geänert so n eier nur eine rte rung sttt ie r otition un rogserenisse sorgte e Pringe esten ur ein oes ieu wees r ie uität er usiung srit s eigt si immer wieer ss si re gemäiges eiiges rining ust enn ie eistungen es rinings un es riners siegen si in er Prung wier eier konnten wir ieses r keinen Sesterteiigungskurs nieten o so es wieer erut ist weren wir in Zusmmenreit mit ugen kti weitere urse nieten ei wir m Sestewusstsein er einemerinnen un einemern un n er erwinung im rnst einm uutreten gereitet een em erns ten nt un intergrun kommt er S u nit u kur er iesen interessnten un ieseiti gen Sort kennenernen mte ist e ereit eri u einem Proetrining eingeen in instieg ist eereit mgi Kai Warneke Taekwondo- Gruppe (oto on i rneke

s knn ermuti eer on uns ieses r euten ie omts erings eenen neen einem swe ren r u s erogreiste r seit ngem ir mussten trinieren one uns u erren norster r een er einm ugy gesiet t er trot em mgi s em ist so n usmmengerkt wie no nie trot ineststn ie nstrengungen en si nn u u em Pt geeigt

ie omts – oto on ennis ein n t uns ie Cne gegeen einen igetrie u ieen nk n e Sieer eren miien un s strten un ie Sieer en iese Cne mit eien Ptwrtem es esteurg ne eu wäre ie änen ergrien eier konnte us gegeenem nss ses r sier nit so ositi eruen nur ein Sie erogen er ieses konnten wir mit ir oen u ein etws normeres r u eimisem oen r uns entseien it euern konnten wir eine no unge rition Dennis Heinz s esteurg omt eunion u nit stttinen ssen o omts us er gn en et in esteurg usmmenkommen un eigen ss mn nie u t ist r eine ge egte une ugy ir ermissen unsere oys ugy ist ein rter Sort er or em er rut un s en wir ieses r ge eigt in uen us er et kommt wei m ie oe in esteurg usmmen um ire iee m oen u teien un rt u reiten ir oen ss u einm oreikommst un uns ur i erei erst Zimwe Srik rnkrei ong ong un eutsn sin son ertreten in un seren eien un unsere r stet immer r een oen g o gro oer kein o e ginner oer ortgesritten een unserem errentem ieten wir u weiter ugenrugy n e nit r s er rentem sieeretigten Sieer geren er genuso um em wie ie äteren un s ist esoners in esteurg s rining er Sieer inet geieitig sttt So knn ung on t ernen er t si u on em ugenien eitsinn nsteken s sen un s Sie us einem neren ik winke etrten

Winfried Kragge

„Wir haben leider nichts zu berichten.“

r. r. ichael cisch. el. ler nubbe el. rsitzlestebur.de tischtennislestebur.de irc teinber el. isela auenthaleecen el. rsitzlestebur.de i eitunstea lisabeth chidt el. turnenelestebur.de ind arsen schatzlestebur.de arina cheet el. turnenlestebur.de ieter rdhrst. el. schatzlestebur.de laudia chid el. ietar chidt el. inlestebur.de satzunrechtlestebur.de aant ai Warnee el. ei uer lieenschatenlestebur.de taendlestebur.de irit ruse Winried rae el. badintnlestebur.de aant aretinlestebur.de elut eer laus ttin bulelestebur.de arleter chuster el. hslestebur.de anni chaer el. herrenussballlestebur.de ristin acbsen rauenussballlestebur.de ndreas Wetzer . W artut eddi . W ei uer el. uendussballlestebur.de arleter chuster el anred itsche el. arleter.schuster.de udlestebur.de eti b irc ebel el. irit ruse el. leichtathletilestebur.de arleter chuster ubert Westhaus el. radsrtlestebur.de Wlan nl ert unhardt ei uer elut eer laudia chid. rbert ann el. triathlnlestebur.de elut eer ietar chidt. ennis einz el. rublestebur.de nther etterann eter re achi ttcher arsten rann laus ttin anred iber einz hielen el. Werner ence nelia eer elut eer utz tanzenlestebur.de eter ietar chidt anseinrich Wles.

Gesamtangebot des VfL Stand 31.12.2020 Angebot Alter Ort Tag Uhrzeit Übungsleitung

Badminton Erwachsene 18+ Halle Moorweg Di, Fr 19:00-22:00 Winfried Kragge Jugend/Fortgeschrittene 7+ Halle Moorweg Di 18:00-19:30 H.-D. Schmidt, L. Leupold Jugend/Schüler Anfänger 7+ Halle Moorweg Fr 17:30-19:00 H.-D. Schmidt, L. Leupold Fußball Auskünfte zu Trainingszeiten: Heiko Luger, Tel. 0174 9805689, Jugend m/w [email protected] und VfL-Homepage 1. Damen Platz 1 Di, Do 19:30-21:00 Laura Jungblut und Ina Heitmann Mo 2. Damen Platz 3 oder 4 oder 19:00-20:30 Toni Fritsche und Lucas Goerke Di, Do 1. Herren Platz 3 Di, Do 19:30-21:30 M. Skrzypek/Torben Henningsen 2. Herren Platz 4 Di, Do 19:30-21:00 Marcel Siele, Michael Dethloff 3. Herren Platz 4 Mi, Fr 19:30-21:00 Kaspo Ignatius, Nabil Chalha Judo Erwachsene 16 + Halle Sandbarg Mo 18:45-20:30 Sven Fröhlig Erwachsene 16 + Halle Sandbarg Mi 18:45-20:30 Sven Fröhlig Kinder, Jugendliche, Eltern 6 + Halle Sandbarg Mi 17:15-18:45 Hans Werner Friel Kinder, Jugendliche 6-16 Halle Sandbarg Mo 17:15-18:45 Birgit Rusche, Sven Fröhlig Leichtathletik Männer (Wolldampf) 30 + Moorweg Mo 20:30-21:30 Wolfgang Reimann Sommer Kinder 7-10 Sportplatz Mo 17:30-19:00 Aida Benecke Damen 18 + Sportplatz Mo 19:00-20:30 Hiltrud Thiede Herren 18 + Sportplatz Mo 19:00-20:30 Klaus Jütting Winter Kinder 7-10 Halle Moorweg Mo 17:30-19:00 Aida Benecke Damen 18 + Halle Moorweg Mo 19:00-20:15 Hiltrud Thiede Herren 18 + Halle Oberschule Mo 18:30-20:00 Klaus Jütting Lauf-& Walkingtreff Parkplatz Rüsselkäfer Walking/Nordic-W. ganzjährig Mi 08:00 Klaus Jütting Sommer Walking/Nordic-W. Fr 18:00 Klaus Jütting Lauftreff Fr 18:00 Klaus Jütting Winter Walking/Nordic-W. Sa 15:00 Klaus Jütting Lauftreff Sa 15:00 Klaus Jütting Sportabzeichen Für alle Sportler Sportplatz Mo ab 19:00 Ralf Prasse Kinder Sportplatz Mo ab 19:00 Werner Mencke Radsport Radsporttreff im Sommer Vor dem VfL-Haus Ausfahrten Rennrad 18+ So 09:30-12:00 Tourenguides Ausfahrten Rennrad 18+ Do 19:00-20:30 werden jeweils Mountainbike-Touren 18+ Di 19:00-20:30 beim Start Radwandern, 2. Sa im Monat 18+ Sa 10:00-16:00 benannt Radsporttreff im Winter Vor dem VfL-Haus Mountainbike-Touren 18+ So 09:30-12:00 Tourenguides werden benannt. Indoor-Training im Winter 18:00-19:00 Indoor Cycling, in Gruppen 18+ VfL-Haus Di Michael Schwalm 19:00-20:00 18:00-19:00 18+ VfL-Haus Di 19:00-20:00 Michael Schwalm Rugby Jugend 12+ Platz 4 Di 19:00-21:00 Dennis Heinz Herren 17+ Platz 4 Di 19:00-21:00 Dennis Heinz Herren 17+ Platz 4 Do 19:00-21:00 Dennis Heinz

54 Gesamtangebot des VfL Stand 31.12.2020

Angebot - Fortsetzung Alter Ort Tag Uhrzeit Übungsleitung

Tanzen Kinder/Jugend Ballerina I (Ballettgruppe) 4-6 VfL-Haus Do 15:00-15:45 Volodymyr Protsenko Ballerina II (Ballettgruppe) 7-9 VfL-Haus Do 15:45-16:30 Volodymyr Protsenko Ballerina III (Ballettgruppe) 10-12 VfL-Haus Do 16:45-17:45 Volodymyr Protsenko VideoClip-Dance 14+ VfL-Haus Do 17:45-18:45 Volodymyr Protsenko PowerKids 6+ VfL-Haus Mi 16:00-17:00 Marina Schepetkov PowerKids 8+ VfL-Haus Mi 17:00-18:00 Marina Schepetkov PowerKids 10+ VfL-Haus Mi 18:00-19:00 Marina Schepetkov Erwachsene Tanzkreis I 18+ VfL-Haus Do 19:00-20:30 Volodymyr Protsenko Tanzkreis II 18+ VfL-Haus Do 20:30-22:00 Volodymyr Protsenko Tanztreff 18+ VfL-Haus Fr 17:30-18:30 Sonja Mohr Zumba 14+ VfL-Haus Fr 18:30-19:30 Kristin Braemer Tanzen Jugend 16+ VfL-Haus So 17:00-18:00 Nikita Goncharov Tanzkreis III 18+ VfL-Haus So 18:00-19:00 Nikita Goncharov Turnierpaare Standard 18+ VfL-Haus So 19:00-20:30 Nikita Goncharov Freies Training VfL-Haus Siehe Tanzen/Termine auf der HP Tischtennis Erwachsene 18+ Halle Oberschule Di, Fr 20:00-22:00 Volker Knubbe Erwachsene 18+ Halle Sandbarg Do 19:00-22:00 Volker Knubbe Jugend 6-17 Halle Oberschule Di, Fr 18:00-20:00 J. Schwahn, Felix, Ansgar Triathlon Jugendliche, Erwachsene 12+ Sommer:Sportplatz Mo 19:00-20:30 Tanja Kubica, Norbert Hofmann Jugendliche, Erwachsene 12+ Winter:Grundschule Mo 19:00-20:30 Tanja Kubica, Norbert Hofmann Turnen/Erwachsene Gymnastik Fit in die Woche 50 + VfL-Haus Mo 08:45-09:45 Elisabeth Schmidt Body - fit + fun 50 + VfL-Haus Mo 19:00-20:00 Elisabeth Schmidt Fit wie ein Turnschuh 18 + VfL-Haus Di 17:00-18:00 Birgit Krieger Fit für den Tag 50 + VfL-Haus Mi,Do 08:45-09:45 Gisela Haupenthal-Beecken Herren 50 + Halle Moorweg Mi 19:00-20:00 Birgit Krieger Gesundheitssport Zur Heidschnucke Wassergymnastik 18 + Do 14:00-15:00 Kerstin Heuser (Asendorf) Fr 14:00-16:00 Kerstin Heuser Wirbelsäulengymnastik 18 + VfL-Haus Di 18:00-19:00 Norbert Hofmann Wirbelsäulengymnastik 18 + VfL-Haus Do 09:45-10:45 Gisela Haupenthal-Beecken Beckenbodengymnastik 18 + VfL-Haus Mi 09:45-10:30 Gisela Haupenthal-Beecken Osteoporose Bew.-training 18 + VfL-Haus Fr 10:30-11:30 Kerstin Heuser Turnen/Kinder Eltern-Kind-Turnen 0-3 Halle Grundschule Mo 15:30-16:30 Schepetkov, Barelmann, Köhler Eltern-Kind-Turnen 0-3 Halle Grundschule Mo 16:30-17:30 Schepetkov, Barelmann, Köhler Kinderturnen 3-4 Halle Grundschule Mo 15:30-16:30 Kerstin Heuser Kinderturnen 5-6 Halle Grundschule Mo 16:30-17:30 Kerstin Heuser Kinderturnen 6-10 Halle Grundschule Fr 16:00-17:30 Aida Benecke Asiatische Kampfkunst Taekwondo Halle Oberschule Mi 18:00-20:00 Natascha u. Kai Warneke Boule Boulen Heimathaus Mi 10:30-12:00 Helmut Meyer, Klaus Jütting Kurse mit Teilnehmergebühr

After-Work-Fit 18+ VfL-Haus Mo 18:00-19:00 Tanja Neubauer Hartha-Yoga 18+ VfL-Haus Di 10:00-12:00 Claudia Maas Kinderyoga 5-10 VfL-Haus Di 16:00-17:00 Marina Schepetkov Eltern-Kind-Yoga 3-8 VfL-Haus Sa 10:00-11:00 Marina Schepetkov Intervall-Training 18 + VfL-Haus Mi 20:30-21:30 Tanja Neubauer

55 Nachrufe

Wir gedenken der in 2020 verstorbenen Mitglieder: Margarete Behr, Joachim Böttcher, Wilhelm Frommann, Siegfried Meyer, Richard Schmidt und Albert Wottke (Aufstellung soweit bis Redaktionsschluss bekannt).

Die Leichtathletik-Abteilung trauert um Richard Schmidt Am 3.11.2020 ist Richard Schmidt, unser langjähriges Mitglied der Leichtathletikgruppe „HH& Co.“, im Alter von 92 Jahren gestorben. Bis 2014 war Richard 23 Jahre lang unser VfL-Sportabzeichenwart und führte sein Amt stets mit sehr viel Engagement durch. Durch seine freundliche Unnachgiebigkeit hat er zahlreiche Sportlerinnen und Sportler zum Er- werb und zur Wiederholung des Sportabzeichens motiviert. Viele Jahre war er auch für unseren Verein als Kampfrichter bei Kreisveranstaltungen, Bezirks- und Landesmeisterschaften im Einsatz. Vom Kreissportbund Harburg-Land wurde er 2011 für 20 Jahre Prüfertätigkeit geehrt und als Prüfer des Jahres 2010 der Christian- Niemeyer-Pokal verliehen. Durch seine lange Gefangenschaft in Sibirien, seinen späten Start ins Berufsleben nach vorherigem Studium, Gründung einer Familie mit drei Kindern, Hausbau und eine erfolg- reiche Berufskarriere bei der Deutschen Shell kam er erst spät zum Sport. Er war erst ein guter Schwimmer und wechselte dann in unsere Leichtathletikgruppe. Ku- gelstoßen und Diskuswerfen waren seine besten Disziplinen. Er holte viele Kreismeistertitel und sein Kreisrekord im Diskuswerfen in der Klasse M 65 besteht noch heute. Er stand auch in der M60- Mannschaft der LG Nordheide, die den 5.Platz im DAMM-Durchgang in Deutschland erreichte. Richard, wir vermissen dich sehr. Deiner Frau Brigitte wünschen wir viel Kraft für die Zeit ohne dich an ihrer Seite. Werner Mencke für VfL-LA Der VfL trauert um Albert Wottke – TT-Boss und „Ehrenspielführer" Eine traurige Meldung erreichte uns aus Bayreuth: Albert Wottke, langjähriger TT-Abtei- lungsleiter, verstarb am 13.11.2020 im Alter von 83 Jahren im Kreis seiner Familie. Als der aus Schlesien stammende Albert Wottke 1964 in den VfL Jesteburg eintrat, ging es für ihn nicht nur darum Sport zu treiben, sondern gleich mit Volldampf anzupacken. Als Spartenleiter der Tischtennis-Abteilung löste er Gerhard Matthies ab. In diesem Jahr star- tete auch der Punktspielbetieb für die Aktiven mit drei Herrenteams und die Vereinsmeis- terschaften fanden erstmals statt. Neben Tischtennis spielte er auch in einer Altherren-Mannschaft Fußball und brachte sich organisatorisch ein. 25 Jahre sorgte er als Platzwart für Ordnung, inklusive Beköstigung der Zuschauer bei Punktspielen. Als Aktiver der 3. Herren war er auch der Mannschaftsführer. Auch dann noch als er nicht mehr spielte. Für seine Verdienste für Verein und Team ernannten ihn seine Sportkamera- den symbolisch zum „Ehrenspielführer“ und organisierten ihm eine besonders kreativ ge- staltete Krawatte, die er immer bei Punktspielen mit Stolz trug. Das Spiel mit dem kleinen, weißen Ball begleitete ihn bis ins hohe Alter. Ralf Koenecke, Tischtennis

Mit Würde, Gefühl und Erfahrung.

Nordheide Bestattungen Harburger Straße 4 – 6 | 21266 Jesteburg Rund um die Uhr für Sie da: E-Mail: [email protected] 04183 - 77 89 78 www.nordheide-bestattungen.de

56 eseur e

er orsnd

orsiender r. Hanseter eunzig sell porrin vonne osgerau el. 04130 204 el. obil01240090 obil 01121 24 1, a 04139 91 39 Eail sportwarttcesteburg.de Eail 1.vorsitzendertcesteburg.de uendrin Bettina ranzow orsiender Aleander ranzow el. 041139 299, a 041121 1 1 el. 041139 299 Eail ugendwart1tcesteburg.de obil 0124 400, a 041121 1 1 sell uendrin na Hagemannalveter Eail 2.vorsitzendertcesteburg.de el. 0413 91331, obil 012130 Eail ugendwart2tcesteburg.de heiserin rauke Heitmann el. 04103 3, obil 0132 2 901 nlenr ngmar bermüller Eail schatzmeister1tcesteburg.de obil 013 14 Eail anlagenwart1tcesteburg.de sell heiserin isela epperitz sell nlenr anuel oares el. 041322 0, obil 01029 1 424 obil 010994 Eail schatzmeister2tcesteburg.de Eail anlagenwart2tcesteburg.de

porr Rudolph ranzow hrifführerin agmar tephan el. 041139 299 Eail schriftfuehrertcesteburg.de obil 011 92 009, a 041121 1 1 edieneufrer rank Bannhr Eail sportwarttcesteburg.de medien1tcesteburg.de

ennis reifliher der esonderen oronison

Berih üer die ereinsrei des eseur ie Jahreshauptversammlung haben wir in diesem Jahr unter den Bedingungen der Corona andemie aus icherheitsgründen abgesagt. er orstand wird in der vorhandenen onstel lation weiterarbeiten. euwahlen sind im rühahr bei der nchst mglichen itgliederver sammlung vorgesehen. er Bericht wird sich an die liederung unserer JH und das übliche rotokoll anlehnen. er C Jesteburg hat derzeit 331 itglieder davon 21 passive.

Mitgliederentwicklung 20 Jahre-Überblick Stand 30.09.2020 aktiv passiv gesamt 432 395 393 374 385373 353364 349 340 327336327324334 333 331 312 311 313 297

2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Ihr Makler in Jesteburg und Umgebung © Gemeinde Jesteburg Henning Erdtmann Sylvia Erdtmann

Machen Sie sich unsere über 25 jährige Erfahrung in der Vermittlung von Immobilien zu Nutze. Wir stehen Ihnen als Dienstleister mit Herz und Sachverstand zur Seite. Geben Sie den Verkauf oder die Vermietung Ihrer Immobilie in professionelle Hände. Es lauern mehr Stolpersteine, als Sie denken! Für ein unverbindliches Gespräch oder eine aussagekräftige Werteinschätzung Ihrer Immobilie stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Erdtmann Immobilien ERDTMANN IMMOBILIEN Hauptstraße 77 Beratung · Vermietung · Verkauf 21266 Jesteburg

Tel. 04183 - 25 33

Genießen Sie Ihre wertvolle Zeit für angenehmere Dinge als sich Fax 04183 - 50 832 mit dem Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie zu beschäftigen. [email protected] Wir sind vor Ort Ihr kompetenter Ansprechpartner! www.erdtmann-immobilien.de Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Im Verlauf der dargestellten Graphik sieht das recht gut kann während der Saison bis abends 22 Uhr auf den Plät- aus und wir glauben an eine weitere gesunde Entwicklung. zen 1-4 gespielt werden. Dabei sparen wir sogar Energie- Im Rückblick auf das vergangene Geschäftsjahr möchte ich kosten gegenüber unserer bisherigen Flutlichtanlage nur mich an dieser Stelle bei allen Vorstandskollegen für die für die Plätze 1 und 2. sehr gute und jederzeit konstruktive Zusammenarbeit und Allen unseren Mitgliedern danken wir für den ambitionier- die Teilnahme an den insgesamt 5 Vorstandssitzungen be- ten Aufbau und Abbau der Anlage im Rahmen unserer Ar- danken. Es war nicht leicht unter den besonderen Bedin- beitseinsätze. Auch diese liefen in diesem Jahr unter den gungen der Pandemie die richtigen Entscheidungen zu besonderen Bedingungen des Corona-Abstandes und der treffen, aber es lief alles sehr harmonisch ab. Teilnehmerbeschränkungen. Unsere Tennisanlage erfuhr eine Neugestaltung im Bereich Unsere Gastronomie hatte dieses Jahr natürlich auch mit der Zuwegung und der Terrasse zwischen den Plätzen 2 den neuen Bedingungen zu kämpfen. Soweit möglich ge- und 3. Dieser „Eingangsbereich“ zur Anlage ist nicht nur lang es aber, unsere Mitglieder hinreichend mit Speis und ein sehenswertes Schmuckstück geworden, sondern bietet Trank zu versorgen. Dafür danken wir der „Speisenfabrik“ nunmehr einen bequemen Zugang zur Zuschauertribüne. mit all ihren Mitarbeitern sehr. Der Firma Robert Schmidt sei an dieser Stelle für ihre her- Die von Peter Zenner und seinen Mitarbeitern aufbereite- vorragende Arbeit gedankt. ten Plätze befanden sich während der gesamten Saison in sehr gutem Zustand und so wird es ganz sicher auch im Jahr 2021 sein. Laut Beschluss der JHV 2019 zur Erhöhung der Beiträge haben wir zum neuen Geschäftsjahr ab 01.10.2020 eine weitere Anpassung vorgenommen. Die Beiträge wurden jetzt um 5% erhöht, so dass Paare jetzt 380 € und Familien 435 € im Jahr zahlen. Mit 23 Newslettern haben wir unsere Mitglieder umfang- reich informiert, was insbesondere zu Corona-Zeiten wich- tig war und weiterhin ist. Wir werden auch während der Wintersaison dieses Medium benutzen, um unsere Mitglie- der auf dem Laufenden zu halten. Im Bericht der Sportwarte wird zuerst die normal ver- laufende Wintersaison 2019/2020 beschrieben. Die 8 gemeldeten Mannschaften hatten die Punktspielsai- son mit sehr guten Ergebnissen beendet. So wird die HE I Mit der Errichtung einer hochmodernen LED-Flutlichtan- in die Bezirksliga aufsteigen. Die HE II, HE 55, HE 75 und lage, deren Kosten vom Projektträger Jülich mit Bundes- alle Damen Mannschaften verbleiben durch gute Plätze in mitteln unterstützt wurde, haben wir nun die Möglichkeiten ihren Klassen. für den Spielbetrieb unserer Mitglieder erweitert und es Die HE 40 müssen leider in die Bezirksklasse zurück.

59 Auf rundGrund der ACORONA-Pandemie und den damit verbunverbun- bedingt gleich um einen onatMonat verschoben werden. irWir denen allgemeinenallgemeinen gienevorschriften Hygienevorschriften wurde wurde unser unser ge hoffen nun,nun dass wir im Dezember mit ddenen Spielen begin-begin samtesgesamtes ereinsleben Vereinsleben doch doch stark stark beeintrchtigt. beeinträchtigt. Das Das tradi tra- nen knnen.können. tionelleditionelle Eröffnungsturnier Eröffnungsturnier unter unter dem dem MottoMotto „Deutschland nIn diesem Jahr war alles ein bisschen andersanders, so auch im spielt Tennis“Tennis“ musstemusste leider leider ausfallen ausfallen und und auch auch unsere unsere all- JugendtrainingJugendtraining, berichten die uendsporrinnenJugendsportwartinnen. jhrlichealljährliche lubmeisterschaft Clubmeisterschaft durfte durfte nicht nicht ausgetragen ausgetragen wer Ab dem .16. rzMärz 002020 wurde das gesamte Jugendtraining den.werden. bis zum 0.ai06.Mai 002020 ausgesetzt. berÜber die iederaufWiederauf- nterUnter Einhaltung der gienevorschriftenHygienevorschriften konnte ein SpielSpiel- nahme desdes TrainingsTrainings am am . 6. ai Mai, wenn wenn auch auch mit miteinem einem be betrieb dann doch noch mit ersptungVerspätung stattfinden. Der sonderenbesonderen Trainingsplan Trainingsplan bis bisAnfang Anfang Juni Juni freuten freuten wir unswir unsalle Dank geht an alle itgliederMitglieder, die sich alle so toll an die sehr.alle sehr. on Vonallen allenunseren unseren indern Kindern und Jugendlichenund Jugendlichen, aber orschriftenVorschriften gehalten haben. auchaber ganzauch besondersganz besonders von unseren von unseren Trainern Trainern, erforderte erfor- dies Anfang des Jahres hat der TTC JesteburgJesteburg, durch eeineine nitiaInitia- hchstederte dies Fleibilitt höchste daFlexibilität, wir uns entschieden da wir uns haben entschieden parallel tive des egionstrainersRegionstrainers hrisChris hmBöhm, des heftrainersCheftrainers des zumhaben Sommertraining parallel zum Sommertrainingdie ausgefallenen die Trainingsstunden ausgefallenen TJTCJ Dirk Tiedemann und den itgliedernMitgliedern des TJTCJ uldouzOuldouz ausTrainingsstunden der intersaison aus nachzuholen.der Wintersaison nachzuholen. und Cärstenrsten Ottette eineeine Kooperationooperation mitmit derder Regionegion SüderSüde- nsereUnsere Trainer AleAlex, Torben und attesMattes unter der eitungLeitung relbeelbe und und demdem TNB,T dasdas ProjektProjekt "Team"e Süderelbeüderele imi TC von Dirk haben mit viel Engagement ihre ochenendenWochenenden, eseur"Jesteburg" ins ebenLeben gerufegerufen.n. ierbeiHierbei handelt es sich um Feiertage und rückentageBrückentage bis zu den SommerSommerferienferien für eine euausrichtungNeuausrichtung im errenbereichHerrenbereich mit dem ielZiel, junge die ruppenGruppen zur erfügungVerfügung gestellt und konnten hier fast talentierte Spieler aus der egionRegion in ein Team einzubaueneinzubauen, alle inderKinder und Jugendlichen erreichen. mIm Sommer 002020 zu frdernfördern und weiter zu entwickelnentwickeln, um somit auch den trainierten 85 inderKinder und Jugendliche auf unserer AnlageAnlage eistungsbereichLeistungsbereich mehr in den ittelpunktMittelpunkt zu stellen und und bereiteten sich auf die Punktspiele vorvor, die in diesem hherklassighöherklassig spielen zu knnen.können. Für die Sommersaison Jahr erst nach den Sommerferien begonnen haben. TeilTeil- 002020 habenhaben wirwir dann dann auch auch einige einige erstklassige erstklassige Spieler Spieler ein genommen an den Punktspielen haben wieder 8 annMann- werbeneinwerben knnen können, sodass sodass wir wir erstmalig erstmalig drei drei errenmannHerrenmann- schaften. ertretenVertreten waren wir diesmal in der erbandsligaVerbandsliga, schaften melden konnten.konnten. egionsligaRegionsliga und egionsklasse.Regionsklasse. nsereUnsere lubmeisterschafClubmeisterschaf- Die ersten Erfolge erreichte die .1. Mannschaftannschaft mit dem .1. ten fielen dieses Jahr oronaCorona bedingt leider aus. An den Platz in der erndsliVerbandsliga und dem mglichenmöglichen Aufstieg in egRegionsmeisterschaftenionsmeisterschaften nahmen 11 Jugendliche teil. die ndesliLandesliga. egionsmeisterRegionsmeister wurdenwurden: 8 U18 illiam William eschig Leschig und und JasU16 Die .2. errenmannschaftHerrenmannschaft konnte mit dem .Platz1.Platz in der perJasper tte. Otte. Den Den 3. Platz3. Platz holte holte sich sich U16 Torben Torben Sudhoff. Sudhoff. BeirslsseBezirksklasse einen mglichenmöglichen Aufstieg in die BeirsBezirks- umZum krnendenkrönenden SaisonabschlussSaisonabschluss Ende September fand liliga vorbereiten.vorbereiten. das DTDTB Final laClay elmutHelmutPosdziechedchtnis-Posdziech-Gedächtnis-TurnierTurnier Die 3. errenmannschaftHerrenmannschaft erreichte in der eionslsseRegionsklasse 002020 wiederwieder aufauf unserer unserer Anlage Anlage statt. statt. Es Esspielten spielten 0 Ju10 mit einem aderKader aus sehr jungen Talenten den 3. Platz. gendlicheJugendliche aus aus dem dem T TC Jesteburg Jesteburg mit. mit. Auch hier ist noch sehr viel uftLuft nach oben und gibt uns umZum interWinter 20/210 haben sich 788 inderKinder und Jugendliche groegroße offnungHoffnung für die weitere Entwicklung. für das Training in der alleHalle entschieden. Die einzelnen Das Projekt hat sich bereits im ersten Jahr sehr bewhrtbewährt ruppenGruppen werden von unserem heftrainerCheftrainer Dirk TiedTiedemannemann und wurde auch über entsprechende Artikel im ochenWochen- und seinemseinem TeamTeam Ale Alex eidl Heidl, Torben Torben Sudhoff Sudhoff und und neu neuda blatt bebereitsreits gewürdigt. Der TTC Jesteburg kann damit seine zugekommenendazugekommenen illiam William eschig Leschig trainiert. trainiert. sportliche PrsensPräsens auch auch im imeistungsbereich Leistungsbereich deutlich deutlich ver Der BerihBericht unserer heiserinSchatzmeisterin ist natürlich imim- bessernverbessern und undgleichermaen gleichermaßen die erbindungendie Verbindungen zum egizum mer vonvon besonderembesonderem nteresse Interesse und und zeigt zeigt die diefinanzielle finanzielle Si onstennisRegionstennis und undzum zum T T NBTennisverband (Tennisverband iedersachsen Niedersach- tuationSituation des des T TC Jesteburg. Jesteburg. remensen-Bremen) festigen. festigen. mIm letzten eschftsjahrGeschäftsjahr wurden zwei groegroße nvestitionenInvestitionen eiderLeider haben wir von 020 gemelgemeldetendeten annschaftenMannschaften 515 gettigt.getätigt. Die egebefestigungWegebefestigung wurde erneuert und die oronaCorona bedingt abmelden müssenmüssen, sodass aueraußer den 3 PltzePlätze drei und vier wurden mit neuen Flutlichtmasten errenHerren annschaftenMannschaften nur noch eine EHE 40 und eine EHE 50 ED(LED) ausgestattet. leichzeitigGleichzeitig wurde die alte FlutlichtanFlutlichtan- an den doch arg reduzierten Punktspielen teilgenommenteilgenommen lage auf EDLED umgerüstet. und mit guten PltzenPlätzen beendet haben. Die Pflasterung wurde im Juni abgeschlossen und die osKos- nIn diesemdiesem Jahr Jahr hat hat der der T TNB erstmalig erstmalig eine einesogenannte sogenannte er ten hierfür betrugen 34.83534.689,35 Euro. Die Flutlichtanlage einspokalrundeVereinspokalrunde gestartet. gestartet. Drei Drei annschaften Mannschaften vom vom TJ TCJha konnte Anfang ktoberOktober in etriebBetrieb genommen wewerden.rden. isBis benhaben daran daran teilgenommen. teilgenommen. emeldet Gemeldet wurde wurde aufwrts aufwärts nach zum 30.September wurden 23.131,153.35 Euro für die astenMasten eistungsklassenach Leistungsklasse, und esund wurden es wurden Einzel 2 Einzel und und ein ein Doppel Dop- gezahlt. Die Kostenosten für die EDsLEDs belaufen sich auf ca. zeitgleichpel zeitgleich gespielt. gespielt. Davon Davon haben haben das E dasTeam HE -umTeam olker um 40.5000040.500,00 Euro. Die echnungRechnung lag am Stichtag allerdings tteVolker Otte 5 (LK3 15 in- 23)der inebenrunde der Nebenrunde das Endspiel das Endspiel erreicht er- noch nicht vor. undreicht sind und .sind geworden. 2. geworden. Das Das Damen Damen Team Team um um erstinKerstin irWir haben für diese nvestitionenInvestitionen von der emeindeGemeinde einen annhrBannöhr 5(LK15-323) konnte immerhin noch das albfinaleHalbfinale etragBetrag vvonon 31.064,403.0440 Euro erhalten. omVom andessportLandessport- der ebenrundeNebenrunde erreichen. Das Team um Stefan ormBorm (LK bund wurden die nvestitionenInvestitionen mit .00016.610,00 Euro bezubezu- 7-323) hatte es besonders schwer und hat leider alle Spiele schusst. verloverloren.ren. Die restlichen echnungenRechnungen werden nach ezahlungBezahlung noch Für die intersaisonWintersaison 002020/21 haben wir 9 annschaftenMannschaften eingereicht und wir erwarten dann noch einen uschussZuschuss gemeldetgemeldet, DamenDamen, 2x Damen 40 sowie 44x errenHerren, 1x EHE von 6.331,00.3300 Euro vom Landessportbund.andessportbund. Die LEDsEDs werwer- 40 und 1x EHE 5.75. eiderLeider musste der Saisonstart oronaCorona- den von der PTJ noch mit .35009.375,00 Euro bezuschusst.bezuschusst.

60 Am Alten Moor 8 21266 Jesteburg Telefon 04183 / 30 31 Mail: [email protected]

Die uschsse hae ich entsprechend gegen die nschaf- eschftsahr insgesamt Euro an uschssen fungsosten gerechnet die noch u erartenden u- ponsorenetrge erhalten Dies sind Euro schsse erden gegen die nschaffungsosten fr die om andessportund fr unser uilum Euro lutlichtanlage gerechnet oohl die flasterung als auch on der parasse om andreis aufgrund orona die lutlichtanlage ist auf die etriesgeöhnliche ut- und ponsorengeld on der parasse arurg- ungsdauer auschreien r die flasterung sind dies utehude Die penden etrugen insgesamt ahre fr die lutlichtanlage erden dies ahre sein Euro ieron entfallen Euro auf die Ehrenamts- ach ug der uschsse etragen die nschaffungsos- pauschale elche sich in den usgaen iederfindet ten fr die flasterung Euro Die schreiung ur nach der letten ahreshauptersammlung gingen fr die Monate uli is eptemer etrgt Euro und Euro on unserem Ehrenmitglied erhard roh findet sich in der Einnahmen- und usgaenrechnung ie- fr die neue lutlichtanlage ein Dafr edanen ir uns der Da die lutlichtanlage am eptemer noch nicht herlich ls eitere pender sind u nennen uldou etriesereit ar ird erst a dem nchsten eschfts- tte rsten tte leander und ettina rano soie ahr eine schreiung ercsichtigt die irmen rands Teamte und M elgen ettere pen- Einnhen Die eitragseinnahmen on insgesamt den sind fr die örderung der errenmannschaft gedacht Euro liegen ca Euro er der lanung uch allen diesen ponsoren gilt nicht minder unser her- on insgesamt Euro lichster Dan enn man sich die lan- und st-ahlen ansieht dann fal- Die esamtausgaen im portetrie liegen mit len die unte reitsdienst uschsse und penden ins Euro asolut in der lanung on Euro Die us- uge Der reitsdienst onnte durch orona nicht ie ge- gaen fr das ugendtraining sind etas niedriger als ge- ohnt stattfinden und die Einnahmen erlagern sich auf plant dafr sind die usgaen fr die Erachsenen höher das neue eschftsahr ir haen in diesem als geplant Den höheren osten fr die Erachsenen

als geplant. Den höheren Kosten für die Erwachsenen ste- sich aus dem Saldo Girokonto (+21.323,71 Euro), Anlage- henstehen die die Spendeneinnahmen pendeneinnahmen gegenüber. gegener Der Der Vereinerein ist vermögennlageermögen (17.206,00 Euro) Euround Abgre und grenungspos-nzungsposten in dadurch nicht zusätzlichustlich belastet.elastet Höheten in von öhe -4.013,53 on - Euro. Euro Tennisanlage:ennisnle Hierier liegt alles insgesamt leicht unter der Inn denden BerichtenBerihen der Revisoreneisoren Marita Bormorm und Cor-or- Planung.lanung Die Abschreibungschreiung fürfr die Wegebefestigungegeefestigung findet dula Fischerischer--Riepeiepe zurur zweimaligeneimaligen Kassenprüfungassenprfung werdenerden sich unter dem Punktunt Anschaffungen/AfAnschaffungenf wieder.ieder keinerleieinerlei Unregelmäßigkeitennregelmigeiten erwähnt,erhnt die Prüfungrfung ergaberga Die EnergiekostenEnergieosten sind imim letztenletten Geschäftsjahreschftsahr zwarar ein überauseraus korrektesorretes Abrechnungssystem.rechnungssstem deutlich gestiegen,gestiegen aberaer wirir habenhaen die MehrkostenMehrosten an die Da in diesem Jahrahr keineeine Jahreshauptversammlungahreshauptersammlung möglich Speisenfabrikpeisenfari weiterbelastet.eiterelastet istist und damitdamit eineeine Abstimmungstimmung überer diedie finanziellenfinaniellen Vor-or- TC Allgelleeinmein: lagenlagen nichtnicht erfolgenerfolgen kann,ann bleibenleien diedie DarstellungDarstellung allealle vor-or- Hierier liegen wirir ca.ca 4.800,00 Euro unter der Planung.lanung Der läufiglufig undund müssenmssen beiei derder nächstnchst möglichenmöglichen Mitgliederver-Mitgliederer- Haushaltaushalt schließtschliet nach Einnahmen und Ausgabenusgaen mit ei- sammlung abgestimmtagestimmt werden.erden Gleichesleiches gilt ffrür die Vor-or- nem Überschusserschuss vonon 13.153,56 Euro ab.a Hierbeiierei gilt es je-e- standswahlen.standsahlen Der Vorstandorstand bleibtleit bisis zuu diesem Zeitpunkteitpunt doch noch einmal zuu bedenken,edenen dass vonon den Investitionennestitionen inin unveränderterunernderter Formorm im Amt.mt lediglichlediglich diedie anteiligeanteilige Abscschreiunghreibung fürfr die Wegebefesti-egeefesti- gung berücksichtigtercsichtigt wurde.urde Umm in den folgenden Jahrenahren Dieserieser BerichtBerih dientdien alsls ErsatzErs für dasds Protokollroooll liquideliuide zuu bleiben,leien werdenerden wirir einein DarlehenDarlehen beiei derder Spar-par- der JHV und wirdird sowohlsoohl in einemeine Newsletteresleer al-l kasseasse aufnehmen und die Investitionennestitionen nicht durch eine len Mitgliederniliedern zurur Kenntnisennnis gegebeneeen undund zusätz-us Umlagemlage finanzieren.finanieren Durch die angesparten Rücklagenclagen aus lich inin derder ZeZeitschriftitschrift „Sport vorvor Ort“ veröffent- den Vorjahrenorahren i.i H. v. 21.362,62 Euro ergibtergit sich ein Über-er- licht.lih trag insins neue Wirtschaftsjahrirtschaftsahr i.i H. v. 34.516,18 Euro.Euro Der Allelle Fotosotos vonon TCT Jesteburgesteurg freigegebenfreigegeen Übertragertrag in das neue Geschäftsjahreschftsahr per 30.09.2020 ergibtergit sich aus dem aldo iroonto Euro DerDer Vorstand

Zumu Titelbildielild

Unserensere TitelbilderTitelilder habenhaen inin früherenfrheren Ausgabenusgaen auf bemerkenswerteemerenserte EreignisseEreignisse hingewie-hingeie- sen.sen Inn 2020 hatten wirir wenigeenige Fotosotos vonon sportlich herausragenden Aktivitäten.tiitten Seiteit Som-om- mer hat die Kreiszeitungreiseitung in mehreren Ausgabenusgaen tolle Wimmelbilderimmelilder aus der Federeder vonon Hansans Geigereiger veröffentlicht.eröffentlicht Der früherefrhere Tasmania--Fußballerualler warar auch lange Zeiteit beimeim VfLf-- Fußballuall aktiv.ati Künstlerischnstlerisch hattete er den Mr.Mr VfLf (lebensgroßesleensgroes Pappgebilde)appgeilde zurur 100-Jahr--ahr- feier desdes VfLf geschaffengeschaffen (Hansans Geigereiger rechtsrechts im Foto)oto. Alsolso habehae ich ihn gefragt,gefragt obo er die VfL-Spartenf-parten in einem Wimmelbildimmelild darstellendarstellen würde.rde Hansans hathat spontanspontan zugesagt.ugesagt Das ErgebnisErgenis präprgtgt nun die Titelseite dieser Ausgabe.usgae Das VfL-f-Wimmelbildimmelild gibtgit unseren Sportbetriebportetrie aller Abteilungenteilungen –– und auch den Vorstandorstand -- lebensfrohleensfroh undund auf humorvollehumorolle Weiseeise wieder.ieder DankeDane Hansans fürfr diese grandiosegrandiose Darstellung!Darstellung Karl-Peter-Peter Schuster, Redaktion SvO

Imprepressussum Herausgebereruseer VfLf Jesteburgeseur e.V.e und TC Jesteburg:eseur 1. Vorsitzenderorsitender VfLf Jesteburg:esteurg Prof.rof Dr.Dr Michael Bockisch,ocisch E-Mail:Mail vorsitzorsit[email protected]fl-esteurgde 1. Vorsitzenderorsitender TCT Jesteburg:esteurg Dr.Dr Hans-Peterans-eter Neunzig,eunig E-Mail:Mail [email protected]orsitendertc-esteurgde Anschriftnshrif Geschäftsstelleeshfsselle: Amm Altenlten Moor 14, 21266 Jesteburg,esteurg Tel.Tel 04183 / 50618, Fax.a 04183 / 972250, E-Mail:Mail [email protected]fl-esteurgde, Öffnungszeiten:ffnunseien MittwochMittoch und Donnerstag vonon 17:00 - 19:00 Uhr.hr Währendhrend der niedersächsischenniederschsischen Ferienerien bleibtleit die Geschäftsstelleeschftsstelle geschlossen.geschlossen Das VfL-Hausf-aus kannann weitereiter genutztgenutt werden.erden Bankverbindung:Bnerindun Sparkasseparasse Harburgarurg--Buxtehude,utehude IBAN: DE76DE 2075 0000 0001 007715, BIC: NOLADE21HAM.DEM Sportstätten:porsen VfL-f-Haus;aus Sportplätzeportplte und Tennisanlage im Kulturultur- und Sportzentrum;portentrum Turnhalle der Schule,chule Amm Sandbargandarg 32; Sporthalleporthalle der Grundschule,rundschule MoorwegMooreg 18-20;- Sporthalleporthalle der Oberschule,erschule MoorwegMooreg 28. Redaktion „Sport vor Ort Nr.r 117 - 2021“: Leitungeiun und Realisationelision: Karlarl-Peter-eter Schusterchuster Anzeigenwerbung,neigenerung Textchef,Tetchef Bildredaktion,ildredation visuelleisuelle Gestaltungestaltung und Grafik,rafi Herstellungerstellung undund Druckvorstufe.Drucorstufe Lektorat:eor Uwee Möricke,Mörice Karl-Peterarl-eter Schuster.chuster Druck:ru DruckereiDrucerei Buchheisteruchheister GmbH,m August-Wellenkamp-Str.August-Wellenkamp-Str. 113-15, 13-15, 2133721337 LüneburgLüneburg Auflage:ufle 7.800 ExemplareEemplare verteilterteilt an alle Haushalteaushalte derder Samtgemeindeamtgemeinde Jesteburgesteurg undund Asendorfsendorf undund als Auslageuslage in Geschäfteneschften undund Institutionen.nstitutionen Vertrieb/Verteilung:errieereilun Kreiszeitung-Wochenblattreiseitung-ochenlatt undund Deutsche Post.ost Copyrightoprih: ©2021 VfLf Jesteburgesteurg vonon 1912 e.V.e

62 Natürlich gelassen: Die Meßmer Bio Tees. Wenn keine Wünsche off en bleiben. begeisternd!

Überrascht, verwöhnt, begeistert: von erstklassiger Qualität und Frische, attraktiven Preisen, großer Auswahl und viel Freundlichkeit. Jeden Tag neu. Probieren auch Sie es aus – Sie sind herzlich eingeladen!

famila Jesteburg Öffnungszeiten Schützenstraße 47 Montag – Sonnabend von 7 – 21 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.famila-nordost.de

famila_Einladend_Jesteburg_190x277.indd 1 17.12.20 10:53